Horizon 5.0 IC Indoor Cycling Bike, Magnetic Resistance, User Manual

5.0IC INDOOR CYCLE OWNER’S MANUAL

3 ENGLISH

28 FRANÇAIS

54 ESPAÑOL

INDOOR CYCLE OPERATION

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

FRONT

REAR

BIKE

HOW TO MOVE THE INDOOR CYCLE

Due to the weight of the Indoor Cycle, it is recommended

that two people move it. While one person lifts the back

of the indoor cycle, the second person firmly holds the

handlebar and tips the indoor cycle forward until it rolls on

the wheels. Carefully move the Indoor Cycle to the desired

location and then lower it.

If the Indoor Cycle rocks on the floor after being set down,

turn the leveling feet underneath the front or rear stabilizer

until the rocking motion is eliminated.

Leveling Feet

To reduce the risk of injury, use extreme caution

while moving the indoor cycle. Do not attempt to

move it over uneven surfaces and make sure there’s

a clear space of 24 inches (minimum) on all sides of

the equipment.

WARNING

LOCATION OF THE

INDOOR CYCLE

Place the Indoor Cycle on a level

surface. There should be

2 feet (60 cm) of each side

surround the Indoor Cycle.

Do not place the cycle in any

area that will block any vent

or air openings. The Indoor

Cycle should not be located in

a garage, covered patio, near

water or outdoors.

Do not adjust seat or handlebar

height past MAX mark on post.

WARNING

HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE

The Indoor Cycle can be adjusted for maximum comfort and

exercise effectiveness. The instructions below describe one

approach to adjusting the Indoor Cycle to ensure optimal user

comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the

Indoor Cycle differently.

SEAT ADJUSTMENT

Proper seat height helps ensure maximum exercise

efficiency and comfort, while reducing the risk of injury.

Adjust the seat height to make sure it’s in proper

position, one that keeps a slight bend in your knee while

your legs are in the extended position.

HANDLEBAR ADJUSTMENT

Proper position for the handlebar is based primarily on

comfort. Typically, the handlebar should be positioned

slightly higher than the saddle for beginner cyclists.

Advanced cyclists could try different heights to get the

arrangement most suitable for you.

A. Seat horizontal position

Rotate the adjustment lever counterclockwise to slide

the seat forward or backward as desired. Rotate the lever

clockwise to lock seat position. Test the seat slide for

proper operation.

B. Seat height

Turn the adjustment knob counterclockwise and adjust

the seat to a comfortable pedaling position. Rotate the

knob clockwise to lock seat position.

C. Handlebar height

Turn the adjustment knob counterclockwise while raising

or lowering the handlebar with the other hand. Turn

the adjustment knob clockwise to lock the handlebar

position.

D. Pedal Straps

Place the ball of the foot into the toe cage until it‘s

centered over the pedal, reach down and pull the

pedal strap up to tighten prior to use. To remove your

foot from the toe cage, loosen the strap and pull out.

RESISTANCE CONTROL AND EMERGENCY BRAKE

The preferred level of difficulty in pedaling (resistance) can be regulated in increments by use of the resistance buttons on the

console. To increase the resistance, push the up arrow. To decrease the resistance, push the down arrow.

IMPORTANT:

• To stop the flywheel while pedaling, push down hard on the

emergency brake until the brake rubs on the flywheel.

• The flywheel should quickly come to a complete stop.

• Make sure your shoes are fixed into the toe cage.

• Apply full resistance load when the bike is not in use to

prevent injuries due to moving drive gear components.

Emergency brake

The Indoor Cycle does not have a free moving flywheel;

the pedals will continue to move together with the flywheel

until the flywheel stops. Reducing speed in a controlled

manner is required. To stop the flywheel immediately,

push down hard the emergency brake. Always pedal in

a controlled manner and adjust your desired cadence

according to your own abilities. Push the emergency brake

down = emergency stop.

WARNING

The Indoor Cycle uses a fixed flywheel that builds momentum and will keep the pedals turning even after the user stops pedaling or if

the user’s feet slip off. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE YOUR FEET FROM THE PEDALS OR DISMOUNT THE MACHINE UNTIL

BOTH THE PEDALS AND THE FLYWHEEL HAVE COMPLETELY STOPPED. Failure to follow these instructions may lead to loss of control

and the potential for serious injury.

WARNING

ASSEMBLY

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the indoor cycle could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the indoor cycle, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

Before proceeding, find your indoor cycle’s serial number located on

the front stabilizer of the cycle and enter it in the space provided below.

ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW:

» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.

» Be sure to enter both the SERIAL NUMBER and MODEL NAME on your warranty card.

SERIAL NUMBER:

MODEL NAME:

HORIZON INDOOR CYCLE

WARNING

Tablet holder

Console (29)

Handlebar adjustment knob (24)

Emergency brake

Flywheel

Water bottle holder (30)

Transport wheels

Stabilizer (21F)

Pedals (34 L&R)

Power adapter

Stabilizer (21R)

Crank arms (35 L&R)

Seat slider (33)

Seat height knob

Seat adjustment lever (31)

Seat (32)

Handlebar set (22)

Handlebar post (23)

Main frame (20)

MODEL INFORMATION

MAIN PARTS INCLUDED:

Main Frame (20)

Front Stabilizer (21F)

Rear Stabilizer (21R)

Handlebar Set (22)

Handlebar Post (23)

Console (29)

Pedal Set (34 L&R)

Seat Post Set (31, 32 & 33)

PARTS PACKING

INCLUDED:

1 Hardware Kit

1 Owner’s Manual

HARDWARE KIT:

PRE ASSEMBLY

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support. Contact

information is located on the back panel of this

manual.

UNPACKING

Due to the weight of the indoor cycle, it is recommended that two people

perform the assembly. Unpack the product where you will be using it. It is

recommended that you place a protective covering on your floor. Place the carton

on a level flat surface and remove all packing materials; do not dispose of the

packing materials until assembly is completed.

NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place

and partially threaded in before completely tightening any ONE bolt.

NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any

grease, such as lithium bike grease is recommended.

NEED HELP?

Bolt

Qty: 7

Spring Washer

Ø8.2

Qty: 7

Flat Washer

Ø8.2

Qty: 7

Tool Kit

5mm Wrench

13/15mm Wrench

Screwdriver

Bolt

Qty: 3

Flat Washer

Ø10.0

Qty: 1

ASSEMBLY STEP 1

1.1 Open hardware for Step 1.

1.2 Attach the Front Stabilizer (21F) and Rear

Stabilizer (21R) to the Main Frame (20) using

4 Bolts (1), 4 Spring Washers (2) and 4 Flat

Washers (3), and tighten firmly.

Bolt

Qty: 4

Spring Washer

Ø8.2

Qty: 4

Flat Washer

Ø8.2

Qty: 4

21R

21F

STEP 1 HARDWARE :

ASSEMBLY STEP 2

2.1 Open hardware for Step 2.

2.2 Insert Handlebars (22) into Handlebar Post (23)

and secure the front with 1 Bolt (1), 1 Spring

Washer (2) and 1 Flat Washer (3). Do not fully

tighten hardware until end of Step 2.

2.3 Secure the sides with 2 Bolts (1), 2 Spring

Washers (2), 2 Flat Washers (3).

2.4 Fully tighten bolts from Steps 2.2 & 2.3.

Bolt

Qty: 3

Spring Washer

Ø8.2

Qty: 3

Flat Washer

Ø8.2

Qty: 3

STEP 2 HARDWARE :

ASSEMBLY STEP 3

3.1 Turn Adjustment Knob (24) counter-clockwise to

fully loosen.

3.2 Wrap Lead Wire (26) to Console Cable (25) and

pull Console Cable (25) from Head Tube (28)

through Handlebar Post (23) and out hole in

front of Handlebar Post (23).

3.3 Pull Console Cable (25) through hole in Console

Bracket (27).

3.4 Insert Handlebar Post (23) into Head Tube (28)

and turn Adjustment Knob (24) to secure.

3.5 Detach and discard Lead Wire (26).

Steps 3.2 & 3.3

NOTE: Be careful not to pinch any wires while

assembling handlebars.

ASSEMBLY STEP 4

4.1 Open hardware for Step 4.

4.2 Attach Console Cable (25) to Console (29).

4.3 Carefully tuck Console Cable (25) into

Handlebar Post (23).

4.4 Route Console Cable (25) through channel on

back of Console (29) to avoid pinching cable.

Attach Console (29) to Console Bracket (27)

using 3 Bolts (4).

STEP 4 HARDWARE :

Step 4.2

Bolt

Qty: 3

NOTE: Be careful not to pinch any wires while

assembling console.

ASSEMBLY STEP 5

5.1 Open hardware for Step 5.

5.2 Unscrew Adjustment Lever (31) from Seat (32).

5.3 Place Seat (32) onto Seat Slider (33).

5.4 Secure Seat (32) with 1 Flat Washer (5) and

Adjustment Lever (31).

STEP 5 HARDWARE :

Flat Washer

Ø10

Qty: 1

ASSEMBLY STEP 6

6.1 Identify Left Pedal (34L) which is labeled L on

spindle and Right Pedal (34R) labeled R.

6.2 Insert Left Pedal (34L) into Left Crank Arm

(35L) and tighten Counter Clockwise.

6.3 Insert Right Pedal (34R) into Right Crank Arm

(35R) and tighten Clockwise.

6.4 Use Combination Wrench to fully tighten pedals.

CONGRATULATIONS!

You have successfully assembled your indoor cycle.

Step 6.1

34L

35R

34R

35L

CONSOLE OPERATION

START

STOP

ENTER

DISPLAY

CADENCE

TIME

DIST SPEED

CAL

WATTS

RESISTANCE

MODE

5.0IC CONSOLE

Up/Down Keys

Bluetooth Button

LCD Display

5.0IC CONSOLE DISPLAY

LCD Display:

In the exercise mode, the upper LCD window will always display Cadence and Resistance.

The lower portion of the display can show: Time, Watts, Calories (Cal), Heart Rate (HR), Distance (Dist) and Speed. There is also a

default cycle function which will display each of the data types for 5 seconds before cycling to the next.

To lock the lower portion to one specific data display, press the Enter/Display button until the label for the data you desire is

shown. To return to cycling data, press the Enter/Display button until the two arrows are shown.

Up & Down Keys:

Press the Up and Down keys to increase and decrease the settings: Resistance or Time.

In the exercise mode, the Up and Down arrows will adjust the resistance by 1. If you hold down the arrow keys for more than

1/2 of a second, the resistance range will go up/down by 5 until released.

5.0IC CONSOLE OPERATION

Manual Setting:

Press Start/Stop button to start a quick manual workout. In this mode, the resistance will start at 0 and the timer will count up

from 0 seconds.

Customize Your Workout:

Press Enter/Display button until Time flashes. Use the Up/Down keys to adjust your desired workout time and then press the

Enter/Display button to confirm your desired time. Once confirmed, the starting resistance range will begin flashing. Adjust the

desired starting resistance with the Up/Down keys and confirm with the Enter/Display button. Press Start to begin the workout

with your desired time and resistance.

Once your custom program has been started, the timer will count down from your desired time and the resistance will begin at

the resistance you selected. You may still adjust the resistance to different values during the workout.

Energy Saver:

To minimize energy consumption, your machine will enter energy saver mode (ERP) automatically when not in use and the

console will be woken up quickly with a touch of a button.

HOW TO SWITCH BETWEEN APP MODE & BT HEART RATE MODE

Home- P1

Connecting to HR Strap (off by default)

In order to access to HR Strap mode, make sure the

console is not currently connected to any Bluetooth (BT)

devices by checking that no BT Symbol is displayed on

the console.

Wear the HR strap, make sure to read the strap instruction.

Note: Some chest contact HR straps need to be moist to

read the HR precisely.

Press and hold the Bluetooth button for a few seconds

until HR MODE symbol displays on the right LCD corner.

Once the console detects the BT HR strap, the BT symbol

will display on the LED screen.

To exit HR Strap mode, disconnect the BT HR device and

ensure the BT symbol disappears from the display. Then

press and hold Bluetooth button for a few seconds until

“HR MODE” disappears on LED screen. NOTE: it should

take a few seconds for the Bluetooth to disconnect from

the console.

Hit Start to begin a workout and console should show the

heart rate.

Connecting to an App (default mode)

If using a 3rd party App, please turn on your device’s

Bluetooth (BT) and follow the App pairing instructions.

Ensure the bike console is not connected to any other BT

devices by checking that the BT symbol is not lit on the

console.

If you wish to use the BT HR Strap with a 3rd party App

that is capable, then connect to the HR strap from within

the App interface (please follow the App instructions to

find and connect to the HR Strap).

Follow the 3rd party App instructions to start the program.

Some require you to start from inside the App, others

require you to press the console Start button first.

To stop the workout, End Ride in the App and press Stop

button on console for 3 seconds.

HORIZON CONNECTED FITNESS SYSTEM

Your Horizon machine is Bluetooth ready, allowing you to use

Bluetooth 4.0 technology to wirelessly connect your device and

other apps to your Horizon treadmill. For a complete list of 3rd

party fitness apps compatible with your Horizon treadmill follow

the link below:

http://horizonfit.co/5.0ic

TROUBLESHOOTING

& MAINTENANCE

COMMON PRODUCT QUESTIONS

ARE THE SOUNDS MY Indoor Cycle MAKES NORMAL?

Our Indoor Cycles are some of the quietest available because they use belt drives and magnetic brake resistance. We use

the highest grade bearings and chains/belts to minimize noise. However, because the resistance system itself is so quiet, you

will occasionally hear other slight mechanical noises. Unlike older, louder technologies, there are no fans, friction belts, or

alternator noises to mask these sounds on our Indoor Cycles. These mechanical noises, which may or may not be intermittent,

are normal and are caused by the transfer of significant amounts of energy to a rapidly spinning flywheel. All bearings, chains/

belts and other rotating parts will generate some noise which will transmit through the casing and frame. It is also normal for

these sounds to change slightly during a workout and over time because of thermal expansion of the parts.

WHY IS THE Indoor Cycle I HAD DELIVERED LOUDER THAN THE ONE AT THE STORE?

All fitness products seem quieter in a large store showroom because there is generally more background noise than in your

home. Also, there will be less reverberation on a carpeted concrete floor than on a wood overlay floor. Sometimes a heavy

rubber mat will help reduce reverberation through the floor. If a fitness product is placed close to a wall, there will be more

reflected noise.

HOW LONG WILL THE BELT LAST?

The computer modeling we have done indicated virtually thousands of maintenance free hours. You should not have to

replace the belt as long as you have the Indoor Cycle.

CAN I MOVE THE Indoor Cycle EASILY ONCE IT IS ASSEMBLED?

Your Indoor Cycle has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. Please follow the moving the Indoor

Cycle section to transport your Indoor Cycle. It is important that you place your Indoor Cycle in a comfortable and inviting

room. Your Indoor Cycle is designed to use minimal floor space. Many people will place their Indoor Cycles facing the TV or

a window. If at all possible, avoid putting your Indoor Cycle in an unfinished basement. To make exercise a desirable daily

activity for you, the Indoor Cycle should be in a comfortable setting.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM: The Indoor Cycle makes a squeaking or chirping noise.

SOLUTION: Verify the following:

• The Indoor Cycle is on a level surface.

• Loosen all bolts attached during the assembly process, grease the threads, and tighten again.

In order for Customer Tech Support to service your Indoor Cycle they may need to ask detailed questions about the symptoms

that are occurring. Some troubleshooting questions that may be asked are:

• How long has this problem been occurring?

• Does this problem occur with every use? With every user?

• If you are hearing a noise, does it come from the front or the back? What kind of noise is it (thumping, grinding,

squeaking, chirping etc.)?

• Has the machine been lubricated and maintained per the maintenance schedule?

Answering these and other questions will give the technicians the ability to send proper replacement parts and the service

necessary to get you and your Indoor Cycle running again!

If this does not remedy the problem, you may

CONTACT CUSTOMER TECH SUPPORT AT THE NUMBER ON THE BACK PANEL.

The following information may be asked of you when you call. Please have these items readily available:

• Model Name

• Serial Number

• Proof of Purchase (receipt or credit card statement)

You may find more troubleshooting suggestions on the customer support section of our website. Contact customer

support using the contact information on the BACK PANEL.

MAINTENANCE

What kind of routine maintenance is required?

Minimal maintenance and cleaning is required. We use sealed bearings throughout our bikes so lubrication is not needed.

The most important maintenance step is to simply wipe your perspiration off the bike after each use.

How do I clean my bike?

Clean with mild soap and water cleaners only. Never use solvents on plastic parts. Cleanliness of your bike and its operating

environment will keep maintenance problems and service calls to a minimum. For this reason, we recommend that the

following preventive maintenance schedule be followed.

MAINTENANCE SCHEDULE

AFTER EACH USE

Clean the indoor cycle using soft cloths or paper towels or other gentle solution (cleaning agents should be alcohol and

ammonia free). Disinfect the saddle and handlebars and wipe off all bodily residues.

BEFORE EACH USE

Make sure that the indoor cycle is level and does not rock. Ensure that the pedals are tight in crank arms and not cross-

threaded, all screws on pedals are tight, and pedal straps are not frayed.

BI-WEEKLY

Test the emergency brake to make sure it is functioning properly. To do this, press down the red emergency brake lever

while pedaling. When functioning properly, it should immediately slow down the flywheel until it comes to a complete stop.

MONTHLY

Inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper tightness.

Adhering to this schedule will extend the life of your machine.

LIMITED HOME-USE WARRANTY

WEIGHT CAPACITY = 300 lbs (136 kilograms)

FRAME • LIFETIME

Manufacturer warrants the frame against defects in

workmanship and materials for the period specified above

from the date of purchase, so long as the device remains in

the possession of the original owner. (The frame is defined as

the welded metal base of the unit and does not include any

parts that can be removed.)

ELECTRONICS & PARTS • 1 YEAR

Manufacturer warrants the electronic components, finish

and all original parts for a period of one year from the date

of original purchase, so long as the device remains in the

possession of the original owner.

LABOR • 1 YEAR

Manufacturer shall cover the labor cost for the repair of the

device for a period of one year from the date of the original

purchase, so long as the device remains in the possession of

the original owner.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Who IS covered:

• The original owner and is not transferable.

What IS covered:

• Repair or replacement of a defective motor, electronic

component, or defective part and is the sole remedy of

the warranty.

What IS NOT covered:

• Normal wear and tear, improper assembly or

maintenance, or installation of parts or accessories not

originally intended or compatible with the equipment

as sold.

• Damage or failure due to accident, abuse, corrosion,

discoloration of paint or plastic, neglect, theft,

vandalism, fire, flood, wind, lightning, freezing, or

other natural disasters of any kind, power reduction,

fluctuation or failure from whatever cause, unusual

atmospheric conditions, collision, introduction of

foreign objects into the covered unit, or modifications

that are unauthorized or not recommended by the

Manufacturer.

• Incidental or consequential damages. The Manufacturer

is not responsible or liable for indirect, special or

consequential damages, economic loss, loss of

property, or profits, loss of enjoyment or use, or

other consequential damages of whatsoever nature

in connection with the purchase, use, repair or

maintenance of the equipment. The Manufacturer

SERVICE/RETURNS

• In-home service is available within 150 miles of the

nearest authorized Service Provider (Mileage beyond

150 miles from an authorized service center is the

responsibility of the consumer).

• All returns must be pre-authorized by the Manufacturer.

• Manufacturer’s obligation under this warranty is limited

to replacing or repairing, at the Manufacturer’s option,

the same or comparable model.

• Manufacturer may request defective components be

returned to the Manufacturer upon completion of

warranty service using a prepaid return shipping label.

If you have been advised to return parts and did not

receive a label, please contact Customer Tech Support.

• Replacement units, parts and electronic components

reconditioned to as-new condition by the Manufacturer

or its vendors may sometimes be supplied as warranty

replacement and constitute fulfillment of warranty

terms.

• This warranty gives you specific legal rights, and your

rights may vary from state to state.

does not provide monetary or other compensation for

any such repairs or replacement parts costs, including

but not limited to gym membership fees, work time lost,

diagnostic visits, maintenance visits or transportation.

• Equipment used for commercial purposes or any use

other than a single family or Household, unless endorsed

by the Manufacturer for coverage.

• Equipment owned or operated outside the US and

Canada.

• Delivery, assembly, installation, setup for original or

replacement units or labor or other costs associated with

removal or replacement of the covered unit.

• Any attempt to repair this equipment creates a risk of

injury. The Manufacturer is not responsible or liable for

any damage, loss or liability arising from any personal

injury incurred during the course of, or as a result of any

repair or attempted repair of your fitness equipment

by other than an authorized service technician. All

repairs attempted by you on your fitness equipment are

undertaken AT YOUR OWN RISK and the Manufacturer

shall have no liability for any injury to the person or

property arising from such repairs.

• If you are out of the Manufacturer’s warranty but have

an extended warranty, refer to your extended warranty

contract for contact information regarding requests for

extended warranty service or repair.

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT DU

CARDIOVÉLO

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

DE FACE

ARRIÈRE

BICYCLETTE

COMMENT DÉPLACER LE CARDIOVÉLO

Compte tenu du poids du cardiovélo, il est recommandé

de le déplacer avec l’aide d’une autre personne. Pendant

qu’une personne soulève l’arrière du cardiovélo d’intérieur,

la seconde personne tient fermement le guidon et fait

basculer le cardiovélo vers l’avant jusqu’à ce qu’il roule

sur ses roues. Déplacez délicatement le cardiovélo jusqu’à

l’emplacement souhaité, puis abaissez-le.

Si le cardiovélo est bancal après avoir été posé sur le sol,

tournez les pieds de réglage sous le stabilisateur avant ou

arrière jusqu’à ce que le mouvement de balancement soit

éliminé.

Pieds de réglage

Pour réduire le risque de blessure, soyez

extrêmement prudent(e) lorsque vous déplacez le

cardiovélo. N’essayez pas de le déplacer sur des

surfaces inégales et assurez-vous qu’il y a un espace

libre de 61cm (24po) (minimum) de tous les côtés

de l’équipement.

AVERTISSEMENT

EMPLACEMENT DU

CARDIOVÉLO

Placez le cardiovélo sur une

surface plane. Il doit y avoir un

dégagement d’au moins 60cm

(2pi) tout autour du cardiovélo.

Ne placez pas le vélo dans une

zone qui bloquerait des prises

de ventilation ou d’aération.

Le cardiovélo ne doit pas être

placé dans un garage, un patio

couvert, près de l’eau ou à

l’extérieur.

N’ajustez pas la hauteur du siège ou

du guidon au-delà de la marque MAX

sur la barre de hauteur du guidon.

AVERTISSEMENT

COMMENT RÉGLER LE CARDIOVÉLO

Le cardiovélo peut être réglé pour un confort et une efficacité

maximum. Les instructions ci-dessous décrivent une approche

du réglage du cardiovélo pour assurer un confort optimal de

l’utilisateur et une position idéale du corps. Vous pouvez choisir de

régler le cardiovélo différemment.

AJUSTEMENT DU SIÈGE

Une hauteur de siège correcte permet d’assurer une efficacité

et un confort maximum pour l’exercice, tout en réduisant

le risque de blessure. Réglez la hauteur du siège pour vous

assurer qu’il est dans la bonne position, celle qui permet de

conserver une légère flexion du genou lorsque vos jambes sont

en position allongée.

RÉGLAGE DU GUIDON

La position correcte du guidon est basée principalement sur le

confort. En général, le guidon doit être positionné légèrement

plus haut que la selle pour les cyclistes débutants. Les cyclistes

avancés pourraient essayer différentes hauteurs pour obtenir la

disposition qui leur convient le mieux.

A. Position horizontale de la selle

Tournez le levier de réglage dans le sens antihoraire pour

faire glisser le siège vers l’avant ou l’arrière, selon votre choix.

Tournez le levier dans le sens horaire pour verrouiller la position

du siège. Vérifiez le bon fonctionnement de la glissière du

siège.

B. Hauteur du siège

Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire, puis

ajustez le siège pour obtenir une position de pédalage

confortable. Tournez la molette dans le sens horaire pour

verrouiller la position du siège.

C. Hauteur du guidon

Tournez la molette de réglage dans le sens antihoraire tout

en relevant ou abaissant le guidon avec l’autre main. Tournez

la molette de réglage dans le sens horaire pour verrouiller la

position du guidon.

D. Sangles de pédale

Placez la pointe du pied dans la cage d’orteil jusqu’à ce

qu’elle soit centrée sur la pédale, puis tirez la sangle de la

pédale vers le haut pour la serrer avant l’utilisation. Pour

retirer votre pied de la cage d’orteil, desserrez la sangle et

retirez votre pied.

CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE ET FREIN D’URGENCE

Le niveau de difficulté du pédalage (résistance) peut être réglé par paliers à l’aide des boutons de résistance de la console.

Pour augmenter la résistance, appuyez sur la flèche vers le haut. Pour diminuer la résistance, appuyez sur la flèche vers le bas.

IMPORTANT:

• Pour arrêter le volant d’inertie pendant que vous pédalez, appuyez

fortement sur le frein d’urgence jusqu’à ce que le frein frotte sur le volant d’inertie.

• Le volant d’inertie doit rapidement s’arrêter complètement.

• Assurez-vous que vos chaussures sont fixées dans la cage d’orteil.

• Appliquez une charge de résistance totale lorsque le vélo n’est

pas utilisé afin d’éviter les blessures dues aux composants

mobiles de l’engrenage d’entraînement.

Frein d’urgence

Le cardiovélo n’a pas de volant d’inertie libre. Les pédales

continuent à se déplacer avec le volant d’inertie jusqu’à ce

que celui-ci s’arrête. Il est nécessaire de réduire la vitesse

de manière contrôlée. Pour arrêter immédiatement le volant

d’inertie, appuyez fortement sur le frein d’urgence. Pédalez

toujours de manière contrôlée et ajustez la cadence souhaitée

en fonction de vos capacités. Le fait de pousser le frein

d’urgence vers le bas entraîne un arrêt d’urgence.

AVERTISSEMENT

Le cardiovélo utilise un volant d’inertie fixe qui crée un élan et permet aux pédales de continuer à tourner même si l’utilisateur arrête de

pédaler ou si ses pieds glissent. N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER VOS PIEDS DES PÉDALES OU DE DÉMONTER L’APPAREIL AVANT QUE

LES PÉDALES ET LE VOLANT D’INERTIE NE SE SOIENT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉS. Le non-respect de ces instructions peut entraîner

une perte de contrôle et un risque de blessure grave.

AVERTISSEMENT

ASSEMBLAGE

Au cours de l’assemblage, une attention particulière doit être accordée à plusieurs moments. Il est essentiel de suivre les

instructions d’assemblage correctement et de s’assurer que toutes les pièces sont fermement serrées. Si les instructions

d’assemblage ne sont pas suivies correctement, le cardiovélo peut avoir des pièces qui ne sont pas serrées et qui semblent

lâches et peuvent causer des bruits irritants. Pour éviter d’endommager le cardiovélo, il faut revoir les instructions

d’assemblage et prendre les mesures correctives nécessaires.

Avant de poursuivre, trouvez le numéro de série de votre cardiovélo, situé sur le

stabilisateur avant du cycle, et inscrivez-le dans l’espace prévu ci-dessous.

ENTREZ VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS :

» Référez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lorsque vous appelez au service à la clientèle.

» Assurez-vous d’entrer à la fois le NUMÉRO DE SÉRIE et le NOM DU MODÈLE sur votre fiche de garantie.

NUMÉRO DE SÉRIE :

MODEL NAME:

HORIZON INDOOR CYCLE

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTS SUR LE MODÈLE

Support à tablette

Console (29)

Poignée d’ajustement

du guidon (24)

Frein d’urgence

Volant d’inertie

Support à bouteille d’eau (30)

Roues de transport

Stabilisateur (21F)

Pédales (34 L et R)

Adaptateur secteur

Stabilisateur (21R)

Manivelles (35 L et R)

Glissière du siège (33)

Poignée de réglage de la

hauteur du siège

Levier d’ajustement du siège (31)

Siège (32)

Ensemble de guidon (22)

Barre de hauteur du guidon (23)

Cadre principal (20)

PIÈCES PRINCIPALES

COMPRISES:

Cadre principal (20)

Stabilisateur avant (21F)

Stabilisateur arrière (21R)

Ensemble de guidon (22)

Barre de hauteur du guidon (23)

Console (29)

Ensemble de pédales (34 LetR)

Barre de hauteur du siège

(31, 32 et 33)

EMBALLAGE DES PIÈCES

INCLUS:

1Trousse de matériel

1Manuel de l’utilisateur

TROUSSE DE MATÉRIEL:

PRÉASSEMBLAGE

Si vous avez des questions ou s’il manque des pièces,

contactez le service d’assistance technique à la clientèle.

Les coordonnées se trouvent sur le panneau arrière de ce

manuel.

DÉBALLAGE

Compte tenu du poids du vélo d’intérieur, il est recommandé que l’assemblage

soit effectué par deux personnes. Déballez le produit à l’endroit où vous allez

l’utiliser. Il est recommandé de placer un revêtement de protection sur votre sol.

Placez le carton sur une surface plane et horizontale et retirez tous les matériaux

d’emballage. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant la fin de l’assemblage.

REMARQUE: Lors de chaque étape de l’assemblage, assurez-vous que TOUS

les écrous et boulons sont en place et partiellement filetés avant de serrer

complètement UN seul boulon.

REMARQUE: Une légère application de graisse peut faciliter l’installation

du matériel. Toute graisse, telle que la graisse pour vélo au lithium, est

recommandée.

BESOIN

D’AIDE?

Boulon

Qté: 7

Rondelle Élastique

Ø8.2

Qté: 7

Rondelle Plate

Ø8.2

Qté: 7

Trousse d’outils

Clé de 5mm

Clé de 13/15mm

Tournevis

Boulon

Qté: 3

Rondelle Plate

Ø10.0

Qté: 1

ASSEMBLAGE, ÉTAPE1

1.1 Ouvrez le matériel requis pour l’étape1.

1.2 Attachez le stabilisateur avant (21F) et le

stabilisateur arrière (21R) au cadre principal

(20) en utilisant 4écrous (1), 4rondelles

élastiques (2) et 4rondelles plates (3), puis

serrez fermement.

Boulon

Qté: 4

Rondelle Élastique

Ø8.2

Qté: 4

Rondelle Plate

Ø8.2

Qté: 4

MATÉRIEL, ÉTAPE1 :

21R

21F

ASSEMBLAGE, ÉTAPE2

2.1 Ouvrez le matériel requis pour l’étape2.

2.2 Insérez le guidon (22) dans la barre de hauteur

du guidon (23) et fixez l’avant avec 1boulon (1),

1rondelle élastique (2) et 1rondelle plate (3). Ne

serrez pas le matériel avant la fin de l’étape2.

2.3 Fixez les côtés avec 2boulons (1), 2rondelles

élastiques (2), 2rondelles plates (3).

2.4 Serrez fermement les boulons des étapes2.2 et 2.3.

Boulon

Qté: 3

Rondelle

Élastique

Ø8.2

Qté: 3

Rondelle

Plate

Ø8.2

Qté: 3

MATÉRIEL, ÉTAPE2 :

ASSEMBLAGE, ÉTAPE3

3.1 Tournez la poignée d’ajustement (24) dans le

sens antihoraire pour la relâcher complètement.

3.2 Enrouler le câble guide (26) au câble de la

console (25) et tirez le câble de la console (25)

du tube de tête (28) par la barre de hauteur du

guidon (23) et par le trou en avant de la barre

de hauteur du guidon (23).

3.3 Tirez le câble de la console (25) par le trou dans

le support de la console (27).

3.4 Insérez la barre de hauteur du guidon (23)

dans le tube de tête (28) et tournez la poignée

d’ajustement (24) pour le fixer.

3.5 Détachez et jetez le câble guide (26).

Étapes 3.2 & 3.3

REMARQUE: Faites attention à ne pas pincer les

câbles en assemblant le guidon.

ASSEMBLAGE, ÉTAPE4

4.1 Ouvrez le matériel requis pour l’étape4.

4.2 Attachez le câble de la console (25) à la console

(29).

4.3 Rentrez soigneusement le câble de la console

(25) dans la barre de hauteur du guidon (23).

4.4 Faites passer le câble de la console (25) dans

le canal situé à l’arrière de la console (29) pour

éviter de le pincer. Fixez la console (29) au

support de console (27) à l’aide de 3 boulons

(4).

MATÉRIEL, ÉTAPE4 :

Étape 4.2

Boulon

Qté: 3

REMARQUE: Faites attention à ne pas pincer les

câbles en assemblant la console.

ASSEMBLAGE, ÉTAPE5

5.1 Ouvrez le matériel requis pour l’étape5.

5.2 Dévissez le levier d’ajustement (31) du siège

(32).

5.3 Placez la selle (32) sur la glissière de selle (33).

5.4 Fixez la selle (32) avec 1rondelle plate (5) et le

levier d’ajustement (31).

MATÉRIEL, ÉTAPE5 :

Rondelle Plate

Ø10

Qté: 1

ASSEMBLAGE, ÉTAPE6

6.1 Identifiez la pédale gauche (34L) qui est

étiquetée L sur l’axe du pédalier et la pédale

droite (34R) étiquetée R.

6.2 Insérez la pédale de gauche (34L) sur la

manivelle gauche (35L) et serrez dans le sens

antihoraire.

6.3 Insérez la pédale de droite (34R) sur la

manivelle droite (35R) et serrez dans le sens

horaire.

6.4 Utilisez la clé mixte pour serrer complètement

les pédales.

FÉLICITATIONS!

Vous avez assemblé votre cardiovélo.

Étape 6.1

34L

35R

34R

35L

FONCTIONNEMENT DE LA

CONSOLE

START

STOP

ENTER

DISPLAY

CADENCE

TIME

DIST SPEED

CAL

WATTS

RESISTANCE

MODE

CONSOLE 5.0IC

Touches Haut/Bas

Bouton Bluetooth

ÉCRAN ACL

AFFICHAGE DE LA CONSOLE5.0IC

ÉCRAN ACL:

En mode exercice, la fenêtre supérieure de l’écran ACL affiche toujours la cadence et la résistance. La partie inférieure de l’écran peut

afficher: Le temps, les watts, les calories (Cal), la fréquence cardiaque (HR), la distance (Dist) et la vitesse. Il existe également une fonction

de cycle par défaut qui affiche chacun des types de données pendant 5secondes avant de passer au suivant. Pour verrouiller la partie

inférieure sur l’affichage d’une donnée spécifique, appuyez sur le bouton Enter/Display jusqu’à ce que le libellé de la donnée souhaitée

s’affiche. Pour revenir au cycle des données, appuyez sur le bouton Enter/Display jusqu’à ce que les deux flèches apparaissent.

Touches Haut et Bas:

Appuyez sur les touches Haut et Bas pour augmenter et diminuer les paramètres: Résistance ou Temps.

En mode exercices, les flèches Haut et Bas modifieront la résistance par 1. Si vous maintenez les touches fléchées enfoncées

pendant plus d’une demi-seconde, la gamme de résistance augmentera ou diminuera de 5 jusqu’à ce que vous les relâchiez.

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE5.0IC

Réglage Manuel:

Appuyez sur le bouton Start/Stop pour débuter un entraînement manuel rapide. Dans ce mode, la résistance débutera à0 et

le chronomètre débutera à 0seconde.

Personnalisez Votre Entraînement:

Appuyez sur le bouton Enter/Display jusqu’à ce que Time clignote. Utilisez les touches Haut/Bas pour régler le temps

d’entraînement souhaité, puis appuyez sur le bouton Enter/Display pour confirmer le temps souhaité. Une fois la durée

confirmée, la résistance de départ se met à clignoter. Réglez la résistance de départ souhaitée à l’aide des touches Haut/Bas

et confirmez avec le bouton Enter/Display. Appuyez sur Start pour commencer la séance d’entraînement avec la durée et la

résistance souhaitées.

Une fois votre programme personnalisé lancé, le compte à rebours s’enclenche à partir de l’heure souhaitée et la résistance

commence à la valeur sélectionnée. Vous pouvez encore régler la résistance sur différentes valeurs pendant la séance

d’entraînement.

Économiseur d’Énergie:

Pour minimiser la consommation d’énergie, votre appareil passe automatiquement en mode d’économie d’énergie (ERP)

lorsqu’il n’est pas utilisé et la console se réveille rapidement par simple pression sur un bouton.

COMMENT BASCULER ENTRE LE MODE APP ET LE MODE BT RYTHME CARDIAQUE

Accueil- P1

Connexion à la sangle BTHR (désactivé par défaut)

Pour accéder au mode HR Strap, assurez-vous que la

console n’est pas actuellement connectée à un appareil

Bluetooth (BT) en vérifiant qu’aucun symbole BT n’est

affiché sur la console.

Si vous portez la sangle BTHR, assurez-vous de lire les

instructions de la sangle. Remarque: Certaines sangles

BTHR doivent être humides pour lire la fréquence cardiaque

avec précision.

Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le pendant

quelques secondes, jusqu’à ce que le symbole HRMODE

s’affiche sur le coin droit de l’écran ACL. Une fois que la

console a détecté la sangle BTHR, le symbole BT s’affiche

sur l’écran à DEL.

Pour quitter le mode HRStrap, déconnectez le dispositif

BTHR et assurez-vous que le symbole BT disparaît

de l’écran. Appuyez ensuite sur le bouton Bluetooth

et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes

jusqu’à ce que «HRMODE» disparaisse de l’écran à

DEL. REMARQUE: il faut quelques secondes pour que le

Bluetooth se déconnecte de la console.

Appuyez sur Start pour commencer une séance

d’entraînement et la console devrait afficher la fréquence

cardiaque.

Connexion à une application (mode par défaut)

Si vous utilisez une application tierce, veuillez activer le

Bluetooth (BT) de votre appareil et suivre les instructions

d’appairage de l’application. Assurez-vous que la console du

vélo n’est pas connectée à d’autres appareils Bluetooth en

vérifiant que le symbole BT n’est pas allumé sur la console.

Si vous souhaitez utiliser la sangle BTHR avec une application

tierce, connectez-vous à la sangle de FC à partir de l’interface

de l’application (suivez les instructions de l’application pour

trouver et vous connecter à la sangle BTHR).

Suivez les instructions de l’application tierce pour lancer le

programme. Certaines exigent que vous démarriez depuis

l’application, d’autres que vous appuyiez d’abord sur le bouton

Start de la console.

Pour arrêter la séance d’entraînement, mettez fin à la course

dans l’application et appuyez sur le bouton Stop de la console

pendant 3secondes.

HORIZON SYSTÈME DE FITNESS CONNECTÉ

Votre machine Horizon est compatible Bluetooth, ce qui vous

permet d’utiliser la technologie Bluetooth 4.0 pour connecter

sans fil votre appareil et d’autres applications à votre tapis de

course Horizon. Pour une liste complète des applications de

fitness tierces compatibles avec votre tapis de course Horizon,

suivez le lien ci-dessous :

http://horizonfit.co/5.0ic

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ET

ENTRETIEN

QUESTIONS COURANTES SUR LE PRODUIT

EST-CE QUE LES SONS QUE FAIT MON CARDIOVÉLO SONT NORMAUX?

Nos cardiovélos sont parmi les plus silencieux du marché, car ils utilisent des courroies et des freins à résistance magnétique.

Nous utilisons des roulements et des chaînes/courroies de la plus haute qualité pour minimiser le bruit. Cependant, comme

le système de résistance lui-même est très silencieux, vous entendrez occasionnellement d’autres légers bruits mécaniques.

Contrairement aux technologies plus anciennes et plus bruyantes, il n’y a pas de ventilateur, de courroie de friction ou

d’alternateur pour masquer ces bruits sur nos cardiovélos. Ces bruits mécaniques, qui peuvent être intermittents ou non,

sont normaux et sont causés par le transfert de quantités importantes d’énergie à un volant d’inertie qui tourne rapidement.

Tous les roulements, chaînes/courroies et autres pièces rotatives génèrent un certain bruit qui est transmis par le boîtier et le

cadre. Il est également normal que ces bruits changent légèrement au cours d’une séance d’entraînement et avec le temps

en raison de la dilatation thermique des pièces.

POURQUOI LE CARDIOVÉLO QUE J’AI REÇU EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI DU MAGASIN?

Tous les produits d’entraînement physique semblent plus silencieux dans la salle d’exposition d’un grand magasin, car le bruit

de fond y est généralement plus important qu’à votre domicile. De plus, il y a moins de réverbération sur un sol en béton

recouvert de tapis que sur un sol en bois. Parfois, un tapis en caoutchouc épais peut aider à réduire la réverbération qui se

produit sur le plancher. Si un appareil d’exercice physique est placé près d’un mur, il y aura davantage de réverbération.

COMBIEN DE TEMPS DURERA LA COURROIE?

Selon la simulation par ordinateur que nous avons faite, la courroie durera pendant des milliers d’heures sans devoir être

entretenue. Il est possible que vous ne remplaciez jamais la courroie pendant que vous aurez le cardiovélo.

PUIS-JE DÉPLACER LE CARDIOVÉLO FACILEMENT UNE FOIS QU’IL EST ASSEMBLÉ?

Votre cardiovélo possède une paire de roues de transport situées dans le tube du stabiliseur avant. Veuillez consulter la

section sur le déplacement du cardiovélo pour transporter votre cardiovélo. Il est important que vous placiez votre cardiovélo

dans une pièce confortable et accueillante. Votre cardiovélo est conçu pour prendre un minimum d’espace de plancher.

Plusieurs personnes placent leur cardiovélo devant la télévision ou devant une fenêtre. Dans la mesure du possible, évitez

de mettre votre cardiovélo dans un sous-sol non fini. Afin de rendre l’activité physique agréable pour vous, votre cardiovélo

devrait être dans un environnement confortable.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME: Le cardiovélo émet un son de couinement.

SOLUTION: Vérifiez les éléments suivants:

• Le cardiovélo est sur une surface bien horizontale.

• Relâchez tous les boulons installés durant le processus d’assemblage, graissez les filets et resserrez-les.

Pour que l’assistance technique à la clientèle puisse réparer votre cardiovélo, elle devra peut-être poser des questions détaillées

sur les symptômes qui se produisent. Voici quelques questions de dépannage qui peuvent être posées :

• Depuis combien de temps ce problème dure-t-il?

• Ce problème survient-il à chaque utilisation? Avec chaque utilisateur?

• Si vous entendez un son, vient-il de l’avant ou de l’arrière? De quel type de puis s’agit-il (martèlement, grincement,

couinement, crissement, etc.)?

• L’appareil a-t-il été lubrifié et entretenu conformément au calendrier d’entretien? L’appareil a-t-il été lubrifié et entretenu

conformément au calendrier d’entretien?

En répondant à ces questions et à d’autres, les techniciens seront en mesure d’envoyer les pièces de rechange adéquates et

le service nécessaire pour que remettre votre cardiovélo (et vous!) en pleine forme.

Si cela ne règle pas le problème, vous pouvez

COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO INDIQUÉ SUR LE PANNEAU ARRIÈRE.

Lors de votre appel, on pourrait vous demander les renseignements suivants. Ayez à portée de main:

• Nom du modèle

• Numéro de série

• Preuve d’achat (reçu ou énoncé de carte de crédit)

Vous pouvez trouver d’autres suggestions de dépannage dans la section d’assistance à la clientèle de notre site web.

Communiquez avec le service à la clientèle en utilisant les coordonnées figurant sur le PANNEAU ARRIÈRE.

ENTRETIEN

Quel type d’entretien de routine est requis?

Un entretien et un nettoyage minimaux sont requis. Nous utilisons des roulements étanches sur l’ensemble de nos vélos,

de sorte que la lubrification n’est pas nécessaire. L’étape d’entretien la plus importante consiste simplement à essuyer votre

transpiration sur le vélo après chaque utilisation.

Comment dois-je nettoyer mon vélo?

Nettoyez-le avec des nettoyants faits d’eau et de savon doux seulement. N’utilisez jamais de solvants sur les pièces en

plastique. La propreté de votre vélo et de son environnement d’utilisation permettra de réduire au minimum les problèmes

d’entretien et les appels de service. C’est pourquoi nous vous recommandons de suivre le programme d’entretien préventif

suivant.

HORAIRE D’ENTRETIEN

APRÈS CHAQUE UTILISATION

Nettoyez le cardiovélo en utilisant des tissus doux ou des essuie-tout ou d’autres agents doux (les agents nettoyants

devraient être sans alcool et sans ammoniaque). Désinfectez la selle et le guidon et essuyez tout résidu corporel.

AVANT CHAQUE UTILISATION

Assurez-vous que le cardiovélo est bien horizontal et qu’il ne se balance pas. Assurez-vous que les pédales sont fixées dans

les manivelles et qu’elles ne sont pas filetées en travers, que toutes les vis des pédales sont bien serrées et que les sangles

des pédales ne sont pas effilochées.

AUX DEUX SEMAINES

Testez le frein d’urgence afin de vous assurer qu’il fonctionne correctement. Pour ce faire, appuyez sur le levier de frein

d’urgence rouge en pédalant. S’il fonctionne correctement, il ralentira immédiatement le volant d’inertie jusqu’à l’arrêter

complètement.

TOUS LES MOIS

Inspectez tous les boulons d’assemblage et des pédales sur l’appareil afin de vous assurer qu’ils sont correctement fixés.

Le respect de ce calendrier prolongera la durée de vie de votre appareil.

GARANTIE LIMITÉE SUR L’USAGE

À DOMICILE

CAPACITÉ DE MASSE = 136kg (300lb)

CADRE • À VIE

Le fabricant garantit le cadre contre les défauts de

fabrication et de matériaux pour la période indiquée ci-

dessus à partir de la date d’achat, tant que l’appareil reste

en possession du propriétaire initial. (Le cadre est défini

comme étant la base métallique soudée de l’appareil et ne

comprend pas les pièces qui peuvent être retirées).

ÉLECTRONIQUE ET PIÈCES • 1AN

Le fabricant garantit les composants électroniques, la finition

et toutes les pièces d’origine pour une période d’un an à

compter de la date d’achat initiale, tant que l’appareil reste

en possession du propriétaire initial.

MAIN D’ŒUVRE • 1AN

Le fabricant couvre les frais de main-d’œuvre pour la

réparation de l’appareil pendant une période d’un an à

compter de la date d’achat initiale, tant que l’appareil reste

en possession du propriétaire initial.

EXCLUSIONS ET LIMITES

Qui EST couvert:

• Le propriétaire original, sans possibilité de transfert.

Ce qui EST couvert:

• La réparation ou le remplacement d’un moteur

défectueux, d’un composant électronique ou d’une

pièce défectueuse est le seul recours de la garantie.

Ce qui N’EST PAS couvert:

• L’usure normale, l’assemblage ou l’entretien

inadéquat, ou l’installation de pièces ou d’accessoires

non prévus à l’origine ou non compatibles avec

l’équipement tel que vendu.

• Dommages ou défaillances dus à un accident, à

un abus, à la corrosion, à la décoloration de la

peinture ou du plastique, à la négligence, au vol, au

vandalisme, au feu, à une inondation, au vent, à la

foudre, au gel ou à toute autre catastrophe naturelle

de quelque nature que ce soit, à une réduction, une

fluctuation ou une défaillance de l’alimentation quelle

qu’en soit la cause, à des conditions atmosphériques

inhabituelles, à une collision, à l’introduction d’objets

étrangers dans l’unité couverte ou à des modifications

non autorisées ou non recommandées par le fabricant.

• Dommages accidentels ou consécutifs. Le fabricant

n’est pas responsable des dommages indirects,

spéciaux ou consécutifs, des pertes économiques,

de la perte de biens ou de profits, de la perte de

jouissance ou d’utilisation, ou d’autres dommages

consécutifs de quelque nature que ce soit en rapport

avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien

de l’équipement. Le fabricant n’offre aucune

SERVICE/RETOURS

• Le service à domicile est disponible dans un rayon de

240km (150milles) autour du centre de service agréé

le plus proche (le kilométrage au-delà de 240km

[150milles] d’un centre de service agréé est à la charge

du consommateur).

• Tous les retours doivent être autorisés au préalable par

le fabricant.

• L’obligation du fabricant dans le cadre de cette

garantie est limitée au remplacement ou à la

réparation, au choix du fabricant, du même modèle ou

d’un modèle comparable.

• Le fabricant peut demander que les composants

défectueux lui soient retournés à la fin du service de

garantie en utilisant une étiquette de retour prépayée.

Si on vous a conseillé de renvoyer des pièces et que

vous n’avez pas reçu d’étiquette, veuillez communiquer

avec le service d’assistance technique à la clientèle.

• Les unités de remplacement, les pièces et les

composants électroniques remis à l’état neuf par le

fabricant ou ses fournisseurs peuvent parfois être

fournis en tant que remplacement sous garantie et

constituent le respect des conditions de la garantie.

• Cette garantie vous donne des droits légaux

spécifiques, et vos droits peuvent varier d’un état à

l’autre.

compensation monétaire ou autre pour de telles

réparations ou le coût des pièces de rechange, y compris,

mais sans s’y limiter, les frais d’adhésion à un centre de

conditionnement physique, le temps de travail perdu,

les visites de diagnostic, les visites d’entretien ou le

transport.

• L’équipement utilisé à des fins commerciales ou à des fins

autres que celles d’une seule famille ou d’un ménage, à

moins que le fabricant n’ait approuvé la couverture.

• L’équipement possédé ou utilisé en dehors des États-

Unis et du Canada.

• La livraison, l’assemblage, l’installation, la configuration

des unités d’origine ou de remplacement ou la main-

d’œuvre ou les autres coûts associés à la dépose ou au

remplacement de l’unité couverte.

• Toute tentative de réparation de cet équipement crée

un risque de blessure. Le fabricant n’est pas responsable

de tout dommage, perte ou responsabilité découlant

de toute blessure corporelle survenue au cours ou à la

suite d’une réparation ou d’une tentative de réparation

de votre équipement de conditionnement physique par

une personne autre qu’un technicien de service autorisé.

Toutes les réparations que vous tentez d’effectuer

sur votre appareil sont effectuées à VOS PROPRES

RISQUES et le fabricant ne peut être tenu responsable

de tout dommage corporel ou matériel résultant de ces

réparations.

• Si vous n’êtes plus couvert par la garantie du fabricant,

mais que vous bénéficiez d’une extension de garantie,

reportez-vous à votre contrat d’extension de garantie

pour connaître les coordonnées des personnes avec

lesquelles communiquer en cas de demande d’extension

de garantie ou de réparation.

ESPAÑOL

OPERACIÓN DE LA BICICLETA FIJA

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

DELANTERA

TRASERO

BICICLETA

CÓMO MOVER LA BICICLETA FIJA

Debido al peso de la bicicleta fija, se recomienda que dos

personas la muevan. Mientras una persona levanta la parte

trasera de la bicicleta fija, la segunda agarra firmemente el

manubrio y la inclina hacia delante hasta que ruede sobre

las ruedas. Cuidadosamente, mueva la bicicleta fija al lugar

deseado y luego bájela.

Si luego de colocarla, la bicicleta fija se mece en el piso,

gire las pata niveladoras que están debajo del estabilizador

delantero o trasero hasta eliminar el balanceo.

Patas Niveladoras

Para reducir el riesgo de lesiones, tenga mucha

precaución al mover la bicicleta fija. No intente

moverla sobre superficies irregulares, y asegúrese

de que haya un espacio libre mínimo de 60 cm

(24”) en todos los lados del equipo.

ADVERTENCIA

UBICACIÓN DE LA

BICICLETA FIJA

Coloque la bicicleta fija sobre

una superficie nivelada. Debe

haber un espacio libre de 60 cm

(24”) alrededor de cada lado de

la bicicleta fija. No coloque la

bicicleta en lugares que puedan

bloquear ventilas o entradas

de aire. La bicicleta fija no se

debe colocar en garajes, patios

cubiertos, cerca de agua, ni en

exteriores.

No ajuste el asiento ni el manubrio

más allá de la marca “MAX” en la

tija o el eje.

ADVERTENCIA

CÓMO AJUSTAR LA BICICLETA FIJA

La bicicleta fija se puede ajustar para máxima comodidad y

efectividad del ejercicio. Las siguientes instrucciones describen

una manera para ajustar la bicicleta fija y asegurar la comodidad

óptima del usuario y el posicionamiento ideal del cuerpo. Puede

elegir ajustarla de otra manera.

AJUSTE DEL ASIENTO

El ajuste correcto del asiento ayuda a garantizar la máxima

eficacia y comodidad durante el ejercicio, reduciendo a

la vez el riesgo de lesiones. Ajuste la altura del asiento

asegurándose de que quede en posición correcta: que

mantenga la rodilla ligeramente doblada al tener las piernas

extendidas.

AJUSTE DEL MANILLAR

El manubrio se ajusta en la posición adecuada

principalmente para la comodidad. Por lo general,

para los ciclistas principiantes el manubrio debe estar

posicionado ligeramente más alto que el sillín. Los ciclistas

avanzados pueden probar diferentes alturas para lograr la

configuración más adecuada.

A. Posición horizontal del asiento

Rote la palanca de ajuste hacia la izquierda para deslizar

el asiento hacia adelante o hacia atrás, según lo desee.

Rote la palanca hacia la derecha para bloquear la posición

del asiento. Pruebe que el deslizador del asiento funcione

correctamente.

B. Altura del asiento

Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda y ajuste el asiento

en la posición en que pueda pedalear cómodamente. Rote

la perilla hacia la derecha para bloquear la posición del

asiento.

C. Altura del manubrio

Gire la perilla de ajuste hacia la izquierda mientras sube o

baja el manubrio con la otra mano. Gire la perilla de ajuste

hacia la derecha para bloquear la posición del manubrio.

D. Correas de pedales

Coloque la bola del pie en el calapié hasta que esté

centrada sobre el pedal, tome la correa del pedal y

ajústela antes de usarla. Para sacar el pie del calapié,

suelte la correa y sáquelo.

CONTROL DE RESISTENCIA Y FRENO DE EMERGENCIA

El nivel de dificultad preferido al pedalear (resistencia) se puede ajustar en pasos mediante el uso de los botones de

resistencia que están en la consola. Para aumentar la resistencia, presione el botón de la flecha arriba. Para disminuir la

resistencia, presione el botón de la flecha abajo.

IMPORTANTE:

• Para detener el volante al pedalear, presione fuertemente hacia abajo

el freno de emergencia hasta que el freno roce con el volante.

• El volante debe detenerse por completo rápidamente.

• Asegúrese de tener los zapatos fijos en el calapiés.

• Cuando no use la bicicleta, ajústela en resistencia máxima

para evitar lesiones ocasionadas por el movimiento de los

componentes de la transmisión.

Freno de emergencia

El volante de la bicicleta fija no es libre: los pedales

continúan moviéndose junto con el volante hasta que este

se detiene. Es necesario reducir la velocidad de manera

controlada. Para detener el volante inmediatamente,

presione con fuerza hacia abajo el freno de emergencia.

Siempre pedalee de manera controlada y ajuste el ritmo de

acuerdo a sus propias capacidades. Presionar el freno de

emergencia hacia abajo = parada de emergencia.

ADVERTENCIA

La bicicleta fija utiliza un volante que acumula inercia y mantiene los pedales girando, incluso cuando el usuario deja de pedalear o sus

pies se resbalan. NO INTENTE QUITAR LOS PIES DE LOS PEDALES O BAJARSE DE LA MÁQUINA HASTA QUE LOS DOS PEDALES

Y EL VOLANTE SE HAYAN DETENIDO COMPLETAMENTE. Incumplir con seguir estas instrucciones puede conducir a la pérdida de

control y posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA

ENSAMBLAJE

Hay varias indicaciones del proceso de ensamblaje a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir

las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén firmemente apretadas. Si no se

siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, la bicicleta fija podría quedar con piezas sueltas, parecer endeble

y generar ruidos molestos. Para evitar daños a la bicicleta fija, se deben revisar las instrucciones de ensamblaje y tomar

las acciones correctivas.

Antes de continuar, busque el número de serie de la bicicleta fija que se encuentra

en el estabilizador delantero de la bicicleta y escríbalo en el espacio que encuentra

a continuación.

ESCRIBA EL NÚMERO DE SERIE EN EL RECUADRO A CONTINUACIÓN:

» Refiérase al NÚMERO DE SERIE y el NOMBRE DEL MODELO al llamar para solicitar servicio.

» Asegúrese de escribir tanto el NÚMERO DE SERIE como el NOMBRE DEL MODELO en su tarjeta de garantía.

NÚMERO DE SERIE:

NOMBRE DEL MODELO:

HORIZON INDOOR CYCLE

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DEL MODELO

Soporte para tablet

Consola (29)

Perilla de ajuste del manubrio (24)

Freno de emergencia

Volante

Soporte para botella

de agua (30)

Ruedas para transporte

Estabilizador (21F)

Pedales (34, derecho e izquierdo)

Adaptador de corriente

Estabilizador (21R)

Bielas (35, derecha e izquierda)

Deslizador del asiento (33)

Perilla de altura del asiento

Palanca de ajuste del

asiento (31)

Asiento (32)

Conjunto del manubrio (22)

Eje del manubrio (23)

Armazón principal (20)

PARTES PRINCIPALES

INCLUIDAS:

Armazón Principal (20)

Estabilizador Delantero (21F)

Estabilizador Trasero (21R)

Conjunto del Manubrio (22)

Eje del Manubrio (23)

Consola (29)

Conjunto de Pedales (34, derecho e

izquierdo)

Conjunto de la Tija del Asiento (31,

32 y 33)

PIEZAS INCLUIDAS

EN EL EMPAQUE:

1 Kit de Tornillería

1 manual del Usuario

KIT DE TORNILLERÍA:

ANTES DE ENSAMBLAR

Si tiene preguntas o faltan piezas, comuníquese

con Asistencia Técnica al Cliente. La información

de contacto está en la contraportada de este

manual.

DESEMPACAR

Debido al peso de la bicicleta fija, se recomienda que dos personas realicen

el ensamblaje. Desempaque el producto en el lugar donde lo va a utilizar. Se

recomienda que cubra el piso con un elemento protector. Coloque el cartón en

una superficie plana y retire todos los materiales de embalaje: no los deseche

hasta terminar de ensamblar la bicicleta.

NOTA: Durante cada uno de los pasos del ensamblaje, asegúrese de que TODAS

las tuercas y pernos estén en su lugar y parcialmente enroscados antes de apretar

CUALQUIER perno.

NOTA: Aplicar una capa de grasa ligera puede ayudar a instalar las piezas. Se

recomienda usar cualquier grasa, como grasa de litio para bicicletas.

¿NECESITAS

AYUDA?

Perno

Cant.: 7

Arandela de Presión

Ø8.2

Cant.: 7

Arandela de Plana

Ø8.2

Cant.: 7

Kit de Herramientas

Llave Allen de 5 mm

Llave de 13 y 15 mm

Destornillador

Perno

Cant.: 3

Arandela de Plana

Ø10.0

Cant.: 1

PASO DE ENSAMBLAJE 1

1.1 Abra la tornillería para el Paso 1.

1.2 Acople el estabilizador delantero (21F) y el

trasero (21R) al armazón principal (20) usando

los 4 pernos (1), 4 arandelas de presión (2) y 4

arandelas planas (3), y apriete firmemente.

Perno

Cant.: 4

Arandela de

Presión

Ø8.2

Cant.: 4

Arandela de

Plana

Ø8.2

Cant.: 4

PASO 1. TORNILLERÍA:

21R

21F

PASO DE ENSAMBLAJE 2

2.1 Abra la tornillería para el Paso 2.

2.2 Inserte los manubrios (22) en el eje del

manubrio (23) y asegure el frente con 1 perno

(1), 1 arandela de presión (2) y 1 arandela plana

(3). No apriete totalmente la tornillería hasta el

final del Paso 2.

2.3 Asegure los lados con 2 pernos (1), 2 arandelas

de presión (2), 2 arandelas planas (3).

2.4 Apriete completamente los pernos de los Pasos

2.2 y 2.3.

Perno

Cant.: 3

Arandela de

Presión

Ø8.2

Cant.: 3

Arandela de

Plana

Ø8.2

Cant.: 3

PASO 2. TORNILLERÍA:

PASO DE ENSAMBLAJE 3

3.1 Gire la perilla de ajuste (24) hacia la izquierda

para aflojarla completamente.

3.2 Envoltura el cable guía (26) al cable de la

consola (25) y hale el cable de la consola (25)

del tubo principal (28) a través del eje del

manubrio (23) para sacarlo por el agujero que

está en el frente del eje del manubrio (23).

3.3 Hale el cable de la consola (25) pasándolo por el

agujero del soporte de la consola (27).

3.4 Inserte el eje del manubrio (23) en el tubo

principal (28) y gire la perilla de ajuste (24) para

asegurarlo.

3.5 Desconecte y deseche el cable guía (26).

Pasos 3.2 y 3.3

NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar los cables

al ensamblar los manubrios.

PASO DE ENSAMBLAJE 4

4.1 Abra la tornillería para el Paso 4.

4.2 Conecte el cable de la consola (25) a la consola

(29).

4.3 Cuidadosamente inserte el cable de la consola

(25) en el eje del manubrio (23).

4.4 Pase el cable de la consola (25) a través del

canal que tiene la consola (29) en la parte

posterior, para evitar pellizcarlo. Acople la

consola (29) al soporte de la consola (27)

usando 3 pernos (4).

PASO 4. TORNILLERÍA:

Paso 4.2

Perno

Cant.: 3

NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar los cables

al ensamblar la consola.

PASO DE ENSAMBLAJE 5

5.1 Abra la tornillería para el Paso 5.

5.2 Desatornille la palanca de ajuste (31) del asiento

(31).

5.3 Coloque el asiento (32) en el deslizador del

asiento (33).

5.4 Asegure el asiento (32) con 1 arandela plana (5)

y la palanca de ajuste (31).

PASO 5. TORNILLERÍA:

Arandela de Plana

Ø10

Cant.: 1

PASO DE ENSAMBLAJE 6

6.1 Identifique el pedal izquierdo (34L), que está

marcado “L” en el eje, y el pedal derecho (34R)

marcado con “R”.

6.2 Inserte el pedal izquierdo (34L) en la biela

izquierda (35L) y apriete hacia la izquierda.

6.3 Inserte el pedal derecho (34R) en la biela

derecha (35R) y apriete hacia la derecha.

6.4 Utilice la llave combinada para apretar los

pedales completamente.

¡FELICITACIONES!

Ha terminado de ensamblar correctamente su

bicicleta fija.

Paso 6.1

34L

35R

34R

35L

FUNCIONAMIENTO DE LA

CONSOLA

START

STOP

ENTER

DISPLAY

CADENCE

TIME

DIST SPEED

CAL

WATTS

RESISTANCE

MODE

CONSOLA 5.0IC

Teclas “Arriba” y “Abajo”

Botón Bluetooth

Pantalla LCD

PANTALLA DE LA CONSOLA 5.0IC

Pantalla LCD:

En modo de ejercicio, la parte superior de la pantalla LCD siempre mostrará el ritmo y la resistencia.

La parte inferior de la pantalla puede mostrar: Hora, vatios, calorías (Cal), frecuencia cardiaca (FC), distancia (Dist) y velocidad. También tiene

una función de ciclo predeterminada que muestra cada uno de los tipos de datos durante 5 segundos antes de cambiar al siguiente.

Para bloquear la parte inferior de la pantalla en una visualización de datos específica, presione el botón “Enter/Display” (Intro/

Visualizar) hasta que se muestre la etiqueta de los datos que desea ver. Para regresar al ciclo de datos, presione el botón “Enter/

Display” hasta que se muestren dos flechas.

Teclas “Arriba” y “Abajo”:

Presione las teclas “Arriba” y “Abajo” para aumentar o disminuir el valor de los ajustes: Resistencia o tiempo.

En modo de ejercicio, las teclas de flechas “Arriba” y “Abajo” ajustan la resistencia en pasos de 1. Si mantiene presionadas las

teclas de flecha más de medio segundo, el rango de resistencia aumenta o disminuye en pasos de 5 hasta que las libere.

FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA 5.0IC

Configuración Manual:

Presione el botón “Start/Stop” (Comenzar/Detener) para empezar un entrenamiento manual rápido. En este modo, la resistencia

comenzará en 0 y el temporizador se incrementará desde 0 segundos.

Personalizar el Entrenamiento:

Presione el botón “Enter/Display” hasta que el tiempo parpadee. Use las teclas de flecha “Arriba” o “Abajo” para ajustar el

tiempo de entrenamiento deseado y luego presione el botón “Enter/Display” para confirmar el valor. Una vez confirmado, el

rango de la resistencia inicial comenzará a parpadear. Ajuste la resistencia deseada con las teclas de flecha “Arriba” o “Abajo” y

confirme con el botón “Enter/Display”. Presione “Start” (Comenzar) para empezar el entrenamiento con el tiempo y resistencia

deseados.

Una vez que comienza el programa personalizado, el temporizador disminuirá desde el tiempo deseado y la resistencia comenzará

en la que seleccionó. Durante el entrenamiento puede ajustar la resistencia en diferentes valores.

Ahorrador de Energía:

Para reducir al máximo el consumo de energía, la máquina entrará automáticamente en modo de ahorro de energía cuando no

se usa. La consola se reactivará rápidamente al tocar cualquier botón.

HORIZON SISTEMA DE FITNESS CONECTADO

Su máquina Horizon está preparada para Bluetooth, lo que le permite usar la

tecnología Bluetooth 4.0 para conectar de forma inalámbrica su dispositivo y

otras aplicaciones a su caminadora Horizon. Para obtener una lista completa

de aplicaciones de fitness de terceros compatibles con su caminadora Horizon,

siga el enlace a continuación:

COMO CAMBIAR ENTRE EL MODO FRECUENCIA CARDÍACA POR

APLICACIÓN Y POR BLUETOOTH

Inicio - P1

Conectar una banda de frecuencia cardiaca (desactivado de

manera predeterminada)

Para acceder al modo de banda de frecuencia cardiaca,

asegúrese de que la consola no esté conectada a otros

dispositivos Bluetooth revisando que el símbolo de

Bluetooth no se muestre en la consola.

Colóquese la banda de frecuencia cardiaca y asegúrese de

leer las instrucciones de la banda. Nota: Algunas bandas de

frecuencia cardiaca para pecho deben humedecerse para

obtener una lectura de frecuencia cardiaca precisa.

Mantenga presionado el botón Bluetooth unos segundos

hasta que se muestre el símbolo “HR MODE” (Modo

Bluetooth) en la esquina derecha de la pantalla LCD. Una

vez que la consola detecte la banda de frecuencia cardiaca

Bluetooth, el símbolo de Bluetooth se mostrará en la

pantalla LCD.

Para salir del modo de banda de frecuencia cardiaca,

desconecte el dispositivo de frecuencia cardiaca Bluetooth

y asegúrese de que el símbolo de Bluetooth desaparezca de

la pantalla. Luego mantenga presionado el botón Bluetooth

algunos segundos hasta que “HR MODE” desaparezca de

la pantalla LCD. NOTA: la consola puede tardar algunos

segundos en desconectar el Bluetooth.

Al presionar “Start” para comenzar el entrenamiento, la

consola debe mostrar la frecuencia cardíaca.

Conectarse a una aplicación (modo predeterminado)

Si usa una aplicación de terceros, active el Bluetooth (BT)

del dispositivo y siga las instrucciones de la aplicación para

emparejar. Asegúrese de que la consola de la bicicleta no

esté conectada a otros dispositivos Bluetooth revisando que

el símbolo de Bluetooth no se muestre en la consola.

Si desea usar una banda de frecuencia cardiaca Bluetooth

con una aplicación de terceros compatible, conecte la

banda de frecuencia cardiaca desde la interfaz de la

aplicación (siga las instrucciones en la aplicación para

encontrar y conectar la banda de frecuencia cardiaca).

Siga las instrucciones en la aplicación de terceros para

iniciar el programa. Para algunas es necesario comenzar

desde la aplicación, otras necesitan que primero presione el

botón Start (Comenzar) en la consola.

Para detener el entrenamiento, termine el trayecto en la

aplicación y presione el botón Stop (Detener) en la consola

durante 3 segundos.

http://horizonfit.co/5.0ic

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

MANTENIMIENTO

PREGUNTAS COMUNES DEL PRODUCTO

¿SON NORMALES LOS SONIDOS QUE HACE MI BICICLETA FIJA?

Nuestras bicicletas fijas son unas de las más silenciosas del mercado, porque utilizan transmisión de banda y resistencia

mediante frenos magnéticos. Utilizamos cojinetes, cadenas y bandas de la más alta calidad para minimizar el ruido. Sin

embargo, debido a que el sistema de resistencia es tan silencioso, ocasionalmente escuchará otros ruidos mecánicos suaves.

Al contrario de las que tienen tecnologías más antiguas y ruidosas, nuestras bicicletas fijas no tienen ventiladores, bandas

de fricción o ruidos de alternador que oculten estos sonidos. Estos ruidos mecánicos, que pueden o no ser intermitentes,

son normales y pueden ser ocasionados por la transferencia de cantidades significativas de energía al volante que gira

rápidamente. Todos los cojinetes, cadenas, bandas y otras partes rotativas generan ciertos sonidos que se transmiten

mediante la carcasa y el armazón. Es normal que estos sonidos cambien un poco durante el entrenamiento y con el tiempo,

debido a la expansión térmica de las piezas.

¿POR QUÉ LA BICICLETA FIJA QUE ME ENTREGARON ES MÁS RUIDOSA EN COMPARACIÓN CON LA DE LA TIENDA?

Todos los productos de estado físico parecen más silenciosos en las salas de ventas de las tiendas grandes, porque

generalmente en ellas hay más ruido ambiente que en su casa. También, un piso de concreto alfombrado produce

menos reverberación que un piso de madera sobrepuesta. En ocasiones, un tapete de caucho grueso ayuda a reducir la

reverberación del piso. El ruido se refleja más cuando el producto de estado físico se coloca cerca de una pared.

¿CUÁNTO DURA LA BANDA?

El modelamiento computarizado que realizamos nos indica que ofrece virtualmente miles de horas sin mantenimiento. No

debería tener que reemplazar la banda durante el tiempo que tenga la bicicleta fija.

UNA VEZ ENSAMBLADA, ¿PUEDO MOVER LA BICICLETA FIJA FÁCILMENTE?

La bicicleta fija tiene dos ruedas de transporte incorporadas en el tubo del estabilizador delantero. Para transportar la

bicicleta fija, consulte la sección “Cómo mover la bicicleta fija”. Es importante que coloque la bicicleta fija en una habitación

cómoda y acogedora. La bicicleta fija está diseña para ocupar el mínimo espacio en el piso. Algunas personas prefieren

colocar las bicicletas fijas orientadas hacia un televisor o ventana. Si es posible, evite colocar la bicicleta fija en un sótano sin

terminar. Para que el ejercicio sea una actividad deseable para usted, la bicicleta fija debe estar en un entorno cómodo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA: La bicicleta fija hace ruidos de chillido o gorgojeo.

SOLUCIÓN: Compruebe lo siguiente:

• Que la bicicleta fija esté sobre una superficie nivelada.

• Afloje todos los pernos colocados durante el proceso de ensamblaje, engrase las roscas y apriete de nuevo.

Para solicitar a Asistencia Técnica al Cliente que preste servicio a su bicicleta fija, le harán preguntas más detalladas sobre los

síntomas que tiene. Algunas de las preguntas que pueden hacerle son:

• ¿Hace cuánto tiempo ocurre el problema?

• ¿El problema ocurre siempre que la usa? ¿Le sucede a todos los usuarios?

• Si escucha un ruido, ¿proviene de la parte delantera o la trasera? ¿Qué tipo de ruido es (golpeteo, rechinamiento,

chillido, gorgojeo, etc.)?

• ¿La máquina se ha lubricado y mantenido de acuerdo al programa de mantenimiento?

¡Responder estas y otras preguntas permitirá que los técnicos puedan enviar las piezas de recambio correctas y el servicio

necesario para que su bicicleta fija funcione de nuevo!

Si esto no soluciona el problema,

COMUNÍQUESE CON ASISTENCIA TÉCNICA AL CLIENTE AL NÚMERO DE TELÉFONO QUE ENCUENTRA EN LA

CONTRAPORTADA.

Cuando llame, le pedirán la siguiente información. Tenga esta información a la mano:

• Nombre del modelo

• Número de serie

• Prueba de compra (recibo o extracto de la tarjeta de crédito)

En la sección de asistencia para el cliente de nuestro sitio web encuentra más sugerencias para solucionar problemas.

Comuníquese con asistencia al cliente usando la información que encuentra en la CONTRAPORTADA.

MANTENIMIENTO

¿Qué tipo de mantenimiento de rutina se necesita?

Se necesita mantenimiento y limpieza mínimos. Utilizamos cojinetes sellados en todas nuestras bicicletas, por lo que no hay

necesidad de lubricarlas. El paso más importante del mantenimiento es simplemente limpiar su transpiración de la bicicleta

luego de cada uso.

¿Cómo limpio la bicicleta?

Límpiela únicamente con limpiadores de agua y jabón suave. Nunca use solventes sobre las partes plásticas. La limpieza

de la bicicleta y del ambiente donde funciona mantendrá al mínimo los problemas de mantenimiento y las llamadas de

servicio. Por esta razón, recomendamos utilizar el siguiente programa de mantenimiento preventivo.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

DESPUÉS DE CADA USO

Limpie la bicicleta fija usando paños suaves, toallas desechables u otra solución suave (los agentes limpiadores no deben

tener alcohol ni amoniaco). Desinfecte el asiento y los manubrios, y limpie todos los residuos corporales.

ANTES DE CADA USO

Asegúrese de que la bicicleta fija esté nivelada y que no se balancee. Asegúrese de que los pedales estén bien apretados

en las bielas y que no estén trasroscados, que todos los tornillos de los pedales estén apretados y que las bandas de los

pedales no estén desgastadas.

QUINCENALMENTE

Pruebe el freno de emergencia para asegurarse de que funcione correctamente. Para hacerlo, mantenga hacia abajo

la palanca roja del freno de emergencia mientras pedalea. Si funciona correctamente, debe desacelerar el volante

inmediatamente, hasta que se detenga completamente.

MENSUALMENTE

Compruebe que todos los pernos del ensamblaje y pedales de la máquina estén apretados correctamente.

Seguir este programa prolongará la vida útil de la máquina.

GARANTÍA LIMITADA PARA USO

DOMÉSTICO

CAPACIDAD DE PESO = 136 kilogramos (300 lb)

ARMAZÓN • DE POR VIDA

El fabricante garantiza el armazón contra defectos de

mano de obra y materiales durante el periodo especificado

anteriormente, a partir de la fecha de la compra, siempre

que el dispositivo continúe siendo propiedad del

comprador original. (Armazón se define como la base de

metal soldado de la unidad, y no incluye ninguna de las

partes que se pueden quitar).

ELECTRÓNICA Y PIEZAS • 1 AÑO

El fabricante garantiza los componentes electrónicos, el

acabado y todas las piezas originales durante un periodo

de un año, a partir de la fecha de la compra original,

siempre que el dispositivo continúe siendo propiedad del

comprador original.

MANO DE OBRA • 1 AÑO

El fabricante cubrirá los costos de mano de obra para la

reparación del dispositivo durante un periodo de un año

a partir de la fecha de compra original, siempre que el

dispositivo continúe siendo propiedad del comprador

original.

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

Quién está cubierto:

• El propietario original, y no es transferible.

Lo que está cubierto:

• La reparación o reemplazo de motores, componentes

electrónicos o piezas defectuosas será la única reparación

que ofrece la garantía.

Lo que NO está cubierto:

• Desgaste normal; ensamblaje o mantenimiento incorrecto;

o instalación de piezas o accesorios que no están

destinados originalmente a usarse con la máquina, o que

no son compatibles con el equipo tal como se vendió.

• Daños o fallas debidas a accidentes, abuso, corrosión,

decoloración de pintura o plástico, descuido, robo,

vandalismo, incendio, inundación, viento, rayos,

congelamiento u otros desastres naturales de cualquier

tipo; reducción, fluctuación o fallas de potencia por

cualquier causa; condiciones atmosféricas inusuales;

colisión; introducción de objetos extraños en la

unidad cubierta; o modificaciones no autorizadas o no

recomendadas por el Fabricante.

• Daños incidentales o resultantes. El Fabricante no asume

responsabilidad directa, indirecta, especial o resultante por

daños; pérdidas económicas, de propiedad o utilidades;

incapacidad de disfrute o uso; o cualquier otro perjuicio

resultante de cualquier naturaleza en relación con la

compra, uso, reparación o mantenimiento del equipo. El

Fabricante no ofrece compensación monetaria ni de tipo

SERVICIO Y DEVOLUCIONES

• El servicio a domicilio está disponible hasta a 150 millas

del Proveedor de servicio autorizado más cercano (la

distancia mayor a 150 millas del centro de servicio

autorizado es responsabilidad del consumidor).

• Todas las devoluciones deben ser autorizadas

previamente por el Fabricante.

• La obligación del Fabricante de conformidad con esta

garantía se limita a reemplazar o reparar, a elección del

Fabricante, el mismo modelo o uno comparable.

• El Fabricante puede solicitar que los componentes

defectuosos sean regresados al Fabricante luego de

terminar el servicio por garantía utilizando una etiqueta

prepagada para enviar la devolución. Si le indicaron

que debe devolver piezas y no recibió una etiqueta,

comuníquese con Asistencia Técnica al Cliente.

• En ocasiones se pueden suministrar unidades de

reemplazo, piezas y componentes electrónicos

reacondicionados a su estado como nuevos por

el Fabricante o sus proveedores, y esto constituye

cumplimiento de los términos de la garantía.

• Esta garantía le da derechos legales específicos, y

puede que sus derechos varíen de un estado a otro.

alguno por dichos costos de reparación o reemplazo,

lo que incluye, entre otros, tarifas de membresía

de gimnasios, tiempo de trabajo perdido, visitas de

diagnóstico o mantenimiento, o transporte.

• Equipo usado para fines comerciales o cualquier uso

diferente del uso por parte de una sola familia u hogar, a

menos que el Fabricante acepte dicha cobertura.

• Equipo de propiedad u operado por fuera de EE. UU. y

Canadá.

• Entrega, ensamblaje, instalación, configuración de

unidades originales o de reemplazo, o la mano de obra

y otros costos asociados a la remoción o reemplazo de

la unidad cubierta.

• Cualquier intento de reparar este equipo crea un

riesgo de lesiones. El Fabricante no se responsabiliza

por ningún perjuicio, pérdida o responsabilidad que

surja de lesiones personales sufridas durante el curso,

o como resultado de, cualquier reparación o intento

de reparación de su equipo de estado físico que sea

realizado por personas diferentes a los técnicos de

servicio autorizados. Todas las reparaciones que usted

intente a su equipo de estado físico son A SU PROPIO

RIESGO, y el Fabricante no será responsable por

ninguna lesión personal o daño a la propiedad que sea

consecuencia de dichas reparaciones.

• Si la garantía del Fabricante ya ha caducado, pero tiene

una garantía extendida, consulte el contrato de garantía

extendida para conocer la información de contacto

relacionada con servicio o reparaciones bajo la garantía

extendida.

Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in Vietnam | Conçu et élaboré aux États-Unis. • Fabriqué en Vietnam | Diseñado en los EE.UU. • Hecho en Vietnam

USA & CANADA:

1-855-396-2524

[email protected]

www.horizonfitness.com

DO NOT RETURN TO THE RETAILER

if you have any problems during

assembly or if parts are missing.

For fast and friendly service, please

contact one of our trained customer

technicians via phone, email or our

website.

We want to know if you have a

problem and we want to have an

opportunity to correct it for you.

Additional product information is

available on our website.

CUSTOMER

TECH SUPPORT

STOP

A RRÊT ER

PARAR

SERVICIO DE ASISTENCIA

TÉCNICA PARA CLIENTES

NO DEVOLVER AL VENDEDOR

si tiene algún inconveniente durante el

armado o si faltan piezas.

Para obtener un servicio rápido y grato,

comuníquese con uno de nuestros técnicos

capacitados para la atención de clientes vía

teléfono, correo electrónico o nuestro sitio

web.

Queremos saber si tiene un problema

y queremos tener la oportunidad de

corregirlo para usted.

En nuestro sitio web hay información

adicional sobre el producto.

ASSISTANCE

TECHNIQUE

STOP

A RRÊT ER

PARAR

STOP

A RRÊT ER

PARAR

NE PAS RETOURNER L’APPAREIL AU

DÉTAILLANT

en cas de difficulté lors de l´assemblage ou si des

pièces manquent.

Pour obtenir un service rapide et utile, veuillez

communiquer avec un de nos techniciens formés

au soutien à la clientèle par téléphone, courriel ou

notre site Web.

Si vous avez un problème, n´hésitez pas à nous

contacter afin que nous puissions vous aider à le

résoudre.

Des renseignements supplémentaires sur le

produit sont disponibles sur notre site Web.

Horizon Fitness

1600 Landmark Drive,

Cottage Grove WI, 53527

For technical support, how-to videos and more, please visit:

Pour obtenir une assistance technique, des vidéos pratiques et plus

encore, veuillez vous rendre sur le site:

Para obtener soporte técnico, videos instructivos y más, visite:

https://horizonfit.co/support

Horizon 5.0 IC Indoor Cycling Bike, Magnetic Resistance, Bluetooth Connectivity, Ultimate Fitness and Cardio Experience

Product's Documents

User Manual

Specifications

Horizon 5.0 IC Questions and Answers