Vevor 1550 USD Coin Sorter Coin Counter Wrapper and Roller User Manual

COIN SORTE

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

MODEL:1550

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

MODEL:1550

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COIN SORTER

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:(1)This device

may not cause harmful interference, and (2)this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING!

For your safety, it is very important that you need always follow the simple

precautions as below:

1. Do not operate the machine if you are, or it is damp. Operating the machine

under wet damp conditions can lead to an electrical shock hazard that

might result in serious injury.

2. Use only the same type and rating when replacing a fuse. Using an incorrect

Fuse can cause a potential fire hazard if a higher rating Fuse is used.

3. Ensure that both the machine and the domestic mains supply system are of the

same voltage. An in correct supply voltage could cause a potential fire hazard.

4. Turn off and unplug the power before performing maintenance.

5. Do not start the machine when the back cover is open.

6. Do not put your fingers inside the hopper or channel when the machine is under

operation.

7. Turn off and unplug the power when without using for a long time.

8. Should you have any doubts, please contact your local distributor, or sales

agent, for further advice.

9.To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product. Take it to

qualified service personnel when service or repair work is required. Opening or

removing covers -like the rear cover plate- may expose you to dangerous voltages

or other risks. Incorrect re-assembly can cause electric shock when the appliance

is subsequently used.

10. Only use the cable provided with the unit. The use of other cables may result in

electric shock, fire or cause serious damage to the unit. If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

11. Do not use the unit if the power cord is damaged or if the plug socket contact is

loose. Not following these instructions may result in electric shock, fire or other

hazards.

12. Do not place heavy objects over the cord and do not bend it excessively since

it could get damaged. Not following these instructions may result in electric shock,

fire or other hazards.

13. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to

be present.

14. The power cord of the product should be connected to a socket-outlet with

earthing connection.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

MACHINE OVERVIEM

Keyboard Coin Hopper

Back Cover

Power Switch

Electrical Wire

Coin Drawer Fuse(at the bottom)

SPECIFICATION

Ambient temperature 0℃~40℃

Ambient Humidity 30~80%

Hopper capacity

Each coins drawe

Max.2000units

r 50~300units

Batch preset number display

Counting number displa

3 Digits LCD

Power sourc

4 Digits LCD

Power consumptio

AC120V/60HZ

≤15W

Dimensions

Gross weigh

435*380*310mm

t 5.33kg

Counting speed Max. 300 units/min

OPERATION

1.Make sure that the machine is put on level and then turn on the machine.

2.Set an expected batch.

Each channel can be set an expected batch (from 0 to 999). Press the “SET” key

to select the channel, and the “BAT” key, “+” key and “-” key to set the expected

batch number.

Note 1: If some channels set the batch to 0, the machine will not stop this channel

even the drawer is full, unless the “START/STOP” key is pressed or no coin drop

though the channel within 20 seconds.

Note 2: Keep “-” key pressed in 7 seconds can set all the channels to batch 0.

Note 3:The batch setting can be automatically memorized.

3.Start counting

Put coins in the hopper,and press the “START/STOP”key to start counting.

Press the “START/STOP” again to stop the counting.

4.Check the report

Press the “REPORT” key circularly when the machine in standby state can check

the counting results of each channel. Press the “C” key can exit this checking

procedure.

Coin tube attachments

1.This machine allows you to use coin tube attachments, after sorting, you can wrap

the coins with standard paper rolling wrappers.

2.The operation is the same as above.

MAINTENANCE

WARNING!

TURN OFF THE MACHINE AND UNPLUG THE POWER BEFORE THE

FOLLOWING MAINTENANCE!

1. Foreign objects falling into the hopper will cause jamming or even damage the

machine! Please avoid the foreign object falling in.

As the following shown, to remove the foreign object, just open the back Cover

and pick out the foreign object.

2. To remove the coin jamming, as the following pictures show, use a finger to

push up the jammed coin and let it fall out from the gap between the channels.

3.If the machine is switched on, the electron undergoes a test itself. It may result in

one of the following error messages:

EA: This Means the optical sensor is blocked: stop the machine and remove the

back cover, then turn the carry tray with your hands, by outer light you see the

glass on top left corner, then clear the dust on the glass. Because there is too

much dust on the glass and it affects the optical sensor work.

If the machine often appears EA, it may be due to the working environment leading

to too much dust in the inner of the machine, to clean the inner parts of the

machine. a: switch off the machine and cut down power. b: remove 3 bolts on the

bottom of the crust, remove the crust. c: clean dust, end to reset.

E1…E8 Means count sensor blocked. (According to the coin diameter from short

to long range). E9 Means the running sensor is blocked.

If it takes no effect after cleaning the inner parts as well as sensors, the machine

needs to be repaired.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:1550

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapportaux

grandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques

COINSORTE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànouscontacter:

MODÈLE:1550

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence

duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons

plussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

TRIEURDEPIÈCES

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

8.Sivousavezdesdoutes,veuillezcontactervotredistributeurlocalouvotreservicecommercial.

mêmetension.Unetensiond'alimentationincorrectepeutentraînerunrisqued'incendie.

personneldeservicequalifiélorsquedestravauxd'entretienouderéparationsontnécessaires.Ouvertureou

opérationindésirable.

3.Assurezvousquelamachineetlesystèmed'alimentationélectriquedomestiquesontdelamêmequalité.

9.Pourréduirelerisquedechocélectrique,nedémontezpasceproduit.Emmenezlechez

5.Nedémarrezpaslamachinelorsquelecapotarrièreestouvert.

oud'autresrisques.Unremontageincorrectpeutprovoquerunchocélectriquelorsquel'appareil

1.N'utilisezpaslamachinesivousêtesmouilléousielleesthumide.Utilisationdelamachine

Pourvotresécurité,ilesttrèsimportantquevoussuivieztoujourslessimples

4.Coupezetdébranchezl’alimentationavantd’effectuerl’entretien.

6.Nemettezpasvosdoigtsàl'intérieurdelatrémieouducanallorsquelamachineestsous

précautionscommecidessous:

retirerlescouverclescommelaplaquedeprotectionarrièrepeutvousexposeràdestensionsdangereuses

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareil

pourraitentraînerdesblessuresgraves.

7.Éteignezetdébranchezl'appareillorsquevousnel'utilisezpaspendantunelonguepériode.

estutiliséparlasuite.

Déclaration:Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

dansdesconditionshumidesethumides,celapeutentraînerunrisquedechocélectrique

opération.

touteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesquipeuventcauser

Lefusiblepeutentraînerunrisquepotentield'incendiesiunfusibledecalibresupérieurestutilisé.

agent,pourplusdeconseils.

nedoitpasprovoquerd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitaccepter

2.Utilisezuniquementlemêmetypeetlamêmevaleurnominalelorsduremplacementd'unfusible.L'utilisationd'unfusibleincorrect

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

AVERTISSEMENT!

Machine Translated by Google

VUED'ENSEMBLEDELAMACHINE

connexiondemiseàlaterre.

12.Neplacezpasd'objetslourdssurlecordonetnelepliezpasexcessivementcar

Clavier

dangers.

déchargeélectrique,incendieoucauserdegravesdommagesàl'appareil.Silecordond'alimentationest

13.Cetéquipementn'estpasadaptéàuneutilisationdansdesendroitsoùlesenfantssontsusceptibles

ilpourraitêtreendommagé.Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerunchocélectrique,

10.Utilisezuniquementlecâblefourniavecl'appareil.L'utilisationd'autrescâblespeutentraîner

incendieouautresdangers.

Trémieàpièces

despersonnesqualifiéesafind'éviterundanger.

14.Lecordond'alimentationduproduitdoitêtreconnectéàuneprisedecourantavec

êtreprésent.

endommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonagentdeserviceousimilaire

lâche.Lenonrespectdecesinstructionspeutentraînerunchocélectrique,unincendieoud'autres

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

11.N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationestendommagéousilecontactdelaprisedecourantest

Filélectrique

Interrupteurd'alimentation

Quatrièmedecouverture

Fusibledutiroiràpièces(enbas)

Machine Translated by Google

Températureambiante

ÉcranLCDà4chiffres

numérodelot.

Humiditéambiante

Sourced'énergie

Chaquepièceesttirée

Consommationd'énergie

0~40

Affichagedunumérodepréréglagedulot

CA120V/60Hz

30à80%

Affichagedunombredecomptage

≤15W

1.Assurezvousquelamachineestàniveau,puisallumezla.

mêmesiletiroirestplein,àmoinsquelatouche«START/STOP»nesoitappuyéeouqu'aucunepiècenetombe

Remarque3:Leréglagedulotpeutêtreautomatiquementmémorisé.

ÉcranLCDà3chiffres

5,33kg

Pourchaquecanal,ilestpossiblededéfinirunlotattendu(de0à999).Appuyezsurlatouche«SET»

50à300unités

Capacitédelatrémie

Poidsbrut

Remarque1:sicertainscanauxdéfinissentlelotsur0,lamachinen'arrêterapascecanal

Dimensions

Vitessedecomptage

vialecanaldansles20secondes.

Remarque2:maintenezlatouche«»enfoncéependant7secondespourréglertouslescanauxsurlelot0.

Max.2000unités

435*380*310mm

2.Définissezunlotattendu.

Max.300unités/min

poursélectionnerlecanal,etlatouche«BAT»,latouche«+»etlatouche«»pourréglerlavaleurattendue

OPÉRATION

SPÉCIFICATION

Machine Translated by Google

Accessoirespourtubesàpièces

ÉTEIGNEZLAMACHINEETDÉBRANCHEZL'ALIMENTATIONAVANTLA

machine!Veuillezéviterquedesobjetsétrangersnetombentàl'intérieur.

procédure.

1.Lesobjetsétrangerstombantdanslatrémieprovoquerontunblocageoumêmeendommagerontla

etretirezl'objetétranger.

Placezlespiècesdanslatrémieetappuyezsurlatouche«START/STOP»pourcommencerlecomptage.

2.L’opérationestlamêmequecidessus.

1.Cettemachinevouspermetd'utiliserdesaccessoirespourtubesàpièces,aprèsletri,vouspouvezemballer

3.Commencezàcompter

lespiècesavecdesemballagesenpapierstandard.

Commeindiquécidessous,pourretirerl'objetétranger,ouvrezsimplementlecouverclearrière

4.Vérifiezlerapport

AVERTISSEMENT!

Appuyezànouveausur«START/STOP»pourarrêterlecomptage.

lesrésultatsdecomptagedechaquecanal.Appuyezsurlatouche«C»pourquittercettevérification

SUITEAL'ENTRETIEN!

Appuyezsurlatouche«REPORT»demanièrecirculairelorsquelamachineenétatdeveillepeutvérifier

ENTRETIEN

Machine Translated by Google

EA:Celasignifiequelecapteuroptiqueestbloqué:arrêtezlamachineetretirezlecapotarrière,

puisfaitestournerleplateaudetransportavecvosmains,àlalumièreextérieure,vousvoyezle

verredanslecoinsupérieurgauche,puisnettoyezlapoussièresurleverre.Parcequ'ilyatropde

poussièresurleverreetcelaaffectelefonctionnementducapteuroptique.

2.Pourretirerlapiècecoincée,commelemontrentlesimagessuivantes,utilisezundoigtpour

pousserlapiècecoincéeverslehautetlaissezlatomberdel'espaceentrelescanaux.

3.Silamachineestallumée,l'électronsubitluimêmeuntest.Ilpeutenrésulterl'undesmessages

d'erreursuivants:

Machine Translated by Google

Silenettoyagedespiècesinternesetdescapteursnedonneaucunrésultat,lamachinedoitêtre

réparée.

SilamachineapparaîtsouventEA,celapeutêtredûàl'environnementdetravailentraînanttropde

poussièreàl'intérieurdelamachine,pournettoyerlespiècesinternesdelamachine.a:éteignezla

machineetcoupezl'alimentation.b:retirezles3boulonsaubasdelacroûte,retirezlacroûte.c:

nettoyezlapoussière,terminezlaréinitialisation.

E1…E8Signifiequelecapteurdecomptageestbloqué.(Selonlediamètredelapiècedecourteà

longueportée).E9Signifiequelecapteurdefonctionnementestbloqué.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:1550

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

AUSFAHRTSECKE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:1550

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MÜNZSORTIERER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

2. Verwenden Sie beim Austauschen einer Sicherung nur Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung.

gleiche Spannung. Eine falsche Versorgungsspannung kann eine potenzielle Brandgefahr darstellen.

8. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an

qualifiziertes Servicepersonal, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. Öffnen oder

unerwünschter Betrieb.

3. Stellen Sie sicher, dass die Maschine und das häusliche Stromnetz den

9.Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Bringen Sie es zu

5. Starten Sie die Maschine nicht, wenn die hintere Abdeckung geöffnet ist.

1. Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie nass sind oder wenn sie feucht ist.

6. Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Trichter oder Kanal, wenn die Maschine unter

Beim Entfernen von Abdeckungen - wie der hinteren Abdeckplatte - können Sie gefährlichen Spannungen ausgesetzt werden.

Für Ihre Sicherheit ist es sehr wichtig, dass Sie immer die einfachen

Vorsichtsmaßnahmen wie unten:

4. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

oder andere Risiken. Falscher Zusammenbau kann einen elektrischen Schlag verursachen, wenn das Gerät

7. Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen:(1) Dieses Gerät

kann zu schweren Verletzungen führen.

wird anschließend verwendet.

unter nassen, feuchten Bedingungen kann zu einem Stromschlagrisiko führen, das

Erklärung: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.

jegliche empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die dazu führen können,

Bei Verwendung einer Sicherung mit höherem Nennwert kann es zu Brandgefahr kommen.

Betrieb.

Agent, für weitere Beratung.

darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

WARNUNG!

Machine Translated by Google

MASCHINENÜBERSICHT

Erdungsanschluss.

12. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel und biegen Sie es nicht zu stark, da

Tastatur

Gefahren.

13. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen Kinder wahrscheinlich

Stromschlag, Brand oder schwere Schäden am Gerät verursachen. Wenn das Netzkabel

es könnte beschädigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlägen führen,

10. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Die Verwendung anderer Kabel kann zu

Feuer oder andere Gefahren.

Münzbehälter

Um eine Gefährdung zu vermeiden, muss der Arzt hinzugezogen werden.

14. Das Netzkabel des Produkts muss an eine Steckdose mit

sein.

beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem gleichwertigen

lose. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand oder anderen

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

11. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder der Kontakt der Steckdose

Elektrisches Kabel

Netzschalter

Rückseite

Sicherung der Münzschublade (unten)

Machine Translated by Google

Stromverbrauch

Max.2000Einheiten

435*380*310 mm

Und

2. Legen Sie eine erwartete Charge fest.

auch wenn die Schublade voll ist, es sei denn, die Taste „START/STOP“ wird gedrückt oder es fällt keine Münze ein

Hinweis 2: Durch 7 Sekunden langes Drücken der Taste „-“ können alle Kanäle auf Stapel 0 gesetzt werden.

Umgebungstemperatur

4-stelliges LCD

Max. 300 Einheiten/min

zur Auswahl des Kanals und mit den Tasten „BAT“ , „+“ und „-“ zur Einstellung der erwarteten

Trichterkapazität

Und

Bruttogewicht

Hinweis 1: Wenn einige Kanäle den Stapel auf 0 setzen, stoppt die Maschine diesen Kanal nicht

Maße

Zählgeschwindigkeit

durch den Kanal innerhalb von 20 Sekunden.

Hinweis 3: Die Stapeleinstellung kann automatisch gespeichert werden.

30 bis 80 %

Zählzahlanzeige

ÿ15 W

1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine waagerecht steht und schalten Sie sie dann ein.

50 ~ 300 Einheiten

3-stelliges LCD

5,33 kg

Für jeden Kanal kann eine erwartete Charge (von 0 bis 999) eingestellt werden. Drücken Sie die Taste „SET“

Luftfeuchtigkeit

Stromquelle

Chargennummer.

0ÿ~40ÿ

Anzeige der Batch-Vorgabenummer

Wechselstrom 120 V/60 Hz

Jede Münze wird gezogen

BETRIEB

SPEZIFIKATION

Machine Translated by Google

Münztubenaufsätze

SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS UND ZIEHEN SIE DEN STROMNETZ, BEVOR DIE

Maschine! Bitte vermeiden Sie, dass Fremdkörper hineinfallen.

Verfahren.

1. In den Trichter fallende Fremdkörper verursachen Verstopfungen oder beschädigen den

und den Fremdkörper heraussuchen.

Werfen Sie Münzen in den Trichter und drücken Sie die Taste „START/STOP“, um mit dem Zählen zu beginnen.

2. Die Vorgehensweise ist die gleiche wie oben.

1.Diese Maschine ermöglicht Ihnen die Verwendung von Münzrohraufsätzen, nach dem Sortieren können Sie einwickeln

3. Beginnen Sie zu zählen

die Münzen mit handelsüblichen Papierrollenhüllen.

Um den Fremdkörper zu entfernen, öffnen Sie einfach die hintere Abdeckung, wie im Folgenden gezeigt

4.Überprüfen Sie den Bericht

WARNUNG!

Drücken Sie „START/STOP“ erneut, um die Zählung zu stoppen.

die Zählergebnisse jedes Kanals. Mit der Taste „C“ können Sie diese Überprüfung beenden.

FOLGENDE WARTUNG!

Drücken Sie die Taste „REPORT“ kreisförmig, wenn sich das Gerät im Standby-Zustand befindet.

WARTUNG

Machine Translated by Google

3. Wird die Maschine eingeschaltet, durchläuft das Elektron selbst einen Test. Dabei kann es zu einer

der folgenden Fehlermeldungen kommen:

2. Um den Münzstau zu beheben, drücken Sie, wie die folgenden Bilder zeigen, die verklemmte Münze

mit dem Finger nach oben und lassen Sie diese aus dem Spalt zwischen den Kanälen fallen.

EA: Das bedeutet, dass der optische Sensor blockiert ist: Stoppen Sie die Maschine und entfernen Sie

die hintere Abdeckung. Drehen Sie dann das Tragetablett mit Ihren Händen. Im Außenlicht sehen Sie

das Glas in der oberen linken Ecke. Entfernen Sie dann den Staub vom Glas. Denn es befindet sich zu

viel Staub auf dem Glas und dies beeinträchtigt die Funktion des optischen Sensors.

Machine Translated by Google

Wenn die Reinigung der Innenteile sowie der Sensoren keine Wirkung zeigt, muss die Maschine repariert

werden.

Wenn bei der Maschine häufig EA auftritt, kann dies daran liegen, dass sich aufgrund der Arbeitsumgebung zu

viel Staub im Inneren der Maschine befindet. Reinigen Sie die inneren Teile der Maschine. a: Schalten Sie die

Maschine aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. b: Entfernen Sie die 3 Schrauben an der Unterseite der

Kruste und entfernen Sie die Kruste. c: Entfernen Sie den Staub und beenden Sie den Reset.

E1…E8 Bedeutet, dass der Zählsensor blockiert ist. (Je nach Münzdurchmesser vom kurzen bis zum langen

Bereich.) E9 Bedeutet, dass der Laufsensor blockiert ist.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:1550

ANGOLO DI USCITA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali

Machine Translated by Google

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:1550

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

SELETTORE DI MONETE

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dichiarazione: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

in condizioni di bagnato umido può portare a un rischio di scossa elettrica che

6. Non mettere le dita all'interno della tramoggia o del canale quando la macchina è in funzione.

operazione.

potrebbe causare lesioni gravi.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo

7. Spegnere e scollegare l'alimentazione quando non si utilizza per un lungo periodo.

o altri rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare scosse elettriche quando l'apparecchio

2. Utilizzare solo lo stesso tipo e la stessa potenza quando si sostituisce un fusibile. L'utilizzo di un fusibile non corretto

8. In caso di dubbi, contattare il distributore locale o il reparto vendite.

viene utilizzato successivamente.

non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare

agente, per ulteriori consigli.

qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa l'interferenza che può causare

Il fusibile può causare un potenziale rischio di incendio se viene utilizzato un fusibile con un valore nominale più elevato.

operazione indesiderata.

3. Assicurarsi che sia la macchina che l'impianto elettrico domestico siano conformi

9. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto. Portarlo a

stessa tensione. Una tensione di alimentazione non corretta potrebbe causare un potenziale rischio di incendio.

personale di assistenza qualificato quando è necessario un intervento di assistenza o riparazione. L'apertura o

precauzioni come di seguito:

Per la tua sicurezza è molto importante che tu segua sempre le semplici istruzioni

4. Spegnere e scollegare l'alimentazione prima di eseguire la manutenzione.

la rimozione delle coperture, come la piastra di copertura posteriore, può esporre a tensioni pericolose

1. Non utilizzare la macchina se si è bagnati o se è umida. Utilizzo della macchina

5. Non avviare la macchina quando il coperchio posteriore è aperto.

attentamente il manuale di istruzioni.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

AVVERTIMENTO!

Machine Translated by Google

PANORAMICA DELLA MACCHINA

essere presente.

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da un ente analogo

personale qualificato per evitare pericoli.

14. Il cavo di alimentazione del prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con

collegamento di messa a terra.

11. Non utilizzare l'unità se il cavo di alimentazione è danneggiato o se il contatto della presa della spina è

allentato. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o altri

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

pericoli.

Tastiera

12. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo e non piegarlo eccessivamente poiché

10. Utilizzare solo il cavo fornito con l'unità. L'uso di altri cavi potrebbe causare

incendi o altri pericoli.

potrebbe danneggiarsi. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche,

scosse elettriche, incendi o causare gravi danni all'unità. Se il cavo di alimentazione è

13. Questa apparecchiatura non è adatta all'uso in luoghi in cui è probabile che i bambini

Tramoggia per monete

Filo elettrico

Fusibile del cassetto delle monete (in basso)

Interruttore di alimentazione

Copertina posteriore

Machine Translated by Google

Temperatura ambiente

LCD a 4 cifre

numero di lotto.

Umidità ambientale

Fonte di energia

Ogni moneta estratta

Consumo energetico

CA 120 V/60 Hz

0ÿ~40ÿ

Visualizzazione del numero di preset batch

30~80%

Conteggio dei numeri visualizzati

ÿ15W

1. Assicurarsi che la macchina sia in piano, quindi accenderla.

anche se il cassetto è pieno, a meno che non venga premuto il tasto “START/STOP” o non cada alcuna moneta

Nota 3: l'impostazione del batch può essere memorizzata automaticamente.

LCD a 3 cifre

5,33 kg

Per ogni canale è possibile impostare un batch previsto (da 0 a 999). Premere il tasto “SET”

50~300 unità

Capacità tramoggia

Peso lordo

Nota 1: se alcuni canali impostano il batch su 0, la macchina non fermerà questo canale

Dimensioni

Velocità di conteggio

attraverso il canale entro 20 secondi.

Nota 2: tenendo premuto il tasto “-” per 7 secondi è possibile impostare tutti i canali sul batch 0.

Max.2000 unità

435*380*310mm

2.Impostare un batch previsto.

Max. 300 unità/min

per selezionare il canale, e il tasto “BAT” , il tasto “+” e il tasto “-” per impostare il valore previsto

OPERAZIONE

SPECIFICHE

Machine Translated by Google

Attacchi per tubi per monete

e individuare l'oggetto estraneo.

Premere nuovamente il tasto “START/STOP” per interrompere il conteggio.

AVVERTIMENTO!

4.Controllare il rapporto

SPEGNERE LA MACCHINA E SCOLLEGARE LA CORRENTE PRIMA DELL'USO

Premere il tasto “REPORT” circolarmente quando la macchina è in stato di standby e può controllare

i risultati del conteggio di ogni canale. Premere il tasto "C" per uscire da questo controllo

SEGUENTE MANUTENZIONE!

procedura.

1. Gli oggetti estranei che cadono nella tramoggia possono causare inceppamenti o addirittura danneggiare la

macchina! Si prega di evitare che oggetti estranei cadano all'interno.

3.Inizia a contare

le monete con le normali confezioni di carta arrotolabile.

1. Questa macchina consente di utilizzare gli accessori per tubi per monete, dopo la selezione, è possibile avvolgere

Inserire le monete nella tramoggia e premere il tasto “START/STOP” per iniziare il conteggio.

2. Il funzionamento è lo stesso di cui sopra.

Come mostrato di seguito, per rimuovere l'oggetto estraneo, basta aprire il coperchio posteriore

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

EA: Ciò significa che il sensore ottico è bloccato: fermare la macchina e rimuovere il coperchio

posteriore, quindi girare il vassoio di trasporto con le mani, alla luce esterna si vede il vetro

nell'angolo in alto a sinistra, quindi pulire la polvere sul vetro. Perché c'è troppa polvere sul vetro

e influisce sul funzionamento del sensore ottico.

2. Per rimuovere l'inceppamento della moneta, come mostrato nelle immagini seguenti, utilizzare

un dito per spingere verso l'alto la moneta inceppata e lasciarla cadere dallo spazio tra i canali.

3. Se la macchina è accesa, l'elettrone viene sottoposto a un test. Potrebbe causare uno dei

seguenti messaggi di errore:

Machine Translated by Google

Se dopo aver pulito le parti interne e i sensori non si ottiene alcun risultato, è necessario riparare la

macchina.

Se la macchina spesso visualizza EA, potrebbe essere dovuto all'ambiente di lavoro che porta troppa

polvere all'interno della macchina, per pulire le parti interne della macchina. a: spegnere la macchina e

interrompere l'alimentazione. b: rimuovere i 3 bulloni sul fondo della crosta, rimuovere la crosta. c: pulire

la polvere, terminare con il reset.

E1…E8 Significa che il sensore di conteggio è bloccato. (A seconda del diametro della moneta, da corto

a lungo raggio). E9 Significa che il sensore di funzionamento è bloccato.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:1550

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

ESQUINADESALIDA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:1550

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

CLASIFICADORDEMONEDAS

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

8.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconsudistribuidorlocaloconeldepartamentodeventas.

mismovoltaje.Unvoltajedesuministroincorrectopodríacausarunriesgopotencialdeincendio.

personaldeserviciocalificadocuandoserequieratrabajodeserviciooreparación.Aperturao

Operaciónnodeseada.

3.Asegúresedequetantolamáquinacomoelsistemadesuministroeléctricodomésticoseandelamismacalidad.

9.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,nodesmonteesteproducto.Lléveloauncentrodeservicioautorizado.

5.Noenciendalamáquinacuandolacubiertatraseraestéabierta.

uotrosriesgos.Unmontajeincorrectopuedeprovocarunadescargaeléctricacuandoelaparato

1.Noutilicelamáquinasiestámojadaosiestáseca.

Parasuseguridad,esmuyimportantequesigasiemprelassencillasinstrucciones

4.Apagueydesenchufelaalimentaciónantesderealizarmantenimiento.

6.Nointroduzcalosdedosdentrodelatolvaocanalcuandolamáquinaestébajopresión.

precaucionescomolassiguientes:

Quitarlascubiertas,comolaplacadecubiertatrasera,puedeexponerloavoltajespeligrosos.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivo

Podríaprovocarlesionesgraves.

7.Apagueydesenchufeeldispositivocuandonoloutiliceduranteuntiempoprolongado.

seutilizaposteriormente.

Declaración:EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.

Encondicionesdehumedadyhumedadpuedeprovocarunriesgodedescargaeléctrica.

operación.

cualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaquepuedacausar

Elfusiblepuedeprovocarunriesgodeincendiosiseutilizaunfusibledemayorclasificación.

agente,paramayorasesoramiento.

nopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebeaceptar

2.Utiliceúnicamenteelmismotipoycapacidadnominalalreemplazarunfusible.Elusodeunfusibleincorrecto

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

¡ADVERTENCIA!

Machine Translated by Google

DESCRIPCIÓNGENERALDELAMÁQUINA

12.Nocoloqueobjetospesadossobreelcableynolodobleexcesivamenteyaque

Teclado

peligros

13.Esteequiponoesadecuadoparasuusoenlugaresdondeesprobablequehayaniños.

descargaeléctrica,incendioocausardañosgravesalaunidad.Sielcabledealimentaciónestá

Podríadañarse.Noseguirestasinstruccionespuedeprovocarunadescargaeléctrica.

Tolvademonedas

10.Utiliceúnicamenteelcablequevieneconlaunidad.Elusodeotroscablespuedeprovocar

incendiouotrospeligros.

personascualificadasparaevitarcualquierpeligro.

14.Elcabledealimentacióndelproductodebeestarconectadoaunatomadecorrientecon

dañado,debeserreemplazadoporelfabricante,suagentedeservicioosimilar

estar.

Suelto.Noseguirestasinstruccionespuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendiouotras

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

11.Noutilicelaunidadsielcabledealimentaciónestádañadoosielcontactodelenchufeestádañado.

Conexiónatierra.

Cableeléctrico

Interruptordeencendido

Contraportada

Fusibledelcajóndemonedas(enlaparteinferior)

Machine Translated by Google

Temperaturaambiente

LCDde4dígitos

Númerodelote.

Humedadambiental

Fuentedealimentación

norte

Cadamonedaextraída

Consumodeenergía

0~40

Visualizacióndelnúmeropreestablecidodellote

CA120V/60Hz

30~80%

Visualizacióndenúmerosdeconteo

≤15W

1.Asegúresedequelamáquinaesténiveladayluegoenciéndala.

Inclusoelcajónestálleno,amenosquesepresionelatecla“START/STOP”onocaiganingunamoneda

Nota3:Laconfiguracióndellotesepuedememorizarautomáticamente.

5,33kg

LCDde3dígitos

Acadacanalselepuedeconfigurarunloteesperado(de0a999).Presionelatecla“SET”

50~300unidades

Capacidaddelatolva

Pesobruto

Nota1:Sialgunoscanalesestablecenellotea0,lamáquinanodetendráestecanal.

Dimensiones

Velocidaddeconteo

aunqueelcanaldentrodelos20segundos.

Nota2:Mantengapresionadalatecla“”durante7segundosparaconfigurartodosloscanalesenellote0.

Máximo2000unidades

y

435*380*310mm

2.Establezcaunloteesperado.

Máx.300unidades/min

paraseleccionarelcanal,ylatecla“BAT”,latecla“+”ylatecla“”paraconfigurarelvaloresperado.

OPERACIÓN

ESPECIFICACIÓN

Machine Translated by Google

Accesoriosparatubosdemonedas

¡Máquina!Evitequecaiganobjetosextrañosenella.

procedimiento.

1.Losobjetosextrañosquecaenenlatolvapuedenprovocaratascosoinclusodañarla

ysacarelobjetoextraño.

Coloquemonedasenlatolvaypresionelatecla“START/STOP”paracomenzaracontar.

1.Estamáquinalepermiteutilizaraccesoriosdetubodemonedas,despuésdeclasificar,puedeenvolver

2.Elfuncionamientoeselmismoqueelanterior.

Comosemuestraacontinuación,paraquitarelobjetoextraño,simplementeabralacubiertaposterior.

3.Empiezaacontar

Lasmonedasconenvoltoriosdepapelestándar.

4.Verifiqueelinforme

¡ADVERTENCIA!

Pulse“START/STOP”nuevamenteparadetenerelconteo.

losresultadosdelconteodecadacanal.Presionelatecla“C”parasalirdeestaverificación.

¡SIGUIENTEMANTENIMIENTO!

Presionelatecla“REPORT”circularmentecuandolamáquinaestéenestadodeesperaparapoderverificar

APAGUELAMÁQUINAYDESENCHUFELACORRIENTEANTESDE

MANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

EA:Estosignificaqueelsensorópticoestábloqueado:detengalamáquinayretirelacubierta

posterior,luegogirelabandejadetransporteconlasmanos;conlaluzexterna,veráelvidrioenla

esquinasuperiorizquierda;luego,limpieelpolvodelvidrio.Estosedebeaquehaydemasiado

polvoenelvidrioyafectaelfuncionamientodelsensoróptico.

2.Paraeliminarelatascodemonedas,comolomuestranlassiguientesimágenes,useundedo

paraempujarhaciaarribalamonedaatascadaydejarlacaerdesdeelespacioentreloscanales.

3.Siseenciendelamáquina,elelectrónsesometeaunaprueba.Puedegenerarunodelos

siguientesmensajesdeerror:

Machine Translated by Google

E1…E8Significaqueelsensordeconteoestábloqueado.(Deacuerdoconeldiámetrodelamoneda,derango

cortoalargo).E9Significaqueelsensordefuncionamientoestábloqueado.

SilamáquinaapareceamenudoEA,puededeberseaqueelentornodetrabajogenerademasiadopolvoenel

interiordelamáquina;paralimpiarlaspartesinternasdelamáquina,hagalosiguiente:a:apaguelamáquinay

cortelaenergía.b:retirelos3pernosenlaparteinferiordelacorteza,retirelacorteza.c:limpieelpolvo,finalice

parareiniciar.

Sinohayningúnefectodespuésdelimpiarlaspartesinternasylossensores,esnecesariorepararlamáquina.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:1550

WYJŚCIOWY KĄT

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w

porównaniu z głównymi markami

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

SORTOWNIK MONET

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:1550

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE!

uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

w wilgotnych warunkach może prowadzić do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym,

Oświadczenie: To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

5. Nie uruchamiaj maszyny, gdy tylna pokrywa jest otwarta.

działanie.

7. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas.

Eksploatacja urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie

może spowodować poważne obrażenia.

lub innych zagrożeń. Nieprawidłowy ponowny montaż może spowodować porażenie prądem, gdy urządzenie

jest następnie używany.

2. Używaj tylko tego samego typu i wartości znamionowej podczas wymiany bezpiecznika. Używanie nieprawidłowego bezpiecznika

nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować

8. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem lub działem sprzedaży.

skontaktuj się z agentem, aby uzyskać dalsze porady.

wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować

Bezpiecznik może stwarzać potencjalne zagrożenie pożarem w przypadku zastosowania bezpiecznika o wyższej wartości znamionowej.

niepożądana operacja.

3. Upewnij się, że zarówno maszyna, jak i sieć elektryczna w domu są sprawne.

9. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozmontowuj tego produktu. Zanieś go do

takie samo napięcie. Nieprawidłowe napięcie zasilania może spowodować potencjalne zagrożenie pożarem.

wykwalifikowany personel serwisowy, gdy wymagane są prace serwisowe lub naprawcze. Otwieranie lub

środki ostrożności jak poniżej:

zdjęcie pokryw – np. tylnej płyty osłonowej – może narazić Cię na niebezpieczne napięcie

Dla Twojego bezpieczeństwa bardzo ważne jest, abyś zawsze postępował zgodnie z prostymi zasadami

1. Nie używaj maszyny, jeśli jesteś lub jest wilgotna. Używanie maszyny

4. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych wyłącz zasilanie i odłącz je od gniazdka.

6. Nie wkładaj palców do leja lub kanału, gdy maszyna jest podłączona.

Machine Translated by Google

Wyłącznik zasilania

Bezpiecznik szuflady na monety (na dole)

Przewód elektryczny

Tylna okładka

być obecnym.

w przypadku uszkodzenia należy go wymienić u producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub w podobny sposób

wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

14. Przewód zasilający produktu należy podłączyć do gniazdka sieciowego z

połączenie uziemiające.

11. Nie należy używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony lub styki gniazda wtykowego są uszkodzone.

luźne. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar lub inne

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

zagrożenia.

Klawiatura

12. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na kablu i nie wyginaj go nadmiernie, ponieważ

10. Używaj wyłącznie kabla dostarczonego z urządzeniem. Użycie innych kabli może spowodować

pożaru i innych zagrożeń.

może ulec uszkodzeniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować porażeniem prądem,

porażenie prądem, pożar lub poważne uszkodzenie urządzenia. Jeśli przewód zasilający jest

13. Sprzęt ten nie nadaje się do użytku w miejscach, w których istnieje ryzyko przebywania dzieci.

Podajnik monet

PRZEGLĄD MASZYNY

Machine Translated by Google

DZIAŁANIE

SPECYFIKACJA

Temperatura otoczenia

4-cyfrowy wyświetlacz LCD

numer partii.

Wilgotność otoczenia

Źródło zasilania

Każda moneta wylosowana

Zużycie energii

Prąd zmienny 120 V/60 Hz

0℃~40℃

Wyświetlanie numeru ustawienia wstępnego partii

30~80%

Wyświetlanie liczby zliczającej

15W

1. Upewnij się, że maszyna jest ustawiona poziomo, a następnie włącz ją.

nawet szuflada jest pełna, chyba że naciśnięto przycisk „START/STOP” lub nie wrzucono monety

Uwaga 3: Ustawienia partii mogą zostać automatycznie zapamiętane.

3-cyfrowy wyświetlacz LCD

5,33 kg

Każdy kanał może ustawić oczekiwany pakiet (od 0 do 999). Naciśnij przycisk „SET”

50~300 jednostek

Pojemność zasobnika

Masa brutto

Uwaga 1: Jeśli niektóre kanały ustawią partię na 0, maszyna nie zatrzyma tego kanału

Wymiary

Prędkość liczenia

przez kanał w ciągu 20 sekund.

Uwaga 2: Przytrzymanie przycisku „-” przez 7 sekund spowoduje ustawienie wszystkich kanałów na partię 0.

Maks. 2000 jednostek

Wymiary: 435*380*310mm

2. Ustaw oczekiwaną partię.

Maks. 300 jednostek/min

aby wybrać kanał, a klawiszami „BAT” , „+” i „-” ustawić oczekiwany

Machine Translated by Google

KONSERWACJA

i wyjąć obcy przedmiot.

Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij ponownie przycisk „START/STOP” .

4.Sprawdź raport

OSTRZEŻENIE!

WYŁĄCZ URZĄDZENIE I ODŁĄCZ je od zasilania przed

Wciśnij przycisk „RAPORT” okrężnie, gdy maszyna w stanie gotowości może sprawdzić

wyniki liczenia każdego kanału. Naciśnij klawisz „C” , aby wyjść z tego sprawdzania

PO KONSERWACJI!

procedura.

1. Dostanie się ciał obcych do zasobnika może spowodować zacięcie lub nawet uszkodzenie zasobnika.

Maszyna! Proszę unikać wpadania obcych przedmiotów.

3. Zacznij liczyć

monety w standardowych papierowych opakowaniach.

1. Ta maszyna pozwala na użycie nasadek na tuby na monety, po sortowaniu można je owinąć

Włóż monety do zasobnika i naciśnij przycisk „START/STOP”, aby rozpocząć liczenie.

2. Operacja jest taka sama jak powyżej.

Jak pokazano poniżej, aby usunąć obcy przedmiot, wystarczy otworzyć tylną pokrywę

Nakładki na tuby na monety

Machine Translated by Google

3. Jeśli maszyna jest włączona, elektron sam przechodzi test. Może to skutkować jednym

z następujących komunikatów o błędach:

2. Aby usunąć zablokowaną monetę, należy, jak pokazano na poniższych zdjęciach,

wypchnąć zaciętą monetę palcem i pozwolić jej wypaść ze szczeliny między kanałami.

EA: Oznacza to, że czujnik optyczny jest zablokowany: zatrzymaj maszynę i zdejmij tylną

pokrywę, a następnie obróć tackę do przenoszenia rękami, w świetle zewnętrznym

zobaczysz szkło w lewym górnym rogu, a następnie usuń kurz ze szkła. Ponieważ na szkle

jest zbyt dużo kurzu, co wpływa na pracę czujnika optycznego.

Machine Translated by Google

E1…E8 Oznacza, że czujnik zliczania jest zablokowany. (Według średnicy monety od krótkiego do

długiego zasięgu). E9 Oznacza, że czujnik biegu jest zablokowany.

Jeżeli maszyna często wyświetla komunikat EA, może to być spowodowane środowiskiem pracy,

w którym wewnątrz maszyny znajduje się zbyt dużo kurzu. Aby wyczyścić wewnętrzne części

maszyny, należy: a: wyłączyć maszynę i odłączyć zasilanie. b: odkręcić 3 śruby na spodzie

skorupy, zdjąć skorupę. c: wyczyścić kurz, zakończyć i zresetować.

Jeżeli po wyczyszczeniu części wewnętrznych i czujników nie widać żadnego efektu, maszynę

należy naprawić.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:1550

UITGANG HOEK

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de

grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:1550

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MUNTENSORTEERDER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

onder natte, vochtige omstandigheden kan er een gevaar voor een elektrische schok ontstaan

Verklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

5. Start het apparaat niet als de achterklep open is.

operatie.

7. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het langere tijd niet zult gebruiken.

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

of andere risico's. Onjuiste hermontage kan een elektrische schok veroorzaken wanneer het apparaat

wordt vervolgens gebruikt.

2. Gebruik alleen hetzelfde type en dezelfde classificatie bij het vervangen van een zekering. Het gebruik van een onjuiste

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet

8. Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met uw lokale distributeur of verkoopmedewerker.

agent, voor verder advies.

elke ontvangen storing, met inbegrip van storing die kan leiden tot

Zekeringen kunnen een potentieel brandgevaar opleveren als er een zekering met een hogere waarde wordt gebruikt.

ongewenste werking.

3. Zorg ervoor dat zowel de machine als het huishoudelijk elektriciteitsnet van de juiste kwaliteit zijn.

9. Om het risico op een elektrische schok te verminderen, mag u dit product niet demonteren. Breng het naar

dezelfde spanning. Een onjuiste voedingsspanning kan een potentieel brandgevaar opleveren.

gekwalificeerd servicepersoneel wanneer service- of reparatiewerkzaamheden vereist zijn. Openen of

voorzorgsmaatregelen zoals hieronder:

het verwijderen van afdekkingen - zoals de achterste afdekplaat - kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen

Voor uw veiligheid is het erg belangrijk dat u altijd de eenvoudige instructies opvolgt

1. Gebruik de machine niet als u, of als het vochtig is. De machine bedienen

4. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.

6. Steek uw vingers niet in de trechter of het kanaal als de machine onder water staat.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

WAARSCHUWING!

Machine Translated by Google

MACHINE OVERZICHT

aanwezig zijn.

beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of een soortgelijke

gekwalificeerde personen om een gevaar te voorkomen.

14. Het netsnoer van het product moet worden aangesloten op een stopcontact met

aardingsaansluiting.

11. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of als het contact van het stopcontact beschadigd is.

los. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand of andere

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

gevaren.

Toetsenbord

12. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer en buig het niet te veel, omdat

10. Gebruik alleen de kabel die bij het apparaat is geleverd. Het gebruik van andere kabels kan leiden tot

brand of andere gevaren.

het kan beschadigd raken. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een elektrische schok,

elektrische schok, brand of ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Als het netsnoer

13. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar kinderen waarschijnlijk

Muntenhopper

Stroomschakelaar

Zekering muntlade (onderaan)

Elektrische draad

Achterkant

Machine Translated by Google

Omgevingstemperatuur

4-cijferig LCD-scherm

batchnummer.

Omgevingsvochtigheid

Stroombron

Elke munt trekt

Energieverbruik

AC120V/60HZ

Weergave van batch-voorinstellingsnummers

0ÿ~40ÿ

30~80%

Tellen van getallenweergave

ÿ15W

1. Zorg ervoor dat de machine waterpas staat en zet hem vervolgens aan.

zelfs de lade is vol, tenzij de “START/STOP” -toets wordt ingedrukt of er geen munt valt

Opmerking 3: De batchinstelling kan automatisch worden opgeslagen.

3-cijferig LCD-scherm

5,33 kg

Voor elk kanaal kan een verwachte batch worden ingesteld (van 0 tot 999). Druk op de toets "SET" .

50~300 eenheden

Trechtercapaciteit

Brutogewicht

Opmerking 1: Als sommige kanalen de batch op 0 zetten, zal de machine dit kanaal niet stoppen

Afmetingen

Telsnelheid

via het kanaal binnen 20 seconden.

Opmerking 2: Houd de toets “-” 7 seconden ingedrukt om alle kanalen op batch 0 te zetten.

Max.2000 eenheden

435*380*310mm

2. Stel een verwachte batch in.

Max. 300 eenheden/min

om het kanaal te selecteren, en de “BAT” -toets, “+”- toets en “-”- toets om de verwachte

WERKING

SPECIFICATIE

Machine Translated by Google

Muntbuisbevestigingen

en het vreemde voorwerp eruit halen.

Druk nogmaals op “START/STOP” om het tellen te stoppen.

4. Controleer het rapport

WAARSCHUWING!

SCHAKEL DE MACHINE UIT EN HAAL DE STROOM UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DE MACHINE AANZET.

Druk op de toets “RAPPORT” wanneer de machine in de stand-bystand staat en controleer of de machine goed functioneert.

de telresultaten van elk kanaal. Druk op de "C" -toets om deze controle te verlaten

VOLGENDE ONDERHOUD!

procedure.

1. Als er vreemde voorwerpen in de trechter vallen, kan dit leiden tot vastlopen of zelfs schade aan de trechter.

machine! Zorg ervoor dat er geen vreemd voorwerp in valt.

3. Begin met tellen

de munten met standaard papieren rolwikkels.

1. Met deze machine kunt u muntbuisbevestigingen gebruiken, na het sorteren kunt u de munt inpakken

2. De werking is hetzelfde als hierboven.

Doe de munten in de trechter en druk op de “START/STOP”-knop om te beginnen met tellen.

Zoals hieronder getoond, hoeft u alleen maar de achterklep te openen om het vreemde voorwerp te verwijderen

ONDERHOUD

Machine Translated by Google

3.Als de machine wordt ingeschakeld, ondergaat het elektron zelf een test. Dit kan resulteren in een

van de volgende foutmeldingen:

2. Om de vastzittende munt te verwijderen, zoals op de volgende afbeeldingen te zien is, duwt u de

vastzittende munt met uw vinger omhoog en laat u deze uit de opening tussen de kanalen vallen.

EA: Dit betekent dat de optische sensor geblokkeerd is: stop de machine en verwijder de achterklep,

draai vervolgens de draaglade met uw handen, bij buitenlicht ziet u het glas in de linkerbovenhoek,

verwijder vervolgens het stof op het glas. Omdat er te veel stof op het glas zit en het de optische

sensor beïnvloedt.

Machine Translated by Google

E1…E8 Betekent dat de telsensor geblokkeerd is. (Volgens de diameter van de munt van kort

tot lang bereik). E9 Betekent dat de lopende sensor geblokkeerd is.

Als de machine vaak EA vertoont, kan dit komen door de werkomgeving. Hierdoor zit er te veel

stof in de binnenkant van de machine. Maak de binnenkant van de machine schoon. a: Schakel

de machine uit en schakel de stroom uit. b: Verwijder de 3 bouten aan de onderkant van de

korst en verwijder de korst. c: Maak het stof schoon en reset de machine.

Als het reinigen van de interne onderdelen en sensoren geen effect heeft, moet de machine

gerepareerd worden.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

EXIT HÖRN

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

MODELL:1550

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MYNTSORTERING

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL:1550

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Machine Translated by Google

VARNING!

bruksanvisningen noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

får inte orsaka skadliga störningar, och (2)denna enhet måste acceptera

samma spänning. En i korrekt matningsspänning kan orsaka en potentiell brandrisk.

kvalificerad servicepersonal när service eller reparationsarbete krävs. Öppning eller

oönskad operation.

3. Se till att både maskinen och hushållsnätet är av

1. Använd inte maskinen om du är det, eller om den är fuktig. Användning av maskinen

5. Starta inte maskinen när bakluckan är öppen.

6. Stick inte in fingrarna i behållaren eller kanalen när maskinen är under

9. För att minska risken för elektriska stötar, ta inte isär denna produkt. Ta det till

försiktighetsåtgärder enligt nedan:

För din säkerhet är det mycket viktigt att du alltid måste följa det enkla

4. Stäng av och koppla ur strömmen innan du utför underhåll.

Driften är föremål för följande två villkor:(1)Denna enhet

kan resultera i allvarliga skador.

7. Stäng av och koppla ur strömmen när den inte har använts under en längre tid.

Om du tar bort kåpor -som den bakre täckplåten - kan du utsätta dig för farlig spänning

Uttalande: Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna.

under våta fuktiga förhållanden kan leda till risk för elektriska stötar som

drift.

eller andra risker. Felaktig återmontering kan orsaka elektriska stötar när apparaten

agent, för ytterligare råd.

används därefter.

alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

2. Använd endast samma typ och märkning när du byter en säkring. Använder en felaktig

Säkring kan orsaka en potentiell brandrisk om en högre klassificering används.

8. Om du har några tvivel, vänligen kontakta din lokala distributör eller försäljning

Machine Translated by Google

Elektrisk tråd

Strömbrytare

Bakre omslag

Myntlådas säkring (längst ner)

11. Använd inte enheten om nätsladden är skadad eller om stickkontakten är det

12. Placera inte tunga föremål över sladden och böj den inte för mycket sedan dess

Tangentbord

faror.

elektriska stötar, brand eller orsaka allvarlig skada på enheten. Om nätsladden är

13. Denna utrustning är inte lämplig för användning på platser där barn kan tänkas göra det

10. Använd endast kabeln som medföljer enheten. Användning av andra kablar kan leda till

den kan skadas. Att inte följa dessa instruktioner kan leda till elektriska stötar,

brand eller andra faror.

kvalificerade personer för att undvika fara.

14. Strömkabeln till produkten ska anslutas till ett eluttag med

Myntbehållare

skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande

närvara.

lösa. Att inte följa dessa instruktioner kan leda till elektriska stötar, brand eller annat

jordningsanslutning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

MASKINÖVERSIKT

Machine Translated by Google

DRIFT

SPECIFIKATION

och

Behållarens kapacitet

Bruttovikt

Obs 1: Om vissa kanaler ställer in batchen till 0 kommer maskinen inte att stoppa denna kanal

genom kanalen inom 20 sekunder.

Mått

Räkna hastighet

Obs 2: Håll "-"- tangenten intryckt i 7 sekunder kan ställa in alla kanaler till batch 0.

435*380*310mm

Max. 2000 enheter

och

2. Ställ in en förväntad batch.

Omgivningstemperatur

4-siffrig LCD

Max. 300 enheter/min

Luftfuktighet i omgivningen

Strömkälla

för att välja kanal, och "BAT" -tangenten, "+"- tangenten och "-"- knappen för att ställa in den förväntade

batchnummer.

Varje mynt drar

Strömförbrukning

även lådan är full, såvida inte "START/STOPP" -tangenten är nedtryckt eller inget mynt faller

0ÿ~40ÿ

Visning av förinställt partinummer

AC120V/60HZ

Räknetal displ

30~80 %

ÿ15W

1.Se till att maskinen står i våg och sätt sedan på maskinen.

Obs 3: Batchinställningen kan lagras automatiskt.

50~300 enheter

Varje kanal kan ställas in en förväntad batch (från 0 till 999). Tryck på knappen "SET".

3-siffrig LCD

5,33 kg

Machine Translated by Google

UNDERHÅLL

Tryck cirkulärt på knappen “RAPPORTERA” när maskinen i standbyläge kan kontrollera

maskin! Undvik att främmande föremål faller in.

förfarande.

1. Främmande föremål som faller in i behållaren kommer att orsaka att den fastnar eller till och med skadar den

Lägg mynt i behållaren och tryck på "START/STOPP"-tangenten för att börja räkna.

2. Operationen är densamma som ovan.

och plocka ut det främmande föremålet.

3.Börja räkna

1.Denna maskin låter dig använda myntrörsfästen, efter sortering kan du slå in

mynten med vanliga pappersrullar.

VARNING!

4. Kontrollera rapporten

Som följande visas, för att ta bort främmande föremål öppnar du bara den bakre luckan

Tryck på "START/STOPP" igen för att stoppa räkningen.

räkneresultaten för varje kanal. Tryck på "C" -tangenten för att avsluta denna kontroll

STÄNG AV MASKINEN OCH Koppla ifrån STRÖMMEN INNAN

EFTER UNDERHÅLL!

Myntrörsfästen

Machine Translated by Google

3.Om maskinen är påslagen genomgår elektronen ett test själv. Det kan resultera i

något av följande felmeddelanden:

2. För att ta bort det fastnade myntet, som följande bilder visar, tryck upp det fastnade

myntet med ett finger och låt det falla ut från springan mellan kanalerna.

EA: Detta betyder att den optiska sensorn är blockerad: stoppa maskinen och ta bort

den bakre luckan, vrid sedan på bärfacket med händerna, med yttre ljus ser du glaset

i det övre vänstra hörnet, rensa sedan dammet på glaset. Eftersom det är för mycket

damm på glaset och det påverkar det optiska sensorarbetet.

Machine Translated by Google

Om det inte har någon effekt efter rengöring av de inre delarna samt sensorer, behöver

maskinen repareras.

Om maskinen ofta verkar EA kan det bero på att arbetsmiljön leder till för mycket damm i

maskinens insida, för att rengöra maskinens inre delar. a: stäng av maskinen och slå av

strömmen. b: ta bort 3 bultar på botten av skorpan, ta bort skorpan. c: rengör damm, slut

för återställning.

E1…E8 Betyder att räknesensorn är blockerad. (Beroende på myntdiametern från kort till

lång räckvidd). E9 Betyder att löpsensorn är blockerad.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor 1550 USD Coin Sorter Coin Counter Wrapper and Roller 300 Coins/min LCD Display

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor 1550 Questions and Answers