Loading ...
Loading ...
Loading ...
2727
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW
12
3
6
9
Rinse the lter parts carefully under lukewarm water without using any
detergents. (never use the dishwasher or washing machine)
Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h.
Make sure that the lter parts are completely dried before putting them
back into the cleaner.
IMPORTANT - FILTER CLEANING!
The lters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning
performance.
Any damages caused to ERGORAPIDO™ by using wet lters will not be
covered by warranty.
Bilas bagian saringan dengan hati-hati menggunakan air hangat tanpa deterjen.
(jangan pernah gunakan mesin cuci piring atau mesin cuci baju)
Goyang saringan untuk membuang sisa-sisa air dan biarkan sampai kering selama
setidaknya 12 jam.
Pastikan komponen saringan telah benar-benar kering sebelum memasang
kembali.
PENTING – MEMBERSIHKAN SARINGAN!
Saringan harus dibersihkan secara berkala agar performa mesin tetap bagus.
Segala kerusakan yang timbul pada ERGORAPIDO™ akibat penggunaan lter
basah tidak tercakup dalam garansi.
세제를 사용하지않고 미온 수로 필터 부분을 조심해서
헹궈냅니다.(식기세척기나 세탁기를 사용하지 마십시오)
흔들어서 물을 털어낸 다음 최소 12시간이상
건조시키십시오.
필터부분이 완벽하게 건조된 후에 청소기에 다시
장착하십시오.
중요–필터 청소!
높은 청소성능을 보장하기 위해 필터는 정기적으로
청소해야합니다
젖은 필터를 사용해 ERGORAPIDO™가 손상될 경우 이는
보증 수리 대상이 아닙니다.
ล้างไส้กรองด้วยความระมัดระวังในน้ำาอุ่นโดยไม่ต้องใช้สาร
ทำาความสะอาด (ห้ามล้างไส้กรองในเครื่องล้างจานหรือเครื่อง
ซักผ้า)
เขย่าไส้กรองเพื่อไล่น้ำาส่วนเกินออก จากนั้นผึ่งให้แห้งอย่าง
น้อย 12 ชั่วโมง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้กรองแห้งสนิทดีแล้วก่อนที่จะประกอบ
กลับเข้าไปในเครื่องดูดฝุ่น
ข้อสำาคัญ - การทำาความสะอาดไส้กรอง
ต้องทำาความสะอาดไส้กรองเป็นประจำาเพื่อการทำาความสะอาด
ประสิทธิภาพสูง
การรับประกันไม่ครอบคลุมถึงความเสียหายที่เกิดกับ
ERGORAPIDO™ จากการใช้ไส้กรองที่เปียกชื้น
Rửa sạch các phần của phễu lọc cẩn thận bằng nước âm ấm không sử dụng
bất kỳ chất tẩy rửa nào. (không bao giờ được sử dụng máy rửa bát đĩa hoặc
máy giặt)
Lắc để loại bỏ nước thừa và để cho khô trong ít nhất 12 tiếng.
Đảm bảo rằng các phần của phễu lọc đều khô hoàn toàn trước khi đặt chúng
trở lại máy hút bụi.
QUAN TRỌNG - VỆ SINH PHỄU LỌC!
Phải vệ sinh phễu lọc thường xuyên để đảm bảo hiệu suất làm sạch cao.
Mọi hư hỏng ở ERGORAPIDO™ do dùng các bộ lọc ướt sẽ không được bảo hành.
用温水小心清洗过滤器组件，请勿使用任何清洁剂。（切勿
使用洗碗机或洗衣机）
轻 轻 甩 掉 多 余 的 水 份 ，将 过 滤 器 晾 干 12 小时以上。
在将过滤器重新装回吸尘器之前，请确保过滤器所有组件
均已完 全 晾 干。
重 要 提 示 ：清 洁 过 滤 器 ！
必 须 定 期 清 洁 过 滤 器 ，以 确 保 优 异 的 吸 尘 性 能 。
由于使用潮湿滤网而对 ERGORAPIDO™ 造成的任何损坏不在
保修范围内。
用溫水小心清洗濾網元件，請勿使用任何清潔劑。（切勿
使用洗碗機或洗衣機）
輕輕甩掉多餘的水份，將濾網晾乾 12 小時以上。
在將濾網重新裝回吸塵器之前，請確所有組件均已完全
晾乾。
重 要 提 示 ：清 潔 濾 網 ！
必須定期清潔濾網，以確保優異的吸塵性能。
如因使用潮濕濾網而導致 ERGORAPIDO™ 任 何 損 毀 ，則 不 在
保固維修保障範圍內。
Loading ...
Loading ...
Loading ...