1
20-IN Walk-Behind Surface
Cleaner with Water Broom
INSTRUCTION SHEET
MODEL #SGY-PWA1002
ATTACHYOUR RECEIPT HERE
Purchase Date
service department at +1 (866) 870-9930, 9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.
www.surfacemaxx.com
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
TABLE OF CONTENTS
PACKAGE CONTENTS
Package Contents .....................................................................................................................
Product Specifications .....................................................................................................................
Installation & Preparation ...................................................................................................................................
Operation ......................................................... .........................................................................
Maintenance ..........................................................................................................
.....................
2
3
Introduction ................................................................................................................................ 3
Safety Instructions ...................................................................................................................... 4
4
7
8
Troubleshooting .....................................................................................................
.....................
9
Replacement Parts List .........................................................................................
....................
10
2
www.surfacemaxx.com
A
B
L
D
C
G
E
F
H
I
J
K
3
SPECIFICATIONS
COMPONENT
Connections
Maximum Pressure
Maximum Water Temperature
Maximum Water Flow
Weight
3/8 in. Quick Connect Inlet; 1/4 in. Quick Connect
Outlet
4500 PSI
Minimum Pressure 2800 PSI
140 °F/ 60 °C
4.2 GPM
29.7 lbs.
PRODUCT SPECIFICATIONS
PACKAGE CONTENTS
INTRODUCTION
www.surfacemaxx.com
QUANTITYDESCRIPTIONPART
A
Upper Handle
1
B
Middle Handle
1
C
Lower Handle
1
D
Handle Fixing Bolt
2
E
Bridge Pin
2
F
Clevis Ring
2
G
Main body of Surface Cleaner
1
H
Spray Tip
3
I
Inlet Pressure Hose
1
J
Outlet Pressure Hose (Short)
1
K
Nozzle Cleaning Tool
1
L
Outlet Pressure Hose (Long)
1
Congratulations on the purchase of your new walk-behind surface cleaner! You can be assured this
surface cleaner was constructed and designed with quality and performance in mind. Each
component has been rigorously tested to ensure high-level performance.
The manufacturer reserves the right to make changes to the product’s color, material, components
or specifications at any time.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using this product basic precautions should always be followed, including but not limited to
the following:
1. NEVER spray near power source.
2. ALWAYS wear safety glasses/goggles, protective clothing and footwear when using or around
this equipment.
3. Use only detergents, cleaners and degreasers recommended for use with pressure washers.
4. Keep the area of operation clear of all persons, particularly small children, pets and obstacles.
5. DO NOT operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
6. To avoid serious injury, NEVER place hands near or under the surface cleaner or in front of the
spray nozzles (attached to water broom).
7. MAKE SURE hose and fittings are tightened and in good condition.
8. DO NOT allow pressure washer hose to contact muffler.
9. ONLY USE pressure washer accessories (e.g., pressure washer hose) that are rated to the
same or higher PSI than your pressure washer.
10. DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
11. NEVER repair leaking connections with sealant of any kind.
12. DO NOT secure spray gun in open position.
13. DO NOT leave equipment unattended while machine is running.
14. ALWAYS be certain spray gun, nozzles and accessories are correctly attached.
WARNING:
CAUTION:
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
1. The surface cleaner is not suited for scouring or scrubbing.
2. Do not run over freestanding corners.
3. Test the surface cleaner in an inconspicuous area.
4. Not to be used on vertical surfaces.
1. The surface cleaner can be used with gas pressure washers from 2800 to 4500 PSI.
2. Use on flat surfaces like concrete driveways, patios, sidewalks, etc.
INTENDED USE
4
www.surfacemaxx.com
INSTALLATION & PREPARATION
NOZZLE SELECTION & INSTALLATION:
CAUTION:
If the surface cleaner is missing parts or is damaged, DO
NOT use the machine and consult your dealer. DO NOT
alter or modify this equipment in any manner.
1. The surface cleaner is installed with one set of 25020
nozzles (25 degree, 2.0 orifice) for rotational cleaning.
2. Nozzles should be screwed into the spray bar. The
spray fan should be parallel to the spray bar. (See
Figure 1)
Spray Fan
Spray Bar
Nozzle
Figure 1
4. Attach the inlet pressure hose to the handles. (See
Figure 4)
5. Take the short outlet pressure hose and starting with
the quick connect plug end slide it through the bottom of
the guide tube on the front of middle handle assembly.
(See Figure 5)
5
INSTALLATION & PREPARATION
www.surfacemaxx.com
Figure 4
Outlet
Pressure
Hose
(Short)
Quick Connect Plug
Quick
Connect
Plug
Inlet
Pressure
Hose
UNIT ASSEMBLY:
1. Place the lower handle assembly inside of the aluminum
support and line up the holes in the lower handle
assembly with the holes in the aluminum support.
Insert the bridge pin through outside hole of the
aluminum support and through the lower handle and
through the inside hole of the aluminum support. Attach
the clevis ring onto the bridge pin. Repeat this step on
the other side. (See Figure 2)
2. Attach upper handle and middle handle by lining up the
holes in the upper handle and middle handle. Push the
handle fixing bolt through the aligned hole and tighten.
(See Figure 3)
3. Attach the upper handle and middle handle assembly to
the lower handle assembly by lining up the holes in the
middle and lower handles. Push the handle fixing bolt
through the aligned hole and tighten. (See Figure 3)
Figure 2
Figure 3
Lower Handle
Lower
Handle
Bridge
Pin
Aluminum Support
Clevis Ring
Handle
Fixing
Bolt
Upper
Handle
Middle
Handle
Figure 5
Middle Handle
6
6. Attach the quick connect plug to the quick connect
coupler. (See Figure 6)
7. Attach the quick connect coupler on the other end of
the hose to the inlet plug. (See Figure 7)
9. Insert the quick connect coupler of the pressure hose
onto the quick connect plug on the trigger. (See
Figure 9)
8. Take the long outlet pressure hose and starting with
the quick connect plug end slide it through the bottom of
the guide tube on the front of middle handle assembly.
Attach it to the other handle and inlet plug on the spray
bar. (See Figure 8-1 and Figure 8-2)
INSTALLATION & PREPARATION
www.surfacemaxx.com
Quick
Connect
Plug
Quick Connect
Coupler
Quick Connect
Coupler
Figure 7
Figure 9
Figure 8-2
Figure 6
Outlet
Pressure
Hose
(Long)
Quick
Connect
Plug
Figure 8-1
Middle Handle
Quick
Connect
Coupler
Quick
Connect
Plug
Quick Connect Plug
Quick Connect
Coupler
START-UP:
SHUT-DOWN AND STORAGE:
SURFACE PREPARATION:
PRE-START INSPECTION PROCEDURES:
1. Lock the trigger gun on the surface cleaner by moving
the trigger lock to a 90° angle so it rests against the
handle grip (See Figure 10).
2. Ensure all connections are tight.
3. Turn on the water supply.
4. Release the trigger lock and run water, through the
surface cleaner.
5. Start pressure washer according to manufacturer’s
instructions.
1. Turn the pressure washer off.
2. Turn the water supply off.
3. Squeeze both trigger guns to relieve the water pressure.
4. Disconnect and drain the water inside the pressure hose. Wipe down the unit and store in a
nonfreezing environment.
1. Inspect surface cleaner before each use. Tighten rotating bar, bolts and fittings as needed.
2. Ensure all connections are secure. Turn the water supply completely "ON". (DO NOT START
PRESSURE WASHER!)
3. Inspect hoses for kinking, cut or leaks. If found, DO NOT USE HOSE! Replace damaged hoses
before starting.
4. Unlock the trigger gun and squeeze the trigger. Water will begin flowing from the nozzles of the
surface cleaner. Ensure nozzles are not clogged and spray pattern is not erratic. Change or clean
nozzles before proceeding if problems exist.
5. Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior
to operation. If you need service, call our customer service department at +1 (866) 870-9930,
9 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday.
1. Clear any loose debris from the area to be cleaned.
Never Operate The Unit If It Begins To Vibrate! Shutdown The Unit And Inspect For Damage.
2. Never attempt to clean surface with objects that protrude from the surface being cleaned. Striking
any raised obstacle during operation will damage machine. If contact does occur and results in
vibration when in operating, STOP and replace spray bar.
7
www.surfacemaxx.com
INSTALLATION & PREPARATION
OPERATION
Figure 10
Trigger Lock
CAUTION: RISK OF INJURY OR DAMAGE TO MACHINE!
WARNING:
DO NOT attempt to operate this walk-behind surface cleaner until you have read and understood
all safety warning and instructions listed in this manual.
INCORRECT OPERATION of this unit can cause serious injury! DO NOT alter or modify this
equipment in any manner.
8
www.surfacemaxx.com
7. Reinstall the nozzles to the spray bar. Tighten securely.
Align the nozzle opening as shown in Figure 13.
If the surface cleaner experiences severe vibration,
STOP using immediately. Continuing to use the surface
cleaner may damage the shroud and result in serious
injury.
NOTE: Make sure the groove on the face of the nozzle is
parallel to the spray bar.
NOTE: If the nozzles are not cleaned or aligned correctly
the spray bar will not rotate properly and it will not clean
as intended and may have a severe vibration.
NOTE: If your spray pattern begins to change, it could
mean that the nozzles are worn and they need to be replaced.
NOTE: If the nozzles continue to get clogged, you may want to consider adding an in-line filter. You
can contact us at +1 (866) 870-9930 or email us at [email protected] for more details.
Nozzle Opening
After tightening securely,
nozzle opening should be
pointed in same direction
as spray bar
Figure 13
Spray Bar
MAINTENANCE
A clogged or dirty nozzle will result in excessive pump
pressure causing a pulsing sensation and/or excessive
vibration.
1. Turn off the pressure washer and turn off the water
supply. Release the residual pressure by squeezing
the gun’s trigger.
2. Disconnect the pressure washer wand from the
surface cleaner.
3. Using a 14mm wrench (not provided) remove both
nozzles from the spray bar. (See Figure 11)
4. Using the nozzle cleaning tool, free any foreign
material clogging or restricting nozzle openings. (See
Figure 12)
5. Flush debris out of the nozzle. Direct the flow of water
through the nozzle backwards from the outside to the
inside.
6. Attach the wand back to the surface cleaner, set the
surface cleaner on a flat surface. Turn on the water
(DO NOT START THE PRESSURE WASHER) and
squeeze the trigger on the gun. Allow water to run
through the spray bar for approximately 30 seconds.
Spray Bar
Nozzle
Nozzle
Opening
Figure 12
Figure 11
Nozzle
Cleaning
Tool
WARNING:
TROUBLESHOOTING
9
www.surfacemaxx.com
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Inadequate cleaning
power.
1. Not enough PSI from pressure
washer.
2. Inadequate water supply.
3. Engine RPM on pressure washer
is too low.
4. Nozzle obstructed or worn.
5. Incorrect nozzle orifice size.
1. Most effective cleaning range is
2800-4500 PSI.
2. Turn water supply completely “ON”
and/or clean water filter on
pressure washer. Ensure unit
produces a minimum of 3.0 GPM.
3. Increase throttle.
4. Clean or replace as necessary.
5. Insert correct nozzle.
Rotating bar will not
rotate.
1. Seal has drag.
2. Snap ring dislodged.
3. Seal malfunction.
4. Bearing failure.
5. Nozzle clogged.
1. Allow for break-in period.
2. Do not use! Contact customer
service.
3. Do not use! Contact customer
service.
4. Do not use! Contact customer
service.
5. Clean or replace.
Excessive vibration
of surface cleaner.
1. Nozzle clogged.
2. Rotating bar, bolts or fittings
loose.
3. Bent rotating bar or swivel rotor.
1. Clean or replace.
2. Tighten.
3. Replace.
Streaked cleaning
pattern.
1. Insufficient water supply or PSI
of pressure washer is too low.
(Won’t allow rotating bar to move.)
2. Nozzle clogged.
3. Cleaning too fast.
1. Increase water supply or ensure
pressure is a minimum of 2800 PSI
and GPM is a minimum of 3.0.
2. Clean or replace.
3. Slow down pace.
1. Internal issue with inlet assembly.Water coming from
weeping hole on the
underside of the
shroud.
1. Contact customer service.
1. Seal malfunction.
Water shooting from
swivel.
1. Contact customer service.
This walk-behind surface cleaner is equipped with 2.0 sized nozzles. If you want to change out the
nozzles, follow the nozzle removal steps found in the “Maintenance” section of this manual.
HOW TO CHANGE NOZZLES
10
REPLACEMENT PARTS LIST
www.surfacemaxx.com
PART DESCRIPTION QTY
1 2
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
Quick Connect Plug
2 High Pressure Hose
3 Bolt
4 Trigger Gun Assembly
5 3/8-in Quick Connector
6 T-connector
7 Quick Connect Plug
8 Filter Body
9 Filter Screen
10 Elbow Connector
11 High Pressure Hose
12 High Pressure Hose
13 Upper Handle
14 Handle Fixing Bolt
15 Middle Handle
16 Lower Handle
17 1/4-in Quick Connector
18 Locating Ring, Swivel Assembly
19 Bridge Pin
20 Handle Support
PART DESCRIPTION QTY
41 2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Nozzle
42 Quick Connect Plug
43 Swivel Housing
44 O-ring
45 Spring
46 O-ring
47 Base Support
48 O-ring
49 End Sleeve
50 Bearing Sleeve
51 Snap Ring
52 Spacer Sleeve
53 Ball Bearing
54 Washer
55 Bearing Washer
56 Rotor Shaft
57 Adapter
58 Snap Ring
459 Nut
2
12
21 Clevis Ring
22 Bolt
4
23 Bolt
21
1
4
3
3
1
4
4
13
1
1
2
24 Nut
25 Water Broom Support Plate
26 Quick Connect Plug
27 U-type Bolt
28 Spray Bar
29 End Plug
30 1/4-in Quick Connect Coupler
31 Spray Tip
32 Bolt
33 Nut
34 Wheel Bracket
35 Bolt
4
1
36 Wheel
37 Plastic Housing
1
38 Brush Skirt
1
39 Locating Plate, Housing
1
40 Spray Bar
A
B
11
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
MODÈLE #SGY-PWA1002
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Date d’achat
www.surfacemaxx.com
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 870-9930, entre 9 h et
17 h (HNE), du lundi au vendredi.
Nettoyeur de surface à
conducteur marchant de
50,8 cm avec balai à eau
TABLE DES MATIÈRES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Contenu de l’emballage ...........................................................................................................
Caractéristiques de l’article ......................................................................................................
Installation et préparation ..........................................................................................................
Fonctionnement ........................................................................................................................
Entretien ................................................................................................................
....................
12
13
Introduction ...............................................................................................................................13
Consignes de sécurité .....................................................................................................................14
14
17
18
Dépannage ............................................................................................................
....................
19
Liste des pièces de rechange ................................................................................
....................
20
12
www.surfacemaxx.com
A
B
L
D
C
G
E
F
H
I
J
K
13
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COMPOSANT
Raccords
Pression maximale
Pression minimale
Débit d’eau maximal
Température maximale de l’eau
Poids
Raccord à branchement rapide de 3/8 po;
raccord à branchement rapide de 1/4 po
4500 lb/po
2
2800 lb/po²
15,89 L/min
60 °C (140 °F)
13,47 kg
CARACTÉRISTIQUES DE L’ARTICLE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
INTRODUCTION
www.surfacemaxx.com
QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE
A
Poignée supérieure
1
B
Poignée centrale
1
C
Poignée inférieure
1
D
Boulon de fixation de la poignée
2
E
Cheville
2
F
Anneau de chape
2
G
Corps principal du nettoyeur de surface
1
H
Embout de pulvérisation
3
I
Tuyau de pression d’entrée
1
J
Tuyau de pression de sortie (court)
1
K
Outil de nettoyage de la buse
1
L
Tuyau de pression de sortie (long)
1
Félicitations pour l’achat de votre nouveau nettoyeur de surface à conducteur marchant! Soyez
assuré que ce nettoyeur de surface a été conçu et fabriqué dans un souci de qualité et de
performance. Chaque composant a été testé de manière très minutieuse afin de garantir le niveau
de performance le plus élevé.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment aux couleurs, aux
matériaux, aux composants ou aux caractéristiques.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet appareil, observez toujours les consignes de sécurité de base suivantes,
qui ne sont pas exhaustives :
1. N’arrosez JAMAIS à proximité d’une source d’alimentation électrique.
2. Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité, des vêtements et des chaussures de protection
lorsque vous utilisez cet équipement ou que vous vous trouvez à proximité de celui-ci.
3. N’utilisez que des détergents, nettoyants et dégraissants recommandés pour les laveuses à
pression.
4. Tenez la zone d’utilisation exempte de toute personne, en particulier des jeunes enfants, des
animaux domestiques et des obstacles.
5. N’UTILISEZ PAS l’appareil si vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de drogues.
6. Pour éviter des blessures graves, ne placez JAMAIS les mains près du nettoyeur de surface,
sous celui-ci ou devant les buses (fixées au balai à eau).
7. ASSUREZ-VOUS que les tuyaux et les raccords sont bien serrés et en bon état.
8. NE laissez PAS le tuyau de la laveuse à pression entrer en contact avec le silencieux.
9. UTILISEZ UNIQUEMENT des accessoires de laveuse à pression (p. ex., un tuyau de laveuse à
pression) dont la pression en lb/po² est égale ou supérieure à celle de votre laveuse à pression.
10. NE laissez PAS les ENFANTS utiliser la laveuse à pression.
11. Ne réparez JAMAIS les raccords présentant des fuites avec un produit d’étanchéité de quelque
nature que ce soit.
12. Ne bloquez PAS le pistolet de pulvérisation en position ouverte.
13. Ne laissez PAS l’équipement sans surveillance lorsque la machine est en marche.
14. Assurez-vous TOUJOURS que le pistolet, les buses et les accessoires sont correctement fixés.
AVERTISSEMENT :
ATTENTION :
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
1. Le nettoyeur de surface ne convient pas au récurage.
2. Évitez de passer l’appareil sur les coins autoportants.
3. Testez le nettoyeur de surface sur une partie non apparente.
4. N’utilisez pas cet appareil sur des surfaces verticales.
1. Le nettoyeur de surface peut être utilisé avec des laveuses à pression à essence de 2800 à 4500 lb/po².
2. Utilisez cet appareil sur des surfaces planes comme les allées, les terrasses et les trottoirs en béton.
EMPLOI ADÉQUAT
14
www.surfacemaxx.com
INSTALLATION ET PRÉPARATION
SÉLECTION ET INSTALLATION DE LA BUSE :
ATTENTION :
S’il manque des pièces ou si le nettoyeur de surface est
endommagée, N’UTILISEZ PAS la machine et consultez
votre détaillant. N’altérez PAS et ne modifiez PAS cet
équipement de quelque manière que ce soit.
Ouverture de
pulvérisation
Barre de
pulvérisation
Buse
Figure 1
1. Le nettoyeur de surface est équipé d’un ensemble de
buses 25020 (25 degrés, orifice 2.0) pour un
nettoyage rotatif.
2. Les buses doivent être vissées dans la barre de
pulvérisation. L’ouverture de pulvérisation doit être
parallèle à la barre de pulvérisation (consultez la
figure 1).
4. Fixez le tuyau de pression d’entrée aux poignées.
(Consultez la figure 4)
5. Prenez l’un des tuyaux de pression de sortie et, en
commençant par l’extrémité du raccord à
branchement rapide, faites-le glisser dans le bas du
tube de guidage à l’avant de la poignée centrale.
(consultez la figure 5).
15
INSTALLATION ET PRÉPARATION
www.surfacemaxx.com
Figure 4
Tuyau de
pression
de sortie
(court)
Raccord à branchement rapide
Raccord à
branchement
rapide
Tuyau de
pression
d’entrée
MONTAGE DE L’UNITÉ :
1. Placez l’ensemble de la poignée inférieure à l’intérieur
du support en aluminium, puis alignez les trous de
l’ensemble de la poignée inférieure avec les trous du
support en aluminium.
Insérez la cheville dans le trou extérieur du support en
aluminium, puis dans la poignée inférieure et enfin
dans le trou intérieur du support en aluminium. Fixez
l’anneau de chape sur la cheville. Répétez cette étape
pour l’autre côté. (Consultez la figure 2)
2. Fixez la poignée supérieure et la poignée centrale en
alignant les trous de la poignée supérieure et de la
poignée centrale. Poussez le boulon de fixation de la
poignée dans le trou aligné et serrez-le. (Consultez la
figure 3)
3. Fixez l’ensemble de la poignée supérieure et de la
poignée centrale à l’ensemble de la poignée inférieure,
en alignant les trous des poignées centrale et
inférieure. Poussez le boulon de fixation de la poignée
dans le trou aligné et serrez-le. (Consultez la figure 3)
Figure 2
Figure 3
Poignée
inférieure
Poignée
inférieure
Cheville
Anneau de chape
Boulon de
fixation de
la poignée
Poignée
supérieure
Poignée
centrale
Figure 5
Poignée centrale
16
6. Fixez le raccord à branchement rapide au coupleur à
branchement rapide (Consultez la figure 6).
7. Fixez le coupleur à branchement rapide de l’autre
extrémité du tuyau à la prise d’entrée (consultez la
figure 7).
9. Insérez le coupleur à branchement rapide du tuyau
de pression sur la prise à branchement rapide de
la gâchette (consultez la figure 9).
8. Prenez l’un des tuyaux de pression de sortie et, en
commençant par l’extrémité du raccord à
branchement rapide, faites-le glisser dans le bas du
tube de guidage à l’avant de la poignée centrale.
Fixez l’autre tuyau de pression de sortie à l’autre
poignée ainsi qu’à la prise d’entrée de la barre de
pulvérisation. (Consultez les figures 8-1 et 8-2)
INSTALLATION ET PRÉPARATION
www.surfacemaxx.com
Raccord à
branchement
rapide
Coupleur à
branchement
rapide
Coupleur à
branchement
rapide
Figure 7
Figure 9
Figure 8-2
Figure 6
Tuyau de
pression de
sortie (long)
Raccord à
branchement
rapide
Figure 8-1
Poignée centrale
Coupleur à
branchement
rapide
Raccord à
branchement
rapide
Raccord à branchement rapide
Coupleur à
branchement
rapide
DÉMARRAGE :
ARRÊT ET STOCKAGE :
PRÉPARATION DE LA SURFACE :
LES PROCÉDURES D’INSPECTION AVANT LE DÉMARRAGE :
1. Verrouillez le pistolet sur le nettoyeur de surface en
déplaçant le verrou de la gâchette à un angle de 90°,
de façon à ce qu’il repose contre la poignée.
(Consultez la figure 10)
2. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien
serrées.
3. Ouvrez l’alimentation en eau.
4. Relâchez la gâchette et faites couler de l’eau dans la
laveuse de surface.
5. Mettez la laveuse à pression en marche selon les
instructions du fabricant.
1. Arrêtez la laveuse à pression.
2. Coupez l’alimentation en eau.
3. Pressez les deux gâchettes pour relâcher la pression d’eau.
4. Débranchez et videz l’eau contenue dans le tuyau haute pression. Essuyez l’unité et stockez-la
dans un environnement sans risque de gel.
1. Inspectez le nettoyeur de surface avant chaque utilisation. Resserrez la barre rotative, les boulons
et les raccords si nécessaire.
2. Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées. Ouvrez complètement l’alimentation en
eau. (NE METTEZ PAS LA LAVEUSE À PRESSION EN MARCHE!)
3. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas pliés, coupés ou ne présentent pas de fuites. Si vous en
trouvez, N’UTILISEZ PAS LE TUYAU! Remplacez les tuyaux endommagés avant de commencer.
4. Déverrouillez le pistolet et appuyez sur la gâchette. L’eau commencera à s’écouler des buses du
nettoyeur de surface. Assurez-vous que les buses ne sont pas bouchées et que le jet n’est pas
irrégulier. Si des problèmes surviennent, changez ou nettoyez les buses avant de poursuivre.
5. Assurez-vous que toutes les pièces endommagées sont remplacées et que les problèmes
mécaniques sont corrigés avant l’utilisation. Si vous avez besoin de réparations, veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle au +1 (866) 870-9930, de 9 h à 17 h, heure de
l’Est, du lundi au vendredi.
1. Retirez tous les débris de la zone à nettoyer.
2. N’essayez jamais de nettoyer la surface en laissant des objets qui font saillie sur la surface à
nettoyer. Tout choc avec un obstacle en saillie pendant le fonctionnement de la machine
l’endommagera. Si un contact se produit et entraîne des vibrations en cours de fonctionnement,
ARRÊTEZ l’appareil et remplacez la barre de pulvérisation.
Ne faites jamais fonctionner l’appareil s’il commence à vibrer! Arrêtez l’appareil et vérifiez qu’il
n’est pas endommagé.
17
www.surfacemaxx.com
INSTALLATION ET PRÉPARATION
FONCTIONNEMENT
Figure 10
Verrou de la gâchette
ATTENTION : RISQUE DE BLESSURE OU DE DÉTÉRIORATION DE LA MACHINE!
AVERTISSEMENT :
N’essayez PAS d’utiliser ce nettoyeur de surface à conducteur marchant avant d’avoir lu et compris
l’ensemble des avertissements et des consignes de sécurité figurant dans ce manuel.
Une UTILISATION INCORRECTE de cet appareil peut provoquer de graves blessures! N’altérez
PAS et ne modifiez PAS cet équipement de quelque manière que ce soit.
18
www.surfacemaxx.com
7. Réinstallez les buses sur la barre de pulvérisation.
Serrez fermement. Alignez l’ouverture de la buse tel
que l’illustre la figure 13.
Si le nettoyeur de surface vibre fortement, CESSEZ
de l’utiliser immédiatement. Continuer à utiliser le
nettoyeur de surface peut endommager le carénage
et causer de graves blessures.
REMARQUE : Assurez-vous que la rainure sur la face
de la buse est parallèle à la barre de pulvérisation.
REMARQUE : Si les buses ne sont pas nettoyées ou
alignées correctement, la barre de pulvérisation ne
tournera pas correctement. Elle ne nettoiera pas
comme elle le devrait et risque de vibrer fortement.
REMARQUE : Si la forme du jet commence à changer, il se pourrait que les buses soient usées et
doivent être remplacées.
REMARQUE : Si les buses continuent à se boucher, vous pouvez envisager d’ajouter un filtre en
ligne. Vous pouvez communiquer avec nous au 1 866 870-9930 ou nous envoyer un courriel à
l’adresse [email protected] pour en savoir plus.
Ouverture de la buse
Après un serrage ferme,
l’ouverture de la buse
devrait pointer dans la
même direction que la
barre de pulvérisation.
Figure 13
Barre de
pulvérisation
ENTRETIEN
Une buse sale ou obstruée entraînera une pression
excessive de la pompe, provoquant une sensation de
pulsation ou des vibrations excessives.
1. Éteignez la laveuse à pression et coupez
l’alimentation en eau. Évacuez la pression restante
en appuyant sur la gâchette du pistolet.
2. Retirez la lance de la laveuse à pression du
nettoyeur de surface.
3. À l’aide d’une clé de 14 mm (non incluse), retirez
les deux buses de la barre de pulvérisation
(Consultez la figure 11).
4. À l’aide de l’outil de nettoyage de buse, dégagez
tout corps étranger qui bouche ou qui obstrue les
ouvertures de la buse (consultez la figure 12).
5. Évacuez les débris hors de la buse. Faites passer
l’eau à travers la buse dans la direction opposée,
soit de l’extérieur vers l’intérieur.
6. Fixez de nouveau la lance au nettoyeur de surface,
puis placez celui-ci sur une surface plane. Ouvrez
l’alimentation en eau (NE DÉMARREZ PAS LA
LAVEUSE À PRESSION) et appuyez sur la gâchette
du pistolet. Laissez couler l’eau dans la barre de
pulvérisation pendant environ 30 secondes.
Barre de
pulvérisation
Buse
Ouverture
de la buse
Figure 12
Figure 11
Outil de
nettoyage
de la buse
AVERTISSEMENT :
DÉPANNAGE
19
www.surfacemaxx.com
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La puissance de
nettoyage est
insuffisante.
1. La pression de la laveuse à
pression est insuffisante.
2. L’alimentation en eau est
inadéquate.
3. Le régime moteur de la laveuse à
pression est trop faible.
4. La buse est obstruée ou usée.
5. La taille de l’orifice de la buse est
incorrecte.
1. La plage de nettoyage la plus efficace
se situe de 2800 à 4500 lb/po².
2. Ouvrez complètement l’alimentation
en eau ou nettoyez le filtre à eau de
la laveuse à pression. Assurez-vous
que l’unité produit un minimum de
11,36 L/min.
3. Augmentez le régime.
4. Nettoyez ou remplacez si
nécessaire.
5. Insérez la buse appropriée.
La barre rotative ne
tourne pas.
1. Le joint présente une résistance.
2. L’anneau de retenue est délogé.
3. Le joint est défectueux.
4. Le roulement est défectueux.
5. La buse est obstruée.
1. Prévoyez une période de rodage.
2. Ne l’utilisez pas! Communiquez
avec le service à la clientèle.
3. Ne l’utilisez pas! Communiquez
avec le service à la clientèle.
4. Ne l’utilisez pas! Communiquez
avec le service à la clientèle.
5. Nettoyez-la ou remplacez-la.
Vibrations excessives
du nettoyeur de
surface.
1. La buse est obstruée.
2. La barre rotative, les boulons ou
les raccords sont desserrés.
3. Barre rotative pliée ou rotor
oscillant.
1. Nettoyez-la ou remplacez-la.
2. Serrez le tout.
3. Remplacez-la.
Motif de nettoyage
strié.
1. L’alimentation en eau est
insuffisante ou la pression de la
laveuse à pression est trop faible.
(Ne permet pas à la barre rotative
de bouger.)
2. La buse est obstruée.
3. Le nettoyage est trop rapide.
1. Augmentez l’alimentation en eau ou
assurez-vous que la pression est
au minimum de 2800 lb/po² et que
le débit est au minimum de
11,36 L/min.
2. Nettoyez-la ou remplacez-la.
3. Ralentissez le rythme.
1. Problème interne avec
l’assemblage de l’entrée.
De l’eau s’écoule de
l’orifice de drainage
situé sous le
carénage.
1. Communiquez avec le service à la
clientèle.
1. Le joint est défectueux.
L’eau s’écoule de la
roulette pivotante.
1. Communiquez avec le service à la
clientèle.
Ce nettoyeur de surface à conducteur marchant est équipé de buses de taille 2,0. Si vous
souhaitez changer les buses, suivez les étapes de retrait des buses de la section « Entretien » du
présent manuel.
CHANGEMENT DES BUSES
20
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
www.surfacemaxx.com
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
1 2
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
Raccord à branchement rapide
2 Tuyau à haute pression
3 Boulon
4 Ensemble de pistolet
5
Raccord à branchement rapide de 3/8 po
6 Connecteur en T
7 Raccord à branchement rapide
8 Boîtier du filtre
9 Grille filtrante
10 Coude
11 Tuyau à haute pression
12 Tuyau à haute pression
13 Poignée supérieure
14 Boulon de fixation de la poignée
15 Poignée centrale
16 Poignée inférieure
17
Raccord à branchement rapide de 1/4 po
18
Anneau de positionnement,
assemblage pivotant
19 Cheville
20 Support de poignée
PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
41 2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Buse
42 Raccord à branchement rapide
43 Boîtier pivotant
44 Joint torique
45 Ressort
46 Joint torique
47 Support de la base
48 Joint torique
49 Manchon d’extrémité
50 Manchon de roulement
51 Bague élastique
52 Manchon d’entretoise
53 Roulement à billes
54 Rondelle
55 Rondelle de roulement
56 Arbre du rotor
57 Adaptateur
58 Bague élastique
459 Écrou
2
12
21 Anneau de chape
22 Boulon
4
23 Boulon
21
1
4
3
3
1
4
4
13
1
1
2
24 Écrou
25
Plaque de support du balai à eau
26 Raccord à branchement rapide
27 Boulon en U
28 Barre de pulvérisation
29 Bouchon terminal
30
Coupleur à branchement rapide de 1/4 po
31 Embout de pulvérisation
32 Boulon
33 Écrou
34 Support de roue
35 Boulon
4
1
36 Roue
37 Boîtier en plastique
1
38 Jupe à brosse
1
39
Plaque de positionnement, boîtier
1
40 Barre de pulvérisation
A
B
21
HOJA DE INSTRUCCIONES
MODELO #SGY-PWA1002
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fecha de compra
www.surfacemaxx.com
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al +1 (866) 870-9930, de lunes a viernes de 9 a.m. a
5. p.m., hora estándar del Este.
Limpiadora de superficies
manual de 50.8 cm con
escoba hidráulica
A
B
L
D
C
G
E
F
H
I
J
K
ÍNDICE
CONTENIDO DEL PAQUETE
Contenido del paquete ....................................................................................................................
Especificaciones del producto ....................................................................................................................
Instalación y preparación ..........................................................................................................
Operación .................................................................................................................................
Mantenimiento ........................................................................................................
....................
22
23
Introducción ...............................................................................................................................23
Instrucciones de seguridad .......................................................................................................23
24
27
28
Solución de problemas ...........................................................................................
....................
29
Lista de piezas de repuesto ...................................................................................
....................
30
22
www.surfacemaxx.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del usuario antes
de usar este producto.
INTRODUCCIÓN
23
ESPECIFICACIONES
COMPONENTE
Conexiones
Presión máxima
Temperatura de agua máxima
Flujo de agua máximo
Peso
Entrada de conexión rápida de 9.52 mm; salida de
conexión rápida de 6.35 mm
4500 PSI
Presión mínima 2800 PSI
60 °C/140 °F
15.89 LPM
13.47 kg
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
CONTENIDO DEL PAQUETE
www.surfacemaxx.com
CANTIDADDESCRIPCIÓNPIEZA
A
Manija superior
1
B
Manija central
1
C
Manija inferior
1
D
Perno de fijación de la manija
2
E
Pasador del puente
2
F
Anillo con horquilla
2
G
Cuerpo principal de la limpiadora de superficies
1
H
Boquilla rociadora
3
I
Manguera de presión de entrada
1
J
Manguera de presión de salida (corta)
1
K
Accesorio de limpieza de la boquilla
1
L
Manguera de presión de salida (larga)
1
Felicitaciones por la compra de su nueva limpiadora de superficies manual. Puede estar seguro de
que esta limpiadora de superficies se fabricó y diseñó teniendo en cuenta la calidad y el
rendimiento. Cada componente se probó rigurosamente para garantizar el más alto nivel de
rendimiento.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el color, el material, los componentes o
las especificaciones del producto en cualquier momento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando utilice este producto, siempre tome medidas de precaución básicas, incluidas, entre otras:
1. NUNCA rocíe cerca de una fuente de energía.
2. SIEMPRE use lentes o gafas de seguridad y ropa y calzado protectores cuando use o esté
cerca de este equipo.
3. Use solo detergentes, limpiadores y desengrasantes recomendados para usar con equipos de
lavado con agua a presión.
4. Mantenga el área de operación libre de cualquier persona, en especial niños pequeños,
mascotas y obstáculos.
5. NO opere el producto si se siente cansado o está bajo los efectos del alcohol o de drogas.
6. Para evitar lesiones graves, NUNCA coloque las manos cerca o debajo de la limpiadora de
superficies o frente a las boquillas de rociado (acopladas a la escoba hidráulica).
7. ASEGÚRESE de que la manguera y los conectores estén apretados y en buenas condiciones.
8. NO permita que la manguera del equipo de lavado con agua a presión entre en contacto con el
silenciador.
9. USE ÚNICAMENTE accesorios para equipos de lavado con agua a presión (por ejemplo,
manguera para equipo de lavado con agua a presión) que tengan una clasificación de PSI igual
o superior a la de su equipo de lavado con agua a presión.
10. NO permita que NIÑOS operen el equipo de lavado con agua a presión.
11. NUNCA repare las conexiones con fugas con sellador de cualquier tipo.
12. NO asegure la pistola rociadora en la posición abierta.
13. NO deje el equipo desatendido mientras la máquina está funcionando.
14. SIEMPRE asegúrese de que la pistola rociadora, las boquillas y los accesorios estén
conectados correctamente.
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA:
1. La limpiadora de superficies no está diseñada para fregar o restregar.
2. No la utilice sobre esquinas independientes.
3. Pruebe la limpiadora de superficies en un área discreta.
4. No debe usarse en superficies verticales.
1. La limpiadora de superficies se puede usar con equipos de lavado con agua a presión a gasolina
de 2800 PSI a 4500 PSI.
2. Use el equipo en superficies planas como entradas de garaje de concreto, patios, senderos, etc.
USO ESPECIFICADO
24
www.surfacemaxx.com
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN
SELECCIÓN E INSTALACIÓN DE BOQUILLAS:
PRECAUCIÓN:
Si a la limpiadora de superficies le faltan piezas o está
dañada, NO use la máquina y consulte a su distribuidor.
NO altere ni modifique este equipo de ninguna manera.
Abanico
rociador
Barra de
rociado
Boquilla
Figura 1
1. La limpiadora de superficies se instala con un juego
de boquillas 25020 (25 grados, orificio de 2.0) para
una limpieza rotativa.
2. Las boquillas se deben atornillar en la barra de
rociado. El ventilador rociador debe estar paralelo a
la barra de rociado. (Consulte la figura 1)
4. Conecte la manguera de presión de entrada a las
manijas. (Consulte la figura 4)
25
www.surfacemaxx.com
Figura 4
Enchufe de conexión rápida
Manguera de
presión de
entrada
ENSAMBLAJE DE LA UNIDAD:
1. Coloque el ensamble de la manija inferior dentro del
soporte de aluminio y alinee los orificios del ensamble
de la manija inferior con los orificios del soporte de
aluminio.
Inserte el pasador de puente a través del orificio exterior
del soporte de aluminio a través de la manija inferior y a
través del orificio interior del soporte de aluminio.
Coloque el anillo con horquilla en el pasador de puente.
Repita este paso en el otro lado. (Consulte la figura 2)
2. Fije la manija superior y la manija central mediante la
alineación de los orificios en la manija superior y la
manija central. Presione el perno de fijación de la manija
a través del orificio alineado y apriete. (Consulte la
figura 3)
3. Fije el ensamble de la manija superior y la manija
central al ensamble de la manija inferior mediante la
alineación de los orificios en las manijas central e
inferior. Presione el perno de fijación de la manija a
través del orificio alineado y apriete. (Consulte la
figura 3)
Figura 2
Manija inferior
Pasador
del puente
Soporte de aluminio
Anillo con
horquilla
5. Tome la manguera de presión de salida corta y,
comenzando con el extremo del enchufe de conexión
rápida, deslícela a través de la parte inferior del tubo
guía en la parte delantera del ensamble de la manija
central. (Consulte la figura 5)
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN
Manguera
de presión
de salida
(corta)
Enchufe de
conexión rápida
Figura 3
Manija
inferior
Manija
superior
Manija
central
Figura 5
Manija central
Perno de
fijación de
la manija
26
6. Conecte el enchufe de conexión rápida al acoplador
de conexión rápida. (Consulte la figura 6)
7. Conecte el acoplador de conexión rápida del otro
extremo de la manguera al enchufe de entrada.
(Consulte la figura 7)
9. Inserte el acoplador de conexión rápida de la
manguera de presión en el enchufe de conexión
rápida del gatillo. (Consulte la figura 9)
8. Tome la manguera de presión de salida larga y,
comenzando con el extremo del enchufe de conexión
rápida, deslícela a través de la parte inferior del tubo
guía en la parte delantera del ensamble de la manija
central. Fíjela al otro mango y al enchufe de entrada
de la barra de rociado. (Consulte la figura 8-1 y la
figura 8-2)
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN
www.surfacemaxx.com
Enchufe de
conexión
rápida
Acoplador de
conexión
rápida
Acoplador de
conexión
rápida
Figura 7
Figura 9
Figura 8-2
Figura 6
Acoplador de
conexión
rápida
Enchufe de
conexión
rápida
Enchufe de conexión rápida
Acoplador de
conexión
rápida
Manguera de
presión de
salida (larga)
Enchufe de
conexión rápida
Figura 8-1
Manija central
ARRANQUE:
APAGADO Y ALMACENAMIENTO:
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE:
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN PREVIOS AL ARRANQUE:
1. Bloquee el gatillo de la pistola de la limpiadora de
superficies. Para esto, mueva el bloqueo del gatillo a un
ángulo de 90° de modo que descanse contra la manija
(consulte la figura 10).
2. Asegúrese de que todas las conexiones estén
apretadas.
3. Abra el suministro de agua.
4. Suelte el bloqueo del gatillo y deje correr el agua a
través de la limpiadora de superficies.
5. Inicie el equipo de lavado con agua a presión de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
1. Apague el equipo de lavado con agua a presión.
2. Cierre el suministro de agua.
3. Apriete ambos gatillos de pistola para disminuir la presión del agua.
4. Desconecte y drene el agua dentro de la manguera de presión. Limpie la unidad y guárdela en un
ambiente que no se congele.
1. Inspeccione la limpiadora de superficies antes de cada uso. Apriete la barra rotatoria, los pernos
y los conectores según sea necesario.
2. Asegúrese de que todas las conexiones estén firmes. Abra completamente el suministro de
agua. (NO INICIE EL EQUIPO DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN)
3. Inspeccione las mangueras en busca de pliegues, cortes o fugas. Si los encuentra, ¡NO UTILICE
LA MANGUERA! Reemplace las mangueras dañadas antes de comenzar.
4. Desbloquee la pistola y apriete el gatillo. El agua comenzará a fluir desde las boquillas de la
limpiadora de superficies. Asegúrese de que las boquillas no estén obstruidas y que el patrón de
rociado no sea errático. Cambie o limpie las boquillas antes de continuar si existen problemas.
5. Asegúrese de reemplazar todas las piezas dañadas y de corregir los problemas mecánicos
antes de la operación. Si necesita servicio, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente
al +1 (866) 870-9930, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
1. Quite cualquier residuo suelto del área que desea limpiar.
¡Nunca opere la unidad si comienza a vibrar! Apague la unidad e inspecciónela en busca de daños.
2. Nunca intente limpiar si hay objetos que sobresalgan de la superficie que desea limpiar. Golpear
cualquier obstáculo sobresaliente durante el funcionamiento dañará la máquina. Si se produce un
contacto y esto provoca una vibración cuando el producto está en funcionamiento, DETÉNGASE y
reemplace la barra rociadora.
27
www.surfacemaxx.com
INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN
OPERACIÓN
Figura 10
Bloqueo del gatillo
PRECAUCIÓN: ¡¡¡RIESGO DE LESIONES O DAÑOS A LA MÁQUINA!
ADVERTENCIA:
NO intente operar esta limpiadora de superficies manual hasta que haya leído y entendido todas
las advertencias e instrucciones de seguridad enumeradas en este manual.
El FUNCIONAMIENTO INCORRECTO de esta unidad puede causar lesiones graves. NO altere ni
modifique este equipo de ninguna manera.
28
www.surfacemaxx.com
7. Vuelva a instalar las boquillas de la barra de rociado.
Apriete firmemente. Alinee la abertura de la boquilla,
como se muestra en la figura 13.
Si la limpiadora de superficies experimenta vibraciones
graves, DEJE de usarla inmediatamente. Si continúa
usando la limpiadora de superficies, puede dañar la
cubierta y provocar lesiones graves.
NOTA: asegúrese de que la ranura en la parte delantera
de la boquilla esté paralela a la barra de rociado.
NOTA: si las boquillas no se limpian o alinean
correctamente, la barra de rociado no girará
correctamente y no se limpiará como se esperaba, y
puede presentar una vibración severa.
NOTA: si el patrón de rociado comienza a cambiar, podría significar que las boquillas están
desgastadas y que es necesario reemplazarlas.
NOTA: si las boquillas continúan obstruyéndose, es posible que desee considerar agregar un filtro
en línea. Puede llamarnos al +1 (866) 870-9930 o enviarnos un correo electrónico a
[email protected] para obtener más detalles.
Abertura de
la boquilla
Luego de apretarla firmemente,
la abertura de la boquilla debe
apuntar en la misma dirección
que la barra de chorro.
Figura 13
Barra de
rociado
MANTENIMIENTO
Una boquilla obstruida o sucia producirá una presión
excesiva de la bomba, lo que causa una sensación
pulsante o vibración excesiva.
1. Apague el equipo de lavado con agua a presión y
corte el suministro de agua. Libere la presión residual
apretando el gatillo de la pistola.
2. Desconecte la vara del equipo de lavado con agua a
presión de la limpiadora de superficies.
3. Con una llave inglesa de 14 mm (no se proporciona)
retire las boquillas de la barra de rociado. (Consulte
la Figura 11)
4. Con el accesorio de limpieza de la boquilla, libere
cualquier material que obstruya o restrinja las
aberturas de la boquilla. (Consulte la figura 12)
5. Lave la boquilla para eliminar los desechos. Dirija el
flujo de agua a través de la boquilla al revés, desde el
exterior hacia el interior.
6. Vuelva a colocar la vara en la limpiadora de
superficies, coloque la limpiadora de superficies sobre
una superficie plana. Abra el agua (NO INICIE EL
EQUIPO DE LAVADO CON AGUA A PRESIÓN) y
apriete el gatillo de la pistola. Deje que el agua corra a
través de la barra de chorro durante aproximadamente
30 segundos.
Barra de
chorro
Boquilla
Abertura de
la boquilla
Figura 12
Figura 11
Accesorio de
limpieza de
la boquilla
ADVERTENCIA:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
29
www.surfacemaxx.com
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
Potencia de limpieza
inadecuada.
1. No hay suficientes PSI desde el
equipo de lavado con agua a presión.
2. Suministro de agua inadecuado.
3. Las RPM del equipo de lavado
con agua a presión son
demasiado bajas.
4. Boquilla obstruida o desgastada.
5. Tamaño incorrecto del orificio de
la boquilla.
1. El rango de limpieza más efectivo
es de 2800 PSI a 4500 PSI.
2.
Abra completamente el suministro de
agua o limpie el filtro de agua del equipo
de lavado con agua a presión. Asegúrese
de que la unidad produzca un mínimo
de 11.36 LPM.
3. Aumente el acelerador.
4. Limpie o reemplace según sea
necesario.
5. Inserte la boquilla correcta.
La barra rotatoria no
gira.
1. El sello tiene arrastre.
2. Anillo sujetador desalojado.
3. Mal funcionamiento del sello.
4. Falla del cojinete.
5. Boquilla obstruida.
1. Permita un período de asentamiento.
2. No use el producto. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente.
3. No use el producto. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente.
4. No use el producto. Póngase en contacto
con el Departamento de Servicio al Cliente.
5. Limpie o reemplace.
Vibración excesiva
de la limpiadora de
superficies.
1. Boquilla obstruida.
2. Barra rotatoria, pernos o
conectores sueltos.
3. La barra rotatoria o el rotor
giratorio están doblados.
1. Limpie o reemplace.
2. Apriete.
3. Reemplace la pieza.
Patrón de limpieza
veteado.
1. El suministro de agua es
insuficiente o la cantidad de PSI
del equipo de lavado con agua a
presión es demasiado baja. (No
permitirá que la barra rotatoria se
mueva).
2. Boquilla obstruida.
3. Limpieza demasiado rápida.
1. Aumente el suministro de agua o
asegúrese de que la presión sea
de 2800 PSI como mínimo y que
los LPM sean 11.36 como mínimo.
2. Limpie o reemplace.
3. Reduzca el ritmo.
1. Problema interno con el
ensamble de entrada.
Agua proveniente
del orificio de
drenaje en la parte
inferior de la
cubierta.
1. Póngase en contacto con Servicio
al Cliente.
1. Mal funcionamiento del sello.
Disparo de agua
desde la pieza
giratoria.
1. Póngase en contacto con Servicio
al Cliente.
Esta limpiadora de superficies manual está equipada con boquillas de 2.0 de tamaño. Si desea
cambiar las boquillas, siga los pasos que se encuentran en la sección "Mantenimiento" de este
manual.
CAMBIO DE LAS BOQUILLAS
30
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
www.surfacemaxx.com
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 2
1
4
2
1
1
1
1
2
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2
Enchufe de conexión rápida
2 Manguera de alta presión
3 Perno
4
Ensamblaje de la pistola de gatillo
5 Conector rápido de 3/8 pulg.
6 Conector en T
7 Enchufe de conexión rápida
8 Cuerpo del filtro
9 Malla del filtro
10 Codo conector
11 Manguera de alta presión
12 Manguera de alta presión
13 Manija superior
14 Perno de fijación de la manija
15 Manija central
16 Manija inferior
17 Conector rápido de 1/4 pulg.
18
Anillo de posicionamiento, ensamble giratorio
19 Pasador del puente
20 Soporte de manija
PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
41 2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Boquilla
42 Enchufe de conexión rápida
43 Carcasa giratoria
44 Junta tórica
45 Resorte
46 Junta tórica
47 Soporte de base
48 Junta tórica
49 Manguito de extremo
50 Manguito de cojinete
51 Anillo sujetador
52 Manguito del espaciador
53 Cojinete de bolas
54 Arandela
55 Arandela de cojinete
56 Eje del rotor
57 Adaptador
58 Anillo sujetador
459 Tuerca
2
12
21 Anillo con horquilla
22 Perno
4
23 Perno
21
1
4
3
3
1
4
4
13
1
1
2
24 Tuerca
25
Placa de soporte de la escoba hidráulica
26 Enchufe de conexión rápida
27 Perno tipo U
28 Barra de rociado
29 Tapón terminal
30
Acoplador hembra de conexión rápida de 0.64 cm
31 Boquilla rociadora
32 Perno
33 Tuerca
34 Soporte de las ruedas
35 Perno
4
1
36 Rueda
37 Carcasa plástica
1
38 Camisa de cepillo
1
39 Placa de ubicación, carcasa
1
40 Barra de rociado
A
B
