‎ELECTRIC HOIST WINCH VEVOR 3-in-1 Electric Hoist Winch, User Manual

Portable Power Electric Hoist

User Manual

Model: 750-D1

- 1 -

Model: 750-D1

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to an

accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution, please

always follow the recommendations shown below.

Warning- Be sure to wear gloves when using this product.

Wear head protection

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to

acollection point for recycling electrical and electronic devices.

1. Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION

INSTRUCTIONS before operating.

2. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may

result in serious personal injury.

- 3 -

GENERAL SAFETY RULES

1. Never overload.

2. Never lift people or animals. Keep children and spectators clear of the

area under and around the cargo being lifted. When operating the product,

stay clear of the area between the product and the load.

3. Do not contain explosive, flammable substances in the environment

where the product is used.

4. Ensure that the wires and electrical terminals are insulated

5. The support structure and the load connecting device can be selected to

withstand the maximum traction of the product.

6. Do not use a failed, malfunctioning, or damaged product.

7. The service life of the steel wire rope is closely related to the usage；

the new products on the wire rope must be in the case of a load to recover

and evenly wound to the drum; otherwise, improper winding will damage

the wire rope.

8. On a regular basis, wire rope oiling should use a stiff brush or wood

piece, prohibited by hand directly to the working rope oiling.

9. Before the product is used, eliminate any factors or obstacles that may

interfere with the safe operation of the product.

10. In tension or load, do not touch the wire rope or hook.

11. Pay attention to the stability of the load during the operation. Do not

shake or rotate the load.

12. Do not pull the wire rope over the length of the red paint. Reserve a

certain safe length.

13. When the product does not use, repair or replace parts, it is necessary

to unplug the power cord in a timely manner.

14. Do not use this product to pull other vehicles. The impact load very

easily causes the instantaneous carrying capacity to be more than the

carrying capacity of the wire rope or products

15. This product can not be used to fix the load in the running.

16. Do not be inclined to pull in hoisting.

17. When the product does not work, heavy objects are not allowed to

- 4 -

hang in the air to prevent the parts from producing permanent deformation.

18. Do not put any part of the product into the water or wet environment in

use.

19. The correct use of the grounding AC socket through the leakage

protection device to protect the socket.

20. Do not operate this product in a humid environment.

21. Avoid being damaged by sharp objects when pulling wires

22. Keep in mind that the warnings previously discussed cannot cover all

possible events and circumstances. It is important that the person setting

up, loading/ unloading, and using this product use common sense at all

times.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

MODEL AND PARAMETERS

Model: 750-D1

Rating(s): 120V~ , 60Hz , 1500W

Lifting Capacity: 1550Lbs (700kg) Max.

Safe Lifting Capacity: 1100Lbs (500kg) .

Lifting Speed: 16Ft/min (5m/min)

Lifting Height: 25Ft (7.6m)

Control Methods: Manual/Wired/Wireless

Model: 750-D1

Rating(s): 220-240V~ , 50Hz , 1500W

Lifting Capacity: 1550Lbs (700kg) Max.

Safe Lifting Capacity: 1100Lbs (500kg) .

Lifting Speed: 16Ft/min (5m/min)

Lifting Height: 25Ft (7.6m)

Control Methods: Manual/Wired/Wireless

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1. Positive and Negative Start Switch

2. Load Indicator

3. Bumper Block

4. Hook

5. Guide Rope

6. Power Switch

- 6 -

COMPONENTS

A.Electric Hoist (X1)

B.Wireless Remote

control+AAA 1.5VBatteries

（X2）

C.User Manual (X1)

D.Lifting Belt (X1)

E.Gloves (X2)

F.Carbon Brush (X2)

G.Wired Remote control(X1)

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. First of all, ensure that the Hoist is firmly suspended and reliable.

2. The suspension rod load must be greater than the weight of the weight

and hoist.

3. It is strictly prohibited to use the Hoist when overloading.

4. It is forbidden to operate with forces other than manpower.

5. Before use, carry out a safety inspection on the Hoist, carry out a

no-load test on the hoist, and reasonably adjust the position of the lower

hook according to the actual requirements.

6. Before lifting, check whether the upper and lower hooks are fastened.

7. When lifting heavy objects, it is strictly forbidden for personnel to do any

work or walk under heavy objects to avoid personal injury or accidents.

Remote Control Note:

1. Make sure that the remote control is within use distance and that there

are no obstructions around it.

2. Product remote control operation, according to the purchase of the

switch, the red light from the wire rope in or out of work.

3. The remote control transmitter power shortage, more than remote

control distance or serious interference, there will be a slow operation or

delay phenomenon, this time should stop the operation, troubleshoot, and

then carry out the operation.

4. Do not put the remote control in contact with water or humidity. If there is

signal interference, the remote control will cause leakage or damage to the

internal circuit. Signal interference will affect the result of remote control.

5. Do not use sharp objects to press the remote control to avoid causing

damage to equipment.

6. If not used for a long time, please remove the battery.

7. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

The steel wire rope instruction:

- 8 -

1. The operator should understand the product's situation and be familiar

with its performance.

2. Please check before hoisting or traction bracket structure, products,

slings, and other accessories any damaged phenomenon. Replace the

damaged parts before lifting.

3. Understand the load weight and ensure the rigging, hoisting apparatus

and bracket are capable of carrying the weight.

4. Check whether the load is under the product or in the same line as the

product. The wire rope must not be twisted into bending, and to ensure that

all people standing far from the load will not be hurt.

5. Slowly relax the rope and pull up the load if there is an overload

phenomenon to reduce the load in time and to adjust.

6. When lifting heavy objects, do not allow rapid lifting to avoid accidents.

7. Please check the wire rope before use. If the wire rope is worn, knotted

and damaged, please replace it in time

8. When the wire rope is pulled out, please keep it in light tension to

prevent winding and knotting.

Load Note:

1. Do not use a load limiter to stop the load running, and do not close to the

cable stop hook.

2. Do not lift or pull any deviation from the center of the load, which may

result in the risk of load, to ensure that the load is below the product.

3. Do not swing or wrap around the load.

Overload or overheating:

1. The approximation of the motor force will be displayed on the load

display. When the motor is overloaded, the product will stop running, and

the two red lights on the monitor will blink until the machine can be used

again. This happens when the wire rope tension is removed to reduce the

load. If the sensor overload trips, do not attempt to load the same weight so

as to avoid damage to the product.

2. Working for S3--25%, please do not use it for a long time. Continuous

use will increase the risk of unsafe factors and severe damage to the motor.

- 9 -

MAINTENANCE

1. Frequently check the condition of the product.

2. Do not use damaged products.

3. Make sure all components are in good condition. If the product or

hook becomes damaged through accident, or if any other

type of damage is noted, it should be replaced.

4.If the wire rope has become worn or is beginning to show signs of

strands breaking it must be replaced before being used again.

5. Keep the wire ropes and hooks from contamination. Use a clean towel to

clean up dirt.

6. Carbon brush will wear for a long time. Please find a professional to

replace it.

7. Place the product in a dry, clean and protected environment.

FCC Information（FCC ID For Remote Control:2BCH8-YTK

）

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

- 10 -

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful

interference in radiocommunications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and the receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Palan électrique portatif

Manuel d'utilisation

Modèle : 750-D1

- 1 -

Modèle : 750-D1

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité

du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du

produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser de ne pas vous

informer ultérieurement des mises à jour technologiques ou logicielles de

notre produit.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire

attentivement le manuel d'instructions.

Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité, indique une

sorte de précaution, d'avertissement ou de danger. Ignorer cet

avertissement peut entraîner une

accident. Pour réduire les risques de blessures, d'incendie ou

d'électrocution, veuillez toujours suivre les recommandations ci

-dessous.

Avertissement - Assurez-vous de porter des gants lorsque vous

utilisez ce produit.

Porter une protection pour la tête

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne

2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union

européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires

marqués de ce symbole. Les produits ainsi marqués ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés

dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques

et électroniques.

1. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION avant d’utiliser ce produit.

2. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de

- 3 -

sécurité de base peut entraîner des blessures graves.

GENERAL SAFETY RULES

1. Ne jamais surcharger.

2. Ne soulevez jamais de personnes ni d'animaux. Tenez les enfants et les

spectateurs à l'écart de la zone située sous et autour de la charge

soulevée. Lors de l'utilisation du produit, restez à l'écart de la zone située

entre le produit et la charge.

3. Ne pas contenir de substances explosives ou inflammables dans

l'environnement où le produit est utilisé .

4. Assurez-vous que les fils et les bornes électriques sont isolés

5. La structure de support et le dispositif de connexion de charge peut être

sélectionné pour résister à la traction maximale du produit.

6. N'utilisez pas un produit défectueux , défectueux ou endommagé.

7. La durée de vie du câble en acier est étroitement liée à l'utilisation ; les

nouveaux produits sur le câble doivent être en cas de charge à récupérer

et enroulés uniformément sur le tambour ; sinon , un enroulement incorrect

endommagera le câble.

8. Lubrification régulière du câble métallique il faut utiliser une brosse dure

ou un morceau de bois, interdit à la main directement sur la corde de

travail huilée.

9. Avant d’utiliser le produit, éliminez tous les facteurs ou obstacles

susceptibles d’interférer avec le fonctionnement sûr du produit.

10. En tension ou en charge, ne touchez pas le câble ou le crochet.

11. Veillez à la stabilité de la charge pendant l'opération. Ne la secouez

pas et ne la faites pas tourner.

12. Ne tirez pas le câble métallique sur la longueur de la peinture rouge.

Réservez une certaine longueur de sécurité .

13. Lorsque le produit n'est pas utilisé, réparé ou remplacé, il est

nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation en temps opportun.

14. N'utilisez pas ce produit pour tirer d'autres véhicules . La charge

d'impact peut très facilement entraîner une capacité de charge instantanée

supérieure à la capacité de charge du câble métallique ou des produits.

- 4 -

15. Ce produit ne peut pas être utilisé pour fixer la charge en cours de

fonctionnement.

16. Ne soyez pas tenté de tirer en levage.

17. Lorsque le produit ne fonctionne pas, les objets lourds ne doivent pas

être suspendus dans l'air. pour éviter que les pièces ne produisent une

déformation permanente.

18. Ne mettez aucune partie du produit dans l'eau ou dans un

environnement humide pendant son utilisation.

19. L'utilisation correcte de la prise secteur avec mise à la terre via le

dispositif de protection contre les fuites pour protéger la prise.

20. N'utilisez pas ce produit dans un environnement humide.

21. Évitez d'être endommagé par des objets tranchants lorsque vous tirez

des fils

22. Veuillez noter que les avertissements mentionnés précédemment ne

peuvent couvrir tous les événements et circonstances possibles. Il est

important que la personne qui installe, charge/décharge et utilise ce

produit fasse preuve de bon sens en toutes circonstances.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SE

MODEL AND PARAMETERS

Modèle : 750-D1

Puissance nominale ( s) : 120 V ~ , 60 Hz , 1500 W

Capacité de levage : 1 550 lb (700 kg) max.

Capacité de levage sécuritaire : 1 100 lb (500 kg).

Vitesse de levage : 16 pi/min (5 m/min)

Hauteur de levage : 25 pi (7,6 m)

Méthodes de contrôle : Manuel/Filaire/Sans fil

Modèle : 750-D1

Puissance nominale ( s) : 220-240 V ~ , 50 Hz , 1500 W

- 5 -

Capacité de levage : 1 550 lb (700 kg) max.

Capacité de levage sécuritaire : 1 100 lb (500 kg).

Vitesse de levage : 16 pi/min (5 m/min)

Hauteur de levage : 25 pi (7,6 m)

Méthodes de contrôle : Manuel/Filaire/Sans fil

STRUCTURE DIAGRAM

1. Interrupteur de démarrage positif et négatif

2. Indicateur de charge

3. Bloc pare-chocs

4. Crochet

5. Corde de guidage

6. Interrupteur d'alimentation

- 6 -

COMPONENTS

A. Palan électrique

(X1)

B.Télécommande sans fil +

piles AAA 1,5 V

（ X 2）

C .Manuel d'utilisation

(X1)

D.Ceinture de levage

(X1)

Gants électroniques

(X 2 )

F. Carbone B rush (X

2 )

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Tout d’abord, assurez-vous que le palan est fermement suspendu et

fiable.

2. La charge de la tige de suspension doit être supérieure au poids du

poids et du palan.

3. Il est strictement interdit d'utiliser le palan en cas de surcharge.

4. Il est interdit d’opérer avec des forces autres que la force humaine.

5. Avant utilisation, effectuez une inspection de sécurité sur le palan,

effectuez un test à vide sur le palan et ajustez raisonnablement la position

du crochet inférieur en fonction des exigences réelles.

6. Avant de soulever, vérifiez si les crochets supérieurs et inférieurs sont

fixés.

7. Lors du levage d'objets lourds, il est strictement interdit au personnel

d'effectuer des travaux ou de marcher sous des objets lourds afin d'éviter

des blessures corporelles ou des accidents.

Remarque sur la télécommande :

1. Assurez-vous que la télécommande est à portée d'utilisation et qu'il n'y a

aucun obstacle autour d' elle .

2. Fonctionnement de la télécommande du produit, selon l'achat de

l'interrupteur, la lumière rouge du câble métallique entre ou sort du travail.

3. La panne de courant de l'émetteur de la télécommande, supérieure à la

distance de la télécommande ou interférence grave, il y aura un

fonctionnement lent ou un phénomène de retard, cette fois, il faut arrêter

l'opération, dépanner, puis effectuer l'opération.

4. Ne mettez pas la télécommande en contact avec l'eau ou l'humidité . En

cas d'interférences, la télécommande risque de provoquer des fuites ou

G.Télécommande filaire ( X 1)

- 8 -

d'endommager son circuit interne. Ces interférences affecteront le

fonctionnement de la télécommande.

5. N'utilisez pas d'objets pointus pour appuyer sur la télécommande afin

d'éviter d'endommager l'équipement .

6 . Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, veuillez retirer la

batterie.

7. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit pas provoquer d'interférences nuisibles ; (2) Il doit accepter toute

interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable .

Instructions pour le câble en acier :

1. L'opérateur doit comprendre la situation du produit et être familier avec

ses performances .

2. Avant de procéder au levage ou à la traction , veuillez vérifier que la

structure du support, les produits, les élingues et autres accessoires ne

présentent aucun dommage. Remplacez les pièces endommagées avant

le levage.

3. Comprendre le poids de la charge et s'assurer que le gréement,

l'appareil de levage et le support sont capables de supporter le poids.

4. Vérifiez si la charge est sous le produit ou dans la même ligne que le

produit . Le câble métallique ne doit pas être tordu et plié , et il faut veiller à

ce que toutes les personnes se tenant loin de la charge ne soient pas

blessées.

5. Relâchez lentement la corde et tirez la charge vers le haut en cas de

phénomène de surcharge pour réduire la charge à temps et l'ajuster.

6 . Lors du levage d'objets lourds, ne pas lever rapidement pour éviter les

accidents .

7. Veuillez vérifier le câble avant utilisation. S'il est usé, noueux ou

endommagé, veuillez le remplacer à temps .

8 . Lorsque le câble métallique est tiré, veuillez le maintenir sous une

légère tension pour éviter l'enroulement et les nœuds .

Remarque sur la charge :

1. N'utilisez pas de limiteur de charge pour arrêter la charge en

- 9 -

fonctionnement et ne le fermez pas trop près du crochet d'arrêt du câble .

2. Ne soulevez pas et ne tirez pas une charge qui s'écarte du centre, ce qui

pourrait entraîner un risque de chute de la charge. Assurez-vous que la

charge se trouve en dessous du produit.

3. Ne pas balancer ni enrouler autour de la charge.

Surcharge ou surchauffe :

1. La force approximative du moteur s'affiche sur l'écran de charge. En cas

de surcharge du moteur, le produit s'arrête et les deux voyants rouges du

moniteur clignotent jusqu'à ce que la machine puisse être réutilisée. Cela

se produit lorsque la tension du câble est relâchée pour réduire la charge.

En cas de déclenchement du capteur de surcharge , ne tentez pas de

charger le même poids afin d'éviter d'endommager le produit.

2. Fonctionne pour S3--25%, veuillez ne pas l' utiliser pendant une longue

période . L’ utilisation continue augmente le risque de facteurs dangereux

et de dommages graves au moteur .

- 10 -

MAINTENANCE

1. Vérifiez fréquemment l’état du produit.

2. N'utilisez pas de produits endommagés .

3. Assurez-vous que tous les composants sont en bon état. Si le produit

ou le crochet est endommagé par accident, ou pour toute autre raison,

si un type de dommage est constaté, il doit être remplacé.

4. Si le câble métallique est usé ou commence à montrer des signes de

rupture de brins, il doit être remplacé avant d'être réutilisé.

5. Protégez les câbles métalliques et les crochets de toute contamination .

Utilisez une serviette propre pour nettoyer la saleté.

6. Les balais de charbon s'usent longtemps . Veuillez trouver un

professionnel pour le remplacer .

7. Placer le produit dans un environnement sec, propre et protégé.

Informations FCC ( ID FCC pour la télécommande :

2BCH8-YTK ) :

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable Le non-respect de ces instructions pourrait annuler

l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation

est soumise aux conditions suivantes : deux conditions :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B. appareil conformément à la partie 15 des règles de la

FCC . Ces limites sont conçues pour fournir des protection contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

- 11 -

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est

pas installé Utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles dans les radiocommunications. Cependant, il n'existe

aucune garantie qu'aucune interférence ne se produira dans un cas particulier.

installation. Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant le produit,

l'utilisateur est encouragé à essayer corriger l’interférence par une ou plusieurs

des mesures suivantes.

· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.

· Brancher le produit sur une prise d'un circuit différent de celui auquel est

connecté le récepteur connecté.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l’aide.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD,

NSW 2122, Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tragbarer elektrischer Hebezeug

Bedienungsanleitung

Modell: 750-D1

- 1 -

Modell: 750-D1

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des

Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis

dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates

informieren.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin. Das Ignorieren dieser

Warnung kann zu

Unfallgefahr. Um das Risiko von Verletzungen, Feuer oder

Stromschlägen zu verringern, befolgen Sie bitte immer die unten

aufgeführten Empfehlungen .

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt

Handschuhe.

Kopfschutz tragen

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer

getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle

mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsprechend

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

1. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle MONTAGEANLEITUNGEN und

BEDIENUNGSANLEITUNGEN sorgfältig durch und stellen Sie sicher,

dass Sie sie verstanden haben .

- 3 -

2. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsregeln und anderer grundlegender

Sicherheitsvorkehrungen kann zu schweren Verletzungen führen.

GENERAL SAFETY RULES

1. Niemals überladen.

2. Heben Sie niemals Menschen oder Tiere an. Halten Sie Kinder und

Zuschauer vom Bereich unter und um die zu hebende Last fern. Halten Sie

sich während der Bedienung des Produkts vom Bereich zwischen Produkt

und Last fern.

3. In der Umgebung , in der das Produkt verwendet wird, dürfen keine

explosiven oder brennbaren Stoffe vorhanden sein .

4. Stellen Sie sicher, dass die Drähte und elektrischen Anschlüsse isoliert

sind

5. Die Tragkonstruktion und die Lastaufnahmevorrichtung kann so ausgewählt

werden, dass es der maximalen Zugkraft des Produkts standhält.

6. Verwenden Sie kein defektes , fehlerhaftes oder beschädigtes Produkt.

7. Die Lebensdauer eines Stahldrahtseils hängt eng mit der Nutzung

zusammen . Das neue Drahtseil muss sich im Belastungsfall erholen und

gleichmäßig auf die Trommel gewickelt werden . Andernfalls wird das

Drahtseil durch unsachgemäßes Wickeln beschädigt .

8. Regelmäßiges Ölen der Drahtseile Verwenden Sie eine harte Bürste

oder ein Holzstück und ölen Sie das Seil nicht direkt von Hand.

9. Beseitigen Sie vor der Verwendung des Produkts alle Faktoren oder

Hindernisse, die den sicheren Betrieb des Produkts beeinträchtigen

könnten.

10. Berühren Sie bei Spannung oder Belastung nicht das Drahtseil oder

den Haken.

11. Achten Sie während des Betriebs auf die Stabilität der Last. Schütteln

oder drehen Sie die Last nicht.

12. Ziehen Sie das Drahtseil nicht über die Länge der roten Farbe.

Reservieren Sie eine gewisse Sicherheitslänge .

13. Wenn das Produkt nicht verwendet wird, reparieren oder Teile

austauschen, muss das Netzkabel rechtzeitig abgezogen werden.

- 4 -

14. Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Ziehen anderer Fahrzeuge .

Die Stoßbelastung kann sehr leicht dazu führen , dass die momentane

Tragfähigkeit größer ist als die Tragfähigkeit des Drahtseils oder der

Produkte

15. Dieses Produkt kann nicht zur Fixierung der Ladung im laufenden

Betrieb verwendet werden.

16. Lassen Sie sich beim Heben nicht dazu verleiten, zu ziehen.

17. Wenn das Produkt nicht funktioniert, dürfen keine schweren

Gegenstände in der Luft hängen um eine dauerhafte Verformung der Teile

zu verhindern.

18. Bringen Sie während des Gebrauchs keine Teile des Produkts in

Wasser oder eine feuchte Umgebung.

19. Die korrekte Verwendung der geerdeten AC-Steckdose durch die

Leckageschutzvorrichtung schützt die Steckdose.

20. Betreiben Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung.

21. Vermeiden Sie Verletzungen durch scharfe Gegenstände beim Ziehen

von Drähten

22. Bedenken Sie, dass die zuvor besprochenen Warnungen nicht alle

möglichen Ereignisse und Umstände abdecken können. Es ist wichtig,

dass die Person, die dieses Produkt aufstellt, be- und entlädt und

verwendet, stets ihren gesunden Menschenverstand walten lässt.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

MODEL AND PARAMETERS

Modell: 750-D1

Nennleistung ( n): 120 V ~ , 60 Hz , 1500 W

Hubkapazität: 1550 Pfund (700 kg) max.

Sichere Hubkapazität: 1100 Pfund (500 kg).

Hubgeschwindigkeit: 16 Fuß/min (5 m/min)

Hubhöhe: 25 Fuß (7,6 m)

Kontrollmethoden: Manuell/Kabelgebunden/Kabellos

- 5 -

Modell: 750-D1

Nennleistung ( n): 220-240 V ~ , 50 Hz , 1500 W

Hubkapazität: 1550 Pfund (700 kg) max.

Sichere Hubkapazität: 1100 Pfund (500 kg).

Hubgeschwindigkeit: 16 Fuß/min (5 m/min)

Hubhöhe: 25 Fuß (7,6 m)

Kontrollmethoden: Manuell/Kabelgebunden/Kabellos

STRUCTURE DIAGRAM

1. Positiver und negativer Startschalter

2. Lastanzeige

3. Stoßfängerblock

4. Haken

5. Führungsseil

- 6 -

6. Netzschalter

COMPONENTS

A. Elektrischer

Hebezug (X1)

B. Kabellose Fernbedienung

+ AAA 1,5 V Batterien

（ X 2）

C. Benutzerhandbuch

(X1)

D. Hebegurt (X1)

E.Handschuhe (X 2 )

F. Carbon B Rush (X

2 )

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Stellen Sie zunächst sicher, dass der Hebezug fest und zuverlässig

aufgehängt ist.

2. Die Tragkraft der Aufhängestange muss größer sein als das Gewicht

von Gewicht und Hebezeug.

3. Es ist strengstens verboten, den Hebezug bei Überlastung zu

verwenden.

4. Es ist verboten, mit anderen Kräften als menschlicher Kraft zu

operieren.

eine Sicherheitsprüfung am Hebezeug durch , führen Sie einen

Leerlauftest am Hebezeug durch und passen Sie die Position des unteren

Hakens entsprechend den tatsächlichen Anforderungen angemessen an.

6. Prüfen Sie vor dem Anheben, ob die oberen und unteren Haken

befestigt sind.

7. Um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden, ist es dem Personal beim

Heben schwerer Gegenstände strengstens untersagt, unter schweren

Gegenständen zu arbeiten oder hindurchzugehen.

Hinweis zur Fernbedienung:

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Fernbedienung in Reichweite befindet

und dass sich in ihrer Umgebung keine Hindernisse befinden .

2. Produktfernbedienung, je nach Kauf des Schalters leuchtet das rote

Licht des Drahtseils ein oder aus .

G. Kabelgebundene

Fernbedienung ( 1 x)

- 8 -

3. Die Fernbedienung Sender macht Mangel, mehr als Fernbedienung

Abstand oder Bei schwerwiegenden Störungen kommt es zu einem

langsamen Betrieb oder zu Verzögerungen. In diesem Fall sollte der

Betrieb angehalten, die Störung behoben und anschließend der Betrieb

wieder aufgenommen werden.

4. Bringen Sie die Fernbedienung nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in

Berührung . Bei Signalstörungen kann es zu Undichtigkeiten oder Schäden

an den internen Schaltkreisen der Fernbedienung kommen.

Signalstörungen beeinträchtigen die Leistung der Fernbedienung.

5. Verwenden Sie zum Drücken der Fernbedienung keine scharfen

Gegenstände, um Schäden am Gerät zu vermeiden .

6 . Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batterie.

7. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können .

Die Stahldrahtseilanleitung:

1. Der Bediener sollte die Situation des Produkts verstehen und mit seiner

Leistung vertraut sein .

2. Überprüfen Sie vor dem Heben oder Ziehen die Halterungsstruktur,

Produkte, Schlingen und anderes Zubehör auf Beschädigungen. Ersetzen

Sie die beschädigten Teile vor dem Anheben.

3. Machen Sie sich mit dem Lastgewicht vertraut und stellen Sie sicher,

dass die Takelage, die Hebevorrichtung und die Halterung das Gewicht

tragen können .

4. Prüfen Sie , ob sich die Last unter dem Produkt oder in einer Linie mit

dem Produkt befindet . Das Drahtseil darf nicht verdreht werden und es

muss sichergestellt sein, dass alle Personen, die sich in der Nähe der Last

aufhalten, nicht verletzt werden.

5. Bei Überlastungserscheinungen das Seil langsam entspannen und die

Last hochziehen , um die Last rechtzeitig zu reduzieren und anzupassen.

6 . Vermeiden Sie beim Anheben schwerer Gegenstände schnelles

Anheben, um Unfälle zu vermeiden .

- 9 -

7. Bitte überprüfen Sie das Drahtseil vor dem Gebrauch. Wenn das

Drahtseil abgenutzt, verknotet oder beschädigt ist, ersetzen Sie es bitte

rechtzeitig

8 . Bitte halten Sie das Drahtseil beim Herausziehen unter leichter

Spannung, um ein Aufwickeln und Verknoten zu vermeiden .

Ladehinweis:

1. Verwenden Sie keinen Lastbegrenzer , um die laufende Last zu stoppen,

und nähern Sie sich nicht dem Seilstopphaken .

2. Heben oder ziehen Sie nicht außerhalb der Mitte der Ladung, da dies zu

einer Gefährdung der Ladung führen kann. Stellen Sie sicher, dass sich die

Ladung unterhalb des Produkts befindet .

3. Schwingen oder wickeln Sie die Ladung nicht um sie herum.

Überlastung oder Überhitzung:

1. Die ungefähre Motorkraft wird auf der Lastanzeige angezeigt. Bei

Überlastung des Motors stoppt das Produkt und die beiden roten Leuchten

auf dem Monitor blinken, bis die Maschine wieder einsatzbereit ist. Dies

geschieht, wenn die Seilspannung gelöst wird, um die Last zu reduzieren.

Sollte der Überlastsensor auslösen , versuchen Sie nicht, das gleiche

Gewicht erneut zu laden, um Schäden am Produkt zu vermeiden.

2. Funktioniert bei S3 – 25 %, bitte nicht über einen längeren Zeitraum

verwenden . Bei fortgesetzter Verwendung erhöht sich das Risiko

unsicherer Faktoren und schwerer Motorschäden .

- 10 -

MAINTENANCE

1. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts.

2. Verwenden Sie keine beschädigten Produkte .

3. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten in gutem Zustand sind.

Wenn das Produkt oder der Haken durch einen Unfall beschädigt wird

oder wenn

Wenn eine bestimmte Art von Schaden festgestellt wird, sollte es

ersetzt werden.

4. Wenn das Drahtseil abgenutzt ist oder Anzeichen von Litzenbrüchen

aufweist, muss es vor der erneuten Verwendung ausgetauscht werden.

5. Schützen Sie die Drahtseile und Haken vor Verunreinigungen .

Verwenden Sie zum Entfernen von Schmutz ein sauberes Handtuch.

6. Die Kohlebürsten sind über einen langen Zeitraum verschleißfest . Bitte

wenden Sie sich mit dem Austausch an einen Fachmann .

7. Platzieren Sie das Produkt in einer trockenen, sauberen und

geschützten Umgebung.

FCC-Informationen ( FCC-ID für Fernbedienung: 2BCH8-YTK ) :

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der

verantwortlichen Partei genehmigt wurden Bei Nichtbeachtung kann die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht

ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt

wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

- 11 -

digitales Gerät der Klasse B. Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln . Diese

Grenzwerte sollen eine angemessene Schutz vor schädlichen Störungen in einer

Wohnanlage.

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.

Wenn es nicht installiert ist Bei bestimmungsgemäßer Verwendung kann es zu

Störungen im Funkverkehr kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in

einem bestimmten Installation. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen beim

Radio- oder Fernsehempfang verursacht, Dies kann durch Aus- und Einschalten

des Produkts festgestellt werden. Der Benutzer wird aufgefordert, zu versuchen

um die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie den Standort.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger .

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die sich in einem anderen

Stromkreis befindet als der Empfänger verbunden.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker,

um Hilfe zu erhalten.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Przenośny podnośnik elektryczny

Instrukcja obsługi

Model: 750-D1

- 1 -

Model: 750-D1

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo

do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o

wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o

aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik

powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ten symbol, umieszczony przed uwagą dotyczącą bezpieczeństwa,

wskazuje na rodzaj środka ostrożności, ostrzeżenia lub zagrożenia.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do…

wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia

prądem, zawsze należy przestrzegać poniższych zaleceń .

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić

rękawiczki.

Noś ochronę głowy

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Niniejszy produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej

2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach

oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii

Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych tym symbolem

nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz

należy je oddać do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i

elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

1. należy uważnie przeczytać i zrozumieć wszystkie INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE MONTAŻU I OBSŁUGI .

2. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i innych podstawowych

środków ostrożności może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

- 3 -

GENERAL SAFETY RULES

1. Nigdy nie przeciążaj.

2. Nigdy nie podnoś ludzi ani zwierząt. Nie dopuszczaj dzieci i osób

postronnych do przestrzeni pod i wokół podnoszonego ładunku. Podczas

obsługi produktu trzymaj się z dala od przestrzeni między produktem a

ładunkiem.

3. W środowisku, w którym stosowany jest produkt , nie mogą znajdować

się substancje wybuchowe ani łatwopalne .

4. Upewnij się, że przewody i zaciski elektryczne są izolowane

5. Konstrukcja nośna i urządzenie łączące obciążenie można dobrać tak, aby

wytrzymać maksymalną przyczepność produktu.

6. Nie używaj uszkodzonego , niesprawnego lub uszkodzonego produktu.

7. Żywotność stalowej liny stalowej jest ściśle związana z jej

użytkowaniem ; nowe produkty na linie stalowej muszą być w przypadku

obciążenia nawijane równomiernie na bęben ; w przeciwnym razie

niewłaściwe nawinięcie spowoduje uszkodzenie liny stalowej.

8. Regularnie smaruj linę stalową należy używać sztywnej szczotki lub

kawałka drewna, zabronione jest nakładanie bezpośrednio na liny robocze

olejem.

9. Przed użyciem produktu należy wyeliminować wszelkie czynniki i

przeszkody, które mogą mieć wpływ na bezpieczną eksploatację produktu.

10. Pod napięciem lub obciążeniem nie dotykaj liny ani haka.

11. Zwróć uwagę na stabilność ładunku podczas pracy. Nie potrząsaj nim

ani nie obracaj.

12. Nie przeciągaj liny przez całą długość czerwonej farby. Zarezerwuj

sobie pewną bezpieczną długość .

13. W przypadku gdy produkt nie jest używany, nie jest naprawiany ani nie

wymienia się części, należy niezwłocznie odłączyć przewód zasilający.

14. Nie używaj tego produktu do ciągnięcia innych pojazdów . Obciążenie

udarowe bardzo łatwo powoduje , że chwilowa nośność jest większa niż

nośność liny lub wyrobów

15. Produktu tego nie można używać do mocowania ładunku w trakcie

- 4 -

pracy.

16. Nie należy ciągnąć za podnośnik.

17. Gdy produkt nie działa, nie wolno wisieć w powietrzu ciężkim

przedmiotom aby zapobiec trwałym odkształceniom części.

18. Podczas użytkowania nie należy umieszczać żadnej części produktu w

wodzie ani w wilgotnym środowisku.

19. Prawidłowe użycie uziemionego gniazda prądu zmiennego z

zabezpieczeniem upływu w celu ochrony gniazda.

20. Nie należy używać tego produktu w wilgotnym otoczeniu.

21. Unikaj uszkodzeń spowodowanych ostrymi przedmiotami podczas

przeciągania przewodów

22. Należy pamiętać, że omówione wcześniej ostrzeżenia nie obejmują

wszystkich możliwych zdarzeń i okoliczności. Ważne jest, aby osoba

montująca, ładująca/rozładowująca i użytkująca ten produkt zawsze

kierowała się zdrowym rozsądkiem.

ZAPISZ INSTRUKCJĘ SE

MODEL AND PARAMETERS

Model: 750-D1

Napięcie znamionowe : 120 V ~ , 60Hz , 1500W

Maksymalny udźwig: 1550 funtów (700 kg).

Bezpieczny udźwig: 1100 funtów (500 kg).

Prędkość podnoszenia: 16 stóp/min (5 m/min)

Wysokość podnoszenia: 25 stóp (7,6 m)

Metody kontroli: Ręczny/Przewodowy/Bezprzewodowy

Model: 750-D1

Napięcie znamionowe : 220-240 V ~ , 50Hz , 1500W

Maksymalny udźwig: 1550 funtów (700 kg).

Bezpieczny udźwig: 1100 funtów (500 kg).

- 5 -

Prędkość podnoszenia: 16 stóp/min (5 m/min)

Wysokość podnoszenia: 25 stóp (7,6 m)

Metody kontroli: Ręczny/Przewodowy/Bezprzewodowy

STRUCTURE DIAGRAM

1. Przełącznik rozruchu dodatniego i ujemnego

2. Wskaźnik obciążenia

3. Blok zderzaka

4. Hak

5. Lina prowadząca

6. Przełącznik zasilania

- 6 -

COMPONENTS

A. Wciągnik

elektryczny (X1)

B. Pilot bezprzewodowy +

baterie AAA 1,5 V

( x 2)

C. Instrukcja obsługi

(X1)

D. Pas podnoszący

(X1)

E.Rękawiczki (X 2 )

F. Węgiel B rush (X 2 )

G. Pilot przewodowy ( x 1)

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Przede wszystkim należy upewnić się, że podnośnik jest stabilnie

zawieszony i niezawodny.

2. Obciążenie pręta zawieszenia musi być większe niż masa ciężaru i

podnośnika.

3. Użytkowanie podnośnika w warunkach przeciążenia jest surowo

zabronione.

4. Zabrania się używania sił innych niż siła robocza.

5. Przed użyciem należy przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa

wciągnika, wykonać próbę bez obciążenia i w uzasadnionych przypadkach

dostosować położenie dolnego haka do rzeczywistych wymagań.

6. Przed podniesieniem sprawdź, czy górny i dolny hak są zamocowane.

7. Podczas podnoszenia ciężkich przedmiotów pracownikom zabrania się

wykonywania jakiejkolwiek pracy lub przechodzenia pod ciężkimi

przedmiotami, aby uniknąć obrażeń ciała lub wypadków.

Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania:

1. Upewnij się , że pilot zdalnego sterowania znajduje się w zasięgu ręki i

że nie ma wokół niego żadnych przeszkód .

2. Zdalne sterowanie pracą produktu, w zależności od zakupionego

przełącznika, czerwone światło z liny stalowej włącza lub wyłącza pracę.

3. Niedobór mocy nadajnika zdalnego sterowania, odległość sterowania

większa niż zasięg pilota lub poważne zakłócenia, nastąpi spowolnienie

działania lub zjawisko opóźnienia; w tym czasie należy zatrzymać

działanie, rozwiązać problem, a następnie wykonać działanie.

4. Nie narażaj pilota na kontakt z wodą ani wilgocią . W przypadku

zakłóceń sygnału pilot może spowodować wyciek lub uszkodzenie

obwodów wewnętrznych. Zakłócenia sygnału mogą wpłynąć na działanie

pilota.

5. Nie naciskaj pilota ostrymi przedmiotami, aby uniknąć uszkodzenia

sprzętu .

- 8 -

6 . Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterię.

7. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie

podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może

powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi akceptować

wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie .

Instrukcja dotycząca liny stalowej:

1. Operator powinien rozumieć sytuację produktu i znać jego działanie .

2. Przed podnoszeniem należy sprawdzić, czy konstrukcja wspornika

nośnego, produkty, zawiesia i inne akcesoria nie są uszkodzone. Przed

podnoszeniem należy wymienić uszkodzone części.

3. Sprawdź ciężar ładunku i upewnij się, że olinowanie, urządzenie

podnoszące i wspornik są w stanie udźwignąć ten ciężar.

4. Sprawdź , czy ładunek znajduje się pod produktem lub na tej samej linii

co produkt . Lina stalowa nie może być skręcona i wygięta , a także należy

mieć pewność, że osoby stojące w dużej odległości od ładunku nie

zostaną zranione.

5. Jeśli występuje zjawisko przeciążenia , powoli rozluźnij linę i pociągnij

ładunek do góry, aby w porę zmniejszyć obciążenie i je wyregulować.

6 . Podczas podnoszenia ciężkich przedmiotów nie należy wykonywać

tych czynności zbyt szybko, aby uniknąć wypadków .

7. Przed użyciem należy sprawdzić linę stalową. Jeśli lina jest zużyta,

splątana lub uszkodzona, należy ją wymienić na czas .

8 . Podczas wyciągania liny stalowej należy ją lekko naprężyć, aby

zapobiec jej owijaniu się i splątywaniu .

Załaduj notatkę:

1. Nie należy używać ogranicznika obciążenia w celu zatrzymania ładunku

ani zbliżać go do haka zatrzymującego linę .

2. Nie podnoś ani nie ciągnij ładunku w żadnym miejscu odchylonym od

środka, ponieważ może to spowodować ryzyko uszkodzenia ładunku.

Upewnij się, że ładunek znajduje się pod produktem.

3. Nie huśtaj się i nie owijaj ładunku.

Przeciążenie lub przegrzanie:

1. Przybliżona siła silnika zostanie wyświetlona na wyświetlaczu

- 9 -

obciążenia. W przypadku przeciążenia silnika, produkt przestanie działać,

a dwie czerwone kontrolki na monitorze będą migać, aż do momentu

ponownego uruchomienia urządzenia. Dzieje się tak, gdy naciąg liny

zostanie zdjęty w celu zmniejszenia obciążenia. Jeśli czujnik przeciążenia

wyłączy się , nie należy próbować obciążać produktu takim samym

ciężarem, aby uniknąć uszkodzenia.

2. Pracując dla S3--25%, nie należy używać go przez dłuższy czas . Ciągłe

używanie zwiększa ryzyko wystąpienia niebezpiecznych czynników i

poważnych uszkodzeń silnika .

- 10 -

MAINTENANCE

1. Często sprawdzaj stan produktu.

2. Nie należy używać produktów uszkodzonych .

3. Upewnij się, że wszystkie elementy są w dobrym stanie. Jeśli produkt

lub hak ulegnie uszkodzeniu w wyniku wypadku lub w inny sposób,

Jeśli zauważono rodzaj uszkodzenia, należy je wymienić.

4. Jeżeli lina stalowa uległa zużyciu lub zaczynają pojawiać się na niej

oznaki zrywania się włókien, należy ją wymienić przed ponownym

użyciem.

5. Chroń liny stalowe i haki przed zanieczyszczeniem . Do wycierania

brudu używaj czystego ręcznika .

6. Szczotki węglowe zużywają się przez długi czas . Proszę poszukać

fachowca, który go wymieni .

7. Umieścić produkt w suchym, czystym i bezpiecznym miejscu.

Informacje FCC ( identyfikator FCC dla pilota: 2BCH8-YTK ) :

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

stronę odpowiedzialną za nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować

unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja

podlega następującym zasadom dwa warunki:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

które mogą spowodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami

dla urządzeń cyfrowych klasy B. urządzenie zgodnie z częścią 15 przepisów

FCC . Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnych ochrona przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej.

- 11 -

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej i jeśli nie jest zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonym przypadku. instalacji. Jeśli ten

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można

sprawdzić wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do

wypróbowania aby skorygować zakłócenia poprzez zastosowanie jednego lub

więcej z następujących środków.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem .

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik. połączony.

· Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym

technikiem radiowo-telewizyjnym.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Draagbare elektrische takel

Gebruikershandleiding

Model: 750-D1

- 1 -

Model: 750-D1

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de

gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet

kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele

technologische of software-updates voor ons product.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Dit symbool, geplaatst vóór een veiligheidsopmerking, duidt op een

soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van

deze waarschuwing kan leiden tot een

Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, dient u

altijd de onderstaande aanbevelingen op te volgen.

Waarschuwing: Draag handschoenen wanneer u dit product gebruikt.

Draag hoofdbescherming

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn

2012/19/EU. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan

dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling

vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit

symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd,

mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar

moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten.

1. Lees alle MONTAGE- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig

door en zorg dat u ze begrijpt voordat u het apparaat gebruikt.

2. Het niet naleven van de veiligheidsregels en andere elementaire

veiligheidsmaatregelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

- 3 -

GENERAL SAFETY RULES

1. Overbelast nooit.

2. Til nooit mensen of dieren op. Houd kinderen en omstanders uit de buurt

van de ruimte onder en rond de te tillen lading. Blijf tijdens het bedienen

van het product uit de buurt van de ruimte tussen het product en de lading.

3. Bevat geen explosieve, ontvlambare stoffen in de omgeving waar het

product wordt gebruikt .

4. Zorg ervoor dat de draden en elektrische aansluitingen geïsoleerd zijn

5. De draagconstructie en de lastaansluitinrichting kan worden geselecteerd

om de maximale tractie van het product te weerstaan.

6. Gebruik geen defect , defect of beschadigd product.

7. De levensduur van de staaldraadkabel hangt nauw samen met het

gebruik . Nieuwe producten op de staaldraadkabel moeten bij een

belasting worden hersteld en gelijkmatig op de trommel worden gewikkeld .

Anders kan de staaldraad door onjuist opwinden beschadigd raken .

8. Regelmatig staaldraad oliën moet een stijve borstel of stuk hout

worden gebruikt, verboden met de hand rechtstreeks op het werkende

touw te oliën.

9. Voordat u het product gebruikt, dient u alle factoren of obstakels te

verwijderen die de veilige werking van het product kunnen belemmeren.

10. Raak de staalkabel of haak niet aan als deze onder spanning staat of

belast is.

11. Let op de stabiliteit van de last tijdens het gebruik. Schud of draai de

last niet.

12. Trek de staalkabel niet over de lengte van de rode verf. Reserveer een

bepaalde veilige lengte .

13. Wanneer u het product niet gebruikt, repareert of onderdelen vervangt,

is het noodzakelijk om de stekker tijdig uit het stopcontact te halen.

14. Gebruik dit product niet om andere voertuigen te trekken . De

impactbelasting kan er heel gemakkelijk voor zorgen dat het momentane

draagvermogen groter is dan het draagvermogen van de staalkabel of de

producten.

- 4 -

15. Dit product mag niet worden gebruikt om de lading in de loop vast te

zetten.

16. Wees niet geneigd om te hijsen.

17. Als het product niet werkt, mogen er geen zware voorwerpen in de

lucht hangen om te voorkomen dat de onderdelen blijvende vervorming

veroorzaken.

18. Plaats geen enkel onderdeel van het product in water of een vochtige

omgeving tijdens gebruik.

19. Het juiste gebruik van het geaarde stopcontact door middel van een

aardlekschakelaar om het stopcontact te beschermen.

20. Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving.

21. Voorkom dat u wordt beschadigd door scherpe voorwerpen bij het

trekken van draden

22. Houd er rekening mee dat de eerder besproken waarschuwingen niet

alle mogelijke gebeurtenissen en omstandigheden dekken. Het is

belangrijk dat degene die dit product installeert, laadt/lost en gebruikt, te

allen tijde zijn/haar gezond verstand gebruikt.

BEWAAR DE SE -INSTRUCTIES

MODEL AND PARAMETERS

Model: 750-D1

Nominale waarde ( s): 120V ~ , 60Hz , 1500W

Hefvermogen: 700 kg (1550 lbs) Max.

Veilig hefvermogen: 500 kg.

Hefsnelheid: 16 voet/min (5 m/min)

Hefhoogte: 25 voet (7,6 m)

Bestrijdingsmethoden: Handmatig/Bedraad/Draadloos

Model: 750-D1

Nominale waarde ( s): 220-240V ~ , 50Hz , 1500W

- 5 -

Hefvermogen: 700 kg (1550 lbs) Max.

Veilig hefvermogen: 500 kg.

Hefsnelheid: 16 voet/min (5 m/min)

Hefhoogte: 25 voet (7,6 m)

Bestrijdingsmethoden: Handmatig/Bedraad/Draadloos

STRUCTURE DIAGRAM

1. Positieve en negatieve startschakelaar

2. Laadindicator

3. Bumperblok

4. Haak

5. Geleidetouw

6. Aan/uit-schakelaar

- 6 -

COMPONENTS

A. Elektrische takel

(X1)

B. Draadloze

afstandsbediening + AAA

1,5V-batterijen

( X 2)

C.Gebruikershandleidi

ng (X1)

D. Hijsband (X1)

E. Handschoenen

( X2 )

F. Koolstof B- rush

( X2 )

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Zorg er allereerst voor dat de takel stevig en betrouwbaar hangt.

2. De belasting van de ophangstang moet groter zijn dan het gewicht van

de last en de takel.

3. Het is ten strengste verboden de takel te gebruiken bij overbelasting.

4. Het is verboden om met andere krachten dan mankracht te opereren.

een veiligheidsinspectie uit op de takel, voer een test uit zonder belasting

op de takel en pas de positie van de onderste haak naar behoren aan

volgens de werkelijke vereisten.

6. Controleer voor het optillen of de bovenste en onderste haken

vastzitten.

7. Bij het tillen van zware objecten is het voor het personeel ten strengste

verboden werkzaamheden uit te voeren of onder zware objecten door te

lopen, om persoonlijk letsel of ongelukken te voorkomen.

Opmerking over de afstandsbediening:

1. Zorg ervoor dat de afstandsbediening zich binnen het bereik van het

apparaat bevindt en dat er zich geen obstakels in de buurt bevinden .

2. Bediening van het product op afstand, afhankelijk van de aankoop van

de schakelaar, het rode lampje van de staalkabel in of uit het werk.

3. De stroomvoorziening van de afstandsbedieningszender is te kort, meer

dan de afstand van de afstandsbediening of Bij ernstige storingen treedt er

een vertraging of een trage werking op. Stop de werking op dat moment,

los het probleem op en voer de bewerking vervolgens opnieuw uit.

4. Stel de afstandsbediening niet bloot aan water of vocht . Als er

signaalstoring optreedt, kan de afstandsbediening lekkage of schade aan

het interne circuit veroorzaken. Signaalstoring beïnvloedt de werking van

G. Bedrade

afstandsbediening ( X 1)

- 8 -

de afstandsbediening.

5. Gebruik geen scherpe voorwerpen om op de afstandsbediening te

drukken, om schade aan de apparatuur te voorkomen.

6 . Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.

7. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag

geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle

ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste

werking kan veroorzaken .

De instructie voor het gebruik van staaldraad:

1. De gebruiker moet de situatie van het product begrijpen en bekend zijn

met de prestaties ervan .

2. Controleer vóór het hijsen of de constructie, producten, hijsbanden en

andere accessoires van de tractiebeugel op beschadigingen. Vervang de

beschadigde onderdelen vóór het hijsen.

3. Begrijp het gewicht van de lading en zorg ervoor dat de hijs- en

takelinstallatie en de beugel het gewicht kunnen dragen.

4. Controleer of de lading zich onder het product bevindt of in dezelfde lijn

als het product . De staalkabel mag niet gedraaid zijn en mag geen knikken

vertonen . Ook moet ervoor gezorgd worden dat mensen die ver van de

last staan, niet gewond raken.

5. Ontspan het touw langzaam en trek de last omhoog als er sprake is van

overbelasting , om de last op tijd te verminderen en aan te passen.

6 . Bij het tillen van zware voorwerpen dient u ervoor te zorgen dat ze niet

te snel worden opgetild, om ongelukken te voorkomen .

7. Controleer de staalkabel vóór gebruik. Als de staalkabel versleten,

geknoopt of beschadigd is, vervang deze dan tijdig .

8 . Wanneer u de staalkabel uittrekt, zorg er dan voor dat deze licht

gespannen is om te voorkomen dat deze oprolt of in de knoop raakt .

Laad opmerking:

1. Gebruik geen lastbegrenzer om de last te stoppen en sluit de

kabelstophaak niet af .

2. Til of trek niet aan een afwijking van het midden van de lading, omdat dit

kan leiden tot risico op beschadiging van de lading. Zorg ervoor dat de

- 9 -

lading zich onder het product bevindt .

3. Zwaai of wikkel niet om de lading heen.

Overbelasting of oververhitting:

1. De geschatte motorkracht wordt weergegeven op het belastingdisplay.

Wanneer de motor overbelast is, stopt het product met draaien en

knipperen de twee rode lampjes op de monitor totdat de machine weer

gebruikt kan worden. Dit gebeurt wanneer de spanning van de staalkabel

wordt verwijderd om de belasting te verminderen. Als de

overbelastingssensor wordt geactiveerd , probeer dan niet hetzelfde

gewicht te laden om schade aan het product te voorkomen.

2. Werkt voor S3--25% , gebruik het daarom niet te lang . Bij continu

gebruik neemt het risico op onveilige factoren en ernstige schade aan de

motor toe.

- 10 -

MAINTENANCE

1. Controleer regelmatig de staat van het product.

2. Gebruik geen beschadigde producten .

3. Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat zijn. Als het product of

de haak beschadigd raakt door een ongeluk of andere

Als er sprake is van schade, dient deze vervangen te worden.

4. Als de staalkabel versleten is of tekenen van draadbreuk vertoont, moet

deze worden vervangen voordat deze opnieuw kan worden gebruikt.

5. Zorg ervoor dat de staalkabels en haken niet besmet raken . Gebruik

een schone handdoek om vuil weg te vegen.

6. Koolborstels slijten gedurende lange tijd . Laat het vervangen door een

professional .

7. Plaats het product op een droge, schone en beschermde plaats.

FCC-informatie ( FCC-ID voor afstandsbediening:

2BCH8-YTK ) :

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door

de partij die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst, naleving

kan de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig

maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen

aan de volgende voorwaarden: twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die kan optreden ongewenste werking veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen

ongeldig maken.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitale klasse

B-apparaat. apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels . Deze limieten

- 11 -

zijn bedoeld om redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een

residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Als het

niet is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het

schadelijke interferentie in radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen

garantie dat er in een bepaalde situatie geen interferentie zal optreden. installatie.

Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst,

die kan worden bepaald door het product uit en weer aan te zetten, wordt de

gebruiker aangemoedigd om te proberen om de interferentie te verhelpen door

een of meer van de volgende maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten. aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Paranco elettrico portatile

Manuale utente

Modello: 750-D1

- 1 -

Modello: 750-D1

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte

le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena

interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi

informeremo più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza, indica

un tipo di precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo

avvertimento può comportare un

incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o folgorazione,

seguire sempre le raccomandazioni riportate di seguito.

Avvertenza: assicurarsi di indossare i guanti quando si utilizza questo

prodotto.

Indossare protezioni per la testa

SMALTIMENTO CORRETTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione

Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati

da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono

essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

conferiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

1. L ettere attentamente e comprendere tutte le ISTRUZIONI DI

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO prima di utilizzare l'apparecchio.

2. La mancata osservanza delle norme di sicurezza e di altre precauzioni

di sicurezza di base può provocare gravi lesioni personali.

- 3 -

GENERAL SAFETY RULES

1. Non sovraccaricare mai.

2. Non sollevare mai persone o animali. Tenere bambini e spettatori lontani

dall'area sottostante e circostante il carico sollevato. Durante l'utilizzo del

prodotto, tenersi a distanza dall'area tra il prodotto e il carico.

3. Non contenere sostanze esplosive o infiammabili nell'ambiente in cui

viene utilizzato il prodotto .

4. Assicurarsi che i fili e i terminali elettrici siano isolati

5. La struttura di supporto e il dispositivo di collegamento del carico può essere

selezionato per resistere alla massima trazione del prodotto.

6. Non utilizzare un prodotto guasto , malfunzionante o danneggiato.

7. La durata di vita della fune metallica è strettamente correlata all'utilizzo ;

i nuovi prodotti sulla fune metallica devono essere adatti al recupero del

carico e avvolti uniformemente sul tamburo ; in caso contrario , un

avvolgimento improprio danneggerà la fune metallica.

8. Lubrificazione regolare dei cavi metallici si dovrebbe usare una spazzola

rigida o un pezzo di legno, è vietato oliare a mano direttamente la corda di

lavoro.

9. Prima di utilizzare il prodotto, eliminare eventuali fattori o ostacoli che

potrebbero interferire con il funzionamento sicuro del prodotto.

10. In caso di tensione o carico, non toccare la fune metallica o il gancio.

11. Prestare attenzione alla stabilità del carico durante l'operazione. Non

scuotere o ruotare il carico.

12. Non tirare il cavo metallico oltre la lunghezza della vernice rossa.

Riservare una certa lunghezza di sicurezza .

13. Quando il prodotto non viene utilizzato, riparato o sostituito da parti, è

necessario scollegare tempestivamente il cavo di alimentazione.

14. Non utilizzare questo prodotto per trainare altri veicoli . Il carico

d'impatto può facilmente far sì che la capacità di carico istantanea sia

superiore alla capacità di carico della fune metallica o dei prodotti

15. Questo prodotto non può essere utilizzato per fissare il carico in

funzione.

- 4 -

16. Non essere incline a tirare in sollevamento.

17. Quando il prodotto non funziona, non è consentito che oggetti pesanti

restino sospesi in aria per evitare che le parti producano deformazioni

permanenti.

18. Non immergere nessuna parte del prodotto in acqua o in ambienti

umidi durante l'uso.

19. Utilizzo corretto della presa di corrente alternata con messa a terra

tramite il dispositivo di protezione dalle perdite per proteggere la presa.

20. Non utilizzare questo prodotto in un ambiente umido.

21. Evitare di farsi danneggiare da oggetti appuntiti quando si tirano i fili

22. Si prega di tenere presente che le avvertenze precedentemente

illustrate non possono coprire tutti i possibili eventi e circostanze. È

importante che la persona che installa, carica/scarica e utilizza questo

prodotto usi sempre il buon senso.

SALVA LE ISTRUZIONI SE

MODEL AND PARAMETERS

Modello: 750-D1

Valutazione ( i): 120V ~ , 60Hz , 1500W

Capacità di sollevamento: 1550 libbre (700 kg) max.

Capacità di sollevamento sicura: 1100 libbre (500 kg).

Velocità di sollevamento: 16 piedi/min (5 m/min)

Altezza di sollevamento: 25 piedi (7,6 m)

Metodi di controllo: Manuale/Cablato/Wireless

Modello: 750-D1

Valutazione ( i): 220-240V ~ , 50Hz , 1500W

Capacità di sollevamento: 1550 libbre (700 kg) max.

Capacità di sollevamento sicura: 1100 libbre (500 kg).

Velocità di sollevamento: 16 piedi/min (5 m/min)

- 5 -

Altezza di sollevamento: 25 piedi (7,6 m)

Metodi di controllo: Manuale/Cablato/Wireless

STRUCTURE DIAGRAM

1. Interruttore di avviamento positivo e negativo

2. Indicatore di carico

3. Blocco paraurti

4. Gancio

5. Corda guida

6. Interruttore di alimentazione

- 6 -

COMPONENTS

A. Paranco elettrico

(X1)

B. Telecomando wireless +

batterie AAA da 1,5 V

( X 2)

C .Manuale utente

(X1)

D. Cintura di

sollevamento (X1)

E.Guanti (X 2 )

F. Spazzola di

carbonio (X 2 )

G.Telecomando cablato ( X 1)

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Innanzitutto, assicurarsi che il paranco sia sospeso saldamente e sia

affidabile.

2. Il carico dell'asta di sospensione deve essere maggiore del peso del

peso e del paranco.

3. È severamente vietato utilizzare il paranco in condizioni di sovraccarico.

4. È vietato operare con forze diverse dalla manodopera.

5. Prima dell'uso, effettuare un'ispezione di sicurezza sul paranco,

effettuare un test a vuoto sul paranco e regolare ragionevolmente la

posizione del gancio inferiore in base alle esigenze effettive.

6. Prima del sollevamento, verificare che i ganci superiore e inferiore siano

fissati.

7. Quando si sollevano oggetti pesanti, è severamente vietato al personale

svolgere qualsiasi lavoro o camminare sotto oggetti pesanti per evitare

lesioni personali o incidenti.

Nota sul telecomando:

1. Assicurarsi che il telecomando sia a portata di mano e che non vi siano

ostacoli attorno ad esso .

2. Funzionamento del telecomando del prodotto, in base all'acquisto

dell'interruttore, la luce rossa del cavo metallico dentro o fuori dal lavoro.

3. La mancanza di potenza del trasmettitore del telecomando, maggiore

della distanza del telecomando o In caso di gravi interferenze, si

verificherà un funzionamento lento o un fenomeno di ritardo; questa volta è

necessario interrompere il funzionamento, risolvere il problema e quindi

eseguire l'operazione.

4. Non mettere il telecomando a contatto con acqua o umidità . In caso di

interferenze del segnale, il telecomando causerà perdite o danni al circuito

interno. Le interferenze del segnale influenzeranno il risultato del controllo

remoto.

5. Non utilizzare oggetti appuntiti per premere il telecomando per evitare di

danneggiare l'apparecchiatura.

- 8 -

6 . Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo, rimuovere la batteria.

7. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo

dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze

che potrebbero causare un funzionamento indesiderato .

Istruzioni per la fune d'acciaio:

1. L'operatore deve comprendere la situazione del prodotto e avere

familiarità con le sue prestazioni .

2. Prima di sollevare o di utilizzare la struttura della staffa di trazione, i

prodotti, le imbracature e altri accessori, verificare che non vi siano parti

danneggiate. Sostituire le parti danneggiate prima del sollevamento.

3. Comprendere il peso del carico e assicurarsi che l'attrezzatura,

l'apparato di sollevamento e la staffa siano in grado di sostenere il peso.

4. Verificare se il carico si trova sotto il prodotto o sulla stessa linea del

prodotto . Il cavo metallico non deve essere attorcigliato e piegato , per

garantire che tutte le persone che si trovano lontano dal carico non

vengano ferite.

5. Rilassare lentamente la fune e tirare verso l'alto il carico in caso di

sovraccarico per ridurre il carico in tempo e regolarlo.

6 . Quando si sollevano oggetti pesanti, evitare sollevamenti rapidi per

evitare incidenti .

7. Controllare il cavo metallico prima dell'uso. Se il cavo metallico è

usurato, annodato e danneggiato, sostituirlo in tempo .

8 . Quando si estrae il cavo metallico, tenerlo leggermente in tensione per

evitare che si arrotoli e si annodi .

Nota di carico:

1. Non utilizzare un limitatore di carico per arrestare il carico in movimento

e non chiudere il gancio di arresto del cavo .

2. Non sollevare o tirare il carico in modo che non si discosti dal centro,

poiché ciò potrebbe comportare il rischio di caduta del carico, per

assicurarsi che il carico si trovi al di sotto del prodotto.

3. Non oscillare o avvolgere il carico.

Sovraccarico o surriscaldamento:

- 9 -

1. La forza approssimativa del motore verrà visualizzata sul display del

carico. Quando il motore è sovraccarico, il prodotto smetterà di funzionare

e le due spie rosse sul monitor lampeggeranno finché la macchina non

potrà essere riutilizzata. Ciò accade quando la tensione della fune

metallica viene rimossa per ridurre il carico. Se il sensore di sovraccarico

scatta , non tentare di caricare lo stesso peso per evitare danni al prodotto.

2. Funziona per S3--25%, si prega di non utilizzarlo per un lungo periodo .

L' uso continuo aumenta il rischio di fattori non sicuri e di gravi danni al

motore .

- 10 -

MAINTENANCE

1. Controllare frequentemente le condizioni del prodotto.

2. Non utilizzare prodotti danneggiati .

3. Assicurarsi che tutti i componenti siano in buone condizioni. Se il

prodotto o il gancio vengono danneggiati a causa di un incidente o di

qualsiasi altro

se si nota il tipo di danno, è necessario sostituirlo.

4. Se il cavo metallico è usurato o inizia a mostrare segni di rottura dei

trefoli, è necessario sostituirlo prima di riutilizzarlo.

5. Proteggere i cavi metallici e i ganci dalla contaminazione . Utilizzare un

asciugamano pulito per pulire lo sporco.

6. La spazzola di carbone si usura a lungo . Per favore, trova un

professionista che lo sostituisca .

7. Riporre il prodotto in un ambiente asciutto, pulito e protetto.

Informazioni FCC ( ID FCC per il telecomando: 2BCH8-YTK ) :

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile la conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a

utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

soggetto a quanto segue due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA: Modifiche o cambiamenti apportati a questo prodotto non

espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero

invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo

digitale di Classe B dispositivo ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC . Questi

limiti sono progettati per fornire ragionevoli protezione contro interferenze dannose

in un impianto residenziale.

- 11 -

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze

dannose nelle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in un particolare installazione. Se questo prodotto causa

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che può essere

determinato accendendo e spegnendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare

per correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore collegato.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Polipasto eléctrico portátil

Manual de usuario

Modelo: 750-D1

- 1 -

Modelo: 750-D1

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el

derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto

dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe

si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de

software en nuestro producto.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones.

Este símbolo, colocado antes de un comentario de seguridad, indica

un tipo de precaución, advertencia o peligro. Ignorar esta advertencia

puede provocar una

Accidente. Para reducir el riesgo de lesiones, incendio o

electrocución, siga siempre las recomendaciones que se muestran a

continuación.

Advertencia: Asegúrese de usar guantes al utilizar este producto.

Use protección para la cabeza

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva europea

2012/19/UE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica

que el producto requiere recogida selectiva de residuos en la Unión

Europea. Esto aplica al producto y a todos los accesorios marcados

con este símbolo. Los productos marcados con este símbolo no

pueden desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben

llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos.

1. Lea atentamente y comprenda todas las INSTRUCCIONES DE

MONTAJE Y OPERACIÓN antes de operar.

2. El incumplimiento de las normas de seguridad y otras precauciones

- 3 -

básicas de seguridad puede provocar lesiones personales graves.

GENERAL SAFETY RULES

1. Nunca sobrecargue.

2. Nunca levante personas ni animales. Mantenga a los niños y

espectadores alejados del área debajo y alrededor de la carga que se está

elevando. Al operar el producto, manténgase alejado del área entre el

producto y la carga.

3. No contenga sustancias explosivas o inflamables en el ambiente donde

se utiliza el producto .

4. Asegúrese de que los cables y terminales eléctricos estén aislados.

5. La estructura de soporte y el dispositivo de conexión de carga Puede

seleccionarse para soportar la máxima tracción del producto.

6. No utilice un producto defectuoso , que funcione mal o dañado.

7. La vida útil del cable de acero está estrechamente relacionada con el

uso ; los nuevos productos en el cable de acero deben estar en el caso de

una carga para recuperarse y enrollarse uniformemente en el tambor ; de

lo contrario , el enrollado inadecuado dañará el cable de acero.

8. Regularmente , lubricación del cable de acero . Se debe utilizar un

cepillo rígido o un trozo de madera, estando prohibido engrasar con las

manos directamente la cuerda de trabajo.

9. Antes de utilizar el producto, elimine cualquier factor u obstáculo que

pueda interferir con el funcionamiento seguro del producto.

10. En tensión o carga, no toque el cable ni el gancho.

11. Preste atención a la estabilidad de la carga durante la operación. No la

sacuda ni la gire.

12. No tire del cable de acero por encima de la pintura roja. Reserve una

cierta longitud segura .

13. Cuando el producto no se utilice, no se reparen ni reemplacen piezas,

es necesario desenchufar el cable de alimentación de manera oportuna.

14. No utilice este producto para remolcar otros vehículos . La carga de

impacto provoca muy fácilmente que la capacidad de carga instantánea

sea mayor que la capacidad de carga del cable de acero o de los

- 4 -

productos.

15. Este producto no se puede utilizar para fijar la carga en

funcionamiento.

dieciséis. No se incline hacia la elevación.

17. Cuando el producto no funciona, no se permite colgar objetos pesados

en el aire. para evitar que las piezas produzcan deformaciones

permanentes.

18. No coloque ninguna parte del producto en el agua ni en un entorno

húmedo durante su uso.

19. El uso correcto de la toma de CA con conexión a tierra a través del

dispositivo de protección contra fugas para proteger la toma.

20. No opere este producto en un ambiente húmedo.

21. Evite dañarse con objetos afilados al tirar de los cables.

22. Tenga en cuenta que las advertencias mencionadas anteriormente no

pueden abarcar todos los eventos y circunstancias posibles. Es importante

que quien instale, cargue/descargue y utilice este producto actúe con

sentido común en todo momento.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MODEL AND PARAMETERS

Modelo: 750-D1

Clasificación ( es): 120V ~ , 60 Hz , 1500 W

Capacidad de elevación: 1550 libras (700 kg) máx.

Capacidad de elevación segura: 1100 libras (500 kg).

Velocidad de elevación: 16 pies/min (5 m/min)

Altura de elevación: 25 pies (7,6 m)

Métodos de control: Manual/Con cable/Inalámbrico

Modelo: 750-D1

Clasificación ( es): 220-240V ~ , 50 Hz , 1500 W

- 5 -

Capacidad de elevación: 1550 libras (700 kg) máx.

Capacidad de elevación segura: 1100 libras (500 kg).

Velocidad de elevación: 16 pies/min (5 m/min)

Altura de elevación: 25 pies (7,6 m)

Métodos de control: Manual/Con cable/Inalámbrico

STRUCTURE DIAGRAM

1. Interruptor de arranque positivo y negativo

2. Indicador de carga

3. Bloque de parachoques

4. Gancho

5. Cuerda guía

6. Interruptor de encendido

- 6 -

COMPONENTS

A. Polipasto eléctrico

(X1)

B. Control remoto

inalámbrico + pilas AAA de

1,5 V

( X 2)

C. Manual del usuario

(X1)

D. Cinturón de

elevación (X1)

Guantes electrónicos

( X2 )

F. Fiebre del carbón B

( X2 )

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. En primer lugar, asegúrese de que el polipasto esté suspendido de

forma firme y confiable.

2. La carga de la barra de suspensión debe ser mayor que el peso del

peso y del polipasto.

3. Está estrictamente prohibido utilizar el polipasto en caso de

sobrecarga.

4. Está prohibido operar con fuerzas distintas a la humana.

5. Antes de usar, realice una inspección de seguridad en el polipasto,

realice una prueba sin carga en el polipasto y ajuste razonablemente la

posición del gancho inferior de acuerdo con los requisitos reales.

6. Antes de levantar, verifique que los ganchos superior e inferior estén

bien fijados.

7. Al levantar objetos pesados, está estrictamente prohibido que el

personal realice cualquier trabajo o camine debajo de objetos pesados

para evitar lesiones personales o accidentes.

Nota del control remoto:

1. Asegúrese de que el control remoto esté dentro del alcance de uso y

que no haya obstrucciones a su alrededor .

2. Operación de control remoto del producto, de acuerdo con la compra del

interruptor, la luz roja del cable de acero entra o sale del trabajo.

3. Falta de energía del transmisor del control remoto, mayor que la

distancia del control remoto o Interferencia grave, habrá un

funcionamiento lento o un fenómeno de retraso, en este momento se debe

detener el funcionamiento, solucionar el problema y luego realizar la

operación.

G. Control remoto con cable

( X 1)

- 8 -

4. No exponga el control remoto al agua ni a la humedad . Si hay

interferencias en la señal, el control remoto podría causar fugas o dañar el

circuito interno. Las interferencias en la señal afectarán el funcionamiento

del control remoto.

5. No utilice objetos afilados para presionar el control remoto para evitar

causar daños al equipo .

6 . Si no se utiliza durante un tiempo prolongado, retire la batería.

7. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este

dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que

puedan causar un funcionamiento no deseado .

Instrucciones del cable de acero:

1. El operador debe comprender la situación del producto y estar

familiarizado con su funcionamiento .

2. Antes de izar o tirar , revise la estructura del soporte, los productos, las

eslingas y otros accesorios para detectar posibles daños. Reemplace las

piezas dañadas antes de izar.

3. Comprenda el peso de la carga y asegúrese de que el aparejo, el

aparato de elevación y el soporte sean capaces de soportar el peso.

4. Verifique si la carga está debajo del producto o en la misma línea que el

producto . El cable de acero no debe torcerse hasta doblarse y debe

asegurarse de que todas las personas que se encuentren lejos de la carga

no resulten heridas.

5. Relaje lentamente la cuerda y tire de la carga si hay un fenómeno de

sobrecarga para reducir la carga a tiempo y ajustarla.

6 . Al levantar objetos pesados, no permita que se levanten rápidamente

para evitar accidentes .

7. Revise el cable antes de usarlo. Si está desgastado, anudado o dañado,

reemplácelo a tiempo .

8 . Al extraer el cable de acero, manténgalo ligeramente tensado para

evitar que se enrolle y se formen nudos .

Nota de carga:

1. No utilice un limitador de carga para detener el movimiento de la carga y

- 9 -

no lo acerque al gancho de tope del cable .

2. No levante ni tire de ninguna desviación del centro de la carga, ya que

puede resultar en riesgo de carga, para asegurarse de que la carga esté

debajo del producto .

3. No balancee ni envuelva la carga.

Sobrecarga o sobrecalentamiento:

1. La fuerza aproximada del motor se mostrará en la pantalla de carga. Si

el motor se sobrecarga, el producto dejará de funcionar y las dos luces

rojas del monitor parpadearán hasta que la máquina pueda volver a

utilizarse. Esto ocurre cuando se libera la tensión del cable para reducir la

carga. Si el sensor de sobrecarga se activa , no intente cargar el mismo

peso para evitar dañar el producto.

2. Trabajando para S3--25%, no lo use por mucho tiempo . El uso continuo

aumentará el riesgo de factores inseguros y daños graves al motor .

- 10 -

MAINTENANCE

1. Compruebe con frecuencia el estado del producto.

2. No utilice productos dañados .

3. Asegúrese de que todos los componentes estén en buen estado. Si

el producto o el gancho se dañan por accidente o cualquier otra razón,

Si se observa algún tipo de daño, se debe reemplazar.

4. Si el cable de acero se ha desgastado o comienza a mostrar signos de

rotura de hebras, debe reemplazarse antes de volver a usarse.

5. Mantenga los cables de acero y los ganchos alejados de la

contaminación . Utilice una toalla limpia para limpiar la suciedad.

6. Las escobillas de carbón se desgastarán con el paso del tiempo . Por

favor busque un profesional para reemplazarlo .

7. Coloque el producto en un ambiente seco, limpio y protegido.

Información de la FCC ( ID de la FCC para control remoto:

2BCH8-YTK ) :

PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la

parte responsable ¡El cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para

operar el equipo!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes normas: dos condiciones:

1) Este producto puede causar interferencias dañinas.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la

autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los

límites para un dispositivo digital de Clase B. dispositivo de conformidad con la

Parte 15 de las Normas de la FCC . Estos límites están diseñados para

proporcionar un alcance razonable. protección contra interferencias dañinas en

- 11 -

una instalación residencial.

Este producto genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala Si se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se

garantiza que no se produzcan interferencias en un lugar determinado. Instalación.

Si este producto causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el producto, se

recomienda al usuario que lo pruebe. corregir la interferencia mediante una o más

de las siguientes medidas.

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Aumente la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al

que está conectado el receptor. conectado.

· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener

ayuda.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD,

NSW 2122, Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Bärbar elektrisk lyftanordning

Användarmanual

Modell: 750-D1

- 1 -

Modell: 750-D1

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av

vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera

dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår

produkt.

Portable Power

Electric Hoist

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa

instruktionsmanualen noggrant.

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en typ

av försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning

kan leda till en

olycka. För att minska risken för skada, brand eller elchock, följ alltid

rekommendationerna nedan .

Varning - Var noga med att använda handskar när du använder den

här produkten.

Använd huvudskydd

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EU.

Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten

kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller

produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.

Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

1. Läs noggrant och förstå alla MONTERINGS- OCH

BRUKSANVISNINGAR innan du använder maskinen.

2. Underlåtenhet att följa säkerhetsreglerna och andra grundläggande

säkerhetsåtgärder kan leda till allvarliga personskador.

- 3 -

GENERAL SAFETY RULES

1. Överbelasta aldrig.

2. Lyft aldrig människor eller djur. Håll barn och åskådare borta från

området under och runt lasten som lyfts. Håll dig borta från området mellan

produkten och lasten när du använder produkten.

3. Innehåll inte explosiva, brandfarliga ämnen i den miljö där produkten

används .

4. Se till att kablarna och de elektriska terminalerna är isolerade

5. Stödkonstruktionen och lastförbindningsanordningen kan väljas för att

motstå produktens maximala dragkraft.

6. Använd inte en trasig , felfungerande eller skadad produkt.

7. Stålvajerns livslängd är nära relaterad till användningen ; de nya

produkterna på vajern måste återhämta sig under belastning och lindas

jämnt på trumman ; annars kommer felaktig lindning att skada vajern.

8. Regelbunden smörjning av stålvajern bör använda en styv borste eller

träbit, förbjudet att smörja in arbetslinan direkt för hand.

9. Innan produkten används, eliminera alla faktorer eller hinder som kan

störa produktens säkra användning.

10. Vidrör inte vajern eller kroken vid spänning eller belastning.

11. Var uppmärksam på lastens stabilitet under arbetet. Skaka eller rotera

inte lasten.

12. Dra inte stålvajern över den röda färgens längd. Reservera en viss

säker längd .

13. När produkten inte används, repareras eller byts ut, är det nödvändigt

att dra ur nätsladden i tid.

14. Använd inte denna produkt för att dra andra fordon . Stötbelastningen

gör mycket lätt att den momentana bärförmågan blir större än stållinans

eller produkternas bärförmåga.

15. Denna produkt kan inte användas för att fixera belastningen under drift.

16. Var inte benägen att dra in lyftanordningen.

17. När produkten inte fungerar får tunga föremål inte hänga i luften för att

förhindra att delarna deformeras permanent.

18. Lägg inte någon del av produkten i vatten eller våt miljö under

- 4 -

användning.

19. Korrekt användning av det jordade AC-uttaget genom

läckageskyddsanordningen för att skydda uttaget.

20. Använd inte denna produkt i fuktig miljö.

21. Undvik att skadas av vassa föremål när du drar i trådar

22. Tänk på att de varningar som tidigare diskuterats inte kan täcka alla

möjliga händelser och omständigheter. Det är viktigt att personen som

installerar, lastar/lossar och använder denna produkt alltid använder sunt

förnuft.

SPARA INSTRUKTIONERNA

MODEL AND PARAMETERS

Modell: 750-D1

Betyg ( er): 120V ~ , 60Hz , 1500W

Lyftkapacitet: Max 700 kg.

Säker lyftkapacitet: 500 kg.

Lyfthastighet: 5 m/min

Lyfthöjd: 7,6 m

Kontrollmetoder: Manuell/Trådbunden/Trådlös

Modell: 750-D1

Betyg ( er): 220-240V ~ , 50Hz , 1500W

Lyftkapacitet: Max 700 kg.

Säker lyftkapacitet: 500 kg.

Lyfthastighet: 5 m/min

Lyfthöjd: 7,6 m

Kontrollmetoder: Manuell/Trådbunden/Trådlös

- 5 -

STRUCTURE DIAGRAM

1. Positiv och negativ startbrytare

2. Lastindikator

3. Stötfångarblock

4. Krok

5. Styrlina

6. Strömbrytare

- 6 -

COMPONENTS

A. Elektrisk

lyftanordning (X1)

B. Trådlös fjärrkontroll + AAA

1,5 V-batterier

( X2 )

C. Användarmanual

(X1)

D. Lyftrem (X1)

E.Handskar ( X2 )

F. Kol B- rusning ( X2 )

G. Trådbunden fjärrkontroll

( X 1)

- 7 -

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Först och främst, se till att lyftanordningen är stadigt upphängd och

tillförlitlig.

2. Belastningen på upphängningsstången måste vara större än vikten av

vikten och lyftanordningen.

3. Det är strängt förbjudet att använda lyftanordningen vid överbelastning.

4. Det är förbjudet att arbeta med andra styrkor än arbetskraft.

5. Utför en säkerhetsinspektion av lyftanordningen före användning, utför

ett tomgångstest på lyftanordningen och justera den nedre krokens

position i enlighet med faktiska krav.

6. Kontrollera innan lyftning om de övre och nedre krokarna är fastfästa.

7. Vid lyft av tunga föremål är det strängt förbjudet för personal att utföra

något arbete eller gå under tunga föremål för att undvika personskador

eller olyckor.

Fjärrkontroll Obs:

1. Se till att fjärrkontrollen är inom räckhåll och att det inte finns några

hinder runt den .

2. Produktens fjärrkontrollfunktion, beroende på köpet av strömbrytaren,

det röda ljuset från vajern i eller ur arbete.

3. Strömbrist i fjärrkontrollsändaren, mer än fjärrkontrollens avstånd eller

allvarlig störning, det kommer att bli en långsam drift eller fördröjning,

denna gång bör driften stoppas, felsökas och sedan utföras.

4. Låt inte fjärrkontrollen komma i kontakt med vatten eller fukt . Om det

uppstår signalstörningar kan fjärrkontrollen orsaka läckage eller skador på

den interna kretsen. Signalstörningar kommer att påverka resultatet av

fjärrkontrollen.

5. Använd inte vassa föremål för att trycka på fjärrkontrollen för att undvika

att skada utrustningen.

6 . Om den inte används under en längre tid, ta ur batteriet.

7. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är

underkastad följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga

störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar,

- 8 -

inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift .

Instruktion för stålvajer:

1. Operatören bör förstå produktens situation och vara bekant med dess

prestanda .

2. Kontrollera före lyftning eller dragfästets struktur, produkter, selar och

andra tillbehör för eventuella skador. Byt ut skadade delar före lyftning.

3. Förstå lastvikten och se till att riggen, lyftanordningen och fästet kan

bära vikten.

4. Kontrollera om lasten är under produkten eller i samma linje som

produkten . Stållinan får inte vridas så att den böjs , och det är viktigt att se

till att ingen person som står långt ifrån lasten skadas.

5. Lossa långsamt repet och dra upp lasten om det uppstår överbelastning

för att minska lasten i tid och justera.

6 . Vid lyft av tunga föremål, tillåt inte snabba lyft för att undvika olyckor .

7. Kontrollera vajern före användning. Om vajern är sliten, knuten eller

skadad, byt ut den i tid .

8 . När stållinan dras ut, håll den lätt spänd för att förhindra lindning och

knutar .

Laddningsanmärkning:

1. Använd inte en lastbegränsare för att stoppa lasten och närma dig inte

kabelstoppkroken .

2. Lyft eller dra inte i någon avvikelse från lastens mittpunkt, vilket kan

resultera i risk för last, för att säkerställa att lasten är under produkten.

3. Sväng eller linda inte runt lasten.

Överbelastning eller överhettning:

1. Motorkraftens ungefärliga värde visas på lastdisplayen. När motorn är

överbelastad stannar produkten och de två röda lamporna på monitorn

blinkar tills maskinen kan användas igen. Detta händer när

vajerspänningen tas bort för att minska belastningen. Om

överbelastningssensorn löser ut , försök inte att belasta samma vikt för att

undvika skador på produkten.

2. Arbetar för S3--25%, använd den inte under en längre tid . Kontinuerlig

användning ökar risken för osäkra faktorer och allvarliga skador på

motorn .

- 9 -

MAINTENANCE

1. Kontrollera produktens skick ofta.

2. Använd inte skadade produkter .

3. Se till att alla komponenter är i gott skick. Om produkten eller kroken

skadas genom en olyckshändelse, eller om något annat

Om typen av skada noteras bör den bytas ut.

4. Om stållinan har slitits ut eller börjar visa tecken på att trådarna går av

måste den bytas ut innan den används igen.

5. Skydda stålvajern och krokarna från kontaminering . Använd en ren

handduk för att torka upp smuts.

6. Kolborsten kommer att slitas länge . Vänligen hitta en fackman som kan

byta ut den .

7. Placera produkten i en torr, ren och skyddad miljö.

FCC-information ( FCC-ID för fjärrkontroll: 2BCH8-YTK ) :

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den

part som ansvarar för efterlevnad kan upphäva användarens rätt att använda

utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning är underkastad följande

två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad drift.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen

godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara

användarens rätt att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital

enhet av klass B. enhet i enlighet med del 15 i FCC-reglerna . Dessa gränser är

utformade för att ge rimliga skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om

den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan det orsaka

- 10 -

skadliga störningar i radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att

störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna produkt orsakar

skadliga störningar för radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att

stänga av och slå på produkten, uppmanas användaren att prova för att korrigera

störningen med en eller flera av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagarantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren .

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är

ansluten till ansluten.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

‎ELECTRIC HOIST WINCH VEVOR 3-in-1 Electric Hoist Winch, 1550 lbs Capacity, 1500W Portable Power Winch Crane, 25 ft Lifting Height, 16.4 ft/min with Manual, Wired and Wireless Remote Control for Factory, Warehouss, Garage

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ELECTRIC HOIST WINCH Questions and Answers

Related Products

Vevor 1550 USD Coin Sorter Coin Counter Wrapper and Roller 300 Coins/min LCD Display

Vevor EB-1550 Pro Press Tool Electric Pipe Crimping Tool with 360° Rotation, Brushless Motor and 6 Pro Press Jaws

Vevor PZ-1550 Pro Press Tool 18V Electric Pipe Crimping Tool 1/2" to 2" Copper Pipes

Vevor PA800 Electric Hoist Crane Winch 1760 lbs

Vevor 500-B 1100 lbs Electric Hoist Winch, 2-in-1 1500W

Vevor 500-C 2-in-1 Electric Hoist Winch, 1100 lbs Capacity, 1500W