Jimmy WB63 Anti-mite Vacuum Cleaner User Manual

Please read this instruction carefully before using the product and keep it properly.

WB63

User Guide Anti-mite Vacuum Cleaner

Instrukcja obsługi Odkurzacz do roztoczy

Gebrauchsanweisung Staubsauger zum Entfernen von Milben

Mode d'emploi Aspirateur anti-acarien

Manuale d'uso Aspirapolvere Anti-acaro

Instrucciones de uso Aspirador de eliminación de ácaros

Инструкция по эксплуатации Пылесос для удаления клещей

Contents

English ............................................................... 2

Polski ...............................................................11

Deutsch ........................................................... 20

Français ........................................................... 29

Italiano ............................................................. 38

Español............................................................ 47

Pусский язык .................................................. 56

Safety Notes

01.Please read this instruction manual carefully before use and keep it properly for future use.

02.The product design and spec in the manual may slightly vary from the actual product. Please

take physical product shall prevail.

03.Never leave the machine working without supervision.

04.Please turn off the power switch and unplug the power cord if the machine is to be idled. Do

Not unplug the power cord with humid hand in case of electric shock.

05.Cut off power when machine is under cleaning, repairing or is not used.

06.Keep the power cord away from sharp objects and do not drag the cord to move the machine

in case of cord damage.

07.For safety reasons, please do not use the product to clean hot objects such as carbon, cigarette

butts, sharp objects such as broken glass, corrosive liquids, ammable and explosive materials

such as gasoline and alcohol. Otherwise it may cause product damage or re.

08.Do not use this machine to pick up water or wet dust, and avoid the machine from being exposed

to rain, water or being used in wet places (such as bathrooms, washrooms, laundry rooms, etc.)

to avoid failure.

09.Avoid the product approaching heating appliances or being exposed to the sun to avoid re.

10.Do not let children play with or operate the product to avoid accidents.

11.Avoid product running for a long time when the suction port is blocked to avoid damage.

12.The product is equipped with UV light.Do not view the bottom of the machine when the power is

turned on to prevent UV rays from causing harm to human body.

13.Please do not let UV light shine on plants to avoid damaging them. Do not concentrate UV light

in one place for continuous use, which may cause damage to the cleaned objects.

14.Do not sit on the product to avoid damage.

15.Do not remove brushroll when machine is powered on or running to avoid damage.

16.This product can only use for cleaning of textiles such as mattresses, blankets, pillows, sofas,

etc.

17.Do not use this product on silk products.

18.If there is damage on power cord, to avoid danger, it should be replaced or repaired by

manufacturer,repairing agency or professional person.

Product Installation

Part Name

Power cord

Microswitch

wheels

Ultrasonic

generator

Brushroll

LED screen

Mode button

Brushroll motor outlet

Mini-brush

Air outlet

UV LED light

Brushroll cover latch

Brushroll cover

Brushroll window

Dust cup

release button

Dust cup

release button

On/Off button

Part name

Anti-mite

Vacuum Cleaner

MIF lter Mini-brush User manual

Quantity 1 1 1 1

Packing List

Ultrasonic

wave

Heat

Tap

SterilizationUV

Use of the Product

Function description

1.Dust concentration index display (display range 0-99):When the cleaning surface has less dust

,the

dust index shows from 0 to 30.When the cleaning surface has medium dust,the dust index shows

from 31 to 60.When the cleaning surface has much dust,the dust index shows from 61 to 99.The

dust index varies according to dust concentration.The dust index value increase when dust

concentration increases.

The indicator of Tap, UV, Sterilization, Ultrasonic wave,heat will be stay light on after turning on

the machine.

3.Insert the plug into the socket, press on/off button, the machine is in strong mode by default and

strong indicator lights up.Press the mode button to switch the soft mode and soft indicator lights

up, strong indicator lights off.Press the mode button again to switch back to strong mode.

4.Press the on/off button again when turned on, the machine stops working and all the indicators

light off.

Note:

1.When the dust over the Max line,please clean the dust cup and MIF lter in time.

2.For safety reasons, the UV light only works when two micro switches are pressed simultaneously.

Otherwise, the UV light will automatically turn off.

3.The product is equipped with UV light.Do not view the bottom of the machine , shine on plants

when the power is turned on to prevent UV rays from causing harm to human body or other

objects.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Dust concentration

index

Cleaning and Maintenance

Note:

1. MIF lter is available for sale at JIMMY distributor.

2.It is recommended to clean the dust cup in time after each use. When there is too much dust to

cause MIF blockage, it needs to be cleaned in time or replaced if necessary.

Dust Cup Cleaning

1.Turn off the machine and unplug the power cord. Then press the release button and lift upward.

2.Hold the dust cup and dust cup lid separately , twist dust cup lid according to the arrow instruction

on dust cup,lift up and remove it from dust cup to clean .

MIF Filter and Cyclone Cleaning

1.Hold the cyclone in one hand, pinch the "UP" logo with the other hand, and take out lter. Do

Not tap the lter in reverse side in case of lter clog.Clean the cyclone metal lter and plastic

parts with the attached mini brush.

After cleaning dust cup ,MIF lter and cyclone, assemble in reverse order. Rotate the dust

cup lid assembly into the dust cup. After hearing a "click" and the mark is aligned with the lock

position that is assembled in place.

Cyclone

Dust cup release button

Dust cup lid

assembly

Dust cup

assembly

Brushroll Cleaning and Installation

Turn off the machine, unplug the power supply, push the brushroll cover latch. Turn it from the

closed state to the open state, and then remove brushroll cover and take out brushroll. Clean

brushroll with cleaning brush.

Rotate dust cup lid assembly

Brushroll cover release button

Mini-brushMIF lter

“UP” ribbon

Cyclone metal lter

Brushroll

Brushroll cover

Note:

1.Do Not miss the MIF lter!

2.If too much dust is accumulated in the dust cup, clean the dust cup and lter assembly with water,

and wipe them with dry cloth. Pay attention that MIF lter need to be washed as less as possible.

Clean the dust and foreign matters on MIF lter by tapping, and ensure that the dust cup

and

lter assembly are completely dry before installation.

2.After cleaning the brushroll, install the brushroll and brushroll cover back to mainbody in turn,

and lock the brushroll latch.

Note:for safety reasons, please turn off the machine and unplug power cord before cleaning

brushroll.

Maintenance and Storage

1.Please clean dust cup and lter after each use for further use.It is recommended to clean

immediately when there is too much dust in dust cup.

2.It is recommended to replace a lter after 30-50 hours of working time(depending on specic

situation) for better use.

Any paper, lead glass, plastic will greatly affect the effect of UV light. Dust or stain on UV light

cover will affect the effect of UV light. Please wipe and clean the UV light cover regularly for

better use.

4.Do not touch the UV light cover as dirt will affect UV light effect.

5.Put the machine in cool and dry place if the machine is to be idled. Do Not leave it in direct sunlight

or humid environment.

Trouble Shooting

Please check the following trouble points before go to the maintenance department.

Problems Possible Reasons Solutions

Product does

not turn on

Power cord is not rmly

inserted

Insert the power cord rmly

No power on socket Check the socket

On/off button is not

pressed down

Press the On/Off button

Weak suction

Air inlet blocked Clean up suction port

MIF lter blocked Clean up the dust cup and lter

Cyclone blocked Clean cyclone

Problems Possible Reasons Solutions

UV light does

not work

Micros witch damaged

Contact after-sale service to replace

micro switch

Machine tilt and micro

switch left cleaning

surface or micro switch

wheels stuck prevent UV

lamps from triggering

Contact after-sale service to replace

micro switch wheels

UV light damage

Contact after-sale service to replace UV

light

Machine

stop working

suddenly

Dust cup full

Stop using the product and clean

blockage and use the machine after 2

hours

Suction port clogged

Filter blocked

Brushroll

stop working

suddenly

Brushroll entangled

Take out brushroll, clean it and

reassemble

Belt loose or broken Contact after service to replace belt

Note:If fault remains after adopting the following solutions, contact after sale service or local

distributor immediately.

Model No WB63

Rated Voltage 220-240V~

Rated Frequency 50-60Hz

Rated Power 600W

Product Specication

Technical parameter

Circuit Diagram

UV light PCB

Micro switch

Main Motor

Brushroll Motor

Power Supply PCB

Main PCB

Dust sensor

PCB

Ultrasonic

generator

Screen switch

PCB

220-240V~ 50-60Hz

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and

according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice

Warranty Information:

This product enjoys one year warranty from the date of purchase.

Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as

purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a

third person, damage that can be attributed to external circumstances.

Manufacturer

Kingclean Electric Co., Ltd

Address

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province

215009, China

Manufacturer Information

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

01.Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem i zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

02.Wygląd produktu i specykacja w instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego

produktu. Proszę wziąć pod uwagę, że produkt zyczny ma pierwszeństwo.

03.Nigdy nie należy pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru.

04.Proszę wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć przewód zasilający, jeżeli urządzenie ma

być nieczynne. Nie należy odłączać kabla zasilającego wilgotną ręką, gdyż grozi to

porażeniem prądem.

05.Należy odciąć zasilanie, gdy urządzenie jest czyszczone, naprawiane lub nie jest używane.

06.Przewód zasilający należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów i nie należy ciągnąć za

przewód, aby poruszać urządzeniem w przypadku uszkodzenia przewodu.

07.Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać produktu do czyszczenia gorących

przedmiotów,

takich jak węgiel, niedopałki papierosów, ostre przedmioty, takie jak rozbite

szkło, żrące ciecze, materiały łatwopalne i wybuchowe, takie jak benzyna i alkohol. W

przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie produktu lub pożar.

08.Nie należy używać tego urządzenia do zbierania wody lub mokrego pyłu, a także unikać

wystawiania urządzenia na działanie deszczu, wody lub używania go w wilgotnych miejscach

(takich jak łazienki, umywalnie, pralnie itp.), aby uniknąć awarii.

09.Należy unikać zbliżania się produktu do urządzeń grzewczych lub wystawiania go na

działanie promieni słonecznych, aby uniknąć pożaru.

10.Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę i obsługę produktu, aby uniknąć wypadków.

11.Należy unikać długotrwałej pracy produktu, gdy port ssący jest zablokowany, aby uniknąć

uszkodzenia.

12.Produkt jest wyposażony w lampę UV-C. Nie należy patrzeć na spód urządzenia, gdy

włączone jest zasilanie, aby promienie UV nie powodowały uszkodzeń ciała ludzkiego.

13.Proszę nie pozwolić, aby światło UV-C świeciło na rośliny, aby ich nie uszkodzić. Nie należy

koncentrować światła UV-C w jednym miejscu do ciągłego używania, co może spowodować

uszkodzenie czyszczonych przedmiotów.

14.Nie należy siadać na produkcie, aby uniknąć jego uszkodzenia.

15.Nie zdejmować szczotki obrotowej, gdy maszyna jest włączona lub pracuje, aby uniknąć

uszkodzeń.

16.Tego produktu można używać tylko do czyszczenia tekstyliów, takich jak materace, koce,

poduszki, sofy itp.

17.Nie używaj tego produktu na produktach z jedwabiu.

18.W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy

go wymienić lub naprawić u producenta, w rmie naprawczej lub u osoby wykwalikowanej.

Montaż produktu

Nazwa części

Przewód zasilający

Kółka

mikroprzełączników

Generator

ultradźwiękowy

Szczotka

obrotowa

Wyświetlacz LED

Przycisk trybu

Wylot silnika szczotki

obrotowej

Mini

szczotka

Wylot powietrza

Światło UV

Zatrzask pokrywy

szczotki obrotowej

Pokrywa szczotki

obrotowej

Szczotka obrotowa

window

Przycisk

zwalniający

pojemnik na kurz

Przycisk

zwalniający

pojemnik na kurz

Przycisk zasilania

Nazwa części

Odkurzacz do

roztoczy

Filtr MIF Mini-szczotka

Instrukcja

obsługi

Ilość 1 1 1 1

Zawartość opakowania

Fala

ultradźwiękowa

grzanie

Oczyszczanie

pulsacyjne

DezynfekcjaUV

Użycie produktu

Opis funkcji

1.Wyświetlanie indeksu stężenia pyłu (zakres wyświetlania 0-99): Gdy powierzchnia czyszcząca

ma mniej pyłu, indeks pyłu pokazuje od 0 do 30, gdy powierzchnia czyszcząca ma średni pył,

indeks pyłu pokazuje od 31 do 60, gdy powierzchnia czyszcząca ma dużo pyłu, indeks pyłu

pokazuje od 61 do 99, indeks pyłu zmienia się w zależności od stężenia pyłu, a wartość

indeksu pyłu wzrasta wraz ze wzrostem stężenia pyłu.

2. Wskaźnik oczyszczania pulsacyjnego, UV, dezynfekcji, fali ultradźwiękowej i ciepła pozostanie

włączony po włączeniu urządzenia.

3. Po włożeniu wtyczki do gniazdka i naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania urządzenie

domyślnie działa w trybie silnym, a wskaźnik trybu silnego świeci się. Naciśnij przycisk trybu,

aby przełączyć na tryb miękki, a wskaźnik trybu miękkiego zaświeci się, a wskaźnik trybu

silnego zgaśnie.

4.Po ponownym naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania urządzenie przestanie działać, a

wszystkie wskaźniki zgasną.

Uwaga:

1.Jeżeli pojemnik na kurz jest pełny, należy go opróżnić oraz wyczyścić ltr MIF.

2.Ze względów bezpieczeństwa, oświetlenie UV działa wyłącznie wtedy, gdy dwa przełączniki

są wciśnięte jednocześnie. W przeciwnym razie oświetlenie UV zostanie automatycznie

wyłączone.

3.Produkt jest wyposażony w oświetlenie UV. Nie należy patrzeć w stronę dolnych części

urządzenia, kierować oświetlenia na rośliny, gdy zasilanie produktu jest włączone, aby

zapobiec promieniom UV powodującym szkody dla ludzi oraz obiektów.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Wyświetlanie indeksu

stężenia pyłu

Czyszczenie I konserwacja

Uwaga:

1. Filtr MIF jest dostępny w sprzedaży u dystrybutora JIMMY.

2. Zaleca się czyszczenie pojemnika na kurz w odpowiednim czasie po każdym użyciu. Jeżeli

ilość kurzu jest zbyt duża i powoduje zablokowanie ltra MIF, należy go wyczyścić na czas lub

w razie potrzeby wymienić.

Czyszczenie pojemnika na kurz

1.Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający. Następnie naciśnij przycisk zwalniający i

podnieś do góry.

2. Przytrzymaj oddzielnie pojemnik na kurz i pokrywę pojemnika na kurz, przekręć pokrywę

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdejmij ją z pojemnika na kurz, aby

wyczyścić.

Czyszczenie ltra MIF i modułu

1.Trzymając moduł ltra, drugą ręką naciśnij znak "UP" i wyjmij ltr . Nie naciskaj na ltr

w odwrotną stronę w przypadku jego zatkania.Wyczyść metalowy moduł ltra za pomocą

dołączonej szczoteczki.

2.Po wyczyszczeniu pojemnika na kurz, ltra MIF i modułu ltra, zamontuj elementy w odwrotnej

kolejności. Obróć pokrywę zbiornika na kurz do zbiornika. Po usłyszeniu dźwięku "kliknięcia"

upewnij się, że znak kropki jest dopasowany do pozycji blokady.

Cyklon

Przycisk zwalniający

pojemnik na kurz

Pokrywa

zbiornika na

kurz

Zbiornik na

kurz

Czyszczenie i montaż szczotki obrotowej

1.Wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający, obróć prawe pokrętło blokady w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z pozycji zablokowanej do pozycji odblokowanej

(Rysunek 8), aby wyjąć szczotkę w celu wyczyszczenia.

Obrócić zespół pokrywy pojemnika na kurz

Przycisk zwalniający

pokrywę szczotki

Mini-szczotka Filtr MIF

Pokrywa

Metalowy moduł

ltra

Szczotka

Osłona szczotki

Uwaga

：

1. Nie pomijaj ltra!

2. Jeżeli w pojemniku na kurz nagromadzi się zbyt dużo kurzu, należy oczyścić pojemnik na

kurz i zespół ltra wodą, a następnie wytrzeć je suchą szmatką. Należy zwrócić uwagę, że f

iltr MIF należy myć jak najrzadziej. Oczyść ltr MIF z kurzu i ciał obcych, naciskając na niego,

a przed montażem upewnij się, że pojemnik na kurz i zespół ltra są całkowicie suche.

2.Po wyczyszczeniu szczotki, zamontuj kolejno szczotkę i osłonę szczotki z powrotem do

korpusu oraz ustaw jej blokadę.

Uwaga: ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia szczotki należy

wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający.

Konserwacja i przechowywanie

1.Aby móc dalej używać, należy po każdym użyciu wyczyścić pojemnik na kurz i ltr MIF.

2.Dla lepszego używania zaleca się wymianę ltra po 30-50 godzinach pracy (w zależności od

sytuacji).

3.Jakikolwiek papier, szkło ołowiane, plastik będą miały duży wpływ na działanie promieniowania

UV. Kurz lub plamy na osłonie lampy UV wpływają na działanie światła UV. Proszę regularnie

wycierać i czyścić osłonę lampy UV.

4.Nie należy dotykać pokrywy lampy UV, ponieważ zabrudzenia wpływają na działanie lampy

UV.

5.Jeżeli urządzenie ma być nieużywane, należy je umieścić w chłodnym i suchym miejscu. Nie

należy pozostawiać go w bezpośrednim świetle słonecznym lub w wilgotnym środowisku.

Rozwiązywanie problemów

Przed udaniem się do serwisu proszę sprawdzić następujące punkty awarii.

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Produkt się nie

włącza

Przewód zasilający nie

jest mocno włożony

Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest

mocno włożona.

Brak zasilania w gniazdku Sprawdź gniazdko

Przycisk zasilania nie jest

wciśnięty

Wciśnij przycisk zasilania

Słaba siła ssania

Zablokowany wlot

powietrza

Oczyść wlot powietrza

Zablokowany ltr MIF Oczyść pojemnik na kurz i ltra

Zespół ltra zablokowany Wyczyść zespół ltra

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Światło UV nie

działa

Przełączniki są

uszkodzone

Kontakt z serwisem gwarancyjnym w

celu wymiany przełączników

Przechylenie maszyny

i mikroprzełącznik po

lewej stronie powierzchni

czyszczącej lub

zablokowane kółka

mikroprzełącznika

uniemożliwiają

uruchomienie lamp UV

Skontaktuj się z serwisem

posprzedażowym, aby wymienić kółka

mikroprzełączników

Awaria światła UV

Skontaktuj się z serwisem w celu

wymiany lampy UV

Urządzenie

nagle przestaje

działać

Pojemnik na kurz pełny

Należy zaprzestać stosowania produktu,

oczyścić zator i używać ponownie po 2

godzinach.

Zablokowany wlot

powietrza

Filtr zablokowany.

Awaria szczotki

Zaplątany zwój szczotki

Wyjmij szczotkę obrotową wyczyść ją i

zamontuj ponownie

Pasek luźny lub pęknięty Skontaktuj się z serwisem

W przypadku innych usterek należy używać specjalnych narzędzi, prosimy o kontakt z serwisem

posprzedażowym w celu uzyskania wskazówek.

Model WB63

Napięcie znamionowe 220-240V~

Częstotliwość znamionowa 50-60Hz

Moc znamionowa 600W

Specykacja produktu

Parametry techniczny

Schemat obwodu

220-240V~ 50-60Hz

Płytka drukowana

światła UV

Mikroprzełącznik

Silnik

odkurzacza

Silnik

odkurzacza

Płytka drukowana zasilania

Główna płytka drukowana

Płytka drukowana

czujnika kurzu

Aktywator fali

ultradźwiękowej

Płytka drukowana

przełącznika ekranu

Utylizacja

Urządzenie, akcesoria i opakowanie powinny być posortowane w celu przyjaznego dla

środowiska recyklingu.

Nie należy wyrzucać urządzenia do odpadów komunalnych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/UE urządzenie, które nie nadaje się już do użytku, oraz

zgodnie z europejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub używane akumulatory/ baterie

muszą być zbierane oddzielnie i utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Zastrzega się możliwość zmian bez uprzedzenia.

Informacje gwarancyjne

Produkt ten objęty jest roczną gwarancją na urządzenie, serwis od daty zakupu.

Z gwarancji wyłączone jest normalne zużycie, użytkowanie w celach komercyjnych, zmiany w

zakupionym urządzeniu, czyszczenie, skutki niewłaściwego używania lub uszkodzenia przez

nabywcę lub osoby trzecie, uszkodzenia, które można przypisać okolicznościom zewnętrznym.

Producent

Kingclean Electric Co., Ltd

Adres

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province, 215009, China

Informacje o producencie

Wichtige Hinweise

01.Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

02.In der Gebrauchsanweisung kann es kleine Unterschiede zwischen Produktdesign- und

Spezikationsdaten und physischen Objekten geben. Bitte beziehen Sie sich auf das

physische Objekt.

03.Dieses Produkt ist ein Elektrogerät. Lassen Sie das Produkt nicht ohne Aufsicht alleine

laufen.

04.Bitte schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät

inaktiv sein soll. Ziehen Sie das Netzkabel bei einem Stromschlag nicht mit nassen Händen

heraus.

05.Schalten Sie den Strom aus, wenn die Maschine gereinigt, repariert oder nicht benutzt wird.

06.Lassen Sie das Netzkabel nicht durch scharfe Gegenstände passieren und vermeiden Sie

es, mit Kabel um die Maschine zu bewegen, um das Kabel nicht zu beschädigen.

07.Bitte verwenden Sie das Produkt nicht zum Einatmen heißer Gegenstände wie Kohlenstoff,

Zigarettenstummel, scharfe Gegenstände wie Glasscherben, korrosive Flüssigkeiten, Benzin,

Alkohol und andere brennbare und explosive Gegenstände, sonst kann das Produkt

beschädigt werden oder Feuer verursachen, was zu Personenschäden und anderen Unfällen

führen kann.

08.Bitte verwenden Sie diese Maschine nicht, Wasser oder nassen Staub aufzunehmen und zu

vermeiden, nass zu werden, Wasseraufnahme oder in nassen Situationen (wie Badezimmer,

Waschküchen usw.), um Ausfälle zu vermeiden.

09.Vermeiden Sie Produkte in der Nähe von Heizgeräten oder Exposition, um Feuer zu

vermeiden.

10.Lassen Sie Kinder nicht mit Produkten spielen oder bedienen, um Unfälle zu vermeiden.

11.Vermeiden Sie das Produkt lange laufen zu lassen, wenn der Saugeinlass blockiert ist, um

Schäden zu vermeiden.

12.Das Produkt ist mit UV Licht ausgestattet. Sehen Sie den Boden der Maschine nicht, wenn

der Strom eingeschaltet ist, um zu verhindern, dass UV-Strahlen dem menschlichen Körper

Schaden zufügen.

13.Bitte lassen Sie keine ultraviolettstralung auf Panzen scheinen, um Panzen nicht

zu beschädigen. Bitte konzentrieren Sie ultraviolettstralung nicht an einem Ort für den

Dauereinsatz, was zu Schäden am Reinigungsobjekt führen kann.

14.Bitte setzen Sie sich nicht auf dieses Produkt, um eine Beschädigung der Maschine zu

vermeiden.

15.Entfernen Sie die Bürstenbaugruppe nicht, während die Maschine unter Spannung steht

oder läuft, um Schäden zu vermeiden.

16.Dieses Produkt darf NUR zur Reinigung von Textilien wie Matratzen, Decken, Kissen, Sofas

usw. verwendet werden.

17.Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht für Seidenstoff.

18.Wenn die Stromleitung beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller und andere

Sicherheitsexperten.

Produktinstallation

Teilname

Strom Kabel

Mikroschalter-

Räder

Ultraschallgenerator

Rollenbürste

LED Bildschirm

Modus Taste

Rollenbürstenmotor-

Luftauslass

Kleine Bürste

Luftauslass

UV Lampe

Rollenbürsteabdeckung

Taste

Rollenbürste Abdeckung

Rollbürstenfenster

Staubbecher-

Entriegelungsknopf

Staubbecher-

Entriegelungsknopf

Ein/Aus Taste

Teile Name

Milbenentfernung-

sstaubsauger

MIF Filter

Reinigung-

sbürste

Bedienung-

sanleitung

Menge 1 1 1 1

Packliste

Ultraschallwelle

Heizung

Tippen

DesinfektionUV

Produkt Anwendungen

Funktion Beschreibung

1.Die Anzeige des Staubkonzentrationsindex (Anzeigebereich 0-99): Wenn die Reinigungsäche

weniger Staub hat, zeigt der Staubindex einen Wert von 0 bis 30 an.Wenn die

Reinigungsäche mittleren Staub aufweist, zeigt der Staubindex einen Wert von 31 bis 60

n. Wenn die Reinigungsoberäche viel Staub hat, zeigt der Staubindex einen Wert von 61 bis

99 an. Der Staubindexwert variiert je nach Staubmenge, und je höher die Staubkonzentration,

desto höher der Staubindex.

2.Die Anzeige für Tippen, UV, Desinfektion, Ultraschallwelle und Heizung bleibt nach dem

Einschalten der Maschine leicht eingeschaltet.

3.Nachdem das gesamte Gerät angeschlossen ist, drücken Sie die Schaltertaste, das Gerät

bendet sich standardmäßig im starken Modus und die starke Anzeige leuchtet auf. Drücken

Sie dann die Modustaste, um den Soft-Modus umzuschalten, und die Soft-Anzeige leuchtet

auf, die starke Anzeige leuchtet aus. Drücken Sie die Modustaste erneut, um wieder in den

starken Modus zu wechseln.

4.Drücken Sie die Schaltertaste im eingeschalteten Zustand, das gesamte Gerät funktioniert

nicht mehr und alle Anzeigen leuchten auf.

Hinweis:

1.Wenn der Staub die höchstelinie überschreitet, wird empfohlen den Staubbecher und Filter

rechtzeitig zu reinigen .

2.Aus Sicherheitsgründen funktioniert das UV-Licht nur, wenn zwei Mikroschalter gleichzeitig

gedrückt werden. Andernfalls schaltet sich das UV-Licht automatisch aus.

3.Das Produkt ist mit UV-Licht ausgestattet. Betrachten Sie nicht den Boden der Maschine

und leuchten Sie nicht auf Panzen, wenn der Strom eingeschaltet ist, um zu verhindern,

dass UV-Strahlen dem menschlichen Körper oder anderen Gegenständen Schaden

zufügen.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Die Anzeige des

Staubkonzentrationsindex

Reinigung und

Hinweise

：

1.MIF wird bei Staubsaugerverkäufern JIMMY verkauft;

2.Es wird empfohlen, den Staubbecher rechtzeitig nach jedem Gebrauch zu reinigen; wenn zu

viel Staubansammlung in der Seapa blockiert ist, muss er gereinigt werden, und er kann bei

Bedarf ersetzt werden;

Staubbecher Reinigung

1.Die Stromversorgung der Maschine ausschalten, richten Sie die Maschine auf und den

Staubbecher-Entriegelungsknopf drücken, nehmen Sie den Griff mit der Hand um den

Staubbecher anzuheben.

2.Halten Sie den Staubsammelbehälter und die Staubsammelbehälter-Abdeckungsbaugruppe mit

beiden Händen fest, drehen Sie dann die Staubsammelbehälter-Baugruppe im Uhrzeigersinn ,

heben Sie die Staubsammelbehälter-Abdeckungsbaugruppe an und nehmen Sie den Zyklonkegel

heraus, um den Staub auszuschütten .

Reinigung von MIF-Filterwatte und Zyklonkegel

1.Halten Sie die Zyklonkonus-Einheit des Staubbehälters mit einer Hand fest und drücken Sie

mit der anderen Hand die Markierung "UP" am Filter zusammen, nehmen Sie den MIF-Filter

heraus und klopfen Sie ihn in Pfeilrichtung nach unten, um Staub zu entfernen. Denken Sie

daran, nicht zurückzuschlagen, damit kein Staub austritt.Verwenden Sie die mitgelieferte

spezielle Reinigungsbürste, um Staub und andere Ablagerungen vom Metalllter und den

Kunststoffteilen zu entfernen.

Zyklonkegel

Staubbecher-

Entriegelungsknopf

Staubbecherab-

deckungsbau-

gruppe

Staubbech-

ermontage

Setzen Sie nach dem Reinigen der Staubsammelbecherbaugruppe, der MIF-Filterwatte und der

Zyklonkonusbaugruppe die Zyklonkonusbaugruppe in den Staubsammelbecher ein und drehen

Sie dann die Staubsammelbecher-Abdeckungsbaugruppe in den Staubsammelbecher. Wenn es

sich dreht, wird es montiert, nachdem ein "Klick"-Geräusch zu hören ist.

Rollenbürste Reinigung und Installation

1.Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker, schieben und drücken Sie

den Schiebeknopf der Bürstenabdeckung von Hand, um ihn vom geschlossenen Zustand in

den geöffneten Zustand zu bringen, dann drehen Sie die Bürstenabdeckung und ziehen Sie

die Walze heraus Bürstenanordnung , d. h. kann gereinigt werden.

Drehen Sie die

Staubschutzkappen-Baugruppe

Entriegelungstaste für die

Bürstenwalzenabdeckung

MinibürsteFilter MIF

Logoband

Metalllter

Rollenbürste

Abdeckung

Hinweis:

1. Verpassen Sie nicht den Filter MIF!

2. Wenn sich zu viel Staub im Staubbecher ansammelt, können Sie Wasser oder neutrales

Reagenz verwenden, um den Staubbecher und die Filterkomponenten zu reinigen und mit

einem trockenen Tuch abzuwischen. Beachten Sie, dass MIF-Filterbaumwolle nicht so viel

wie möglich mit Wasser gereinigt werden sollte. Sie können leicht schlagen um Staub und

Schmutz zu reinigen.

2.Installieren Sie nach dem Reinigen der Bürstenrolle die Bürstenrolleneinheit und die

Bürstenabdeckung nacheinander in das Gehäuse und verriegeln Sie den Bürstenrollenschieber.

Hinweise:Bei der Reinigung der Rollenbürste ist es wichtig sicherzustellen, dass die

Stromversorgung getrennt wird, um zu vermeiden, dass die Rollenbürste versehentlich beginnt

und menschliche Schäden verursacht.

Tägliche Wartung und Lagerung

1.Es wird empfohlen, den Staubbecher und die MIF-Filterwatte nach jedem Gebrauch

für den nächsten Gebrauch zu reinigen. Wenn der Staubbecher während des Gebrauchs

voller Staub ist, wird empfohlen, ihn sofort zu reinigen, da sonst der Gebrauchseffekt

beeinträchtigt wird.

2.Nachdem die kumulative Nutzungszeit des MIF-Filters 30h-50h erreicht hat (je nach

Verwendung des MIF-Filters), wird empfohlen, den MIF-Filter an der dafür vorgesehenen

Stelle zu kaufen und zu ersetzen, um die Leistung des Geräts nicht zu beeinträchtigen.

Jedes Papier, Bleiglas, Kunststoff wirkt sich stark auf die Wirkung von UV-Licht aus. Staub

oder Flecken auf der UV-Lichtabdeckung beeinussen die Wirkung von UV-Licht. Bitte

wischen und reinigen Sie die UV-Lichtabdeckung regelmäßig, um besser zu verwenden.

4.Berühren Sie die Abdeckung der UV-Lampe nicht mit dem Finger, da der Fleck das Eindringen

von ultraviolettem Licht beeinusst.

5.Wenn Sie die Maschine schon lange nicht mehr benutzt haben, bewahren Sie die Maschine bitte

an einem kühlen und trockenen Ort auf und niemals in einer direkten Sonneneinstrahlung oder

feuchten Umgebung.

Fehlersuche

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie die Reparaturabteilung beauftragen.

Fehler Mögliche Gründen Lösungen

Maschine startet

nicht

Stecker ist nicht

eingesteckt

Kontrollieren Sie bitte ob der Stecker

fest ist

Steckdose hat keine

Stromversorgung

Check the socket

Ein/Aus Schalter ist nicht

gedrückt

Ein/Aus Schalter drücken

Fehler Mögliche Gründen Lösungen

Weniger

Saugerkraft

Einlass ist blockiert Einlass reinigen

MIF ist blockiert Staubbecher und MIF reinigen

Zyklon ist blockiert Zyklon reinigen

UV Lampe

funktioniert nicht

Mikro-Hexe beschädigt

Kontaktieren Sie den Kundendienst, um

Mikroschalter zu ersetzen

Maschinenneigung

und Mikroschalter links

Reinigungsäche oder

Mikroschalterräder

verklemmt verhindern das

Auslösen der UV-Lampen

Kontaktieren Sie den Kundendienst, um

Mikro-Schalträder zu ersetzen

UV Lampe ist kaputt

Kundendienst kontaktieren und UV

Lampe zu wechseln

Maschine

funktionert

plötzlich nicht

mehr

Staubbecher ist voll

aufhören zu benutzen und Einlass

reinigen, nach 2 Stunden dann wieder

benutzen.

Maschine Einlass ist

blockiert

MIF ist blockiert

Rollenbürste

funktioniert

plötzlich nicht

mehr

Belt ist umwickelt

Rollenbürste ausnehmen und wieder

installieren nach der Reinigung

Belt ist locker oder

gebrochen

Kundendienst kontaktieren und Belt

wechseln

Hinweise:

Wenn es einen anderen Fehler gibt, sind Spezialwerkzeuge erforderlich, müssen sie von

Fachleuten des Herstellers seiner Wartungsabteilung oder einer ähnlichen Abteilung repariert

werden.

Modell Nr WB63

Nennspannung 220-240V~

Nennfrequenz 50-60Hz

Nennleistung 600W

Produktspezikationen

Technische Parameter

Schaltplan

UV Lampe PCB

Micro switch

Vakuummotor

Erdungsrollen-

bürstenmotor

Stromversorgung PCB

Haupt PCB

Staub-Sensor

PCB

Urtraschallwellen

Bildschirmschalter

PCB

220-240V~ 50-60Hz

Entsorgung

Maschinen, Zubehör und Verpackungen sollten umweltgerecht zurückgewonnen werden.

Werfen Sie die Maschine nicht in den Hausmüll!

Nur für die europäischen Länder:

Maschinen, die gemäß der Richtlinie 2012/19/EU nicht mehr verwendbar sind, die defekten

oder verbrauchten Akkupacke/Akkus gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen getrennt auf

umweltgerechte Weise gesammelt und entsorgt werden.

Ohne Vorankündigung können die Regeln geändert werden.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine einjährige Garantie ab Kaufdatum.

Ausgeschlossen sind normale Abnutzung, gewerbliche Nutzung, Änderungen an Geräten nach

dem Kauf, Beschädigung wegen Reinigungstätigkeiten und unsachgemäßer Verwendung,

vom Käufer oder Dritten verursachte Schäden, Schäden, die auf die äußere Umgebung

zurückzuführen sind.

Hersteller

Kingclean Elektro GmbH

Anschrift

Xiangyang-Straße 1, Suzhou-Neustadtteil, Jiangsu-Provinz, VR China,

215009

Info des Herstellers

Précautions à prendre

01.euillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant de l'utiliser et le conserver

correctement

pour une utilisation ultérieure.

02.La conception et les spécications du produit gurant dans le manuel peuvent varier

légèrement par rapport au produit réel, mais c'est le produit physique qui prévaut.

03.Ce produit est un appareil électriqas le produit fonctionner seul sans surveillance.

04.Veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation et débrancher le cordon d'alimentation si la

machine doit être inactive. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains

humides en cas de choc électrique.

05.Coupez le courant lorsque la machine est en cours de nettoyage, de réparation ou n'est pas

utilisée.

06.Ne laissez pas le cordon d'alimentation passer à travers des objets pointus, et évitez de

tirer le cordon d'alimentation pour déplacer la machine an d'éviter d'endommager le cordon

d'alimentation.

07.N'utilisez pas le produit pour ramasser des objets chauffants tels que du charbon et des

mégots de cigarettes, des objets pointus tels que du verre cassé, des liquides corrosifs,

des substances inammables et explosives telles que de l'essence et de l'alcool, sous peine

d'endommager le produit ou de provoquer un incendie, ce qui pourrait entraîner des

blessures et d'autres accidents.

08.N'utilisez pas cette machine pour ramasser de l'eau ou de la poussière humide, et évitez

d'exposer la machine à la pluie, à l'eau ou de l'utiliser dans des endroits humides (comme

les salles de bain, les toilettes, les buanderies, etc.) pour éviter toute défaillance.

09.Évitez que le produit ne s'approche des appareils de chauffage ou ne soit exposé au soleil

pour éviter tout incendie.

10.Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ou le faire fonctionner pour éviter les

accidents.

11.Évitez de faire fonctionner le produit pendant une longue période lorsque l'orice d'aspiration

est bloqué pour éviter tout dommage.

12.Le produit est équipé d'une lampe UV. Ne regardez pas la partie inférieure de la machine

lorsque celle-ci est sous tension an d'éviter que les rayons UV ne nuisent au corps humain.

13.Veuillez ne pas laisser la lumière UV-C briller sur les plantes pour éviter de les endommager.

Ne concentrez pas la lumière UV-C en un seul endroit pour une utilisation continue, ce qui

pourrait endommager les objets nettoyés.

14.Ne vous asseyez pas sur le produit pour éviter de l'endommager.

15.Ne retirez pas la brosse lorsque la machine est sous tension ou en marche pour éviter tout

dommage.

16.Ce produit peut être utilisé UNIQUEMENT pour le nettoyage de textiles par exemple les

matelas, couvertures, oreillers, canapés, etc.

17.Ne pas utiliser ce produit sur des produits en soie.

18.Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel du

service de maintenance du fabricant ou du service similaire pour éviter tout danger.

Assemblage du produit

Nom des pièces

Cordon d'alimentation

Roues de micro-

interrupteur

Générateur

ultrasonique

Rouleau à brosse

Écran LED

Bouton Marche/Arrêt

Sortie d'air du moteur de

la brosse

Mini-brosse

Sortie d'air

Lumière LED UV

Verrouillage du

couvercle de la brosse

Couvercle de

rouleau de brosse

Brosse Rouleau

Fenêtre

Bouton d'ouverture du

godet à poussière

Bouton d'ouverture

du godet à poussière

Bouton Marche/Arrêt

Nom

Aspirateur anti-

acariens

Filtre MIF Mini-brosse

Guide

de l'utilisateur

Quantité 1 1 1 1

Liste de colisage

Ultrasons

Chaleur

Taper

DésinfecterUV

Utilisation du produit

Description de la fonction

1.Afchage de l'indice de concentration de poussière (plage d'afchage 0-99):Lorsque la surface

de nettoyage est moins poussiéreuse, l'indice de poussière est afché de 0 à 30.Lorsque la

surface de nettoyage est moyennement poussiéreuse, l'indice de poussière est afché de 31 à

60.Lorsque la surface de nettoyage est très poussiéreuse, l'indice de poussière est afché de 61 à

99.L'indice de poussière varie en fonction de la concentration de poussière.La valeur de l'indice

de poussière augmente lorsque la concentration de poussière s'accroît.

2.Les indicateurs Tap, UV, Disinfect, Ultrasonic wave, heat restent allumés après la mise en

marche de l'appareil.

3.Insérez la che dans la prise, appuyez sur le bouton marche/arrêt, la machine est en mode fort

par défaut et le voyant fort s'allume.Appuyez sur le bouton mode pour passer en mode doux

et le voyant doux s'allume, le voyant fort s'éteint.Appuyez à nouveau sur le bouton mode pour

revenir en mode fort.

4.Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt lorsqu'il est allumé, la machine s'arrête de

fonctionner et tous les indicateurs s'éteignent.

Remarque:

1.Lorsque la poussière dépasse la ligne Max, veuillez nettoyer le godet à poussière et le ltre

MIF à temps.

2.Pour des raisons de sécurité, la lumière UV ne peut fonctionner que lorsque les deux

micro - interrupteurs sont pressés simultanément. Sinon, les rayons UV s'éteindront

automatiquement.

3.Ce produit est équipé d'une lampe UV. Ne regardez pas le bas de la machine, lorsque v

ous allumez l'alimentation, vous devez irradier les plantes et empêcher les rayons UV de

nuire au corps humain ou à d'autres objets.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Afchage de l'indice

de concentration de

poussière

Nettoyage et entretien

Remarque:

1.Le coton ltrant MIF est disponible à la vente chez le distributeur JIMMY.

2.Il est recommandé de nettoyer le godet à poussière après chaque utilisation. S'il y a trop

de poussière et qu'elle bloque le système MIF, il faut la nettoyer à temps ou la remplacer si

nécessaire.

Nettoyage de l'ensemble du godet à poussière

1.Coupez l'alimentation de la machine, débranchez la prise d'alimentation, placez la machine

à la verticale, appuyez sur le bouton de déverrouillage avec votre main et soulevez le bac à

poussière dans le sens de la èche.

2.Tenez le godet de collecte de poussière et l'ensemble de couvercle de godet de collecte de

poussière avec les deux mains, puis faites pivoter l'ensemble de godet de collecte de

poussière dans le sens des aiguilles d'une montre, soulevez l'ensemble de couvercle de

godet de collecte de poussière et retirez le cône du cyclone pour évacuer la poussière.

Nettoyage du ltre MIF et du cyclone

1.Tenez le cyclone d'une main, pincez le logo «UP» avec l'autre main et retirez le ltre. Ne tapotez

pas le ltre à l'envers pour éviter l'obstruction du ltre. Nettoyez le ltre métallique du cyclone

avec la mini brosse.

Cône cyclonique

Bouton d'ouverture du

godet à poussière

Assemblage du

couvercle du bac

à poussière

Ensemble

de godet à

poussière

2.Après le nettoyage du ltre, retirez les deux vis du couvercle du cyclone avec un tournevis pour

séparer le couvercle du cyclone du cyclone an de nettoyer le conduit d'air interne. Après le

nettoyage, assemblez les pièces dans l'ordre inverse.

Nettoyage et installation de la brosse

1.Éteignez la machine, débranchez l'alimentation électrique, poussez le loquet du couvercle

de la brosse. Tournez-le de l'état fermé à l'état ouvert, puis retirez le couvercle de la brosse et

sortez la brosse. Nettoyez la brosse avec la brosse de nettoyage.

Tourner le couvercle du

godet à poussière

Bouton d'ouverture du capot

du rouleau de brosses

Mini-brosseFiltre MIF

Ruban “UP”

Filtre métallique

Rouleau à brosse

Couvercle de

rouleau de brosse

Remarque:

1.Ne manquez pas le ltre MIF !

2.Si trop de poussière s'est accumulée dans le bac à poussière, nettoyez le bac à poussière et

l'ensemble du ltre avec de l'eau, puis essuyez-les avec un chiffon sec. Faites attention au

fait que le ltre MIF doit être lavé le moins possible. Nettoyez la poussière et les corps

étrangers sur le ltre MIF en tapotant, et assurez-vous que le godet à poussière et l'ensemble

du ltre sont complètement secs avant l'installation.

2.Après avoir nettoyé la brosse, remettez la brosse et le couvercle de la brosse sur le corps

principal à tour de rôle, et verrouillez le loquet de la brosse.

Remarque:Pour des raisons de sécurité, veuillez éteindre l'appareil et débrancher le cordon

d'alimentation avant de nettoyer le rouleau de brosse.

Entretien et stockage

1.Il est recommandé de nettoyer le bac à poussière et le coton ltre MIF après chaque

utilisation pour la prochaine utilisation.Si le bac à poussière est plein de poussière

pendant l'utilisation, il est recommandé de le nettoyer immédiatement, sinon cela

affectera l'effet d'utilisation.

2.Une fois que la durée d'utilisation cumulée du ltre MIF atteint 30h-50h (selon l'utilisation du

ltre MIF), il est recommandé d'acheter et de remplacer le ltre MIF à l'endroit désigné Filtre,

an de ne pas affecter les performances de la machine

Tout papier, verre de plomb, plastique affectera grandement l'effet de la lumière UV. La

poussière ou les taches sur le couvercle de la lampe UV affectent l'effet de la lumière UV.

Veuillez essuyer et nettoyer régulièrement le couvercle de la lampe UV pour une meilleure

utilisation.

4.Ne touchez pas le couvercle de la lampe UV car la saleté affecterait l'effet de la lampe UV.

5.Placez la machine dans un endroit frais et sec si vous devez la laisser tourner au ralenti. Ne le l

aissez pas à la lumière directe du soleil ou dans un environnement humide.

Dépannage

Veuillez vérier les points de panne suivants avant de contacter le service après-vente.

Problèmes Raisons possibles Solutions

Défaut

d'alimentation.

Le cordon d'alimentation

n'est pas fermement xé

Insérez fermement le cordon

d'alimentation

Pas de courant sur la

prise de courant

Vériez la prise de courant

L'interrupteur marche/arrêt

n'est pas enfoncé

Appuyez sur le bouton On/Off

Problèmes Raisons possibles Solutions

Faible puissance

d'aspiration

L'orice d'aspiration est

obstrué.

Nettoyez l'orice d'aspiration

Filtre MIF bloqué Nettoyez le gobelet et le ltre MIF

Cyclone bloqué Nettoyez le godet à poussière

Défaillance de la

lumière UV

Dommages au micro -

interrupteur

Contact service après - vente micro -

interrupteur de remplacement

Inclinaison de la machine

et micro interrupteur à

gauche de la surface de

nettoyage ou les roues

du micro-interrupteur

coincées empêchant

les lampes UV de se

déclencher.

Contacter le service après-vente pour

remplacer le micro-interrupteur

Défaut de lumière UV

Contactez le service après-vente pour

remplacer la lampe UV

La machine

s'arrête

soudainement

de fonctionner

Gobelet à poussière plein

Arrêtez d'utiliser le produit, nettoyez le

blocage et utilisez la machine après 2

heures.

Entrée d'air de la machine

bloquée

Filtre MIF bloqué

La brosse

s'arrête

soudainement

de fonctionner

Rouleau de brosse

enchevêtré

Retirez la brosse, nettoyez-la et

remontez-la

Courroie lâche ou cassée Contactez le service après-vente pour

Remarque:

S'il y a d'autres défauts, des outils spéciaux doivent être utilisés, veuillez contacter le service

après-vente pour obtenir des conseils.

Modèle WB63

Tension nominale 220-240V~

Fréquence nominale 50-60Hz

Puissance nominale 600W

Spécications du produit

Paramètre technique

Schéma de circuit

Lumière UV

PCB

micro-

interrupteur

Moteur à vide

Moteur de la brosse

Alimentation PCB

Circuit imprimé

principal

Capteur de

poussière

PCB

Générateur

à ultrasons

Interrupteur

d'écran PCB

220-240V~ 50-60Hz

Mise au rebut

La machine, les accessoires et l'emballage doivent être triés pour un recyclage respectueux de

l'environnement.

Ne pas jeter la machine dans les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de la CE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les machines qui ne sont plus utilisables,

et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, le bloc de piles/batteries défectueux ou

usagé, doivent être collectés séparément et éliminés de manière écologique.

Sous réserve de modications sans préavis.

Informations sur la garantie

Ce produit est couvert par une garantie de une année à compter de la date d'achat.

Elle ne couvre pas l'usure normale, l'utilisation commerciale, les modications apportées à

l'équipement après l'achat, les activités de nettoyage, la mauvaise utilisation, les dommages

causés par l'acheteur ou par des tiers, les dommages imputables à l'environnement extérieur.

Fabricant

Kingclean Electric Co., Ltd

Adresse

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province, 215009, China

Informations sur le fabricant

Note di sicurezza

01.Si prega di leggere con cura queste instruzioni prima dell’utilizzo e di conservarle per gli

utilizzi futuri.

02.La progettazione del prodotto e le speciche contenute nel manuale possono variare

leggermente dal prodotto effettivo. Il prodotto sico deve prevalere.

03.Non lasciare mai la macchina in funzione senza supervisione.

04.Si prega di spegnere l'interruttore di accensione e scollegare il cavo di alimentazione quando

la macchina non viene utilizzata. Non scollegare il cavo di alimentazione con mani umide per

evitare scosse elettriche.

05.Interrompere l'alimentazione quando la macchina è in fase di pulizia, riparazione o non viene

utilizzata.

06.Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti taglienti e non trascinare il cavo per

spostare la macchina, per evitare danni al cavo.

07.Per motivi di sicurezza, non utilizzare il prodotto per pulire oggetti caldi come carbone,

mozziconi di sigaretta, oggetti appuntiti come vetro rotto, liquidi corrosivi, materiali

inammabili ed esplosivi come benzina e alcool. Questo può causare danni al prodotto o

pericolo di incendi.

08.Non utilizzare questa macchina per aspirare acqua o polvere umida ed evitare che la

macchina sia esposta alla pioggia, all'acqua o utilizzata in luoghi umidi (come bagni,

lavanderie, ecc.) per evitare guasti.

09.Evitare che il prodotto si avvicini agli apparecchi di riscaldamento o sia esposto al sole per

evitare incendi.

10.Tenere fuori dalla portata dei bambini per evitare incidenti.

11.Evitare il funzionamento prolungato del prodotto quando la porta di aspirazione è bloccata,

per evitare danni.

12.Il prodotto è dotato di luce UV-C.Non osservare il fondo della macchina quando è accesa per

evitare che i raggi UV causino danni al corpo umano.

13.Non direzionare la luce UV-C sulle piante per evitare di danneggiarle. Non concentrare la

luce UV-C in un unico punto per tanto tempo, questo potrebbe causare danni agli oggetti

trattati.

14.Non sedersi sul prodotto per evitare danni.

15.Non rimuovere la spazzola quando la macchina è accesa o in funzione per evitare danni.

16.Questo prodotto può essere utilizzato solo per la pulizia di tessuti come materassi, coperte,

cuscini, divani, ecc.

17.Non utilizzare questo apparecchio su superci in seta.

18.Se c'è un danno sul cavo di alimentazione, per evitare pericoli, rivolgersi al servizio di

assistenza per la sostituzione o riparazione del cavo.

Installazione del prodotto

Nome delle parti

Cavo di alimentazione

Ruote per

microinterruttori

Generatore di

ultrasuoni

Spazzola

Schermo LED

Pulsante Mode

Uscita motore spazzola

Mini spazzola

Uscita aria

Schermo LED

Chiusura del coperchio

spazzola

Cover spazzola

Finestra del rullo di

spazzole

Pulsante di rilascio

contenitore della polvere

Pulsante di rilascio

contenitore della polvere

Pulsante On/Off

Nome parte

Aspiratore

anti-acaro

Filtro MIF Mini spazzola Manuale d’uso

Quantità 1 1 1 1

Lista imballaggio

Ultrasuoni

Calore

Battitura

SterilizzazioneUV

Utilizzo del prodotto

Descrizione delle funzioni

1.Visualizzazione del livello di concentrazione della polvere (intervallo da 0 a 99): Quando la

supercie trattata ha poca polvere, l'intervallo di concentrazione della polvere va da 0 a 30.

Quando la supercie trattata ha polvere media, l'intervallo di concentrazione della polvere va da

31 a 60.Quando la supercie trattata ha molta polvere, l'intervallo di concentrazione della polvere

va da 61 a 99. L'intervallo varia in accordo alla concentrazione di polvere. L'intervallo aumenta

all'aumentare del livello di concentrazione della polvere.

2.Gli indicatori di Battitura, UV, Sterilizzazione, Ultrasuoni e Calore restano illuminati dopo l

’accensione dell’apparecchio.

3.Collegare il cavo alla presa di corrente e premere il pulsante on/off. L’apparecchio si accende

in modalità Strong e la relativa spia si illumina. Premere il pulsante Mode per cambiare modalità

e passare a quella Soft, la relativa spia si illumina, mentre quella della modalità Strong si

spegne. Premere nuovamente il pulsante Mode per ritornare alla modalità Strong.

4.Premere il pulsante on/off durante il funzionamento. L’apparecchio smette di lavorare e le spie

luminose di spengono.

Note:

1.Quando la polvere supera la linea Max, pulire il contenitore della polvere ed il ltro

urgentemente

2.Per ragioni di sicurezza, la luce UV funziona solo quando i due microswitch risultano pigiati

contemporaneamente. In caso contrario la luce UV si spegnerà automaticamente.

3.Il prodotto è equipaggiato di luci UV. Non guardare il scocca inferiore della macchina e non

rivolgerlo verso le piante quando la macchina è in funzione al ne di evitare che i raggi UV

possano causare danni a persone e cose.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Visualizzazione del

livello di concentrazione

della polvere

Pulizia e manutenzione

Note:

1.Il ltro MIF è acquistabile presso i distributori JIMMY.

2.Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere in tempo dopo ogni utilizzo. Quando la

presenza di sporco è elevata e occlude il ltro, esso deve essere pulito in tempo o sostituito

se necessario.

Pulizia del contenitore della polvere

1.Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi premere il pulsante di

rilascio e sollevare verso l'alto

2.Tenere fermi separatamente il contenitore della polvere ed il suo coperchio, ruotare il coperchio

in senso antiorario , sollevarlo e rimuoverlo dal contenitore per pulirlo .

Pulizia del ltro MIF

1.Tenere il ciclone in una mano, pizzicare il logo "UP" con l'altra mano ed estrarre il ltro MIF.

battere verso il basso per pulire la polvere, ricordarsi di non picchiettarlo all'indietro per evitare

che la polvere trabocchi .Pulire il ltro metallico a ciclone con lo spazzolino in dotazione .

2.Dopo la pulizia del ltro, rimuovere le due viti sul coperchio del ciclone con un cacciavite per

separare il coperchio del ciclone dal ciclone per pulire il condotto dell'aria interno. Dopo la pulizia,

assemblare le parti in ordine inverso.

Ciclone

Pulsante di rilascio

contenitore della polvere

Coperchio

della tazza

della polvere

Tazza per la

polvere

Pulizia e installazione della spazzola

Spegnere la macchina, scollegare il cavo di alimentazione, premere la chiusura del coperchio

della spazzola. Passare dallo stato chiuso a quello aperto, quindi rimuovere la cover della

spazzola e tirare fuori la spazzola. Pulire la spazzola con la mini spazzola. Dopo aver pulito

la spazzola, installare la spazzola e la cover della spazzola sul corpo principale e chiudere la

chiusura del coperchio della spazzola.

Rotate dust cup lid assembly

Pulsante di sblocco del

coperchio del

Mini-brushMIF lter

“UP” ribbon

Cyclone metal lter

Spazzola

Copertura della

spazzola

Note:

1.Non dimenticare il ltro MIF!

2.Se si è accumulata tanta polvere all’interno del contenitore, pulire il contenitore della polvere

ed il sistema di ltrazione con acqua, asciugandoli con un panno asciutto. Fare attenzione

che il ltro MIF deve essere lavato il mono possibile. Rimuovere la polvere e altri residui dal

ltro MIF battendolo e assicurarsi che il contenitore della polvere e il gruppo di ltrazione siano

completamente asciutti prima dell’installazione.

2.Dopo aver pulito il rullo, installare nuovamente il rullo e la copertura del rullo in plastica sul

corpo principale, e bloccarne il fermo.

Note: per motivi di sicurezza, spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione prima

di pulire la spazzola a rullo.

Stoccaggio e conservazione

1.Si prega di pulire il contenitore della polvere e il ltro MIF dopo ogni utilizzo, per l’utilizzo

seguente.

2.Per un migliore utilizzo, si raccomanda di sostituire il ltro dopo 30-50 ore di lavoro (in base

alla situazione specica).

Residui di carta, vetro e plastica possono inuenzare notevolmente l'effetto della luce UV.

Polvere o macchie sulla copertura della luce UV inuenzano l'effetto della luce UV. Si prega

di pulire il coperchio della luce UV regolarmente per un funzionamento migliore.

4.Non toccare la copertura della luce UV, residui di sporco possono inuire l’effetto della luce

UV.

5.Conserva la macchina in un posto fresco e asciutto quando non la utilizzi. Non conservare alla luce

diretta del sole o in ambienti umidi.

Risoluzione dei problemi

Si prega di leggere con attenzione i seguenti punti prima di contattare il servizio di assistenza.

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non si

accende

Il cavo di alimetazione non

è inserito no in fondo

Controllare che il cavo di alimentazione

sia inserito bene

Mancanza di corrente

nella presa

Controllare che il cavo di alimentazione

sia inserito bene

Il tasto On/Off non è

premuto verso il basso

Premere verso il basso il tasto On/Off

Problema Possibili cause Soluzione

Aspirazione

debole

Ingresso dell’aria occluso Pulire l’ingresso dell’aria

Filtro MIF occluso

Pulire il contenitore della polvere ed il

ltro MIF

Ciclone occluso Pulire il ciclone

La luce UV non

funziona

Microswitch

compromesso

Contattare il servizio clienti per sostituire

il microswitch

L'inclinazione

della macchina e il

microinterruttore hanno

lasciato la supercie

di pulizia o le ruote del

microinterruttore bloccate

impediscono l'attivazione

delle lampade UV

Contattare il servizio post-vendita per

sostituire le rotelle del microinterruttore

Difetto luce UV

Contattare il servizio di assistenza per

sostituzione luce UV

La macchina

smette di

Contenitore della polvere

pieno

Smettere di usare il prodotto e rimuovere

le occlusioni, quindi riaccendere dopoi 2

ore

Ingresso dell’aria occluso

Filtro occluso

La spazzola

smette di

funzionane

all’improvviso

Spazzola impigliata Rimuovere il rullo, pulirlo e reinstallarlo

Cinghia allentata o rotta

Contattare il servizio di assistenza per

sostituzione cinghia

Note:In caso di altri malfunzionamenti, che richiedono l’impiego di strumenti speciali, si prega di

contattare il servizio di assistenza.

Modello WB63

Voltaggio nominale 220-240V~

Frequenza nominale 50-60Hz

Potenza nominale 600W

Speciche del prodotto

Parametri tecnici

Diagramma del circuito elettrico

PCB luce UV

Microinterruttore

Motore aspirazione

Motore spazzola

Alimentatore PCB

Attivatore onde a

ultrasuoni

Sensore di polvere

PCB

Attivatore onde

a ultrasuon

Commutatore dello

schermo PCB

220-240V~ 50-60Hz

Disposizioni

La macchina, gli accessori e l'imballaggio devono essere smaltiti seguendo le regole per il

riciclaggio ecologico.

Non smaltire la macchina nei riuti domestici!

Solo per i paesi CE:

Secondo la Direttiva Europea 2012/19/EU, le macchine non più utilizzabili, e secondo la

Direttiva Europea 2006/66/EC, i pacchi batteria/batterie difettosi o usati, devono essere raccolti

separatamente e smaltiti in modo corretto per l'ambiente.

Soggetto a modica senza preavviso.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto gode di un anno di garanzia a partire dalla data di acquisto.

Sono esclusi dalla garanzia la normale usura, l'uso commerciale, le alterazioni dell'apparecchio

acquistato, le attività di pulizia, le conseguenze di un utilizzo improprio o danni da parte

dell'acquirente o di una terza persona, danni che possono essere attribuiti a circostanze

esterne.

Produttore

Kingclean Electric Co., Ltd

Indirizzo

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District, Jiangsu Province 215009,

China

Informazioni sul produttore

Notas importantes sobre seguridad

01.Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo, guárdelo debidamente y

guárdelo para su uso futuro.

02.El diseño del producto y las especicaciones del manual pueden variar ligeramente del

producto real.

03.Este producto es un aparato eléctrico. No deje que el producto funcione solo sin supervisión.

04.Apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de alimentación si la máquina

va a estar inactiva. No desenchufe el cable de alimentación con la mano húmeda en caso de

descarga eléctrica.

05.Cortar la corriente cuando la máquina esté en limpieza, reparación o no se utilice.

06.No deje que el cable de alimentación pase a través de objetos alados, y evite arrastrar el

cable de alimentación para mover la máquina para evitar dañar el cable de alimentación.

07.No utilice el producto para recoger objetos calientes como carbón y colillas de cigarrillos,

objetos alados como cristales rotos, líquidos corrosivos, sustancias inamables y explosivas

como gasolina y alcohol, de lo contrario podría dañar el producto o provocar un incendio,

causando así lesiones personales y otros accidentes.

08.No utilice esta máquina para recoger agua o polvo húmedo, y evite que la máquina quede

expuesta a la lluvia, al agua o que se utilice en lugares húmedos (como cuartos de baño,

lavabos, lavanderías, etc.) para evitar averías.

09.Evite que el producto se acerque a aparatos de calefacción o quede expuesto al sol para

evitar incendios.

10.No deje que los niños jueguen con el producto o lo manejen para evitar accidentes.

11.Evite que el producto funcione durante mucho tiempo cuando el puerto de succión esté

bloqueado para evitar daños.

12.El producto está equipado con luz UV. No mire la parte inferior de la máquina cuando esté

encendida para evitar que los rayos UV causen daños al cuerpo humano.

13.No deje que la luz UV incida sobre las plantas para evitar dañarlas. No concentre la luz UV

en un solo lugar para un uso continuado, ya que podría dañar los objetos limpiados.

14.No se siente sobre el producto para evitar daños.

15.No retire el rodillo de Cepillo cuando la máquina esté encendida o en funcionamiento para

evitar daños.

16.Este producto solo puede usarse para limpiar textiles como colchones, mantas, almohadas,

sofás, etc.

17.No utilice este producto en productos de seda.

18.Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por un profesional en el

departamento de mantenimiento del fabricante o departamento similar para evitar peligro.

Montaje del producto

Nombre de las piezas

Cable de alimentación

Ruedas de

microinterruptor

Generador

ultrasónico

Rodillo de

cepillado

Pantalla LED

Botón de modo

Salida de aire del motor

de cepillado

Mini

cepillado

Salida de aire

Luz ultravioleta

Picaporte de la tapa del

rodillo de cepillado

Tapa del rodillo de

cepillado

Ventana Brushroll

Botón de apertura

del cubo del polvo

Botón de apertura

del cubo del polvo

Botón de encendido/

apagado

Nombre

Aspiradora

antiácaros

Filtro FIM Mini cepillo Guía del usuario

Cantidad 1 1 1 1

Lista de empaque

Ultrasonidos

Calor

Tipo

DesinfectarUV

Uso del producto

Descripción de funciones

1.Visualización del índice de concentración de polvo (rango de visualización 0-99):Cuando la

supercie de limpieza tiene menos polvo,el índice de polvo muestra de 0 a 30.Cuando la

supercie de limpieza tiene polvo medio,el índice de polvo muestra de 31 a 60.Cuando la

supercie de limpieza tiene mucho polvo,el índice de polvo muestra de 61 a 99.El índice de polvo

varía según la concentración de polvo.El valor del índice de polvo aumenta cuando aumenta la

concentración de polvo.

2.Los indicadores Grifo, UV, Desinfectar, Onda ultrasónica, Calor permanecen encendidos

después de encender el aparato.

3.Inserte el enchufe en la toma de corriente, pulse el botón de encendido / apagado, la máquina

está en modo fuerte por defecto y la luz fuerte se enciende.Pulse el botón de modo para

cambiar al modo suave y la luz suave se enciende, la luz fuerte se apaga.Pulse el botón de

modo de nuevo para volver al modo fuerte.

4.Vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado cuando esté encendido, la máquina dejará de

funcionar y se apagarán todos los indicadores.

Nota:

1.Cuando el polvo excede la línea Max, por favor limpie el cubo de polvo y el ltro MIF a

tiempo.

2.Por razones de seguridad, los rayos ultravioleta solo funcionan cuando se presionan

dos microswitch al mismo tiempo. De lo contrario, los rayos ultravioleta se apagarán

automáticamente.

3.Este producto está equipado con lámparas ultravioleta. no mire la parte inferior de la

máquina, debe iluminar las plantas al encender la fuente de alimentación para evitar que

los rayos ultravioleta causen daños al cuerpo humano u otros objetos.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Visualización

del índice de

concentración de

polvo

Limpieza y mantenimiento

Nota:

1..El ltro MIF está disponible para la venta en el distribuidor JIMMY.

2. Se recomienda limpiar el depósito de polvo después de cada uso. Cuando hay demasiado

polvo para causar la obstrucción de MIF, necesita ser limpiado en tiempo o substituido en

caso de necesidad.

Limpieza del depósito de polvo

1.Apague la máquina, desenchufe el cable de alimentación, coloque la máquina en posición

vertical, presione el botón de desbloqueo con la mano y levante el recipiente para el polvo en

la dirección de la echa.

2.Sostenga el conjunto de la taza de recolección de polvo y la cubierta de la taza de recolección

de polvo con ambas manos, luego gire el conjunto de la taza de recolección de polvo en

el sentido de las agujas del reloj (Figura 2), levante el conjunto de la cubierta de la taza de

recolección de polvo y saque el cono ciclónico para verter el polvo .

Filtro MIF de algodón y limpieza de conos ciclónicos

1.Sostenga el conjunto del cono ciclónico del recipiente para polvo con una mano y pellizque la

marca "UP" en el ltro con la otra mano, saque el ltro MIF y golpéelo hacia abajo en la

dirección de la echa para quitar el polvo. Recuerde no golpear para evitar que el polvo se

derrame . Utilice el cepillo de limpieza especial incluido para eliminar el polvo y otros residuos

del ltro de metal y las piezas de plástico.

Cono de ciclón

Botón de apertura del

cubo del polvo

Ensamblaje de

la cubierta de

la taza para el

polvo

Ensamblaje de

la taza para

polvo

2.Después de limpiar el conjunto del vaso colector de polvo, el ltro de algodón MIF y el

conjunto del cono ciclónico, coloque el conjunto del cono ciclónico en el vaso colector de

polvo y luego gire el conjunto de la cubierta del vaso colector de polvo hacia el vaso colector

de polvo. Cuando gire, se ensamblará en su lugar después de escuchar un sonido de "clic".

Limpieza e instalación del rodillo de cepillo

1.Apague la máquina y desenchufe la fuente de alimentación, deslice y presione el botón

deslizante de la cubierta del cepillo giratorio con la mano para cambiarlo del estado cerrado al

estado abierto , luego gire la cubierta del cepillo giratorio y extraiga el rodillo conjunto de

cepillo , es decir, se puede limpiar.

2.Después de limpiar el cepillo giratorio, instale el conjunto del cepillo giratorio y la cubierta del

cepillo giratorio en el cuerpo uno por uno y bloquee el deslizador del cepillo giratorio.

Nota: Cuando limpie el cepillo giratorio, asegúrese de desconectar la fuente de alimentación

para evitar la activación accidental del cepillo giratorio y lesiones personales.

Gire el conjunto de la tapa

del depósito de polvo

Mini cepilloFiltro MIF

Cinta con logo

Filtro de metal

Nota:

1. ¡Recuerde no perderse el ltro MIF!

2. Si encuentra que hay demasiado polvo en el recipiente para el polvo, puede limpiar el

recipiente para el polvo y el conjunto del ltro con agua o reactivos neutros, y limpiarlos con

un paño seco. Tenga en cuenta que el ltro MIF no debe lavarse con agua tanto como sea

posible. Puede limpiar el polvo y la suciedad tocando. Al mismo tiempo, asegúrese de que

estén completamente secos antes de colocar el recipiente para el polvo y el ltro MIF en la

unidad principal.

Botón de apertura de la tapa

del rodillo

Rodillo de

cepillo

Tapa del rodillo

de cepillado

Mantenimiento y almacenaje

1.Limpie la taza de polvo y el ltro MIF después de cada uso para su uso posterior.

2.Se recomienda reemplazar un ltro MIF después de 30 a 50 horas de trabajo (dependiendo

de la situación especíca) para un mejor uso.

Cualquier papel, vidrio de plomo, plástico afectará en gran medida el efecto de la luz

ultravioleta. Limpie y limpie el tubo UV con regularidad para un mejor uso.

4.No toque el tubo UV porque la suciedad afectará el efecto de la luz UV.

5.Coloque la máquina en un lugar fresco y seco si la máquina está inactiva. No lo deje expuesto a la

luz solar directa o en un ambiente húmedo.

Solución de problemas

Compruebe los siguientes puntos problemáticos antes de ponerse en contacto con el servicio

postventa.

Problemas Posibles razones Solución

El producto no

se enciende

El cable de alimentación

no está bien insertado

Compruebe si el enchufe de

alimentación está bien insertado

No hay corriente en la

toma de corriente

Comprueba el enchufe

El interruptor de

encendido/apagado no

está pulsado

Pulse el interruptor de encendido/

apagado

Problemas Posibles razones Solución

Succión débil

Entrada de aire bloqueada Limpie la entrada de aire limpio

MIF bloqueado Limpie el depósito de polvo y el MIF

Ciclón bloqueado Ciclón limpio

La luz

ultravioleta no

funciona

Microswitch dañado

Póngase en contacto con el servicio

post - venta para reemplazar el

microswitch

La inclinación de

la máquina y el

microinterruptor

dejan la supercie de

limpieza o las ruedas

del microinterruptor

atascadas impiden que se

activen las lámparas UV

Póngase en contacto con el servicio

posventa para sustituir las ruedas de los

microinterruptores

Defecto de luz UV

Contacte con el servicio postventa para

sustituir la luz UV

La máquina deja

de funcionar de

repente

Taza llena de polvo

Deje de utilizar el producto y limpie la

obstrucción y utilice la máquina después

de 2 horas

Entrada de aire de la

máquina bloqueada.

MIF bloqueado

La escobilla deja

de funcionar de

repente

Rollo de cepillado

enredado

Retira el cepillado, límpialo y vuelve a

montarlo

Correa suelta o rota

Contacte con el servicio postventa para

sustituir la correa

Si hay otros fallos, deben utilizarse herramientas especiales, póngase en contacto con el

servicio postventa para que le orienten.

Número de modelo WB63

Tensión nominal 220-240V~

Frecuencia nominal 50-60Hz

Potencia nominal 600W

Especicaciones del producto

Parámetros técnicos

Schéma de circuit

Luz ultravioleta

PCB

Microswitch

Motor de vacío

Motor de cepillado

Fuente de alimentación PCB

Placa de circuito impreso

principal

Sensor de

polvo PCB

Generador

ultrasónico

Interruptor de

pantalla PCB

220-240V~ 50-60Hz

Eliminación

La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasicarse para su reciclaje ecológico.

No tire la máquina a la basura doméstica.

Sólo para los países de la CE:

De acuerdo con la directiva de la UE 2012/19/UE, las máquinas que ya no son utilizables y de

acuerdo con la directiva de la UE 2006/66/CE, el paquete de baterías defectuoso o usado debe

ser recogido por separado y eliminado de manera ecológica.

Sujeto a cambios sin previo aviso. s

Información sobre la garantía

Este producto está cubierto un año garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

No cubre el desgaste normal, el uso comercial, las modicaciones realizadas en el equipo

después de la compra, las actividades de limpieza, el mal uso, los daños causados por el

comprador o por terceros, los daños debidos al entorno exterior.

Fabricante

Kingclean Electric Co, Ltd

Dirección

No.1 Xiangyang road, Suzhou New District, provincia de Jiangsu, 215009,

China

Información del fabricante

Важные замечания по технике безопасности

01.Перед использованием внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для последующего использования.

02.Внешний вид изделия и спецификации могут незначительно отличаться от фактических.

03.Данное изделие является электрическим прибором. Не оставляйте его в рабочем

состоянии без присмотра.

04.В случае простоя аппарата отключите питание и выньте вилку из розетки. Чтобы не

допустить поражения электрическим током не отсоединяйте шнур питания, держа его

влажными руками.

05.Во время проведения технического обслуживания, очистки, или, когда устройство не

используется, отключите источник питания.

06.Держите шнур питания вдали от острых предметов и не тяните за него, чтобы

передвинуть устройство, иначе шнур может повредиться.

07.Для обеспечения безопасности не используйте изделие для сбора горячих предметов,

таких как уголь, окурки, острые предметы, например, битое стекло, агрессивные

жидкости, легковоспламеняющиеся и взрывоопасные вещества, такие как бензин и

спирт. В противном случае это может привести к повреждению изделия или возгоранию.

08.Не используйте данное изделие для всасывания воды или влажной пыли. Не

используйте его во влажных местах (таких как ванная комната, туалет, прачечная и т.д.),

чтобы не допустить неисправностей.

09.Не размещайте устройство вблизи нагревательных приборов и не подвергайте его

воздействию прямых солнечных лучей, чтобы не допустить возгорания.

10.Храните этот продукт в месте, недоступном для детей, без присмотра взрослых.

11.Не используйте пылесос, если всасывающее отверстие закупорено, чтобы не допустить

повреждения изделия.

12.Данное изделие оснащено ультрафиолетовой лампой, для обеспечения безопасности

не смотрите на дно изделия при включенном питании, чтобы исключить вредное

воздействие ультрафиолетовых лучей.

13.Не допускайте попадания УФ-света на растения. Не концентрируйте УФ-свет на одном

месте в течение продолжительного времени, чтобы избежать повреждения очищаемых

предметов.

14.Не садитесь на изделие.

15.Не снимайте щетку во время использования или при включенном питании, чтобы

предотвратить повреждение устройства.

16.Настоящая продукция используется только для очистки и удаления пылевых клещей

для текстилей, таких как матрацы, байковое одеяло, подушки, диван и т.д.

17.Не используйте устройство на изделиях из шелка.

18.В случае повреждения шнура питания, для предотвращения опасности, он должен

быть заменен изготовителем, или специалистом сервисного центра.

Использование изделия

Описание функций

Шнур питания

роликовые

колесики

Ультразвуковой

генератор

Роликовая щетка

Светодиодный экран

Кнопка "Режим"

Выпускной патрубок

электродвигателя щетки

Мини-щетка

для чистки

Воздуховод

Ультрафиолетовая

светодиодная лампа

Защелка крышки

роликовой щетки

Крышка

роликовой щетки

окно щеточного

валика

Кнопка извлечения

пылесборника

Кнопка извлечения

пылесборника

Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ

Название

части

Пылесос для

удаления

пылевых клещей

MIF-фильтр

Щетка для

чистки

Руководство

пользовател

Количество 1 1 1 1

Комплектация

Ультразвуковая волна

Горячий воздух

Режим

касания

Антибактериальный

режим

УФ-режим

Использование изделия

Описание функций

1.Индикатор концентрации пыли (диапазон значений индекса запыленности от 0 до 99):

Если на очищаемой поверхности немного пыли, индекс запыленности показывает

значение от 0 до 30, при средней степени загрязненности - от 31 до 60, при высокой

степени загрязненности - от 61 до 99. Значение индекса запыленности увеличивается с

повышением концентрации пыли.

2.После включения устройства загорятся индикаторы: режима касания, УФ-режима,

антибактериального режима, ультразвуковой волны и горячего воздуха.

3.Вставьте вилку в розетку, нажмите кнопку включения/выключения (on/off), устройство

по умолчанию запускается в сильном режиме, загорается индикатор сильного режима.

Нажмите кнопку режима, чтобы переключиться в слабый режим, при этом загорится

индикатор слабого режима, а индикатор сильного режима погаснет. Нажмите кнопку

режима еще раз, чтобы вернуться в сильный режим.

4.Нажмите кнопку включения/выключения (on/off) во время работы, устройство прекратит

работу и все индикаторы погаснут.

Примечание:

Когда количество пыли превысит допустимую норму, пожалуйста, своевременно очистите

пылесборник

и MIF-фильтр.

2.По соображениям безопасности ультрафиолетовые лучи могут работать только

при одновременном нажатии двух микропереключателей. В противном случае

ультрафиолетовое излучение будет выключено автоматически.

3.Данное изделие оснащено ультрафиолетовой лампой, для обеспечения безопасности не

смотрите на дно изделия при включенном питании, чтобы исключить вредное

воздействие ультрафиолетовых лучей.

Strong Soft Heat

Dust

Index

Индикатор

концентрации пыли

Очистка пылесборника

Примечание:

1.Фильтр тонкой очистки MIF можно приобрести у дистрибутора JIMMY.

2.Рекомендуется производить очистку пылесборника после каждого использования.

В случае высокой концентрации пыли и засорения фильтра требуется своевременная

очистка или замена.

Очистка пылесборника

1.Выключите питание устройства, выньте вилку из розетки, поставьте устройство, нажмите

кнопку разблокировки и поднимите пылесборник в направлении стрелки.

2.Держите пылесборник и крышку обеими руками, затем поверните крышку пылесборника

против часовой стрелки, поднимите и снимите ее с пылесборника для очистки

Очистка фильтровальной ваты и циклона

1. Держите циклон в одной руке, другой рукой нажмите на логотип «UP» и выньте фильтр.

Не касайтесь фильтра с обратной стороны в случае его засорения. Очистите

металлический фильтр циклона и пластиковые детали с помощью прилагаемой мини-

щетки.

2.После очистки пылесборника, фильтровальной ваты и циклона соберите их в обратном

порядке. Вставьте крышку в пылесборник. Сборка выполнена верно если услышите

"щелчок" и знак точки выровняется с положением фиксации.

Циклон

Кнопка извлечения

пылесборника

Крышка

пылесборника

Пылесборник

Очистка и сборка роликовой щетки

1.Выключите устройство, выньте вилку из розетки, нажмите на защелку крышки

щеточного валика. Поверните ее из закрытого состояния в открытое (рисунок 8 затем

снимите крышку и достаньте щеточный валик (рис. 9). Очистите щеточный валик с

помощью щетки.

Поверните крышку пылесборника

кнопка фиксации крышки

щеточного валика

Щетка для чисткиMIF-фильтр

Шелковая лента с

логотипом «UP»

Металлическая

фильтровальная

сетка

Роликовая щетка

Крышка

роликовой щетки

Примечание:

1. Не используйте устройство без фильтровальной ваты MIF!

2. Если в пылесборнике скопилось слишком много пыли, очистите пылесборник и фильтр

в сборе водой и протрите их сухой тканью. Обратите внимание, что фильтр MIF нужно

мыть как можно реже. Очистите фильтр MIF от пыли и посторонних частиц, постукивая

по нему, убедитесь, что пылесборник и фильтр в сборе полностью высохли перед

установкой.

2.После чистки щетки поочередно установите щетку и крышку щетки обратно на корпус и

заблокируйте защелку щетки.

Примечание: В целях безопасности перед чисткой щеточного вала выключите машину и

выньте вилку из розетки.

Техническое обслуживание и хранение

1.Пожалуйста, очищайте пылесборник и фильтр после каждого использования для

дальнейшего применения. Рекомендуется немедленно очистить пылесборник, если

в нем слишком много пыли. иначе это повлияет на эффект использования.

2.После того, как общее время использования фильтровальной ваты MIF достигнет

30-50 часов (в зависимости от использования фильтровальной ваты MIF),

рекомендуется приобрести и сменить фильтровальную вату MIF, чтобы не повлиять на

производительность машины.

Бумага, свинцовое стекло, пластик в значительной степени влияют на эффективность

УФ-света. Для повышения эффективности следует регулярно протирать и очищать

крышку УФ-лампы.

4.Не прикасайтесь к крышке УФ-лампы, так как грязь снижает эффективность воздействия

УФ-света.

5.Если машина не используется, следует поместить ее в прохладное сухое место. Не

оставляйте под прямым солнечным светом или во влажной среде.

Поиск и устранение неисправностей

Проверьте следующие возможные причины неисправностей перед обращением в отдел

послепродажного обслуживания.

Проблема Возможные причины Решения

Устройство не

включается.

Шнур питания вставлен

неплотно

Проверьте, надежно ли вставлена

вилка сетевого шнура

Устройство не включено

в розетку

Проверьте розетку

Переключатель

включения/выключения

не нажат

Нажмите кнопку включения /

выключения

Проблема Возможные причины Решения

Слабое всасывание

Всасывающее отверстие

засорено

Очистите всасывающее

отверстие

Всасывающее отверстие

засорено

Очистите чашку и фильтр MIF

Накопление пыли на

циклоне

Очистите пылесборник

УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ

излучение не работает

Повреждение

микропереключателя

Свяжитесь с послепродажным

сервисом, чтобы заменить

микровыключатель.

При наклоне машины

микропереключатель

УФ-лампы отходит от

чистящей поверхности

или заклинивает ролики

микропереключателя,

что препятствует

срабатыванию УФ-

лампы.

Обратитесь в магазин запасных

частей для замены нижнего

микроролика

Дефект

ультрафиолетового

излучения

Обратитесь в службу

послепродажного

обслуживания для замены

ультрафиолетового излучения

Устройство внезапно

отключается

Пылесборник полон

Прекратите использование

продукта, устраните засорение

и используйте машину через 2

часа

Заблокирован

воздухозаборник

устройства

MIF заблокирован

Роликовая щетка

внезапно перестает

работать

Щетка запутана

Извлеките роликовую щетку,

очистите его и соберите заново

Ремень ослаблен или

сломан

Обратитесь в службу

послепродажного

обслуживания для замены

ремня

Примечание:

В случае возникновения других неисправностей следует использовать специальные

инструменты. Обратиться в отдел послепродажной подготовки за консультацией.

Модель WB63

Номинальное напряжение 220-240В~

Номинальная частота 50-60Гц

Номинальная мощность 600Вт

Технические характеристики издели

Технические параметры

Электрическая схема

Печатная плата с

ультрафиолетовым

излучением

Микропер-

еключатель

Вакуумный двигатель

Двигатель роликовой щетки

Печатная плата

источника питания

Основная

печатная плата

Печатная плата

датчика пыли

Активатор

ультразвуковой

волны

Печатная плата

переключателя

экрана

220-240В~ 50-60Гц

Утилизация

Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от

неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от

других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования.

Отработанные приборы не должны выбрасываться совместно с бытовыми отходами!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU отслужившие приборы и в

соответствии с Европейской директивой 2006/66/ЕС поврежденные либо отработанные

аккумуляторные батареи / батарейки необходимо собирать отдельно и утилизировать без

ущерба для окружающей среды.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Указание по поводу гарантии

Срок гарантии 1 год с момента покупки.

Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в

коммерческих целях, изменений первоначального состояния прибора, при последствиях

ненадлежащего обращения или повреждении покупателем или третьими лицами,

повреждении, вызванном внешними обстоятельствами, или из-за аккумуляторных

батарей.

Производитель

Кингклин Электрик Ко., Лтд.

Адрес

№1, Сянян Роуд, Нью Дистрикт, Сучжоу, Цзянсу Провинс, Китай

Информация о производителе

Как узнать дату производства из серийного номера

Этикетка с серийным номером размещается на упаковке устройства, а также на корпусе

самого устройства. Дата производства закодирована в его серийном номере.

Чтобы расшифровать дату производства, ознакомьтесь с примером серийного номера,

который показан ниже:

Дата производства состоит из первых 3 символов: первый символ – год, второй символ –

месяц, третий символ – день.

DBP800547

D – год

B – месяц

P – день

8 – производственная линия

00547 – собственно серийный номер устройства

В нашем примере дата производства 23 ноября 2019 года.

Воспользуйтесь информацией, приведенной в таблице ниже для расшифровки даты

производства данного устройства.

Год Месяц Дата

Год Символ Месяц Символ Дата Символ Дата Символ

2016 A Январь 1 1 1 17 H

2017 B Февраль 2 2 2 18 J

2018 C Март 3 3 3 19 K

2019 D Апрель 4 4 4 20 L

2020 E Май 5 5 5 21 M

2021 F Июнь 6 6 6 22 N

2022 G Июль 7 7 7 23 P

2023 H Август 8 8 8 24 Q

2024 J Сентябрь 9 9 9 25 R

2025 K Октябрь A 10 A 26 S

Год Месяц Дата

Год Символ Месяц Символ Дата Символ Дата Символ

2026 L Ноябрь B 11 B 27 T

2027 M Декабрь C 12 C 28 U

2028 N

13 D 29 V

2029 P

14 E 30 W

2030 Q

15 F 31 X

2031 R

16 G

Сделано в Китае

Товар сертифицирован

NOTES

Web:www.jimmyglobal.com

Email:[email protected]

jimmytechnology

2N-01

Jimmy WB63 Anti-mite Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Jimmy WB63 Questions and Answers