1
14-IN Surface Cleaner
INSTRUCTION SHEET
MODEL #SGY-PWA1129
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
service department at +1 (866) 870-9930, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.
www.surfacemaxx.com
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
TABLE OF CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
Product Specifications ...............................................................................................................
Safety Instructions .....................................................................................................................
Assembly ......................................................... ..........................................................................
Operation ......................................................... .........................................................................
Maintenance ..........................................................................................................
.....................
2
3
Intended Use ............................................................................................................................. 3
3
3
4
Replacement Parts List .........................................................................................
.....................
5
QUANTITYDESCRIPTIONPART
A
14-IN Surface Cleaner
1
B
Nozzle Cleaning Tool
1
2
A
SPECIFICATIONS
COMPONENT
Connections
Deck Width
Maximum Pressure
Maximum Water Temperature
Maximum Water Flow
1/4 in. Quick Connect Plug
14 in.
3400 PSI
140 °F/ 60 °C
Orifice Size of Spray Nozzle 25015
2.84 GPM
PRODUCT SPECIFICATIONS
www.surfacemaxx.com
B
SAFETY INSTRUCTIONS
3
ASSEMBLY
When using this product basic precautions should always be followed, including but not limited to
the following:
1. Observe the use and safety instructions of your pressure washer.
2. The Surface Cleaner must not be used by children.
3. Only trigger the gun of the pressure washer if the Surface Cleaner is on the surface to be cleaned.
4. Keep all persons/animals clear of the immediate vicinity of the cleaning head.
5. Keep hands away from moving parts.
6. Turn off the pressure washer and relieve the pressure when examining or changing the Surface
Cleaner and after the completion of the cleaning operation.
7. Maximum water temperature allowed is 140 °F/ 60 °C.
1. The Surface Cleaner is not suited for scouring or scrubbing.
2. Do not run over freestanding corners.
3. Test the Surface Cleaner on a small, hidden area before proceeding to a larger surface.
4. Not to be used on vertical surfaces.
1. Risk of injury can occur if the surface cleaner 1/4 in.
quick connect plug is not properly inserted into the quick
connect coupler. Make sure you hear a "click" sound
when attaching the 1/4 in. quick connect plug to the
quick connect coupler.
2. Pull the Surface Cleaner to make sure it is seated
properly before operating your unit.
1. The Surface Cleaner can be used with electric and gas pressure washers up to 3400 PSI.
2. Use on horizontal surfaces like driveways, patios, sidewalks, etc.
INTENDED USE
1. The surface cleaner comes completely assembled and
ready for use.
2. Attach the surface cleaner’s 1/4 in. quick connect plug
into the end of the pressure washer wand (See Figure 1).
3. Connect hose to the pressure washer and start
pressure washer as described in its Owner’s Manual.
www.surfacemaxx.com
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
OPERATION
1. Squeeze the trigger and move the surface cleaner
back and forth and/or side to side to begin cleaning.
2. Never operate in the same area for more than
2 seconds as damage may occur.
NOTE: If striping or swirling occurs:
1. Slow your pace and try cleaning the area by going
back and forth and side to side.
2. Try overlapping by 50% (when cleaning).
NOTE: Always squeeze the gun’s trigger to release any
residual pressure immediately after use. Engage the
trigger lock when not in use.
Figure 2
Quick Connect
Coupler
1/4 in. Quick
Connect Plug
Figure 1
4
OPERATION
MAINTENANCE
Striking any raised obstacle while using the surface cleaner could damage the unit. If contact does
occur and causes vibration when operating the surface cleaner, stop use immediately. Continuing
to operate the unit could result in serious injury.
A clogged or dirty nozzle will result in excessive pump
pressure causing a pulsing sensation.
1. Turn off the pressure washer and turn off the water
supply. Release the residual pressure by squeezing
the gun’s trigger.
2. Disconnect the pressure washer wand from the
surface cleaner.
3. Using a wrench (not provided) remove both nozzles
from the spray bar.
4. Using the nozzle cleaning tool, free any foreign
material clogging or restricting the nozzle. (See
Figure 3)
5. Flush debris out of the nozzle. Direct the flow of water
through the nozzle backwards from the outside to the
inside.
6. Attach the wand back to the surface cleaner. Set the
surface cleaner on a flat surface. Turn on the water
(DO NOT START THE PRESSURE WASHER) and
squeeze the trigger on the gun. Allow water to run
through the spray bar for approximately 30 seconds.
7. Reinstall the nozzle to the spray bar. Tighten securely.
Align the nozzle opening as shown in Figure 4.
Note: If your spray pattern begins to change, it could
mean that the nozzles are worn and they will need
to be replaced.
Figure 3
Spray Bar
Nozzle
Nozzle Opening
After tightening securely,
nozzle opening should be
pointed in same direction
as spray bar.
Figure 4
Spray Bar
www.surfacemaxx.com
Nozzle Cleaning Tool
CAUTION:
8. A clogged or dirty nozzle will result in excessive pump
pressure causing a pulsing sensation.
a. Turn off the pressure washer and turn off the water
supply. Release the residual pressure by
squeezing the gun’s trigger.
b. Disconnect the pressure washer wand from the
cleaner.
c. Remove the inlet plug filter and clean with running
water. (See Figure 5)
Figure 5
Inlet Plug Filter
5
REPLACEMENT PARTS LIST
www.surfacemaxx.com
PART DESCRIPTION QTY
1 1
1
1
2
1
2
Swivel Valve
2 Inlet Plug
3 Filter
4 O-ring
5 O-ring
6 Manifold Body
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
2
1
1
1
Screw
1Washer
Spring
O-ring
Fixed Seal
Snap Ring
Bearing
Shaft
Snap Ring
Screw
Buffer
Shroud
Screw
Spray Bar
End Plug
2
1
Nozzle
Brush
6
www.surfacemaxx.com
Nettoyeur de
surface de 35,56 cm
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
MODÈLE #SGY-PWA1129
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 870-9930, entre 9 h et
17 h (HNE), du lundi au vendredi.
Taille de l’orifice de la buse de
pulvérisation
25015
7
www.surfacemaxx.com
TABLE DES MATIÈRES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Caractéristiques de l’article ...............................................................................................................
Consignes de sécurité .....................................................................................................................
Assemblage ...............................................................................................................................
Fonctionnement .........................................................................................................................
Entretien ................................................................................................................
.....................
7
8
Emploi adéquat ................................................ ......................................................................... 8
8
8
9
Liste des pièces de rechange ................................................................................
....................
10
QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE
A 1
B
Outil de nettoyage de la buse
1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSANT
Raccords
Largeur du plateau
Pression maximale
Température maximale de l’eau
Débit d’eau maximal
Raccord à branchement rapide de 1/4 po
35,56 cm
3400 lb/po²
60 °C (140 °F)
10,75 L/min
CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE
Nettoyeur de surface de 35,56 cm
A
B
8
www.surfacemaxx.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ASSEMBLAGE
Lorsque vous utilisez l’article, suivez toujours les consignes de sécurité suivantes, sans s’y limiter :
1. Suivez les instructions et les consignes de sécurité de votre laveuse à pression.
2. Le nettoyeur de surface ne doit pas être utilisé par des enfants.
3. N’appuyez sur la gâchette du pistolet de la laveuse à pression que si le nettoyeur de surface est
placé sur la surface à nettoyer.
4.
Assurez-vous qu’aucune personne ni aucun animal ne se trouve à proximité de la tête de nettoyage.
5. Gardez vos mains éloignées des pièces mobiles.
6. Arrêtez la laveuse à pression et évacuez toute la pression lorsque vous examinez ou changez le
nettoyeur de surface et après que vous terminez le nettoyage.
7. La température maximale permise de l’eau est de 60 °C (140 °F).
1. Le nettoyeur de surface ne convient pas au récurage.
2. Évitez de passer l’appareil sur les coins autoportants.
3. Testez le nettoyeur de surface sur une petite zone non apparente avant de passer à une surface
plus grande.
4. N’utilisez pas l’article sur des surfaces verticales.
1. Une mauvaise insertion du raccord à branchement
rapide de 1/4 po du nettoyeur de surface dans le
coupleur à branchement rapide peut entraîner des
risques de blessure. Assurez-vous d’entendre un déclic
lorsque vous fixez le raccord à branchement rapide de
1/4 po au coupleur à branchement rapide.
2. Tirez sur le nettoyeur de surface pour vous assurer qu’il
est bien enclenché avant d’utiliser votre appareil.
1.
Le nettoyeur de surface convient à la plupart des laveuses à pression électriques allant jusqu’à 3400 lb/po².
2. Utilisez l’article sur des surfaces horizontales comme les allées, les terrasses, les trottoirs, etc.
EMPLOI ADÉQUAT
1. Le nettoyeur de surface est entièrement assemblé et
prêt à être utilisé.
2. Fixez le raccord à branchement rapide de 1/4 po à
l’extrémité de la lance de laveuse à pression (consultez
la figure 1).
3. Branchez le tuyau sur la laveuse à pression et mettez
la laveuse à pression en marche conformément à son
guide d’utilisation.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
ATTENTION :
FONCTIONNEMENT
1. Appuyez sur la gâchette et déplacez le nettoyeur de
surface dans un mouvement de va-et-vient ou d’un côté
à l’autre pour commencer le nettoyage.
2. Ne restez pas au même endroit pendant plus de
2 secondes, car cela pourrait entraîner des dommages.
REMARQUE : Si des rayures ou des marques circulaires
surviennent :
1. Ralentissez et essayez de nettoyer la surface dans un
mouvement de va-et-vient et d’un côté à l’autre.
2. Essayez de créer un chevauchement de 50 % (lors du
nettoyage).
REMARQUE : Appuyez toujours sur la gâchette du
pistolet pour évacuer toute pression restante
immédiatement après l’utilisation. Engagez le verrou de
la gâchette lorsque le pistolet n’est pas utilisé.
Figure 2
Coupleur à
branchement
rapide
Raccord à
branchement
rapide de 1/4 po
Figure 1
Barre de
pulvérisation
9
www.surfacemaxx.com
Figure 3
Buse
Ouverture de
la buse
Figure 4
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
Le nettoyeur de surface risque de subir des dommages s’il frappe tout obstacle surélevé pendant
son utilisation. Si un contact entraîne des vibrations lors de l’utilisation du nettoyeur de surface,
cessez immédiatement de l’utiliser. Sinon, vous risquez de subir de graves blessures.
Une buse obstruée ou sale peut entraîner une pression
excessive de la pompe, causant ainsi une sensation de
pulsation.
1. Éteignez la laveuse à pression et coupez l’alimentation
en eau. Évacuez la pression restante en appuyant sur
la gâchette du pistolet.
2. Retirez la lance de la laveuse à pression du nettoyeur
de surface.
3. À l’aide d’une clé (non incluse), retirez les deux buses
du barre de pulvérisation.
4. À l’aide de l’outil de nettoyage de buse, dégagez tout
corps étranger qui bouche ou qui obstrue la buse.
(Consultez la figure 3)
5. Rincez les débris de la buse. Faites passer l’eau à
travers la buse dans la direction opposée, soit de
l’extérieur vers l’intérieur.
6. Fixez de nouveau la lance de pulvérisation au
nettoyeur de surface. Placez le nettoyeur de surface
sur une surface plane. Ouvrez l’alimentation en eau
(NE DÉMARREZ PAS LA LAVEUSE À PRESSION)
et appuyez sur la gâchette du pistolet. Laissez couler
l’eau dans la barre de pulvérisation pendant environ
30 secondes.
7. Réinstallez la buse sur le barre de pulvérisation.
Serrez fermement. Alignez l’ouverture de la buse
comme le montre la figure 4.
Remarque : Si la forme du jet commence à changer, il
se pourrait que les buses soient usées et doivent être
remplacées.
Après avoir fermement
serré l’ouverture de la
buse, assurez-vous
qu’elle est orientée dans
la même direction que le
tuyau de pulvérisation.
ATTENTION :
8. Une buse obstruée ou sale peut entraîner une
pression excessive de la pompe, causant ainsi une
sensation de pulsation.
a. Éteignez la laveuse à pression et coupez
l’alimentation en eau. Évacuez la pression restante
en appuyant sur la gâchette du pistolet.
b. Retirez la lance de la laveuse à pression du
nettoyeur.
c. Retirez le filtre du raccord d’entrée et nettoyez-le à
l’aide d’eau courante (consultez la figure 5).
Barre de
pulvérisation
Outil de nettoyage
de la buse
Figure 5
Filtre du raccord d’entrée
10
www.surfacemaxx.com
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
1 1
1
1
2
1
2
Soupape pivotante
2 Raccord d’entrée
3 Filtre
4 Joint torique
5 Joint torique
6 Corps du collecteur
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
2
1
1
1
Vis
1Rondelle
Ressort
Joint torique
Joint d’étanchéité fixe
Bague élastique
Palier
Arbre
Bague élastique
Vis
Amortisseur
Boîtier
Vis
Barre de pulvérisation
Bouchon terminal
2
1
Buse
Brosse
11
Limpiadora de superficies
de 35,56 cm
HOJA DE INSTRUCCIONES
MODELO #SGY-PWA1129
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
www.surfacemaxx.com
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al +1 (866) 870-9930, de lunes a viernes de 9 a.m. a
5. p.m., hora estándar del Este.
ÍNDICE
CONTENIDO DEL PAQUETE
CANTIDADDESCRIPCIÓNPIEZA
A
Limpiadora de superficies de 35,56 cm
1
B
Accesorio de limpieza de la boquilla
1
12
A
ESPECIFICACIONES
COMPONENTE
Conexiones
Ancho de la plataforma
Presión máxima
Temperatura de agua máxima
Flujo de agua máximo
Enchufe de conexión rápida de 1/4 pulg.
35,56 cm
3400 PSI
60 °C/140 °F
Tamaño del orificio de la boquilla
de rociado
25015
10,75 LPM
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
www.surfacemaxx.com
B
Especificaciones del producto .................................................................................................
Instrucciones de seguridad ......................................................................................................
Ensamblaje ..............................................................................................................................
Operación .................................................................................................................................
Mantenimiento .....................................................................................................
.....................
12
13
Uso especificado ...................................................................................................................... 13
13
13
14
Lista de piezas de repuesto .................................................................................
.....................
15
13
ENSAMBLAJE
1. Se puede producir un riesgo de lesiones si el enchufe
de conexión rápida de 1/4 pulg. de la limpiadora de
superficies no está insertado correctamente en el
acoplador de conexión rápida. Asegúrese de escuchar
un sonido de “clic” cuando fije el enchufe de conexión
rápida de 1/4 pulg. al acoplador de conexión rápida.
2. Jale la limpiadora de superficies para asegurarse de
que esté bien asentada antes de operar la unidad.
1. La limpiadora de superficies viene completamente
ensamblada y lista para usar.
2. Fije el enchufe de conexión rápida de 1/4 pulg. de la
limpiadora de superficies en el extremo de la varilla del
equipo de lavado con agua a presión (consulte la figura 1).
3.
Conecte la manguera al equipo de lavado con agua a presión
y arránquelo como se describe en su manual del propietario.
www.surfacemaxx.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando utilice este producto, siempre tome medidas de precaución básicas, incluidas, entre otras:
1. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad del equipo de lavado con agua a presión.
2. Los niños no deben utilizar la limpiadora de superficies.
3. Solo active la pistola del equipo de lavado con agua a presión si la limpiadora de superficies
está sobre la superficie que desea limpiar.
4. Mantenga los alrededores inmediatos del cabezal de limpieza libres de personas y animales.
5. Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles.
6. Apague el equipo de lavado con agua a presión y libere la presión cuando examine o cambie la
limpiadora de superficies y luego de finalizar la operación de limpieza.
7. La temperatura máxima permitida del agua es de 60 °C/140 °F.
1. La limpiadora de superficies no está diseñada para fregar o restregar.
2. No utilice el producto sobre esquinas independientes.
3. Pruebe la limpiadora de superficies en un área pequeña y oculta antes de utilizarla en una
superficie más grande.
4. No debe usarse en superficies verticales.
1. La limpiadora de superficies se puede usar con equipos de lavado con agua a presión de hasta 3400 PSI.
2. Use el equipo en superficies horizontales como entradas de garaje, patios, senderos, etc.
USO ESPECIFICADO
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
FUNCIONAMIENTO
1. Apriete el gatillo y comience a limpiar moviendo la
limpiadora de superficies hacia adelante y hacia atrás
o de lado a lado.
2. Nunca opere en la misma área por más de 2 segundos,
ya que se pueden producir daños.
NOTA: si se forman rayas o remolinos:
1. Reduzca el paso e intente limpiar el área yendo hacia
delante y hacia atrás y de lado a lado.
2. Intente superponer en un 50% (cuando limpie).
NOTA: siempre apriete el gatillo de la pistola para liberar
cualquier presión residual inmediatamente después del
uso. Bloquee el gatillo cuando no lo use.
Figura 2
Acoplador de
conexión rápida
Enchufe de
conexión rápida
de 1/4 pulg.
Figura 1
14
FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
Golpear cualquier obstáculo levantado cuando utilice la limpiadora de superficies podría dañar la
unidad. Si se produce contacto y causa vibraciones al operar la limpiadora de superficies, detenga
el uso inmediatamente. Si continúa operando la unidad se podrían producir lesiones graves.
Una boquilla obstruida o sucia producirá una presión
excesiva de la bomba, lo que causa una sensación
pulsante.
1. Apague el equipo de lavado con agua a presión y corte
el suministro de agua. Libere la presión residual
apretando el gatillo de la pistola.
2. Desconecte la vara del equipo de lavado con agua a
presión de la limpiadora de superficies.
3. Con una llave inglesa (no se proporciona) retire las
boquillas de la barra de rociado.
4. Con el accesorio de limpieza de la boquilla, libere
cualquier material que obstruya o restrinja la boquilla.
(Consulte la figura 3)
5. Lave la boquilla para eliminar los desechos. Dirija el
flujo de agua a través de la boquilla al revés, desde el
exterior hacia el interior.
6. Vuelva a colocar la varilla en la limpiadora de
superficies. Coloque la limpiadora de superficies sobre
una superficie plana. Abra el agua (NO INICIE EL
EQUIPO DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN) y
apriete el gatillo de la pistola. Deje que el agua corra a
través de la barra de rociado durante aproximadamente
30 segundos.
7. Vuelva a instalar la boquilla de la barra de rociado.
Apriete firmemente. Alinee la abertura de la boquilla,
como se muestra en la figura 4.
Nota: si el diseño de rociado comienza a cambiar, podría
significar que las boquillas están desgastadas y que es
necesario reemplazarlas.
Figura 3
Barra de
rociado
Boquilla
Abertura de la boquilla
Luego de apretarla
firmemente, la abertura de
la boquilla debe apuntar
en la misma dirección que
la barra de rociado.
Figura 4
Barra de rociado
www.surfacemaxx.com
Accesorio de limpieza
de la boquilla
PRECAUCIÓN:
8. Una boquilla obstruida o sucia producirá una presión
excesiva de la bomba, lo que causa una sensación
pulsante.
a. Apague el equipo de lavado con agua a presión y
corte el suministro de agua. Libere la presión
residual apretando el gatillo de la pistola.
b. Desconecte la vara del equipo de lavado con agua
a presión de la limpiadora.
c. Retire el filtro del tapón de entrada y límpielo con
agua corriente. (Consulte la figura 5)
Figura 5
Filtro del tapón de entrada
15
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
www.surfacemaxx.com
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 1
1
1
2
1
2
Válvula giratoria
2 Tapón de entrada
3 Filtro
4 Junta tórica
5 Junta tórica
6 Cuerpo del tubo múltiple
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
1
4
1
1
3
1
2
1
1
1
Tornillo
1Arandela
Resorte
Junta tórica
Sello fijo
Anillo sujetador
Rodamiento
Eje
Anillo sujetador
Tornillo
Amortiguador
Cubierta
Tornillo
Barra de rociado
Tapón terminal
2
1
Boquilla
Cepillo
