Cette tête de rechange pour taille-bordure est exclusivement compatible avec les
modèles de taille-bordure à fil EGO POWER+ ST1620T/ST1620T-FC.
AVERTISSEMENT : Remplacez immé-diatement toute tête fissurée, endommagée ou usée, même
si le dommage est limité à des fissures superficielles. De tels attache-ments risqueraient de se fracasser
à haute vitesse et de causer des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du produit lorsque vous assem-blez des pièces,
effectuez des réglages, faites un nettoyage ou n’utilisez pas l’outil. Le retrait du bloc-piles empêchera une
mise en marche accidentelle qui risquerait de causer des blessures graves.
RETRAIT DE LA TÊTE DU TAILLE-
BORDURE
1. Retirez la fiche d’alimentation électrique du
taille-bordure.
2. Appuyez sur les deux languettes de relâ-
chement sur la tête du taille-bordure et
reti-rez l’ensemble de cache inférieur de
la tête du taille-bordure en tirant tout droit
pour le faire sortir (Fig. 1a & 1b).
3. Retirez le fil de coupe de la tête du taille-
bordure (Fig. 2).
4. Portez des gants. Utilisez une main pour
saisir l’ensemble de bobine afin de le
stabi-liser, et utilisez l’autre main pour tenir
une clé à chocs (non incluse) pour desserrer
l’écrou dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre (Fig. 3).
5. Retirez l’ensemble de bobine, le cache
supérieur et le manchon de raccordement
de l’arbre du moteur (Fig. 4). Conservez
le manchon de raccordement pour un
montage ulté-rieur.
Installation de la nouvelle tête du
taille-bordure
1. Montez le manchon de raccorde-ment dans
l’arbre du moteur et mettez l’ensemble de
la bobine en place. Uti-lisez une clé à chocs
pour serrer l’écrou. (Fig. 4)
2. Tout en tenant le coupe-herbe d’une main,
servez-vous de l’autre main pour saisir
l’ensemble de cache inférieur, et alignez les
fentes dans l’ensemble de cache inférieur
sur les languettes de relâchement. Appuyez
sur l’ensemble de cache inférieur jusqu’à
ce qu’il soit positionné en place. Vous
entendrez alors un déclic très clair (Fig. 5).
LINE REPLACEMENT
WARNING: Never use metal-reinforced
line, wire, or rope, etc. These can break off and
become dangerous projectiles.
WARNING: Always use the recommended
nylon cutting line with a diameter of 0.095 in.
(2.4 mm). Using line other than that specified may
cause the tool to overheat or become damaged.
The string trimmer is equipped with an advanced
POWERLOADTM system. The cutting line can
be wound onto the spool simply by pressing a
single button. Loading a full spool can usually
be completed in 12 seconds. Avoid repeated
operation of the winding system in rapid
succession to reduce the possibility of motor
damage.
1. Remove the battery pack from the trimmer.
2. Cut one piece of cutting line 14 ft. (4 m)
long.
3. Insert the line into the eyelet (Fig. 6) and
push the line until the end of the line comes
out of the opposite eyelet.
NOTICE: If the line cannot be inserted into the
eyelet when the lower cover is stuck, mount the
battery pack onto the trimmer, then press the
POWERLOAD button briefly to reset the lower
cover.
4. Remove the battery pack if it has been
mounted onto the trimmer in step 3.
5. Pull the line from the other side until equal
lengths of the line appear on both sides of
the trimmer head (Fig. 7).
6. Install the battery pack onto the string
trimmer.
7. Press and hold the POWERLOAD button to
start the line-winding motor. The line will be
wound into the trimmer head continuously
(Fig. 8).
8. Watch the remaining line length carefully.
Prepare to release the button as soon as
approximately 8.5 inches (22 cm) of line
are left on each side. Briefly press the line
loading button to adjust the length until 7
inches (18 cm) of the line is showing on
each side.
NOTICE: In case the line is pulled into the
trimmer head by accident, open the head and pull
the cutting line out from the spool. Follow the
above steps to reload the cutting line.
This Replacement String Trimmer Head is exclusively compatible with EGO POWER+
String Trimmer ST1620T and ST1620T-FC.
WARNING: Replace a cracked, damaged or worn-out cutting head immediately, even if damage is
limited to superficial cracks. Such attachments may shatter at high speed and cause serious injury.
WARNING: Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts,
making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.
REMOVE THE TRIMMER HEAD
1. Remove the battery pack from the trimmer.
2. Press the release tabs on the trimmer head
and remove the lower cover of the trimmer
head by pulling it straight out (Fig.1a &1b).
3. Remove the cutting line from the trimmer
head (Fig.2).
4. Wear gloves. Use one hand to grasp the
spool assembly to stabilize it and use
the other hand to hold an impact wrench
(not included) to loosen the nut in a
COUNTERCLOCKWISE direction (Fig.3).
5. Remove the spool assembly and bushing
from the motor shaft (Fig. 4). Save the
bushing for later assembly.
INSTALL THE NEW TRIMMER HEAD
1. Mount the bushing in motor shaft and
mount the spool assembly into place. Use
an impact wrench to tighten the nut (Fig. 4).
2. With one hand holding the trimmer, use
another hand to grasp the lower cover
assembly and align the slots in the lower
cover assembly with the release tabs. Press
the lower cover assembly until it snaps into
place, at which time you will hear a distinct
click sound (Fig. 5).
OPERATOR’S MANUAL
REPLACEMENT STRING TRIMMER HEAD
MODEL NUMBER AH1620
1 3
1a
Lower Cover
Assembly
Release Tab
1a
Ensemble de
cache inférieur
Languette de
relâchement
1b
②
①
1b
②
①
5
Slot
Release Tab
2
2
3
3
4
Spool Assembly
Lower Cover
Bushing
Nut
6
Eyelet
Lower Cover
Cutting Line
8
7" (18cm)
7
Cutting Line
GUIDE D’UTILISATION
TÊTE DE RECHANGE POUR TAILLE-BORDURE
NUMÉRO DE MODÈLE AH1620
2
REEMPLAZO DEL HILO
ADVERTENCIA: No utilice nunca hilo,
cable o cuerda, etc., que estén reforzados con
metal. Estos elementos pueden romperse y
convertirse en proyectiles peligrosos.
ADVERTENCIA: Utilice siempre el hilo de
corte de nylon recomendado con un diámetro que
no exceda 0,095 pulgadas. (2,4 mm). Es posible
que el uso de un hilo que no sea el especificado
haga que la herramienta se sobrecaliente o
resulte dañada.
La orilladora de hilo está equipada con un
avanzado sistema POWERLOADTM. El hilo de
corte se puede enrollar en la bobina simplemente
presionando un solo botón. El proceso de carga
de una bobina completa se puede completar
generalmente en 12 segundos. Evite la
utilización repetida del sistema de enrollado
en sucesión rápida para reducir la posibilidad
de daños al motor.
1. Retire el paquete de batería de la orilladora.
2. Corte un pedazo de hilo de corte de 14 pies
(4 m) de longitud.
3. Inserte el hilo en el ojal (Fig. 6) y empuje el
hilo hasta que el extremo salga por el ojal
opuesto.
AVISO: No es necesario alinear los ojales para
insertar el hilo de corte. Si el hilo no se puede
insertar en el ojal, monte el paquete de batería en
la orilladora y luego presione brevemente el botón
POWERLOAD para restablecer el mecanismo de
enrollado.
4. Retire la batería si se ha montado en la
orilladora en el paso 3.
5. Jale el hilo desde el otro lado hasta que
aparezcan longitudes iguales del mismo
a ambos lados del cabezal de la orilladora
(Fig. 7).
6. Instale el paquete de batería en la orilladora
de hilo.
7. Presione y mantenga presionado el botón
de carga del hilo para arrancar el motor
de enrollado del hilo. El hilo se enrollará
continuamente en el cabezal de la orilladora
(Fig. 8).
8. Observe detenidamente la longitud de hilo
restante. Prepárese para soltar el botón
en cuanto queden aproximadamente 8,5
pulgadas (22 cm) de hilo a cada lado.
Presione brevemente el botón de carga
del hilo para ajustar la longitud hasta que
se vean 7 pulgadas (18 cm) de hilo a cada
lado.
AVISO: En el caso de que el hilo sea jalado
hacia el interior del cabezal de la orilladora por
accidente, abra el cabezal y jale el hilo de corte para sacarlo de la bobina. Siga la sección “RECARGUE EL
HILO DE CORTE” de este manual para recargar el hilo.
4 5 6
REMPLACEMENT DU FIL
AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais un
fil renforcé par du métal, un fil métallique, une
corde, etc. Ils risqueraient de se casser et de
devenir des projectiles dangereux.
AVERTISSEMENT : Utilisez toujours
le fil de coupe en nylon recommandé avec un
diamètre qui ne dépasse pas 2,4 mm / 0,095 po.
L’utilisation d’un fil de diamètre différent de celui
qui est indiqué pourrait causer une surchauffe de
l’outil ou son endommagement.
Le taille-bordure est muni d’un système
POWERLOAD™ très pointu. Le fil de coupe
peut être enroulé sur la bobine sim-plement en
appuyant sur un seul bouton. Le chargement
d’une bobine pleine peut habi-tuellement être
réalisé en 12 secondes. Évi-tez de répéter
l’activation du système d’enroulement en
succession rapide afin de réduire le risque
d’endommagement du moteur.
1. Détachez le bloc-piles du taille-bordure.
2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m
/ 14 pi de long.
3. Insérez le fil dans l’œillet (Fig. 6) et poussez
le fil jusqu’à ce que le bout du fil ressorte
de l’œillet opposé.
AVIS : Il n’est pas nécessaire d’aligner les œillets
pour pouvoir insérer le fil de coupe. Si le fil ne
peut pas être inséré dans l’œillet, montez le bloc-
piles sur le coupe-herbe, puis appuyez brièvement
sur le bouton POWERLOAD pour réinitialiser le
mécanisme d’enroulement.
4. Retirez la pile si elle avait été montée sur le
taille-bordure lors de la troisième étape.
5. Tirez le fil de l’autre côté jusqu’à ce que
des longueurs de fil égales apparaissent
des deux côtés de la tête du taille-bordure
(Fig. 7).
6. Installez le bloc-piles sur le taille-bordure.
7. Appuyez sur le bouton de chargement du fil
pour mettre le moteur d’enroulement du fil
en marche. Le fil sera enroulé continuel-
lement sur la tête du taille-bordure (Fig. 8).
8. Observez attentivement la longueur de
fil restante. Préparez-vous à relâ-cher le
bouton dès qu’il restera envi-ron 22 cm
/ 8,5 po de fil de chaque côté. Appuyez
brièvement sur le bou-ton de chargement
du fil afin de régler la longueur jusqu’à
ce que 18 cm / 7 po de fil soit visible de
chaque côté.
AVIS : Au cas où le fil serait attiré dans la tête
du taille-bordure par accident, ouvres la tête et
tirez sur le fil de coupe pour le faire sortir de la
bobine. Suivez les instructions de la rubrique «
RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d’emploi pour recharger le fil.
5
Fente
Languette de
relâchement
5
Ranura
Lengüeta de liberación
4
Ensemble
de bobine
Cache inférieur
Bague de
raccordement
Écrou
4
Ensamblaje de
la bobina
Cubierta inferior
Buje
Tuerca
6
Œillet
Cache inférieur
Fil de coupe
6
Ojal
Cubierta inferior
Hilo de corte
8
18 cm / 7 po
8
7” (18cm)
7
Fil de coupe
7
Hilo de corte
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
CABEZAL DE REPUESTO PARA
ORILLADORA DE HILO
MODELO NÚMERO AH1620
Este cabezal de repuesto para orilladora de hilo es exclusivamente compatible con las
orilladoras de hilo EGO POWER+ ST1620T/ST1620T-FC.
ADVERTENCIA: Reemplace de inmediato un cabezal de corte agrietado, dañado o desgastado,
incluso si los daños están limitados a grietas superficiales. Es posible que los aditamentos que estén en
esas condiciones se rompan en pedazos a alta velocidad y causen lesiones graves.
ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de batería del producto antes de ensamblar piezas,
hacer ajustes, realizar limpieza o cuando no se esté utilizando. La retirada del paquete de batería
prevendrá los arranques accidentales que podrían causar lesiones corporales graves.
Retire el cabezal de la orilladora
1. Retire el enchufe de alimentación de la
orilladora de hilo.
2. Presione las lengüetas de liberación
ubicadas en el cabezal de la orilladora y
retire el ensamblaje de la cubierta inferior
del cabezal de la orilladora jalándolo
directamente hacia fuera (vea la Fig. 1a y
1b).
3. Retire el hilo de corte del cabezal de la
orilladora (Fig. 2).
4. Use guantes. Use una mano para agarrar
el ensamblaje de la bobina con el fin de
estabilizarlo y use la otra mano para agarrar
la llave de impacto (no incluida) para aflojar
la tuerca en sentido contrario al de las
agujas del reloj (Fig. 3).
5. Retire el ensamblaje de la bobina y el buje
del eje del motor (Fig. 4). Guarde el buje
para realizar el montaje más tarde.
Instale el cabezal de la orilladora
nuevo
1. Monte el buje en el eje del motor y monte
el ensamblaje de la bobina en la posición
correcta. Utilice una llave de impacto para
apretar la tuerca (Fig. 4).
2. Mientras sujeta la orilladora con una
mano, utilice la otra mano para agarrar el
ensamblaje de la cubierta inferior y alinear
las ranuras ubicadas en el ensamblaje
de la cubierta inferior con las lengüetas
de liberación. Presione el ensamblaje de
la cubierta inferior hasta que se acople
a presión en la posición correcta, en
cuyo momento oirá un sonido de clic
inconfundible (Fig. 5).
1a
Ensamblaje de la
cubierta inferior
Lengüeta de
liberación
1b
②
①
2
3
1-855-EGO-5656 (1-855-346-5656)
EGOPOWERPLUS.COM
06/2022
EGO Customer Service
769 Seward Ave NW #102
Grand Rapids, MI 49504
