Loading ...
Loading ...
Loading ...
问题 可能的原因 解决方法
LED 灯闪烁红色，助
听器中听不到声音
a.设备过热
b.电视无法为设备提
供足够的电量
a.保持设备远离阳光
直射。切勿将设备放
置于抽屉中，并且保
持设备远离电视背面
的通风系统
b.断开通过 USB 连接
到电视的其他设备，
或将设备连接到电源
插座上
如果问题仍然存在，请联系您的听力保健专家。
169
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- WELCOME
- GETTING STARTED
- Connecting the device to your TV
- Powering the device
- Setting up the device for one or two hearing aids - see illustration 5
- Pairing the device with your hearing aids - see illustration 6
- You need to pair your device and hearing aids before you start streaming sound from your TV. Do as follows:1.Power your device by turning on your TV (see illustration 4) or consult the "Powering the device" section.2.Restart your hearing aids by opening and closing the battery compartment.3.Keep the hearing aids in range of the device while pairing (1-2 metres).4.The hearing aids play a tone confirming that they have been paired with the device.NOTEYour hearing aids are only in pairing mode for three minutes after you restart them. You might need to restart them again if you didn't pair them in time.NOTEThe device can be used to stream sound to more than one user at a time. If you need this option, simply follow the same pairing procedure above.
- Removing a pairing
- USING THE DEVICE WITH THE APP - see illustration 7
- Using the device
- Once the device has been paired with your hearing aids, it will be ready to use via your App. To start listening to your TV, do as follows:1.Start by checking that your hearing aids are paired with your phone.2.Open your App and select the TV listening program. You'll start listening to the sound from the TV.3.To stop listening to the sound from your TV, simply change to another listening program.NOTEThe first time you use your App after pairing your hearing aids with the device, you'll see a help text on the screen informing you that a TV PLAY program has been added to your program list. This message will disappear as soon as you tap anywhere on the screen.NOTEIf you don't see the TV PLAY program icon on your App, the device and hearing aids are not paired correctly.
- Adjusting the volume of the TV sound
- Phone calls while using the device
- Using the device
- OPTIONAL: ATTACHING THE DEVICE TO THE BACK OF YOUR TV - see illustration 8
- ADDITIONAL INFORMATION
- REGULATORY INFORMATION
- SYMBOLS
- ようこそ
- スタートガイド
- 装置をテレビに接続します。
- 装置への電力供給
- 片耳または両耳の補聴器のために装置を設定 - 図5を参照
- 補聴器と装置のペアリング - 図6を参照
- テレビの音声転送を開始する前に、装置と補聴器のペアリングを行う必要があります。以下の手順に従ってください：1.テレビの電源をオンにして装置に電力を供給します（図4を参照）、または「装置への電力供給」セクションを参照してください。2.電池ホルダーを開閉して補聴器をオンにします。3.ペアリング中は、補聴器を装置の通信範囲に置いてください (1～2 m)。4.ペアリングが完了すると、完了を知らせる音が補聴器から聞こえます。付記補聴器は、再起動から3分後にペアリングモードになります。ペアリングできない場合、再起動が必要となる場合があります。付記装置は、2名以上のユーザーに同時に音声を転送するために使用することもできます。この場合、上記と同じペアリング手順を繰り返してください。
- ペアリングの解除
- アプリで装置を使用する - 図7を参照
- 装置の使用
- 補聴器と装置がペアリングされると、アプリを介して使用できるようになります。テレビを視聴するには以下の手順に従ってください：1.まず、補聴器と電話とペアリングされていることを確認します。2.アプリを開き、テレビの視聴プログラムを選択します。テレビの音声が聞こえます。3.テレビの音声の視聴を停止するには、別のリスニングプログラムに変更します。付記補聴器を装置とペアリング後に初めてアプリを使う場合、プログラムリストにTV PLAYプログラムが追加されたことを通知するヘルプテキストが画面に表示されます。画面の任意の場所をタップするとこのメッセージは消えます。付記アプリ上にTV PLAYプログラムアイコンが表示されない場合、装置と補聴器が正しくペアリングされていません。
- テレビの音量調整
- 装置を使用した通話
- 装置の使用
- オプション：テレビの裏に装置を固定 - 図8を参照
- 追加情報
- 規制情報
- 記号
- WILLKOMMEN
- ERSTE SCHRITTE
- Verbinden des Geräts mit Ihrem TV-Gerät
- Stromversorgung des Geräts
- Einrichten des Geräts für ein oder zwei Hörsysteme – siehe Abbildung 5
- Koppeln des Geräts mit Ihren Hörsystemen – siehe Abbildung 6
- Vor der Übertragung von Ton von Ihrem TV-Gerät müssen Sie Ihr Gerät mit Ihren Hörsystemen koppeln. Gehen Sie wie folgt vor:1.Versorgen Sie Ihr Gerät mit Strom, indem Sie Ihr TV-Gerät einschalten (siehe Abbildung 4) oder lesen Sie den Abschnitt „Stromversorgung des Geräts“.2.Starten Sie Ihr Hörsystem neu, indem Sie das Batteriefach öffnen und wieder schließen.3.Die Hörsysteme müssen sich während der Kopplung in Reichweite des Geräts befinden (1–2 Meter).4.Die erfolgreiche Kopplung mit dem Gerät wird von den Hörsystemen mit einem Signalton bestätigt.HINWEISNach dem Neustart ist das Hörsystem nur drei Minuten im Kopplungsmodus. Wenn die Kopplung nicht rechtzeitig erfolgt ist, ist evtl. ein wiederholter Neustart notwendig.HINWEISMit dem Gerät können Audiosignale an mehrere Benutzer gleichzeitig übertragen werden. Wenn Sie diese Option benötigen, führen Sie einfach die oben genannten Schritte zur Kopplung noch einmal durch.
- Aufheben einer Kopplung
- VERWENDEN DES GERÄTS MIT DER APP – siehe Abbildung 7
- Verwenden des Geräts
- Sobald das Gerät mit Ihren Hörsystemen gekoppelt ist, können Sie es über Ihre App bedienen. Um den Ton von Ihrem TV-Gerät zu hören, gehen Sie wie folgt vor:1.Prüfen Sie zunächst, ob Ihre Hörsysteme mit Ihrem Telefon gekoppelt sind.2.Öffnen Sie die App und wählen Sie das Hörprogramm „Fernsehen“ aus. Sie hören dann den Ton vom TV-Gerät.3.Wenn Sie den Ton vom TV-Gerät nicht mehr hören möchten, wechseln Sie einfach in ein anderes Hörprogramm.HINWEISWenn Sie Ihre App nach der Kopplung Ihrer Hörsysteme mit dem Gerät zum ersten Mal benutzen, wird auf dem Bildschirm ein Hilfetext angezeigt, der Sie darüber informiert, dass das Programm TV PLAY in Ihre Programmliste aufgenommen wurde. Diese Mitteilung wird ausgeblendet, sobald Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm tippen.HINWEISWenn das Programmsymbol für TV PLAY in Ihrer App nicht angezeigt wird, wurden Gerät und Hörsysteme nicht korrekt gekoppelt.
- Einstellen der Lautstärke des TV-Tons
- Telefonate während der Verwendung des Geräts
- Verwenden des Geräts
- OPTIONAL: BEFESTIGEN DES GERÄTS AN DER RÜCKSEITE IHRES FERNSEHERS – siehe Abbildung 8
- WEITERE INFORMATIONEN
- INFORMATIONEN ZUR REGELKONFORMITÄT
- SYMBOLE
- BIENVENUE
- MISE EN ROUTE
- Connexion de l’appareil à votre téléviseur
- Mise sous tension de l’appareil
- Configuration de l’appareil pour une ou deux aides auditives - Voir l’illustration 5
- Appairage de l’appareil avec vos aides auditives - voir l’illustration 6
- Avant de démarrer le streaming depuis votre téléviseur, vous devez appairer votre appareil avec les aides auditives. Procédez comme suit :1.Mettez votre appareil sous tension en allumant votre téléviseur (voir l’illustration 4) ou consultez la partie « Mise sous tension de l’appareil ».2.Redémarrez vos aides auditives en ouvrant puis en refermant le compartiment de la pile.3.Veillez à ce que les aides auditives soient dans la plage de portée de l’appareil pendant l’appairage (1-2 mètres).4.Les aides auditives émettront un son pour confirmer qu’elles ont été appairées avec l’appareil.REMARQUEVos aides auditives sont uniquement en mode d'appairage dans les trois minutes qui suivent leur redémarrage. Il est possible que vous ayez besoin de les redémarrer à nouveau si vous n’avez pas eu le temps de les appairer.REMARQUEL’appareil peut être utilisé pour diffuser le son vers plusieurs utilisateurs à la fois. Si vous avez besoin de cette option, il vous suffit de suivre la même procédure d’appairage que celle expliquée ci-dessus.
- Supprimer un appairage
- UTILISATION DE L’APPAREIL AVEC L’APPLICATION - Voir l’illustration 7
- L’utilisation de l’appareil
- Une fois l’appareil appairé avec vos aides auditives, il sera prêt à être utilisé via votre application. Pour commencer à regarder votre téléviseur, faites comme suit :1.Commencez par vérifier que vos aides auditives sont appairées avec votre téléphone.2.Ouvrez votre application et sélectionnez le programme d’écoute TV. Vous entendrez alors le son de votre téléviseur.3.Pour cesser d’écouter le son de votre téléviseur, il vous suffit de changer de programme d’écoute.REMARQUELa première fois que vous utiliserez votre application après l’appairage de vos auditives avec l’appareil, un texte explicatif apparaîtra sur l’écran pour vous informer qu’un programme TV PLAY a été ajouté à votre liste de programmes. Ce message disparaîtra dès que vous taperez sur l’écran.REMARQUESi l’icône du programme TV PLAY n’apparaît pas dans votre application, l’appareil et les aides auditives pourraient ne pas être correctement appairés.
- Réglage du volume sonore de la télévision
- Les appels téléphoniques lors de l’utilisation de l’appareil
- L’utilisation de l’appareil
- EN OPTION : FIXATION DE L’APPAREIL À L’ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR - Voir l’illustration 8
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
- SYMBOLES
- BIENVENIDO
- GUÍA DE INICIO
- Cómo conectar el dispositivo al televisor
- Cómo encender el dispositivo
- Cómo ajustar el dispositivo para su uso con uno o dos audífonos; ver ilustración 5
- Cómo emparejar el dispositivo con los audífonos; ver ilustración 6
- Es necesario emparejar el dispositivo con los audífonos antes de empezar a transmitir el sonido del televisor. Haga lo siguiente:1.Encienda el televisor (ver ilustración 4) o consulte la sección "Cómo encender el dispositivo".2.Reinicie los audífonos abriendo y cerrando el compartimento de pila.3.Mantenga los audífonos dentro del radio de acción del dispositivo mientras realiza el emparejamiento (1-2 metros).4.Los audífonos emiten un tono para confirmar que han sido emparejados con el dispositivo.NOTALos audífonos solo permanecen tres minutos en el modo emparejamiento después de haberlos encendido. Puede ser necesario apagarlos y volver a encenderlos si no los ha emparejado a tiempo.NOTAPuede utilizar el dispositivo para transmitir sonido a más de un usuario a la vez. Si necesita utilizar esta opción, vuelva a realizar el proceso de emparejamiento.
- Cómo borrar un emparejamiento
- CÓMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO CON LA APLICACIÓN; ver ilustración 7
- CÓMO UTILIZAR EL DISPOSTIVO
- Una vez emparejado el dispositivo con los audífonos, podrá utilizarlo con la aplicación. Para comenzar a escuchar el sonido del televisor, haga lo siguiente:1.Compruebe que los audífonos están emparejados con su teléfono.2.Abra la aplicación y seleccione el programa de escucha TV. Comenzará a escuchar el sonido del televisor.3.Para dejar de escuchar el sonido del televisor, cambie de programa en la aplicación.NOTALa primera vez que utilice la aplicación después de haber emparejado el dispositivo con los audífonos, verá un texto de ayuda en pantalla informándole de que se ha añadido el programa TV PLAY a su lista de programas. Este mensaje desparecerá en cuanto vuelva a tocar la pantalla del teléfono.NOTASi no ve el icono de programa TV PLAY en su aplicación, los audífonos y el teléfono no están emparejados correctamente.
- Cómo ajustar el volumen del sonido del televisor
- Las llamadas telefónicas durante el uso del dispositivo
- CÓMO UTILIZAR EL DISPOSTIVO
- OPCIONAL: CÓMO MONTAR EL DISPOSITIVO EN LA PARTE TRASERA DEL TELEVISOR; ver ilustración 8
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN
- SÍMBOLOS
- BEM-VINDO
- GUIA DE INTRODUÇÃO
- Ligar o dispositivo à sua TV
- Ligar o dispositivo
- Configurar o dispositivo para um ou dois aparelhos auditivos - ver ilustração 5
- Emparelhar o dispositivo aos seus aparelhos auditivos - ver ilustração 6
- Tem de emparelhar o seu dispositivo e aparelhos auditivos antes de começar a transmitir som da sua TV. Proceda da seguinte forma:1.Ligue o seu dispositivo ao ligar a sua TV (ver ilustração 4) ou consulte a secção "Ligar o dispositivo".2.Reinicie os seus aparelhos auditivos abrindo e fechando o compartimento da bateria.3.Mantenha os aparelhos auditivos ao alcance do dispositivo durante o emparelhamento (1-2 metros).4.Os aparelhos auditivos emitem um som que confirma o respetivo emparelhamento com o dispositivo.NOTAOs seus aparelhos auditivos só estão no modo de emparelhamento durante três minutos após os ter reiniciado. Poderá ser necessário reiniciá-los novamente se não os tiver emparelhado a tempo.NOTAO dispositivo pode ser utilizado para transmitir som a mais do que um utilizador ao mesmo tempo. Se precisar desta opção, basta seguir o mesmo procedimento de emparelhamento supra.
- Remoção de um emparelhamento
- UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO COM A APLICAÇÃO - ver ilustração 7
- Utilização do dispositivo
- Uma vez que o dispositivo tenha sido emparelhado aos seus aparelhos auditivos, estará pronto para ser utilizado através da sua aplicação. Para começar a ouvir a TV, proceda da seguinte forma:1.Comece por verificar se os seus aparelhos auditivos estão emparelhados ao seu telefone.2.Abra a sua aplicação e selecione o programa de audição da TV. Começará a ouvir o som da TV.3.Para parar de ouvir o som da sua TV, basta mudar para outro programa de audição.NOTANa primeira vez que utilizar a sua aplicação após o emparelhamento dos seus aparelhos auditivos ao dispositivo, ser-lhe-á apresentada uma caixa de texto de ajuda no ecrã informando-lhe de que foi adicionado um programa de TV PLAY à sua lista de programas. Esta mensagem irá desaparecer assim que tocar em qualquer sítio do ecrã.NOTASe não conseguir ver o ícone do programa TV PLAY na sua aplicação, o dispositivo e aparelhos auditivos não foram emparelhados corretamente.
- Ajustar o volume do som da TV
- Chamadas telefónicas enquanto utiliza o dispositivo
- Utilização do dispositivo
- OPCIONAL: INSTALAR O DISPOSITIVO NA PARTE POSTERIOR DA SUA TV - ver ilustração 8
- INFORMAÇÕES ADICIONAIS
- INFORMAÇÕES REGULAMENTARES
- SÍMBOLOS
- BENVENUTI
- GUIDA INTRODUTTIVA
- Collegare il dispositivo al televisore
- Alimentazione del dispositivo
- Configurare il dispositivo per uno o due apparecchi acustici - vedere la figura 5
- Accoppiamento del dispositivo con gli apparecchi acustici - vedere la figura 6
- È necessario accoppiare il dispositivo agli apparecchi acustici prima di iniziare lo streaming audio dal televisore. Procedere come segue:1.Alimentare il dispositivo accendendo il televisore (vedere la figura 4) o consultare la sezione "Alimentazione del dispositivo".2.Riavviare gli apparecchi acustici aprendo e chiudendo il vano batteria.3.Tenere gli apparecchi acustici entro la portata del dispositivo durante l'accoppiamento (1-2 metri).4.Gli apparecchi acustici riproducono un tono di conferma quando sono stati accoppiati con il dispositivo.NOTAGli apparecchi acustici restano in modalità di accoppiamento solo per tre minuti dopo il riavvio. Potrebbe essere necessario riavviarli nuovamente se non sono stati accoppiati in tempo.NOTAIl dispositivo può essere utilizzato per lo streaming audio per più di un utente alla volta. Se è necessario avvalersi di questa opzione, basta seguire la stessa procedura di accoppiamento riportata sopra.
- Rimozione di un accoppiamento
- UTILIZZO DEL DISPOSITIVO CON L’APP - vedere la figura 7
- Utilizzo del dispositivo
- Una volta che il dispositivo è stato accoppiato con gli apparecchi acustici, sarà pronto per l'uso tramite l'app. Per iniziare ad ascoltare il televisore, procedere come segue:1.Iniziare verificando che gli apparecchi acustici siano accoppiati con il telefono.2.Aprire l'app e selezionare il programma di ascolto TV. Si inizierà ad ascoltare l’audio del televisore.3.Per smettere di ascoltare l'audio del televisore, passare semplicemente a un altro programma di ascolto.NOTALa prima volta che si utilizza l'app dopo l'accoppiamento degli apparecchi acustici con il dispositivo, sarà visualizzato un testo guida sulla schermata che informa che un programma TV PLAY è stato aggiunto alla lista programmi. Questo messaggio scompare non appena si tocca ovunque sullo schermo.NOTASe non si vede l'icona del programma TV PLAY sull’app, il dispositivo e gli apparecchi acustici non sono accoppiati correttamente.
- Regolazione del volume audio del televisore
- Telefonate durante l’utilizzo del dispositivo
- Utilizzo del dispositivo
- OPZIONALE FISSARE IL DISPOSITIVO AL RETRO DEL TELEVISORE - vedere la figura 8
- ULTERIORI INFORMAZIONI
- INFORMAZIONI NORMATIVE
- SIMBOLI
- WELKOM
- HET APPARAAT IN GEBRUIK NEMEN
- Het apparaat aansluiten op uw televisie
- Het apparaat inschakelen
- Instellen van het apparaat voor één of twee hoortoestellen - zie afbeelding 5
- Het apparaat koppelen met uw hoortoestellen - zie afbeelding 6
- Voordat u het geluid van uw televisie kunt streamen, moet u uw apparaat en uw hoortoestellen koppelen. Ga als volgt te werk:1.Schakel uw apparaat in door uw televisie aan te zetten (zie afbeelding 4) of lees het hoofdstuk "Het apparaat inschakelen".2.Start uw hoortoestellen opnieuw op door het batterijvakje te openen en te sluiten.3.Houd uw hoortoestellen tijdens het koppelen binnen het bereik van uw apparaat (1-2 meter).4.De hoortoestellen geven een toon af om te bevestigen dat het koppelen met het apparaat is gelukt.LET OPUw hoortoestellen kunnen tot drie minuten na het herstarten worden gekoppeld. Als het koppelen niet binnen deze tijdsperiode is gelukt, kan het zijn dat u uw hoortoestellen nogmaals moet herstarten.LET OPHet apparaat kan worden gebruikt om geluid naar meerdere gebruikers tegelijkertijd te streamen. Als u deze optie wilt gebruiken, kunt u dezelfde bovenstaande procedure voor koppelen volgen.
- Een koppeling verwijderen
- HET APPARAAT GEBRUIKEN MET BEHULP VAN DE APP - zie afbeelding 7
- Het apparaat gebruiken
- Zodra u uw apparaat hebt gekoppeld met uw hoortoestellen, kunt u het apparaat gebruiken via de app. Om te beginnen met luisteren naar uw televisie, gaat u als volgt te werk:1.Controleer eerst of uw hoortoestellen zijn gekoppeld met uw smartphone.2.Open uw app en kies het programma voor het luisteren naar de televisie. U kunt nu luisteren naar het geluid van uw televisie.3.Om te stoppen met luisteren naar het geluid van uw televisie, kunt u eenvoudigweg overschakelen op een ander luisterprogramma.LET OPDe eerste keer dat u uw app opent nadat u uw hoortoestellen met het apparaat hebt gekoppeld, verschijnt er een helptekst op het scherm met de mededeling dat er een TV PLAY programma is toegevoegd aan uw programmalijst. Dit bericht verdwijnt als u op een willekeurige plek in het scherm tikt.LET OPAls u geen pictogram van een TV PLAY programma ziet, zijn het apparaat en uw hoortoestellen niet goed met elkaar gekoppeld.
- Het volume van televisiegeluid aanpassen
- Telefoongesprekken bij gebruik van het apparaat
- Het apparaat gebruiken
- OPTIONEEL HET APPARAAT BEVESTIGEN OP DE ACHTERKANT VAN UW TELEVISIE - zie afbeelding 8
- EXTRA INFORMATIE
- WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE
- SYMBOLEN
- VELKOMMEN
- KOM GODT I GANG
- Tilslutning af enheden til fjernsynet
- Aktivering af enheden
- Opsætning af enheden til et eller to høreapparater − se illustration 5
- Parring af enheden med høreapparaterne − se illustration 6
- Du skal parre enheden med høreapparaterne, før du begynder at streame lyd fra fjernsynet. Dette gøres på følgende måde:1.Aktivér enheden ved at tænde for fjernsynet (se illustration 4) eller se afsnittet "Aktivering af enheden".2.Genstart høreapparaterne ved at åbne og lukke batteriskuffen.3.Ved parring skal høreapparaterne holdes inden for enhedens rækkevidde (1-2 m).4.Høreapparaterne afspiller en tone, der bekræfter, at de er blevet parret med enheden.BEMÆRKHøreapparaterne er kun i parringsindstilling i 3 minutter, efter at du har genstartet dem. Du skal muligvis genstarte dem igen, hvis du ikke fik dem parret i tide.BEMÆRKEnheden kan bruges til at streame lyd til mere end én bruger ad gangen. Hvis du har brug for denne mulighed, skal du blot følge samme parringsprocedure som ovenfor.
- Fjernelse af parring
- BRUG AF ENHEDEN SAMMEN MED APPEN − se illustration 7
- Brug af enheden
- Når enheden er blevet parret med høreapparaterne, er den klar til brug sammen med appen. For at begynde at lytte til fjernsynet skal du gøre følgende:1.Kontrollér først, at høreapparaterne er parret med telefonen.2.Åbn appen, og vælg TV-lytteprogrammet. Du begynder at lytte til lyden fra fjernsynet.3.For at stoppe med at lytte til lyden fra fjernsynet skal du blot skifte til et andet lytteprogram.BEMÆRKFørste gang du bruger appen efter parring af høreapparaterne med enheden, vises en hjælpetekst på skærmen, som fortæller dig, at der er tilføjet et TV PLAY program til din programliste. Denne meddelelse forsvinder, så snart du trykker et vilkårligt sted på skærmen.BEMÆRKHvis du ikke kan se TV PLAY programikonet på appen, er enheden og høreapparaterne ikke parret korrekt.
- Regulering af fjernsynets lydstyrke
- Telefonopkald, mens enheden er i brug
- Brug af enheden
- VALGFRIT: FASTGØRELSE AF ENHEDEN TIL BAGSIDEN AF FJERNSYNET − se illustration 8
- FLERE OPLYSNINGER
- REGULATORISK INFORMATION
- SYMBOLER
- VELKOMMEN
- KOMME I GANG
- Koble enheten til TV-apparatet
- Slå på enheten
- Konfigurere enheten for en eller to høreapparater - se illustrasjon 5
- Parkoble enheten med høreapparatene dine - se illustrasjon 6
- Du må parkoble enheten og høreapparatet før du begynner å streame lyd fra TV-apparatet. Slik går du frem:1.Slå på enheten ved å skru på TV-apparatet(se illustrasjon 4) eller se avsnittet "Slå på enheten".2.Start høreapparatene på nytt ved å åpne og lukke batterirommet.3.Hold høreapparatet innenfor rekkevidde av enheten mens du parkobler (1-2 meter).4.Høreapparatet avgir et lydsignal som bekrefter at det er koblet sammen med enheten.MERKHøreapparatene dine er bare i parkoblingsmodus i tre minutter etter at du har startet dem på nytt. Det kan hende du må starte dem på nytt hvis du ikke får parkoblet dem i tide.MERKEnheten kan brukes til å streame lyd til flere enn én bruker om gangen. Hvis du vil bruke dette alternativet, skal du bare følge samme parkoblingsprosedyre som ovenfor.
- Fjerne en parkobling
- BRUKE ENHETEN MED APPEN - se illustrasjon 7
- Bruk av enheten
- Når enheten er blitt parkoblet til høreapparatene, er den klar til bruk via appen. For å begynne å lytte til TV-apparatet gjør du som følger:1.Begynne med å sjekke at høreapparatene er parkoblet med telefonen.2.Åpne appen og velg TV-lytteprogrammet. Du begynner å høre lyden fra TV-apparatet.3.For å slutte å lytte til lyden fra TV-apparatet trenger du bare bytte til et annet lytteprogram.MERKFørste gang du bruker appen etter at du har koblet høreapparatene til enheten, vil du se en hjelpetekst på skjermen som informerer deg om at et TV-PLAY-programmet er lagt til i programlisten. Denne meldingen forsvinner så snart du trykker et annet sted på skjermen.MERKHvis du ikke ser TV-PLAY-programikonet på appen, er ikke enheten og høreapparatet koblet riktig.
- Justere volumet for TV-lyden
- Ta telefonsamtaler mens du bruker enheten
- Bruk av enheten
- VALGFRITT: KOBLE ENHETEN TIL BAKSIDEN AV TV-APPARATET - se illustrasjon 8
- TILLEGGSINFORMASJON
- INFORMASJON OM LOVER OG FORSKRIFTER
- SYMBOLER
- VÄLKOMMEN
- KOMMA IGÅNG
- Ansluta enheten till tv:n
- Strömförsörja enheten
- Konfigurera enheten för en eller två hörapparater – se bild 5
- Parkoppla enheten med dina hörapparater – se bild 6
- Du måste parkoppla enheten och hörapparaterna innan du börja strömma ljud från tv:n. Gör så här:1.Strömförsörj enheten genom att slå på tv:n (se bild 4) eller se avsnittet ”Strömförsörja enheten”.2.Starta om dina hörapparater genom att öppna och stänga batterifacket.3.Håll hörapparaterna inom enhetens räckvidd under parkopplingen (1-2 meter).4.Hörapparaterna avger en ton som bekräftar att de har parkopplats med enheten.OBSERVERAHörapparaterna är bara i parkopplingsläget i tre minuter efter att du har startat om dem. Du kan behöva starta om dem igen om du inte hinner parkoppla dem i tid.OBSERVERAEnheten kan användas för att strömma ljud till fler än en användare samtidigt. För att göra detta följer du bara samma parkopplingsförfarande som ovan.
- Ta bort en parkoppling
- ANVÄNDA ENHETEN MED APPEN – se bild 7
- Använda enheten
- När enheten har parats ihop med dina hörapparater är den klar att användas via din app. Gör så här för att börja lyssna på din tv:1.Börja med att kontrollera att hörapparaterna är parkopplade till din telefon.2.Öppna appen och välj tv-lyssningsprogrammet. Du kan nu höra ljudet från tv:n.3.För att sluta lyssna på ljudet från tv:n byter du bara till ett annat lyssningsprogram.OBSERVERAFörsta gången du använder appen efter att enheten parkopplats med dina hörapparater så visas en hjälptext på skärmen som informerar dig om att TV PLAY-programmet har lagts till i programlistan. Meddelandet försvinner så snart du trycker någonstans på skärmen.OBSERVERAOm du inte ser programikonen TV PLAY i appen har enheten och hörapparaterna inte parkopplats korrekt.
- Justera volymen på tv-ljudet
- Telefonsamtal när du använder enheten
- Använda enheten
- TILLVAL: FÄSTA ENHETEN PÅ BAKSIDAN AV TV:N – se bild 8
- YTTERLIGARE INFORMATION
- INFORMATION OM GÄLLANDE REGELVERK
- SYMBOLER
- VELKOMIN(N)
- HAFIST HANDA
- Tækið tengt við sjónvarp
- Kveikt á tækinu
- Tækið sett upp fyrir eitt eða tvö heyrnartæki - sjá mynd 5
- Pörun tækisins við heyrnartækin - sjá mynd 6
- Þú þarft að para tækið og heyrnartækin áður en hægt er að straumspila hljóð úr sjónvarpinu. Gerðu eftirfarandi:1.Kveiktu á tækinu með því að kveikja á sjónvarpinu (sjá mynd 4) eða skoðaðu kaflann „Kveikt á tækinu“.2.Endurræstu heyrnartækin með því að opna rafhlöðuhólfið og loka því aftur.3.Haltu heyrnartækjunum í drægi við tækið á meðan verið er að para tækin saman (1-2 metrar).4.Heyrnartækin spila hljóð þegar þau hafa verið pöruð við tækið.Heyrnartækin eru eingöngu í pörunarstillingu í þrjár mínútur eftir að þau eru endurræst. Þú gætir þurft að endurræsa þau aftur ef þau voru ekki pöruð innan þess tíma.Hægt er að nota tækið til að straumspila hljóð til fleiri en eins notanda samtímis. Til að nota þennan möguleika skaltu fylgja sama pörunarferli og lýst er að ofan.
- Pörun
- NOTKUN TÆKIS MEÐ FORRITINU - sjá mynd 7
- Notkun tækisins
- Hægt er að nota tækið með forritinu eftir að það hefur verið parað við heyrnartækin. Til að byrja að hlusta á sjónvarpið skaltu gera eftirfarandi:1.Byrjaðu á að athuga hvort heyrnartækin hafi verið pöruð við símann.2.Opnaðu forritið og veldu hlustunarkerfi fyrir sjónvarp. Þú heyrirðu hljóðið úr sjónvarpinu.3.Til að hætta að hlusta á hljóð úr sjónvarpinu skiptirðu einfaldlega yfir í annað hlustunarkerfi.Í fyrsta skipti sem þú notar forritið eftir að hafa parað heyrnartækin og tækið birtist hjálpartexta á skjánum sem segir þér að TV PLAY-kerfinu hafi verið bætt við kerfin þín. Þessi skilaboð munu hverfa um leið og þú ýtir einhvers staðar á skjáinn.Ef þú sérð ekki táknið fyrir TV PLAY í forritinu hafa tækið og heyrnartækin ekki verið pöruð á réttan hátt.
- Stilling hljóðstyrk í sjónvarpi
- Símtöl þegar tækið er í notkun
- Notkun tækisins
- VALFRJÁLST: FESTING TÆKISINS AFTAN Á SJÓNVARP - sjá mynd 8
- FREKARI UPPLÝSINGAR
- UPPLÝSINGAR VARÐANDI REGLUVERK
- TÁKN
- TERVETULOA
- KÄYTÖN ALOITTAMINEN:
- Laitteen kytkeminen televisioon
- Virran kytkeminen laitteeseen
- Laitteen asettaminen yhdelle tai kahdelle kuulolaitteelle – katso kuva 5
- Pariliitoksen muodostaminen laitteen ja kuulolaitteiden välille – katso kuva 6
- Ennen kuin aloitat toistaa ääntä televisiostasi, on laitteesta ja kuulolaitteistasi on muodostettava laitepari. Toimi seuraavasti:1.Anna laitteelle virtaa kytkemällä TV päälle (katso kuva 4) tai lue luku “Virran kytkeminen laitteeseen”.2.Käynnistä kuulolaitteet uudelleen avaamalla ja sulkemalla paristokotelo.3.Pidä kuulolaitteet laitteen kantoalueella (1–2 metriä) liitosta tehtäessä.4.Kuulolaitteista kuuluu äänimerkki, joka vahvistaa, että ne on yhdistetty laitteeseen.HUOMAAKuulokojeesi ovat yhdistämistilassa kolmen minuutin ajan niiden uudelleenkäynnistämisen jälkeen. Saatat joutua käynnistämään ne uudelleen, jos et tehnyt pariliitosta ajoissa.HUOMAALaitetta voidaan käyttää toistamaan ääntä useammalle kuin yhdelle käyttäjälle samanaikaisesti. Jos tarvitset tätä vaihtoehtoa, muodosta laitepari samoin kuin edellä.
- Pariliitoksen poistaminen
- LAITTEEN KÄYTTÖ SOVELLUKSEN AVULLA - katso kuva 7
- Laitteen käyttö
- Kun laite on yhdistetty kuulolaitteidesi kanssa, se on valmis käytettäväksi sovelluksen avulla. Aloita television kuuntelu seuraavasti:1.Aloita varmistamalla, että kuulolaitteistasi on muodostettu laitepari puhelimesi kanssa.2.Avaa sovellus ja valitse TV:n kuunteluohjelma. Aloitat TV:n äänen kuuntelemisen.3.Lopettaaksesi television äänen kuuntelemisen, vaihda vain toiseen kuunteluohjelmaan.HUOMAAEnsimmäisellä kerralla, kun käytät sovellusta kuulolaitteidesi ja laitteen kanssa muodostetun pariliitoksen tekemisen jälkeen, näet näytöllä aputekstin, joka kertoo ohjelmalistaasi lisätystä TV PLAY -ohjelmasta. Tämä tervetuloviesti katoaa heti, kun napautan johonkin näytölle.HUOMAAJos et näe sovelluksessa TV PLAY -ohjelmakuvaketta, laitteen ja kuulolaitteen pariliitosta ei ole tehty oikein.
- Television äänen äänenvoimakkuuden säätäminen
- Puhelut laitteen käytön aikana
- Laitteen käyttö
- VALINNAINEN: Laitteen kiinnittäminen television taakse - katso kuva 8
- LISÄTIETOJA
- LAINSÄÄDÄNTÖÖN LIITTYVÄT TIEDOT
- MERKINNÄT
- WITAMY
- PIERWSZE KROKI
- Podłączanie urządzenia do telewizora
- Zasilanie urządzenia
- Konfigurowanie urządzenia do obsługi jednego lub dwóch aparatów słuchowych — patrz ilustracja 5
- Parowanie urządzenia z aparatem słuchowym — zobacz ilustracja 6
- Przed rozpoczęciem przesyłania strumieniowego dźwięku z telewizora należy sparować urządzenie i aparat słuchowy. Wykonaj następujące operacje:1.Włącz urządzenie, włączając telewizor (patrz ilustracja 4) lub zapoznaj się z sekcją „Zasilanie urządzenia”.2.Uruchom ponownie aparat słuchowy, otwierając i zamykając komorę baterii.3.Podczas parowania umieść aparat słuchowy w zasięgu urządzenia (1-2 m).4.W aparacie słuchowym zostanie odtworzony sygnał potwierdzający sparowanie z urządzeniem.UWAGATryb parowania jest aktywny tylko przez trzy minuty po ponownym uruchomieniu aparatu słuchowego. Jeśli urządzenia nie zostaną sparowane na czas, wymagane jest ponowne uruchomienie.UWAGAUrządzenie może służyć do przesyłania dźwięku do więcej niż jednego użytkownika jednocześnie. Jeśli ta opcja jest wymagana, należy postępować zgodnie z powyższą procedurą parowania.
- Usuwanie parowania
- UŻYWANIE URZĄDZENIA WRAZ Z APLIKACJĄ — patrz ilustracja 7
- Używanie urządzenia
- Po sparowaniu urządzenia z aparatem słuchowym będzie można nim sterować za pomocą aplikacji. Aby rozpocząć słuchanie dźwięku z telewizora, wykonaj następujące operacje:1.Sprawdź, czy aparat słuchowy jest sparowany z telefonem.2.Otwórz aplikację i wybierz program słuchania TV. Rozpoczniesz słuchanie dźwięków z telewizora.3.Aby zatrzymać słuchanie dźwięków z telewizora, wystarczy wybrać inny program.UWAGAPodczas pierwszego korzystania z aplikacji po sparowaniu aparatu słuchowego z urządzeniem na ekranie zostanie wyświetlony tekst pomocy informujący, że program TV PLAY został dodany do listy programów. Ten komunikat zniknie po dotknięciu ekranu w dowolnym miejscu.UWAGAJeśli nie widzisz ikony programu TV PLAY, urządzenie i aparat słuchowy nie są połączone prawidłowo.
- Regulacja głośności dźwięków z telewizora
- Rozmowy telefoniczne podczas korzystania z urządzenia
- Używanie urządzenia
- OPCJONALNE: PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DO TYLNEGO PANELU TELEWIZORA — patrz ilustracja 8
- DODATKOWE INFORMACJE
- INFORMACJE PRAWNE
- OZNACZENIA
- VÍTEJTE
- ZAČÍNÁME
- Připojení zařízení k televizoru
- Nabíjení zařízení
- Nastavení zařízení pro jedno nebo dvě sluchadla – viz obrázek 5
- Párování zařízení se sluchadly – viz obrázek 6
- Než začnete přenášet zvuk z televizoru, je třeba zařízení a sluchadla spárovat. Postupujte následovně:1.Zařízení napájejte tím, že zapnete televizor (viz obrázek 4), nebo nahlédněte do části „Napájení zařízení“.2.Sluchadla restartujte otevřením a zavřením prostoru pro baterie.3.Během párování musí být sluchadla v dosahu zařízení (1–2 metry).4.Jakmile se sluchadla spárují se zařízením, vydají potvrzovací tón.POZNÁMKASluchadla jsou v režimu párování pouze po dobu tří minut od restartování. Pokud jste je včas nespárovali, musíte je opět restartovat.POZNÁMKAZařízení lze použít pro přenášení zvuku k více než jednomu uživateli najednou. Budete-li tuto možnost potřebovat, postupujte dle pokynů pro párování výše.
- Zrušení párování
- POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ S APLIKACÍ – viz obrázek 7
- Používání zařízení
- Po spárování se sluchadly bude zařízení připraveno k použití prostřednictvím aplikace. Chcete-li začít poslouchat televizor, postupujte následovně:1.Zkontrolujte, že jsou sluchadla spárována s telefonem.2.Otevřete aplikaci a vyberte poslechový program pro televizi. Začnete poslouchat zvuk z televize.3.Chcete-li přestat poslouchat zvuk z televize, jednoduše přepněte na jiný poslechový program.POZNÁMKAPři prvním použití aplikace po spárování sluchadel se zařízením se na obrazovce zobrazí text s informací, že do seznamu programů byl přidán program TV PLAY. Tato zpráva zmizí, jakmile klepnete kdekoli na obrazovce.POZNÁMKAPokud se v aplikaci nezobrazí ikona programu TV PLAY, zařízení a sluchadla nejsou správně spárována.
- Nastavení hlasitosti zvuku televize
- Telefonní hovory během používání zařízení
- Používání zařízení
- VOLITELNĚ: PŘIPEVNĚNÍ ZAŘÍZENÍ NA ZADNÍ STRANU TELEVIZORU – viz obrázek 8
- DALŠÍ INFORMACE
- INFORMACE O PŘEDPISECH
- SYMBOLY
- 欢迎
- 快速入门
- 通过应用程序使用设备 - 请参见图 7
- 可选：将设备安装到电视背面 - 请参见图 8
- 附加信息
- 法规信息
- 符号
- 歡迎使用
- 入門指南
- 透過 APP 使用本裝置 — 參見圖 7
- 可選：將裝置黏附到電視的背面 - 參見圖 8
- 附加資訊
- 監管資訊
- SYMBOLS
- 환영합니다
- 시작하기
- 기기를 TV에 연결
- 기기 전원 켜기
- 하나 또는 두 개의 보청기를 위한 기기 설정 - 그림 5 참조
- 기기와 보청기 페어링 - 그림 6 참조
- TV에서 사운드 스트리밍을 시작하기 전에 기기와 보청기를 페어링해야 합니다. 다음과 같이 하십시오.1.TV를 켜서 기기 전원을 켜거나(그림 4 참조) "기기 전원 켜기" 섹션을 참조하십시오.2.배터리 함을 열었다 닫아서 보청기를 재기동합니다.3.페어링하는 동안 보청기를 기기의 범위 안에 놓습니다(1-2미터).4.보청기와 기기가 페어링되면 신호음이 들립니다.주의사항보청기는 재기동한 후 3분 동안만 페어링 모드가 유지됩니다. 이 시간 안에 페어링되지 않을 경우 보청기를 다시 재기동해야 합니다.주의사항기기를 사용하여 한 번에 여러 명에게 사운드를 스트리밍할 수 있습니다. 이 옵션이 필요하면 위의 페어링 절차를 그대로 반복하기만 하면 됩니다.
- 페어링 삭제
- 앱으로 기기 사용 - 그림 7 참조
- 기기 사용
- 기기를 보청기와 페어링한 후에는 앱을 통해 사용할 수 있습니다. TV를 듣기 시작하려면 다음과 같이 하십시오.1.먼저 보청기가 스마트폰과 페어링되어 있는지 확인합니다.2.앱을 열고 TV 청취 프로그램을 선택합니다. TV의 사운드가 들리기 시작합니다.3.TV 사운드 듣기를 멈추려면 다른 청취 프로그램으로 변경하면 됩니다.주의사항보청기와 기기를 페어링한 후 앱을 처음 사용할 때는 TV PLAY 프로그램이 프로그램 목록에 추가되었음을 알리는 도움말 텍스트가 화면에 표시됩니다. 이 메시지는 화면에서 아무 곳이나 누르면 사라집니다.주의사항앱에서 TV PLAY 프로그램 아이콘이 표시되지 않으면 기기와 보청기가 제대로 페어링되지 않은 것입니다.
- TV 사운드 볼륨 조절
- 기기를 사용하는 중의 전화 통화
- 기기 사용
- 선택 사항: TV 후면에 기기 부착 - 그림 8 참조
- 추가 정보
- 규제 정보
- 기호
- ยินดีต้อนรับ
- เริ่มต้นใช้งาน
- เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับ TV ของคุณ
- การเปิดใช้งานอุปกรณ์
- การปรับตั้งอุปกรณ์สำหรับเครื่องช่วยฟังชนิดที่ใช้กับหูข้างเดียวหรือสองข้าง - ดูภาพประกอบ 5
- การจับคู่อุปกรณ์กับเครื่องช่วยฟังของคุณ - ดูภาพประกอบ 6
- คุณจำเป็นต้องจับคู่อุปกรณ์กับเครื่องช่วยฟังของคุณก่อนเริ่มสตรีมมิงเสียงจาก TV ปฏิบัติดังต่อไปนี้:1.เปิดใช้งานอุปกรณ์ของคุณโดยการเปิด TV (ดูภาพประกอบ 4) หรือค้นหาในข้อมูลส่วน “การเปิดใช้งานอุปกรณ์”2.รีสตาร์ทเครื่องช่วยฟังโดยการเปิดและปิดช่องใส่แบตเตอรี่3.จัดวางเครื่องช่วยฟังให้อยู่ในพิสัยของอุปกรณ์ขณะจับคู่ (1-2 เมตร)4.เมื่อจับคู่กับอุปกรณ์ได้แล้ว เครื่องช่วยฟังจะมีเสียงดังขึ้นหมายเหตุเครื่องช่วยฟังของคุณอยู่ในโหมดจับคู่ใช้งานร่วมกับอุปกรณ์นานสามนาที หลังจากรีสตาร์ททั้งสองเครื่อง คุณต้องรีสตาร์ททั้งสองเครื่องใหม่ หากทำการจับคู่การใช้งานไม่ทันในเวลาที่กำหนดหมายเหตุสามารถใช้อุปกรณ์สตรีมเสียงไปยังผู้ใช้ได้มากกว่าหนึ่งคน หากคุณต้องการเลือกการใช้งานแบบนี้ ปฏิบัติตามขั้นตอนการจับคู่อย่างง่ายข้างบน
- การยกเลิกการจับคู่
- การใช้งานอุปกรณ์ร่วมกับแอปฯ - ดูภาพประกอบ 7
- การใช้งานอุปกรณ์
- อุปกรณ์จะพร้อมใช้งานผ่านแอปฯ ของคุณทันทีที่จับคู่กับเครื่องช่วยฟังของคุณแล้ว เริ่มฟัง TV ให้ปฏิบัติดังต่อไปนี้:1.เริ่มด้วยการตรวจเช็คว่าเครื่องช่วยฟังของคุณได้จับคู่กับโทรศัพท์ของคุณแล้ว2.เปิดแอปฯ ของคุณแล้วเลือก TV listening program (โปรแกรมการฟัง TV) คุณจะเริ่มได้ยินเสียงจาก TV3.หยุดฟังเสียงจาก TV ได้ง่าย ๆ โดยเปลี่ยนไปเป็นโปรแกรมการฟังแบบอื่นหมายเหตุครั้งแรกที่คุณใช้แอปฯ หลังจากจับคู่เครื่องช่วยฟังของคุณกับอุปกรณ์แล้วนั้น คุณจะเห็นข้อความแจ้งบนหน้าจอว่าโปรแกรม TV PLAY ได้เพิ่มเข้ามาในรายการโปรแกรมของคุณแล้ว ข้อความจะหายไปทันทีที่คุณแตะไม่ว่าที่ใดบนหน้าจอหมายเหตุหากคุณไม่เห็นไอคอนโปรแกรม TV PLAY บนแอปฯ ของคุณ แสดงว่าอุปกรณ์และเครื่องช่วยฟังจับคู่กันอย่างไม่ถูกต้อง
- การปรับระดับความดังเสียง TV
- โทรศัพท์ขณะใช้งานอุปกรณ์
- การใช้งานอุปกรณ์
- ออปชันเสริม: การติดเครื่องช่วยฟังที่ด้านหลัง TV - ดูภาพประกอบ 8
- ข้อมูลเพิ่มเติม
- ข้อมูลเกี่ยวกับกฎข้อบังคับ
- สัญลักษณ์
- CHÀO MỪNG
- BẮT ĐẦU
- Kết nối thiết bị với TV
- Cấp điện thiết bị
- Cài đặt thiết bị cho một hoặc hai máy trợ thính - xem hình 5
- Ghép cặp thiết bị với máy trợ thính -xem hình 6
- Bạn cần ghép cặp thiết bị với máy trợ thính trước khi bắt đầu phát âm thanh từ TV. Hãy làm như sau:1.Cấp điện cho thiết bị bằng cách bật TV (xe hình 4) hoặc tham khảo phần “Cấp điện thiết bị”.2.Khởi động lại máy trợ thính bằng cách mở và đóng ngăn chứa pin.3.Giữ máy trợ thính trong phạm vi của thiết bị khi ghép đôi (1-2 mét).4.Máy trợ thính phát ra âm báo xác nhận máy đã được ghép đôi với thiết bị.LƯU ÝMáy trợ thính của bạn chỉ chuyển sang chế độ ghép đôi trong ba phút sau khi bạn khởi động lại chúng. Bạn có thể cần phải khởi động lại máy trợ thính một lần nữa nếu không thể ghép đôi kịp thời.LƯU ÝCó thể sử dụng thiết bị để phát âm thanh đến nhiều người dùng cùng lúc. Nếu bạn cần sử dụng lựa chọn này, chỉ cần làm theo quy trình ghép đôi tương tự ở trên.
- Bỏ ghép đôi
- SỬ DỤNG THIẾT BỊ VỚI ỨNG DỤNG – xem hình 7
- Sử dụng thiết bị
- Sau khi đã ghép đôi thiết bị với máy trợ thính, thiết bị sẽ sẵn sàng để sử dụng thông qua Ứng dụng. Để bắt đầu nghe TV, hãy làm như sau:1.Bắt đầu bằng cách đảm bảo rằng máy trợ thính của bạn được ghép đôi với điện thoại.2.Mở Ứng dụng rồi chọn chương trình nghe TV. Bạn sẽ bắt đầu nghe thấy âm thanh từ TV.3.Để dừng nghe âm thanh từ TV, chỉ cần chuyển sang chương trình nghe khác.LƯU ÝLần đầu tiên bạn sử dụng Ứng dụng sau khi ghép đôi máy trợ thính với thiết bị, bạn sẽ thấy văn bản trợ giúp trên màn hình cho biết rằng chương trình TV PLAY đã được thêm vào danh sách chương trình của bạn. Thông báo này sẽ biến mất ngay sau khi bạn chạm vào bất cứ đâu trên màn hình.LƯU ÝNếu bạn không thấy biểu tượng chương trình TV PLAY trên Ứng dụng, thiết bị và máy trợ thính không được ghép đôi chính xác.
- Điều chỉnh âm lượng TV
- Gọi điện khi sử dụng thiết bị
- Sử dụng thiết bị
- TÙY CHỌN: GẮN THIẾT BỊ VÀO SAU TV - xem hình 8
- THÔNG TIN BỔ SUNG
- THÔNG TIN VỀ CÁC QUY ĐỊNH
- KÝ HIỆU
- SELAMAT DATANG
- BERMULA
- Menyambung peranti ke TV anda
- Menjana kuasa peranti
- Menyediakan peranti untuk satu atau dua alat bantu pendengaran - lihat ilustrasi 5
- Pasangkan peranti dengan alat bantu pendengaran - lihat ilustrasi 6.
- Anda perlu pasangkan peranti anda dan alat bantu pendengaran sebelum anda mula strim bunyi dari TV anda Lakukan seperti yang berikut:1.Kuasakan peranti anda dengan menghidupkan TV anda (lihat ilustrasi 4) atau rujuk bahagian “Menguasakan peranti”.2.Mulakan semula alat bantu pendengaran anda dengan membuka dan menutup tempat bateri.3.Dekatkan alat bantu pendengaran dalam jarak peranti semasa perpasangan (1-2 meter).4.Alat bantu pendengaran memainkan nada mengesahkan bahawa ia telah dipasangkan dengan peranti.SILA AMBIL PERHATIANAlat bantu pendengaran anda hanya dalam mod berpasangan tiga minit selepas anda memulakannya. Anda mungkin perlu memulakannya semula jika anda tidak memasangkannya pada masa.SILA AMBIL PERHATIANPeranti boleh digunakan untuk strim bunyi kepada lebih daripada satu pengguna pada satu-satu masa. Jik anda perlu pilihan ini, hanya ikuti prosedur berpasangan di atas.
- Mengeluarkan pasangan
- MENGGUNAKAN PERANTI DENGAN APLIKASI - lihat ilustrasi 7
- Menggunakan peranti
- Sebaik sahaja peranti dipasangkan dengan alat bantu pendengaran anda, ia akan bersedia untuk digunakan melalui Aplikasi anda. Untuk memulakan pendengaran TV anda, lakukan seperti yang berikut:1.Mulakan dengan memeriksa alat bantu pendengaran dpasangkan dengan telefon anda.2.Buka Aplikasi anda dan pilih program pendengaran TV. Anda akan mula mendengar bunyi dari TV.3.Untuk menghentikan pendengaran bunyi dari TV anda, hanya tukar kepada program pendengaran lain.SILA AMBIL PERHATIANPertama kali anda gunakan Aplikasi anda selepas memasangkan alat bantu pendengaran anda dengan peranti, anda akan melihat teks bantuan pada skrin memaklumkan anda bahawa program TV PLAY telah ditambah kepada senarai program anda. Mesej ini akan hilang sebaik sahaja anda ketik mana-mana sahaja pada skrin.SILA AMBIL PERHATIANJika anda tidak lihat ikon program TV PLAY pada Aplikasi anda, peranti dan alat bantu pendengaran tidak dipasangkan dengan betul.
- Pelarasan kelantangan bunyi TV
- Panggilan telefon semasa menggunakan peranti
- Menggunakan peranti
- PILIHAN: MENYAMBUNG PERANTI KE BELAKANG TV ANDA - lihat ilustrasi 8
- MAKLUMAT TAMBAHAN
- MAKLUMAT PERATURAN
- SIMBOL
- WELCOME
- GETTING STARTED
- Connecting the device to your TV
- Powering the device
- Setting up the device for one or two hearing aids - see illustration 5
- Pairing the device with your hearing aids - see illustration 6
- You need to pair your device and hearing aids before you start streaming sound from your TV. Do as follows:1.Power your device by turning on your TV (see illustration 4) or consult the "Powering the device" section.2.Restart your hearing aids by opening and closing the battery compartment.3.Keep the hearing aids in range of the device while pairing (3-6 feet).4.The hearing aids play a tone confirming that they have been paired with the device.NOTEYour hearing aids are only in pairing mode for three minutes after you restart them. You might need to restart them again if you didn't pair them in time.NOTEThe device can be used to stream sound to more than one user at a time. If you need this option, simply follow the same pairing procedure above.
- Removing a pairing
- USING THE DEVICE WITH THE APP - see illustration 7
- Using the device
- Once the device has been paired with your hearing aids, it will be ready to use via your App. To start listening to your TV, do as follows:1.Start by checking that your hearing aids are paired with your phone.2.Open your App and select the TV listening program. You'll start listening to the sound from the TV.3.To stop listening to the sound from your TV, simply change to another listening program.NOTEThe first time you use your App after pairing your hearing aids with the device, you'll see a help text on the screen informing you that a TV PLAY program has been added to your program list. This message will disappear as soon as you tap anywhere on the screen.NOTEIf you don't see the TV PLAY program icon on your App, the device and hearing aids are not paired correctly.
- Adjusting the volume of the TV sound
- Phone calls while using the device
- Using the device
- OPTIONAL: ATTACHING THE DEVICE TO THE BACK OF YOUR TV - see illustration 8
- ADDITIONAL INFORMATION
- REGULATORY INFORMATION
- SYMBOLS
- FCC AND IC STATEMENTS
- LICENSE AGREEMENT
- LICENSE NOTICE AND TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT
- Page 169/240 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46Page 47Page 48Page 49Page 50Page 51Page 52Page 53Page 54Page 55Page 56Page 57Page 58Page 59Page 60Page 61Page 62Page 63Page 64Page 65Page 66Page 67Page 68Page 69Page 70Page 71Page 72Page 73Page 74Page 75Page 76Page 77Page 78Page 79Page 80Page 81Page 82Page 83Page 84Page 85Page 86Page 87Page 88Page 89Page 90Page 91Page 92Page 93Page 94Page 95Page 96Page 97Page 98Page 99Page 100Page 101Page 102Page 103Page 104Page 105Page 106Page 107Page 108Page 109Page 110Page 111Page 112Page 113Page 114Page 115Page 116Page 117Page 118Page 119Page 120Page 121Page 122Page 123Page 124Page 125Page 126Page 127Page 128Page 129Page 130Page 131Page 132Page 133Page 134Page 135Page 136Page 137Page 138Page 139Page 140Page 141Page 142Page 143Page 144Page 145Page 146Page 147Page 148Page 149Page 150Page 151Page 152Page 153Page 154Page 155Page 156Page 157Page 158Page 159Page 160Page 161Page 162Page 163Page 164Page 165Page 166Page 167Page 168Page 169Page 170Page 171Page 172Page 173Page 174Page 175Page 176Page 177Page 178Page 179Page 180Page 181Page 182Page 183Page 184Page 185Page 186Page 187Page 188Page 189Page 190Page 191Page 192Page 193Page 194Page 195Page 196Page 197Page 198Page 199Page 200Page 201Page 202Page 203Page 204Page 205Page 206Page 207Page 208Page 209Page 210Page 211Page 212Page 213Page 214Page 215Page 216Page 217Page 218Page 219Page 220Page 221Page 222Page 223Page 224Page 225Page 226Page 227Page 228Page 229Page 230Page 231Page 232Page 233Page 234Page 235Page 236Page 237Page 238Page 239Page 240
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks