
项目名称
TX2504
A02
2025/11/07
MOVA 便携电动剃须刀旋转三刀头 - 西南欧
傅姜卫
80g 双胶纸 68P
Pantone cool gary 11C
75*110mm 骑马钉
版本号
设计时间
物料名称
设计师
审核
批准
料号
材质工艺要求﹕
材质要求﹕
颜色及专色:
尺寸要求:
变更履历:
注:此页面非印刷内容

The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual
product for accuracy.
R3000
User Manual
Electric Shaver

EN
������������������������������������������� P04~P12
DE
������������������������������������������� P13~P21
FR
������������������������������������������� P22~P30
IT
������������������������������������������� P31~P39
ES
������������������������������������������� P40~P48
NL
������������������������������������������� P49~P57
PT
������������������������������������������� P58~P66

EU DECLARATION OF CONFORMITY
This EU declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
Shanghai Yunxu Intelligent Technology Co., Ltd.
Room 350-472, No. 8, Lane 3129, Shen Brick Road, Sheshan Town, Songjiang
District, Shanghai, China
Description:
Portable Rotary Shaver
Type:
R3000
Function:
Shaving
Complies with the following Directives
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863
Standards conform to,
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021,
EN 60335-2-8:2015+A1:2016
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021,
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021,
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Manufacturers authorized EU Representative
EUREPSTAR GmbH
Schlüterstr.3, 85057 Ingolstadt, Germany
+49 841 8869 7744
Place of Issue: Suzhou
Date of Issue: 21/07/2025
Issuer's signature:
Name of Issuer: Xia Dan
Position of the issuer: PDT Manager

4
EN
Safety Information
Electrical Safety
•Connect the power adapter to properly grounded power outlets that
match the voltage/current specifications on its rating label.
•Use only the original USB charging cable. Do not extend the cable.
•When unplugging, always grasp the plug (not the USB cable) to
disconnect from the outlet.
•Ensure the shaver is completely dry before connecting it to a power
outlet.
•Do not charge unattended for more than 24 hours.
•Always power off and unplug before cleaning or storing the shaver.
•Do not place the product in direct sunlight.
•Never use the shaver if the power cord or adapter is damaged.
•Keep the power adapter away from electric air fresheners to prevent
damage.
•Do not pull, twist, or excessively bend the charging cable.
•Do not plug or unplug the power while your hands are wet during
charging.
Personal Safety
•Children aged 8+ and persons with reduced capabilities may use this
appliance only under supervision and with proper safety instructions.
Do not allow children to play with the shaver. Cleaning and
maintenance must not be performed by unsupervised children.
•Do not use the shaver while driving.
•Do not use on damaged or sensitive skin, including open wounds,
healing skin, or conditions like acne, sunburn, skin cancer,
inflammation, eczema, psoriasis, infections, or nylon allergy.
•Avoid use if you are taking steroid-based medication.
Battery Use
•The shaver contains a built-in rechargeable battery. Do not expose it to
fire, extreme heat, high humidity, or high pressure.
•Do not attempt to open the shaver to replace the rechargeable battery.

5
EN
Shaver Use and Care
•Use only for its intended purpose as described in the user manual. The
shaver is designed for facial hair only. Do not use on the head or other
body parts.
•For hygiene reasons, this appliance is intended for individual use only.
• Inspect the shaver and accessories before each use. Do not use if
damaged—replace any damaged parts with original components only.
•Do not rinse the shaver with water hotter than 60°C.
•Discontinue use if the shaver is damaged.
•This shaver is IPX7 waterproof and can be used in the bath or shower,
but do not submerge it in water for extended periods.
•Clean only with mild methods—avoid compressed air, abrasive cleaning
agents, harsh chemicals (e.g., petrol, acetone), or scouring pads.
•Do not put the shaver or any part in the dishwasher.
•Do not use outdoors or in wet environments.
•Always attach the protective cover when traveling to prevent damage.
•Allow the appliance to cool completely before storing.
•Avoid applying force to the blade net, as this may cause the product
to malfunction.

6
EN
Class III
To reduce the risk of injury, the user must read the
instruction manual.
Do not dispose of old appliances with domestic
rubbish.
Explanation of Symbols
Know Your Shaver
What's in the Box
1
Shaver
2
Cleaning brush
3
Charging cable
4
Storage pouch
5
User manual
1 2
4
3
5
Note:
The power adapter is not included. Please prepare your own.

7
EN
Product Overview
1
Protective cover (with built-in mirror)
2
Blade net
3
Hair storage chamber
4
Pivot
5
Main body
6
Power button & Indicator light
7
Charging Port
1
2
3
4
5
6
7

8
EN
Charging
Indicator light Description
Flashing
Low battery level. Charge soon for
uninterrupted use.
Battery increasing
animation
Charging in progress.
Steady on Fully charged and ready for use.
Caution:
Make sure the shaver is switched off during charging.
And do not charge the shaver in a damp environment.
1. Connect the Type-C end of the included USB cable to the
shaver's charging port.
2. Connect the USB end of the cable to a power adapter.
Note:
•The power adapter is not included. It is recommended to use a
standard 5V 1A USB power adapter.
•You may also charge the product using a power bank or a
computer USB port with a 5V/1A output.
3. Plug the adapter into a wall outlet.

9
EN
Start Shaving
Travel Lock
1. Press the Power button to turn on the shaver.
2. When shaving, keep the blade net close to the skin and move
against the direction of hair growth.
3. Clean the shaver head thoroughly after each use.
Note:
Keeping the product and the shaving area dry will enhance
the shaving results.
The travel lock prevents unintended power-on during travel when
the shaver is stored in a bag or suitcase.
To activate:
Press and hold the Power button for about 3 seconds until the
indicator light blinks 3 times to confirm activation.
Once locked, a short press of the power button will not turn on the
shaver, and the indicator light will flash 3 times as a reminder.
To deactivate:
Press and hold the Power button for 3 seconds to unlock the
shaver.

10
EN
Cleaning
Regular cleaning ensures optimal performance. After shaving,
follow these cleaning steps:
1. Turn off the shaver and ensure the shaver is not in charge.
2. Open the blade net vertically.
3. Use the supplied cleaning brush to clean the blade net and hair
storage chamber, or rinse them under running water.
Caution:
Do not use abrasive tools, harsh chemicals (e.g., acetone),
or hot water.
4. Reassemble the blade net and ensure it is secure.
Maintenance
1 2
3 4

11
EN
Storage
Store the product in a dry, ventilated, and light-protected place. If
stored for an extended period, charge the shaver once every two
weeks to prevent battery depletion.
This product contains a rechargeable battery. To
minimize environmental impact, please dispose
of it responsibly at designated battery recycling
points when it reaches the end of life. Do not
dispose of it with household waste.
Battery Disposal
Specifications
Product name Electric Shaver
Model R3000
Size 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Rated input 5V
1A
Battery capacity 500 mAh Lithium-ion
Noise level ≤72 dB
Waterproof rating IPX7
* Based on testing under internal lab conditions.

12
EN
After-Sales Service Card
1. The product is warranted for 3 years from the date of purchase.
Please refer to your local laws and regulations for the specific
warranty period applicable in your area.
2. During the warranty period, if any non-human-induced quality
issues occur, the product is eligible for free repair or replacement
after confirmation by our company.
3. The warranty does not cover any of the following:
•Product failures or damages caused by the consumer due to
improper use (not following the 'Safety Specifications' and
'Warnings' in the product manual), maintenance, or storage
(including operational errors, liquid ingress, incorrect plugging/
unplugging, scratches, handling, bumps, inputting inappropriate
voltage, inhaling white ash, sand, dust, special adhesive
chemicals, metal, and other micro-particles, etc.).
•The whole machine and accessories have exceeded the free
warranty period.
•Normal wear and tear, and consumable parts (such as scratches
on the shell).
•Damage caused by disassembly by oneself or by non-MOVA
authorized service centers.
•No valid proof and valid invoice or invoice copy.
•The model and product attributes on the proof do not match the
model attributes of the repaired product or have been altered.
•Damage caused by natural disasters, accidents, or other
irresistible forces.
4. For more warranty information, please refer to the official MOVA
website: https://global.mova-tech.com/.
Warranty

13
DE
Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
•Schließen Sie das Netzteil an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen
an, die den Spannungs-/Stromangaben auf seinem Typenschild
entsprechen.
•Verwenden Sie nur das Original-USB-Ladekabel. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
•Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzstecker (nicht am USB-Kabel)
aus der Steckdose ab.
•Kontrollieren Sie, dass der Rasierer vollständig trocken ist, bevor Sie
ihn an eine Steckdose anschließen.
•Laden Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden unbeaufsichtigt auf.
•Schalten Sie den Rasierer immer aus und ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie ihn reinigen oder aufbewahren.
•Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus.
•Verwenden Sie den Rasierer keinesfalls, wenn das Netzkabel oder -teil
beschädigt ist.
•Halten Sie das Netzteil von elektrischen Lufterfrischern fern, um
Schäden zu vermeiden.
•Verdrehen und knicken Sie das Ladekabel nicht, und ziehen Sie nicht
daran.
•Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose und ziehen Sie ihn
nicht ab, um den Ladevorgang zu starten oder zu beenden, wenn Ihre
Hände nass sind.
Persönliche Sicherheit
•Kinder ab 8 Jahren und Personen mit Einschränkungen dürfen
dieses Gerät nur unter Aufsicht und mit entsprechenden
Sicherheitsanweisungen benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit
dem Rasierer zu spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
•Verwenden Sie den Rasierer nicht während der Fahrt.
•Verwenden Sie ihn nicht auf geschädigter oder empfindlicher Haut
(z. B. offene Wunden, im Heilungsprozess befindliche Haut) oder bei
Erkrankungen wie Akne, Sonnenbrand, Hautkrebs, Entzündungen,

14
DE
Ekzemen, Schuppenflechte, Infektionen oder Nylonallergie.
•Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie Medikamente auf Steroidbasis
einnehmen.
Verwendung des Akkus
• Der Rasierer verfügt über einen integrierten Akku. Setzen Sie ihn weder
Feuer, extremer Hitze, hoher Feuchtigkeit noch hohem Druck aus.
• Versuchen Sie nicht, den Rasierer zu öffnen, um den Akku zu wechseln.
Verwendung und Pflege des Rasierers
• Verwenden Sie das Gerät nur zu dem in der Bedienungsanleitung
genannten Zweck. Der Rasierer ist nur für Gesichtsbehaarung
geeignet. Verwenden Sie ihn nicht auf dem Kopf oder an anderen
Körperteilen.
• Aus hygienischen Gründen sollte dieses Gerät nicht gemeinsam mit
anderen Personen benutzt werden.
• Überprüfen Sie Rasierer und Zubehör vor jeder Benutzung.
Verwenden Sie das Gerät bei vorhandenen Schäden nicht, sondern
ersetzen Sie beschädigte Teile ausschließlich durch Originalteile.
• Spülen Sie den Rasierer nicht mit Wasser ab, das heißer als 60 °C ist.
• Verwenden Sie den Rasierer nicht mehr, wenn er beschädigt ist.
• Dieser Rasierer ist wasserdicht (Schutzart IPX7) und kann in der
Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden – tauchen Sie
ihn aber nicht für längere Zeit in Wasser ein.
• Reinigen Sie ihn nur mit milden Methoden – vermeiden Sie Druckluft,
scheuernde Reinigungsmittel, scharfe Chemikalien (z. B. Benzin,
Azeton) oder Scheuerschwämme.
• Reinigen Sie weder den Rasierer noch dessen Teile in der
Spülmaschine.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in nasser Umgebung.
• Bringen Sie auf Reisen immer den Schutzdeckel an, um Schäden zu
vermeiden.
• Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung vollständig abkühlen.
• Üben Sie keine Kraft auf die Scherfolie aus – dies kann zu
Fehlfunktionen des Geräts führen.

15
DE
Klasse III
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um die
Verletzungsgefahr zu minimieren.
Entsorgen Sie alte Geräte nicht im normalen
Hausmüll.
Erläuterung der Symbole
Den Rasierer kennenlernen
Packungsinhalt
1
Rasierer
2
Reinigungsbürste
3
Ladekabel
4
Aufbewahrungstasche
5
Bedienungsanleitung
1 2
4
3
5
Hinweis:
Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte eigenes
verwenden.

16
DE
Produktübersicht
1
Schutzdeckel (mit integriertem Spiegel)
2
Scherfolie
3
Haarsammler
4
Gelenk
5
Korpus
6
Einschalttaste und Anzeigeleuchte
7
Ladeanschluss
1
2
3
4
5
6
7

17
DE
Aufladung
Anzeigeleuchte Beschreibung
Blinken
Niedriger Akkustand. Bald aufladen,
um das Gerät weiter benutzen zu
können.
Ladeanimation Ladevorgang läuft.
Leuchten Voll geladen und einsatzbereit.
Vorsicht:
Schalten Sie den Rasierer zum Aufladen aus. Und laden
Sie den Rasierer nicht in einer feuchten Umgebung auf.
1. Schließen Sie den Typ-C-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels
an den Ladeanschluss des Rasierers an.
2. Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels an ein Netzteil an.
Hinweis:
•Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es empfiehlt
sich, ein standardmäßiges USB-Netzteil (5 V, 1 A) zu verwenden.
•Sie können das Gerät auch an einer Powerbank oder am USB-
Anschluss (5 V/1 A) eines Computers aufladen.
3. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an.

18
DE
Rasur beginnen
Transportsperre
1. Drücken Sie die Einschalttaste, um den Rasierer einzuschalten.
2. Achten Sie beim Rasieren darauf, dass die Scherfolie dicht
an der Haut anliegt, und bewegen Sie den Scherkopf gegen die
Haarwuchsrichtung.
3. Reinigen Sie den Scherkopf nach jedem Gebrauch gründlich.
Hinweis:
Wenn Gerät und Haut trocken sind, erzielen Sie ein
besseres Rasierergebnis.
Die Transportsperre verhindert das unbeabsichtigte Einschalten
des Rasierers, wenn er auf Reisen in einer Tasche oder einem
Koffer verstaut ist.
Aktivierung:
Halten Sie die Einschalttaste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, bis
die Anzeigeleuchte zur Bestätigung 3 Mal blinkt.
Bei aktivierter Transportsperre lässt sich der Rasierer durch kurzes
Drücken der Einschalttaste nicht einschalten – zur Erinnerung
blinkt die Kontrollleuchte 3 Mal.
Deaktivierung:
Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Rasierer zu entsperren.

19
DE
Reinigung
Eine regelmäßige Reinigung gewährleistet die optimale Leistung.
Gehen Sie nach der Rasur wie folgt vor, um den Rasierer zu
reinigen:
1. Schalten Sie den Rasierer aus und stellen Sie sicher, dass er
nicht aufgeladen wird.
2. Ziehen Sie das Scherelement nach oben ab.
3. Reinigen Sie Scherelement und Haarsammler mit der
mitgelieferten Reinigungsbürste, oder spülen Sie beides unter
fließendem Wasser ab.
Vorsicht:
Verwenden Sie keine scheuernden Werkzeuge, scharfe
Chemikalien (z. B. Azeton) oder heißes Wasser.
4. Bringen Sie das Scherelement wieder an und kontrollieren Sie,
dass es eingerastet ist.
Wartung
1 2
3 4

20
DE
Lagerung
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, belüfteten und
lichtgeschützten Ort auf. Laden Sie den Rasierer bei längerer
Lagerung alle zwei Wochen auf, um die Akkuleistung zu erhalten.
Dieses Gerät enthält einen Akku. Entsorgen Sie
den Akku am Ende seiner Nutzungsdauer bitte
ordnungsgemäß bei einer dafür vorgesehenen
Recyclingstelle, um die Umwelt zu schonen.
Entsorgen Sie ihn nicht im normalen Hausmüll.
Entsorgung des Akkus
Technische Daten
Produktbezeichnung Elektrorasierer
Modell R3000
Abmessungen 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Nennleistung 5V
1A
Akkukapazität Lithium-Ionen-Akku (500 mAh)
Schallpegel ≤ 72 dB
Wasserdichtigkeit IPX7
* Bei Tests unter internen Laborbedingungen.

21
DE
Kundendienstkarte
1. Für das Produkt gilt eine Garantie von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum. Zur in Ihrem Land geltenden Garantiezeit siehe die vor
Ort geltenden Gesetze und Vorschriften.
2. Bei nicht nutzerseitig verursachten Qualitätsproblemen
während der Garantiezeit sind Sie nach Bestätigung durch
unser Unternehmen zu einer kostenlosen Reparatur oder einem
kostenlosen Austausch des Produkts berechtigt.
3. Von der Garantie ausgenommen sind folgende Punkte:
•Produktfehler oder Schäden, die vom Verbraucher
durch unsachgemäßen Gebrauch (Nichtbeachtung
der „Sicherheitshinweise“ und „Warnungen“ in der
Bedienungsanleitung) bzw. unsachgemäße Wartung oder
Lagerung verursacht werden (einschließlich Bedienungsfehler,
Eindringen von Flüssigkeiten, falsches Ein- und Ausstecken,
Kratzer, Handhabung, Stöße, Anschluss an ungeeignete
Spannung, Eindringen von weißer Asche, Sand, Staub, speziellen
Klebstoffchemikalien, Metall und anderen Mikropartikeln usw.);
•Für Gerät und Zubehör ist die Frist der kostenlosen Garantie
abgelaufen;
•Normale Abnutzung und Verschleißteile (z. B. Kratzer auf dem
Gehäuse);
•Schäden infolge einer Zerlegung, die eigenständig oder durch
nicht von MOVA autorisierte Servicestellen vorgenommen
wurde;
•Kein gültiger Beleg und keine gültige Rechnung oder
Rechnungskopie vorhanden;
•Die Modell- und Produktparameter auf dem Beleg stimmen
nicht mit denen des reparierten Produkts überein oder wurden
verändert;
•Schäden, die durch Naturkatastrophen, Unfälle oder andere
unabwendbare Ereignisse verursacht werden.
4. Weitere Informationen zur Garantie finden Sie auf der offiziellen
MOVA-Website: https://global.mova-tech.com/.
Garantie

22
FR
Informations sur la sécurité
Sécurité électrique
•Branchez l'adaptateur d'alimentation sur des prises de courant
correctement mises à la terre et correspondant aux spécifications de
tension/courant indiquées sur son plaque signalétique.
•Utilisez uniquement le câble de chargement USB d'origine. Ne
prolongez pas le câble.
•Lors du débranchement, saisissez toujours la fiche (et non le câble
USB) pour la déconnecter de la prise.
•Assurez-vous que le rasoir est complètement sec avant de le brancher
sur une prise de courant.
•Ne chargez pas l'appareil sans surveillance pendant plus de 24 heures.
•Éteignez et débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer ou de le
ranger.
•Ne placez pas le produit à la lumière directe du soleil.
•N'utilisez jamais le rasoir si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur est
endommagé.
•Conservez l'adaptateur d'alimentation à l'écart des désodorisants
électriques pour éviter de l'endommager.
•Ne tirez pas ni ne tordez ni ne pliez de façon excessive le câble de
chargement.
•Ne branchez pas ni ne débranchez l'appareil lorsque vos mains sont
mouillées pendant la charge.
Sécurité des personnes
•Les enfants de plus de 8 ans et les personnes à capacités réduites ne
peuvent utiliser cet appareil que sous surveillance et en respectant les
consignes de sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec le rasoir.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants laissés sans surveillance.
•N'utilisez pas le rasoir en conduisant.
•N'utilisez pas le rasoir sur une peau endommagée ou sensible, y
compris les plaies ouvertes, la peau en voie de cicatrisation ou des
pathologies telles que l'acné, les coups de soleil, le cancer de la peau,
l'inflammation, l'eczéma, le psoriasis, les infections ou l'allergie au
nylon.

23
FR
•Évitez d'utiliser ce produit si vous prenez des médicaments à base de
stéroïdes.
Utilisation de la batterie
•Le rasoir contient une batterie rechargeable intégrée. Ne l'exposez pas
au feu, à une chaleur extrême, à une forte humidité ou à une pression
élevée.
•N'essayez pas d'ouvrir le rasoir pour remplacer la batterie rechargeable.
Utilisation et entretien du rasoir
•Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel
qu'il est décrit dans le manuel d'utilisation. Le rasoir est conçu pour
les poils du visage uniquement. Ne l'utilisez pas sur la tête ou d'autres
parties du corps.
•Pour des raisons d'hygiène, cet appareil est destiné à un usage
individuel.
•Inspectez le rasoir et les accessoires avant chaque utilisation.
Ne l'utilisez pas s'il est endommagé et remplacer les pièces
endommagées par des pièces d'origine uniquement.
•Ne rincez pas le rasoir avec de l'eau dont la température est
supérieure à 60 °C.
•Cessez d'utiliser le rasoir s'il est endommagé.
•Ce rasoir est étanche IPX7 et peut être utilisé dans le bain ou sous
la douche, mais ne l'immergez pas dans l'eau pendant de longues
périodes.
•Nettoyez uniquement à l'aide de méthodes douces : évitez l'air
comprimé, les produits de nettoyage abrasifs, les produits chimiques
agressifs (p. ex. essence, acétone, etc.) ou les éponges métalliques.
•Ne mettez pas le rasoir ou une partie de celui-ci au lave-vaisselle.
•Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des environnements humides.
•Fixez toujours le couvercle de protection lorsque vous voyagez afin
d'éviter tout dommage.
•Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.
•Évitez d'exercer une force sur le filet de lames, car cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

24
FR
Classe III
Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit
lire le manuel d'instructions.
Ne jetez pas les vieux appareils avec les ordures
ménagères.
Signification des symboles
Connaître son rasoir
Contenu de la boîte
1
Rasoir
2
Brosse de nettoyage
3
Câ b l e de ch a r g e ment
4
Pochette de rangement
5
Manuel d'utilisation
1 2
4
3
5
Remarque :
l'adaptateur d'alimentation n'est pas inclus. Veuillez préparer le vôtre.

25
FR
Aperçu du produit
1
Couvercle de protection (avec miroir intégré)
2
Filet à lames
3
Compartiment de stockage des poils
4
Pivot
5
Partie principale
6
Bouton d'alimentation et témoin lumineux
7
Port de charge
1
2
3
4
5
6
7

26
FR
Charge
Témoin lumineux Description
Clignotant
Niveau de batterie faible. Chargez
rapidement pour une utilisation
ininterrompue.
Animation d'augmentation
de la batterie
Chargement en cours.
Allumé en permanence
Entièrement chargé et prêt à
l'emploi.
Attention :
assurez-vous que le rasoir est éteint pendant la charge.
Et ne chargez pas le rasoir dans un environnement humide.
1. Branchez l'extrémité du câble USB de type C fourni au port de
charge du rasoir.
2. Branchez l'extrémité USB du câble à un adaptateur
d'alimentation.
Remarque :
• L'adaptateur d'alimentation n'est pas inclus. Il est recommandé
d'utiliser un adaptateur d'alimentation USB standard de 5 V 1 A.
• Vous pouvez également charger le produit à l'aide d'une
batterie externe ou d'un port USB d'ordinateur avec une sortie
de 5 V/1 A.
3. Branchez l'adaptateur sur une prise murale.

27
FR
Commencer à se raser
Verrou de voyage
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le rasoir.
2. Lors du rasage, maintenez le filet de lames près de la peau et
déplacez-le dans le sens inverse de la pousse du poil.
3. Nettoyez soigneusement la tête de rasoir après chaque
utilisation.
Remarque :
le fait de garder le produit et la zone de rasage secs
améliore les résultats du rasage.
Le verrou de voyage empêche la mise en marche involontaire
pendant le voyage, lorsque le rasoir est rangé dans un sac ou une
valise.
Pour activer :
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux
clignote 3 fois pour confirmer l'activation.
Une fois verrouillé, une brève pression sur le bouton d'alimentation
n'allumera pas le rasoir, et le voyant lumineux clignotera 3 fois pour
le rappeler.
Pour désactiver :
Appuyez sur bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour
déverrouiller le rasoir.

28
FR
Nettoyage
Un nettoyage régulier garantit des performances optimales. Après
le rasage, suivez ces étapes de nettoyage :
1. Éteignez le rasoir et assurez-vous qu'il n'est pas en charge.
2. Ouvrez le filet à lames verticalement.
3. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer le filet à
lames et le compartiment de stockage des poils, ou rincez-les à
l'eau courante.
Attention :
n'utilisez pas d'outils abrasifs, de produits chimiques
agressifs (p. ex. acétone) ou d'eau chaude.
4. Remontez le filet à lames et assurez-vous qu'il est bien fixé.
Entretien
1 2
3 4

29
FR
Stockage
Stockez le produit dans un endroit sec, ventilé et à l'abri de la
lumière. En cas de stockage prolongé, rechargez le rasoir une fois
toutes les deux semaines pour éviter l'épuisement de la batterie.
Ce produit contient une batterie rechargeable. Pour
minimiser l'impact sur l'environnement, veuillez vous
en débarrasser de manière responsable dans les
points de recyclage de batteries prévus à cet effet
lorsqu'elle arrive en fin de vie. Ne la jetez pas avec les
ordures ménagères.
Élimination des batteries
Spécifications
Nom du produit Rasoir électrique
Modèle R3000
Dimensions 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Entrée nominale 5V
1A
Capacité de la batterie Lithium-ion 500 mAh
Niveau sonore ≤72 dB
Indice d'étanchéité IPX7
* Basé sur des tests effectués dans des conditions de laboratoire
internes.

30
FR
Carte de service après-vente
1. Le produit est garanti pendant 3 ans à compter de la date d'achat.
Veuillez vous référer aux lois et réglementations locales pour
connaître la période de garantie spécifique applicable dans votre
région.
2. Pendant la période de garantie, si des problèmes de qualité
non induits par l’homme surviennent, le produit est éligible à une
réparation ou un remplacement gratuit après confirmation par
notre société.
3. La garantie ne couvre pas les éléments suivants :
•Défaillances du produit ou dommages causés par le
consommateur en raison d'une utilisation (non-respect des
« spécifications de sécurité » et des « avertissements »
figurant dans le manuel du produit), de l'entretien ou du
stockage incorrect (y compris les erreurs de fonctionnement,
la pénétration de liquides, un branchement/débranchement
incorrect, les rayures, la manipulation, les chocs, l'introduction
d'une tension inappropriée, l'inhalation de cendres blanches, de
sable, de poussière, de produits chimiques adhésifs spéciaux, de
métal et d'autres microparticules, etc.) ;
•L'ensemble de la machine et des accessoires a dépassé la
période de garantie gratuite ;
•Usure normale et pièces consommables (telles que les rayures
sur la coque) ;
•Dommages causés par un démontage effectué seul ou par des
centres de service non agréés par MOVA ;
•Pas de preuve valable et de facture valable ou de copie de
facture ;
•Les attributs du modèle et du produit figurant sur la preuve ne
correspondent pas aux attributs du modèle du produit réparé ou
ont été modifiés ;
•Dommages causés par des catastrophes naturelles, des
accidents ou d'autres forces irrésistibles.
4. Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez vous référer au
site officiel de MOVA : https://global.mova-tech.com/.
Garantie

31
IT
Informazioni sulla sicurezza
Sicurezza elettrica
•Collegare l'adattatore a una presa di corrente con adeguata messa a
terra, che corrisponda alle specifiche di tensione/corrente riportate
sull'etichetta.
•Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale. Non utilizzare
prolunghe.
•Quando si stacca la spina, afferrare sempre la spina (non il cavo USB)
per scollegarla dalla presa.
•Assicurarsi che il rasoio sia completamente asciutto prima di collegarlo
alla presa di corrente.
•Durante la ricarica, non lasciare il dispositivo incustodito per più di 24
ore.
•Spegnere e staccare sempre la spina prima di pulire o riporre il rasoio.
•Non collocare il prodotto alla luce diretta del sole.
•Non utilizzare mai il rasoio se il cavo di alimentazione o l'adattatore
sono danneggiati.
•Per evitare danni, tenere l'adattatore di corrente lontano da
profumatori elettrici per ambienti.
•Non tirare, torcere o piegare eccessivamente il cavo di ricarica.
•Non collegare o scollegare l'alimentazione con le mani bagnate
durante la ricarica.
Sicurezza personale
•I bambini di età superiore a 8 anni e le persone con capacità ridotte
possono utilizzare questo apparecchio solo sotto supervisione e con
le dovute istruzioni di sicurezza. Non permettere ai bambini di giocare
con il rasoio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite
da bambini non sorvegliati.
•Non utilizzare il rasoio durante la guida.
•Non utilizzare su pelle danneggiata o sensibile, comprese ferite aperte,
pelle in via di guarigione o disturbi quali acne, scottature solari, cancro
della pelle, infiammazioni, eczemi, psoriasi, infezioni o allergie al nylon.
•Evitare l'uso in caso di assunzione di farmaci a base di steroidi.

32
IT
Uso della batteria
•Il rasoio contiene una batteria ricaricabile integrata. Non esporre al
fuoco, al calore estremo, all'umidità elevata o all'alta pressione.
•Non tentare di aprire il rasoio per sostituire la batteria ricaricabile.
Utilizzo e cura del rasoio
• Utilizzare solo per lo scopo previsto, come descritto nel manuale
utente. Il rasoio è progettato solo per i peli del viso. Non utilizzarlo
sulla testa o su altre parti del corpo.
• Per motivi di igiene, questo apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso personale.
• Ispezionare il rasoio e gli accessori prima di ogni utilizzo. Non
utilizzare se danneggiato; sostituire le parti danneggiate solo con
componenti originali.
• Non sciacquare il rasoio con acqua a una temperatura superiore a 60
°C.
• Se il rasoio è danneggiato, interrompere l'uso.
• Questo rasoio è dotato di impermeabilità di grado IPX7 e può essere
utilizzato nella vasca da bagno o nella doccia, ma non deve essere
immerso in acqua per periodi prolungati.
• Pulire solo con metodi delicati, evitando aria compressa, detergenti
abrasivi, prodotti chimici aggressivi (ad es. benzina, acetone) o
pagliette.
• Non mettere il rasoio o le sue parti in lavastoviglie.
• Non utilizzare all'aperto o in ambienti umidi.
• In viaggio, applicare sempre la copertura protettiva per evitare danni.
• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo.
• Evitare di applicare forza alla lamina di copertura delle lame per
evitare il malfunzionamento del prodotto.

33
IT
Classe III
Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente è tenuto a
leggere il manuale di istruzioni.
Non smaltire i vecchi apparecchi con i rifiuti
domestici.
Spiegazione dei simboli
Conoscere il proprio rasoio
Cosa contiene l'imballaggio
1
Rasoio
2
Spazzola di pulizia
3
Cavo di ricarica
4
Custodia per la conservazione
5
Manuale utente
1 2
4
3
5
N.B.:
l'adattatore di corrente non è incluso. Si prega di utilizzare il proprio.

34
IT
Panoramica del prodotto
1
Copertura protettiva (con specchio integrato)
2
Lamina di copertura delle lame
3
Vano raccolta peli
4
Perno
5
Corpo principale
6
Pulsante di accensione e indicatore luminoso
7
Porta di ricarica
1
2
3
4
5
6
7

35
IT
In carica
Indicatore luminoso Descrizione
Lampeggiante
Batteria scarica. Ricaricare il prima
possibile per non interrompere
l'utilizzo.
Animazione di ricarica della
batteria
Ricarica in corso.
Acceso fisso
Completamente carico e pronto
all'uso.
Attenzione:
assicurarsi che il rasoio sia spento durante la ricarica.
Non ricaricare il rasoio in un ambiente umido.
1. Collegare l'estremità Tipo-C del cavo USB in dotazione alla porta
di ricarica del rasoio.
2. Collegare l'estremità USB del cavo a un adattatore di corrente.
N.B.:
• L'adattatore di corrente non è incluso. Si consiglia di utilizzare
un adattatore di corrente USB standard da 5 V e 1 A.
• È inoltre possibile ricaricare il prodotto utilizzando un power
bank o una porta USB del computer con un'uscita a 5 V/1 A.
3. Collegare l'adattatore alla presa di corrente.

36
IT
Iniziare a radersi
Blocco da viaggio
1. Premere il pulsante di accensione per accendere il rasoio.
2. Durante la rasatura, tenere la lamina di copertura delle lame
vicina alla pelle e muoverla in senso opposto alla direzione di
crescita dei peli.
3. Pulire accuratamente la testina di rasatura dopo ogni utilizzo.
N.B.:
Per migliori risultati, mantenere il prodotto e l'area di rasatura
asciutti.
Il blocco da viaggio impedisce l'accensione involontaria durante i
viaggi, quando il rasoio è riposto in una borsa o in una valigia.
Per attivarlo:
Tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi fino
a quando l'indicatore luminoso lampeggia 3 volte per confermare
l'attivazione.
Una volta bloccato, il rasoio non si accenderà con una breve
pressione del pulsante di accensione e l'indicatore luminoso
lampeggerà 3 volte come promemoria.
Per disattivarlo:
Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per
sbloccare il rasoio.

37
IT
Pulizia
Una pulizia regolare garantisce prestazioni ottimali. Dopo la
rasatura, seguire i seguenti passaggi di pulizia:
1. Spegnere il rasoio e assicurarsi che non sia in carica.
2. Aprire la lamina di copertura delle lame in senso verticale.
3. Utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione per pulire la lamina
di copertura delle lame e il vano raccolta peli, oppure sciacquarli
sotto l'acqua corrente.
Attenzione:
non utilizzare strumenti abrasivi, prodotti chimici
aggressivi (ad esempio, acetone) o acqua calda.
4. Rimontare la lamina di copertura delle lame e assicurarsi che sia
ben fissata.
Manutenzione
1 2
3 4

38
IT
Conservazione
Conservare il prodotto in un luogo asciutto, ventilato e protetto
dalla luce. Se non utilizzato per un periodo prolungato, ricaricare il
rasoio una volta ogni due settimane per evitare l'esaurimento della
batteria.
Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile.
Per ridurre al minimo l'impatto ambientale, si prega
di smaltirla in modo responsabile presso gli appositi
punti di raccolta una volta raggiunta la fine del ciclo di
vita. Non smaltirla con i rifiuti domestici.
Smaltimento delle batterie
Specifiche tecniche
Nome del prodotto Rasoio elettrico
Modello R3000
Dimensioni 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Ingresso nominale 5V
1A
Capacità della batteria 500 mAh agli ioni di litio
Livello di rumorosità ≤72 dB
Grado di impermeabilità IPX7
* Sulla base di test effettuati in condizioni interne di laboratorio.

39
IT
Scheda di assistenza post-vendita
1. Il prodotto è garantito per 3 anni dalla data di acquisto. Per
conoscere il periodo di garanzia specifico applicabile in ciascun
Paese, fare riferimento alle leggi e alle normative locali.
2. Durante il periodo di garanzia, in caso di problemi qualitativi
non causati dal consumatore, il prodotto è idoneo alla riparazione
o alla sostituzione gratuita previa nostra conferma.
3. La garanzia non copre quanto segue:
•Guasti o danni al prodotto causati dal consumatore e dovuti a un
uso improprio (mancato rispetto delle "Specifiche di sicurezza"
e delle "Avvertenze" riportate nel manuale del prodotto) o a
un'errata manutenzione o conservazione (compresi errori di
utilizzo, ingresso di liquidi, inserimento/disinserimento errato
della spina, graffi, manipolazione, urti, inserimento di una
tensione inadeguata, inalazione di cenere bianca, sabbia,
polvere, sostanze chimiche adesive speciali, metallo, altre
microparticelle, ecc.);
•L'intero apparecchio e gli accessori hanno superato il periodo di
garanzia gratuita;
•Normale usura e parti di consumo (come graffi sulla superficie
esterna);
•Danni causati dallo smontaggio da parte del consumatore o di
centri di assistenza non autorizzati da MOVA;
•Assenza di prova o fattura di acquisto valida o copia della stessa;
•Il modello e le specifiche del prodotto sulla prova di acquisto
non corrispondono alle specifiche del modello del prodotto
riparato o sono state alterate;
•Danni causati da calamità naturali, incidenti o altre forze
inevitabili.
4. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, consultare il sito web
ufficiale MOVA: https://global.mova-tech.com/.
Garanzia

40
ES
Información de seguridad
Seguridad eléctrica
•Conecte el adaptador de corriente a tomas de corriente con conexión
a masa que coincidan con las especificaciones de tensión/corriente
indicadas en la etiqueta.
•Utilice únicamente el cable de carga USB original. No prolongue el
cable.
•Al desenchufarlo, sujete siempre el enchufe (no el cable USB) para
desconectarlo de la toma.
•Asegúrese de que la maquinilla de afeitar esté completamente seca
antes de conectarla a una toma de corriente.
•No la cargue sin supervisión durante más de 24 horas.
•Apague y desenchufe siempre la maquinilla antes de limpiarla o
guardarla.
•No exponga el producto a la luz solar directa.
•No utilice nunca la maquinilla si el cable de alimentación o el
adaptador están dañados.
•Mantenga el adaptador de corriente alejado de ambientadores
eléctricos para evitar daños.
•No tire, retuerza ni doble en exceso el cable de carga.
•Durante la carga, no enchufe ni desenchufe la alimentación con las
manos mojadas.
Seguridad personal
•Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad
solo pueden usar este aparato bajo supervisión y siguiendo las
instrucciones de seguridad adecuadas. No permita que los niños
jueguen con la maquinilla de afeitar. La limpieza y el mantenimiento
no deben realizarlos niños sin supervisión.
•No utilice la maquinilla mientras conduce.
•No la utilice sobre piel dañada o sensible, incluyendo heridas abiertas,
piel en proceso de curación o afecciones como acné, quemaduras
solares, cáncer de piel, inflamación, eczema, psoriasis, infecciones o
alergia al nailon.
•Evite su uso si está tomando medicamentos con esteroides.

41
ES
Uso de la batería
•La maquinilla de afeitar contiene una batería recargable integrada. No
exponer al fuego, calor extremo, alto grado de humedad o alta presión.
•No intente abrir la maquinilla para cambiarle la batería recargable.
Uso y cuidado de la maquinilla de afeitar
•Úsela solo para la finalidad prevista, como se describe en el manual de
usuario. La maquinilla está diseñada exclusivamente para cortar vello
facial. No la use en la cabeza ni en otras partes del cuerpo.
•Por razones de higiene, este aparato está destinado exclusivamente al
uso individual.
•Inspeccione la maquinilla y los accesorios antes de cada uso. No la
use si está dañada; sustituya las piezas dañadas únicamente por
componentes originales.
•No enjuague la maquinilla con agua a más de 60 °C.
•Suspenda el uso si la maquinilla resulta dañada.
•Esta maquinilla es resistente al agua IPX7 y puede usarse en la bañera
o la ducha, pero no la sumerja en agua mucho tiempo.
•Límpiela únicamente con métodos suaves: evite el aire comprimido,
los productos de limpieza abrasivos, los productos químicos agresivos
(por ejemplo, gasolina, acetona) o los estropajos.
•No lave la maquinilla de afeitar ni ninguna de sus piezas en el
lavavajillas.
•No la use en exteriores ni en ambientes húmedos.
•Coloque siempre la funda protectora cuando viaje para evitar daños.
•Permita que el aparato se enfríe totalmente antes de guardarlo.
•Evite aplicar fuerza sobre la malla de cuchillas, dado que podría
ocasionar un mal funcionamiento del producto.

42
ES
Clase III
Para reducir el riesgo de lesiones, es preciso que el
usuario lea el manual de instrucciones.
No deseche los aparatos viejos con la basura
doméstica.
Explicación de los símbolos
Conozca su maquinilla
Contenido de la caja
1
Maquinilla de afeitar
2
Cepillo de limpieza
3
Cable de carga
4
Bolsa de almacenamiento
5
Manual de usuario
1 2
4
3
5
Nota:
no se incluye el adaptador de corriente. Disponga uno propio para el uso.

43
ES
Descripción general del producto
1
Funda protectora (con espejo incorporado)
2
Malla de cuchillas
3
Cámara de almacenamiento de vello
4
Pivote
5
Cuerpo principal
6
Botón de encendido y luz indicadora
7
Puerto de carga
1
2
3
4
5
6
7

44
ES
En carga
Luz indicadora Descripción
Intermitente
Bajo nivel de batería. Cárguela
pronto para disfrutar de un uso
ininterrumpido.
Animación de aumento de
batería
Carga en curso.
Fija constante
Completamente cargada y lista para
usar.
Precaución:
Asegúrese de que la maquinilla esté apagada durante
la carga. Y no cargue la maquinilla en ambientes húmedos.
1. Conecte el extremo tipo C del cable USB incluido al puerto de
carga de la maquinilla.
2. Conecte el extremo USB del cable a un adaptador de corriente.
Nota:
• No se incluye el adaptador de corriente. Se recomienda utilizar
un adaptador de corriente USB estándar de 5V 1A.
• También puede cargar el producto con una batería externa o a
través del puerto USB de ordenador con una salida de 5 V/1 A.
3. Enchufe el adaptador a una toma de corriente.

45
ES
Comience a afeitarse
Bloqueo de viaje
1. Pulse el botón de encendido para encender la maquinilla.
2. Durante el afeitado, mantenga la malla de cuchillas cerca
de la piel y mueva la maquinilla en dirección contraria a la del
crecimiento del vello.
3. Limpie bien el cabezal de la maquinilla de afeitar después de
cada uso.
Nota:
mantener secos el producto y la zona de afeitado mejora los
resultados del afeitado.
El bloqueo de viaje evita que la maquinilla de afeitar se encienda
accidentalmente durante un viaje si está guardada en un bolso o
maleta.
Para activarla:
Mantenga pulsado el botón de encendido unos 3 segundos hasta
que el indicador luminoso parpadee 3 veces confirmando la
activación.
Una vez bloqueada, una pulsación corta del botón de encendido
no encenderá la maquinilla, y la luz indicadora parpadeará 3 veces
a modo de recordatorio.
Para desactivarla:
Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante 3 segundos
para desbloquear la maquinilla.

46
ES
Limpieza
Una limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo. Después
del afeitado, siga estos pasos de limpieza:
1. Apague la maquinilla de afeitar y asegúrese de que no esté en
modo de carga.
2. Abra verticalmente la malla de cuchillas.
3. Utilice el cepillo de limpieza incluido para limpiar la malla y la
cámara de almacenamiento de vello, o enjuáguelas bajo el grifo.
Precaución:
No utilice herramientas abrasivas, productos químicos
agresivos (como la acetona) ni agua caliente.
4. Vuelva a montar la malla de cuchillas y asegúrese de que esté
bien sujeta.
Mantenimiento
1 2
3 4

47
ES
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar seco, ventilado y protegido de
la luz. Si la maquinilla permanecerá almacenada un largo tiempo,
cárguela una vez cada dos semanas para evitar que se agote la
batería.
Este producto contiene una batería recargable. A fin
de minimizar el impacto ambiental, deseche su batería
de forma responsable en los puntos de reciclaje
de baterías designados cuando alcance el término
de su vida útil. No las deseche junto con la basura
doméstica.
Eliminación de baterías
Especificaciones
Nombre del producto Maquinilla de afeitar eléctrica
Modelo R3000
Tamaño 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Entrada nominal 5V
1A
Capacidad de la batería 500 mAh de iones de litio
Nivel de ruido ≤72 dB
Grado de impermeabilidad IPX7
* Basado en pruebas realizadas en laboratorio.

48
ES
Tarjeta de servicio posventa
1. El producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra. Consulte las leyes y normativas locales para conocer el
periodo de garantía específico aplicable en su zona.
2. Durante el período de garantía, si se produce algún problema
de calidad no ocasionado por el usuario, será posible reparar el
producto o sustituirlo sin coste alguno tras la debida confirmación
por parte de nuestra empresa.
3. La garantía no cubre ninguno de los siguientes casos:
•Fallo o daños del producto causados por el consumidor debido
a un uso inadecuado (no seguir las «Especificaciones de
seguridad» y las «Advertencias» del manual del producto),
mantenimiento o almacenamiento (incluidos errores de
funcionamiento, entrada de líquidos, conexión/desconexión
incorrecta, arañazos, manipulación, golpes, entrada de tensión
inadecuada, inhalación de ceniza blanca, arena, polvo, adhesivos
químicos especiales, metal y otras micropartículas, etc.);
•La máquina y sus accesorios han superado el período de
garantía gratuita;
•Desgaste normal y piezas consumibles (como arañazos en la
carcasa);
•Daños causados por el desmontaje por parte del usuario o por
centros de servicio no autorizados por MOVA;
•Falta de comprobante válido y factura o copia de la factura
válida;
•El modelo y los atributos del producto que figuran en el
comprobante no coinciden con los del producto reparado o han
sido alterados;
•Daños causados por catástrofes naturales, accidentes u otras
fuerzas mayores.
4. Para más información sobre la garantía, consulte el sitio web
oficial de MOVA: https://global.mova-tech.com/.
Garantía

49
NL
Veiligheidsinformatie
Elektrische veiligheid
•Sluit de voedingsadapter aan op een geaard stopcontact waarvan
de spanning/stroomsterkte overeenkomt met de specificaties op het
label.
•Gebruik alleen de originele USB-oplaadkabel. Verleng de kabel niet.
•Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, pak dan altijd de
stekker vast (niet de USB-kabel).
•Zorg ervoor dat het scheerapparaat helemaal droog is voordat u het
aansluit op het stopcontact.
•Laad de accu niet langer dan 24 uur onbeheerd op.
•Schakel het scheerapparaat altijd uit en haal de stekker uit het
stopcontact voordat u het schoonmaakt of opbergt.
•Leg het product niet in direct zonlicht.
•Gebruik het scheerapparaat nooit als het netsnoer of de adapter
beschadigd is.
•Houd de voedingsadapter uit de buurt van elektrische luchtverfrissers
om schade te voorkomen.
•Trek niet aan de oplaadkabel, verdraai hem niet en buig hem niet te
scherp.
•Trek tijdens het opladen de stekker niet uit het stopcontact met natte
handen.
Persoonlijke veiligheid
•Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperking die het
apparaat niet zelfstandig kunnen gebruiken, mogen dit apparaat alleen
onder toezicht en met de juiste veiligheidsinstructies gebruiken. Laat
kinderen niet met het scheerapparaat spelen. Reiniging en onderhoud
mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
•Gebruik het scheerapparaat niet tijdens het rijden.
•Gebruik het apparaat niet bij een beschadigde of gevoelige huid,
bijvoorbeeld bij een open wond, genezende huid of aandoening zoals
acne, zonnebrand, huidkanker, ontsteking, eczeem, psoriasis, infectie
of een nylonallergie.
•Vermijd gebruik als u medicijnen op basis van steroïden gebruikt.

50
NL
Batterijveiligheid
•Het scheerapparaat bevat een ingebouwde oplaadbare batterij. Stel
de batterij niet bloot aan vuur, extreme hitte, hoge luchtvochtigheid of
hoge druk.
•Probeer het scheerapparaat niet te openen om de oplaadbare batterij te
vervangen.
Gebruik en verzorging van het scheerapparaat
•Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel, zoals
beschreven in de gebruikershandleiding. Het scheerapparaat is
uitsluitend bedoeld voor gezichtshaar. Gebruik het apparaat niet voor
uw hoofd of andere lichaamsdelen.
•Om hygiënische redenen is dit apparaat uitsluitend bedoeld voor
individueel gebruik.
•Controleer het scheerapparaat en de accessoires vóór elk gebruik.
Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde
onderdelen uitsluitend door originele onderdelen.
•Spoel het scheerapparaat niet af met water dat heter is dan 60°C.
•Gebruik het scheerapparaat niet als het beschadigd is.
•Dit scheerapparaat is IPX7 waterdicht en kan in bad of onder de
douche worden gebruikt, maar dompel het niet langdurig onder in
water.
•Reinig het apparaat alleen met milde middelen. Gebruik geen
perslucht, schurende reinigingsmiddelen, agressieve chemicaliën
(zoals benzine of aceton) of schuursponsjes.
•Plaats het scheerapparaat of onderdelen ervan niet in de vaatwasser.
•Gebruik het niet in de buitenlucht of in een vochtige ruimte.
•Plaats tijdens reizen altijd de beschermkap om schade te voorkomen.
•Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.
•Oefen geen kracht uit op de scheerbladen omdat hierdoor het product
defect kan raken.

51
NL
Klasse III
Lees de gebruikershandleiding om het risico op
verwonding tot een minimum te beperken.
Gooi het oude apparaat niet weg met het huisvuil.
Verklaring van de pictogrammen
Kennismaking met uw scheerapparaat
Inhoud van de verpakking
1
Scheerapparaat
2
Reinigingsborstel
3
Oplaadkabel
4
Opbergetui
5
Gebruikershandleiding
1 2
4
3
5
Opmerking:
de voedingsadapter is niet inbegrepen. Gelieve zelf voor een adapter
te zorgen.

52
NL
Onderdelen van het product
1
Beschermkap (met ingebouwde spiegel)
2
Scheerbladen
3
Opslagruimte voor haartjes
4
Kantelen
5
Behuizing
6
Aan-uitknop en indicatorlampje
7
Laadaansluiting
1
2
3
4
5
6
7

53
NL
Opladen
Indicatorlampje Beschrijving
Knippert
Laag batterijniveau. Laad het
apparaat snel op om het te kunnen
blijven gebruiken.
Animatie van opladende
batterij
Bezig met opladen.
Continu aan
Volledig opgeladen en klaar voor
gebruik.
Voorzichtig:
Zorg ervoor dat het scheerapparaat is uitgeschakeld
tijdens het opladen. En laad het scheerapparaat niet op in een
vochtige ruimte.
1. Sluit de type-C stekker van de meegeleverde USB-kabel aan op
de laadaansluiting van het scheerapparaat.
2. Sluit de USB-stekker van de kabel aan op een voedingsadapter.
Opmerking:
•De voedingsadapter is niet inbegrepen. Aanbevolen wordt om
een standaard 5V/1A USB-voedingsadapter te gebruiken.
•U kunt het apparaat ook opladen met behulp van een powerbank
of een USB-poort van een computer met een uitgang van 5 V en
1 A.
3. Steek de adapter in een stopcontact.

54
NL
Beginnen met scheren
Reisvergrendeling
1. Druk op de aan-uitknop om het scheerapparaat in te schakelen.
2. Houd tijdens het scheren de scheerbladen dicht tegen de huid
en beweeg tegen de haargroeirichting in.
3. Maak de scheerkop na elk gebruik grondig schoon.
Opmerking:
Als u het apparaat en het scheergebied droog houdt,
krijgt u betere scheerresultaten.
De reisvergrendeling voorkomt onbedoelde inschakeling tijdens
het reizen wanneer het scheerapparaat in een tas of koffer zit.
Activeren:
Houd de aan-uitknop gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt
totdat het indicatorlampje 3 keer knippert om de activering te
bevestigen.
Eenmaal vergrendeld, kan door kort op de aan-uitknop te drukken
het scheerapparaat niet worden ingeschakeld en knippert het
indicatorlampje 3 keer ter herinnering aan de vergrendeling.
Deactiveren:
Houd de aan-uitknop gedurende 3 seconden ingedrukt om het
scheerapparaat te ontgrendelen.

55
NL
Schoonmaken
Regelmatig schoonmaken zorgt voor optimale prestaties. Na het
scheren maakt u het apparaat als volgt schoon:
1. Schakel het scheerapparaat uit en verzeker u ervan dat het niet
wordt opgeladen.
2. Open de scheerbladen verticaal.
3. Gebruik de meegeleverde borstel om de scheerbladen en de
opslagruimte voor haartjes schoon te maken, of spoel deze af
onder stromend water.
Let op:
Gebruik geen schurende middelen, agressieve chemicaliën
(zoals aceton) of heet water.
4. Monteer de scheerbladen weer en controleer of deze stevig
vastzitten.
Onderhoud
1 2
3 4

56
NL
Bewaren
Bewaar het apparaat op een droge en geventileerde plaats waar
het beschermd is tegen direct zonlicht. Als het scheerapparaat
langere tijd niet wordt gebruikt, laadt u het eenmaal per twee
weken op om te voorkomen dat de batterij leegraakt.
Dit product bevat een oplaadbare batterij. Om de
impact op het milieu tot een minimum te beperken,
dient u de batterij aan het einde van de levensduur
op verantwoorde wijze in te leveren bij een daarvoor
bestemd recyclingpunt. Gooi de batterij niet weg bij
het huisvuil.
Batterij afvoeren
Especificaciones
Productnaam Elektrisch scheerapparaat
Model R3000
Afmetingen 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Nominale ingang 5V
1A
Batterijcapaciteit 500 mAh lithium-ion
Geluidsniveau ≤72 dB
Waterdichtheid IPX7
* Gebaseerd op testen onder interne laboratoriumomstandigheden.

57
NL
Service na verkoop
1. Het product heeft een garantie van 3 jaar vanaf de
aankoopdatum. Raadpleeg de plaatselijke wet- en regelgeving
voor de specifieke garantieperiode die in uw regio van toepassing
is.
2. Als er tijdens de garantieperiode kwaliteitsgebreken optreden
die niet door mensen zijn veroorzaakt, komt het product in
aanmerking voor gratis reparatie of vervanging nadat ons bedrijf
dit heeft bevestigd.
3. De garantie vervalt als:
•sprake is van productstoringen of -schade die door de
consument zijn veroorzaakt als gevolg van onjuist gebruik
(het niet naleven van de "Veiligheidsspecificaties" en
"Waarschuwingen" in de gebruikershandleiding van het product),
onderhoud of opslag (inclusief bedieningsfouten, binnendringing
van vloeistoffen, verkeerd aansluiten/loskoppelen, krassen,
behandeling, stoten, aansluiten op verkeerde spanning,
binnendringing van verbrandingsresten, zand, stof, speciale
lijmchemicaliën, metaal en andere microdeeltjes, enz.);
•de gratis garantieperiode van het complete apparaat en de
accessoires is verlopen;
•sprake is van normale slijtage (zoals krassen op de behuizing) of
van verbruiksartikelen;
•de schade is veroorzaakt door demontage door uzelf of niet
door MOVA geautoriseerde servicecentra;
•u niet over een geldig bewijs en geldige factuur of kopie van de
factuur beschikt;
•de model- en productkenmerken op het bewijs niet
overeenkomen met de modelkenmerken van het gerepareerde
product, of als ze zijn gewijzigd;
•de schade is veroorzaakt door natuurrampen, ongelukken of een
andere overmachtssituatie.
4. Ga naar de officiële website van MOVA voor meer informatie
over de garantie: https://global.mova-tech.com/.
Garantie

58
PT
Informações de segurança
Segurança elétrica
•Ligue o adaptador de corrente a tomadas elétricas com ligação à terra
adequada que corresponda às especificações de tensão/corrente
indicadas na respetiva etiqueta de classificação.
•Utilize apenas o cabo de carregamento USB original. Não estenda o
cabo.
•Para desligar a ficha da tomada, segure sempre na ficha (não no cabo
USB).
•Certifique-se de que a máquina de barbear está completamente seca
antes de a ligar a uma tomada elétrica.
•Não deixe a carregar sem vigilância por mais de 24 horas.
•Desligue e retire sempre a ficha da tomada antes de limpar ou guardar
a máquina de barbear.
•Não coloque o produto sob a luz direta do sol.
•Nunca utilize a máquina de barbear se o cabo de alimentação ou o
adaptador estiverem danificados.
•Para evitar danos, mantenha o adaptador de corrente afastado de
ambientadores elétricos.
•Não puxe, torça ou dobre excessivamente o cabo de carregamento.
•Não ligue ou desligue a alimentação com as mãos molhadas durante o
carregamento.
Segurança pessoal
•Crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades reduzidas
só devem utilizar este aparelho sob supervisão e com instruções
de segurança adequadas. Não permita que crianças brinquem com
a máquina de barbear. A limpeza e a manutenção não devem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
•Não utilize a máquina de barbear enquanto conduz.
•Não utilize em pele lesionada ou sensível, incluindo feridas abertas,
pele em cicatrização ou com condições como acne, queimaduras
solares, cancro da pele, inflamação, eczema, psoríase, infeções ou
alergia ao nylon.
•Evite a utilização se estiver a tomar medicamentos à base de esteroides.

59
PT
Utilização da bateria
•A máquina de barbear contém uma bateria recarregável incorporada.
Não o exponha ao fogo, calor extremo, humidade elevada ou pressão
elevada.
•Não tente abrir a máquina de barbear para substituir a bateria
recarregável.
Utilização e cuidados com a máquina de barbear
•Utilize apenas para o fim a que se destina, tal como descrito no
manual do utilizador. A máquina de barbear foi concebida para cortar
apenas pelos faciais. Não utilize na cabeça nem noutras partes do
corpo.
•Por razões de higiene, este aparelho destina-se apenas a utilização
individual.
•Verifique o estado da máquina de barbear e dos respetivos acessórios
antes de cada utilização. Não utilize se detetar danos. Substitua as
peças danificadas apenas por componentes originais.
•Não enxague a máquina de barbear com água a temperatura superior
a 60 °C.
•Interrompa a utilização se a máquina de barbear estiver danificada.
•Esta máquina de barbear possui certificação de impermeabilidade
IPX7 e pode ser utilizada na banheira ou no duche, mas não deve ser
submergida em água durante longos períodos.
•Utilize apenas métodos suaves de limpeza: evite ar comprimido,
produtos de limpeza abrasivos, produtos químicos agressivos (por
exemplo, gasolina, acetona) ou esfregões.
•Não coloque a máquina de barbear ou qualquer componente na
máquina de lavar loiça.
•Não utilize ao ar livre nem em ambientes húmidos.
•Em viagem, coloque sempre a cobertura de proteção para evitar
danos.
•Deixe arrefecer completamente o aparelho antes de o guardar.
•Evite aplicar força na rede de lâminas, pois pode provocar mau
funcionamento do produto.

60
PT
Classe III
Para reduzir o risco de ferimentos, o utilizador deve
ler o manual de instruções.
Não deite fora os aparelhos usados juntamente com
o lixo doméstico.
Explicação dos símbolos
Conheça a sua máquina de barbear
Conteúdo da caixa
1
Máquina de barbear
2
Escova de limpeza
3
Cabo de carregamento
4
Bolsa de armazenamento
5
Manual do utilizador
1 2
4
3
5
Nota:
O adaptador de corrente não está incluído. Obtenha um autonomamente.

61
PT
Visão geral do produto
1
Capa protetora (com espelho incorporado)
2
Rede de lâminas
3
Compartimento de depósito de pelos
4
Articulação
5
Estrutura principal
6
Botão de alimentação indicador luminoso
7
Porta de carregamento
1
2
3
4
5
6
7

62
PT
Carregamento em curso
Indicador luminoso Descrição
Intermitente
Bateria fraca. Carregue em breve
para utilização ininterrupta.
Animação de aumento da
bateria
Carregamento em curso.
Permanente
Totalmente carregada e pronta a
utilizar.
Atenção:
certifique-se de que a máquina de barbear está
desligada durante o carregamento. E não carregue a máquina de
barbear em ambientes húmidos.
1. Ligue a extremidade Tipo C do cabo USB incluído à porta de
carregamento da máquina de barbear.
2. Ligue a extremidade USB do cabo a um adaptador de corrente.
Nota:
•O adaptador de corrente não está incluído. Recomenda-se a
utilização de um adaptador de corrente USB padrão de 5V 1A.
•Também pode carregar o produto utilizando um carregador
portátil ("power bank") ou uma porta USB de computador com
uma saída de 5V/1A.
3. Ligue o adaptador a uma tomada de parede.

63
PT
Começar a barbear-se
Bloqueio de viagem
1. Prima o botão de alimentação para ligar a máquina de barbear.
2. Ao barbear-se, mantenha a rede de lâminas junto à pele e faça
movimentos na direção contrária à do crescimento do pelo.
3. Limpe bem a cabeça da máquina de barbear após cada
utilização.
Nota:
Manter o produto e a zona de barbear secos irá melhorar os
resultados do barbear.
O bloqueio de viagem impede a ligação acidental em viagem
quando a máquina de barbear está guardada num saco ou mala.
Para ativar:
Para confirmar a ativação, mantenha premido o botão de
alimentação durante cerca de 3 segundos até a luz indicadora
piscar 3 vezes.
Uma vez ativado o bloqueio, uma breve pressão no botão de
alimentação não ligará a máquina de barbear e a luz indicadora
piscará 3 vezes como lembrete.
Para desativar:
Mantenha premido o botão de alimentação durante 3 segundos
para desbloquear a máquina de barbear.

64
PT
Limpeza
A limpeza regular garante um desempenho ótimo. Depois de fazer
a barba, siga estes passos de limpeza:
1. Desligue a máquina de barbear e certifique-se de que a
máquina não está a carregar.
2. Abra a rede de lâminas na vertical.
3. Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar a rede de
lâminas e o compartimento de depósito dos pelos, ou passe por
água corrente.
Atenção:
Não utilize ferramentas abrasivas, produtos químicos
agressivos (por exemplo, acetona) nem água quente.
4. Volte a montar a rede de lâminas e certifique-se de que está
bem fixa.
Manutenção
1 2
3 4

65
PT
Armazenamento
Armazene o produto num local seco, ventilado e protegido da luz.
Se pretender guardar a máquina de barbear durante um longo
período de tempo, carregue-a de duas em duas semanas para
evitar que a bateria se esgote.
Este produto contém uma bateria recarregável. Para
minimizar o impacto ambiental, quando chegar ao
fim da vida útil, elimine-a de forma responsável nos
pontos de reciclagem específicos para baterias. Não
deitar fora juntamente com o lixo doméstico.
Eliminação da bateria
Especificações
Nome do produto Máquina de barbear elétrica
Modelo R3000
Dimensões 59.6 mm × 58.3 mm × 61 mm
Entrada nominal 5V
1A
Capacidade da bateria Iões de lítio 500 mAh
Nível de ruído ≤72 dB
Classificação de
impermeabilidade
IPX7
* Com base em testes efetuados em condições de laboratório
internas.

66
PT
Cartão de assistência pós-venda
1. O produto tem uma garantia de 3 anos a partir da data de
compra. Consulte as leis e regulamentos locais para obter
informações sobre o período de garantia específico aplicável na
sua área.
2. Durante o período de garantia, se ocorrerem problemas de
qualidade não causados por fator humano, o produto é elegível
para reparação ou substituição gratuita após confirmação pela
nossa empresa.
3. A garantia não abrange as seguintes situações:
•Falhas ou danos no produto causados pelo consumidor devido
a uma utilização incorreta (não seguindo as “Especificações
de segurança” e “Avisos” contidos no manual do produto),
manutenção ou armazenamento inadequados (incluindo erros
operacionais, entrada de líquidos, ligar/desligar incorretamente
a ficha, riscos, manuseamento, impactos, introdução de tensão
inadequada, inalação de cinza branca, areia, pó, produtos
químicos adesivos especiais, metal e outras micropartículas,
etc.);
•A totalidade da máquina e acessórios ultrapassaram o período
de garantia gratuita;
•Desgaste normal e peças consumíveis (tais como riscos no
invólucro);
•Danos causados por desmontagem efetuada pelo utilizador ou
por centros de assistência técnica não autorizados pela MOVA;
•Ausência de comprovativo válido e fatura válida ou cópia da
fatura;
•Os atributos do modelo e do produto no comprovativo não
correspondem aos atributos do modelo do produto reparado ou
foram alterados;
•Danos causados por catástrofes naturais, acidentes ou outras
forças inevitáveis.
4. Para obter mais informações sobre a garantia, consulte o
website oficial da MOVA: https://global.mova-tech.com/.
Garantia


CONTACT US
https://www.mova.tech/pages/contact-us
Shanghai Yunxu Intelligent Technology Co., Ltd.
Room 350-472, No. 8, Lane 3129, Shen Brick Road, Sheshan Town,
Songjiang District, Shanghai, China
