Version 1 2026
User guide
Spine
TRIONDA
© 2026 adidas AG. adidas and the 3-Bars logo are registered trademarks of adidas.
Product Group
GB: Football Accessories
Address / Adresse
EU: adidas Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA The Netherlands
UK: adidas (UK) Limited adidas centre Pepper Road Hazel Grove Stockport SK7 5SA
United Kingdom
E: adidas España, S.A. Avda María Zambrano 31 Edificio WTC Torre
Este 6a planta 50018, Zaragoza España CZ: adidas ČR s.r.o.
SK: adidas Slovakia, s.r.o.
BG: адидас Хоогоорддрееф 9a Амстердам 1101 BA Холандия ПРОИЗВОДИТЕЛ:
адидас АГ - Постфах 1120 - Херцогенаурах, Германия RO: Importator: adidas
Hoogoorddreef 9a Amsterdam 1101 BA Olanda
MX: adidas de México SA de CV. Avenida Insurgentes Sur # 2475, Piso #11
Colonia Barrio Loreto, C.P.1090, Alvaro Obregon, Ciudad de México.
US: 5077 N Greeley Ave, Portland. OR 97217 United States
CAN: 5077 N Greeley Ave, Portland. OR 97217 United States
The manufacturer reserves the right to correct errors and misprints in this user guide.
2
3
EN
Content
Product specifications
Technical Specification
Trionda, Trionda Final, CONEXT26
Model Number
Dimensions & Weight
Wireless
KQ9163 JD8038 KE5871
Diameter: 69 cm Weight: 435 g * from the ball
Ultra-wideband (UWB) 4-7 GHz (channels 3 and 5)
Use & Storage
User interface
Kinexon RTLS
Operating temperature 32° to 95° F (0° to 35° C)
Storage temperature -4° to 113° F (-20° to 45° C)
Electrical specifications
Battery: Rechargeable Lithium-ion battery 3.7Vdc 92 mAh
Wireless Charging: Qi charger, 10W, 8 to 18 mm separation distance
Recommended Charger: Kinexon Qi Ball Charger
Sensors: Accelerometer, Gyroscope
EN
EN
English
This guide provides important instructions for
use, safety warnings and care instructions as
well as regulatory and warranty information.
Before using your TRIONDA for the first time
please read this information carefully and please
retain this information for future reference.
Please be aware that the online version can
be updated and different to this TRIONDA
guide.
Instructions for use
To use this product; you will need to follow
instructions for the Kinexon Tracking system.
This ball can only be used with that system.
Safety warnings and care instructions
Basic safety for TRIONDA
WARNING: HEALTH AND SAFETY
INFORMATION
To avoid damaging your connected ball, and to
reduce the risk of personal injury, discomfort,
property damage or other potential hazards,
follow the precautions below:
• The TRIONDA is designed to work best in
ambient temperatures between 32° and 95° F
(0° to 35° C), and should be stored between
ambient temperatures of -4° and 113° F (-20°
and 45° C). Do not expose the TRIONDA to
temperatures above 113° F (45° C), such as
on prolonged exposure to direct sunlight in a
car or near a heating vent, as this may damage
the product, overheat the battery, or pose a
risk of fire. Do not leave your TRIONDA in the
car interior or trunk during hot days for an
extended period of time. If the TRIONDA
becomes move it to a cooler place and do not
use or charge it until it has cooled.
• The TRIONDA is designed to be used as any
other football. However, do not puncture or
open the ball.
Repair & Service
Do not attempt to repair the TRIONDA yourself.
Disassembling the TRIONDA may cause injury.
Battery
The TRIONDA contains a lithium-ion battery,
which is a sensitive component that can cause
injury if damaged. Do not attempt to remove the
battery.
4
EN
Dispose of your device, battery, and accessories
according to local regulations. Do not dispose of
them in normal household waste. Improper
disposal may lead to fire, explosion, and/or other
hazards.
Charging
You will need to charge the TRIONDA before
use. The TRIONDA is designed to be charged
with any standard Qi charger. Not all chargers
can provide the proper charging distance. It is
best to use the charger recommended on page 1
of this guide. Do not charge in excess heat or
rain. Charge inside in a dry, cool, well-ventilated
area.
Radio Frequency Interference
Observe rules that prohibit the use of wireless
technology (e.g., cellular or Wi-Fi). Although the
TRIONDA is designed, tested, and manufactured
to comply with regulations governing radio
frequency emissions, such emissions can
negatively affect the operation of other electronic
equipment.
Explosive Atmospheres
Do not charge, use, store, or transport your
TRIONDA where flammables or explosives are
stored (in gas stations, fuel depots, or chemical
plants, for example). Do not use your wireless
device where blasting operations are in progress,
or in potentially explosive atmospheres such as
in areas where the air contains high levels of
flammable chemicals, vapors, or particles (such
as grain, dust, or metal powders). Sparks in such
areas could cause an explosion or fire resulting
in bodily injury or even death. Observe all notices
and signs where these hazards might be present.
Medical Device Interference
The TRIONDA contains components and radios
that emit electromagnetic fields and could
interfere with pacemakers, defibrillators or other
(implanted) electronic medical devices. If you
have a pacemaker or other implanted medical
device(s), contact your physician or medical
device manufacturer to make sure it is safe to
use TRIONDA.
5
EN
We recommend you have an exercise test under
your doctor’s supervision to ensure the safety
and reliability of the simultaneous use of your
implanted device and this equipment. If you have
questions about using the TRIONDA with or near
your pacemaker or other implanted medical
device(s), consult your healthcare provider
before using the TRIONDA. If you suspect the
TRIONDA is interfering with your pacemaker or
other implanted medical device(s), cease use
and consult your physician for information
specific to your medical device (s). Use of this
product is at your own risk.
Assumption of Risk
This product is intended for recreational use only.
IT IS NOT INTENDED FOR MEDICAL
PURPOSES!
Before beginning a regular exercise program, we
recommend you consult a doctor.
Advice / User‘s responsibility
Exercise may include some risk. Before starting
any exercise program, you should consult a
physician.
It is recommended that you warm up and stretch
before beginning your workout. Stop exercise
immediately if you experience pain, feel faint or
dizzy, or are short of breath. Please note that
exercise intensity, medications, blood pressure,
asthma, caffeine, alcohol, nicotine and other
factors can affect your heart rate.
Water Resistance
The TRIONDA is a ball and is water and airtight.
It can be used in the rain without being damaged.
Water can get inside when inflating the ball.
Make sure the valve and needle are dry. Avoid
filling with hot humid air as the water can
condense inside the ball when it cools off.
Storage
Dry, clean and fully charge the TRIONDA and for
storage to maximize battery life.
6
EN
EN
Regulatory Information
The football TRIONDA Models KQ9163, JD8038
and KE5871, are certified for use in the countries
listed below.
Due to the design of the TRIONDA,
Compliance marks specific to the device can
be found within this guide.
Manufacturer address:
adidas AG, World of Sports, Adi-Dassler-Straße
1, 91074 Herzogenaurach, Germany.
Designed by adidas. Made in China.
US Compliance Notice
EMC Compliance
Important: This product has demonstrated EMC
compliance under conditions that include the use
of compliant peripheral devices and shielded
cables between system components. It is
important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, televisions, and other
electronic devices.
FCC Regulatory Compliance
FCC ID: ZLG-SMCOMB
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device may not be employed for the
operation of toys. Operation onboard an aircraft,
a ship or a satellite is prohibited.
The use of this device mounted on outdoor
structures, e.g., on the outside of a building or on
a telephone pole, or any fixed outdoors
infrastructure is prohibited.
Note: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
7
EN
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference; and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage; et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
IFT Regulatory Compliance
IFT Registration Number: tbc
This device complies with the applicable
provisions of the Federal Telecommunications
Institute (IFT) in Mexico. Its operation is subject
to the following condition: (1) This device must
not cause harmful interference. (2) This device
must accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help. Changes or modifications to
this product could void the electromagnetic
compatibility (EMC) and wireless compliance and
negate your authority to operate the product.
Canadian Conformity
IC ID: 9722B-SMCOMB
License Exempt Radio Statement (RSS Gen)
This device complies with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence
exempt RSS standards.
8
EN/FR
Radio Frequency Exposure
The output power of the radio technology used in
the device is below the radio frequency exposure
limits set by the Federal Communications
Commission of the United States (FCC) and IFT
for an uncontrolled environment.
This equipment complies with ISED RF exposure
limits for an uncontrolled environment. This
device meets the exemption from the routine
evaluation limits in RSS 102.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition RF d’ISED pour un environnement
non contrôlé. Cet appareil respecte l’exemption
des limites d’évaluation de routine selon la
norme RSS 102.
EU Compliance Notice
Hereby, adidas AG declares that radio
equipment type: HM8393 is in compliance with
Directive 2014/53/EU (Radio Equipment
Directive).
Product Wireless Information
4.0–7.0 GHz: UWB (max. -41,3 dBm).
9
EU Compliance Notice
Hereby, adidas AG declares that radio equipment
type: HM8393 is in compliance with Directive
2014/53/EU (Radio Equipment Directive).
Product Wireless Information
4.0–7.0 GHz: UWB (max. -41,3 dBm).
EN
CONTACT US
You may contact us at:
Adidas Australia Pty Limited
Level 1, 37 Dunlop Road, Mulgrave VIC 3170
Australia Ph: 1800 801 891
CE SAR Compliance
CE Radio Frequency Exposure Compliance. The
device meets the EU requirements
(1999/519/EC) on the limitation of exposure of
the general public to electromagnetic fields by
the way of health protection.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive and Battery Directive
The WEEE symbol above means that according
to local laws and regulations your product and its
battery should be disposed of separately from
household waste. When this product reaches its
end of life, take it to a collection point designated
by local authorities for safe disposal or recycling.
The separate collection and recycling of your
product, its electrical accessories, and its battery
will help conserve natural resources, protect
human health, and help the environment.
10
EN/FR
