14.5-IN STAINLESS STEEL
SURFACE CLEANER
INSTRUCTION SHEET
MODEL #SGY-PWA77
HEAVY DUTY STAINLESS STEEL CONSTRUCTION
1
www.surfacemaxx.com
Still need assistance? Before returning to your retailer, contact our customer
service department at [email protected] or +1 (866) 870-9930,
9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.
Visit SurfaceMaxx.com for FAQs, how-to videos, troubleshooting, product
registration, and to purchase replacement parts.
2800 / 4500
MIN PSI MAX PSI
COMPATIBLE ONLY WITH PRESSURE WASHERS
TABLE OF CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
Product Specifications ...............................................................................................................
2
Safety Instructions ..................................................................................................................... 3
Intended Use ............................................................................................................................. 3
Assembly ......................................................... .......................................................................... 3
Operation ......................................................... ......................................................................... 4
Maintenance ..........................................................................................................
.....................
4
Replacement Parts List .........................................................................................
.....................
6
Warranty ................................................................................................................
.....................
7
2
SPECIFICATIONS
COMPONENT
Connections
Maximum Pressure
Maximum Water Temperature
Maximum Water Flow
Weight
1/4 in. Quick Connect Plug
Installed Spray Nozzle Orifice Size 1.5 or 25015
4500 PSI
212 °F/ 100 °C
3.0 GPM
7.5 lbs.
PRODUCT SPECIFICATIONS
www.surfacemaxx.com
QUANTITYDESCRIPTIONPART
A
14.5-in Stainless Steel Surface Cleaner
1
A
SAFETY INSTRUCTIONS
3
ASSEMBLY
WARNING:
CAUTION:
When using this product basic precautions should always be followed, including but not limited to
the following:
1. Observe the safety instructions of your pressure washer.
2. The surface cleaner must NOT be used by children.
3. Only trigger the gun of the pressure washer if the surface cleaner is on the surface to be cleaned.
4. Keep all persons/animals clear of the immediate vicinity of the cleaning head.
5. To avoid serious injury, NEVER place hands near or under the surface cleaner.
6. Turn off the pressure washer and relieve the pressure when examining or changing the surface
cleaner and after the completion of the cleaning operation.
7. Maximum water temperature allowed is 212 °F/ 100 °C. Follow the instructions for your pressure
washer.
1. The surface cleaner is not suited for scouring or scrubbing.
2. Do not run over freestanding corners.
3. Test the surface cleaner in an inconspicuous area.
4. Not to be used on vertical surfaces.
CAUTION:
1. Risk of injury can occur if the surface cleaner's 1/4-in. quick connect plug is not properly inserted
into the quick connect coupler. Make sure you hear a "click" sound when attaching the 1/4-in.
quick connect plug to the quick connect coupler.
2. Pull the surface cleaner to make sure it is seated properly before operating your unit.
1. The surface cleaner can be used with electric and gas pressure washers from 2800 to 4500 psi.
2. Use on horizontal surfaces like concrete driveways, patios, sidewalks, etc.
INTENDED USE
2. Attach the surface cleaner's 1/4-in quick-connect plug
into the end of the pressure washer wand
(wand not included). (See Figure 1)
1. The surface cleaner comes completely assembled and
ready for use. Pressure Washer Spray Gun not included.
Quick Connect
Coupler
1/4-in. Quick
Connect Plug
Figure 1
3. Connect hose to the pressure washer and start
pressure washer as described in its Owner’s Manual.
www.surfacemaxx.com
4
OPERATION
MAINTENANCE
CAUTION:
NOTE: Always squeeze the gun’s trigger to release any
residual pressure immediately after use. Engage the
trigger lock when not in use.
1. Squeeze the trigger and move the surface cleaner
back and forth and/or side to side to begin cleaning
(See Figure 2).
2. Never operate in the same area for more than 2
seconds, damage may occur.
NOTE: If striping or swirling occurs:
1. Slow your pace and try cleaning the area by going
back and forth and side to side.
2. Try overlapping when cleaning by 50%.
Striking any raised obstacle while using the surface cleaner could damage the unit. If contact does
occur and causes vibration when operating the surface cleaner, stop use immediately. Continuing
to operate the unit could result in serious injury.
3. Check to see if one or both of your nozzles are
clogged. Follow the maintenance instructions below.
Figure 2
A clogged or dirty nozzle will result in excessive pump
pressure causing a pulsing sensation and/or excessive
vibration. Use the nozzle cleaning tool if your cleaner:
Spray nozzles have small orifices and can clog easily.
Common causes include:
• Dirt and sand pulled up through the unit/nozzles from the
surface being cleaned.
• Debris from the water source — sediment, rust, or grit
from the hose or water supply.
• Mineral buildup inside the nozzle if not cleaned out
regularly.
• Leaves streaks or uneven cleaning marks
• Starts pulsing or vibrating
• Spins slowly or does not spin correctly
• Feels like it has lost cleaning power
• Cleans better on one side than the other
Spray Bar
Nozzle
www.surfacemaxx.com
Figure 3
1. Turn off the pressure washer and turn off the water
supply. Release the residual pressure by squeezing
the gun’s trigger.
2. Disconnect the pressure washer wand from the
surface cleaner.
3. Using a 14mm wrench (not provided) remove both
nozzles from the spray bar. (See Figure 3)
4. Inspect for Clogs: Hold the nozzle up to a light. Look
through the back—you should see an oval (“football”)
opening. If you only see a circle, it’s still clogged.
(See Figure 4)
Figure 4
Nozzle
Opening
Figure 5
Nozzle
Cleaning
Tool
5
MAINTENANCE
www.surfacemaxx.com
8. Reinstall the nozzles to the spray bar. Tighten securely.
Align the nozzle opening as shown in Figure 6.
5. Using the nozzle cleaning tool, free any foreign
material clogging or restricting nozzle openings.
(See Figure 5)
6. Flush debris out of the nozzle. Direct the flow of water
through the nozzle backwards from the outside to the
inside.
7. Attach the wand back to the surface cleaner, set the
surface cleaner on a flat surface. Turn on the water
(DO NOT START THE PRESSURE WASHER) and
squeeze the trigger on the gun. Allow water to run
through the spray bar for approximately 30 seconds.
If the surface cleaner experiences severe vibration,
STOP using immediately. Continuing to use the surface
cleaner may damage the shroud and result in serious
injury.
NOTE: Make sure the groove on the face of the nozzle is
parallel to the spray bar.
NOTE: If the nozzles are not cleaned or aligned correctly
the spray bar will not rotate properly and it will not clean
as intended and may have a severe vibration.
NOTE: If your spray pattern begins to change, it could
mean that the nozzles are worn and they will need to be replaced.
NOTE: If the nozzles continue to get clogged, you may want to consider adding an in-line filter. You
can contact us at +1 (866) 870-9930 or email us at [email protected] for more details.
Nozzle Opening
After tightening securely,
nozzle opening should be
pointed in same direction
as spray bar
Figure 6
Spray Bar
WARNING:
HOW TO CHANGE NOZZLES
This surface cleaner is equipped with 1.5 sized nozzles. If you want to change out the nozzles,
follow the nozzle removal steps found in the “Maintenance” section of this manual.
*All nozzles are 25-degrees.
Note: Pressure washer PSI and GPM can vary by manufacturer.
Surface Cleaner Nozzle Sizes
Pressure Washer
PSI
Pressure Washer
GPM
Recommended
Nozzle Size
3000
2.3 25013* 1.3
1.3
1.5
2.0
2.0
3600
2.5 25013*
4000
3.0 25015*
4000
3.5
25020*
4500
4.2
25020*
Orifice Size
Scan to find your
perfect nozzle size:
*Don’t forget to
divide the nozzle
number by 2 for
surface cleaners!
6
REPLACEMENT PARTS LIST
www.surfacemaxx.com
PART DESCRIPTION QTY
1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
Inlet Plug
2 Swivel Valve
3 Spring
4 Fixed Seal
5 Protection Ring
6 Manifold Body
7 Bearing
8 Snap Ring
9 Bottom Plate
10 Brush
11 Screw
12 Shaft
13 Snap Ring
14 O-ring
15 O-ring
16 Locking Pin
17 O-ring
18 Screw
19 Washer
20 O-ring
2
1
21 O-ring
22 Spray Bar
2
23 End Plug
PART DESCRIPTION QTY
24 2
1
8
8
3
3
3
16
Nozzle
25 SS Shroud
26 Nut
27 Washer
28 Screw
29 Wheel Support Bracket
30 Nut
31 Wheel
1
2
6
3
4
5
7
8
22
23
10
24
25
31
28
26 27
29
30
20
19
18
21
12
11
13
14
16
15
17
9
Need replacement parts?
Scan to find the exact part you need for this product
7
www.surfacemaxx.com
ACCESSORIES SOLD SEPERATELY THAT MAKE
YOUR SURFACE CLEANER EVEN BETTER
14-IN WATER BROOM &
UNDERCARRIAGE CLEANER
#SGY-PWA97
Sweeps away dirt and grime with a
time-saving 14-in wide cleaning path.
36-IN REPLACEMENT
PRESSURE WASHER WAND
#SGY-PWA89
Greater comfort that extends reach while using
surface cleaners and other accessories.
Visit SurfaceMaxx.com for FAQs, how-to videos, trouble shooting,
product registration, and to purchase replacement parts.
SPRAY GUN WITH ERGONOMIC SIDE
GRIP FOR PRESSURE WASHERS
#SGY-PWA91
Ergonomic grips and reversible side handle
for maximum comfort and control
WARRANTY
The manufacturer warrants this product against defects in materials and workmanship for two (2)
years from date of purchase. If within this period a product is found to be defective in material or
workmanship, the product must be returned with a copy of the bill of sale as proof of purchase to
the manufacturer. This warranty does not cover the product becoming defective due to misuse,
accidental damage, improper handing and/or installation and specifically excludes liability for direct,
incidental or consequential damages. As some states do not allow exclusions or limitations on how
long an implied warranty lasts, the above exclusions and limitations may not apply to you. This
warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state.
For warranty service, contact us at [email protected] or +1 (866) 870-9930,
9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.
TWO YEARS LIMITED WARRANTY
LIMPIADORA DE SUPERFICIES DE
ACERO INOXIDABLE DE 36.83 CM
HOJA DE INSTRUCCIONES
MODELO #SGY-PWA77
FABRICACIÓN DE ACERO INOXIDABLE PARA TRABAJO PESADO
8
www.surfacemaxx.com
2800 / 4500
PSI MÍN. PSI MÁX.
A GASOLINA Y
ELÉCTRICOS
PARA USAR CON
EQUIPOS DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN
COMPATIBLE SOLO CON EQUIPOS DE LAVADO
CON AGUA A PRESIÓN
¿Aún necesita ayuda? Antes de volver a la tienda, póngase en contacto con
nuestro Departamento de Servicio al Cliente al escribir a [email protected]
o al llamar al +1 (866) 870-9930, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.,
hora estándar del Este.
Visite SurfaceMaxx.com para consultar las preguntas frecuentes, ver videos
instructivos, solucionar problemas, registrar productos y comprar piezas de repuesto.
ÍNDICE
CONTENIDO DEL PAQUETE
Especificaciones del producto ....................................................................................................9
Instrucciones de seguridad ........................................................................................................10
Uso especificado ........................................................................................................................10
Ensamble ...................................................................................................................................
10
Funcionamiento .........................................................................................................................
11
Mantenimiento ...........................................................................................................................
12
Lista de piezas de repuesto .......................................................................................................13
Garantía .....................................................................................................................................14
9
ESPECIFICACIONES
COMPONENTE
Conexiones
Presión máxima
Temperatura de agua máxima
Flujo de agua máximo
Peso
Enchufe de conexión rápida de 1/4 pulg.
Tamaño del orificio de la boquilla de
rociado instalada
1.5 o 25015
4500 PSI
100 °C/212 °F
11.35 LPM
3.4 kg
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
www.surfacemaxx.com
A
Limpiadora de superficies de acero inoxidable de 36.83 cm
1
A
CANTIDADDESCRIPCIÓNPIEZA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
10
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
Cuando utilice este producto, siempre tome medidas de precaución básicas, incluidas, entre otras:
1. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad del equipo de lavado con agua a presión.
2. Los niños NO deben utilizar la limpiadora de superficies.
3. Solo active la pistola del equipo de lavado con agua a presión si la limpiadora de superficies
está sobre la superficie que desea limpiar.
4. Mantenga los alrededores inmediatos del cabezal de limpieza libres de personas y animales.
5. Para evitar lesiones graves, NUNCA coloque las manos cerca o debajo de la limpiadora de
superficies.
6. Apague el equipo de lavado con agua a presión y libere la presión cuando examine o cambie la
limpiadora de superficies y luego de finalizar la operación de limpieza.
7. La temperatura máxima permitida del agua es de 100 °C/212 °F. Siga las instrucciones de su
equipo de lavado con agua a presión.
1. La limpiadora de superficies no está diseñada para fregar o restregar.
2. No utilice el producto sobre esquinas independientes.
3. Pruebe la limpiadora de superficies en un área discreta.
4. No debe usarse en superficies verticales.
PRECAUCIÓN:
1. Se puede producir un riesgo de lesiones si el enchufe de conexión rápida de 1/4 pulg. de la
limpiadora de superficies no está insertado correctamente en el acoplador de conexión rápida.
Asegúrese de escuchar un sonido de "clic" cuando fije el enchufe de conexión rápida de
1/4 pulg. al acoplador de conexión rápida.
2. Jale la limpiadora de superficies para asegurarse de que esté bien asentada antes de operar la
unidad.
1. La limpiadora de superficies se puede utilizar con equipos de lavado con agua a presión
eléctricos y a gasolina de 2800 psi a 4500 psi.
2. Use el equipo en superficies horizontales, como entradas de garaje de concreto, patios,
senderos, etc.
USO ESPECIFICADO
2. Conecte el enchufe de conexión rápida de 1/4 pulg. de
la limpiadora de superficies al extremo de la vara del
equipo de lavado con agua a presión (vara no incluida).
(Consulte la figura 1)
1. La limpiadora de superficies viene completamente
ensamblada y lista para usar. La pistola rociadora del
equipo de lavado con agua a presión no está incluida.
Acoplador de
conexión rápida
Enchufe de conexión
rápida de 1/4 pulg.
Figura 1
3. Conecte la manguera al equipo de lavado con agua a
presión y arránquelo como se describe en su manual del
propietario.
www.surfacemaxx.com
11
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN:
NOTA: apriete siempre el gatillo de la pistola para liberar
cualquier presión residual inmediatamente después del uso.
Bloquee el gatillo cuando no lo use.
1. Apriete el gatillo y comience a limpiar moviendo la
limpiadora de superficies hacia adelante y hacia atrás o
de lado a lado (Consulte la Figura 2).
2. Nunca opere en la misma área por más de 2 segundos,
se pueden producir daños.
NOTA: si se forman rayas o remolinos:
1. reduzca el paso e intente limpiar el área yendo hacia
adelante y hacia atrás y de lado a lado.
2. Intente superponer en un 50% cuando limpie.
Golpear cualquier obstáculo levantado cuando utilice la limpiadora de superficies podría dañar la
unidad. Si se produce contacto y causa vibraciones al operar la limpiadora de superficies, detenga
el uso inmediatamente. Si continúa operando la unidad se podrían producir lesiones graves.
3. Verifique si una o ambas boquillas están obstruidas. Siga
las instrucciones de mantenimiento a continuación.
Figura 2
Barra rociadora
Boquilla
www.surfacemaxx.com
Figura 3
1. Apague el equipo de lavado con agua a presión y corte el
suministro de agua. Libere la presión residual al apretar
el gatillo de la pistola.
2. Desconecte la vara del equipo de lavado con agua a
presión de la limpiadora de superficies.
3. Con una llave inglesa de 14 mm (no se proporciona)
retire las boquillas de la barra rociadora.
(Consulte la figura 3)
4. Inspeccione si hay obstrucciones: sostenga la boquilla a
contraluz. Mire desde la parte de atrás: debería ver una
abertura ovalada (como balón de fútbol americano). Si
solo ve un círculo, todavía está obstruida.
(Consulte la figura 4).
Figura 4
Las boquillas rociadoras tienen orificios pequeños y pueden obstruirse fácilmente. Las causas
comunes incluyen:
• La suciedad y la arena se introducen a través de la
unidad o las boquillas desde la superficie que se está
limpiando.
• Residuos procedentes de la fuente de agua: sedimentos,
óxido o arenilla de la manguera o del suministro de agua.
• Acumulación de minerales en el interior de la boquilla si
no se limpia con regularidad.
Una boquilla obstruida o sucia producirá una presión
excesiva de la bomba, lo que causa una sensación pulsante.
Utilice la herramienta de limpieza de boquillas si la
limpiadora:
• Deja rayas o marcas de limpieza irregulares.
• Comienza a pulsar o vibrar.
• Gira lentamente o no gira correctamente.
• Da la sensación de que ha perdido potencia de limpieza.
• Limpia mejor por un lado que por el otro.
Abertura de la
boquilla
Figura 5
Accesorio de
limpieza de la
boquilla
12
MANTENIMIENTO
www.surfacemaxx.com
8. Vuelva a instalar las boquillas de la barra rociadora.
Apriete firmemente. Alinee la abertura de la boquilla,
como se muestra en la Figura 6.
5. Con el accesorio de limpieza de la boquilla, libere
cualquier material que obstruya o restrinja las aberturas
de la boquilla. (Consulte la figura 5)
6. Lave la boquilla para eliminar los desechos. Dirija el flujo
de agua a través de la boquilla al revés, desde el exterior
hacia el interior.
7. Vuelva a colocar la vara en la limpiadora de superficies,
coloque la limpiadora de superficies sobre una superficie
plana. Abra el agua (NO INICIE EL EQUIPO DE
LAVADO CON AGUA A PRESIÓN) y apriete el gatillo de
la pistola. Deje que el agua corra a través de la barra
rociadora durante aproximadamente 30 segundos.
Si la limpiadora de superficies experimenta vibraciones
graves, DEJE de usarla inmediatamente. Si continúa
usando la limpiadora de superficies, puede dañar la cubierta
y provocar lesiones graves.
NOTA: asegúrese de que la ranura en la parte delantera de
la boquilla esté paralela a la barra rociadora.
NOTA: si las boquillas no se limpian o alinean
como corresponde, la barra rociadora no girará
correctamente y no se limpiará como se esperaba, y puede
presentar una vibración severa.
NOTA: si el diseño de rociado comienza a cambiar, podría
significar que las boquillas están desgastadas y que es necesario reemplazarlas.
NOTA: si las boquillas continúan obstruyéndose, es posible que desee considerar agregar un filtro
en línea. Puede llamarnos al +1 (866) 870-9930 o enviarnos un correo electrónico a
[email protected] para obtener más detalles.
Abertura de la boquilla
Luego de apretarla firmemente,
la abertura de la boquilla debe
apuntar en la misma dirección
que la barra rociadora
Figura 6
Barra rociadora
ADVERTENCIA:
CAMBIO DE LAS BOQUILLAS
Esta limpiadora de superficies está equipada con boquillas de tamaño 1.5. Si desea cambiar las
boquillas, siga los pasos que se encuentran en la sección "Mantenimiento" de este manual.
*Todas las boquillas son de 25 grados.
Nota: los PSI y LPM del equipo de lavado con agua a presión
pueden variar según el fabricante.
Tamaños de boquillas para limpiadora de superficies
LPM
del equipo de lavado
con agua a presión
3000
8.7 25013* 1.3
1.3
1.5
2.0
2.0
3600
9.46 25013*
4000
11.35 25015*
4000
13.24
25020*
4500
15.89
25020*
Tamaño del
orificio
Equipo de lavado
con agua a presión
PSI
Tamaño de boquilla
recomendado
Escanee para
encontrar el tamaño
de boquilla perfecto:
*No olvide dividir el
número de boquillas
por 2 para limpiadoras
de superficies.
13
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
www.surfacemaxx.com
1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
4
1
1
1
1
Tapón de entrada
2 Válvula giratoria
3 Resorte
4 Sello fijo
5 Anillo de protección
6 Cuerpo del tubo múltiple
7 Rodamiento
8 Anillo sujetador
9 Placa inferior
10 Cepillo
11 Tornillo
12 Eje
13 Anillo sujetador
14 Junta tórica
15 Junta tórica
16 Pasador de fijación:
17 Junta tórica
18 Tornillo
19 Arandela
20 Junta tórica
2
1
21 Junta tórica
22 Barra rociadora
2
23 Tapón terminal
24 2
1
8
8
3
3
3
16
Boquilla
25 Cubierta de acero inoxidable
26 Tuerca
27 Arandela
28 Tornillo
29 Soporte de la rueda
30 Tuerca
31 Rueda
1
2
6
3
4
5
7
8
22
23
10
24
25
31
28
26 27
29
30
20
19
18
21
12
11
13
14
16
15
17
9
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
¿Necesita piezas de repuesto?
Escanee para encontrar la pieza exacta que necesita para este producto
14
www.surfacemaxx.com
LOS ACCESORIOS QUE HACEN QUE SU LIMPIADORA DE
SUPERFICIES SEA AÚN MEJOR SE VENDEN POR SEPARADO
ESCOBA HIDRÁULICA DE 35.56 CM Y
LIMPIADORA CON SOPORTE INFERIOR
#SGY-PWA97
Elimina la suciedad y la mugre con un
recorrido de limpieza de 35.56 cm de ancho
que ahorra tiempo.
VARA DE REPUESTO DE 91.44 CM
PARA EQUIPO DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN
#SGY-PWA89
Mayor comodidad que extiende el alcance al utilizar
limpiadoras de superficies y otros accesorios.
PISTOLA ROCIADORA CON AGARRE LATERAL
ERGONÓMICO PARA EQUIPOS DE LAVADO CON
AGUA A PRESIÓN
#SGY-PWA91
Agarres ergonómicos y mango lateral reversible
para una máxima comodidad y control
GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de
obra por dos (2) años a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período un producto
presenta defectos en el material o la fabricación, se debe devolver el producto, junto con una copia
del recibo de venta como comprobante de compra, al fabricante. Esta garantía no cubre productos
dañados debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuada y excluye
toda responsabilidad por daños directos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten
exclusiones o limitaciones con respecto a cuánto dura una garantía, de modo que las exclusiones
y limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos,
pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Para el servicio de garantía,
póngase en contacto con nosotros al escribir a [email protected] o al llamar al
+1 (866) 870-9930, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Dele potencia a su
¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA PARA
EXTENDER SU GARANTÍA POR UN AÑO ADICIONAL!
GARANTÍA
Visite SurfaceMaxx.com para consultar las preguntas frecuentes, ver videos
instructivos, solucionar problemas, registrar productos y comprar piezas de repuesto.
