UD70212 User Manual

Loading ...

1114

HOW TO OPERATE: CONT.

MODE D’EMPLOI : SUITE

CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN

Tourner le dispositif de dégage-

mentrapideducordonpourretirer

le cordon facilement. Utilisation :

Brancherdansuneprisedecourant.

Rangement pratique : Enrouler le

cordonsurlescrochets.Raccorder

laficheaucordon.

Réglages : Pour une performance maximale, les réglages de

hauteurci-dessoussontrecommandés:

• Réglage inférieur: pour tousles types demoquettes. Nota :

S’ilestdifficilededéplacerl’appareil,leplaceràunréglagede

hauteursupérieur.

•Réglagessupérieurs:pourlesmoquettesàpoilspluslongs;ces

réglagesexigentmoinsd’effortstoutenoffrantunbonrendement.

Gire el desenganche rápido del

cablepara unafácilextracción del

cable. Para utilizar: Enchufe en el

tomacorriente eléctrico. Para un

guardadocómodo: Enrolleelcable

enlosganchosparacable.Conecte

elextremodelenchufealcable.

Posiciones: Para obtener el máximo rendimiento de limpieza,

serecomiendanlassiguientesposiciones,segúnlaalturade la

moqueta:

•Posiciónmásbaja:paratodotipodemoquetas.

Nota:Silecuestamuchoempujarlaaspiradora,girelaperillaala

siguienteposiciónmásalta.

•Posicionesmásaltas:paraalfombrasdegranespesorenque

senecesitemayorfacilidadparaempujarlaaspiradorasinperder

capacidaddelimpieza.

Plugcordintoelectrical

outlet.Turncleaneron

by pressing the on/off

switch located on the

leftofmotorhousing.

Brancher le cordon

dans une prise de

courant. Mettre

l’aspirateurenmarche

en appuyant sur

l’interrupteur marche/

arrêtsituéàgauchedu

boîtierdumoteur.

Conecte el cable en

unatomadecorriente.

Enciendalaaspiradora

presionando el

interruptor que se

encuentra del lado

izquierdodelacubierta

delmotor.

ON/OFF SWITCH

INTERRUPTEUR MARCHE/

ARRÊT

INTERRUPTOR

ENCENDIDO / APAGADO

HANDLE RELEASE

DÉGAGEMENT DE LA

POIGNÉE

LIBERACIÓN DEL ASA

The handle of your cleaner has two

positions:uprightforstorageandwhen

usingcleaningtools;operatingposition

for general operation on carpet and

floors; hold nozzle with foot and pull

handleback.

Le manche de l’aspirateur offre

deux positions : la position verticale

pour le rangement et l’utilisation

des accessoires et la position de

fonctionnement pour l’utilisation

normalesurlamoquetteetlesparquets;

tenir le suceur avec le pied et tirer le

mancheversl’arrière.

El mango de su aspiradora tiene dos

posiciones: vertical, para guardarla y

para usar los accesorios de limpieza;

yposicióndefuncionamiento,parauso

general sobre alfombras de pared a

paredypisos.Sostengalaboquillacon

elpieyjaleelmangohaciaatrás.

FLOOR/CARPET CLEANING

NETTOYAGE DU SOL/ DES

MOQUETTES

LIMPIEZA DE PISOS/ALFOMBRAS

Movethehandleandadjustittothe

desiredpositionfor(a)operatingthe

cleaner, and (b) lowering handle to

cleanunderfurniture.

Déplacez la poignée et réglez-la à

la position souhaitée lorsque vous

(a)faitesfonctionnerl’aspirateur,et

(b) abaissez-la pour nettoyer sous

lesmeubles.

Mueva el asa y ajústela en la

posición deseada para (a) operar

laaspiradoray(b)bajarelasapara

limpiardebajodelosmuebles.

E E E

GARANTÍA LIMITADA

LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA

SiemprequeelusoyelmantenimientodesuproductoDirtDevil®serealicenencondicionesdeusodomésticonormales

ysegúnelManualdelusuario,elproductoestarágarantizadocontradefectosoriginalesenelmaterialylafabricación.

Duranteelperíododegarantía,leproporcionaremosgratuitamentemanodeobraypiezasparacorregircualquierdefecto

deestetipoenproductoscompradosenlosEstadosUnidos,tiendassituadasenunabasemilitardelosEE.UU.,yCanadá.

CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA

Siesteproductonoseajustaalascondicionesgarantizadas,llévelooenvíeloaunConcesionarioautorizadodeservicio

degarantíadeDirtDevil®juntoconelcomprobantedecompra.Llameal1-800-321-1134paraqueleindiquendemanera

automáticalaubicacióndeloscentrosautorizadosdeservicioenlosEE.UU.OBIEN,visiteDirtDevil®enlíneaenwww.

DirtDevil.com.Paraobtenerasistenciaadicionaloinformaciónreferenteaestagarantíaoaladisponibilidaddecentrosde

servicioparareparacionesbajolagarantía,llamealcentroderespuestaaconsumidoresdeDirtDevil®al1-800-321-

1134,delunesaviernesde8a.m.a7p.m.,horadelEste.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Estagarantíanocubreelusodelproductoenunaoperacióncomercial(talcomoserviciosdeempleadasdomésticas,

mantenimientodeedificiosyalquilerdeequipos),rodillosdecepillos,correas,bolsas,filtros,mantenimientoincorrectodel

producto,dañosdebidosausoindebido,causasdefuerzamayor,naturaleza,vandalismouotrassituacionesfueradel

controldeRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“nosotros”),accionesuomisionesdelpropietario,usofueradelpaísenel

quesecompróelproductoinicialmenteyreventasdelproductoporpartedelpropietariooriginal.Estagarantíanocubre

recogidas,entregas,transportenivisitasadomicilio.

EstagarantíanoseaplicaalosproductoscompradosfueradelosEstadosUnidos,incluidossusterritoriosyposesiones,

fueradeunatiendasituadaenunabasemilitardelosEE.UU.nifueradeCanadá.Estagarantíanocubrelosproductos

compradosaunapartequenoseaunminorista,concesionarioodistribuidorautorizadosdelosproductosdeRoyal.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Estagarantíanoestransferibleynopuedeserasignada.Estagarantíaseráregidaeinterpretadabajolasleyesdelestado

deOhio.Elperíododegarantíanopodráserextendidoporcualquiertipodereemplazooreparaciónrealizadosbajoesta

garantía.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAGARANTÍAYELÚNICORECURSOPROVISTOPORROYAL.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD OAPTITUD PARA UN FIN PARTICULAR,

QUEDAN EXCLUIDAS. ROYAL NO SERÁ RESPONSABLE ENNINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑOESPECIAL, INDIRECTO,

INCIDENTALOMEDIATODENINGÚNTIPOONATURALEZACONRESPECTOALPROPIETARIOOACUALQUIERPARTEQUE

REALICE UN RECLAMO A TRAVÉS DEL PROPIETARIO, YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL,

NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDADEXTRACONTRACTUALORESPONSABILIDADCIVILOBJETIVAPORLOSPRODUCTOS,O

EMERGENTEDECUALQUIEROTRACAUSA.Algunosestadosnopermitenlaexclusióndelosdañosmediatos,porloque

es posible que laexclusión anterior no seaplique a sucaso enparticular. Estagarantía leotorga derechoslegales

específicos,yesposiblequetambiéntengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES

Laprésentegarantien’estpastransférableetnepeutpasêtrecédée.Laprésentegarantieserarégieetinterprétéeselon

lesloisdel’Étatdel’Ohio.LaPériodedegarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacement

quecesoitexécutéenvertudelaprésentegarantie.

CETTE GARANTIE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS OFFERTS PAR ROYAL. L’ENTREPRISE DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉQUANT ÀTOUTESLESAUTRES GARANTIES EXPRESSESOUTACITES,Y COMPRISLESGARANTIES

LIÉESÀLAQUALITÉMARCHANDEOUÀLACOMPATIBILITÉDUPRODUITPOURUNUSAGEPARTICULIER.ROYALNE

POURRA ENAUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU DOMMAGES

INDIRECTS,ACCESSOIRES OUCONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUECE SOIT,SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIREDU

PRODUITOUPARTOUTEPARTIERÉCLAMANTPARL’INTERMÉDIAIREDUPROPRIÉTAIRE,QU’ILSRELÈVENTDUDROIT

DESCONTRATS,DELANÉGLIGENCE,DELARESPONSABILITÉCIVILEDÉLICTUELLEOUDELARESPONSABILITÉSTRICTE

DUFAITDESPRODUITS,OUQU’ILSDÉCOULENTDEQUELQUECAUSEQUECESOIT.CertainsÉtatsnepermettentpas

l’exclusiondesdommagesconsécutifs.Parconséquent,l’exclusionprécédentepourraitnepasêtreapplicabledansvotre

cas.Laprésentegarantievousdonnedesdroitsspécifiques.Vouspouvezégalementavoird’autresdroits,lesquels

varientd’unÉtatàl’autre.

Loading ...

User Manual - Page 11