Adidas ADCR-C21XBT2 Fitness C-21x Spin Bike User Manual

ADIDASHARDWARE.COM

V1 03/2023 AVUS-10501BT

UK: RFE EUROPA LTD. 8 CLARENDON DRIVE, WYMBUSH, MILTON KEYNES, MK8 8ED

+44 (0)800 440 2459 / techsupport@rfeinternational.com

EUROPE: RFE EUROPA. LINPRUNSTRASSE 49, 80335 MUNICH, DEUTSCHLAND

techsupporteu@rfeinternational.com

ES: serviciotecnico@rfeinternational.com / +34 800 600 816

DE: techsupporteu@rfeinternational.com / +49 (0)89 189 39 700

APAC (EXCLUDING AUSTRALIA): RFE ASIA PACIFIC, 26F, 2608-2609, 1 HUNG TO ROAD,

KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG.

techsupportapac@rfeinternational.com / +852 34685027

AUSTRALIA: techsupportaustralia@rfeinternational.com

CHINA: 上海锐达健身科技发展有限公司上海市宝山区爱辉路201号智航创新园 1座 1601 A室

techsupportchina@rfeinternational.com / 4007037798

USA: RFE SPORTING GOODS INC., 445 PLASAMOUR DRIVE, SUITE 1, ATLANTA, GA 30324, USA

techsupportusa@rfeinternational.com / +1 (800) 215 6216

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 1C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 1 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

2 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 3

• The equipment is intended for home use only (H). Do not use the

equipment in any commercial, rental, or institutional setting

• Use the equipment only as described in this manual. Consult your

doctor before performing any exercise program

• Keep children and pets away from the device at all times

• This appliance can be used by children aged from 14 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children under

14 years old

• Ensure the equipment is on a flat, stable and level surface with at least

0.6m of clear area surrounding the equipment

• Always wear appropriate exercise clothing and training shoes

• The safety level of the equipment can only be maintained if it is

examined regularly for damage and wear. Replace defective

components immediately and/or keep the equipment out of use until

repaired. Pay special attention to components most susceptible to

wear. All warnings and instructions must be read and followed prior

to use

• Keep hair, body, and clothing free and clear of all moving parts

• If at any time during exercise you feel faint, dizzy, or experience pain,

stop exercising immediately and consult your physician

• Over exercising may result in serious injury or death

• Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do not put

the equipment in a garage or covered patio, or near water

• If any of the adjustment devices are left projecting, they could interfere

with the user’s movement

• The equipment should be used only by persons weighing

150kg/330.7lb or less

• Heart rate monitoring system may be inaccurate

• Excessive exercise can lead to serious injury or death.

Stop exercising immediately

• This equipment is for consumer use only

• The braking system is speed independent

• The instructions for appliances having a part of class III construction

supplied from a detachable power supply part shall state that the

appliance is only to be used with the power supply unit provide with

the appliance

(EN) CAUTION

CAUTION: The user is cautioned that changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

FCC& IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance

of 20cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

FCC ID: 2AMDBBLE006

IC ID: 22882-BLE006

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

Read all instructions before using (this appliance).

DANGER

– To reduce the risk of electric shock and the injury from

moving parts:

Always unplug this appliance from the electrical outlet

immediately after using and before cleaning or servicing.

WARNING

- To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury

to persons:

1. This appliance is not intended for use by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety. Keep

children under the age of 13 away from this machine.

2. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use attachments not

recommended by the manufacturer.

3. Never operate the appliance with the air openings

blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and

the like.

4. Never drop or insert any object into any opening.

5. Do not use outdoors. Household use only.

6. Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or where oxygen is being administered.

7. An appliance should never be left unattended when

plugged in. Unplug from outlet when not in use, and

before putting on or taking off parts.

8. Never operate this appliance if it has a damaged cord

or plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, or dropped into water. Return the appliance

to a service center for examination and repair.

9. Keep the cord away from heated surfaces.

10. To disconnect, turn all controls to the off position,

then remove plug from outlet.

11. Do not operate under blanket or pillow. Excessive

heating can occur and cause fire, electric shock,

or injury to persons.

12. Do not carry this appliance by supply cord or use

cord as a handle.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 2-3C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 2-3 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

4 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 5

MISE EN GARDE : L’utilisateur est avisé que tout changement ou

modification non expressément autorisés par la partie responsable de

la conformité pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit d’utiliser cet

appareil.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites imposées

aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de

la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection suffisante contre le brouillage préjudiciable dans les installations

résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer un brouillage préjudiciable aux communications

radio. Cependant, rien ne garantit qu’une installation donnée ne produira

aucun brouillage.

Si cet appareil entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des

signaux radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en

rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de résoudre ce problème

en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice

• Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur

• Brancher l’appareil dans un circuit électrique différent de celui du

récepteur

• Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/télévision

d’expérience pour obtenir de l’aide

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

Déclaration d’ic sur l’exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations

définies par le canada pour des environnements non contrôlés.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de

20 cm entre l’antenne et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’une autre

antenne ou qu’un autre émetteur ni être utilisé conjointement avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

FCC ID: 2AMDBBLE006

IC ID: 22882-BLE006

• Cet équipement est conçu pour un usage domestique uniquement

(classe H). N’utilisez pas cet équipement dans un environnement

commercial, locatif ou institutionnel

• Conformez-vous aux instructions d’utilisation de ce manuel. Consultez

votre médecin avant de commencer un programme d’entraînement

• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’appareil à

tout moment

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 14 ans et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissances s'ils

ont été supervisés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation

de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers encourus

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants de moins de 14 ans

• Veiller à installer l’équipement sur une surface plane et stable en

laissant au moins 0,6 m d’espace dégagé autour de l’appareil

• Portez toujours des vêtements et chaussures de sport appropriés

• Le niveau de sécurité de l’équipement ne peut être maintenu que si

une inspection régulière est effectuée pour détecter les dommages

et l’usure. Remplacez immédiatement les pièces défectueuses et/ou

arrêtez d’utiliser l’équipement tant qu’il n’a pas été réparé. Accordez

une attention particulière aux pièces les plus sujettes à l’usure. Tous les

avertissements et instructions doivent être lus et suivis avant l’utilisation

• Gardez les cheveux, le corps et les vêtements à l’écart de toute pièce

mobile

• Si pendant la séance vous ressentez une faiblesse, un étourdissement

ou une douleur, cessez immédiatement tout effort et consultez

votre médecin

• Un entraînement excessif peut provoquer des blessures graves,

voire mortelles

• Installez la machine à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la poussière.

Ne l’installez pas dans un garage, sur une terrasse couverte ou à

proximité de l’eau

• Si l’un des dispositifs d’ajustement est laissé saillant, il pourrait entraver

les mouvements de l’utilisateur

• La machine ne doit être utilisée que par des personnes pesant

150kg/330.7lb ou moins

• Le système de cardiofréquencemètre peut être erroné. Un

entraînement excessif peut entraîner des blessures graves, voire la

mort. Cessez immédiatement tout effort

• Cet équipement est destiné à une utilisation par le consommateur

seulement

• Le système de freinage ne dépend pas de la vitesse

• Les instructions relatives aux appareils dont une partie de la

construction relève de la classe III et qui sont alimentés par une partie

amovible du bloc d'alimentation doivent indiquer que l'appareil ne doit

être utilisé qu'avec le bloc d'alimentation fourni avec l'appareil

(FR) MISE EN GARDE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électronique, il faut toujours

prendre des précautions de base, comme celles-ci:

Lire toutes les consignes avant l’utilisation (de cet appareil).

DANGER

– Pour réduire le risque de choc électrique et de blessure

par des pièces mobiles :

Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédi-

atement après utilisation et avant le nettoyage ou le service.

AVERTISSEMENT

– Pour diminuer le risque de brûlures, d’incendie, de

décharge électrique ou de blessure au corps :

1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne

soient surveillées et qu’elles reçoivent des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Garder les enfants de

moins de 13 ans loin de cette machine.

2. Utiliser cet appareil uniquement selon l’usage prévu

décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires

non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cet appareil si les ouvertures d’air

sont obstruées. Garder les ouvertures d’air libre de

poussières, de cheveux et d’autres débris.

4. Ne pas laisser tomber ni insérer d’objets dans toute

ouverture.

5. Ne pas utiliser à l’extérieur. Usage domestique seulement.

6. Ne pas faire fonctionner où des produits en aérosol

sont utilisés ou là où de l’oxygène est administré.

7. Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance

lorsqu'il est branché. Débrancher la prise lorsqu'elle n'est

pas utilisée, et avant de mettre ou d'enlever des pièces.

8. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche

sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé ou est abimé, ou s'il est

tombé dans l'eau. Retourner l'appareil à un centre de

service pour examen et réparation.

9. Maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

10. Pour débrancher, mettre toutes les commandes en

position d'arrêt, puis retirer la fiche de la prise.

11. N'utilise pas sous une couverture ou un oreiller. Un

échauffement excessif peut se produire et provoquer

un incendie, choc électrique ou des blessures.

12. Ne transporte pas cet appareil par le cordon

d'alimentation et n'utilisez pas le cordon comme

une poignée.

CONSERVER SES CONSIGNES.

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 4-5C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 4-5 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

6 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 7

PRECAUCIÓN: Se advierte al usuario de que los cambios o

modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable

del cumplimiento normativo podrían invalidar la autoridad del usuario para

utilizar el equipo.

Este equipo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC y con el(los)

estándar(es) RSS [Radio Standards Specification] exento(s) de licencia

del Ministerio de Industria de Canadá. La utilización está sujeta a las dos

condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no podrá ocasionar interferencias perjudiciales, y

(2) este dispositivo deberá admitir cualquier interferencia recibida, incluidas

aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que

cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B,

de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC [Comisión

Federal de Comunicaciones de EE. UU.]. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa como se indica

en las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se

produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de

señales de radio o televisión (lo cual puede determinarse apagando y

encendiendo el dispositivo), recomendamos al usuario que intente corregir

dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a una toma ubicada en un circuito diferente al del

receptor

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado

para obtener ayuda

CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

Declaración de exposición a la radiación de la FCC e IC [Ministerio de

Industria de Canadá]:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá

y FCC establecidos para un entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y manejarse con una distancia mínima de

20cm entre el radiador y el cuerpo de la persona.

Este transmisor no deberá ser colocado ni funcionar en combinación con

ninguna otra antena o transmisor.

FCC ID: 2AMDBBLE006

IC ID: 22882-BLE006

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

100V – 240V

(ES) PRECAUCIÓN

• Este equipo está diseñado únicamente para ser utilizado en el hogar

(uso doméstico). No utilice el equipo en ningún entorno comercial,

institucional ni de alquiler

• Utilice el equipo solo como se describe en este manual. Consulte con

su médico antes de realizar cualquier programa de ejercicios.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del dispositivo en todo

momento.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 14 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas

o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden

los peligros que conlleva.

• Los menores de 14 años no deben realizar tareas de limpieza y

mantenimiento del usuario

• Asegúrese de que el equipo quede ubicado sobre una superficie

plana, estable y nivelada, manteniendo despejada la zona alrededor

del mismo en un radio de al menos 0,6 m.

• Utilice siempre zapatillas de deporte y ropa de entrenamiento

adecuadas.

• Puede mantenerse el nivel de seguridad del equipo únicamente si se

revisa de forma periódica en cuanto a daños y desgaste. Sustituya

de inmediato los componentes defectuosos o mantenga el equipo

fuera de servicio hasta que sea reparado. Preste especial atención a

los componentes más propensos al desgaste. Se deben leer y seguir

todas las advertencias e instrucciones antes de su uso

• Mantenga el pelo, el cuerpo y la ropa libres y despejados de todas las

partes móviles

• Si en cualquier momento al hacer ejercicio se siente débil, mareado

o siente dolor, deje de hacer ejercicio de inmediato y consulte con su

médico

• Hacer ejercicio en exceso puede provocar lesiones graves o la muerte

• Mantenga el equipo en interiores, lejos de la humedad y del polvo. No

coloque el equipo en un garaje o patio techado ni cerca del agua

• Si se deja sobresaliendo cualquiera de los dispositivos de ajuste, estos

podrían interferir con el movimiento del usuario.

• El equipo solo debería ser utilizado por personas con un peso igual o

inferior a 150kg/330.7lb

• El sistema de monitorización de la frecuencia cardíaca puede ser

inexacto. El ejercicio excesivo puede provocar lesiones graves o la

muerte. Interrumpa el ejercicio inmediatamente

• Este equipo es de uso exclusivo para el consumidor

• El sistema de frenado no depende de la velocidad

• Las instrucciones de los aparatos que tengan una parte de

construcción de clase III alimentada por una pieza de fuente de

alimentación desmontable indicarán que el aparato solo debe

utilizarse con la unidad de alimentación suministrada con el aparato

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre deben

seguirse las precauciones básicas, entre las que se

incluyen las siguientes:

Lee todas las instrucciones antes de utilizar (este aparato).

PELIGRO

– Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y lesiones por

piezas móviles:

Siempre desenchufe el aparato de la toma de corriente

inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo

o realizarle una reparación.

ADVERTENCIA

- A fin de disminuir el riesgo de que las personas sufran

quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones se

debe hacer lo siguiente:

1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen

personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimientos, a menos que las supervise o instruya una

persona responsable de su seguridad. Se debe mantener

a los niños menores de 13 años alejados de esta máquina.

2. Este aparato solo se debe utilizar para el uso previsto,

tal y como se describe en este manual. No se deben

usar accesorios no recomendados por el fabricante.

3. No se debe poner en marcha el aparato si las salidas

de aire están bloqueadas. Estas se deben mantener

sin pelusas, pelos u elementos obstructores similares.

4. No se debe dejar caer ni introducir ningún objeto en

ninguna abertura.

5. No se debe utilizar en ambientes al aire libre. Está

destinado únicamente al uso doméstico.

6. No se debe operar donde se utilicen productos en

aerosol (espray) o donde se administre oxígeno.

7. Nunca debe dejar el aparato desatendido cuando

está enchufado. Desenchúfelo de la toma de corriente

cuando no lo utilice y antes de agregarle o quitarle piezas.

8. Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe están

dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o

averiado, o si se ha caído al agua. Lleve el aparato a un

centro de servicio para que puedan examinarlo y repararlo.

9. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

10. Para desconectar el aparato, gire todos los controles a

la posición de apagado y, a continuación, desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

11. No opere debajo de una manta o almohada. Se puede

producir calentamiento excesivo y provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones a las personas.

12. No transporte este aparato por el cable de

alimentación ni use el cable como mango.

SE DEBEN GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES.

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 6-7C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 6-7 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

8 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 9

(DE) ACHTUNG (PT) ATENÇÃO

(ZH) 警告

• Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch geeignet

(Verwendungsklasse H). Verwenden Sie das Gerät nicht zu

gewerblichen, Vermietungs - oder institutionellen Zwecken

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm

durchführen

• Bewahren Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern

und Haustieren auf

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 14 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem

Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die

sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen

• Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 14 Jahren

durchgeführt werden

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät auf einer flachen, stabilen und

geraden Oberfläche befindet und ein Mindestabstand von 0,6 m um

das Gerät eingehalten wird

• Tragen Sie stets angemessene Sportbekleidung und Trainingsschuhe

• Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur gewährleistet werden,

wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß geprüft wird.

Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus bzw. benutzen Sie das

Gerät erst wieder, wenn es repariert wurde. Achten Sie insbesondere

auf verschleißanfällige Teile. Alle Warnungen und Anweisungen

müssen vor dem Gebrauch gelesen und berücksichtigt werden

• Halten Sie Haare, Körper und Bekleidung von sämtlichen beweglichen

Geräteteilen fern

• Sollten Sie sich zu einem beliebigen Zeitpunkt während Ihres

Workout schwach fühlen, Ihnen schwindelig sein oder Sie Schmerzen

verspüren, brechen Sie das Training umgehend ab und konsultieren

Sie einen Arzt

• Übermäßiges Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum

Tod führen

• Stellen Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und

staubfreien Ort auf. Stellen Sie es nicht in einer Garage, auf einer

überdachten Veranda oder in der Nähe von Wasser auf

• Ragen Einstellgeräte aus dem Gerät heraus, können sie sich dadurch

im Bewegungsbereich des Nutzers befinden

• Das Gerät sollte nur von Personen verwendet werden, die max. 150kg

wiegen

• Der Herzfrequenzmesser kann ungenaue Werte liefern. Übermäßiges

Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen.

Beenden Sie das Training umgehend

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt

• Das Bremssystem ist nicht von der Geschwindigkeit abhängig

• In der Gebrauchsanweisung für Geräte mit einem Bauteil der Klasse III,

die über ein abnehmbares Netzteil versorgt werden, muss angegeben

werden, dass das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet

werden darf

Achtung: Der Benutzer wird davor gewarnt, dass Änderungen bzw.

Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der

Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, dazu führen

können, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des

Geräts verliert.

• O equipamento destina-se exclusivamente a utilização doméstica

(Utilização doméstica). Não utilize o equipamento em qualquer

ambiente comercial, de aluguer ou instituciona.

• Utilize o equipamento apenas conforme descrito neste manual.

Consulte o seu médico antes de realizar qualquer programa de

exercícios

• Mantenha sempre as crianças e os animais de estimação afastados

do equipamento

• Este equipamento pode ser usado por crianças com 14 anos ou

mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou sem experiência nem conhecimentos se forem

supervisionadas ou instruídas relativamente à sua utilização segura

e compreenderem os perigos envolvidos

• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser

realizadas por crianças com menos de 14 anos

• Certifique-se de que o equipamento é colocado numa superfície

plana, estável e nivelada, com pelo menos 0,6 m de área livre à volta

do mesmo

• Use sempre roupa e calçado de desporto adequados

• O nível de segurança do equipamento apenas pode ser garantido

se este for regularmente inspecionado quanto a danos e desgaste.

Substitua imediatamente componentes com defeito e/ou não use o

equipamento enquanto não for reparado. Preste especial atenção

aos componentes mais suscetíveis a desgaste. Todos os avisos

e instruções têm que ser lidos e respeitados antes de qualquer

utilização

• Mantenha o cabelo, o corpo e a roupa afastados de todas as peças

móveis

• Se a qualquer momento durante a prática de exercício sentir

sensação de desmaio, tonturas ou dores, interrompa imediatamente

e consulte o seu médico

• O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte

• Mantenha o equipamento no interior, num local sem humidade

nem poeira. Não coloque o equipamento numa garagem ou pátio

coberto, nem perto de água

• Se algum dos mecanismos de ajuste ficar saliente, poderá interferir

com os movimentos do utilizador

• O equipamento deve ser utilizado apenas por pessoas com um peso

igual ou inferior a 150kg/330.7lb

• O sistema de monitorização do ritmo cardíaco pode não ser exato.

O excesso de exercício pode resultar em lesões graves ou morte.

Interrompa imediatamente a prática de exercício

• Este equipamento destina-se apenas à utilização pelo consumidor

• O sistema de travagem não depende da velocidade

• As instruções dos aparelhos que contenham peças com construção

de classe III alimentadas a partir de uma fonte de alimentação

separada deverão indicar que o aparelho apenas deve ser usado

com a unidade de fonte de alimentação fornecida juntamente com

o aparelho

Atenção: adverte-se o utilizador para o facto de que quaisquer alterações

ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável

pela conformidade poderão anular a autoridade do utilizador para operar

o equipamento.

• 该设备仅供家庭使用(H)。请勿在任何商业、租赁或机构场所使用

本设备

• 请按照本使用说明书的描述使用设备,在进行任何运动之前，请咨询

您的医生

• 务必让儿童和宠物远离设备

• 本产品旨在由成人用来进行体育锻炼, 本产品不宜14岁以下的人使用

• 残障人士不得在没有合格人员协助的情况下使用设备

• 本产品旨在由成人用来进行体育锻炼, 本产品不宜14岁以下的人

使用

• 残障人士不得在没有合格人员协助的情况下使用设备

• 确保设备在一个平坦、稳定和水平的表面上，设备周围应至少留有

0.6米的空间

• 使用设备时务必穿着合适的运动服和训练鞋

• 只有定期检查设备的损坏和磨损情况，才能保持设备的安全水平。

立即更换有缺陷的部件和/或使设备停止使用直至修理。特别注意

易磨损的部件。在使用前必须阅读并遵循所有警告和说明

• 务必使头发、身体和衣服远离活动部件

• 如果在运动过程中你感到疲劳、头晕或疼痛，立即停止运动并咨询

医生

• 过度运动可能导致严重的伤害或死亡

• 请将设备放置在室内，远离湿气、灰尘。不要把设备放在车库或有

盖的天井，或靠近水

• 如果任何设备调整装置是突出的，它们可能会干扰用户的移动

• 设备只能由体重在150公斤/330.7磅以下的人员使用

• 心率监测系统只能作为运动辅助工具。用于确定心率的大体趋势，

读数可能不是很精确，过度运动可导致严重的伤害或死亡，请立即

停止运动

• 此设备仅供消费者使用

• 非速度关联训练设备（制动系统与速度无关）

• 请使用包裝內提供的电源适配器

警告:警告用户，未经遵守责任方明确批准的更改或修改可能使用户操作

设备的权限失效。

(JA) 注意

• 機器は家庭用として（ H ）のみ意図されています。機器を営利的な、

レンタル、あるいは施設の設定で使用しないでください

• 機器を本マニュアルの中で記述されているようにのみ使用してくださ

い。何らかの運動プログラムを行う前に、医者に相談してください

• いつでも、子供とペットを装置に近づけないでください

• この装置は、装置の安全な使用に関する監督または説明を受け、関

係する危険を理解している14歳以上の子供や、身体能力、感覚能力、

あるいは精神能力が劣った人、あるいは経験や知識がない人が使用

することができます

• クリーニングやユーザーメンテナンスは、14歳未満の子供が行っては

いけません

• 機器を必ず、平らな、安定した水準面の上に、機器の周りのエリアか

ら最低、0.6m 離して置いてください

• いつも適切な運動用衣服を着、トレーニング用靴を履いてください

• 機器の安全レベルは、損傷や摩耗がないかどうかを定期的に検査す

る場合のみ、維持することができます。欠陥があるコンポーネントは

即座に交換し、および/あるいは、機器が修理されるまで使用しない

でください。接続点など、最も摩耗しやすいコンポーネントに特に注

意を払ってください。ご使用前に、すべての警告と使用説明を読み、

従ってください

• 髪、身体、衣服がすべての可動部分に巻き込まれないように、注意し

てください

• 運動中にめまいがしたり、フラフラしたり、あるいは痛みを感じるとき

はいつでも即座に運動をやめ、医師にみてもらってください

• 過剰な運動をすると、大怪我や死をもたらす可能性があります

• 機器を常に屋内に置き、湿気や埃から守ってください。機器をガレー

ジや、屋根のある中庭、あるいは水のそばで使用しないでください

• 調節デバイスのどれかが突き出たままになっていると、ユーザーの動

きと干渉する可能性があります

• 機器は体重が 150kg/330.7lb 以下の人しか使用すべきではありません

• 心拍数監視システムは不正確かもしれません。過剰な運動をする

と、大怪我や死をもたらす可能性があります。即座に運動をやめてく

ださい

• この機器は民生用にのみ利用してください

• ブレーキシステムは速度に依存しません

• 取り外し可能な電源から電力を供給されるクラス III の構造の一部

をもつ装置の使用説明は、この装置にはそれとともに提供される電

源ユニット以外は使用してはならないことを示しています

注意：準拠に対して責任のある当事者によってはっきりと承認されていな

い変更、または修正を行うと、機器を運転するユーザーの資格が無効にな

るかもしれないことに注意してください。

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 8-9C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 8-9 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

10 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 11

(KO) 주의 (AR) هيبنت

• ةئيب يأ يف زاهجلا مادختسا رظح

ي .)H( طقف يلزنملا مادختسل صصخم زاهجلا

.ةيسسؤم وأ ةيراجيإ وأ ةيراجت

• يأ ءادأ لبق كبيبط رشتسا .ليلدلا اذه يف ح

ضوملا وحنلا ىلع إ زاهجلا مدختست 

.يبيردت جمانرب

• تقولا لاوط زاهجلا نع ةفيلا تاناويحلاو لافطا داعبإ ىلع صرحا

• نم نوناعي نيذلا صاخشاو قوف امف ا

ماع 14 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطل نكمي

مادختسا ،ةفرعملاو ةربخلا صقن نم وأ ةيلقعلا وأ ،ةيسحلا وأ ،ةيدسجلا تاردقلا فعض

زاهجلا مادختساب قلعتت تاهيجوت ىلع اولصح اذإ وأ فارشا تحت اوناك اذإ ،زاهجلا اذه

"ةدوجوملا رطاخملاب ملع ىلع اوناك اذإو ،ةنمآ ةقيرطب

• ىلع ةرصتقملا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأ يلوت ا

ماع 14 رمع نود لافطا ىلع رظح

مدختسملا

• ةطيحم ةيلاخ ةحاسم ريفوت عم رقتسمو حطسم حطس ىلع زاهجلا عضو ىلع صرحا

لقا ىلع رتم 0.6 اهرادقم زاهجلاب

•ا

مود ةبسانملا بيردتلا ةيذحأو سبم

دترا

• دوجو مدع نم ققحتلل ماظتناب هصحف مت اذإ زاهجلا ةمس ىوتسم ىلع ظافحلا نكمي

متي ىتح زاهجلا مدختست  وأ/و روفلا ىلع ةفلاتلا تانوكملا لدبتسا .ءارتها وأ فلت

تاريذحتلا لك ةءارق نم دب  .لكآتلا ةعيرس تانوكملل ديدشلا هابتنا ىجر

ي .هحيلصت

مادختسا يف عورشلا لبق اهعابتاو تاميلعتلاو

•ةكرحتملا ءازجا لك نع ةديعب سبملاو مسجلاو رعشلا

قبأ

• ا

روف بيردتلا ةسرامم نع ف

قوتف ،ملا وأ ةخودلا وأ ءامغاب بيردتلا لخ ترعش اذإ

كبيبط رشتساو

•توملا وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ بيردتلا يف طارفا يدؤي دق

• ،ى

طغم ءانف وأ بآرم يف زاهجلا عضت  .بارتلاو ةبوطرلا نع ا

ديعب ،لزنملا لخاد زاهجلا قبأ

ءاملا نم برقلاب وأ

•مدختسملا ةكرح عم لخادتت دقف ،ةزراب طبضلا تادعم نم يأ تكرت اذإ

•مهنزو زواجتي  نيذلا صاخشا ىوس زاهجلا مدختسي أ يغبني

طر

330.7 / 150جك

•قيقد ريغ بلقلا ةعرس ةبقارم ماظن نوكي دق

•روفلا ىلع بيردتلا فقوأ .ةافولا وأ ةغلاب ةباصإ ببسي نأ بيردتلا يف طارفل نكمي

•ةعرسلا ىلع حبكلا ماظن دمتعي 

فرطلا نم ةحارص ةدمتعم ريغ تيدعت وأ تارييغت يأ ءارجإ نأ ىلإ مدختسملا هبنن :هيبنت

.زاهجلا ليغشتب مدختسملا ضيوفت ءاغلإ ىلإ يدؤي نأ نكمي لاثتما نع لوؤسملا

• 본 장비는 가정용으로 제작되었습니다 (가정용 클래스). 업체나 대여

서비스, 공공장소 등에서 사용해서는 안 됩니다

• 매뉴얼에 명시된 방식으로만 장비를 활용해야 합니다. 운동

프로그램을 시작하기 전, 의사에게 문의하시기 바랍니다

• 어린이와 애완동물이 절대 기기 가까이 오지 않도록 합니다

• 본 기기 사용으로 수반될 수 있는 위험을 이해하고 안전하게 기기를

사용할 수 있도록 감시하거나 설명해줄 수 있는 환경이 사용자에게

주어진다는 조건 하에서, 본 기기는 14세 이상의 어린이는 물론

신체나 감각, 정신적 능력이 저하되었거나 경험, 지식이 부족한

사람도 이용 가능합니다

• 14세 미만의 어린이가 기기를 청소하고 유지보수에 참여해서는 안

됩니다

• 기울어지지 않은 편평하고 안정적인 표면에 기기를 두되, 주변에

최소 0.6m의 여유 공간을 둡니다

• 항상 적합한 운동복과 운동용 신발을 착용하시기 바랍니다

• 손상이나 마모된 부분이 있는지 정기적으로 검사를 받은 경우에만

기계의 안전이 보장됩니다. 하자가 발견된 부품은 즉각 교체하거나

수리가 완료될 때까지 기계 사용을 중단합니다. 소모가 많이 되는

부품에 특히 주의를 기울이십시오. 경고사항과 안내문을 모두 읽고

숙지한 후 제품을 사용하시기 바랍니다

• 머리카락과 신체, 옷이 작동 중인 제품에 가까이 닿지 않도록 합니다

• 운동 도중 현기증을 느끼거나 통증 발생 시 운동을 즉각 중단하고

의사의 진찰을 받으시기 바랍니다

• 과도한 운동으로 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다

• 습기와 먼지가 없는 실내에서 장비를 보관합니다. 차고나 정원

파티오, 물 근처에서 장비를 보관하지 마십시오

• 조절 장치 중 어느 한가지라도 돌출된 상태로 내버려두면, 운동에

방해가 될 수 있습니다

• 본 장비는 체중이 150kg 이하인 사람만 사용 가능합니다

• 심장박동수 모니터링 기기의 수치가 정확하지 않을 수 있습니다.

과도한 운동으로 중상을 입거나 사망에 이를 수 있습니다. 운동을

즉각 중단하십시오

• 본 장비는 소비자 용도로 한정합니다

• 브레이크 시스템은 속도에 영향을 받지 않습니다

• 분리 가능한 전원 공급 장치를 통해 전원을 공급 받는 클래스 III

구조를 지닌 전자제품에 대한 설명서에 따르면 본 제품은 판매 시

제공된 전원 공급 장치만을 사용해야 합니다

주의: 제품의 규정을 담당하는 당국이 명확히 승인한 방식이 아님에도

제품을 변경 혹은 개조하는 경우 본 장비의 정당한 사용자 자격이 박탈될

수 있습니다

(PT) Logótipo WEEE (REEE –resíduos de equipamentos elétricos

e eletrónicos). Este símbolo num produto significa que o produto é

abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas

detidas pela Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela

RFE International está sujeita a licença.

Frequência de operação do dongle de bluetooth = 10 MHz to 300 GHz e

potência maxima de RF transmitida= 0.632 mW

Por este meio, a R.F.E International Ltd declara que o presente tipo de

equipamento de rádio “Passadeira Motorizada” está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarção de

conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

https://library.rfeinternational.com/AVUS-10501BT_C-21x_bike_EU_RED_

DOC.docx

(DE) WEEE-Etikett: Diese Kennzeichnung bedeutet, dass das Produkt

unter die EU-Richtlinie 2012/19/EU fällt.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen

im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser

Markenzeichen von RFE International erfolgt unter Lizenz.

Betriebsfrequenz des Dongles = 10 MHz bis 300 GHz und max.

übermittelte Sendeleistung = 0,632 Mw

Hiermit erklärt, R.F.E International Ltd, dass der Funkanlagetyp „Motorisiertes

Laufband“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar: https://library.rfeinternational.com/AVUS-10501BT_C-21x_bike_

EU_RED_DOC.docx

(FR) Logo DEEE. Ce symbole sur un produit signifie que le produit est

couvert par la directive européenne 2012/19/UE.

La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées

appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

RFE International se fait sous licence.

Fréquence de fonctionnement du dongle = 10 MHz à 300 GHz et

puissance RF maximale transmise = 0,632 mW

Par la présente, RFE International Ltd, déclare que l’équipement radio

du type « Tapis roulant motorisé » est conforme à la directive 2014/53/

UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet suivante: https://library.rfeinternational.com/AVUS-

10501BT_C-21x_bike_EU_RED_DOC.docx

(EN) WEEE logo this symbol on a product means that the product is

covered by European Directive 2012/19/EU.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by RFE International is

under license.

Operation frequency of dongle = 10 MHz to 300 GHz and Max. transmitted

RF power = 0.632 mW

Hereby, R.F.E International Ltd declares that the radio equipment type

“Motorized Treadmill” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: https://library.rfeinternational.com/AVUS-10501BT_C-21x_bike_EU_

RED_DOC.docx

(ES) Logotipo WEEE [o «RAEE»: residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos]. Cuando este símbolo aparece en un producto significa que

el producto se rige por la Directiva Europea 2012/19/UE.

Los logotipos y marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por

parte de RFE International se efectúa bajo licencia.

Frecuencia operativa del dongle (dispositivo de bluetooth) = 10 MHz a 300

GHz y máxima potencia de RF transmitida = 0,632 mW

Por la presente, R.F.E International Ltd declara que el tipo de equipo de

radio ""Cinta de correr motorizada"" cumple con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en

la dirección de Internet siguiente: https://library.rfeinternational.com/AVUS-

10501BT_C-21x_bike_EU_RED_DOC.docx

(JA) WEEE ロゴ。製品上のこのシンボルは製品が欧州指令 2012/19/

EU によってカバーされていることを意味します。

Bluetooth® ワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する

登録商標であり、RF E インターナショナルによるそのようなマークのど

んな使用も許可を得ています。

この結果、RFE インターナショナルが、この製品が指令 2014/53/EU

の本質的な必要条件と他の関連する規定に応じていることを宣言し

ています。

(KO) WEEE 로고- 제품에 본 표시가 붙은 것은 해당 제품이 유럽

지침 2012/19/EU를 준수하고 있음을 뜻합니다

Bluetooth® 글자 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유

등록상표이며 RFE 인터내셔널은 라이센스 계약에 따라 해당 마크를

사용합니다

이에 따라 RFE 인터내셔널은 본 제품이 지침 2014/53/EU의 핵심

조건은 물론 기타 관련 조항을 준수함을 선포합니다.

(AR)

"راعشلاب دصق

ي WEEE هيجوتلل عضاخ جتنملا نأ جتنملا ىلع دوجوملا

2012/19 يبوروا/EU.

ةبوتكملا ةمعلا Bluetooth® ةكولمم ةل



جس

م ةيراجت تامع اهتاراعشو

ةكرشل Bluetooth SIG، Inc. ةكرش فرط نم تامعلا هذهل مادختسا يأو

RFE International اهنم صيخرت بجومب نوكي نأ بجي.

ةكرش حرصت ،هيلع ءانبو RFE تابلطتملل قباطم جتنملا اذه نأ ةيملاعلا

2014/53 هيجوتلاب ةلصلا تاذ طورشلا نم اهريغو ةيساسا/EU."

(ZH) 产品上的WEEE标志表示该产品符合欧盟指令2012/19/EU。

蓝牙®文字标志和徽标是由蓝牙SIG, Inc.拥有的注册商标，RFE

International对这些标志的任何使用都是经过许可的。

在此，RFE international声明本产品符合指令2014/53/EU的基本要

求和其他相关规定。

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 10-11C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 10-11 17/03/2023 16:0717/03/2023 16:07

12 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 13

138. 3*21*75

x 1

137. 4*25*65

x 1

136. 6*35*115

x 1

135. 13.15.17

x 1

94. Ø8*Ø14*2.5T

x 4

93. M8*50L

x 4

59. Ø19*Ø8*2T

x 4

91. M5*16L

x 6

A B

94. Ø8*Ø14*2.5T

x 4

102

136. 6*35*115

x 1

59. Ø19*Ø8*2T

x 4

93. M8*50L

x 4

102

142

108

128

126

102

104

154

155

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 12-13C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 12-13 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

14 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 15

A B

104

x2 x2

135. 13.15.17

x 1

135. 13.15.17

x 1

91. M5*16L

x 6

104

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 14-15C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 14-15 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

16 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 17

4 5

x2 x2

137. 4*25*65

x 1

137. 4*25*65

x 1

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 16-17C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 16-17 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

18 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 19

135. 13.15.17

138. 3*21*75

127

126

128

129

B C

127

128

129

126

135. 13.15.17

6 7

x2 x2

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 18-19C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 18-19 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

20 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 21

135. 13.15.17

108

8 9

x2 x2

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 20-21C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 20-21 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

22 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 23

135. 13.15.17

143

141

142

154

1M/39.37"

SAFETY PERIMETER

(L)151CM/59.45"

(H) 137CM/53.94"

(W) 56.9CM/22.4"

PRODUCT DISASSEMBLY INSTRUCTIONS: PLEASE DISASSEMBLE

ACCORDING TO THE REVERSE STEPS OF PRODUCT ASSEMBLY.

产品拆卸说明：请按照产品组装相反步骤进行拆卸。

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 22-23C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 22-23 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

24 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 25

93cm

112cm

94cm

8cm

77cm

17cm

Serial No.

WWW.ADIDASHARDWARE.COM

/PRODUCT-SUPPORT

(EN) PRODUCT REGISTRATION AND SUPPORT

(FR) ENREGISTREMENT DU PRODUIT ET SOUTIEN

(ES) REGISTRO DE PRODUCTOS Y SOPORTE

(DE) BENUTZERINFORMATION

(PT) REGISTO E APOIO AO PRODUTO

(ZH) 产品注册和支持

(JA) 製品登録とサポート

(KO) 제품 등록 및 지원

همعدو جتنملا ليجست (AR)

Serial number / Numéro de série / Número de serie /

Seriennummer/ Numéro de série / 产品序列号 / シリアル番号 /

일련 번호 / número de serie / يلسلستلا مقرلا

AVUS-10501BT/0718/000001

54.63KG/

120.441LB

150KG/

330.7LB

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 24-25C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 24-25 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

26 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 27

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 26-27C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 26-27 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

28 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 29

QTY

1 Console 1

2 Bushing 2

3 Nylon nut M10 1

4 Fast dismantling cover 2

5 Screw M6*30 2

6 Axle 2

7 Fast dismantling base 2

8 Upper slide seat of handlebar 1

9 End cap 3

10 Screw M4*10 18

11 Clamping piece 2

12 Screw M8*25 2

13 Screw M5*10 12

14 End cap 4

15 Slide seat of handlebar (lower) 2

16 Torque adjustment base 1

17 Lock bolt Ø3*4 2

18 Torsion adjustment plate 1

19 Torsion adjustment handle 1

20 Screw M5*10 14

21 Lock plate 1

22 Nylon nut M8 4

23 Upper cover of speed governor 1

24 Handlebar 1

25 Lower cover of speed governor 1

26 Screw M8*40 1

27 Water bottle holder 1

28 Upright bushing (L) 1

29 Upright post 1

30 Upright post bushing (R) 1

31 Screw M5*30 1

32 V shape piece 1

34 Frame 1

35 Sensor bar 1

36 Sensor bar fixed seat 1

37 Screw ST4.8*16 10

38 C shape clasp Ø10 1

39 Fixed shaft 1

40 Saddle post bushing (L) 1

41 Saddle post bushing (lower) 1

42 Saddle post 1

QTY

43 Handlebar cover (L) 1

44 Screw M5*48 2

45 Handlebar 1

46 Flat washer Ø8.5*Ø16*2T 1

47 Screw M8*16 1

48 Saddle 1

49 Saddle post bushing (R) 1

50 Nylon nuts M5 2

51 Bushing 1

52 Handlebar cover (R) 1

53 U shape seat 1

54 Gas spring 1

55 Bearing 6004 2

56 Belt 1

57 Bush 1

58 Pulley 1

59 Flat washer Ø8*Ø19*2T 6

60 Magnetic sets 1

61 Screw M8*55 1

62 Spring 1

63 Axle 1

64 Screw M8*16 4

65 Lighting strip 2

66 Pull rod 7

67 Chain cover (R) 1

68 Crank (R) 1

69 Nut 45 2

70 Crank cover 2

71 Pedal (R) 1

72 Screw ST4.2*16 4

73 Screw M6*100 1

74 Screw M8*20 1

75 Idler shaft 1

76 Flat washer Ø6 1

77 Nylon nut M6 1

78 Wave washer Ø10 1

79 Bearing 6000 2

80 Idler wheel 1

81 Screw M6*10 1

82 Gasket 1

83 Flat washer 1

QTY

84 Screw M6*16 2

85 Nut M12 3

86 Bearing 6202 2

87 Axle 1

88 Flywheel 1

91 Screw M5*16 6

92 Rear stabilizer cover 1

93 Screw M8*50 5

94 Spring washer Ø8*Ø14*2.5T 4

95 Rear foot pad 2

96 Rear stabilizer 1

101 Front foot pad (R) 1

102 Front stabilizer 1

103 Front foot pad (L) 1

104 Front stabiliser cover 1

105 Chain cover (L) 1

106 Screw ST3.9*50 8

107 Crank(L) 1

108 Pedal(L) 1

109 Gas spring 1

110 Switch fixing seat 1

111 Lighting control PCB 1

112 C shape clasp Ø20 1

113 Wave washer Ø20 1

114 Flat washer Ø20 1

117 Flat washer Ø5 3

118 Generator 1

119 Bushing 1

120 Screw M5*30 2

121 Axle 1

122 Bushing 2

123 Hand shank 1

124 Screw M5*10 2

125 End cap 2

126 Console holder 1

127 Screw M5*16 2

128 End cap of slide seat 1

129 Screw M5*16 2

130 Screw M10*95 1

131 Speed controller wire 1

132 Adjustment wire of gas spring 1

QTY

133 Sensor wire 1

135 Harpoon wrench 13.15.17 1

136 Hex wrench 6*35*115mm 1

137 Hex wrench 4*25*65mm 1

138 Hex wrench 3*21*75mm 1

139 Lighting connection wire 1

140 Screw M4* *10L 2

141 Nut M4 2

142 Elbow pad 2

143 Screw M4*20 2

144 Screw M8*16L 1

145 Nut M6 2

146 Screw M6 1

147 Screw M3*10 2

148 Seat Slider (lower) 1

149 Hand shank 2

150 Flat washer Ø6.5*Ø16*2T 2

151

Seat Slider (upper) 1

153

DC wire 1

154

Adaptor 1

155

Dongle 1

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 28-29C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 28-29 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

30 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 31

(FR) ENTRAÎNEZ-VOUS PARTOUT

DANS LE MONDE DES MILLIERS DE

VIDÉOS DISPONIBLES

(ES) ENTRENA EN CUALQUIER PARTE

DEL MUNDO MILES DE VIDEOS

DISPONIBLES

(DE) TRAINIERE ÜBERALL AUF DER

WELT TAUSENDE VON VIDEOS

VERFÜGBAR

(PT) TREINE EM TODO O MUNDO

MILHARES DE VÍDEOS DISPONÍVEIS

(ZH) 遍及全世界的训练

数以千计的视频可用

(JA) 世界中でトレーニングしよう

数千のビデオが利用可能

(KO) 세계 어디에서든 운동할 수

있습니다. 수천여 개의 동영상을

참조하세요.

(AR) ملاعلا ءاحنأ لك يف ن

رمت

ةحاتملا عطاقملا فآ

(FR) ENTRAÎNEMENTS STRUCTURÉS

ACCOMPAGNEMENT ET

ENTRAÎNEMENT FRACTIONNÉ

(ES) ENTRENAMIENTOS

ESTRUCTURADOS

ASESORAMIENTO Y

ENTRENAMIENTO EN INTERVALOS

(DE) STRUKTURIERTE WORKOUTS

COACHING UND

INTERVALLTRAINING

(PT) TREINOS ESTRUTURADOS

TREINADOR E TREINOS

INTERVALADOS

(ZH) 结构化的训练

教练和间隙训练

(JA) 構造化した運動

コーチングとインターバルトレ

ーニング

(KO) 체계적인 운동

코칭과 인터벌 트레이닝

(AR) ةمظنم نيرامت

رتاوتم نيرمتو بيردت

(FR) PARTAGEZ VOS RÉALISATIONS

AVEC LA COMMUNAUTÉ KINOMAP

(ES) COMPARTE TUS LOGROS

CON LA COMUNIDAD KINOMAP

(DE) TEILE DEINE ERFOLGE

MIT DER KINOMAP-COMMUNITY

(PT) PARTILHE AS SUAS CONQUISTAS

COM A COMUNIDADE KINOMAP

(ZH) 和KINOMAP社区分享您的成就

(JA) KINOMAP コミュニティであなた

の達成を共有しよう "

(KO) 자신이 성취한 결과를 KINOMAP

커뮤니티와 공유해보세요

(AR) كتازاجنإ كراش

KINOMAP عمتجم عم

(FR) MODE MULTIJOUEURS

LANCEZ UN DÉFI À VOS AMIS

(ES) MODO MULTIJUGADOR

DESAFÍA A TUS AMIGOS

(DE) MEHRSPIELER-MODUS

FORDERE DEINE FREUNDE HERAUS

(PT) MODO MULTIJOGADOR

DESAFIE OS SEUS AMIGOS

(ZH) 多人运动模式

挑战您的朋友

(JA) マルチプレーヤーモード

あなたの友達に挑戦しよう

(KO) 멀티플레이어 모드

친구에게 도전하기

(AR) نيبعلا ددعتم طمن

كئاقدصأ



دحت

(FR) +1 MILLION D’UTILISATEURS ACTIFS

(ES) MÁS DE 1 MILLÓN DE USUARIOS

ACTIVOS

(DE) ÜBER 1 MIO. AKTIVE NUTZER

(PT) MAIS DE 1 MILHÃO DE

UTILIZADORES ATIVOS

(ZH) +1m活跃用户

(JA) +1m アクティブユーザー

(KO) +1백만 활성 유저

(AR) طشن مدختسم نويلم نم رثكأ

www.kinomap.com

ENTRAÎNEMENT DE STYLE JEU VIDÉO / ENTRENAMIENTO AL ESTILO DE UN VIDEOJUEGO / TRAINING IM STIL EINES VIDEOSPIELS / TREINO TIPO JOGO DE

VÍDEO / 视频游戏风格训练 / ビデオゲームスタイルのトレーニング /

비디오 게임 방식의 트레이닝

비디오 게임 방식의 트레이닝 / ويديفلا باعلأ ةئيه يف بيردت

(FR) COUREZ DANS DES

MONDES IMMERSIFS

(ES) RECORRE MUNDOS ATRAPANTES

(DE) DURCHLAUFE IMMERSIVE WELTEN

(PT) CORRA EM AMBIENTES IMERSIVOS

(ZH) 在身临其境的世界中奔跑

(JA) 夢中にさせる世界を駆け抜けよう

(KO) 몰입형 세계에서 달리기

(AR) ةرماغلا ملاوعلا ربع ضكرا

(FR) JOGGING EN GROUPE,

COMPÉTITIONS ET COURSES

(ES) RECORRIDOS EN GRUPO,

COMPETENCIAS Y CARRERAS

(DE) GRUPPENLÄUFE, WETTBEWERBE

UND RENNEN

(PT) CORRIDAS DE GRUPO,

COMPETIÇÕES E PROVAS

(ZH) 团体跑步，竞赛和赛跑

(JA) グループ走、競争とレース

(KO) 단체 달리기, 경쟁, 시합

(AR) تاقابسو نوسفانمو ،ضكر تاعومجم

(FR) CONNECTIVITÉ ET

COMMUNAUTÉ MONDIALE

(ES) CONECTIVIDAD Y

COMUNIDAD GLOBAL

(DE) GLOBALE VERNETZUNG

UND COMMUNITY

(PT) CONECTIVIDADE GLOBAL

E COMUNIDADE

(ZH) 全球连接和社区

(JA) グローバルな接続性とコミュ

ニティ

(KO) 글로벌 연결 & 커뮤니티

(AR) يملاع عمتجمو يلود لصاوت

(FR) +1000 ENTRAÎNEMENTS CRÉÉS PAR

DES ENTRAÎNEURS

(ES) MÁS DE 1000 ENTRENAMIENTOS

SELECCIONADOS POR

ENTRENADORES

(DE) ÜBER 1.000 VON TRAINERN

AUSGEWÄHLTE WORKOUTS

(PT) MAIS DE 1000 TREINOS COM

CURADORIA DE TREINADORES

(ZH) 由教练策划的1000+训练

(JA) コーチによってキュレートされた

1000+ の運動

(KO) 코치가 설계한 1천 개 이상의

운동 프로그램

(AR) نم نيرمت 1000 نم رثكأ

نيبردملا دادعإ

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 30-31C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 30-31 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

32 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 33

THOUSANDS OF CLASSES LIVE

& ON-DEMAND

MOTIVATIONAL, EXPERT

LEVEL INSTRUCTORS

WWW.PELOTON.COM

GLOBAL COMMUNITY THAT

INSPIRES YOU TO CONQUER MORE

CURATED TRAINING PROGRAMMES

TO SUIT YOUR FITNESS LEVEL

(FR) DES CENTAINES DE CLASSES EN

DIRECT ET À LA DEMANDE

(ES) MILES DE CLASES EN VIVO Y EN

DEMANDA

(DE) TAUSENDE VON KURSEN LIVE UND

AUF ABRUF

(PT) MILHARES DE CLASSES AO VIVO E

SOB DEMANDA

(ZH) 上千节在线课程与点播课程

(AR) دنع و ةرشابملا فوفصلا فآ

بلطلا

(FR) PROGRAMMES ADAPTÉS À VOTRE

NIVEAU DE FORME

(ES) PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO

SELECCIONADOS PARA

ADAPTARSE A SU APTITUD FÍSICA

(DE) ZUSAMMENGESTELLTE

PROGRAMME, DIE DEINEM

FITNESSLEVEL ENTSPRECHEN

(PT) PROGRAMAS DE TREINAMENTO

SELECIONADOS PARA SE

ADEQUAR AO SEU NÍVEL DE

CONDIÇÃO FÍSICA

(ZH) 精心策划适合你健康水平的训

练计划

(AR) ةفاكل ةصصخم نيرامت جمارب

ةقاشرلا تايوتسم

(FR) INSTRUCTEURS CHEVRONNÉS

ET MOTIVANTS

(ES) INSTRUCTORES MOTIVADORES DE

NIVEL EXPERTO

(DE) MOTIVATION, FACHKUNDIGE

AUSBILDER

(PT) INSTRUTORES MOTIVADORES DE

NÍVEL ESPECIALISTA

(ZH) 激励型专家级教练

(AR) و نيزيفحت نيبردم

نيصصختم

(FR) COMMUNAUTÉ MONDIALE

POUR SE MOTIVER

(ES) COMUNIDAD GLOBAL QUE INSPI-

RA A CONQUISTAR MÁS

(DE) GLOBALE COMMUNITY, DIE DICH

INSPIRIERT

(PT) COMUNIDADE GLOBAL QUE

INSPIRA A CONQUISTAR MAIS

(ZH) 激励你征服全球更多社区

(AR) ىلع كمهلي يملاع عمتجم

كفادهأ ىلإ لوصولا و ةرباثملا

(EN) *Peloton subscription required.

(FR) *Abonnement Peloton requis.

(ES) *Se requiere suscripción a Pelotón.

(DE) *Peloton-Abonnement erforderlich.

(AR) Peloton ةبولطملا تابلطتملا

ب ارتشلل or بولطملا Peloton كارتشإ*

(PT) *Subscrição Peloton necessária.

(ZH) *需订购Peloton服务.

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 32-33C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 32-33 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

34 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 35

CONSOLE COMPUTER PROGRAMS

1. TIME DISPLAY

2. CALORIE DISPLAY

3. DISTANCE DISPLAY

4. DOWN (-)

Adjust function value down

5. ENTER

Select or switch values

of each function

6. SPEED/RPM DISPLAY

7. PULSE DISPLAY

8. UP (+)

Adjust function value up

9. RESET

Press to reset all values,

and hold to restart

BASIC FUNCTION

When the power supply is connected to the machine, the

console will power on with a long beep sound, and then enter

the main menu. Users can start exercising directly or start

exercising after function values are set.

Start exercising directly and the values of TIME/DISTANCE/

CALORIES will count up from 0.

To set the function values, press and hold RESET to restart

the console and enter the main menu.

Press ENTER to select and highlight function, the

corresponding function value will flash. Press (+)/(-) to adjust

values, or press RESET to revert to 0. Press ENTER again to

confirm setting and highlight the next function value. Continue

like this to set values for TIME/ DISTANCE/CALORIES/

HEART RATE.

After all settings are completed, users can start exercising.

All set function values (except heart rate) will start to count

down. When function values (except heart rate) reach 0, the

buzzer alarms, the values flash and begin to count up from

0. If the set heart rate value is reached during exercise, the

console will flash to highlight this.

MPH (ML) TO KPH (KM) CONVERSION

In the main menu, press and hold the (+) and (-) keys at the

same time to enter the conversion interface. Select the metric

(KM) or imperial (ML) system by pressing (+) or (-), then press

ENTER to save and exit.

POWER SAVE FUNCTION

This product is fitted with a power saving mode which will

activate if the machine is inactive for a period of 4 minutes.

To restart the machine simply press any key or pedal.

NOTE: Keep moisture away from console.

1. Non-rechargeable batteries are not to be

recharged.

2. Different types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed.

3. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

4. Exhausted batteries are to be removed from the

appliance and safely disposed of.

5. If the appliance is to be stored unused for a long

period, the batteries should be removed.

6. The supply terminals are not to be short-circuited.

7. If replacing the batteries, all data will be cleared and

start from 0.00 again

8. If the console is not responsive or troublesome,

remove the battery and replace it after one minute.

NOTE: Heart Rate Chest Strap included. Reading will

appear in PULSE window when turned on.

Wear the device against skin just below chest. Adjust

straps and make sure the battery door is facing inwards.

Accurate readings may not be given if chest skin is too

dry or if chest hair is too dense. Adjust accordingly.

The battery (CR2032 x 1) will last for up to 10 months if

used 1 hour per day. When changing the battery please

note the plus side should be facing upwards.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 34-35C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 34-35 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

36 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 37

CONSOLE

PROGRAMMES INFORMATIQUES

1. AFFICHAGE DURÉE

2. AFFICHAGE CALORIES

3. AFFICHAGE DISTANCE

4. MOINS (-)

Diminuer la valeur

5. ENTRÉE

Sélection ou modification des valeurs

de chaque fonction. Peut servir de

confirmation

6. AFFICHAGE VITESSE/TOURS

PAR MINUTE

7. AFFICHAGE POULS

8. PLUS (+)

Augmenter la valeur

9. RÉINITIALISER

Appuyez pour réinitialiser toutes les

valeurs et maintenez la pression pour

redémarrer

FONCTIONS DE BASE

Quand la machine est branchée, la console va s'allumer et

émettre un bip et afficher le menu principal. Les utilisateurs

peuvent commencer leur séance directement ou une fois les

que les valeurs des fonctions ont été définies.

Commencez votre entraînement directement et les valeurs

de DURÉE/DISTANCE/CALORIES vont augmenter à partir

de 0.

Pour définir les valeurs des fonctions, appuyez sur

REDÉMARRER afin de redémarrer la console et afficher

le menu principal.

Appuyez sur ENTRÉE pour sélectionner et surligner

la fonction. La fonction correspondante va clignoter.

Appuyez sur (+)/(-) pour régler les valeurs ou appuyez sur

RÉINITIALISER pour revenir à 0. Appuyez à nouveau sur

ENTRÉE pour confirmer le paramètre et mettre en valeur

la valeur suivante. Continuez ainsi pour définir les valeurs

de DURÉE/DISTANCE/CALORIES/FRÉQUENCE

CARDIAQUE.

Une fois tous les paramètres définis, les utilisateurs peuvent

commencer leur séance. Le décompte va s’enclencher pour

toutes les valeurs de fonctions définies (sauf la fréquence

cardiaque). Quand les valeurs de fonctions (sauf la fréquence

cardiaque) atteignent 0, un avertissement sonore se fait

entendre, les valeurs clignotent et commencent à augmenter

à partir de 0. Si la valeur de fréquence cardiaque définie est

atteinte pendant la séance, la console va clignoter pour

le signaler.

CONVERSION M/H [ML] EN K/H [KM]

Dans le menu principal, appuyez sur RÉCUPÉRATION et

maintenez la pression pour ouvrir l’interface de conversion.

Choisissez entre le système métrique (KM) ou impérial (ML)

en appuyant sur (+) ou (-), puis appuyez sur ENTRÉE pour

confirmer et quitter l’interface.

FONCTION D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Ce produit est équipé d'un mode d'économie d'énergie qui

s'active si lamachine est inactive pendant une période de 4

minutes. Pour redémarrer la machine, appuyez simplement

sur n'importe quelle touche ou pédale.

REMARQUE: Gardez l'humidité à l'écart de la console.

1. Il ne faut pas recharger des piles non rechargeables.

2. Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou

des piles neuves et usagées.

3. Respecter la polarité.

4. Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil

et mises au rebut conformément aux normes

de sécurité.

5. En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil,

il convient de retirer les piles.

6. Les terminaux d’alimentation ne doivent pas être

court-circuités.

7. Lors du changement de piles, toutes les informations

seront effacées et reprendront

à 0,00

8. Si la console ne répond pas ou si elle présente des

problèmes, retirer les piles et les remettre au bout

d’une minute.

REMARQUE : Sangle de poitrine de mesure de la

fréquence cardiaque incluse La mesure s’affichera

dans la fenêtre Pouls quand elle est activée.

Portez l’appareil contre la peau, juste en dessous de la

poitrine. Ajustez les sangles et vérifiez que le couvercle

de la pile est tourné vers vous.

Les mesures peuvent être imprécises si la peau est

trop sèche ou si la pilosité est trop importante. Réglez le

dispositif en fonction de ces éléments.

La durée de vie de la pile (CR2032 x 1) peut aller jusqu’à

10 mois pour une utilisation 1 heure par jour. Quand vous

changez la pile, notez bien que la face plus doit être

tournée vers le haut.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 36-37C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 36-37 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

38 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 39

CONSOLA

PROGRAMAS ORDENADOR

1. VISUALIZADOR DE TIEMPO

2. VISUALIZADOR DE CALORÍAS

3. VISUALIZADOR DE DISTANCIA

4. REDUCIR (-)

Ajuste el valor de la función

reduciéndolo.

5. INTRO

Seleccione o cambie los valores de

cada función. Puede usarse como

confirmación.

6. VISUALIZADOR DE

VELOCIDAD/R. P. M.

7. VISUALIZADOR DE PULSO

8. AUMENTAR (+)

Ajuste el valor de la función

aumentándolo.

9. RESTABLECER

Pulse para restablecer todos los

valores y mantenga pulsado para

volver a poner en marcha

and hold to restart.

FUNCIÓN BÁSICA

Si la máquina está conectada al suministro eléctrico, la

consola se encenderá emitiendo un largo pitido y pasará al

menú principal. El usuario podrá comenzar directamente con

el ejercicio o comenzar con él una vez ajustados los valores

de función.

Comience directamente con el ejercicio y se empezará

a contar desde cero para los valores de TIEMPO/

DISTANCIA/CALORÍAS.

Para ajustar los valores de función pulse REINICIAR, para

reiniciar la consola y acceder al menú principal.

Pulse INTRO para seleccionar y resaltar función, parpadeará

el valor de función correspondiente. Pulse (+)/(-) para ajustar

valores o pulse RESTABLECER para volver a 0. Vuelva a

pulsar INTRO para confirmar ajuste y resaltar el siguiente

valor de función. Prosiga así para ajustar los valores

correspondientes a TIEMPO/DISTANCIA/CALORÍAS/

FRECUENCIA CARDÍACA.

Una vez finalizados todos los ajustes, el usuario podrá

comenzar con el ejercicio. Todos los valores de función

ajustados (excepto frecuencia cardíaca) comenzarán

una cuenta atrás. Cuando los valores de función (excepto

frecuencia cardíaca) lleguen a 0, el avisador acústico emitirá

un tono de alarma, los valores parpadearán y empezarán

a contar desde 0. Si durante el ejercicio se llega al valor

ajustado de frecuencia cardíaca, la consola parpadeará

para resaltarlo.

CONVERSIÓN DE MPH (MI) A KPH (KM)

En el menú principal, pulse y mantenga pulsado

RECUPERACIÓN para acceder a la interfaz de conversión.

Seleccione el sistema métrico (KM) o imperial (ML (MI))

pulsando (+) o (-), pulse entonces INTRO para confirmar

y salir.

FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA

Este producto cuenta con un modo de ahorro de energía

que se activará si la máquina permanece inactiva durante

un periodo de 4 minutos. Para reiniciar la máquina, basta con

pulsar cualquier tecla o pedal.

NOTA: Mantenga la humedad alejada de la consola.

1. Las pilas no recargables no deben recargarse.

2. No deben mezclarse distintos tipos de pilas ni pilas

nuevas con usadas.

3. Las pilas deben colocarse teniendo en cuenta la

correcta polaridad.

4. Las pilas gastadas deben ser retiradas del aparato

y desechadas de forma segura.

5. Si el aparato ha de almacenarse sin usar durante

un largo periodo de tiempo, las pilas deberán ser

retiradas.

6. Los bornes de alimentación no deben ser

cortocircuitados.

7. Al sustituir las pilas, todos los datos se borrarán y

comenzarán nuevamente desde 0,00

8. Si la consola no responde o presenta problemas,

retire la pila y sustitúyala transcurrido un minuto.

NOTA: Incluye banda pectoral para pulsaciones. La

lectura aparecerá en la ventana de Pulso cuando esté

conectada.

Lleve puesto el dispositivo en contacto directo con

la piel justo por debajo del pecho. Ajuste las correas

y asegúrese de que la tapa de la pila quede hacia

dentro.

No se podrán ofrecer lecturas exactas si la piel del

pecho está demasiado seca o en caso de abundante

vello pectoral. Ajuste en consonancia.

La pila (CR2032 x 1) durará hasta 10 meses si se usa 1

hora al día. Al cambiar la pila tenga en cuenta que el

lado positivo deberá quedar hacia arriba.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 38-39C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 38-39 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

40 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 41

KONSOLE

COMPUTERPROGRAMME

1. ZEITANZEIGE

2. KALORIENANZEIGE

3. ENTFERNUNGSANZEIGE

4. VERRINGERN (-)

Verringern Sie den Funktionswert

5. EINGABE

Wählen Sie hiermit aus den einzelnen

Funktionswerten aus. Kann zum

Bestätigen verwendet werden

6. GESCHWINDIGKEITS-/

TRITTFREQUENZ-ANZEIGE

7. PULSANZEIGE

8. ERHÖHEN (+)

Erhöhen Sie den Funktionswert

9. ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie die Taste, um alle Werte

zurückzusetzen bzw. halten Sie sie

gedrückt, um das Gerät neu

zu starten

GRUNDFUNKTION

Schaltet sich die Konsole mit einem langen Piepton ein und

zeigt dann das Hauptmenü an. Sie können direkt oder nach

Einstellung der Funktionswerte mit dem Workout beginnen.

Beginnen Sie direkt mit dem Workout. Die Werte für ZEIT/

ENTFERNUNG/KALORIEN beginnen bei 0.

Drücken Sie NEUSTART, um die Funktionswerte einzustellen,

die Konsole neu zu starten und in das Hauptmenü

zu gelangen.

Drücken Sie EINGABE, um eine Funktion auszuwählen und

zu markieren. Der entsprechende Funktionswert wird dann

angezeigt. Stellen Sie den Wert mit (+)/(-) ein oder drücken Sie

ZURÜCKSETZEN, um ihn wieder auf 0 zu setzen. Drücken

Sie erneut EINGABE, um die Einstellung zu bestätigen und

den nächsten Funktionswert zu markieren. Fahren Sie auf

diese Weise fort, um die Werte für ZEIT/ENTFERNUNG/

KALORIEN/HERZFREQUENZ einzustellen.

Sobald Sie mit allen Einstellungen fertig sind, können Sie mit

dem Workout beginnen. Alle festgelegten Funktionswerte

(außer der Herzfrequenz) beginnen herunterzuzählen. Sobald

die Funktionswerte (außer der Herzfrequenz) 0 erreichen,

ertönt der Alarm, die Werte blinken auf und beginnen bei

0. Sobald der festgelegte Herzfrequenzwert während des

Workouts erreicht ist, blinkt die Konsole auf, um

darauf hinzuweisen.

UMRECHNUNG VON MPH IN K/MH

Halten Sie im Hauptmenü RECOVERY (ERHOLUNG) gedrückt,

um die Umrechnungsschnittstelle aufzurufen. Wählen Sie das

metrische (KM) oder das angloamerikanische Maßsystem

(ML) aus, indem Sie (+) oder (-) drücken und ihre Eingabe mit

ENTER (EINGABE) bestätigen und die Schnittstelle beenden.

ENERGIESPARMODUS

Dieses Produkt verfügt über einen Energiesparmodus, der

sich einschaltet, wenn das Gerät über einen Zeitraum von

4 Minuten inaktiv ist. Drücken Sie eine beliebige Taste oder

ein Pedal, um das Gerät erneut zu starten.

HINWEIS: Halten Sie Feuchtigkeit von der Konsole fern.

1. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht

wieder aufgeladen werden.

2. Unterschiedliche Arten von Batterien bzw. neue und

gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden.

3. Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität

eingelegt werden.

4. Leere Batterien sollten aus dem Gerät entfernt

und sicher entsorgt werden.

5. Wenn das Gerät für längere Zeit eingelagert und nicht

genutzt wird, sollten die Batterien entfernt werden.

6. Die Versorgungsklemmen dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

7. Wenn die Batterien ausgetauscht werden, werden

alle Daten gelöscht und man beginnt erneut bei 0,00.

8. Wenn die Konsole nicht reagiert bzw. Probleme

bereitet, entfernen Sie die Batterien und legen Sie

sie nach einer Minute wieder ein.

HINWEIS: Inkl. Herzfrequenz-Brustgurt. Die Auslesung

wird in der Pulsanzeige angezeigt, wenn das Gerät

eingeschaltet wird.

Tragen Sie den Brustgurt auf der Haut direkt unter der

Brust. Passen Sie den Gurt an und stellen Sie sicher,

dass die Batterieklappe nach innen zeigt.

Wenn die Haut im Brustbereich zu trocken oder das

Brusthaar zu dicht ist, kann eine genaue Auslesung

nicht garantiert werden. Entsprechend anpassen.

Die Batterie (CR2032 x 1) hält bei einer Verwendung von

einer Stunde pro Tag bis zu 10 Monate. Beachten Sie

beim Austausch der Batterie, dass der Pluspol nach

oben zeigen sollte.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 40-41C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 40-41 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

42 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 43

CONSOLA

PROGRAMAS DO COMPUTADOR

1. ECRÃ DE TEMPO (TIME)

2. ECRÃ DE CALORIAS (CALORIE)

3. ECRÃ DE DISTÂNCIA

(DISTANCE)

4. PARA BAIXO (-)

Ajuste o valor da função para baixo.

5. ENTER

Selecione ou mude os valores de

cada função. Pode ser utilizado

como confirmação.

6. ECRÃ DE VELOCIDADE/RPM

(SPEED/RPM)

7. ECRÃ DE PULSAÇÃO (PULSE)

8. PARA CIMA (+)

Ajuste o valor da função para cima.

9. REPOR

Prima para repor todos os valores e

mantenha premido para reiniciar.

FUNÇÃO BÁSICA

Quando a fonte de alimentação é ligada à máquina, a

consola liga com um som prolongado e, depois, surge o

menu principal. Os utilizadores podem iniciar diretamente o

exercício ou fazê-lo após a definição dos valores da função.

Inicie diretamente o exercício e os valores de TEMPO/

DISTÂNCIA/CALORIAS começam a contar a partir do 0.

Para definir os valores da função, prima REPOR para reiniciar

a consola e aceder ao menu principal.

Prima ENTER para selecionar e destacar a função e o

valor da função correspondente é apresentado. Prima (+)/(-)

para ajustar os valores ou prima REPOR para reverter para

0. Prima novamente ENTER para confirmar a definição e

destacar o próximo valor da função. Continue a proceder

deste modo para definir os valores de TEMPO/DISTÂNCIA/

CALORIAS/RITMO CARDÍACO.

Após a conclusão de todas as definições, os utilizadores

podem iniciar o exercício. Começa a contagem decrescente

de todos os valores de função definidos (exceto ritmo

cardíaco). Quando os valores de função (exceto ritmo

cardíaco) chegam a 0, ouve-se um sinal sonoro, os valores

são apresentados e começam a contar a partir do 0. Se o

valor do ritmo cardíaco definido for alcançado durante o

exercício, a consola pisca para o destacar.

CONVERSÃO DE MPH [ML] PARA KPH [KM]

No menu principal, prima continuamente RECOVERY

(RECUPERAÇÃO) para aceder à interface de conversão.

Selecione o sistema métrico (KM) ou imperial (ML), premindo

(+) ou (-). Depois, prima ENTER para confirmar e sair.

POUPANÇA DE ENERGIA

Este produto possui um modo de poupança de energia que

é ativado quando a máquina permanece inativa durante um

período de 4 minutos. Para reiniciar a máquina basta premir

qualquer botão ou pedal.

NOTA: Mantenha a umidade longe do console.

1. As pilhas não recarregáveis não devem ser

recarregadas.

2. Não devem ser utilizadas pilhas de diferentes tipos

nem combinadas pilhas novas e usadas.

3. As pilhas devem ser colocadas respeitando a

respetiva polaridade.

4. As pilhas gastas devem ser retiradas do aparelho e

eliminadas de forma segura.

5. Se o aparelho for armazenado sem ser utilizado

durante um longo período de tempo, as pilhas

devem ser removidas.

6. Os terminais de alimentação não devem ser alvo

de curtos-circuitos.

7. Quando as baterias são substituídas, todos os

dados são limpos e começarão de 0.00 novamente.

8. Se a consola não responder ou apresentar

anomalias, retire as pilhas e volte a colocá-las após

um minuto.

NOTA: correia para peito para monitorizar o ritmo

cardíaco incluída. A leitura será apresentada na janela

Pulse (Pulsação) quando esta estiver ativada.

Utilize o dispositivo encostado à pele, logo abaixo

do peito. Ajuste as correias e certifique-se de que o

compartimento da bateria está virado para dentro.

Podem não ser apresentadas leituras precisas se a

pele do peito estiver demasiado seca ou se o pelo

do peito for demasiado denso. Ajuste conforme

necessário.

A pilha (CR2032 x 1) irá durar até 10 meses, se for

utilizada 1 hora por dia. Ao trocar de pilha, tenha em

atenção que o lado + deve ficar virado para cima.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 42-43C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 42-43 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

44 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 45

电子表

1. TIME 时间显示

2. CALORIES 卡路里显示

3. DISTANCE 距离显示

4. (-) 减少键

减小功能数值

5. 设置键

选择或切换各项功能参数

6. SPEED/RPM 速度/转速显示

7. PULSE 心率显示

8. (+) 增加键

增大功能数值

9. 清零键

设置各功能数值时,将设置的功能数

值清零;长按此键重启电子表

基本功能

通电后, 电子表亮屏并发出蜂鸣声，然后进入主界面。在主

界面用户可直接开始运动或设置好功能数值后开始运动。

直接开始运动，时间/距离/卡路里等功能数值从零开始

递增。

设置功能数值，长按清零键重启电子表，进入主界面；

按设置键选择并突显功能数值，对应的功能数值会闪烁，

按加减键可调整数值，或者按清零键可归零；再按设置键确

认并进入下一个功能数值，按此步骤可设置时间,距离,卡路

里,心率。

全部设置完成后,直接开始训练;所有设置的功能数值（心跳

值除外）开始倒数,当设置的功能数值倒数（心跳值除外）至

0后，蜂鸣器报警，对应的功能数值闪烁，然后功能数值从0

开始上数;运动时侦测到心率超过设置的数值时,电子表心

率数值闪烁。

公英制切换 MPH (ML)/KPH (KM)

在主界面，同时长按+键和-键进入切换界面，再按+键或

者-键选择公制或者英制，选择好后按设置键，保存退出。

节电功能

本产品具有节电功能，如果4分钟左右没有任何按键或踩

踏，将进入节电模式，自动关闭显示，按任意键或踩踏都可

以唤醒机台。

注意事项: 此电子表需远离潮湿

电子表程序

1. 非充电电池不允许充电。

2. 不同型号的电池或新旧电池不能混合使用。

3. 电池要按正确的极性插入。

4. 用完的电池要从设备中取出并安全处理。

5. 如果器具要长期存放而不使用，则应将电池

取出。

6. 供电端子不得短路。

7. 如果更换电池，将清除所有数据，重新从

0.00开始。

8. 如果电子表没有反应或有故障，请在一分钟后取

出电池并更换。

注意: 产品附带无线胸带；电子表启动后，心率窗口会

显示读数。

要把胸带戴在胸部下的皮肤上，调整并确保电池安

装面朝里,另一面朝外。

如果胸部皮肤太干燥或者胸毛太密，都将无法给出准

确读数；随之调整胸带的位置。

如果电池 (CR2032 X 1) 每天使用一个小时，可持续使

用10个月。请注意更换电池的时候，+的面是朝上。

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 44-45C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 44-45 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

46 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 47

コンソールコンピュータプログラム

1. TIME DISPLAY (時間表示)

2. CALORIE DISPLAY (カロリー表

示)

3. DISTANCE DISPLAY (距離表示)

4. DOWN (-) (下げる) (-)

機能の値を下げて調節します

5. ENTER (入力)

各機能の値を選択するか、スイッチを

入れます。確認として使うことができ

ます

6. SPEED/RPM DISPLAY (速度/RPM

表示)

7. PULSE DISPLAY (脈拍表示)

8. UP (+)（上げる） (+)

機能の値を上げて調節します

9. RESET (リセット)

押すとすべての値をリセットし、押し

続けると再スタートします

基本機能

電源が機械に接続されたら, 長いビープ音がし、コンソールの

電源が入り、その後メインメニューに入ります。ユーザーは直

接運動を始めるか、または機能値が設定された後で運動を始

めることができます。

直接運動を始めると、時間/ 距離 / カロリーの値がゼロから

カウントアップされます。

機能値をセットするには再スタートを押し、コンソールを再ス

タートし、メインメニューに入ります。

入力を押して機能を選択し、ハイライトします。対応する機能

値が点滅します。(+)/(-) を押して値を調節するか、またはリセ

ットを押してゼロに戻します。再び入力を押して、設定を確認

し、次の機能値をハイライトします。このように続けて、時間/

距離 /カロリー/心拍数の値をセットします。

すべての設定が完了した後、ユーザーは運動を始めることが

できます。すべての設定された機能値（心拍数を除く）がカウ

ントダウンされ始めます。機能値（心拍数を除く）がゼロに達

したら、ブザーアラームがなり、値が点滅し、ゼロからカウント

アップされます。運動中に設定された心拍数に達したら、コン

ソールが点滅し、これをハイライトします。

MPH (ML) から KPH (KM)への変換

メインメニューの中で、RECOVERY（回復）を押し続け、

変換インターフェースに入ります。(+) または (-) を押してメ

ートル(KM) 法かヤード・ポンド (ML)法に切り替え、その

後、ENTER（入力）を押して確認し、終了します。

省電力

この製品は、器械が 4 分間、作動していないと作動する省電

力モードが装備されています。器械を再スタートするには、単

にペダルのどれかのキーを押してください。

注：コンソールから湿気を遠ざけてください。

1. 充電式でない電池は再充電してはなりません。

2. 種類の違う電池や、新品の電池と使用済みの電池

を混ぜて使用しないでください。

3. 電池はプラス、マイナスの極を正しく合わせて挿入

してください。

4. 消耗した電池は装置から取り外し、安全に廃棄して

ください。

5. 装置を長期間、使用せずに保管する場合、電池を取

り外してください。

6. 電源用端子を短絡させないでください。

7. 電池を交換するとき、すべてのデータは消去さ

れ、0.00 から再びスタートします。

8. コンソールが応答しないか、問題があるとき、電池

を取り外し、1分後に交換してください。

注：心拍数チェストストラップ込み。スイッチを入れる

と、測定値が脈拍ウインドウに表示されます。

装置を胸のすぐ下の皮膚に当てて着用してください。ス

トラップを調節し、電池の扉が内側を向いているように

確認してください。

胸の皮膚が乾きすぎているか、胸毛が密集しすぎてい

ると、正確な測定値が表示されないことがあります。適

切に調節してください。

電池 (CR2032 x 1) は、1日に1時間使用される場合、

最大 10 か月もちます。電池を交換するとき、プラス側

が上を向いているように注意してください。

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 46-47C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 46-47 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

48 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 49

콘솔

컴퓨터 프로그램

1. TIME DISPLAY (시간 표시)

2. CALORIE DISPLAY (칼로리 표시)

3. DISTANCE DISPLAY (거리 표시)

4. DOWN (-) (내림) (-)

입력값의 수치를 내립니다

5. ENTER (확인)

원하는 기능의 수치를 선택하거나

변경합니다. 수치가 확정됩니다

6. SPEED/RPM DISPLAY (속도/RPM

표시)

7. PULSE DISPLAY (맥박 표시)

8. UP (+) (올림) (+)

입력값의 수치를 올립니다

9. RESET (재설정)

모든 수치를 재설정할 때 누르며

새로 시작할 때까지 계속 누릅니다

기본 기능

기기에 전력이 공급되고 콘솔의 전원이 켜지면, 시작하면

콘솔에서 삐소리가 길게 나고 전원이 켜진 후 메인 메뉴가

나타납니다. 곧바로 운동을 시작하거나 수치를 변경한 후

운동을 시작해도 됩니다.

운동을 시작하면 시간/거리/칼로리의 모든 수치가 0

에서부터 시작하여 올라갑니다.

수치를 변경하려면 새로 시작를 눌러 콘솔을 새로 시작하고

메인 메뉴로 들어갑니다.

확인를 눌러 기능 버튼을 선택하면 해당 기능의 수치가

깜빡입니다. (+)/(-)를 눌러 수치를 조절하거나 재설정을

눌러 0으로 돌아갑니다. 다시 확인를 눌러 입력한 사항을

확정하고 다음 기능으로 넘어갑니다. 이러한 과정을

반복하여 시간/거리/칼로리/심박수의 수치를 설정합니다.

모든 설정이 끝나고 난 후 운동을 시작하면 됩니다. 모든

기능 수치 (심박수 제외)가 카운트다운을 시작합니다. 수치 (

심박수 제외)가 0이 되면 알람이 울리고 해당 기능의 수치가

깜빡인 후 0에서부터 다시 숫자가 커집니다. 운동 도중

정해진 심박수에 도달하면 콘솔의 불이 깜박거리고 해당

수치가 되었음을 알려줍니다.

ML (마일)에서 KM (킬로미터)로 단위 변환

메인 메뉴에서 RECOVERY (회복)를 누르면 변환

인터페이스가 나옵니다. (+) (-) 버튼으로 킬로미터 (KM)

나 마일 (ML) 시스템 중 하나를 선택하고 ENTER (확인)를

누른 후 화면에서 나갑니다

에너지 절감

본 제품은 4분 이상 사용하지 않을 경우 절전 모드로

들어가는 기능이 장착되어 있습니다. 기기를 새로

시작하려면 아무 키를 누르거나 페달을 밟기만 하면 됩니다.

참고:

참고: 본체에서 습기를 멀리하십시오.

1. 충전용 건전지가 아닌 경우 충전이 안 된다.

2. 서로 다른 종류의 건전지를 같이 쓰거나 새

건전지와 헌 건전지를 섞어 사용할 수 없다.

3. 건전지를 올바른 방향으로 삽입한다.

4. 다 쓴 건전지는 제품에서 제거하여 안전하게

폐기한다.

5. 기기를 장시간 사용하지 않고 보관하는 경우,

건전지를 제거한다.

6. 전원 공급 장치가 합선되지 않도록 한다.

7. 건전지를 교체하는 경우, 모든 데이터가 지워져서

0.00에서부터 시작한다.

8. 콘솔이 반응하지 않거나 문제를 일으키는 경우,

건전지를 뺐다가 1분 후 다시 삽입한다.

주의: 심박수 측정용 가슴 스트랩 포함. 맥박 창을

켜면 측정 수치가 나타납니다.

장비가 가슴 바로 밑 피부에 직접 닿도록

착용하십시오. 스트랩을 조절하고 건전지를 넣는

입구가 안쪽으로 향하도록 해야 합니다. 가슴

피부가 너무 건조하거나 털이 지나치게 많은 경우

수치가 정확하게 나오지 않을 수 있습니다. 적절히

조절하십시오.

건전지 (CR2032 x 1) 수명은 기기를 하루 1시간 사용

시 최대 10개월간 지속됩니다. 건전지를 교체할 때

플러스 표시가 위를 향하도록 하십시오.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 48-49C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 48-49 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

50 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 51

مكحتلا ةحولبوساحلا جمارب

1. TIME DISPLAY (تقولا ةشاش)

2. CALORIE DISPLAY (رع

سلا ةشاش

يرارحلا)

3. DISTANCE DISPLAY (ةشاش

ةفاسملا)

4. DOWN (-) (ليلقت)

لقأ ىلإ ةفيظولا ةميق طبضا

5. ENTER (لاخدإ)

.ةفيظو لكل ةبسانملا م

يقلا رتخا وأ ددح

رايخلا ديكأتل مدختس

6. SPEED/RPM DISPLAY(ةشاش

ةقيقدلا يف تارودلا ددع/ةعرسلا)

7. PULSE DISPLAY (ضبنلا ةشاش)

8. UP (+) (ةدايز)

ىلع ةفيظولا ةميق طبضا

9. RESET (نييعت ةداعإ)

طغضاو ،ميقلا عيمج نييعت ةداع طغضا

ليغشتلا ةداع رارمتسا عم

ةيساسأ ةفيظو

بوساحلا زاهج لمعيس ،زاهجلاب

صتم ةقاطلا دادمإ نوكي نيح

عيطتسي.ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلا مث ليوط ريفص توص ا

ردصم

ميق طبض دعب نيرمتلا ءدب وأ ةرشابم نيرمتلا ءدب نومدختسملا

ةفيظولا.

ميق أدبتسو ةرشابم نيرمتلا أدبا Time/Distance/Calories

)رفص نم

دعلا يف )ةيرارحلا تارع

سلا/ةفاسملا/تقولا.

طغضا ،ةفيظولا ميق دادعإ RESTART )ةداع ،)ليغشتلا ةداعإ

ةيسيئرلا ةمئاقلا ىلإ لوخدلاو مكحتلا ةحول ليغشت.

طغضا ENTER )ةميق ضموتسو ،اهديدحتو ةفيظولا رايتخ )لاخدإ

طغضا وأ ،ميقلا طبضل )-(/)+( طغضا .ةلباقملا ةفيظولا RESET

)طغضا .0 ىلإ ةدوعلل )نييعت ةداعإ ENTER )ديكأتل ا

ددجم )لاخدإ

دادع لاونملا اذه ىلع رمتسا .ةيلاتلا ةفيظولا ةميق ديدحتو دادعا

ميق TIME/ DISTANCE/CALORIES/HEART RATE )/تقولا

بلقلا ضبن/ةيرارحلا تارع

سلا/ةفاسملا(.

ءدب نومدختسملا عيطتسي ،تادادعا عيمج نم ءاهتنا دعب

دعلا يف )بلقلا ضبن ادعام( فئاظولا ميق عيمج أدبتس .نيرمتلا

ردص

تس ،0 ىلإ )بلقلا ضبن ادعام( ةفيظولا ميق لصت نيح .يلزانتلا

اذإ .0 نم يدعاصتلا دعلا أدبي مث ،ميقلا ضموتو ،ا

راذنإ ريذحتلا ةدحو

،نيرمتلا ءانثأ يف طوبضملا بلقلا ضبن ةميق ىلإ مدختسملا لصو

بلقلا ضبن ةميق ىلإ لوصولا ىلإ ةراشل مكحتلا ةحول ضموتس

)رتم وليك( ةعاسلا/رتم وليك ىلإ )ملم( ةعاسلا/لايمأ نم ليوحتلا

ىلع طغضا ،ةيساسا ةمئاقلا يف

.ليوحتلا ةهجاو ىلإ لوخدلل رارمتسا

وأ )رتم وليك(

ىلع طغضا مث

ىلع طغضلاب )ملم( يروطاربما

,)+( وأ )-(

يرتملا سايقلا ماظن رتخا

RECOVERY

ENTER

.جورخلاو ديكأتلل )لاخدإ(

عم )يفاعتلا(

ةقاطلا ريفوت

متي مل ام طشنيس يذلا ةقاطلا ريفوت طمنب دوزم جتنملا اذه

ام ،زاهجلا ليغشت ةداع .قئاقد عبرأ ةدمل زاهجلا ليغشت

ةساود وأ حاتفم يأ ىلع طغضلا ىوس كيلع.

.مكحتلا ةدحو نع ا

ديعب ةبوطرلاب ظفتحا :ةظحم

نحشلا ةداع ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإ ع

نم

ي.

تايراطبلا وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ مادختسا ع

نم

عم ةلمعتسملاو ةديدجلا.

حيحصلا ةيبطقلا هاجتاب تايراطبلا لاخدإ بجي.

اهنم صلختلاو زاهجلا نم ةغرافلا تايراطبلا ةلازإ بجي

نامأب.

بجي ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود زاهجلا نيزخت ةلاح يف

تايراطبلا ةلازإ.

6. ةقاطلاب دادما فارطأ يف يئابرهك سام ثدحي أ بجي.

أدبيو تانايبلا عيمج ف

ذح

ت ،تايراطبلا لادبتسا ةلاح يف

ىرخأ ةرم 0.00 نم زاهجلا

ةهجاوم وأ ةباجتسا نم مكحتلا ةدحو ن



كمت مدع ةلاح يف

ةقيقد دعب اهلاخدإ د

عأو ةيراطبلا لزأ ،كلذ يف ةبوعصلا ضعب

ةدحاو.

ةءارقلا رهظتس .بلقلا ضبن سايقل ردص طيرش دجوي :ةظح󰥽م

ةطرش󰥸ا طبض بجي .ةرشابم ردصلا لفسأ دلجلا ىلع زاهجلا ءادترا بجي

اًدج فاج ردصلا دلج ناك اذإ ةقيقد تاءارق ىلع لصحت 󰥼 دق

.كلذل اًقفو طبضلا بجي .اًدج فيثك ردصلا رعش ناك اذإ وأ

نوكي نأ ةاعارم ىجرُي ،ةيراطبلا رييغت دنع .اًيموي ةعاس

.جراخلل هجتم ضبنلا بناج

ةيراطبلل يضارتف󰥼ا رمعلااهمادختسا دنع رهشأ

.لخادلل هجتم ةيراطبلا باب نأ نم دكأتلاو

ةذفان يف Pulse

(CR2032 x 1) 10

.ليغشتلا دنع (ضبنلا)

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 50-51C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 50-51 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

52 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 53

PANEL STEROWANIA

PROGRAMY KOMPUTERA

1. TIME DISPLAY (CZAS)

2. CALORIE DISPLAY (KALORIE)

3. DISTANCE DISPLAY (DYSTANS)

4. MINUS (-)

Zmniejsz wartość funkcji

5. POTWIERDZENIE

Wybierz lub zmień wartość każdej

funkcji. Przycisku można użyć

do potwierdzania

6. SPEED/RPM DISPLAY

(PRĘDKOŚĆ / OBR./MIN)

7. PULSE DISPLAY (PULS)

8. PLUS (+)

Zwiększ wartość funkcji

9. KASOWANIE

Naciśnij, aby skasować wszystkie

wartości i przytrzymaj, aby

uruchomić ponownie

FUNKCJA PODSTAWOWA

Się panel sterowania i wybrzmi długi sygnał dźwiękowy,

po którym można wejść do głównego menu.Użytkownik

może rozpocząć ćwiczenia od razu lub po ustawieniu

wartości funkcji.

Rozpoczęcie ćwiczeń od razu spowoduje naliczanie wartości

CZAS/DYSTANS/KALORIE od 0.

Aby ustawić wartości funkcji, naciśnij PONOWNE

URUCHOMIENIE w celu ponownego uruchomienia panelu

sterowania i wejścia do menu głównego.

Naciśnij POTWIERDZENIE aby wybrać i podświetlić funkcję,

której odpowiadająca wartość zacznie migać. Naciśnij (+)/

(-), aby ustawić wartości lub naciśnij KASOWANIE, aby

wyzerować. Naciśnij ponownie POTWIERDZENIE, aby

potwierdzić ustawienie i podświetlić następną wartość

funkcji. Kontynuuj konfigurację w ten sam sposób dla wartości:

CZAS/DYSTANS/KALORIE/TĘTNO.

Po zakończeniu konfiguracji można rozpocząć ćwiczenia.

Wszystkie ustawione wartości (z wyjątkiem tętna) będą

odliczane w dół. Kiedy wartości funkcji (z wyjątkiem tętna)

osiągną 0, wybrzmi sygnał dźwiękowy, funkcje zaczną migać i

rozpocznie się odliczanie w górę. Jeśli podczas ćwiczeń tętno

osiągnie ustawioną wartość, panel sterowania zacznie migać,

aby zasygnalizować osiągniętą wartość.

PRZEŁĄCZANIE MILE NA GODZ. (ML) NA KILOMETRY

NA GODZ. (KM)

W głównym menu naciśnij i przytrzymaj RECOVERY

(ODPOCZYNEK), aby wejść do menu zmiany jednostek.

Wybierz kilometry (KM) lub mile (ML), naciskając (+) lub (-),

a następnie naciśnij ENTER (POTWIERDZENIE), aby

potwierdzić i wyjść.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Ten produkt posiada tryb oszczędzania energii, który włącza

się po 4 minutach bezczynności urządzenia. Aby ponownie

uruchomić urządzenie, naciśnij dowolny przycisk lub pedał.

UWAGA: Trzymaj wilgoć z dala od konsoli.

1. Baterii jednorazowych (nienadających się do

ładowania) nie wolno ładować.

2. Nie mieszać różnych typów baterii lub baterii

nowych i używanych.

3. Baterie należy wkładać z zachowaniem

prawidłowej biegunowości.

4. Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i

bezpiecznie zutylizować.

5. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

6. Nie wolno zwierać zacisków zasilających.

7. W przypadku wymiany baterii wszystkie dane

zostaną usunięte i panel sterowania ponownie

będzie wskazywał 0,00.

8. Jeśli panel sterowania nie reaguje lub występują

problemy, wyjmij baterie i zamontuj je ponownie

po minucie.

UWAGA: Załączono taśmę na klatkę piersiową w celu

kontroli pulsu. Odczyt pojawi się w oknie PULSE (PULS)

po włączeniu.

Załóż taśmę bezpośrednio na skórę tuż poniżej klatki

piersiowej. Dopasuj paski i upewnij się, że klapka baterii

skierowana jest do środka.

Wyniki mogą nie być dokładne w przypadku, gdy skóra

jest sucha lub gdy włosy na klatce piersiowej są zbyt

gęste. Dopasuj odpowiednio.

Trwałość baterii (CR2032 x 1) wynosi do 10 miesięcy

przy założeniu użytkowania przez 1 godzinę dziennie.

Pamiętaj, że podczas wymiany baterii biegun plusowy

powinien być skierowany ku górze.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 52-53C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 52-53 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

54 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 55

CONSOLE

POČÍTAČOVÉ PROGRAMY

1. DISPLEJ TIME (ČAS)

2. DISPLEJ CALORIE (KALORIE)

3. DISPLEJ DISTANCE

(VZDÁLENOST)

4. DOLŮ (-)

Snížit funkční hodnotu

5. ENTER

Zvolit nebo přepnout hodnotu u každé

funkce. Může sloužit i jako potvrzení

6. DISPLEJ SPEED (RYCHLOST)/

RPM (OT/MIN)

7. DISPLEJ PULSE (PULS)

8. NAHORU (+)

Zvýšit funkční hodnotu

9. RESET

Stisknutím vynulujete všechny

hodnoty, podržením restartujete

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Konzole se s dlouhým pípnutím zapne; poté se otevře hlavní

menu. Uživatel může začít cvičit buď ihned nebo až po

nastavení funkčních hodnot.

Pokud začnete cvičit ihned, hodnoty Time (čas)/Distance

(vzdálenost)/Calories (kalorie) se začnou počítat od

0 nahoru.

Pokud chcete nejprve nastavit funkční hodnoty, stisknutím

RESTART restartujete konzoli a vstoupíte do hlavního menu.

Stisknutím ENTER zvolíte a zvýrazníte požadovanou funkci;

odpovídající funkční hodnota začne blikat. Stisknutím (+)/

(-) hodnotu upravíte nebo se stisknutím RESET vrátíte na

0. Opětovným stisknutím ENTER potvrdíte nastavení a

zvýrazníte hodnotu další funkce. Takto pokračujete dále,

dokud nenastavíte všechny požadované hodnoty pro

TIME (ČAS)/ DISTANCE (VZDÁLENOST)/CALORIES

(KALORIE)/HEART RATE (TEPOVOU FREKVENCI).

Po ukončení kompletního nastavení může uživatel začít se

cvičením. Všechny nastavené funkční hodnoty (kromě tepové

frekvence) se začnou odpočítávat zpět k nule. Když funkční

hodnoty (kromě tepové frekvence) dosáhnou 0, ozve se

zvukové znamení, hodnoty několikrát bliknou a poté se začnou

počítat znovu od 0 nahoru. Pokud uživatel v průběhu cvičení

dosáhne nastavené hodnoty tepové frekvence, konzole

začne blikat.

PŘEVOD MPH NA KM/H

Stisknutím a podržením RECOVERY v hlavním menu vstoupíte

do menu převodu. Sisknutím (+) nebo (-) zvolíte metrický (KM)

nebo imperiální (ML) systém, poté stisknutím ENTER volbu

potvrdíte a menu opustíte.

ÚSPORA ENERGIE

Výrobek je vybaven režimem úspory energie, který se sám

aktivuje v případě, že přístroj zůstane nečinný po dobu 4 minut.

Přístroj jde jednoduše znovu zapnout zmáčknutím jakéhokoliv

tlačítka nebo pedálu.

POZNÁMKA: Udržujte vlhkost mimo konzolu.

1. Nedobíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.

2. Nemíchejte různé typy baterií ani nové baterie s již

použitými.

3. Při vkládání baterií dbejte na správné umístění pólů.

4. Prázdné baterie vyjměte z přístroje a zlikvidujte

předepsaným způsobem.

5. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, je

třeba z něj před uložením vyjmout baterie.

6. Svorky zdroje napětí se nesmí dotýkat, aby nedošlo

ke zkratu.

7. Při výměně baterií se všechny údaje vymažou;

záznamy poté začnou znovu od 0,00.

8. Pokud konzole nereaguje nebo způsobuje

problémy, vyjměte z ní baterie a znovu je vložte až

po jedné minutě.

POZNÁMKA: Včetně hrudního pásu pro tepovou

frekvenci. Naměřené hodnoty se zobrazí po zapnutí

v okénku Pulse.

Zařízení si připněte přímo na kůži těsně pod hrudí.

Upravte pásky a ujistěte se, že záklopka baterie

směřuje směrem k tělu.

Správné měření hodnot nelze zaručit v případě, že je

kůže na hrudi příliš suchá nebo ochlupení hrudi příliš

husté. V případě potřeby tyto překážky odstraňte.

Baterie (CR2032 x 1) vydrží až 10 měsíců, pokud budete

zařízení používat 1 hodinu denně. Při výměně baterie

dbejte na to, aby plusový pól směřoval nahoru.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 54-55C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 54-55 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

56 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 57

COMPUTER

COMPUTERPROGRAMMER

1. VISNING AF TID (TIME)

2. VISNING AF KALORIEFORBRUG

(CALORIE)

3. VISNING AF DISTANCE

4. NED (-)

Reducér værdien.

5. BEKRÆFT

Vælg eller ændr værdier for

hver funktion. Kan også bruges til

bekræftelse

6. SPEED/RPM DISPLAY (VISNING

AF HASTIGHED)

7. VISNING AF PULS (PULSE)

8. OP (+)

Øg værdien

9. NULSTIL

Tryk for at nulstille alle værdier, og hold

inde for at genstarte

GRUNDLÆGGENDE FUNKTION

Når strømforsyningen tilsluttes, tændes computeren med

et langt bip og går til hovedmenuen. Brugerne kan starte

træningen direkte, eller starte træningen efter indstilling af

funktionsværdierne.

Hvis træningen startes direkte, tælles værdierne for tid/

distance/kalorieforbrug op fra 0.

Tryk på knappen GENSTART for at genstarte computeren

og gå til hovedmenuen, så funktionsværdierne kan indstilles.

Tryk på knappen BEKRÆFT for at fremhæve og vælge

funktion. Den tilhørende funktionsværdi blinker. Tryk

på knapperne (+)/(-) for at ændre værdierne, eller tryk

på knappen NULSTIL for at nulstille. Tryk på knappen

BEKRÆFT igen for at bekræfte indstillingen og fremhæve

den næste funktionsværdi. Fortsæt på denne måde for at

indstille værdierne for TIME (TID)/ DISTANCE (DISTANCE)/

CALORIES (KALORIEFORBRUG)/HEART RATE (PULS).

Start træningen, når alle indstillinger er foretaget. Alle

indstillede funktionsværdier (undtagen puls) tæller ned. Når

funktionsværdierne (undtagen puls) når 0, lyder alarmen.

Værdierne blinker, og de tælles op fra 0. Hvis den indstillede

puls opnås under træningen, blinker computeren for at

vise dette.

SKIFT MELLEM VISNING I MPH (ML) OG KM/T (KM)

Hold knappen RECOVERY (RESTITUTION) inde fra

hovedmenuen for at gå til skærmbilledet, hvor du kan skifte

måleenhed. Vælg metrisk (KM) eller britisk (ML) måleenhed

ved at trykke på knapperne (+) og (-). Tryk på knappen

ENTER (BEKRÆFT) for at bekræfte og gå tilbage.

ENERGISPAREFUNKTION

Maskinen er forsynet med en energisparefunktion, som

aktiveres, hvis maskinen henstår inaktiv i 4 minutter. Du kan

genstarte maskinen med at trykke på en vilkårlig knap eller

begynde at bruge den.

BEMÆRK: Hold fugt væk fra konsollen.

1. Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades.

2. Bland ikke forskellige batterityper eller nye og

brugte batterier.

3. Sørg for at vende batteriernes poler korrekt.

4. Brugte batterier skal tages ud af udstyret og

bortskaffes forsvarligt.

5. Tag batterierne ud af udstyret, hvis det ikke skal

bruges i en længere periode.

6. Undgå at kortslutte batteriernes poler.

7. Hvis batterierne udskiftes, nulstilles alle data, og der

startes forfra fra 0.00.

8. Hvis konsollen ikke reagerer eller ikke fungerer

korrekt, skal du tage batterierne ud og sætte dem i

igen efter et minut.

BEMÆRK: Brystrem til pulsmåling medfølger Målingen

vises i pulsvinduet, når funktionen er aktiv.

Bær brystremmen mod huden lige under brystet. Tilpas

remmen, og sørg for, at batteridækslet vender indad.

Hvis huden er for tør, eller hvis brugeren har for meget

hår på brystet, er målingerne muligvis ikke nøjagtige.

Tilpas tilsvarende.

Batteriet (CR2032 x 1) holder i op til 10 måneder ved

1 times brug dagligt. Sørg for at vende batteriets

pluspolopad ved udskiftning af batteriet.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 56-57C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 56-57 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

58 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 59

KONSOLI TIETOKONEOHJELMAT

1. TIME DISPLAY (AIKANÄYTTÖ)

2. CALORIE DISPLAY

(KALORINÄYTTÖ)

3. DISTANCE DISPLAY

(MATKAMITTARIN NÄYTTÖ)

4. ALAS (-)

Säädä toiminnon arvoa pienemmäksi

5. ENTER

Valitse tai muuta kunkin toiminnon

arvoja. Voidaan käyttää

vahvistuksena.

6. SPEED/RPM

DISPLAY (NOPEUS-

KIERROSLUKUNÄYTTÖ)

7. PULSE DISPLAY (SYKENÄYTTÖ)

8. YLÖS (+)

Säädä toiminnon arvoa suuremmaksi.

9. NOLLAUS

Painamalla voit nollata kaikki arvot

ja pohjassa pitämällä käynnistää

uudelleen.

PERUSTOIMINTO

Konsoli käynnistyy ja kuuluu pitkä piippaus, minkä jälkeen

konsoli siirtyy päävalikkoon. Käyttäjät voivat aloittaa

harjoittelun heti tai määritettyään ensin toimintojen arvot.

Jos aloitat harjoittelun heti, kohtien TIME/DISTANCE/

CALORIES (AIKA/MATKA/KALORIT) alkavat

kasvaa nollasta lähtien.

Jos haluat määrittää toimintojen arvot, paina NOLLAUS

-painiketta käynnistääksesi konsolin uudelleen ja

palataksesi päävalikkoon.

Valitse ja korosta toiminto painamalla ENTER-painiketta,

jolloin vastaavan toiminnon arvo alkaa vilkkua. Voit säätää

arvoja (+)/(-)-painikkeilla tai palata nollaan painamalla RESET

(NOLLAUS) -painiketta. Vahvista asetus ja korosta seuraavan

toiminnon arvo painamalla ENTER-painiketta. Määritä samalla

tavalla kohtien TIME/ DISTANCE/CALORIES/HEART RATE

(AIKA/MATKA/KALORIT(SYKE) arvot.

Kun kaikki asetukset on määritetty, käyttäjät voivat aloittaa

harjoittelun. Kaikki toiminnoille määritetyt arvot (paitsi syke)

alkavat pienentyä. Kun toimintojen arvot (sykettä lukuun

ottamatta) saavuttavat arvo 0, kuuluu merkkiääni ja arvot

alkavat vilkkua ja kasvaa arvosta 0. Jos asetettu syke

saavutetaan harjoituksen aikana, konsoli vilkkuu

ilmoittaakseen siitä.

MUUNTAMINEN MAILEISTA TUNNISSA (ML)

KILOMETREIKSI TUNISSA (KM)

Paina ja pidä pohjassa päävalikon RECOVERY

(PALAUTUMINEN) -painiketta päästäksesi

muunnoskäyttöliittymään. Valitse metri- (KM) tai brittiläinen

(ML) järjestelmä painamalla (+)- tai (-)-painiketta, ja vahvista ja

lopeta painamalla ENTER-painiketta.

VIRRANSÄÄSTÖ

Tässä tuotteessa on virransäästötila, joka aktivoituu, jos

laitetta ei käytetä 4 minuuttiin. Laitteen voi käynnistää

uudelleen painamalla mitä tahansa painiketta tai poljinta.

HUOMAUTUS: Pidä kosteus poissa konsolista.

1. Kertakäyttöisiä paristoja ei saa ladata.

2. Erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja

ei saa sekoittaa keskenään.

3. Paristot tulee asettaa oikein päin.

4. Tyhjät paristot on poistettava laitteesta ja

hävitettävä turvallisesti.

5. Jos laitetta aiotaan säilyttää pitkään

käyttämättömänä, paristot tulee poistaa.

6. Tuloliittimiä ei saa oikosulkea.

7. Jos paristot vaihdetaan, kaikki tiedot tyhjentyvät ja

alkavat uudelleen lukemasta 0.00

8. Jos konsoli ei vastaa tai sen käytössä on ongelmia,

poista paristo ja aseta se takaisin paikalleen

minuutin kuluttua.

HUOM: Sykettä mittaava rintahihna sisältyy

toimitukseen. Lukema näkyy sykeikkunassa, kun toiminto

on aktiivisena.

Pidä laitetta ihoa vasten aivan rinnan alapuolella.

Säädä hihnat ja varmista, että paristolokeron luukku

osoittaa sisäänpäin.

Tarkkoja lukemia ei ehkä saada, jos rinnan iho on liian

kuiva tai jos rintakarvat ovat liian tiheät. Säädä tarpeen

mukaan.

Paristo (CR2032 x 1) kestää jopa 10 kuukautta, jos laitetta

käytetään 1 tunnin ajan vuorokaudessa. Huomaa

paristoa vaihtaessasi, että plus-puolen tulisi osoittaa

ylöspäin.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 58-59C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 58-59 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

60 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 61

KONSOLL

DATAMASKINPROGRAM

1. TIDS-VISNING (TIME)

2. KALORI-VISNING (CALORIE)

3. DISTANSE-VISNING

(DISTANCE)

4. NED (-)

Juster funksjonsverdien ned.

5. ENTER

Velg eller bytt verdier for hver funksjon.

Kan benyttes som bekreftelse.

6. HASTIGHETS-/RPM-VISNING

(SPEED/RPM)

7. PULS-VISNING (PULSE)

8. OPP (+)

Juster funksjonsverdien opp.

9. TILBAKESTILL

Trykk for å tilbakestille alle verdier.

BASISFUNKSJON

Når strømforsyningen er koblet til maskinen, konsollen starte

med et langt pipesignal og gå til hovedmenyen. Brukeren

kan starte treningen med en gang eller begynne etter at

funksjonsverdiene er fastlagt.

Begynn treningen men en gang og verdiene for TID/

DISTANSE/KALORIER vil starte tellingen fra 0.

For å fastlegge funksjonsverdier , trykker du på

TILBAKESTILL, for å starte konsollen på nytt og gå

til hovedmenyen.

Trykk på ENTER for å velge og markere funksjonen, den

respektive funksjonsverdien vil lyse opp. Trykk på (+)/(-) for å

justere verdier, eller trykk på TILBAKESTILL for å gå tilbake

til 0. Trykk på ENTER en gang til for å bekrefte innstillingen og

marker den neste funksjonsverdien. Fortsett på samme måten

for å innstille verdiene for TID/DISTANSE/KALORIER/PULS.

Når alle innstillinger er utført, kan brukeren begynne treningen.

Alle innstilte funksjonsverdier (unntatt puls) begynner å telle

nedover. Når funksjonsverdiene (unntatt puls) når 0, hører man

et signal. Verdiene lyser opp og begynner å telle oppover

fra 0. Hvis pulsverdien som er fastlagt nås under treningen, vil

konsollen lyse opp for å markere dette.

MPH (ML) TIL KPH (KM) - KONVERTERING

I hovedmenyen trykker du på og holder

RECOVERY (RESTITUSJON) inne for å komme til

konverteringsgrensesnittet. Velg metrisk (KM) eller britisk

standard (ML) ved å trykke på (+) eller (-). Trykk deretter på

ENTER for å bekrefte eller avslutt.

STRØMSPARING

Dette produktet er utstyrt med en strømsparemodul som

aktiveres hvis maskinen er inaktiv i 4 minutter. For å starte

maskinen på nytt må bare trykke på en tast eller trå inn

pedalen.

MERKNAD: Hold fuktighet borte fra konsollen.

1. Engangsbatterier skal ikke lades.

2. Forskjellige typer batterier eller nye og brukte

batterier skal ikke kombineres.

3. Batterier skal settes inn med korrekt polaritet.

4. Tomme batterier skal fjernes fra enheten og

kasseres på en trygg måte.

5. Hvis enheten skal ikke skal lagres uten bruk i en

lengre periode, må batteriene tas ut.

6. Forsyningsklemmene skal ikke kortsluttes.

7. Hvis batteriene skiftes, vil alle data bli slettet og du

starter fra 0,00 igjen.

8. Hvis konsollen ikke reagerer eller er treg, må du ta

ut batteriet og skifte det etter ett minutt.

MERK: Brystbelte for pulsmåling er inkludert. Verdien

kan sees i pulsvinduet.

Fest enheten mot huden under brystnivået. Juster

beltet og forsikre deg om at batteridøren peker innover.

Hvis huden er for tørr eller det er for mye hår på

brystkassen kan det hende at verdiene blir

unøyaktige. Juster.

Batteriet (CR2032 x 1) varer inntil 10 måneder hvis de

brukes 1 time per dag. Når du bytter batteri må du

forsikre deg om at plussiden peker oppover.

OPEN

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 60-61C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 60-61 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

62 C-21x

WWW.ADIDASHARDWARE.COM 63

KONSOL

DATORPROGRAM

1. VISNING AV TID (TIME)

2. VISNING AV

KALORIFÖRBRÄNNING

(CALORIE)

3. VISNING AV AVSTÅND

(DISTANCE)

4. NED (-)

Justera ned funktionsvärdet

5. ENTER

Välj eller byt värden för varje funktion;

Kan användas för att bekräfta

6. VISNING AV RPM/HASTIGHET

(SPEED/RPM)

7. VISNING AV PULS (PULSE)

8. UPP (+)

Justera upp funktionsvärdet

9. ÅTE RSTÄ LL

Tryck för att återställa alla värden,

och håll intryckt för att starta om

GRUNDLÄGGANDE FUNKTION

När strömförsörjningen är ansluten till maskinen startas

konsolen med en lång ljudsignal och sedan öppnas

huvudmenyn. Användaren kan börja träna direkt eller börja

efter att funktionsvärdena ställts in.

Börja träningen direkt. Värdena för TID/AVSTÅND/

KALORIFÖRBRÄNNING räknas upp från 0.

Sätt funktionsvärden genom att trycka på ÅT E RS TÄLL för

att starta om konsolen och komma till huvudmenyn.

Tryck på ENTER för att välja och markera funktion, varvid

motsvarande funktionsvärde blinkar till. Tryck på (+)/(-) för att

anpassa värdena, eller tryck på ÅT E RS TÄLL för att återgå

till 0. Tryck på ENTER igen för att bekräfta inställningen och

markera nästa funktionsvärde. Fortsätt på samma sätt för

att ange värden för TIME (TID)/DISTANCE (AVSTÅND)/

CALORIES (KALORIFÖRBRÄNNING)/HEART RATE

(HJÄRTFREKVENS).

OMVANDLING MILES/H TILL KM/H

Tryck in och håll RECOVERY (PULSÅTERHÄMTNING) intryckt i

huvudmenyn för att komma till omvandlingsgränssnittet. Välj

metersystemet (KM) eller brittiska måttenheter (ML) genom

att trycka på (+) eller (-), och tryck sedan på ENTER för att

bekräfta och avsluta.

ENERGISPARLÄGE

Produkten är utrustad med ett energisparläge som aktiveras

om maskinen är inaktiv under 4 minuter. Starta maskinen igen

genom att trycka på valfri knapp eller pedal.

OBS: Håll fukt borta från konsolen.

1. Ej uppladdningsbara batterier ska inte laddas upp.

2. Olika typer av batterier eller nya och använda

batterier ska inte användas tillsammans.

3. Batterierna måste sättas i med rätt polaritet.

4. Urladdade batterier ska tas bort från enheten och

kasseras på ett säkert sätt.

5. Om enheten kommer att förvaras utan att

användas under en längre period ska batterierna

tas ut.

6. Batteripolerna får inte kortslutas.

7. Om batterierna byts ut kommer all data att raderas

och starta från 0.00 igen.

8. Om konsolen inte svarar eller fungerar felaktigt tar

du ut batteriet och sätter i det efter en minut.

OPEN

OBS: Bröstrem för hjärtfrekvens ingår. Avläsning

kommer att visas i pulsfönstret när det slås på.

Bär apparaten mot huden strax under bröstet. Justera

remmarna och se till att batteriluckan är vänd inåt.

Värdena som läses av kan bli felaktiga om brösthuden

är för torr eller om behåringen är alltför tät. Anpassa

efter behov.

Batteriet (CR2032 x 1) räcker i upp till 10 månader om

det används en timme per dag. Vid batteribyte ska

plussidan vara riktad uppåt.

C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 62-63C-21x BIKE BT (AVUS-10501BT) PRINT MANUAL_v5_17.03.23.indd 62-63 17/03/2023 16:0817/03/2023 16:08

Adidas ADCR-C21XBT2 Fitness C-21x Spin Bike

Product's Documents

User Manual

Specifications

Adidas ADCR-C21XBT2 Questions and Answers