
V250AE
A00
2026/1/4
说明书
曾芷瑞
陈婧怡
68g
双胶纸
封面封底过油;单色双面印刷;胶装
(
封底日期以实际生产日期为准
)
K55
成品尺寸
90*110mm
项目名称
版本号
设计时间
物料名称
设计师
文案
审核
批准
料号
材质要求
工艺要求
颜色及专色
尺寸要求
变更履历
注:此页面非印刷内容

V250A-EU-A00
For more information, please visit https://www.mova.tech
XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Address: 12th Floor, Building 2, Wisdom Valley Park, Suzhou (Taihu) Software Industrial
Park, No. 1463 Wuzhong Avenue, Yuexi Street, Wuzhong Economic Development Zone,
Suzhou, Jiangsu Province, P.R. China
Please visit https://www.mova.tech/pages/contact-us for after-sales information.
Made in China/Fabriqué en Chine/Hergestellt in China

Cordless Handheld
Vacuum Cleaner H10
User Manual

Please scan the QR code for
the e-manual
User Manual
1
EN
Manuel d'utilisation
14
FR
Benutzerhandbuch
27
DE
Manuale utente
41
IT
Manual de usuario
54
ES
Manual do utilizador
67
PT
Εγχειρίδιο χρήστη
80
EL
Gebruiksaanwijzing
93
NL

1
EN
Safety Instructions
Warning
To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read this
manual carefully before use and retain it for future reference.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children
shall not clean or maintain the appliance without supervision.
• Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces. Only use the appliance on dry indoor
surfaces. Do not touch the plug or any part of the appliance with wet hands.
• This appliance is designed for home use and in-car environments only. Do not use it outdoors,
commercially, or in an industrial setting.
• Do not install, charge, or use this appliance outdoors, in bathrooms, or around a pool.
• To reduce the risk of fire, explosion, or injury, check the lithium battery for damage before use.
Do not use the appliance if the lithium battery is damaged.
• Please check the area to be cleaned before use. If large pieces of paper, paper balls, plastic
cloth, or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and small items with a diameter
larger than the suction opening are found, please remove them beforehand, to prevent
blockage of the suction pipe affecting the appliance's normal use.
• Do not block the air outlet and air inlet, as this may reduce the appliance's filtering
effectiveness.
• Do not use to pick up flammable or explosive liquids, such as water, gasoline, kerosene.
• Do not use to pick up toxic solutions, such as chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, or other
liquids.
• Do not use to pick up limestone, cement, plaster powder, fireplace ash, large amounts of
flour, or toner/ink powder. Do not use to clean toner or colorants used inside laser printers or
copiers, as this may cause fire or explosion.
• Do not use to pick up smoke or burning substances, such as charcoal briquettes, cigarette
butts, or matches.
• Do not put any object into the suction opening. Do not use the appliance to pick up dust,
lint, hair, or other items that may reduce airflow or cause clogging. Please remove them
beforehand.
• Keep the appliance's smooth airflow and moving parts away from hair, loose clothing, fingers,
and other parts of the body. Do not point the accessories towards the eyes, ears, mouth, or
put them into the air.
• Do not lean the appliance against an unstable surface such as a chair or table, as this may
cause damage or injury if it falls. If the appliance falls, is damaged, or experiences other
abnormalities, please contact after-sales service for repair. Do not disassemble it yourself.
• Do not charge, use, or store in high-temperature environments such as near fire sources, hot
weather, or direct sunlight.

2
EN
• Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C/41℉ and 38°C/100.4℉.
• Only charge the battery at charging temperatures between 5℃ and 38℃. Strictly follow the
charging method specified in the manual. Charging outside of this temperature range may
cause battery damage.
• This appliance is suitable for use at altitudes not exceeding 2,000 meters.
• Do not immerse the main unit or electrically charged parts in water or other liquids for
cleaning.
• If the power cord, battery, or appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• When using a charging adapter plug, please use a plug adapter that meets national standard
requirements; when an extension cord socket is needed, please use an extension cord
socket that meets national standard requirements. The total rated current of the appliances
connected to the extension cord socket should not exceed the rated current of the original
fixed socket or wiring.
• The light source contained within this luminaire shall be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similarly qualified person.
• When cleaning and performing maintenance on the appliance, first turn off the main unit and
remove the brush head to prevent the rotating brush head from causing personal injury.
• After routine cleaning, ensure all parts are thoroughly dried and installed in place. Do not use
the appliance before the dust cup and filter are correctly installed.
• Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the appliance's filter. The
chemicals in such appliances are known to be flammable, which may cause the appliance to
catch fire.
• Under extreme temperature and humidity conditions, the battery may leak. If the leaked
battery fluid accidentally gets on the skin, rinse immediately with clean water. If the liquid
contacts eyes, in addition to rinsing with clean water, seek medical examination and treatment
immediately.
• Only use the power cord supplied with this appliance, as well as accessories and replacement
parts recommended by the company.
• Do not use non-rechargeable batteries. This appliance only uses a dedicated rechargeable
battery; do not use it for other appliances.
• When not in use for long periods, or before maintenance or repair, unplug the power cord and
ensure the main unit is turned off.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery.
• WARNING: Only use the detachable power supply unit with an output voltage not exceeding
6.5V and current not exceeding 2A to charge the battery.
• Strictly prohibit unauthorized disassembly, repair, modification, or the use of metal connectors
for charging, etc., to prevent short-circuiting.
• Do not attempt to disassemble this appliance, nor should you modify its internal wiring,
components, or protective devices.
• Do not charge, use, or store this appliance near heat sources, fire, and humid areas (such as
radiators, kitchens, bathrooms).
• Do not operate this appliance near flammable or explosive items or in similar environments.

3
EN
Read operator's manual
We, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is
in compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text
of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.
mova.tech
For detailed e-manual, please go to https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs
The product does not have a standby mode or other equivalent state in terms of energy efficiency
requirements or power management function, the power consumption of the product is likely to
be higher than other products meeting these functional requirements.
Do not stare at the
illuminated light source
• When placed in a car, avoid direct sunlight, which may lead to overheating, ignition, or
explosion. For long-term storage, do not leave the appliance inside the car to prevent
discoloration, deformation, or malfunction.
• If the appliance exhibits abnormal noise, odor, excessive temperature, or malfunctions,
immediately stop using it, turn off the switch, and disconnect the power supply.

4
EN
Duster Crevice Tool
(incl. Rotatable Brush Head)
Swivel Flat Nozzle Alert Light Module
(incl. Safety Hammer)
Product Overview
Power Switching Knob
Slide Switch
Battery Level Indicator Type-C Charging Port
Suction Mode
Indicator
Switches Suction Power Level
Push Up to Turn On Alert Light/
Vacuuming
Push Down to Turn On Flashlight
Push to Center Position to Stop
Operation

5
EN
How to Use
Vacuum Attachment Installation and Use
1. Refer to the icon indicators on the front of the main unit. Rotate to the right to install the
duster crevice tool, and left to remove it. Align the lock icon with the solid black dot to ensure
it is installed in place.
Air Blower Type-C Charging Cable Storage Bag

6
EN
How to Use
2. Refer to the figure below to correctly install the swivel flat nozzle onto the duster
crevice tool.
3. Push the slide switch up to turn on the vacuuming mode, which defaults to the standard
suction mode.
Toggle the power switching knob to
switch the suction mode.
Note:
• You can choose to use the rotatable brush head on
the duster crevice tool alone, or attach the swivel flat
nozzle, as needed.
• Keep away from loose clothing and hair.
Click
Click
First toggle: Switches to the strong mode, and two suction
mode indicator lights will illuminate;
Second toggle: Switches to the standard mode, and one
suction mode indicator light will illuminate.
Cycles through the modes sequentially.
Push the slide switch to the center position to turn off the
vacuuming mode.
Strong
Mode
Standard
Mode

7
EN
Air Blower Installation and Use
Alert Light Module Installation and Use
1. Refer to the figure below to install the air blower.
1. Refer to the icon indicators on the front of
the main unit, rotate the alert light module
to the right. Align the lock icon with the solid
black dot to ensure it is installed in place.
2. Sliding the switch up on the diagram turns
on the alert light.
2. When the vacuuming mode is turned on, the blowing function is also activated by default.
Click

8
EN
Safety Hammer Function
With the alert light module installed, aim the top of the alert light at the glass, and press
the bottom to break the glass as illustrated.
WARNING:
• The safety hammer is only to be used on glass surfaces; do not use it to break other
objects.
• Do not point the safety hammer opening at pets or people, as this could cause serious
life-threatening danger.
• The safety hammer is for emergency use only as an auxiliary tool. Its effectiveness in
breaking glass cannot be guaranteed, as it may be affected by factors such as glass
material and vehicle structure.
• This product cannot replace the warning triangle required by traffic regulations. This
product is not the V-16. hazard warning device stipulated by Spanish law.

9
EN
Flashlight Function
Charging
Push the slide switch down to turn on the flashlight function.
1. If the product is not used for a long time, it is recommended to charge it once every 3 months.
2. Please charge using a 5V 2A power adapter (purchased separately) and the original Type-C
charging cable.
3. Indicator Status Description
Note:
• It is recommended to turn on the flashlight when the air blower is not installed.
• The flashlight can be turned on when either the duster crevice tool or the alert light
module is installed.
Vacuum Status Indicator Status
In Operation
Sufficient Power Solid Green
Low Power Continuously Flashing Red
Charging
Charging Continuously Flashing Green
Fully Charged Solid Green

10
EN
Care & Maintenance
1. Refer to the icon indicators on the front of
the main unit, rotate the duster crevice tool
to the left, then pull out the dust cup.
2. Take out the duster crevice tool,
empty the dust cup, and remove the
filter.
3. The dust cup, filter, and brush head can
all be rinsed clean with water. Reassemble
them in order after they are completely dry.
WARNING:
The main unit is not
washable; wipe it with a soft damp
cloth or wet wipe. Do not allow water
to enter the charging port.
Battery Pack
How to Handle Leaking Batteries
The vacuum contains a rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number
of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. If this
happens, it means the battery pack has reached the end of its life cycle.
1. Avoid Direct Contact: Do not handle leaking batteries with bare hands. Use gloves or other
protective materials to prevent skin irritation.
2. Ensure Ventilation: Move the battery to a well-ventilated area to avoid inhaling any fumes
released from the leakage.
3. Isolate the Battery: Place the leaking battery in a non-flammable container to eliminate
any risk of combustion.
4. Do Not Dispose as Regular Trash: Lithium batteries are classified as hazardous waste and
should not be discarded with everyday household garbage.

11
EN
Specifications
Cordless Handheld Vacuum Cleaner
Product Model V250A Rated Voltage 11.1 V
Rated Power
(for Vacuum Cleaner)
120 W
Rated Wattage
(for LED)
0.9 W
Rated Capacity 2000 mAh Rated Input 5 V
2 A
Power Consumption Off Mode < 0.5 W
Time to Enter the Condition Off Mode < 5 min
Rated Max Ambient
Temperature of the
Flashlight
38 ℃
Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack
Model V250A-H10-3S1P Net Weight 200 g
Nominal Voltage 11.1 V
Rated Capacity 2000 mAh
Energy 22.2 Wh
The lithium-ion pack contains substances that are hazardous to the environment. Before
disposing of the appliance, please remove the battery pack by specialized persons, then
discard or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it
is used in.
Keep batteries out of the reach of children. Never put batteries in mouth. If swallowed,
contact your physician or local poison control.
Under abusive conditions, never contact the battery from which the liquid may be ejected.
If contact accidentally occurs, rinse with water. If liquid contacts eyes, seek medical help
immediately. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

12
EN
Troubleshooting
Errors Possible Causes Solutions
After vacuuming mode is
turned on, the charging
indicator flashes red and
green alternately, and the
appliance turns off.
Dust cup is full Clean the dust cup
Filter is clogged Clean the filter
Suction opening is blocked Clean the suction opening
During use, the charging
indicator flashes red then
turns off, and the appliance
stops.
Battery is drained
Please charge as soon as
possible
Internal short circuit
Please contact after-sales
service

13
EN
Errors Possible Causes Solutions
After vacuuming mode is
turned on, the charging
indicator flashes red and
green alternately, and the
appliance turns off.
Dust cup is full Clean the dust cup
Filter is clogged Clean the filter
Suction opening is blocked Clean the suction opening
During use, the charging
indicator flashes red then
turns off, and the appliance
stops.
Battery is drained
Please charge as soon as
possible
Internal short circuit
Please contact after-sales
service
Warranty
WEEE Information
Contact us
Website:
https://www.mova.tech
1. MOVA is liable to the consumer for any lack of conformity in material or workmanship not
detectable at the time of the purchase.
2. Warranty period: please refer to the customer service office for more information. If the
territory where the consumer is located has different regulations, local regulations prevail.
3. The warranty will not be applicable in the following cases:
a. Issues due to carelessness, use, or installation that does not comply with the instructions
provided by MOVA.
b. Tampering and/or modifications of the product by entities or individuals not expressly
authorized by MOVA.
c. Damage due to accidental causes and/or negligence on the part of the consumer, with
particular reference to external parts.
d. Parts subject to wear that do not have manufacturing defects.
e. No valid purchasing document (receipt, invoice, or other) is provided to certify the date the
product was purchased.
f. The model and/or numbers of the product on the purchase certificate is not consistent
with the model and/or numbers shown on the product.
4. Please scan the QR code to get after-sales contact information.
5. The after-sales service (including quality warranty) in diverse regions is solely applicable to
the local version of MOVA products. Please contact the after-sales service in the region where
your product version originates for support.
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE
as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your
waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical
and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the installer or local authorities for
more information about the location as well as terms and conditions of such collection
points.

14
FR
Instruction de sécurité
Avertissement
Pour prévenir tout accident, notamment les risques de choc électrique ou d’incendie dus à
une utilisation incorrecte, lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conservez-le pour
référence future.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• L’appareil ne doit en aucun cas être utilisé comme un jouet. Une surveillance étroite est
requise lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants. Les enfants doivent être
surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de
l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Utilisez l’appareil
uniquement sur des surfaces sèches à l’intérieur. Ne touchez pas la fiche ou toute autre partie
de l’appareil avec les mains mouillées.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et dans les véhicules. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur, à des fins commerciales ou dans un environnement industriel.
• N’installez, ne chargez et n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur, dans une salle de bain ou près
d’une piscine.
• Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de blessure, vérifiez l’absence de dommage
sur la batterie au lithium avant utilisation. N’utilisez pas l’appareil si la batterie au lithium est
endommagée.
• Veuillez vérifier la zone à nettoyer avant utilisation. Si vous trouvez de grands morceaux
de papier, des boules de papier, des fragments de plastique ou des objets pointus (verre,
clous, vis, pièces de monnaie), ou de petits objets dont le diamètre est supérieur à celui de
l’ouverture d’aspiration, veuillez les retirer au préalable pour éviter tout risque d’obstruction du
tuyau d’aspiration, ce qui pourrait affecter le fonctionnement normal de l’appareil.
• N’obstruez pas la sortie et l’entrée d’air, car cela pourrait réduire l’efficacité de filtration de
l’appareil.
• Ne l’utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou explosifs (eau, essence, kérosène).
• Ne l’utilisez pas pour aspirer des solutions toxiques (eau de Javel, ammoniaque, déboucheurs
ou autres liquides).
• Ne l’utilisez pas pour aspirer du calcaire, du ciment, de la poudre de plâtre, des cendres
de cheminée, de grandes quantités de farine ou de la poudre de toner ou d’encre. Ne
l’utilisez pas pour nettoyer le toner ou les colorants utilisés dans les imprimantes laser ou les
photocopieurs, car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne l’utilisez pas pour aspirer de la fumée ou des substances en combustion (briquettes de
charbon, mégots de cigarette, allumettes).
• N’introduisez aucun objet dans l’ouverture d’aspiration. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer
de la poussière, des peluches, des cheveux ou d’autres éléments susceptibles de réduire la
circulation d’air ou de provoquer une obstruction. Veuillez les retirer au préalable.

15
FR
• Maintenez la circulation d’air libre et tenez les pièces mobiles de l’appareil éloignées des
cheveux, des vêtements amples, des doigts et d’autres parties du corps. Ne dirigez pas les
accessoires vers les yeux, les oreilles, la bouche et ne les utilisez pas à vide (sans contact avec
une surface).
• Ne posez pas l’appareil contre une surface instable (chaise ou table), car cela pourrait causer
des dommages ou des blessures s’il tombait. En cas de chute, de dommage ou d’autre
anomalie, veuillez contacter le service après-vente pour une réparation. Ne le démontez pas
vous-même.
• Ne le chargez pas, ne l’utilisez pas et ne le rangez pas dans des environnements à haute
température (près d’une source de chaleur, par temps chaud ou à la lumière directe du soleil).
• Chargez, stockez et utilisez l'appareil à une température comprise entre 5°C/41℉ et
38°C/100,4℉.
• Chargez la batterie uniquement à des températures comprises entre 5 °C et 38 °C. Suivez
scrupuleusement la méthode de charge précisée dans le manuel. Une charge hors plage peut
endommager la batterie.
• Cet appareil est adapté à une utilisation en dessous de 2000 mètres d’altitude.
• Ne plongez pas l’unité principale ou les pièces sous tension dans l’eau ou d’autres liquides
pour les nettoyer.
• Si le cordon d’alimentation, la batterie ou l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées pour éviter tout danger.
• Veuillez utiliser un adaptateur de prise conforme aux normes locales en vigueur en cas de
besoin; si une rallonge électrique est nécessaire, choisissez-en une répondant aux normes
locales en vigueur. Le courant nominal total des appareils connectés à la rallonge ne doit pas
dépasser la capacité nominale de la prise murale d’origine ou du câblage électrique.
• La source lumineuse intégrée à cet appareil doit être remplacée par le fabricant, son agent de
service ou une personne qualifiée.
• Avant tout nettoyage ou entretien de l’appareil, éteignez l’unité principale et retirez la tête de
brosse rotative pour éviter tout risque de blessure corporelle.
• Après un nettoyage de routine, assurez-vous que toutes les pièces sont parfaitement sèches
et remises en place. N’utilisez pas l’appareil avant que le bac à poussière et le filtre ne soient
correctement installés.
• Avertissement de risque d’incendie : N’appliquez aucun type de parfum sur le filtre de
l’appareil. Les produits chimiques contenus dans ces appareils sont connus pour être
inflammables, ce qui peut provoquer un incendie.
• En cas de température et d’humidité extrêmes, la batterie peut fuir. Si le liquide de fuite
touche accidentellement la peau, rincez immédiatement la peau touchée à l’eau claire. Si le
liquide entre en contact avec les yeux, rincez à l’eau claire et consultez immédiatement un
médecin pour faire un examen et un traitement.
• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec cet appareil, ainsi que les accessoires
et pièces de rechange recommandés par le fabricant.
• N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Cet appareil utilise uniquement une batterie
rechargeable dédiée ; ne l’utilisez pas pour d’autres appareils.
• Avant une non-utilisation prolongée, un entretien ou une réparation, débranchez le cordon
d’alimentation et assurez-vous que l’unité principale est éteinte.
• N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie.

16
FR
Lire le manuel d’utilisation
Nous, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., déclarons par la présente que cet
équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs
amendements. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse
suivante : https://www.mova.tech
Pour consulter le manuel électronique détaillé, rendez-vous sur : https://www.mova.tech/pages/
user-manuals-and-faqs
Le produit ne dispose pas d’un mode veille ou d’un autre état équivalent en termes d’exigences
d’efficacité énergétique ou de fonction de gestion d’alimentation. Sa consommation électrique
peut être supérieure à celle d’autres produits répondant à ces exigences fonctionnelles.
Ne regardez pas fixement la
source lumineuse allumée
• AVERTISSEMENT : Chargez la batterie exclusivement avec un bloc d’alimentation amovible
dont la tension de sortie ne dépasse pas 6,5 V et le courant 2 A.
• Il est strictement interdit de démonter, réparer, modifier l’appareil ou d’utiliser des connecteurs
métalliques pour la charge sans autorisation préalable, afin d’éviter les courts-circuits.
• N’essayez pas de démonter cet appareil, ni de modifier son câblage interne, ses composants
ou ses dispositifs de protection.
• Ne chargez pas, n’utilisez pas et ne rangez pas cet appareil près de sources de chaleur, de feu
ou dans des zones humides (radiateurs, cuisines, salles de bains).
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’objets inflammables ou explosifs, ni dans des
environnements similaires.
• En cas de placement dans un véhicule, protégez l’appareil de l’exposition directe au
soleil pour prévenir surchauffe, incendie ou explosion. Pour un stockage à long terme, ne
laissez pas l’appareil à l’intérieur d’un véhicule, afin d’éviter décoloration, déformation ou
dysfonctionnement.
• En cas de bruit anormal, d’odeur, de surchauffe ou de dysfonctionnement, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil, éteignez-le et débranchez l’alimentation électrique.

17
FR
Suceur plat 2-en-1
(tête de brosse
rotative incluse)
Suceur plat
pivotant
Module d'éclairage d'alerte
(brise-vitre inclus)
Présentation du produit
Sélecteur de la puissance
Interrupteur à glissière
Voyant de niveau de
batterie
Port de chargement
USB-C
Voyant de mode
d’aspiration
Permet de sélectionner le niveau de
puissance d’aspiration
Poussez vers le haut pour
allumer le voyant d'alerte/
l'aspiration
Pousser vers le bas pour allumer
la lampe torche
Pousser en position centrale
pour arrêter le fonctionnement

18
FR
Buse de soufflage
Câble de charge USB-C Sac de rangement
Comment utiliser
Installation et utilisation des accessoires d’aspiration
1. Consultez icônes indicatrices à l’avant de l’unité principale. Tournez le suceur plat 2-en-1
vers la droite pour l’installer, et vers la gauche pour le retirer. Alignez l'icône de cadenas avec
le point noir plein pour vous assurer qu'il est bien en place.

19
FR
Comment utiliser
2. Consultez l’illustration ci-dessous pour installer correctement le suceur plat pivotant sur
le suceur plat 2-en-1.
3. Poussez l’interrupteur à glissière vers le haut pour activer le mode Aspiration, qui est réglé
par défaut sur le mode d’aspiration standard.
Basculez le sélecteur de la puissance pour
changer de mode d’aspiration.
Remarque:
• Vous pouvez choisir d’utiliser la tête de brosse rotative
seule sur le suceur plat 2-en-1 ou de fixer le suceur plat
pivotant, selon vos besoins.
• Éloignez l’appareil des vêtements amples et des
cheveux.
Clic
Clic
Première bascule : Passer en mode puissant (les deux
voyants du mode d’aspiration s’allument) ;
Deuxième bascule : Passer en mode standard (un seul
voyant du mode d’aspiration s’allume).
Parcourt les modes de manière séquentielle.
Poussez l’interrupteur à glissière en position centrale pour
désactiver le mode Aspiration.
Mode
Puissant
Mode
Standard

20
FR
Installation et utilisation de la buse de soufflage
Installation et utilisation du module de voyant
d’alerte
1. Consultez la figure ci-dessous pour installer la buse de soufflage.
1. Consultez les icônes indicatrices à l’avant
de l’unité principale, puis tournez le module
de voyant d’alerte vers la droite. Alignez
l'icône de cadenas avec le point noir plein
pour vous assurer qu'il est bien en place.
2. Faites glisser l’interrupteur vers le haut,
comme indiqué sur le schéma, pour allumer
le voyant d’alerte.
2. Lorsque le mode Aspiration est activé, la fonction de soufflage s’active par défaut.
Clic

21
FR
Fonction de brise-vitre
Une fois le module de voyant d’alerte installé, orientez l’extrémité supérieure du module vers
la vitre et appuyez sur le fond pour briser la vitre, comme illustré.
AVERTISSEMENT:
• Le brise-vitre doit être utilisé exclusivement sur des surfaces en verre ; ne l’utilisez pas
pour briser d’autres objets.
• Ne dirigez pas l’ouverture du brise-vitre vers des animaux de compagnie ou des
personnes, au risque de cause des blessures mortelles.
• Le brise-vitre est destiné à un usage d'urgence uniquement en tant qu'outil auxiliaire. Son
efficacité pour briser le verre ne peut être garantie, car elle peut être affectée par des
facteurs tels que le matériau du verre et la structure du véhicule.
• Ce produit ne peut pas remplacer le triangle de présignalisation requis par le code de la
route. Ce produit n'est pas le dispositif de signalisation de danger V-16 stipulé par la loi
espagnole.

22
FR
Fonction de lampe torche
Charge
Faites glisser l’interrupteur à glissière vers le bas pour activer la fonction de lampe torche.
1. En cas de non-utilisation prolongée, il est recommandé de charger l’appareil une fois tous
les 3 mois.
2. Veuillez charger l’appareil avec un adaptateur d’alimentation de 5 V / 2 A
(vendu séparément) et le câble de charge USB-C d’origine.
3. Description de l’état des voyants
Remarque:
• Il est recommandé d’allumer la lampe torche lorsque la buse de soufflage n’est pas
installée.
• La lampe de poche peut être allumée lorsque l'outil suceur 2-en-1 ou le module de voyant
d'alerte est installé.
État de l’aspirateur État des voyants
En fonctionnement
Alimentation suffisante Voyant vert fixe
Alimentation faible Voyant rouge clignotant en continu
Charge
Charge Voyant vert clignotant en continu
Complètement chargé Voyant vert fixe

23
FR
État de l’aspirateur État des voyants
En fonctionnement
Alimentation suffisante Voyant vert fixe
Alimentation faible Voyant rouge clignotant en continu
Charge
Charge Voyant vert clignotant en continu
Complètement chargé Voyant vert fixe
Entretien et maintenance
1. Consultez les icônes indicatrices à l’avant de
l’unité principale, tournez le suceur plat 2-en-1
vers la gauche, puis retirez le bac à poussière.
2. Retirez le suceur plat 2-en-1, videz
le bac à poussière et retirez le filtre.
3. Le bac à poussière, le filtre et la tête de
brosse peuvent être rincés à l’eau. Laissez-
les sécher complètement avant de les
remonter dans l’ordre.
AVERTISSEMENT:
L’u ni t é
principale n’est pas lavable ; essuyez-la
avec un chiffon doux et humide ou une
lingette humide. Éviter toute infiltration
d’eau dans le port de chargement.
Bloc-batterie
Comment gérer les batteries qui fuient
L’aspirateur est équipé d’un bloc-batterie lithium-ion rechargeable, avec un nombre limité
de cycles de charge. Après une utilisation prolongée, le bloc-batterie peut ne plus tenir la
charge. Si cela se produit, cela signifie que le bloc-batterie a atteint la fin de son cycle de vie.
1. Évitez tout contact direct : Ne manipulez pas les batteries qui fuient à mains nues. Utilisez
des gants ou d’autres équipements de protection pour éviter toute irritation cutanée.
2. Assurez une bonne ventilation : Déplacez la batterie dans un endroit bien ventilé pour
éviter l’inhalation des fumées dégagées par la fuite.
3. Isolez la batterie : Placez la batterie qui fuit dans un récipient ininflammable pour éliminer
tout risque de combustion.
4. Ne la jetez pas avec les déchets ordinaires : Les batteries au lithium sont classées comme
déchets dangereux et ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères.

24
FR
Spécifications
Aspirateur à main sans fil
Modèle du produit V250A Tension évaluée 11,1 V
Puissance nominale
(pour aspirateur)
120 W
Puissance nominale
(pour LED)
0,9 W
Capacité évaluée 2000 mAh Entrée nominale 5 V
2 A
Consommation d’énergie en mode Arrêt < 0,5 W
Temps nécessaire pour
atteindre l’état spécifié
en mode Arrêt < 5 min
Température ambiante
maximale évaluée de la
lampe torche
38 ℃
Bloc-batterie lithium-ion rechargeable
Modèle V250A-H10-3S1P Poids net 200 g
Tension nominale 11,1 V
Capacité évaluée 2000 mAh
Énergie 22,2 Wh
Le bloc-batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l’environnement.
Avant de mettre l’aspirateur au rebut, veuillez faire retirer le bloc-batterie par des
spécialistes, puis le jeter ou le recycler conformément aux lois et réglementations locales
dans le pays ou la région d’utilisation.
Gardez les batteries hors de portée des enfants. Ne mettez jamais les batteries dans la
bouche. En cas d’ingestion, contactez votre médecin ou le centre antipoison local.
Dans des conditions d’utilisation abusive, ne touchez jamais la batterie si elle expulse du
liquide. En cas de contact accidentel, rincez les parties atteintes avec de l’eau. Si le liquide
atteint les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide expulsé de la batterie peut
causer des irritations ou des brûlures.

25
FR
Aspirateur à main sans fil
Modèle du produit V250A Tension évaluée 11,1 V
Puissance nominale
(pour aspirateur)
120 W
Puissance nominale
(pour LED)
0,9 W
Capacité évaluée 2000 mAh Entrée nominale 5 V 2 A
Consommation d’énergie en mode Arrêt < 0,5 W
Temps nécessaire pour
atteindre l’état spécifié
en mode Arrêt < 5 min
Température ambiante
maximale évaluée de la
lampe torche
38 ℃
Bloc-batterie lithium-ion rechargeable
Modèle V250A-H10-3S1P Poids net 200 g
Tension nominale 11,1 V Capacité évaluée 2000 mAh
Énergie 22,2 Wh
Dépannage
Erreurs Causes possibles Solutions
Une fois le mode Aspiration
activé, le voyant de charge
clignote en alternance en rouge
et vert, puis l’appareil s’éteint.
Le bac à poussière est plein Nettoyez le bac à poussière
Le filtre est bouché Nettoyez le filtre
L’ouverture d’aspiration est
obstruée
Nettoyez l’ouverture d’aspiration
Pendant la charge, le voyant de
charge clignote en rouge.
La batterie est déchargée
Veuillez charger l’appareil dès
que possible
Court-circuit interne
Veuillez contacter le service
après-vente

26
FR
Garantie
Informations DEEE
Contactez-nous
Site web :
https://www.mova.tech
1. MOVA est responsable vis-à-vis du consommateur pour tout défaut de conformité des
matériaux ou de fabrication non détectable au moment de l’achat.
2. Durée de garantie : contactez le service client pour plus d’informations. Si le territoire où se
trouve le consommateur est soumis à des réglementations différentes, les réglementations
locales prévalent.
3. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants:
a. Problèmes dus à une négligence, une utilisation ou une installation non conforme aux
instructions fournies par MOVA.
b. Altérations et/ou modifications du produit par des entités ou personnes non expressément
autorisées par MOVA.
c. Dommages causés par des accidents et/ou la négligence du consommateur, en particulier
en ce qui concerne les pièces externes.
d. Usure normale des pièces qui ne présentent pas de défauts de fabrication.
e. Absence d’un document d’achat valide (reçu, facture ou autre) prouvant la date d’achat du
produit.
f. Non-correspondance entre le modèle et/ou les numéros du produit figurant sur le certificat
d’achat et ceux indiqués sur le produit.
4. Veuillez scanner le code QR pour obtenir les coordonnées du service après-vente.
5. Le service après-vente (y compris la garantie de qualité) dans différentes régions s’applique
uniquement à la version locale des produits MOVA. Veuillez contacter le service après-vente
de la région d’origine de la version de votre produit pour obtenir de l’aide.
Tous les produits marqués de ce symbole sont des déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE, conformément à la directive 2012/19/UE), qui ne doivent pas
être mélangés avec les déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, vous devriez
protéger la santé humaine et l’environnement en remettant vos déchets d’équipements
à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques, mis en place par le gouvernement ou les autorités locales. Une
élimination et un recyclage corrects contribueront à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Pour plus
d’informations sur ces points de collecte (emplacement, conditions générales, etc.),
veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales.

27
DE
Sicherheitshinweise
Warnung
Um Unfälle wie beispielsweise einen Stromschlag oder einen Brand durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, bitten wir Sie, diese Anleitung vor der
Verwendung sorgfältig durchzulesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen,
deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, denen die
Erfahrung und das Wissen fehlt, sofern sie nicht in die Verwendung des Geräts durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen oder beaufsichtigt wurden.
• Nicht als Spielzeug verwenden. Bei der Verwendung durch oder in der Nähe von Kindern ist
besondere Vorsicht geboten. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit der Vorrichtung spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen
oder warten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen. Das Gerät darf nur auf
trockenen Oberflächen in Innenräumen verwendet werden. Berühren Sie den Stecker oder
andere Teile des Geräts nicht mit nassen Händen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haus und im Auto bestimmt. Verwenden
Sie es nicht im Freien, für gewerbliche Zwecke oder in einer industriellen Umgebung.
• Dieses Gerät darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe von Swimmingpools
installiert, aufgeladen oder verwendet werden.
• Zur Verringerung der Brand-, Explosions- und Verletzungsgefahr überprüfen Sie vor dem
Gebrauch den Lithium-Akku auf Schäden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn der
Lithium-Akku beschädigt ist.
• Bitte überprüfen Sie den zu reinigenden Bereich vor der Verwendung des Staubsaugers. Wenn
Sie große Papierstücke, Papierkugeln, Plastikfolie oder scharfe Gegenstände wie Glas, Nägel,
Schrauben, Münzen und kleine Gegenstände mit einem Durchmesser, der größer als die
Saugöffnung ist, finden, entfernen Sie diese bitte vorher, um eine Verstopfung des Saugrohrs
zu verhindern, die den normalen Gebrauch des Geräts beeinträchtigen könnte.
• Blockieren Sie nicht den Luftauslass und den Lufteinlass, da dies die Filterleistung des Geräts
beeinträchtigen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, zum Aufsaugen von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten
wie Wasser, Benzin oder Kerosin.
• Saugen Sie keine giftigen Lösungen ein, wie beispielsweise Chlorbleiche, Ammoniak,
Abflussreiniger oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Kalkstein, Zement, Gipsstaub, Kaminasche,
großen Mengen Mehl oder Toner-/Tintenpulver. Verwenden Sie das Produkt nicht zur
Reinigung von Toner oder Farbstoffen, die in Laserdruckern oder Kopierern verwendet werden,
da dies zu Bränden oder Explosionen führen kann.
• Saugen Sie keinen Rauch oder brennende Partikel wie von Holzkohlebriketts, Zigarettenkippen
oder Streichhölzern ein.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Saugöffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht
zum Aufsaugen von Staub, Flusen, Haaren oder anderen Gegenständen, die den Luftstrom
beeinträchtigen oder Verstopfungen verursachen können. Bitte entfernen Sie diese vorher.
• Halten Sie den gleichmäßigen Luftstrom und die beweglichen Teile des Geräts von Haaren,

28
DE
loser Kleidung, Fingern und anderen Körperteilen fern. Richten Sie das Zubehör nicht auf
Augen, Ohren oder Mund und halten Sie es nicht in die Luft.
• Lehnen Sie das Gerät nicht an eine instabile Oberfläche wie einen Stuhl oder Tisch, da
es beim Umfallen zu Schäden oder Verletzungen kommen kann. Wenn das Gerät umfällt,
beschädigt wird oder andere Anomalien aufweist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst,
um es reparieren zu lassen. Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst.
• Laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen,
z. B. in der Nähe von Feuerquellen, bei heißem Wetter oder unter direkter Sonneneinstrahlung.
• Laden, lagern und verwenden Sie das Gerät bei einer Temperatur zwischen 5°C/41℉ und
38°C/100,4℉.
• Laden Sie den Akku nur in einer Umgebung zwischen 5 ℃ und 38 ℃. Befolgen Sie strikt die
im Handbuch angegebene Lademethode. Das Laden außerhalb dieses Temperaturbereichs
kann zu Schäden am Akku führen.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Höhenlagen von maximal 2000 Metern geeignet.
• Das Hauptgerät oder elektrisch geladene Teile dürfen bei der Reinigung nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Wenn das Netzkabel, der Akku oder das Gerät beschädigt ist, muss das Teil vom Hersteller,
dessen Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Wenn Sie einen Lade-Adapter verwenden, verwenden Sie bitte einen Steckdapter, der den
örtlichen Normen entspricht. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie
bitte ein Verlängerungskabel, das den örtlichen Normen entspricht. Der gesamte Nennstrom
der an die Verlängerungskabelsteckdose angeschlossenen Geräte darf den Nennstrom der
ursprünglichen festen Steckdose oder Verkabelung nicht überschreiten.
• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Schalten Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts zunächst das Hauptgerät aus und
entfernen Sie den Bürstenkopf, um Verletzungen durch den rotierenden Bürstenkopf zu
vermeiden.
• Stellen Sie nach der routinemäßigen Reinigung sicher, dass alle Teile gründlich getrocknet und
wieder eingebaut sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor der Staubbehälter und der Filter
ordnungsgemäß eingesetzt sind.
• Brandgefahr-Warnung: Auf den Filter des Geräts dürfen keine Duftstoffe aufgetragen werden.
Die in solchen Stoffen enthaltenen Chemikalien sind bekanntermaßen brennbar, was dazu
führen kann, dass das Gerät Feuer fängt.
• Unter extremen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen kann der Akku auslaufen. Wenn
die ausgetretene Akkuflüssigkeit versehentlich auf die Haut gelangt, spülen Sie sie sofort mit
sauberem Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, spülen Sie diese
zusätzlich mit sauberem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel sowie vom Hersteller
empfohlenes Zubehör und Ersatzteile.
• Benutzen Sie keine nicht wiederaufladbaren Akkus. Dieses Gerät verwendet einen speziellen
Akku; verwenden Sie ihn nicht für andere Geräte.
• Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
ziehen Sie das Netzkabel und vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

29
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Wir, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät
mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in
Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abrufbar: https://www.mova.tech
Eine ausführliche elektronische Anleitung finden Sie unter https://www.mova.tech/pages/user-
manuals-and-faqs
Das Produkt verfügt über keinen Stand-by-Modus und über keinen anderen vergleichbaren Status
hinsichtlich der Energieeffizienzanforderungen oder der Energieverwaltungsfunktion – daher ist
der Stromverbrauch dieses Produkts voraussichtlich höher als bei anderen Produkten, die derartige
Funktionseigenschaften aufweisen.
Schauen Sie nicht direkt in
die Lichtquelle.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur ein abnehmbares Netzteil mit einer
Ausgangsspannung von maximal 6,5 V und einem Strom von maximal 2 A.
• Das unbefugte Zerlegen, Reparieren, Modifizieren oder die Verwendung von
Metallkonnektoren zum Aufladen usw. ist strengstens untersagt, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu zerlegen, und nehmen Sie keine Änderungen an der
internen Verkabelung, den Komponenten oder den Schutzvorrichtungen vor.
• Laden, verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Feuer
und feuchten Bereichen (wie Heizkörpern, Küchen, Badezimmern).
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gegenständen
oder in ähnlichen Umgebungen.
• Vermeiden Sie bei der Unterbringung im Auto direkte Sonneneinstrahlung, da dies zu
Überhitzung, Entzündung oder Explosion führen kann. Bei längerer Lagerung lassen Sie das
Gerät nicht im Auto, um Verfärbungen, Verformungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Gerüche, übermäßige Temperaturen oder
Fehlfunktionen aufweist, stellen Sie den Betrieb sofort ein, schalten Sie den Schalter aus und
trennen Sie den Netzstecker.

30
DE
2-in-1 Fugendüse
(inkl. drehbarem
Bürstenkopf)
Drehbare
Flachdüse
Warnlichtmodul
(inkl. Fensterbrecher)
Produktübersicht
Drehknopf für Saugleistung
Schiebeschalter
Akkustandsanzeige Typ-C-Ladeanschluss
Saugmodus-
Anzeige
Wechselt die Saugleistung
Nach oben schieben, um das
Warnlicht/die Saugfunktion
einzuschalten
Nach unten schieben, um
Taschenlampe einzuschalten.
In Mittelstellung schieben, um Betrieb
zu stoppen.

31
DE
Blasdüse Typ-C-Ladekabel Aufbewahrungstasche
Anwendung
Installation und Verwendung des Saugaufsatzes
1. Beachten Sie die Symbolanzeigen auf der Vorderseite des Hauptgeräts. Drehen Sie nach
rechts, um die 2-in-1 Fugendüse zu installieren, und nach links, um sie zu entfernen. Richten
Sie das Schlosssymbol auf den ausgefüllten schwarzen Punkt aus, um sicherzustellen, dass
es richtig eingerastet ist.

32
DE
How to Use
2. Beachten Sie die Abbildung unten, um die drehbare Flachdüse korrekt auf der 2-in-1
Fugendüse zu installieren.
3. Schieben Sie den Schiebeschalter nach oben, um den Saugmodus zu aktivieren, der
standardmäßig auf den Standard-Saugmodus eingestellt ist.
Betätigen Sie den Drehknopf für die
Saugleistung, um den Saugmodus zu wechseln.
Anmerkung:
• Sie können den drehbaren Bürstenkopf allein an der 2-in-
1 Fugendüse verwenden oder je nach Bedarf die drehbare
Flachdüse anbringen.
• Von loser Kleidung und Haaren fernhalten.
Klicken Sie
Klicken Sie
Erste Funktion: Schaltet in den starken Modus, und zwei
Kontrollleuchten für den Saugmodus leuchten auf.
Zweite Funktion: Schaltet in den Standard-Modus, und eine
Kontrollleuchte für den Saugmodus leuchtet auf.
Wechselt nacheinander zwischen den Modi.
Schieben Sie den Schiebeschalter in die Mittelstellung, um den
Saugmodus auszuschalten.
Starker
Modus
Standard-
Modus

33
DE
Klicken Sie
Installation und Verwendung der Blasdüse
Installation und Verwendung des
Warnlichtmoduls
1. Beachten Sie zur Installation der Blasdüse die folgende Abbildung.
1. Beachten Sie die Symbolanzeigen an der
Vorderseite des Hauptgeräts und drehen Sie
das Warnlichtmodul nach rechts. Richten
Sie das Schlosssymbol auf den ausgefüllten
schwarzen Punkt aus, um sicherzustellen,
dass es richtig eingerastet ist.
2. Durch Hochschieben des Schalters
auf dem Diagramm wird das Warnlicht
eingeschaltet.
2. Wenn der Saugmodus eingeschaltet ist, wird standardmäßig auch die Blasfunktion aktiviert.

34
DE
Fensterbrecherfunktion
Wenn das Warnlichtmodul installiert ist, richten Sie die Oberseite des Warnlichts auf das
Glas und drücken Sie auf die Unterseite, um das Glas wie abgebildet zu zerbrechen.
WARNUNG:
• Der Fensterbrecher darf nur auf Glasflächen verwendet werden; verwenden Sie ihn nicht,
um andere Gegenstände zu zerbrechen.
• Richten Sie die Öffnung des Fensterbrechers nicht auf Haustiere oder Personen, da dies
lebensbedrohlich sein kann.
• Der Scheibenzertrümmerer ist nur für den Notfall als Hilfswerkzeug gedacht. Seine
Wirksamkeit beim Einschlagen von Glas kann nicht garantiert werden, da sie von Faktoren
wie dem Glasmaterial und der Fahrzeugstruktur beeinflusst werden kann.
• Dieses Produkt kann das durch die Verkehrsregeln vorgeschriebene Warndreieck nicht
ersetzen. Dieses Produkt ist nicht die nach spanischem Recht vorgeschriebene V-16-
Gefahrenwarnvorrichtung.

35
DE
Taschenlampenfunktion
Ladevorgang
Bewegen Sie den Schiebeschalter nach unten, um die Taschenlampenfunktion einzuschalten.
1. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen, es alle 3 Monate
einmal aufzuladen.
2. Bitte laden Sie das Gerät mit einem 5 V-2 A-Netzteil (separat erhältlich) und dem
originalen Typ-C-Ladekabel auf.
3. Beschreibung des Anzeige-Status
Anmerkung:
• Es wird empfohlen, die Taschenlampe einzuschalten, wenn die Blasdüse nicht installiert ist.
• Die Taschenlampe kann eingeschaltet werden, wenn entweder die 2-in-1 Fugendüse oder
das Warnlichtmodul installiert ist.
Saugstatut Anzeige-Status
In Betrieb
Ausreichende Energie Dauerhaft grün
Wenig Energie Dauerhaft rot blinkend
Ladevorgang
Ladevorgang Dauerhaft grün blinkend
Voll geladen Dauerhaft grün

36
DE
Pflege und Wartung
1. Beachten Sie die Symbolanzeigen an der
Vorderseite des Hauptgeräts, drehen Sie die
2-in-1 Fugendüse nach links und ziehen Sie
dann den Staubbehälter heraus.
2. Nehmen Sie die 2-in-1 Fugendüse
heraus, leeren Sie den Staubbehälter
und entfernen Sie den Filter.
3. Der Staubbehälter, der Filter und der
Bürstenkopf können alle mit Wasser abgespült
werden. Setzen Sie sie wieder in der richtigen
Reihenfolge zusammen, nachdem sie
vollständig getrocknet sind.
WARNUNG:
Das Hauptgerät ist
nicht waschbar; wischen Sie es mit
einem weichen, feuchten Handtuch
oder einem Feuchttuch ab. Lassen
Sie kein Wasser in den Ladeanschluss
eindringen.
Akkupack
Vorgehensweise bei auslaufenden Akkus
Im Staubsauger befindet sich ein wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, der begrenzt oft
geladen werden kann. Nach ausgiebiger Nutzung kann es vorkommen, dass der Akku keine
Ladung mehr speichert. Tritt dieser Fall ein, hat der Akkupack das Ende seiner Lebensdauer
erreicht.
1. Direkten Kontakt vermeiden: Berühren Sie auslaufende Akkus nicht mit bloßen Händen.
Tragen Sie Handschuhe oder andere Schutzmaterialien, um Hautreizungen zu vermeiden.
2. Belüftung sicherstellen: Bringen Sie den Akku an einen gut belüfteten Ort, damit Sie keine
Dämpfe einatmen, die aus der undichten Stelle austreten können.
3. Akku isolieren: Lagern Sie den undichten Akku in einem feuerfesten Behälter, um jegliche
Brandgefahr auszuschließen.
4. Akku nicht über den Hausmüll entsorgen: Lithium-Akkus gelten als Sondermüll und dürfen
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

37
DE
Technische Daten
Kabelloser Handstaubsauger
Produktmodell V250A Bemessungsspannung 11,1 V
Nennleistung
(für Staubsauger)
120 W Nennleistung (für LED) 0,9 W
Nennkapazität 2000 mAh Nenneingangsleistung 5 V
2 A
Stromverbrauch Aus-Modus < 0,5 W
Zeit zum Erreichen des
Zustands
Aus-Modus < 5 Min
Nenn-Maximaltemperatur
der Taschenlampe
38 ℃
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Modell V250A-H10-3S1P Nettogewicht 200 g
Nennspannung 11,1 V
Nennkapazität 2000 mAh
Energie 22,2 Wh
Der Lithium-Ionen-Pack enthält Stoffe, die umweltgefährdend sind. Vor der Entsorgung des
Staubsaugers entfernen Sie bitte den Akku durch spezialisierte Personen und entsorgen Sie
ihn ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften des
Landes oder der Region, in dem/der er verwendet wird.
Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Nehmen Sie Akkus niemals
in den Mund. Im Falle des Verschluckens wenden Sie sich an Ihren Arzt oder die örtliche
Giftnotrufzentrale.
Bei unsachgemäßer Handhabung dürfen Sie niemals mit dem Akku in Berührung kommen, aus
dem Flüssigkeit austreten könnte. Sollte es versehentlich zu einem Kontakt kommen, spülen
Sie die Stelle mit Wasser ab. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf. Die Flüssigkeit, die aus dem Akku austreten könnte, kann zu Reizungen oder
Verbrennungen führen.

38
DE
Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursachen Lösungen
Nachdem der Saugmodus
eingeschaltet wurde, blinkt
die Ladeanzeige abwechselnd
rot und grün, und das Gerät
schaltet sich aus.
Staubbehälter ist voll Reinigen Sie den Staubbehälter
Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter
Saugöffnung ist
verstopft
Reinigen Sie die Saugöffnung
Während des Gebrauchs blinkt
die Ladeanzeige rot, erlischt
dann und das Gerät stoppt.
Akku ist leer Bitte möglichst bald aufladen
Interner Kurzschluss
Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst

39
DE
Garantie
WEEE-Informationen
Kontakt
Website:
https://www.mova.tech
1. MOVA haftet dem Verbraucher gegenüber für etwaige Mängel an Material oder Verarbeitung,
die zum Zeitpunkt des Kaufs nicht erkennbar waren.
2. Garantiezeitraum: Beziehen Sie weitere Informationen bitte beim Kundendienst. Wenn für Ihren
Wohnsitz andere Bestimmungen gelten, finden diese vorrangig Anwendung.
3. Der Garantieanspruch erlischt in folgenden Fällen:
a. Auf Unachtsamkeit, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder eine nicht fachgerechte
Installation durch den Kunden oder eine von MOVA nicht autorisierte Person
zurückzuführende Mängel.
b. Veränderungen und/oder Modifikationen des Produkts durch Personen oder Unternehmen,
die nicht ausdrücklich von MOVA dazu autorisiert wurden.
c. Schäden aufgrund von Zufall und/oder Fahrlässigkeit seitens des Kunden, insbesondere an
den äußeren Teilen.
d. Teile, die einem Verschleiß unterliegen und keine Herstellungsfehler aufweisen.
e. Das Nichtvorhandensein eines gültigen Kaufbelegs (Quittung, Rechnung oder ähnliches), um
das Kaufdatum des Produkts nachzuweisen.
f. Die Nichtübereinstimmung des Modells und/oder der Nummern des Produkts auf dem
Kaufbeleg mit dem Modell und/oder den Nummern auf dem Produkt.
4. Sie erhalten die Kontaktdaten für den Kundendienst, wenn Sie den QR-Code scannen.
5. Der Kundendienst (einschließlich Qualitätsgarantie) in verschiedenen Regionen gilt ausschließlich
für die lokale Version der MOVA-Produkte. Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren möchten,
wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung in der Region, in der Sie Ihr Produkt
erworben haben.
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte gelten nach dem Ende ihrer Lebenszeit
als elektrische oder elektronische Altgeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/
EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Stattdessen sollten
Sie die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützen und Ihre Altgeräte an einer von
der Regierung oder den lokalen Behörden benannten Sammelstelle zum Recycling von
Elektro- und Elektronikaltgeräten abzugeben. Werden Aktgeräte ordnungsgemäß entsorgt
und recycelt, können mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit vermieden werden. Für weitere Informationen über den Standort und die
Bedingungen für solche Sammelstellen wenden Sie sich bitte an den Installateur oder die
örtlichen Behörden.

40
DE
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte
einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die
Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus,
die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie
entsorgt werden.
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe
oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte
sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link besteht die Möglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis
der Sammel- und Rücknahmestellen anzuzeigen zu lassen: https://www.ear-system.de/ear-
verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.
Datenschutz
Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das
Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich
sind.

41
IT
Istruzioni di sicurezza
Avvertenza
Per prevenire incidenti, tra cui scosse elettriche o incendi causati da un uso improprio, leggere
attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
• Non consentire l'uso come giocattolo. Prestare particolare attenzione quando il prodotto viene
utilizzato da o in presenza di bambini. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi
che non giochino con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione
dell'apparecchio senza supervisione.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o su superfici bagnate. Utilizzare l'apparecchio solo su
superfici interne asciutte. Non toccare la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio con le
mani bagnate.
• L’apparecchio è progettato esclusivamente per l'uso domestico e in ambiente automobilistico.
Non utilizzarlo all'aperto, in ambito commerciale o industriale.
• Non installare, caricare o utilizzare questo apparecchio all'aperto, in bagno o intorno a una
piscina.
• Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni o lesioni, controllare che la batteria al litio non sia
danneggiata prima dell'uso. Non utilizzare l'apparecchio se la batteria al litio è danneggiata.
• Controllare l'area da pulire prima dell'uso. Se si trovano pezzi di carta di grandi dimensioni,
palline di carta, plastica, oggetti appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete e piccoli oggetti con
un diametro superiore all'apertura di aspirazione, rimuoverli prima dell'uso per evitare che il
tubo di aspirazione si ostruisca compromettendo il normale funzionamento dell'apparecchio.
• Non ostruire la presa e lo sfogo dell'aria, poiché ciò potrebbe ridurre l'efficacia di filtraggio
dell'apparecchio.
• Non utilizzare per raccogliere liquidi infiammabili o esplosivi, come acqua, benzina, cherosene.
• Non utilizzare per raccogliere soluzioni tossiche, come candeggina a base di cloro,
ammoniaca, detergenti per scarichi o altri liquidi.
• Non utilizzare per aspirare calcare, cemento, polvere di gesso, cenere del camino, grandi
quantità di farina o polvere di toner/inchiostro. Non utilizzare per pulire toner o coloranti
utilizzati all'interno di stampanti laser o fotocopiatrici, poiché ciò potrebbe causare incendi o
esplosioni.
• Non utilizzare per aspirare fumo o sostanze combustibili, come bricchetti di carbone,
mozziconi di sigaretta o fiammiferi.
• Non inserire alcun oggetto nell'apertura di aspirazione. Non utilizzare l'apparecchio per
raccogliere polvere, lanugine, capelli o altri oggetti che potrebbero ridurre il flusso d'aria o
causare intasamenti. Rimuoverli prima dell'uso.
• Tenere il flusso d'aria e le parti mobili dell'apparecchio lontani da capelli, indumenti larghi,
dita e altre parti del corpo. Non puntare gli accessori verso gli occhi, le orecchie, la bocca né
metterli nell'aria.

42
IT
• Non appoggiare l'apparecchio su una superficie instabile come una sedia o un tavolo, poiché
potrebbe causare danni o lesioni in caso di caduta. Se l'apparecchio cade, è danneggiato o
presenta altre anomalie, contattare l’assistenza post-vendita per la riparazione. Non smontarlo
in autonomia.
• Non ricaricare, utilizzare o conservare in ambienti con temperature elevate, come vicino a fonti
di calore, in condizioni climatiche calde o alla luce diretta del sole.
• Caricare, conservare e utilizzare l'apparecchio a una temperatura compresa tra 5°C/41℉ e
38°C/100,4℉.
• Ricaricare la batteria solo a temperature comprese tra 5 ℃ e 38 ℃. Attenersi rigorosamente
al metodo di ricarica specificato nel manuale. La ricarica al di fuori di questo intervallo di
temperatura può causare danni alla batteria.
• Questo apparecchio è adatto all'uso ad altitudini non superiori a 2000 metri.
• Non immergere l’unità principale o i componenti elettricamente carichi in acqua o altri liquidi
per la pulizia.
• Se il cavo di alimentazione, la batteria o l’apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal suo agente dell'assistenza o da personale qualificato, per evitare pericoli.
• Quando si utilizza un adattatore di ricarica, utilizzare un adattatore che rispetti i requisiti
normativi locali; quando è necessaria una presa con prolunga, utilizzarne una che soddisfi i
requisiti standard locali. La corrente nominale totale degli apparecchi collegati alla presa con
prolunga non deve superare la corrente nominale della presa fissa originale o del cablaggio.
• La fonte luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita dal produttore o dal
suo agente di assistenza o da una persona altrettanto qualificata.
• Quando si pulisce e si esegue la manutenzione dell'apparecchio, spegnere prima l'unità
principale e rimuovere la testina della spazzola per evitare che la testina rotante causi lesioni
personali.
• Dopo la pulizia di routine, assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte e
installate al loro posto. Non utilizzare l'apparecchio prima che il contenitore della polvere e il
filtro siano stati installati correttamente.
• Avvertenza sul rischio di incendio: non applicare alcun tipo di profumo sul filtro
dell'apparecchio. Le sostanze chimiche contenute in tali apparecchi sono note per essere
infiammabili, il che potrebbe causare l'incendio dell'apparecchio.
• In condizioni di temperatura e umidità estreme, la batteria potrebbe perdere liquido. Se il
liquido fuoriuscito dalla batteria viene accidentalmente a contatto con la pelle, sciacquare
immediatamente con acqua pulita. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, oltre a
sciacquare con acqua pulita, rivolgersi immediatamente ad un medico.
• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione a questo apparecchio, nonché
gli accessori e i ricambi raccomandati dall'azienda.
• Non utilizzare batterie non ricaricabili. Questo apparecchio utilizza solo una batteria
ricaricabile che non viene usata per altri apparecchi.
• Quando non viene utilizzato per lunghi periodi, o prima della manutenzione o riparazione,
scollegare il cavo di alimentazione e assicurarsi che l'unità principale sia spenta.
• Non smontare, riparare né modificare questa batteria.
• Avvertenza: Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente un alimentatore staccabile con
tensione di uscita non superiore a 6,5 V e corrente non superiore a 2 A.
• Si fa divieto assoluto di smontare, riparare, modificare o utilizzare connettori metallici per la
ricarica, ecc. senza autorizzazione, al fine di evitare cortocircuiti.

43
IT
Leggere il manuale d'uso
La Società, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., dichiariamo con la presente
che questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee applicabili, nonché
ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: https://www.mova.tech
Per un manuale elettronico dettagliato, visitare il sito https://www.mova.tech/pages/usermanuals-
and-faqs
Il prodotto non dispone di modalità standby o altro stato equivalente in termini di requisiti di
efficienza energetica o funzione di gestione dell'alimentazione; il consumo energetico del prodotto
è probabilmente superiore a quello di altri prodotti che soddisfano tali requisiti funzionali.
Non fissare la fonte
di luce illuminata
• Non tentare di riparare l'apparecchio, né modificare il suo cablaggio interno, i componenti o i
dispositivi protettivi.
• Non ricaricare, utilizzare o conservare questo apparecchio vicino a fonti di calore, fiamme
libere e zone umide (come radiatori, cucine, bagni).
• Non utilizzare questo apparecchio vicino agli oggetti infiammabili o esplosivi o in ambienti
simili.
• Quando lo si ripone in auto, evitare l'esposizione diretta alla luce solare, che potrebbe causare
surriscaldamento, incendio o esplosione. Ai fini di conservazione a lungo termine, non lasciare
l'apparecchio all'interno dell'auto per evitare scolorimento, deformazione o malfunzionamento.
• Se l'apparecchio emette rumori anomali, odori, temperature eccessive o malfunzionamenti,
interromperne immediatamente l'uso, spegnere l'interruttore e scollegare l'alimentazione
elettrica.

44
IT
Bocchetta per fessure
2-in-1
(incl. testina rotante)
Bocchetta piatta
rotante
Modulo luce di avviso
(incl. rompivetro)
Panoramica del prodotto
Manopola di accensione
Interruttori
Interruttore a scorrimento
Indicatore livello della
batteria
Porta di ricarica Type-C
Spia modalità
aspirazione
Livello di potenza di aspirazione
Spingere verso l'alto per accendere
la luce di alerta/l'aspirazione
Spingere verso il basso per
accendere la torcia
Spingere in posizione centrale per
interrompere il funzionamento

45
IT
Ugello soffiante Cavo di ricarica Type-C Borsa di stoccaggio
Modalità di utilizzo
Installazione e utilizzo dell'accessorio aspirapolvere
1. Fare riferimento alle icone presenti sulla parte anteriore dell'unità principale. Fare
riferimento alle icone presenti sulla parte anteriore dell'unità principale. Ruotare verso
destra per installare la bocchetta per fessure 2-in-1 e verso sinistra per rimuoverla.
Allineare l'icona del lucchetto con il punto nero pieno per assicurarsi che sia installato
correttamente in posizione.

46
IT
Modalità di utilizzo
2. Fare riferimento alla figura sottostante per installare correttamente la bocchetta piatta
rotante sulla bocchetta per fessure 2-in-1.
3. Spingere l'interruttore a scorrimento verso l'alto per attivare la modalità aspirazione, che è
impostata di default sulla modalità di aspirazione standard.
Azionare la manopola di accensione per
cambiare la modalità di aspirazione.
Nota:
• È possibile scegliere di utilizzare solo la testina rotante
sulla bocchetta per fessure 2-in-1 oppure di collegare
la bocchetta piatta rotante, a seconda delle necessità.
• Tenere lontano da indumenti larghi e capelli.
Clic
Clic
Prima azione: Passare alla modalità forte e si
accenderanno due spie della modalità di aspirazione;
Seconda azione: Passare alla modalità standard e si
accenderà una spia della modalità di aspirazione.
Passare ciclicamente da una modalità all'altra.
Spingere l'interruttore a scorrimento in posizione centrale
per disattivare la modalità di aspirazione.
Modalità
Forte
Modalità
Standard

47
IT
Installazione e utilizzo dell’ugello soffiante
Installazione e utilizzo del modulo luce di avviso
1. Fare riferimento alla figura sottostante per installare l’ugello soffiante.
1. Fare riferimento alle icone indicatrici sulla
parte anteriore dell'unità principale, ruotare
il modulo luce di avviso verso destra.
Allineare l'icona del lucchetto con il punto
nero pieno per assicurarsi che sia installato
correttamente in posizione.
2. Facendo scorrere l'interruttore verso
l'alto sul diagramma si accende la luce di
avviso.
2. Quando la modalità aspirazione è attivata, anche la funzione di soffiaggio viene attivata
per impostazione predefinita.
Clic

48
IT
Funzione rompivetro
Con il modulo luce di avviso installato, puntare la parte superiore della luce di avviso
verso il vetro e premerne la parte inferiore per rompere il vetro come illustrato.
Avvertenza:
• Il rompivetro deve essere utilizzato solo su superfici in vetro; non utilizzarlo per rompere
altri oggetti.
• Non puntare l'apertura del rompivetro verso animali domestici o persone, poiché ciò
potrebbe causare gravi pericoli per la vita.
• Il rompivetro è solo per uso di emergenza come strumento ausiliario. La sua efficacia nel
rompere i vetri non può essere garantita, in quanto può essere influenzata da fattori quali
il materiale del vetro e la struttura del veicolo.
• Questo prodotto non può sostituire il triangolo di emergenza richiesto dalle norme
sulla circolazione. Questo prodotto non è il dispositivo di segnalazione di pericolo V-16
stipulato dalla legge spagnola.

49
IT
Funzione torcia
Ricarica
Spingere l'interruttore a scorrimento verso il basso per attivare la funzione torcia.
1. Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo, si consiglia di ricaricarlo una
volta ogni 3 mesi.
2. Si prega di ricaricare utilizzando un alimentatore da 5 V 2 A (da acquistare
separatamente) e il cavo di ricarica originale Type-C.
3. Descrizione dello stato dell’indicatore
Nota:
• Si consiglia di accendere la torcia quando l'ugello di soffiaggio non è installato.
• La torcia può essere accesa quando è installata la bocchetta per fessure 2-in-1 o il
modulo della luce di alerta.
Stato del vuoto Stato dell’indicatore
In funzione
Potenza sufficiente Verde fisso
Potenza insufficiente Lampeggiante in rosso
Ricarica
Ricarica Lampeggiante in verde
Completamente carico Verde fisso

50
IT
Cura e manutenzione
1. Fare riferimento alle icone indicatrici sulla
parte anteriore dell'unità principale, ruotare
la bocchetta per fessure 2-in-1 verso sinistra,
quindi estrarre il contenitore della polvere.
2. Rimuovere la bocchetta per fessure
2-in-1, svuotare il contenitore della
polvere e rimuovere il filtro.
3. Il contenitore della polvere, il filtro e
la testina della spazzola possono essere
risciacquati con acqua. Una volta asciugati
completamente, rimontarli nell'ordine
indicato.
Avvertenza:
L'unità principale
non è lavabile; pulirla con un panno
morbido inumidito o una salvietta
umidificata. Non lasciare che l'acqua
penetri nella porta di ricarica.
Gruppo batteria
Come gestire le batterie che mostrano perdite
L'aspirapolvere contiene un gruppo batteria ricaricabile agli ioni di litio che ha un numero
limitato di cicli di ricarica. Dopo un utilizzo prolungato, il gruppo batteria potrebbe non
mantenere più la carica. In tal caso, significa che il gruppo batteria ha raggiunto la fine del
suo ciclo di vita.
1. Evitare il contatto diretto: non maneggiare le batterie che perdono a mani nude. Utilizzare
guanti o altri materiali protettivi per prevenire irritazioni cutanee.
2. Garantire la ventilazione: Spostare la batteria in un'area ben arieggiata per evitare di
inalare i fumi rilasciati dalla perdita.
3. Isolare la batteria: mettere la batteria che mostra perdite in un contenitore non
infiammabile per eliminare qualsiasi rischio di combustione.
4. Non smaltire come rifiuti domestici: Le batterie al litio sono classificate come rifiuti
pericolosi e non devono essere smaltite con i rifiuti domestici di ogni giorno.

51
IT
Specifiche
Aspirapolvere portatile senza fili
Modello del prodotto V250A Tensione nominale 11,1 V
Potenza nominale
(per aspirapolvere)
120 W
Potenza nominale
(per LED)
0,9 W
Portata nominale 2000 mAh Ingresso nominale 5 V
2 A
Consumo energetico Modalità spento < 0,5 W
Tempo di attivazione Modalità spento < 5 min
Temperatura ambiente
massima nominale della
torcia elettrica
38 ℃
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Modello V250A-H10-3S1P Peso netto 200 g
Tensione nominale 11,1 V
Portata nominale 2000 mAh
Energia 22,2 Wh
La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di smaltire
l'aspirapolvere, rimuovere il gruppo batteria tramite personale specializzato, quindi smaltirlo
o riciclarlo in conformità con le leggi e i regolamenti locali del Paese o dell'area geografica in
cui viene utilizzato.
Mantenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non mettere mai le batterie in bocca. In
caso di ingestione, contattare il medico o il centro antiveleni locale.
In caso di utilizzo improprio, non toccare mai qualsiasi batteria da cui potrebbe fuoriuscire
del liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto con gli
occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare
irritazioni o ustioni.

52
IT
Risoluzione problemi
Errori Possibili cause Soluzioni
Dopo aver attivato la modalità
aspirazione, la spia di ricarica
lampeggia alternativamente in rosso
e verde e l'apparecchio si spegne.
Il contenitore della polvere
è pieno
Pulire il contenitore della
polvere
Il filtro è intasato Pulire il filtro
L'apertura di aspirazione è
ostruita
Pulire l'apertura di
aspirazione
Durante l'uso, la spia di ricarica
lampeggia in rosso, quindi si spegne
e l'apparecchio si arresta.
La batteria è scarica Ricaricare il prima possibile
Cortocircuito interno
Contattare l’assistenza
post-vendita

53
IT
Errori Possibili cause Soluzioni
Dopo aver attivato la modalità
aspirazione, la spia di ricarica
lampeggia alternativamente in rosso
e verde e l'apparecchio si spegne.
Il contenitore della polvere
è pieno
Pulire il contenitore della
polvere
Il filtro è intasato Pulire il filtro
L'apertura di aspirazione è
ostruita
Pulire l'apertura di
aspirazione
Durante l'uso, la spia di ricarica
lampeggia in rosso, quindi si spegne
e l'apparecchio si arresta.
La batteria è scarica Ricaricare il prima possibile
Cortocircuito interno
Contattare l’assistenza
post-vendita
Garanzia
Informazioni WEEE
Contatti
Sito web:
https://www.mova.tech
1. MOVA è responsabile nei confronti del consumatore per qualsiasi difetto di conformità di
materiale o fabbricazione non rilevabile al momento dell'acquisto.
2. Periodo di garanzia: per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio clienti. Se nel territorio in
cui si trova il consumatore sono in vigore normative diverse, prevarranno le normative locali.
3. La garanzia non sarà applicabile nei seguenti casi:
a. Problemi dovuti a negligenza, utilizzo o installazione non conforme alle
istruzioni fornite da MOVA.
b. Manomissioni e/o modifiche del prodotto da parte di soggetti o persone non
espressamente autorizzate da MOVA.
c. Danni dovuti a cause accidentali e/o negligenza del consumatore, con particolare
riferimento a componenti esterni.
d. Componenti soggetti a usura che non presentino difetti di fabbricazione.
e. Non viene fornito alcun documento di acquisto valido (scontrino, fattura o altro) che
certifichi la data di acquisto del prodotto.
f. Il modello e/o i numeri del prodotto sul certificato di acquisto non corrispondono al
modello e/o ai numeri indicati sul prodotto.
4. Scansionare il codice QR per ottenere le informazioni di contatto del servizio post-vendita.
5. Il servizio post-vendita (inclusa la garanzia di qualità) in diverse aree geografiche è applicabile
esclusivamente alla versione locale dei prodotti MOVA. Per ricevere supporto, contattare il
servizio post-vendita dell'area geografica in cui è originaria la versione del prodotto.
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE, come da direttiva 2012/19/UE) e non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. È invece necessario proteggere la salute umana
e l'ambiente consegnando i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche presso
un punto di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche, designato dal governo o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclo
corretti contribuiranno a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana. Per ulteriori informazioni sull'ubicazione e sui termini e sulle condizioni di
tali punti di raccolta, contattare l'installatore o le autorità locali.
Scatola Manuale Borsa Pellicola
PAP 20 PAP 22 CPE 7 >PP+PET< 7
Carta Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

54
ES
Instrucciones de seguridad
Advertencia
Para prevenir accidentes, incluido descargas eléctricas o incendios causado por un uso indebido,
lea este manual con cuidado antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras.
• Este producto no puede ser utilizado por personas (incluido niños) con deficiencias físicas,
sensoriales e intelectuales, o de experiencia y conocimiento limitado a menos que se
encuentren bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el electrodoméstico por la
persona responsable de su seguridad.
• No permita que se utilice como un juguete. Extreme las precauciones cuando se utilice cerca
de los niños o sea utilizado por ellos. Los niños deberían estar supervisados para asegurar
que no jueguen con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiar ni realizar labores de
mantenimiento del electrodoméstico sin supervisión.
• No utilice el electrodoméstico en exteriores ni en superficies húmedas. Utilice solo el
electrodoméstico en superficies interiores secas. No toque el enchufe ni cualquier parte del
electrodoméstico con las manos húmedas.
• Este electrodoméstico está diseñado para uso en hogares y dentro de vehículos solamente. No
lo utilice en exteriores, ni en configuraciones comerciales o industriales.
• No instale, cargue ni use este electrodoméstico en exteriores, baños ni alrededor de la piscina.
• Para reducir el riesgo de incendios, explosión o lesiones, compruebe que la batería de litio
no presente desperfectos antes de usarlo. No utilice el electrodoméstico si la batería de litio
estuviera defectuosa.
• Compruebe la zona a limpiar antes de usarla. Si se encuentran trozos grandes de papel, bolas
de papel, tejido/paños de plástico, u objetos punzantes (tales como vidrio, clavos, tornillos,
monedas) y elementos de menor tamaño cuyo diámetro supere al de la abertura de succión,
retírelos previamente para que no bloqueen el tubo de succión.
• No bloquee la salida ni la entrada de aire, ya que podría reducir la efectividad de filtrado del
electrodoméstico.
• No lo utilice para aspirar líquidos inflamables ni explosivos, tales como agua, gasolina o
queroseno.
• No lo utilice para aspirar soluciones tóxicas, tales como lejía (cloro), amoniaco, limpiadores
para desagües ni otros líquidos.
• No lo utilice para aspirar piedra caliza, cemento, polvo de yeso, ceniza de chimenea,
cantidades excesivas de harina ni tóner/tinta en polvo. No lo utilice para aspirar tóner o
colorantes utilizados dentro de impresoras láser o fotocopiadoras, ya que podría provocar un
incendio o una explosión.
• No lo utilice para aspirar humo ni sustancias en combustión, como briquetas de carbón,
colillas de cigarrillos ni cerillas.
• No lo utilice para aspirar ningún objeto en las aperturas de succión. No utilice para el
electrodoméstico para aspirar polvo, pelusa, cabello u otros elementos que puedan reducir el
flujo de entrada aire o causar obstrucciones. Retírelos de antemano.
• Mantenga el flujo de aire y las piezas móviles del electrodoméstico alejados del cabello,
prendas sueltas, los dedos y otras partes del cuerpo. No dirija los accesorios hacia los ojos, los
oídos, la boca, ni los coloque en el aire.

55
ES
• No apoye el aparato contra una superficie inestable tales como una silla o una mesa, ya que
podría causar desperfectos o lesiones si se cae. Si el electrodoméstico se cayese, se dañase
o experimentase otras anomalías, póngase en contacto con el servicio posventa para su
reparación. No lo desarme por su cuenta.
• No lo cargue, utilice o guarde en entornos con altas temperaturas tales como cerca de fuentes
de calor (fuegos), climas cálidos o la exposición directa de la luz solar.
• Cargue, almacene y utilice el aparato a una temperatura entre 5°C/41℉ y 38°C/100,4℉.
• Cargue solamente la batería a temperaturas de carga entre 5 ℃ y 38 ℃. Siga estrictamente el
método de carga especificada en el manual. Cargar en una temperatura fuera de este rango
podría causar desperfectos en la batería.
• Este electrodoméstico es apto para su uso en altitudes no superiores a los 2000 metros.
• No sumerja la unidad principal ni las piezas con carga eléctrica en agua ni otros líquidos para
su limpieza.
• Si el cable de alimentación, la batería o el electrodoméstico estuviera defectuoso, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otro tipo de personal cualificado para
evitar peligros.
• Cuando utilice un adaptador de enchufe de carga, utilice un adaptador que cumpla con los
requisitos normativos locales; si se requiere una toma de corriente con alargador, utilice un
alargador que cumpla también con los requisitos normativos locales. La corriente nominal
total de los electrodomésticos conectados a la toma del alargador no debe exceder la
corriente nominal de la toma de corriente fija original ni la del cableado.
• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, su
agente de servicio o una persona cualificada similar.
• Al limpiar y llevar a cabo el mantenimiento del electrodoméstico, apague primero la unidad
principal y retire el cabezal del cepillo para evitar que el cabezal giratorio cause lesiones
personales.
• Una vez finalizada la rutina de limpieza, asegúrese de que todas las piezas estén
completamente secas e instaladas en su lugar correspondiente. No utilice el electrodoméstico
hasta que el contenedor de polvo y el filtro estén correctamente instalados.
• Advertencia de peligro de incendio: No rocíe ningún tipo de fragancia en el filtro del
electrodoméstico. Es sabido que los químicos que rocíe podrían ser inflamables, lo que podría
prenderle fuego al electrodoméstico.
• La batería podría tener fugas bajo condiciones de temperaturas y humedad extremas. Si la
fuga procedente de la batería entrase accidentalmente en contacto con la piel, enjuague
la zona afectada inmediatamente con agua limpia. Si el líquido entrase en contacto con los
ojos, además de enjuagarlos con agua limpia, busque asistencia y tratamiento sanitario de
inmediato.
• Utilice solo el cable de alimentación facilitado con este electrodoméstico, junto con los
accesorios y piezas de repuesto recomendados por la empresa.
• No utilice baterías no recargables. Este electrodoméstico solo utiliza una batería recargable
dedicada; no la use en otros electrodoméstico.
• Cuando no se utilice durante periodos prolongados de tiempo, o antes de realizar el
mantenimiento o la reparación, desenchufe el cable de alimentación y asegúrese de que la
unidad principal esté apagada.
• No intente desmontar, reparar ni modifique la batería.

56
ES
• ADVERTENCIA: Para cargar la batería, utilice solamente la unidad de fuente de alimentación
desmontable con un voltaje de salida no superior a los 6,5 V y una corriente que no exceda los
2 A.
• Para evitar cortocircuitos, está estrictamente prohibido el desmontaje, la reparación o la
modificación no autorizados, o el uso de conectores metálicos para la carga, etc.
• No intente desmontar este electrodoméstico, no debe modificar su cableado interno, sus
componentes ni sus dispositivos de protección.
• No cargue, use ni almacene este electrodoméstico cerca de fuentes de calor, fuego ni áreas
húmedas (tales como radiadores, cocinas, baños).
• No utilice este electrodoméstico cerca de elementos inflamables ni explosivos, o en entornos
similares.
• Cuando lo coloque en un automóvil, evite la luz solar directa, ya que podría provocar
sobrecalentamiento, ignición o explosión. Si se dispone a almacenarlo a largo plazo, no deje el
aparato dentro del automóvil para evitar la decoloración, deformación o mal funcionamiento.
• Si el electrodoméstico produjese ruido, olores o una temperatura anormalmente excesiva,
o si no funcionase como es debido, deje de usarlo inmediatamente, apague el interruptor y
desconéctelo la fuente de alimentación.
Lea el manual de funcionamiento
Nosotros, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., declaramos por la presente
que este equipo cumple con las directivas aplicables y las normativas europeas, así con sus
enmiendas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la
siguiente página web: https://www.mova.tech
Para un manual electrónico detallado, diríjase a https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-
faqs
El producto no cuenta con un modo de espera u otro estado equivalente en términos de requisitos
de eficiencia energética o función de gestión de energía. Es probable que el consumo de
energía del producto sea más alto que el de otros productos que cumplen con estos requisitos
funcionales.
No mire fijamente la fuente
de luz encendida

57
ES
Boquilla para hendiduras 2
en 1(incluido el cabezal de
cepillo giratorio)
Boquilla plana
giratoria
Módulo de luz de alerta
(incluido el Rompecristales)
Descripción del producto
Botón de encendido/
apagado
Interruptor deslizante
Indicador del nivel de
batería
Puerto de carga
del tipo C
Indicador del
modo de succión
Cambia el nivel de potencia de succión
Deslice hacia arriba para encender
la luz de alerta/la aspiración
Deslice hacia abajo para encender
la linterna
Deslice a la posición central para
detener el funcionamiento

58
ES
Boquilla de soplado Cable de carga
del tipo C
Bolsa de almacenamiento
Método de uso
Instalación y uso del accesorio de aspiración
1. Consulte los iconos en la parte frontal de la unidad principal. Gire a la derecha para
instalar la boquilla para hendiduras 2 en 1 y a la izquierda para retirarla. Alinee el icono del
candado con el punto negro sólido para asegurarse de que esté instalado en su lugar.

59
ES
Método de uso
2. Consulte la siguiente ilustración para instalar correctamente la boquilla plana giratoria en
la boquilla para hendiduras 2 en 1.
3. Deslice el interruptor hacia arriba para activar el modo de aspiración, que por defecto
inicia en el modo de succión estándar.
Gire el botón de encendido para cambiar
el modo de succión.
Nota:
• Puede optar por utilizar solo el cabezal de cepillo
giratorio en la boquilla para hendiduras 2 en 1 o acoplar
la boquilla plana giratoria, según sus necesidades.
• Manténgalo alejado de prendas sueltas y del cabello.
Pulsar
Pulsar
Primer giro: Cambia al modo fuerte y se iluminarán dos
luces indicadoras del modo de succión;
Segundo giro: Cambia al modo estándar y se iluminará
una luz indicadora del modo de succión.
Alternan los modos de forma secuencial.
Deslice el interruptor hasta la posición central para
apagar el modo de aspiración.
Modo
Fuerte
Modo
Estándar

60
ES
Instalación y uso de la boquilla de soplado
Instalación y uso del módulo de luz de alerta
1. Consulte con la figura de abajo para instalar la boquilla de soplado
.
1. Consulte los iconos indicadores en la parte
frontal de la unidad principal, gire el módulo
de luz de alerta hacia la derecha. Alinee el
icono del candado con el punto negro sólido
para asegurarse de que esté instalado en su
lugar.
2. Deslice el interruptor hacia arriba, como
se muestra en el diagrama, para encender
la luz de alerta.
2. Cuando el modo de aspiración esté encendido, la función de soplado también se
activará por defecto.
Pulsar

61
ES
Función Rompecristales
Con el módulo de luz de alerta instalado, apunte la parte superior de la luz de alerta hacia el
cristal y presione la parte inferior para romper el cristal, como se muestra en la ilustración.
ADVERTENCIA:
• El rompecristales debe usarse únicamente en superficies de vidrio; no lo utilice para
romper otros objetos.
• No apunte la abertura del rompecristales a mascotas ni a personas, ya que podría
ponerles en grave peligro y poner su integridad física en riesgo.
• El rompecristales es solo para uso de emergencia como herramienta auxiliar. No se puede
garantizar su eficacia para romper cristales, ya que puede verse afectada por factores
como el material del cristal y la estructura del vehículo.
• Este producto no puede sustituir al triángulo de advertencia requerido por las normas de
tráfico. Este producto no es el dispositivo de advertencia de peligro V-16 estipulado por la
ley española.

62
ES
Función de linterna
Cargando
Deslice el interruptor hacia abajo para encender la función de linterna.
1. Se recomienda cargar el producto cada 3 meses si no prevé utilizarlo durante un periodo
prolongado de tiempo.
2. Cargue utilizando un adaptador de corriente de 5 V y 2 A (se adquiere por separado) y el
cable de carga original del tipo C.
3. Descripción del estado del indicador
Nota:
• Se recomienda encender la linterna cuando la boquilla de soplado no esté instalada.
• La linterna se puede encender cuando está instalada la boquilla para hendiduras 2 en 1
o el módulo de luz de alerta.
Estado de aspiración Estado del indicador
En funcionamiento
Potencia suficiente Verde fijo
Baja potencia Parpadeo continuo en rojo
Cargando
Cargando Parpadeo continuo en verde
Cargado por completo Verde fijo

63
ES
Estado de aspiración Estado del indicador
En funcionamiento
Potencia suficiente Verde fijo
Baja potencia Parpadeo continuo en rojo
Cargando
Cargando Parpadeo continuo en verde
Cargado por completo Verde fijo
Cuidado y mantenimiento
1. Consulte los iconos indicadores en la parte
frontal de la unidad principal, gire la boquilla
para hendiduras 2 en 1 hacia la izquierda y, a
continuación, extraiga el depósito de polvo.
2. Retire la boquilla para hendiduras 2
en 1, vacíe el depósito de polvo y retire
el filtro.
3. Se pueden lavar con agua limpia el
contenedor de polvo, el filtro y el cabezal del
cepillo. Vuelva a montarlo en orden cuando
se hayan secado por completo.
ADVERTENCIA:
La unidad
principal no es lavable; séquelo con un
paño suave o con una toalla húmeda.
No permita que entre agua en el
puerto de carga.
Paquete de batería
Procedimiento en caso de fuga de baterías
La aspiradora contiene un paquete de batería ionizada de litio con un número determinado
de ciclos de recarga. Después del uso diseñado, la batería podría no volver a cargarse. Si
esto ocurriera, significa que el ciclo de vida útil del paquete de la batería ha llegado a su fin y
necesita reemplazarse.
1. Evite el contacto directo: No manipule la fuga de baterías con las manos desnudas. Utilice
guantes u otros materiales de protección para prevenir la irritación de la piel.
2. Asegure la ventilación: Mueva la batería a un lugar bien ventilado para evitar inhalar
cualquier humo liberado durante la fuga.
3. Aísle la batería: Coloque la batería con la fuga en un contenedor no inflamable para evitar
cualquier riesgo de combustión.
4. No lo tire en un cubo de basura ordinario: Las baterías de litio están clasificadas como
residuo peligroso y no debe desecharse con la basura doméstica ordinaria.

64
ES
Especificaciones
Aspiradora de mano inalámbrica
Modelo del producto V250A Voltaje clasificado 11,1 V
Potencia nominal
(para aspiradora)
120 W
Potencia nominal
(para LED)
0,9 W
Capacidad clasificada 2000 mAh Entrada nominal 5 V
2 A
Consumo eléctrico Modo apagado < 0,5 W
Tiempo para introducir
la condición
Modo apagado < 5 min
Temperatura ambiente
máxima nominal de la
linterna
38 ℃
Paquete de baterías recargables de iones de litio
Modelo V250A-H10-3S1P Peso neto 200 g
Voltaje clasificado 11,1 V
Capacidad clasificada 2000 mAh
Energía 22,2 Wh
El paquete de litio ionizado contiene sustancias que son peligrosas para el medio ambiente.
Antes de tirar la aspiradora, retire el paquete de batería por personas especializadas,
entonces tírela o recíclela de acuerdo a las leyes y regulaciones del país o de la región
correspondiente.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. No se meta nunca las baterías en la
boca. De ser tragadas, contacte con su médico de cabecera o con el instituto de toxicología
local.
Bajo condiciones abusivas, nunca entre en contacto con la batería de la que salga líquido. Si
entrase en contacto por accidente, enjuáguese con agua. Si el líquido entrase en contacto
con los ojos, busque asistencia médica de inmediato. El líquido que sale de la batería podría
causar irritación o quemaduras.

65
ES
Aspiradora de mano inalámbrica
Modelo del producto V250A Voltaje clasificado 11,1 V
Potencia nominal
(para aspiradora)
120 W
Potencia nominal
(para LED)
0,9 W
Capacidad clasificada 2000 mAh Entrada nominal 5 V 2 A
Consumo eléctrico Modo apagado < 0,5 W
Tiempo para introducir
la condición
Modo apagado < 5 min
Temperatura ambiente
máxima nominal de la
linterna
38 ℃
Paquete de baterías recargables de iones de litio
Modelo V250A-H10-3S1P Peso neto 200 g
Voltaje clasificado 11,1 V Capacidad clasificada 2000 mAh
Energía 22,2 Wh
Solucionador de problemas
Errores Causas posibles Soluciones
Cuando se encienda el modo de
aspiración, el indicador de carga
parpadeará en rojo y en verde
alternativamente, entonces el
electrodoméstico se apagará.
El contenedor de polvo
está lleno
Limpie el contenedor de polvo
El filtro está obstruido Limpie el filtro
La apertura de succión
está bloqueada
Limpie la apertura de succión
Durante su uso, el indicador
de carga parpadeará en rojo y
entonces se apagará, después
el electrodoméstico dejará de
funcionar.
La batería está agotada Cargue cuanto antes
Cortocircuito interno Contacte con el servicio posventa

66
ES
Garantía
Información RAEE (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos)
Contáctenos
Página web:
https://www.mova.tech
1. MOVA es responsable ante el consumidor de cualquier falta de conformidad en el material o
en la mano de obra que no sea detectable en el momento de la compra.
2. Periodo de garantía: consulte con la oficina del servicio al cliente para obtener más
información. Si la región donde se encuentra el cliente tuviera regulaciones diferentes, las
regulaciones locales prevalecerán.
3. No se aplicará la garantía en los casos siguientes:
a. Problemas derivados de la negligencia, el uso o la instalación que no cumplan con las
instrucciones proporcionadas por MOVA.
b. Manipulación y/o modificaciones del producto realizadas por entidades o individuos no
autorizados expresamente por MOVA.
c. Desperfectos debidos a accidentales y/o negligencia por parte del consumidor/a, con
especial referencia a las piezas externas.
d. Piezas sujetas a desgaste que no presenten defectos de fabricación.
e. No se presente un documento de compra válido (recibo, factura u otro) que certifique la
fecha de adquisición del producto.
f. El modelo y/o los números del producto en el certificado de compra no concuerdan con el
modelo y/o los números del producto.
4. Escanee el código QR para obtener la información de contacto con el servicio posventa.
5. El servicio posventa (incluido la garantía de calidad) en diversas regiones solamente se aplica
a la versión local de los productos MOVA. Contacte con el servicio posventa de la región
donde se ha originado la versión de su producto para recibir asistencia.
Todos los productos que lleven este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE, conforme a la Directiva 2012/19/UE) y no deben mezclarse con los
residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio
ambiente entregando sus equipos de desecho en un punto de recogida designado
para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, según lo establezca
el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclaje adecuado ayudarán
a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud
humana. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener
más información sobre la ubicación, así como los términos y condiciones de dichos
puntos de recogida.

67
PT
Instruções de segurança
Advertência
Para evitar acidentes, incluindo choques elétricos ou incêndios provocados por uma utilização
incorreta, leia atentamente este manual antes de o utilizar e guarde-o para referência futura.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto
se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
• Não permitir que seja utilizado como brinquedo. É necessário prestar muita atenção quando
utilizado por ou perto de crianças. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não
brincam com o aparelho. As crianças não devem limpar ou efetuar a manutenção do aparelho
sem supervisão.
• Não utilizar o aparelho ao ar livre ou em superfícies húmidas. Utilizar o aparelho apenas em
superfícies interiores secas. Não tocar na ficha ou em qualquer parte do aparelho com as
mãos molhadas.
• Este aparelho foi criado apenas para ser utilizado em ambiente doméstico ou no veículo. Não
o utilizar no exterior, num ambiente comercial ou industrial.
• Não instalar, carregar ou utilizar este aparelho no exterior, em casas de banho ou à volta de
uma piscina.
• Para reduzir o risco de incêndio, explosão ou ferimentos, inspecionar a bateria de lítio por
danos antes de os utilizar. Não utilizar o aparelho se a bateria de lítio estiver danificada.
• Verificar o local a limpar antes de o utilizar. Se forem encontrados pedaços grandes de papel,
bolas de papel, tecido plástico ou objetos pontiagudos, como vidro, pregos, parafusos,
moedas e pequenos itens com diâmetro maior do que a abertura de sucção, removê-los
previamente para evitar o bloqueio do tubo de sucção, o que pode afetar o uso normal do
aparelho.
• Não bloquear a saída e a entrada de ar, pois isso pode reduzir a eficácia da filtragem do
aparelho.
• Não utilizar para recolher líquidos inflamáveis ou explosivos, como água, gasolina, querosene.
• Não utilizar para recolher soluções tóxicas, tais como lixívia de cloro, amoníaco, desentupidor
de canos ou outros líquidos.
• Não utilizar para recolher calcário, cimento, gesso em pó, cinzas de lareira, grandes
quantidades de farinha ou toner/tinta em pó. Não utilizar para limpar toner ou corantes
utilizados em impressoras a laser ou fotocopiadoras, pois isso pode causar incêndio ou
explosão.
• Não utilizar para recolher fumo ou substâncias em combustão, tais como briquetes de carvão,
pontas de cigarro ou fósforos.
• Não colocar nenhum objeto na abertura de sucção. Não utilizar o aparelho para recolher
pó, cotão, cabelos ou outros itens que possam reduzir o fluxo de ar ou causar entupimento.
Removê-los previamente.
• Manter o fluxo de ar regular do aparelho e as peças móveis afastadas de cabelos, roupas
soltas, dedos e outras partes do corpo. Não apontar os acessórios para os olhos, ouvidos, boca
ou expô-los ao ar.

68
PT
• Não encostar o aparelho a uma superfície instável, como uma cadeira ou mesa, pois isso pode
causar danos ou ferimentos se ele cair. Se o aparelho cair, estiver danificado ou apresentar
outras anomalias, contactar o serviço pós-venda para reparação. Não o desmontar sozinho.
• Não carregar, utilizar ou armazenar em ambientes com temperaturas elevadas, tais como
perto de fontes de calor, em climas quentes ou sob luz solar direta.
• Carregue, armazene e utilize o aparelho a uma temperatura entre 5°C/41℉ e 38°C/100,4℉.
• Carregar a bateria apenas em temperaturas entre 5 ℃ e 38 ℃. Seguir rigorosamente o
método de carregamento especificado no manual. Carregar fora desta faixa de temperatura
pode causar danos à bateria.
• Este aparelho é adequado para uso em altitudes que não excedam 2000 metros.
• Não mergulhar a unidade principal ou as peças eletricamente carregadas em água ou outros
líquidos para limpeza.
• Se o cabo de alimentação, a bateria ou o aparelho estiver danificado, deve ser substituído
pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações
semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.
• Ao utilizar um adaptador de carregamento, utilizar um adaptador que cumpra os requisitos
das normas locais; quando for necessária uma tomada de extensão, utilizar uma tomada de
extensão que cumpra os requisitos das normas locais. A corrente nominal total dos aparelhos
ligados à tomada de extensão não deve exceder a corrente nominal da tomada fixa original ou
da cablagem.
• A fonte de luz contida nesta luminária deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente
de assistência ou por uma pessoa com qualificações semelhantes.
• Ao limpar e realizar a manutenção do aparelho, desligar primeiro a unidade principal e
remover a cabeça da escova para evitar que a cabeça da escova rotativa cause ferimentos
pessoais.
• Após a limpeza de rotina, garantir que todas as peças estejam completamente secas e
instaladas no lugar. Não utilizar o aparelho antes que o recipiente para o pó e o filtro estejam
corretamente instalados.
• Aviso de perigo de incêndio: Não aplicar qualquer tipo de fragrância no filtro do aparelho.
Os produtos químicos presentes nestes aparelhos são inflamáveis, o que pode causar um
incêndio.
• Em condições extremas de temperatura e humidade, a bateria pode vazar. Se o líquido vazado
da bateria entrar em contacto com a pele, lave imediatamente com água limpa. Se o líquido
entrar em contacto com os olhos, além de lavar com água limpa, procurar imediatamente
assistência médica.
• Utilizar apenas o cabo de alimentação fornecido com este aparelho, bem como os acessórios e
peças de reposição recomendados pela empresa.
• Não utilizar baterias não recarregáveis. Este aparelho utiliza apenas uma bateria recarregável
dedicada; não a utilizar para outros aparelhos.
• Quando não estiver a ser utilizado por longos períodos, ou antes de manutenção ou reparação,
desligar o cabo de alimentação e certificar-se de que a unidade principal está desligada.
• Não desmontar, reparar ou modificar a bateria.
• AVISO: Utilizar apenas a fonte de alimentação destacável com uma tensão de saída não
superior a 6,5 V e uma corrente não superior a 2 A para carregar a bateria.
• É estritamente proibido desmontar, reparar, modificar ou utilizar conectores metálicos para
carregar, etc., sem autorização, a fim de evitar curto-circuitos.

69
PT
• Não tentar desmontar este aparelho, nem modificar as ligações internas, os componentes
internos ou os dispositivos de proteção.
• Não carregar, utilizar ou armazenar este aparelho perto de fontes de calor, fogo e áreas
húmidas (como radiadores, cozinhas, casas de banho).
• Não operar este aparelho perto de itens inflamáveis ou explosivos ou em ambientes
semelhantes.
• Quando colocado num carro, evitar a luz solar direta, que pode causar superaquecimento,
ignição ou explosão. Para armazenamento a longo prazo, não deixar o aparelho dentro do
carro para evitar descoloração, deformação ou mau funcionamento.
• Se o aparelho apresentar ruído anormal, odor, temperatura excessiva ou mau funcionamento,
interromper imediatamente a sua utilização, desligar o interruptor e desconectar a fonte de
alimentação.
Ler o manual do operador
Nós, XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está
em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis, e alterações. O texto completo
da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://
www.mova.tech
Para obter o manual eletrónico detalhado, visite https://www.mova.tech/pages/user-manuals-
and-faqs
O produto não tem um modo de espera ou outro estado equivalente em termos de requisitos
de eficiência energética ou função de gestão de energia, o consumo de energia do produto é
provavelmente superior ao de outros produtos que cumprem estes requisitos funcionais.
Não olhar fixamente para a
fonte de luz iluminada

70
PT
Bocal para fendas 2 em 1
(incl. Cabeça de escova
rotativa)
Bocal plano
giratório
Módulo da luz de alerta
(incl. quebra-vidros)
Descrição geral do produto
Botão de comutação
de energia
Interruptor deslizante
Indicador do nível da
bateria
Porta de carregamento
tipo C
Indicador do
modo de sucção
Comuta o nível de potência de sucção
Empurre para cima para ligar a luz
de alerta/a aspiração
Empurrar para baixo para ligar a
lanterna
Empurrar para a posição central
para parar a operação

71
PT
Bocal de sopro Cabo de
carregamento tipo C
Saco de
armazenamento
Como utilizar
Instalação e utilização dos acessórios do aspirador
1. Consulte os ícones na parte frontal da unidade principal. Gire para a direita para instalar o
bocal para fendas 2 em 1 e para a esquerda para removê-lo. Alinhe o ícone de cadeado com o
ponto preto sólido para garantir que está instalado corretamente no lugar.

72
PT
Como utilizar
2. Consulte a figura abaixo para instalar corretamente o bocal plano giratório no bocal para
fendas 2 em 1.
3. Empurre o interruptor deslizante para cima para ativar o modo de aspiração, que por
padrão é o modo de sucção padrão.
Alterne o botão de ligar/desligar para
mudar o modo de sucção.
Nota:
• Pode optar por utilizar apenas a cabeça de escova
rotativa no bocal para fendas 2 em 1 ou fixar o bocal
plano giratório, conforme as necessidades.
• Mantenha afastado de roupas largas e cabelos.
Clique
Clique
Primeira alternância: Muda para o modo forte e duas luzes
indicadoras do modo de sucção acenderão;
Segunda alternância: Muda para o modo padrão e uma luz
indicadora do modo de sucção acenderá.
Alterna entre os modos sequencialmente.
Empurre o interruptor deslizante para a posição central
para desligar o modo de aspiração.
Modo
Forte
Modo
Padrão

73
PT
Instalação e utilização do bocal de sopro
Instalação e utilização do módulo da luz de alerta
1. Consulte a figura abaixo para instalar o bocal de sopro.
1. Consulte os ícones indicadores na parte
frontal da unidade principal, rode o módulo
da luz de alerta para a direita. Alinhe o ícone
de cadeado com o ponto preto sólido para
garantir que está instalado corretamente no
lugar.
2. Ao deslizar o interruptor para cima no
diagrama, a luz de alerta acende-se.
2. Quando o modo de aspiração é ativado, a função de sopro também é ativada por
predefinição.
Clique

74
PT
Função de quebra-vidros
Com o módulo da luz de alerta instalado, aponte a parte superior da luz de alerta para o
vidro e pressione a parte inferior para quebrar o vidro, conforme ilustrado.
AVISO:
• O quebra-vidros só deve ser usado em superfícies de vidro; não o use para quebrar outros
objetos.
• Não aponte a abertura do quebra-vidros para animais de estimação ou pessoas, pois isso
pode causar sérios riscos à vida.
• O quebra-vidros destina-se apenas a uso de emergência como ferramenta auxiliar. A sua
eficácia na quebra de vidros não pode ser garantida, uma vez que pode ser afetada por
fatores como o material do vidro e a estrutura do veículo.
• Este produto não pode substituir o triângulo de pré-sinalização exigido pelos
regulamentos de trânsito. Este produto não é o dispositivo de aviso de perigo V-16
estipulado pela lei espanhola.

75
PT
Função de lanterna
Carregamento
Empurre o interruptor deslizante para baixo para ativar a função lanterna.
1. Se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, recomenda-se
carregá-lo uma vez a cada 3 meses.
2. Carregue utilizando um adaptador de alimentação de 5 V 2 A (adquirido separadamente)
e o cabo de carregamento tipo C original.
3. Descrição do estado do indicador
Nota:
• Recomenda-se ligar a lanterna quando o bocal de sopro não estiver instalado.
• A lanterna pode ser ligada quando o bocal para fendas 2 em 1 ou o módulo de luz de alerta
está instalado.
Estado do aspirador Estado do indicador
Em operação
Bateria suficiente Verde sólido
Bateria fraca Vermelho intermitente contínuo
Carregamento
Carregamento Verde intermitente contínuo
Totalmente carregado Verde sólido

76
PT
Cuidados e Manutenção
1. Consulte os ícones indicadores na parte
frontal da unidade principal, rode o bocal
para fendas 2 em 1 para a esquerda e, em
seguida, puxe o depósito de pó.
2. Remova o bocal para fendas 2 em 1,
esvazie o depósito de pó e remova o
filtro.
3. O recipiente para o pó, o filtro e a cabeça
da escova podem ser lavados com água.
Volte a montá-los por ordem depois de
secarem completamente.
AVISO:
A unidade principal não
pode ser lavada. Limpe-a com um
pano macio e húmido ou um toalhete
Não permita que água entre na porta
de carregamento.
Bateria
Como lidar com baterias com fugas
O aspirador contém um conjunto de baterias de iões de lítio recarregáveis que têm um
número limitado de ciclos de recarga. Após uso prolongado, a bateria pode deixar de manter
a carga. Se isto acontecer, significa que a bateria atingiu o fim do seu ciclo de vida.
1. Evite o contacto direto: não manusele as pilhas com as mãos desprotegidas. use luvas ou
outros materiais de proteção para evitar a irritação da pele.
2. Garanta a ventilação: mova a bateria para uma área bem ventilada para evitar a inalação de
quaisquer fumos libertados pela fuga.
3. Isole a bateria: coloque a bateria com fugas num recipiente não inflamável para eliminar
qualquer risco de combustão.
4. Não descarte como lixo comum: as pilhas de lítio são classificadas como resíduos perigosos
e não devem ser deitadas fora juntamente com o lixo doméstico normal.

77
PT
Especificações
Aspirador manual sem fios
Modelo do produto V250A Tensão nominal 11,1 V
Potência nominal
(para aspirador de pó)
120 W
Potência nominal
(para LED)
0,9 W
Capacidade nominal 2000 mAh Entrada nominal 5 V
2 A
Consumo de energia Modo desligado < 0,5 W
Tempo para entrar na
condição
Modo desligado < 5 min
Temperatura ambiente máx.
nominal da lanterna
38 ℃
Pacote de baterias recarregáveis de iões de lítio
Modelo V250A-H10-3S1P Peso líquido 200 g
Tensão nominal 11,1 V
Capacidade nominal 2000 mAh
Energia 22,2 Wh
O conjunto de iões de lítio contém substâncias que são perigosas para o meio ambiente.
Antes de descartar o aparelho, retire a bateria por pessoal especializado, depois descarte-a
ou recicle-a de acordo com as leis e regulamentos locais do país ou região onde é utilizada.
Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Nunca coloque as baterias na boca. Se
engolidas, contacte o seu médico ou o centro de controlo de envenenamento local.
Em condições de uso abusivo, nunca contacte a bateria da qual o líquido possa ser ejetado.
Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos,
procure assistência médica imediatamente. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação
ou queimaduras.

78
PT
Resolução de problemas
Erros Possíveis causas Soluções
Depois do modo de aspiração
ser ligado, o indicador de
carregamento pisca a vermelho
e verde de forma alternada e o
aparelho desliga-se.
O recipiente para o pó
está cheio
Limpe o recipiente para o pó
O filtro está entupido Limpe o filtro
A abertura de sucção
está bloqueada
Limpe a abertura de sucção
Durante a utilização, o indicador
de carregamento pisca a
vermelho e, depois, desliga-se, e
a unidade para.
A bateria está vazia
Carregue o mais rapidamente
possível
Curto-circuito interno Contacte o serviço de pós-venda

79
PT
Erros Possíveis causas Soluções
Depois do modo de aspiração
ser ligado, o indicador de
carregamento pisca a vermelho
e verde de forma alternada e o
aparelho desliga-se.
O recipiente para o pó
está cheio
Limpe o recipiente para o pó
O filtro está entupido Limpe o filtro
A abertura de sucção
está bloqueada
Limpe a abertura de sucção
Durante a utilização, o indicador
de carregamento pisca a
vermelho e, depois, desliga-se, e
a unidade para.
A bateria está vazia
Carregue o mais rapidamente
possível
Curto-circuito interno Contacte o serviço de pós-venda
Garantia
Informações sobre REEE
Como nos contactar
Website:
https://www.mova.tech
1. A MOVA é responsável perante o consumidor por qualquer falta de conformidade de material ou
de fabrico não detetável no momento da compra.
2. Período de garantia: consultar o serviço de apoio ao cliente para mais informações. Se o território
onde o consumidor está localizado tiver regulamentos diferentes, prevalecem os regulamentos
locais.
3. A garantia não será aplicável nos seguintes casos:
a. Problemas devidos a descuido, uso ou instalação que não esteja em conformidade com as
instruções fornecidas pela MOVA.
b. Violação e/ou modificação do produto por entidades ou indivíduos não expressamente
autorizados pela MOVA.
c. Danos devidos a causas acidentais e/ou negligência por parte do consumidor, com especial
referência às partes externas.
d. Peças sujeitas a desgaste que não apresentem defeitos de fabrico.
e. Não é fornecido qualquer documento de compra válido (recibo, fatura ou outro) para certificar
a data de compra do produto.
f. O modelo e/ou os números do produto no certificado de compra não coincidem com o modelo
e/ou os números apresentados no produto.
4. Ler o código QR para obter informações de contacto pós-venda.
5. O serviço pós-venda (incluindo a garantia de qualidade) em diversas regiões aplica-se
exclusivamente à versão local dos produtos MOVA. Contacte o serviço pós-venda na região de
origem da versão do seu produto para obter assistência.
Todos os produtos que ostentam este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE, de acordo com a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados
com o lixo doméstico indiferenciado. Em vez disso, deve proteger a saúde humana e o
ambiente, entregando o seu equipamento usado num ponto de recolha designado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, nomeado pelo governo ou
pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Contacte o instalador ou as
autoridades locais para obter mais informações sobre a localização, bem como sobre os
termos e condições desses pontos de recolha.

80
EL
Οδηγίες ασφαλείας
Προειδοποίηση
Για να αποφύγετε ατυχήματα, όπως ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά που προκαλούνται από ακατάλληλη
χρήση, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική
αναφορά.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και
γνώσεων, εκτός εάν επιβλέπονται ή λαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από
άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Μην επιτρέπετε τη χρήση ως παιχνίδι. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείται από ή
κοντά σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη
συσκευή. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε
τη συσκευή μόνο σε στεγνές εσωτερικές επιφάνειες. Μην αγγίζετε το φις ή οποιοδήποτε μέρος
της συσκευής με βρεγμένα χέρια.
• Η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για οικιακή χρήση και εντός του αυτοκινήτου. Μη
χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, για εμπορικούς σκοπούς ή σε βιομηχανικό περιβάλλον.
• Μην εγκαθιστάτε, φορτίζετε ή χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους, σε
μπάνια ή γύρω από πισίνα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, έκρηξης ή τραυματισμού, ελέγξτε την μπαταρία λιθίου
για ζημιά πριν από τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η μπαταρία λιθίου έχει υποστεί
ζημιά.
• Ελέγξτε την περιοχή που πρόκειται να καθαριστεί πριν από τη χρήση. Εάν βρεθούν μεγάλα
κομμάτια χαρτιού, μπάλες χαρτιού, πλαστικό ύφασμα ή αιχμηρά αντικείμενα όπως γυαλί,
καρφιά, βίδες, νομίσματα και μικρά αντικείμενα με διάμετρο μεγαλύτερη του ανοίγματος
αναρρόφησης, αφαιρέστε τα εκ των προτέρων, για να αποτρέψετε τη φραγή του σωλήνα
αναρρόφησης που θα επηρεάσει τη φυσιολογική χρήση της συσκευής.
• Μην μπλοκάρετε την έξοδο και την είσοδο αέρα, καθώς αυτό ενδέχεται να μειώσει την
αποτελεσματικότητα του φιλτραρίσματος της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υγρών, όπως νερό, βενζίνη,
κηροζίνη.
• Μη χρησιμοποιείτε για την αναρρόφηση τοξικών διαλυμάτων, όπως χλωρίνη, αμμωνία,
καθαριστικό αποχέτευσης ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε για την αναρρόφηση ασβεστόλιθου, τσιμέντου, σκόνης γύψου, στάχτης
τζακιού, μεγάλων ποσοτήτων αλευριού ή σκόνης γραφίτη/μελάνης. Μη χρησιμοποιείτε για
τον καθαρισμό γραφίτη ή χρωστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε εκτυπωτές laser ή
φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη.
• Μη χρησιμοποιείτε για την αναρρόφηση καπνού ή ουσιών που καίγονται, όπως κάρβουνο ή
μπρικέτες, αποτσίγαρα ή σπίρτα.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο άνοιγμα αναρρόφησης. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για
την αναρρόφηση σκόνης, χνουδιών, τριχών ή άλλων αντικειμένων που ενδέχεται να μειώσουν
τη ροή αέρα ή να προκαλέσουν φραγή. Αφαιρέστε εκ των προτέρων.
• Κρατήστε την ομαλή ροή αέρα και τα κινούμενα μέρη της συσκευής μακριά από μαλλιά, φαρδιά
ρούχα, δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματος. Μη στοχεύετε τα αξεσουάρ προς τα μάτια, τα

81
EL
αυτιά, το στόμα ή μην τα τοποθετείτε στον αέρα.
• Μην ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μια ασταθή επιφάνεια, όπως καρέκλα ή τραπέζι, καθώς
αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό σε περίπτωση πτώσης. Εάν η συσκευή πέσει,
καταστραφεί ή παρουσιάσει άλλες ανωμαλίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά
την πώληση για επισκευή. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας.
• Μη φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε σε περιβάλλοντα υψηλής θερμοκρασίας, όπως
κοντά σε πηγές φωτιάς, θερμό καιρό ή άμεσο ηλιακό φως.
• Φορτίστε, αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C/41℉ και
38°C/100.4℉.
• Φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες φόρτισης μεταξύ των 5 ℃ και 38 ℃. Ακολουθείτε
ρητά τη μέθοδο φόρτισης που καθορίζεται στο εγχειρίδιο. Η φόρτιση εκτός αυτής της
θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.
• Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε υψόμετρα που δεν ξεπερνούν τα 2000 μέτρα.
• Μη βυθίζετε την κύρια μονάδα ή ηλεκτρικά φορτισμένα στοιχεία στο νερό, ή σε άλλα υγρά, για
καθαρισμό.
• Αν το καλώδιο ρεύματος, η μπαταρία ή η συσκευή καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί
από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα άτομα
προκειμένου να αποφύγετε έναν κίνδυνο.
• Όταν χρησιμοποιείτε ένα βύσμα για προσαρμογέα φόρτισης, χρησιμοποιήστε ένα βύσμα
προσαρμογέα που να ικανοποιεί τις τοπικές τυπικές απαιτήσεις. Όταν απαιτείται καλώδιο
επέκτασης, χρησιμοποιήστε ένα που να ικανοποιεί τις τοπικές τυπικές απαιτήσεις. Το συνολικό
ονομαστικό ρεύμα των συσκευών που συνδέονται στην πρίζα καλωδίου επέκτασης δεν θα
πρέπει να υπερβαίνει το ονομαστικό ρεύμα της αρχικής σταθερής πρίζας ή της καλωδίωσης.
• Η πηγή φωτός που περιέχεται σε αυτό το φωτιστικό σώμα θα αντικαθίσταται από τον
κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις του, ή παρόμοιο εξουσιοδοτημένο άτομο.
• Όταν εκτελείται καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής, πρώτα να απενεργοποιείτε την κύρια
μονάδα και να αφαιρείτε την κεφαλή βούρτσας για να αποτρέπεται η πρόκληση σωματικής
βλάβης από την περιστρεφόμενη κεφαλή βούρτσας.
• Μετά τον καθαρισμό ρουτίνας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη στεγνώνουν πλήρως και
εγκαθίστανται στη θέση τους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την ορθή εγκατάσταση του
δοχείου σκόνης και του φίλτρου.
• Προειδοποίηση κινδύνου πυρκαγιάς: Μην εφαρμόζετε οποιοδήποτε είδος αρώματος στο φίλτρο
της συσκευής. Οι χημικές ουσίες σε αυτές τις συσκευές είναι γνωστό ότι είναι εύφλεκτες, το
οποίο μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη της συσκευής.
• Υπό ακραίες θερμοκρασίες και υγρασία, η μπαταρία ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή. Εάν
υγρό της μπαταρίας που διαρρεύσει έρθει σε επαφή με το δέρμα, ξεπλύνετε αμέσως με
καθαρό νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, εκτός από την πλύση με καθαρό νερό,
αναζητήστε άμεση ιατρική συμβουλή και θεραπεία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή, καθώς και αξεσουάρ
και ανταλλακτικά που προτείνονται από την εταιρεία.
• Μη χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μόνο μια
αποκλειστική επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μη χρησιμοποιείτε για άλλες συσκευές.
• Όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους ή πριν τη συντήρηση ή
επισκευή, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι η κύρια μονάδα είναι
απενεργοποιημένη.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι
σας.

82
EL
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο την αποσπώμενη μονάδα παροχής ρεύματος με μια
τάση εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 6,5 V και ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 2 A για τη φόρτιση
της μπαταρίας.
• Απαγορεύεται ρητά η μη εξουσιοδοτημένη αποσυναρμολόγηση, επισκευή, τροποποίηση ή η
χρήση μεταλλικών συνδετήρων για φόρτιση, κ.λπ. για την αποφυγή βραχυκυκλώματος.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή, ούτε θα πρέπει να τροποποιήσετε την
εσωτερική καλωδίωση, τα εξαρτήματα ή τις προστατευτικές διατάξεις της.
• Μη φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, φωτιά
και περιοχές υψηλής υγρασίας (όπως ψυγεία, κουζίνες, μπάνια).
• Μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αντικείμενα, ή σε παρόμοια
περιβάλλοντα.
• Όταν τοποθετείται σε αυτοκίνητο, αποφύγετε την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως, κάτι
που μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη ή έκρηξη. Για αποθήκευση μακράς
διάρκειας, μην αφήνετε τη συσκευή εντός του αυτοκινήτου για την αποφυγή αποχρωματισμού,
παραμόρφωσης ή δυσλειτουργίας.
• Εάν η συσκευή παρουσιάζει μη φυσιολογικό θόρυβο, οσμή, υπερβολική θερμοκρασία ή
δυσλειτουργία, διακόψτε άμεσα τη χρήση της, απενεργοποιήσετε τον διακόπτη και αποσυνδέστε
την παροχή ρεύματος.
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
Εμείς, η XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd., δηλώνουμε ότι αυτός ο εξοπλισμός
συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες και τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές και τις τροποποιήσεις
τους. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.mova.tech
Για το αναλυτικό ηλεκτρονικό εγχειρίδιο, μεταβείτε στη διεύθυνση https://www.mova.tech/pages/
user-manuals-and-faqs
Το προϊόν δεν διαθέτει κατάσταση αναμονής ή άλλη ισοδύναμη κατάσταση όσον αφορά τις
απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης ή λειτουργία διαχείρισης ισχύος, επομένως η κατανάλωση
ενέργειας του προϊόντος είναι πιθανόν να είναι υψηλότερη από αυτή άλλων προϊόντων που
πληρούν αυτές τις λειτουργικές απαιτήσεις.
Μην κοιτάτε την πηγή
φωτός.

83
EL
Α κ ρ ο φ ύ σ ι ο γ ι α σ χ ι σ μ έ ς 2 - σ ε - 1
(περιλ. περιστρεφόμενη
κεφαλή βούρτσας)
Περιστρεφόμενο
επίπεδο ακροφύσιο
Μονάδα λυχνίας ειδοποίησης
(περιλ. θραύστης γυαλιού)
Επισκόπηση προϊόντος
Διακόπτης
λειτουργίας
Συρόμενος διακόπτης
Φωτεινή ένδειξη στάθμης
μπαταρίας
Θύρα φόρτισης Type-C
Φωτεινή ένδειξη
λειτουργίας αναρρόφησης
Αλλάζει τη στάθμη ισ χύος
αναρρόφησης
Σπρώξτε προς τα πάνω για να
ανάψετε τη λυχνία ειδοποίησης/το
σκούπισμα
Πιέστε κάτω για ενεργοποίηση του
φακού
Πιέστε στην κεντρική θέση για
διακοπή λειτουργίας

84
EL
Ακροφύσιο
φυσήματος
Καλώδιο φόρτισης
Type-C
Τσάντα αποθήκευσης
Οδηγίες χρήσης
Εγκατάσταση και χρήση του προσαρτήματος σκούπας
1. Ανατρέξτε στα εικονίδια στο μπροστινό μέρος της κύριας μονάδας. Περιστρέψτε προς τα
δεξιά για να εγκαταστήσετε το ακροφύσιο για σχισμές 2-σε-1 και προς τα αριστερά για να
το αφαιρέσετε. Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο κλειδώματος με τη γεμάτη μαύρη τελεία για να
βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση του.

85
EL
Οδηγίες χρήσης
2. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για να εγκαταστήσετε σωστά το περιστρεφόμενο
επίπεδο ακροφύσιο στο ακροφύσιο για σχισμές 2-σε-1.
3. Πιέστε τον συρόμενο διακόπτη πάνω για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σκουπίσματος,
το οποίο από προεπιλογή οδηγεί στην τυπική λειτουργία αναρρόφησης.
Γυρίστε τον μοχλό διακόπτη λειτουργίας για
να αλλάξετε τη λειτουργία αναρρόφησης.
Σημείωση:
• Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε μόνο την
περιστρεφόμενη κεφαλή βούρτσας στο ακροφύσιο για
σχισμές 2-σε-1 ή να τοποθετήσετε το περιστρεφόμενο
επίπεδο ακροφύσιο, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
• Κρατήστε μακριά από φαρδιά ρούχα και μαλλιά.
Κλικ
Κλικ
Πρώτη αλλαγή: Αλλάζει στην ισχυρή λειτουργία και
θα ανάψουν δύο φωτεινές ενδείξεις της λειτουργίας
αναρρόφησης,
Δεύτερη αλλαγή: Αλλάζει στην τυπική λειτουργία
και θα ανάψει μία φωτεινή ένδειξη της λειτουργίας
αναρρόφησης.
Αλλάζει διαδοχικά μεταξύ των λειτουργιών.
Πιέστε τον συρόμενο διακόπτη στην κεντρική θέση για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σκουπίσματος.
Ισχυρή
λειτουργία
Τυπική
λειτουργία

86
EL
Εγκατάσταση και χρήση του ακροφυσίου
φυσήματος
Εγκατάσταση και χρήση της μονάδας λυχνίας
ειδοποίησης
1. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για να εγκαταστήσετε το ακροφύσιο φυσήματος.
1. Ανατρέξτε στα εικονίδια ενδείξεων στο
μπροστινό μέρος της κύριας μονάδας,
περιστρέψτε τη μονάδα λυχνίας ειδοποίησης
προς τα δεξιά. Ευθυγραμμίστε το εικονίδιο
κλειδώματος με τη γεμάτη μαύρη τελεία για
να βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά
στη θέση του.
2. Σύροντας τον διακόπτη προς τα πάνω,
όπως φαίνεται στο διάγραμμα, ανάβει η
λυχνία ειδοποίησης.
2. Όταν η λειτουργία σκουπίσματος είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία φυσήματος
ενεργοποιείται επίσης από προεπιλογή.
Κλικ

87
EL
Função de quebra-vidros
Με τη μονάδα λυχνίας ειδοποίησης εγκατεστημένη, στρέψτε το πάνω μέρος της λυχνίας
ειδοποίησης προς το τζάμι και πιέστε το κάτω μέρος για να σπάσετε το τζάμι, όπως
απεικονίζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Ο θραύστης γυαλιού θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά για γυάλινες επιφάνειες, όχι για να
σπάσετε άλλα αντικείμενα.
• Μην στοχεύετε το άνοιγμα του θραύστη γυαλιού σε κατοικίδια ή ανθρώπους, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή.
• Ο θραύστης κρυστάλλων προορίζεται μόνο για έκτακτη χρήση ως βοηθητικό εργαλείο. Η
αποτελεσματικότητά του στη θραύση γυαλιού δεν μπορεί να εγγυηθεί, καθώς μπορεί να
επηρεαστεί από παράγοντες όπως το υλικό του γυαλιού και η δομή του οχήματος.
• Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να αντικαταστήσει το τρίγωνο προειδοποίησης που απαιτείται
από τους κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας. Αυτό το προϊόν δεν είναι η συσκευή
προειδοποίησης κινδύνου V-16 που προβλέπεται από την ισπανική νομοθεσία.

88
EL
Λειτουργία φακού
Φόρτιση
Πιέστε κάτω τον συρόμενο διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φακού.
1. Εάν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα, συνιστάται να το φορτίζετε
κάθε 3 μήνες.
2. Φορτίστε χρησιμοποιώντας έναν προσαρμογέα ρεύματος 5 V 2 A (πωλείται χωριστά) και
το αρχικό καλώδιο φόρτισης Type-C.
3. Περιγραφή κατάστασης φωτεινής ένδειξης
Σημείωση:
• Συνιστάται η ενεργοποίηση του φακού όταν δεν έχει εγκατασταθεί το ακροφύσιο
φυσήματος.
• Ο φακός μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι εγκατεστημένο είτε το ακροφύσιο για
σχισμές 2-σε-1 είτε η μονάδα λυχνίας ειδοποίησης.
Κατάσταση σκούπας Κατάσταση φωτεινής ένδειξης
Σε λειτουργία
Επαρκής ισχύς Σταθερό πράσινο
Χαμηλή ισχύς Αναβοσβήνει συνεχώς κόκκινο
Φόρτιση
Φόρτιση Αναβοσβήνει συνεχώς πράσινο
Πλήρως φορτισμένο Σταθερό πράσινο

89
EL
Κατάσταση σκούπας Κατάσταση φωτεινής ένδειξης
Σε λειτουργία
Επαρκής ισχύς Σταθερό πράσινο
Χαμηλή ισχύς Αναβοσβήνει συνεχώς κόκκινο
Φόρτιση
Φόρτιση Αναβοσβήνει συνεχώς πράσινο
Πλήρως φορτισμένο Σταθερό πράσινο
Φροντίδα και συντήρηση
1. Ανατρέξτε στα εικονίδια ενδείξεων στο
μπροστινό μέρος της κύριας μονάδας,
περιστρέψτε το ακροφύσιο για σχισμές
2-σε-1 προς τα αριστερά και, στη συνέχεια,
τραβήξτε έξω το δοχείο σκόνης.
2. Αφαιρέστε το ακροφύσιο για
σχισμές 2-σε-1, αδειάστε το δοχείο
σκόνης και αφαιρέστε το φίλτρο.
3. Το δοχείο σκόνης, το φίλτρο και η κεφαλή
βούρτσας μπορούν να ξεπλυθούν με νερό.
Επανασυναρμολογήστε τα με τη σειρά αφού
στεγνώσουν πλήρως.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η κύρια
μονάδα δεν μπορεί να πλυθεί, σκουπίστε
τη με ένα μαλακό νοτισμένο πανί ή υγρό
μαντηλάκι. Μην επιτρέπετε την είσοδο
νερού στη θύρα φόρτισης.
Συστοιχία μπαταρίας
Τρόπος χειρισμού μπαταριών με διαρροή
Η ηλεκτρική σκούπα περιέχει μια επαναφορτιζόμενη συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου, η
οποία έχει περιορισμένο αριθμό κύκλων επαναφόρτισης. Μετά από παρατεταμένη χρήση, η
συστοιχία μπαταρίας ενδέχεται να μην κρατάει πλέον φορτίο. Εάν συμβεί αυτό, σημαίνει ότι
η συστοιχία μπαταρίας έχει φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής της.
1. Αποφύγετε την άμεση επαφή: Μη χειρίζεστε μπαταρίες που παρουσιάζουν διαρροή με
γυμνά χέρια. Χρησιμοποιήστε γάντια ή άλλα προστατευτικά υλικά για να αποφύγετε τον
ερεθισμό του δέρματος.
2. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό: Μεταφέρετε την μπαταρία σε καλά αεριζόμενο χώρο για να
αποφύγετε την εισπνοή τυχόν αναθυμιάσεων που απελευθερώνονται από τη διαρροή.
3. Απομονώστε την μπαταρία: Τοποθετήστε την μπαταρία που παρουσιάζει διαρροή σε μη
εύφλεκτο δοχείο για να εξαλείψετε κάθε κίνδυνο καύσης.
4. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα: Οι μπαταρίες λιθίου
ταξινομούνται ως επικίνδυνα απόβλητα και δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
καθημερινά οικιακά απορρίμματα.

90
EL
Προδιαγραφές
Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα χειρός
Μοντέλο προϊόντος V250A Ονομαστική τάση 11,1 V
Ονομαστική ισχύς
(για ηλεκτρική σκούπα)
120 W
Ονομαστική ισχύς
(για LED)
0,9 W
Ονομαστική χωρητικότητα 2000 mAh Ονομαστική είσοδος 5 V
2 A
Κατανάλωση ενέργειας Εκτός λειτουργίας < 0,5 W
Χρόνος εισόδου στην
κατάσταση
Εκτός λειτουργίας < 5 λεπτά
Ονομαστική μέγιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος
του φακού
38 ℃
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Μοντέλο V250A-H10-3S1P Καθαρό βάρος 200 g
Ονομαστική τάση 11,1 V
Ονομαστική χωρητικότητα 2000 mAh
Ενέργεια 22,2 Wh
Η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου περιέχει ουσίες που είναι επικίνδυνες για το
περιβάλλον. Πριν απορρίψετε τη συσκευή, παρακαλούμε αφαιρέστε τη συστοιχία
μπαταριών από εξειδικευμένο προσωπικό και, στη συνέχεια, απορρίψτε ή ανακυκλώστε την
σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς της χώρας ή της περιοχής στην οποία
χρησιμοποιείται.
Οι μπαταρίες πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά. Ποτέ μη βάζετε μπαταρίες στο
στόμα. Σε περίπτωση κατάποσης, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή με το τοπικό κέντρο
δηλητηριάσεων.
Υπό συνθήκες κακής μεταχείρισης, μην έρχεστε ποτέ σε επαφή με την μπαταρία από την
οποία ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό. Εάν έρθετε κατά λάθος σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό.
Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Το υγρό που
εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

91
EL
Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα χειρός
Μοντέλο προϊόντος V250A Ονομαστική τάση 11,1 V
Ονομαστική ισχύς
(για ηλεκτρική σκούπα)
120 W
Ονομαστική ισχύς
(για LED)
0,9 W
Ονομαστική χωρητικότητα 2000 mAh Ονομαστική είσοδος 5 V 2 A
Κατανάλωση ενέργειας Εκτός λειτουργίας < 0,5 W
Χρόνος εισόδου στην
κατάσταση
Εκτός λειτουργίας < 5 λεπτά
Ονομαστική μέγιστη
θερμοκρασία περιβάλλοντος
του φακού
38 ℃
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Μοντέλο V250A-H10-3S1P Καθαρό βάρος 200 g
Ονομαστική τάση 11,1 V Ονομαστική χωρητικότητα 2000 mAh
Ενέργεια 22,2 Wh
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Σφάλματα Πιθανές αιτίες Λύσεις
Μετά την ενεργοποίηση της
λειτουργίας σκουπίσματος, η
φωτεινή ένδειξη φόρτισης
αναβοσβήνει εναλλάξ σε κόκκινο
και πράσινο, και η συσκευή
απενεργοποιείται.
Το δοχείο σκόνης είναι
γεμάτο
Καθαρίστε το δοχείο σκόνης
Το φίλτρο είναι
φραγμένο
Καθαρίστε το φίλτρο
Το άνοιγμα
αναρρόφησης είναι
μπλοκαρισμένο
Καθαρίστε το άνοιγμα
αναρρόφησης
Κατά τη διάρκεια της χρήσης,
η ενδεικτική λυχνία φόρτισης
αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα
και μετά σβήνει, και η συσκευή
σταματά να λειτουργεί.
Η μπαταρία έχει
εξαντληθεί
Φορτίστε το συντομότερο δυνατό
Εσωτερικό
βραχυκύκλωμα
Επικοινωνήστε με το τμήμα
εξυπηρέτησης μετά την πώληση

92
EL
Εγγύηση
Πληροφορίες ΑΗΗΕ
Επικοινωνήστε μαζί μας
Δικτυακός τόπος:
https://www.mova.tech
1. Η MOVA ευθύνεται έναντι του καταναλωτή για οποιαδήποτε έλλειψη συμμόρφωσης σε υλικό ή
κατασκευή που δεν μπορεί να εντοπιστεί κατά τη στιγμή της αγοράς.
2. Περίοδος εγγύησης: ανατρέξτε στο γραφείο εξυπηρέτησης πελατών για περισσότερες
πληροφορίες. Εάν η περιοχή στην οποία βρίσκεται ο καταναλωτής έχει διαφορετικούς
κανονισμούς, υπερισχύουν οι τοπικοί κανονισμοί.
3. Η εγγύηση δεν ισχύει στις ακόλουθες περιπτώσεις:
a. Προβλήματα που οφείλονται σε απροσεξία, χρήση ή εγκατάσταση που δεν συμμορφώνεται
με τις οδηγίες που παρέχει η MOVA.
b. Επεμβάσεις ή/και τροποποιήσεις του προϊόντος από οντότητες ή άτομα που δεν είναι ρητά
εξουσιοδοτημένα από τη MOVA.
c. Ζημιές που οφείλονται σε τυχαία αίτια ή/και αμέλεια εκ μέρους του καταναλωτή, με
ιδιαίτερη αναφορά στα εξωτερικά μέρη.
d. Μέρη που υπόκεινται σε φθορά και δεν έχουν κατασκευαστικά ελαττώματα.
e. Δεν προσκομίζεται έγκυρο έγγραφο αγοράς (απόδειξη, τιμολόγιο ή άλλο) που να πιστοποιεί
την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.
f. Το μοντέλο ή/και οι αριθμοί του προϊόντος στο πιστοποιητικό αγοράς δεν συμφωνούν με το
μοντέλο ή/και τους αριθμούς που αναγράφονται στο προϊόν.
4. Σαρώστε τον κωδικό QR για να λάβετε πληροφορίες επικοινωνίας μετά την πώληση.
5. Η εξυπηρέτηση μετά την πώληση (συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης ποιότητας) σε διάφορες
περιοχές ισχύει αποκλειστικά για την τοπική έκδοση των προϊόντων MOVA. Επικοινωνήστε με
την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση στην περιοχή από την οποία προέρχεται η έκδοση
του προϊόντος σας για υποστήριξη.
Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν πρέπει να
αναμειγνύονται με μη διαχωρισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντιθέτως, πρέπει να προστατεύετε
την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον με την παράδοση του παλαιού εξοπλισμού σας σε
καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού που έχει οριστεί από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Η ορθή διάθεση και
ανακύκλωση θα συμβάλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία. Επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή τις τοπικές αρχές
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία, καθώς και τους όρους και τις
προϋποθέσεις που ισχύουν για τα εν λόγω σημεία συλλογής.

93
NL
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing
Om ongelukken zoals elektrische schokken of brand door onjuist gebruik te voorkomen, dient u
deze handleiding vóór gebruik zorgvuldig door te lezen en te bewaren voor toekomstig gebruik.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt als speelgoed. Nauwlettend toezicht is nodig bij
gebruik door of in de buurt van kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of
onderhouden zonder toezicht.
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken. Gebruik het apparaat alleen
op droge oppervlakken binnenshuis. Raak de stekker of een ander deel van het apparaat niet
aan met natte handen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik en in auto’s. Gebruik het niet buitenshuis,
commercieel of in een industriële omgeving.
• Installeer, laad of gebruik dit apparaat niet buitenshuis, in badkamers of rond een zwembad.
• Om het risico op brand, explosie of letsel te verkleinen moet u vóór gebruik controleren
of de lithiumbatterij en de oplader onbeschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet als de
lithiumbatterij beschadigd is.
• Controleer het te reinigen gebied vóór gebruik. Als er sprake is van grote stukken papier,
papieren ballen, kunststof doekjes of scherpe voorwerpen zoals glas, nagels, schroeven,
munten en kleine voorwerpen met een diameter groter dan de zuigopening, verwijder deze
dan vooraf om verstopping van de zuigleiding te voorkomen, omdat dit de normale werking
van het apparaat beïnvloedt.
• Blokkeer de luchtuitlaat en de luchtinlaat niet, omdat dit de filtereffectiviteit kan verminderen.
• Gebruik het apparaat niet om ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals water, benzine of
kerosine op te zuigen.
• Gebruik het apparaat niet om giftige oplossingen, zoals chloorbleekmiddel, ammoniak,
ontstoppingsmiddel of andere vloeistoffen op te zuigen.
• Gebruik het apparaat niet om kalksteen, cement, gipspoeder, as uit een open haard, grote
hoeveelheden bloem of toner-/inktpoeder op te zuigen. Gebruik het apparaat niet om toner of
kleurstoffen van laserprinters of kopieerapparaten te reinigen, omdat dat dit brand of explosie
kan veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet om rook of brandende stoffen, zoals houtskoolbriketten,
sigarettenpeuken of lucifers op te zuigen.
• Steek geen voorwerpen in de zuigopening. Gebruik het apparaat niet om stof, linten, haar
of andere voorwerpen die de luchtstroom kunnen verminderen of verstopping kunnen
veroorzaken op te zuigen. Verwijder ze vooraf.
• Houd de luchtstroom en bewegende delen van het apparaat uit de buurt van haar, losse
kleding, vingers en andere lichaamsdelen. Richt de accessoires niet op de ogen, oren, mond of
houd ze niet in de lucht.

94
NL
• Leun het apparaat niet tegen een onstabiel oppervlak, zoals een stoel of tafel, omdat dit
schade of letsel kan veroorzaken als het valt. Als het apparaat valt, is beschadigd of andere
afwijkingen vertoont, neemt u contact met de klantenservice voor reparatie. Demonteer het
apparaat niet zelf.
• Laad, gebruik of bewaar het apparaat niet in omgevingen met een hoge temperatuur, zoals in
de buurt van vuurbronnen, in heet weer of direct zonlicht.
• Laad, bewaar en gebruik het apparaat bij een temperatuur tussen 5°C/41℉ en 38°C/100,4℉.
• Laad de batterij alleen op bij een oplaadtemperatuur tussen 5 ℃ en 38 ℃. Laad het apparaat
op strikt volgens de methode die is aangegeven in de handleiding. Opladen buiten dit
temperatuurbereik kan schade aan de batterij veroorzaken.
• Dit apparaat is geschikt voor gebruik tot een hoogte van 2000 meter.
• Dompel de hoofdeenheid of elektrisch geladen onderdelen niet onder in water of andere
vloeistoffen voor reiniging.
• Als het netsnoer, de batterij of het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen
door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een persoon met een vergelijkbare
kwalificatie om gevaar te voorkomen.
• Wanneer u een stekkeradapter gebruikt voor een oplader, gebruik dan een stekkeradapter
die voldoet aan de lokale normen; wanneer u een verlengsnoer nodig hebt, gebruik dan een
verlengsnoer met een stopcontact dat voldoet aan de lokale normen. De totale nominale
stroom van de apparaten die zijn aangesloten op het stopcontact van het verlengsnoer mag
niet meer zijn dan de nominale stroom van het oorspronkelijke vaste stopcontact, of de
oorspronkelijke bedrading.
• De lichtbron in deze armatuur mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, diens
servicevertegenwoordiger of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie.
• Wanneer u het apparaat reinigt of onderhoudt, schakelt u eerst de hoofdeenheid uit en
verwijdert u de borstelkop om te voorkomen dat de draaiende borstelkop persoonlijk letsel
veroorzaakt.
• Controleer na routinematige reiniging of alle onderdelen goed zijn gedroogd en correct
zijn geïnstalleerd. Gebruik het apparaat niet voordat het stofreservoir en filter correct zijn
geïnstalleerd.
• Waarschuwing voor brandgevaar: Breng geen geurstoffen aan op het filter van het apparaat.
De chemicaliën in zulke stoffen staan bekend om hun ontvlambaarheid, wat brand in het
apparaat kan veroorzaken.
• De batterij kan lekken bij extreme temperaturen en luchtvochtigheid. Als de gelekte
batterijvloeistof per ongeluk in aanraking komt met de huid, spoelt u deze onmiddellijk af met
schoon water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, zoekt u naast het afspoelen met
schoon water onmiddellijk medische hulp.
• Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd, zowel als accessoires en
vervangingsonderdelen die zijn aanbevolen door het bedrijf.
• Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Dit apparaat gebruikt uitsluitend een speciale
oplaadbare batterij. Gebruik deze niet voor andere apparaten.
• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, of vóór onderhoud of reparatie, trekt u
het netsnoer uit het stopcontact en zorgt u dat de hoofdeenheid is uitgeschakeld.
• Demonteer, repareer of wijzig de batterij niet zelf.
• WAARSCHUWING: Gebruik de afneembare voedingseenheid alleen met een uitgangsspanning
lager dan 6,5 V en stroom lager dan 2 A om de batterij op te laden.

95
NL
• Het is strikt verboden het apparaat zonder toestemming te demonteren, te repareren, te
wijzigen of metalen aansluitingen te gebruiken voor het opladen enz., om kortsluiting te
voorkomen.
• Probeer het apparaat niet te demonteren of de interne bedrading, componenten of
beveiligingsapparaten te wijzigen.
• Laad, gebruik of bewaar dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, vuur en vochtige
omgevingen (zoals radiatoren, keukens, badkamers).
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van ontvlambare of explosieve voorwerpen of in
vergelijkbare omgevingen.
• Wanneer het apparaat in een auto wordt geplaatst, vermijdt u direct zonlicht, omdat dit
oververhitting, ontsteking of explosie kan veroorzaken. Voor langdurige opslag, laat u het
apparaat niet in de auto achter om verkleuring, vervorming of storingen te voorkomen.
• Als het apparaat abnormaal geluid, geur, overmatige temperatuur of storingen vertoont, stop
dan onmiddellijk met het gebruik, zet de schakelaar uit en koppel de voeding los.
Lees de bedieningshandleiding
XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet
aan de van toepassing zijnde richtlijnen en Europese normen en amendementen. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://
www.mova.tech
Ga voor een gedetailleerde e-handleiding naar https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-
faqs
Het product heeft geen stand-bymodus of andere gelijkwaardige status wat betreft energie-
efficiëntievereisten of energiebeheerfunctie, het energieverbruik van het product is waarschijnlijk
hoger dan dat van andere producten die aan deze functionele vereisten voldoen.
Kijk niet in de lichtbron

96
NL
2-in-1 spleetzuigmond
(incl. draaibare borstelkop)
Draaibaar plat
mondstuk
Waarschuwingslampmodule
(incl. vensterbreker)
Productoverzicht
Krachtschakelaar
Schuifschakelaar
Batterijniveau-indicator Type-C-oplaadpoort
Zuigmodusindicator
Schakelt tussen zuigkrachtniveaus
Schuif omhoog om de
waarschuwingslamp/het zuigen in
te schakelen
Schuif omlaag om de zaklamp in te
schakelen
Schuif naar het midden om de
werking te stoppen

97
NL
Blaasmond Type-C-oplaadkabel Opbergtas
Hoe te gebruiken
Installatie en gebruik van stofzuigerhulpstukken
1. Raadpleeg de pictogramindicatoren aan de voorzijde van de hoofdeenheid. Draai naar
rechts om de 2-in-1 spleetzuigmond te installeren en draai naar links om deze te verwijderen.
Lijn het slotpictogram uit met de dichte zwarte stip om er zeker van te zijn dat het goed op
zijn plek zit.

98
NL
Hoe te gebruiken
2. Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor de correcte installatie van het draaibaar plat
mondstuk op de 2-in-1 spleetzuigmond.
3. Schuif de schuifschakelaar omhoog om de stofzuigmodus in te schakelen; deze start
standaard in de normale zuigmodus.
Schakel de krachtschakelaar om om de
zuigmodus te wijzigen.
Opmerking:
• U kunt alleen de draaibare borstelkop op de 2-in-
1 spleetzuigmond gebruiken of het draaibaar plat
mondstuk bevestigen, zoals vereist.
• Houd uit de buurt van losse kleding en haar.
Klik
Klik
Eerste stand: Schakelt naar de sterke zuigmodus en twee
indicatorlampjes voor de zuigmodus gaan branden;
Tweede stand: Schakelt naar de standaardmodus en één
indicatorlampje voor de zuigmodus gaat branden.
Schakelt achtereenvolgens door de modi.
Schuif de schuifschakelaar naar de middenpositie om de
stofzuigmodus uit te schakelen.
Sterke
zuigmodus
Standaardmodus

99
NL
Installatie en gebruik van de blaasmond
Installatie en gebruik van de
waarschuwingslampmodule
1. Raadpleeg de onderstaande afbeelding om de blaasmond te installeren.
1. Raadpleeg de pictogramindicatoren aan
de voorzijde van de hoofdeenheid en draai
de waarschuwingslampmodule naar rechts.
Lijn het slotpictogram uit met de dichte
zwarte stip om er zeker van te zijn dat het
goed op zijn plek zit.
2. Door de schakelaar omhoog te
schuiven zoals in de afbeelding, gaat de
waarschuwingslamp aan.
2. Wanneer de stofzuigmodus is ingeschakeld, is de blaasfunctie standaard ook
geactiveerd.
Klik

100
NL
Vensterbreekfunctie
Richt met de waarschuwingslampmodule geïnstalleerd het bovenste deel van de
waarschuwingslamp op het glas en duw tegen de onderkant om het glas te breken, zoals
afgebeeld.
WAARSCHUWING:
• De vensterbreker mag alleen worden gebruikt op glasoppervlakken; gebruik deze niet om
andere voorwerpen te breken.
• Richt de vensterbreker niet op huisdieren of mensen, omdat dit ernstig levensbedreigend
gevaar kan veroorzaken.
• De ruitenbreker is alleen bedoeld voor gebruik in noodgevallen als hulpmiddel. De
effectiviteit bij het breken van glas kan niet worden gegarandeerd, omdat deze kan
worden beïnvloed door factoren zoals het glasmateriaal en de voertuigstructuur.
• Dit product kan de door de verkeersregels vereiste gevarendriehoek niet vervangen. Dit
product is niet de V-16 gevarenwaarschuwing die is voorgeschreven door de Spaanse
wetgeving.

101
NL
Zaklampfunctie
Bezig met opladen
Schuif de schuifschakelaar omlaag om de zaklampfunctie in te schakelen.
1. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen om het elke 3 maanden
op te laden.
2. Gebruik een 5V-2A-voedingsadapter (apart aanschaffen) en de oorspronkelijke type-C-
oplaadkabel om op te laden.
3. Beschrijving van indicatorstatus
Opmerking:
• Het wordt aanbevolen om de zaklamp in te schakelen wanneer de blaasmond niet is
geïnstalleerd.
• De zaklamp kan worden ingeschakeld wanneer de 2-in-1 spleetzuigmond o de
waarschuwingslampmodule is geïnstalleerd.
Stofzuigerstatus Indicatorstatus
In bedrijf
Voldoende vermogen Brandt continu groen
Laag vermogen Continu rood knipperend
Bezig met opladen
Bezig met opladen Continu groen knipperend
Volledig opgeladen Brandt continu groen

102
NL
Verzorging en onderhoud
1. Raadpleeg de pictogramindicatoren aan
de voorzijde van de hoofdeenheid, draai de
2-in-1 spleetzuigmond naar links en trek
vervolgens het stofreservoir eruit.
2. Neem de 2-in-1 spleetzuigmond eruit,
leeg het stofreservoir en verwijder het
filter.
3. Het stofreservoir, het filter en de
borstelkop kunnen allemaal met schoon
water worden afgespoeld. Bevestig ze
achtereenvolgens opnieuw nadat ze volledig
zijn gedroogd.
WAARSCHUWING:
De
hoofdeenheid kan niet worden
gewassen; veeg deze af met een zachte
vochtige doek of een nat doekje.
Zorg ervoor dat er geen water in de
oplaadpoort komt.
Batterijpakket
Hanteren van lekkende batterijen
De stofzuiger bevat een oplaadbare lithium-ionbatterij die een beperkt aantal keren kan
worden opgeladen. Na langdurig gebruik is het mogelijk dat de batterij niet meer kan worden
opgeladen. Als dit gebeurt, betekent dit dat de batterij het einde van zijn levensduur heeft
bereikt.
1. Vermijd direct contact: Pak lekkende batterijen niet met blote handen aan. Gebruik
handschoenen of andere beschermende materialen om huidirritatie te voorkomen.
2. Zorg voor een goede ventilatie: Verplaats de batterij naar een goed geventileerde ruimte
om te voorkomen dat u dampen inademt die vrijkomen bij het lekken.
3. Isoleer de batterij: Plaats de lekkende batterij in een niet-ontvlambare container om elk
risico op verbranding uit te sluiten.
4. Niet bij het gewone afval weggooien: Lithiumbatterijen zijn geclassificeerd als gevaarlijk
afval en mogen niet worden weggegooid bij het gewone huisvuil.

103
NL
Specificaties
Snoerloze handstofzuiger
Productmodel V250A Nominale spanning 11,1 V
Nominaal vermogen
(voor stofzuiger)
120 W
Nominaal vermogen
(voor LED)
0,9 W
Nominale capaciteit 2000 mAh Nominale invoer 5 V
2 A
Stroomverbruik Uit-modus < 0,5 W
Tijd om in de modus te
gaan
Uit-modus < 5 min
Max. nominale
omgevingstemperatuur van
de zaklamp
38 ℃
Oplaadbaar lithium-ion-accupakket
Model V250A-H10-3S1P Netto gewicht 200 g
Nominale spanning 11,1 V
Nominale capaciteit 2000 mAh
Energie 22,2 Wh
Het lithium-ionpakket bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Voordat u de stofzuiger
weggooit, moet u de batterij door gespecialiseerd personeel laten verwijderen en deze
vervolgens weggooien of recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving
van het land of de regio waar de stofzuiger wordt gebruikt.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Neem batterijen nooit naar de mond. Neem
bij inslikken contact op met uw arts of de plaatselijke gifdienst.
Raak bij foutcondities de batterij nooit aan, omdat deze vloeistof kan lekken. Als er ongeluk
contact optreedt, spoel dan met water. Als vloeistof in de ogen komt, onmiddellijk medische
hulp inroepen. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

104
NL
Problemen oplossen
Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen
Nadat de stofzuigmodus is
ingeschakeld, knippert de
oplaadindicator afwisselend
rood en groen en schakelt het
apparaat uit.
Het stofreservoir is vol Reinig het stofreservoir
Het filter is verstopt Reinig het filter
De zuigopening is verstopt Reinig de zuigopening
Tijdens het gebruik knippert
de oplaadindicator rood, gaat
vervolgens uit en het apparaat
schakelt uit.
De batterij is leeg
Laad het apparaat zo snel
mogelijk op
Interne kortsluiting
Neem contact op met de
klantenservice

105
NL
Fouten Mogelijke oorzaken Oplossingen
Nadat de stofzuigmodus is
ingeschakeld, knippert de
oplaadindicator afwisselend
rood en groen en schakelt het
apparaat uit.
Het stofreservoir is vol Reinig het stofreservoir
Het filter is verstopt Reinig het filter
De zuigopening is verstopt Reinig de zuigopening
Tijdens het gebruik knippert
de oplaadindicator rood, gaat
vervolgens uit en het apparaat
schakelt uit.
De batterij is leeg
Laad het apparaat zo snel
mogelijk op
Interne kortsluiting
Neem contact op met de
klantenservice
Garantie
AEEA-informatie
Neem contact met ons op
Website:
https://www.mova.tech
1. MOVA is ten opzichte van de consument aansprakelijk voor elk gebrek aan overeenstemming
in materiaal of vakmanschap dat op het moment van aankoop niet kon worden geconstateerd.
2. Garantieperiode: raadpleeg de klantenservice voor meer informatie. Indien op het grondgebied
waar de consument zich bevindt andere voorschriften gelden, prevaleren de plaatselijke
voorschriften.
3. De garantie zal niet van toepassing zijn in de volgende gevallen:
a. Problemen die te wijten zijn aan onzorgvuldigheid, gebruik of installatie die niet
overeenstemmen met de door MOVA verstrekte instructies.
b. Knoeien met en/of modificeren van het product door entiteiten of personen die niet
uitdrukkelijk door MOVA zijn geautoriseerd.
c. Schade als gevolg van toevallige oorzaken en/of nalatigheid van de consument, in het
bijzonder met betrekking tot externe onderdelen.
d. Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage en geen productiefouten hebben.
e. Er is geen geldig aankoopdocument (bon, factuur of ander document) dat de datum
waarop het product is aangekocht, certificeert.
f. Het model en/of de nummers van het product op het aankoopcertificaat komen niet
overeen met het model en/of de nummers die op het product zijn vermeld.
4. Scan de QR-code voor contactinformatie van klantenservice.
5. De after-sales service (inclusief kwaliteitsgarantie) in verschillende regio's geldt alleen
voor de lokale versie van MOVA-producten. Neem voor ondersteuning contact op met de
klantenservice in de regio waar uw productversie vandaan komt.
Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen worden met
ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het
milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid
of de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur. Een correcte verwijdering en recycling zal
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid helpen voorkomen.
Neem contact op met de installateur of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie
over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.

