Loading ...
Loading ...
Loading ...
1616
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW
A
B
Vacuuming with ERGORAPIDO™ Before vacuuming, check that the nozzle
wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid
scratching sensitive oors and to ensure full cleaning performance.
Start and stop ERGORAPIDO™ by pushing the ON/OFF button A. ERGORAPIDO™ has 2
power settings which is regulated with button B. 1. ERGORAPIDO™ will start on the
high power mode. 2. For more silent cleaning and longer runtime, press the B button
one more time to activate the “Silent mode”.
The charging stand can also be mounted on a wall. Separate it from
the oor stand. Always make sure that the wall can handle the
weight of ERGORAPIDO™. Electrolux will not be responsible for any
damages caused to the wall by improper installation and/or usage.
Membersihkan dengan ERGORAPIDO™ Sebelum membersihkan, pastikan
tidak terdapat benda tajam pada roda nozzle dan gulungan sikat agar lantai
tidak tergores dan menjadi lebih bersih.
Nyalakan dan matikan ERGORAPIDO™ dengan menekan tombol ON/OFF A.
ERGORAPIDO™ memiliki 2 pengaturan daya yang dapat disetel dengan tombol B.
1. ERGORAPIDO™ akan mulai menyala dengan moda daya tinggi. 2. Untuk operasi
pembersihan tanpa suara dan lama, tekan tombol B sekali lagi untuk mengaktifkan
“Moda hening”.
Dudukan pengisian juga dapat dipasang pada dinding. Pisahkan dari
dudukan lantai. Selalu pastikan bahwa dinding mampu menahan
bobot ERGORAPIDO™. Electrolux tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan yang timbul pada dinding akibat pemasangan dan/atau
penggunaan yang tidak benar.
ERGORAPIDO™
로 청소하기 청소하기 전에는 약한
바닥에 흠집이 나는 일을 방지하고 완벽한
청소성능을 유지할 수 있도록 노즐 휠과
브러시롤에 날카로운 물체가 있는 지 확인하십시오.
ON/OFF 버튼 A를 눌러 청소기를 켜고 끄십시오. 버튼 B를
통해 2가지 파워 설정을 선택할수있습니다. 1. ERGORAPIDO™는
높은 파워모드에서 켜집니다. 보다 조용히 그리고 오랫동안
청소를 하려면 B 버튼을 한번 더 눌러 “저소음모드”를
작동시키십시오.
충전 거치대는 벽에 장착할 수도 있습니다.
충전 거치대의 바닥부를 분리하십시오. 벽이
ERGORAPIDO™의 무게를 지탱할 수 있는지
확인하십시오. Electrolux는 부적절한 설치나
사용으로 인해 발생한 벽면 손상에 대해 책임을
지지 않습니다.
การดูดฝุ่นด้วย ERGORAPIDO™ ก่อนดูดฝุ่น ตรวจสอบให้
แน่ใจว่าหัวทำาความสะอาด ฝุ่น ล้อ และแปรงลูกกลิ้งไม่มี
วัตถุแหลมคมติดอยู่เพื่อป้องกันการขูดขีดพื้นอ่อนจนเป็น
รอยและเพื่อประสิทธิภาพการทำาความสะอาดเต็มที่
เริ่มและหยุดการทำางานของ ERGORAPIDO™ ด้วยการกดปุ่มเปิด/ปิด
ERGORAPIDO™ สามารถตั้งค่าพลังงานได้ 2 ระดับโดยใช้ปุ่ม B
1. ERGORAPIDO™ จะเริ่มทำางานด้วยโหมดพลังงานสูง
2. หากต้องการให้เครื่องดูดฝุ่นทำางานเงียบกว่าเดิมและทำางานได้
ยาวนานขึ้น ให้กดปุ่ม B อีกครั้งหนึ่งเพื่อเปิดใช้งานใน “โหมดเงียบ”
แท่นชาร์จสามารถติดตั้งบนผนังได้ โดยแยกออกจาก
ฐานวางบนพื้น และตรวจสอบให้แน่ใจทุกครั้งว่าผนัง
สามารถรับน้ำาหนักของ ERGORAPIDO™ ได้ อีเลคโทรลักซ์
จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายของผนังที่เกิดจากการ
ติดตั้งและ/หรือการใช้งานที่ไม่เหมาะสม
SHút bụi bằng ERGORAPIDO™ Trước khi hút bụi, kiểm tra để biết các bánh
xe của đầu hút và trục bàn chải đều không có các vật sắc để tránh làm xước
các mặt sàn nhạy cảm và để đảm bảo hiệu suất làm sạch tối đa.
Khởi động và dừng ERGORAPIDO™ bằng cách đẩy nút BẬT/TẮT A. ERGORAPIDO™ có 2
thiết lập công suất được điều chỉnh bằng nút B. 1. ERGORAPIDO™ sẽ khởi động ở chế
độ công suất cao. 2. Để chuyển sang chế độ vệ sinh yên tĩnh hơn và thời gian sử dụng
lâu hơn, bấm nút B một lần nữa để kích hoạt “Chế độ yên lặng”.
Công nghệ BRUSHROLLCEAN™ Technology - Một số kiểu máy của ERGORAPIDO™
được trang bị tính năng này. Chức năng này giúp chổi quay không bị dính tóc rối và bụi
để duy trì hiệu suất làm sạch tối ưu.
Đế sạc có thể gắn được lên tường. Không nên để máy chạm mặt
sàn. Cần đảm bảo rằng tường có thể chịu được trọng lượng của
ERGORAPIDO™. Electrolux sẽ không chịu trách nhiệm về các hư hỏng
trên tường do lắp đặt và/hoặc sử dụng không đúng cách.
在使用 ERGORAPIDO™ 吸尘器除尘前，请检查吸嘴轮和
辊刷上是否有尖锐物品，以防止划伤地板，并确保最
佳清洁效果。
可通过按下开关按钮 A 使 ERGORAPIDO™ 吸尘器开始和停止工
作。ERGORAPIDO™ 有两种功率设定，可通过按钮 B 进行 调 节。1
ERGORAPIDO™ 将在高功率模式下工作。2 如 需 长 时 间 静 音 吸 尘 ，可
再次按下按钮 B 激活“静音模式”。
充电座也可以安装在墙上。请将其与立式支架分开。
务必确认墙面可以承受 ERGORAPIDO™ 的 重 量 。对 于
因安装和/或使用不当对墙面造成的任何损坏，伊莱
克斯将不承担任何责任。
在使用 ERGORAPIDO™ 吸 塵 器 除 塵 前 ，請 檢 查 吸 頭 輪 子
和滾刷上是否有尖銳物品，以防止劃傷地板，並確保最
佳清潔效果。
透過按下開關按鈕 A 使 ERGORAPIDO™ 吸塵器開始和停止運
作。ERGORAPIDO™ 有兩種強度設定，可通過按鈕 B 進行調節。1
ERGORAPIDO™ 將在強力模式下工作。2如需較長時間或靜音吸塵，
可按下按鈕 B 啟 動 “ 靜 音 模 式 ”。
充電座可安裝在牆上。請與地座分離。務必確認牆
面可承受 ERGORAPIDO™ 的重量。如因不適當安裝及／
或使用不當而導致任何牆面損毀情況，Electrolux 伊
萊克斯將不負擔任何責任。
Loading ...
Loading ...
Loading ...