MAKE THE WORLD CLEAN
Redroad X17
Cordless brushless stick vacuum
Instruction
Manual
Please read the instructions carefully before using the appliance
Lanuage Preface
Thank you for choosing appliance,hope you will enjoy it.
This user manual involves how to use the appliance safely and correctly，please
read it carefully before using to get an ideal operating result.
To use the product better,we will constanly update this operation manual.The
terminal explanation right of the manual belongs to our company.
If there is any question and suggestion during using please be feel free to contact
with our after-sell service.
Table Of Contents
Important safety Instructions
Overview of the appliance
Operation Instructions Assemble the unit
Assemble the battery
Battery status indicator
Charging your vacuum cleaner
The wall charger base assemble
Empty the dust container &dust filter
Clean the dust container &dust filter
Clean the floor brush
Product parameters
Correct Disposal of this product
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
01
Lanuage Preface
Thank you for choosing appliance,hope you will enjoy it.
This user manual involves how to use the appliance safely and correctly，please
read it carefully before using to get an ideal operating result.
To use the product better,we will constanly update this operation manual.The
terminal explanation right of the manual belongs to our company.
If there is any question and suggestion during using please be feel free to contact
with our after-sell service.
Table Of Contents
Important safety Instructions
Overview of the appliance
Operation Instructions Assemble the unit
Assemble the battery
Battery status indicator
Charging your vacuum cleaner
The wall charger base assemble
Empty the dust container &dust filter
Clean the dust container &dust filter
Clean the floor brush
Product parameters
Correct Disposal of this product
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
01
Important safety Instructions
Important safety Instructions Overview of the appliance
Overview of the appliance
1.Please do not use this machine outdoor or in wet place.
2.Do not use it to pick up water and other liquids.
3.Please charge it with the original adaptor.
4.If it is broken,please have it repaired by professinals.
5.Please do not aim the vacuum directly at people’s skin or others.
6.Make sure the machine is turned off when you are replacing accessories.
7.Do not use this vacuum to collect sharp objects.Such as screws,nails,etc
8.Do not use this vacuum to suck up burning things.
9.Do not use this vacuum to suck up lime and cement ,etc
10.This product is not suitable for things that are easy to burn and corrosive.
11.Please keep this vacuum cleaner in a cool place.
12.If the battery is damaged,please stop using this machine immediately.and if
the liquids in the battery have contacted the skin or others,Please go to hospital
immediately.
13.This product is forbidden to be used by children under 8 years old or inexperi-
enced people.
Warnings:
1. All accessories must be original.
2.The adaptor can not be used for other machines.
3.Do not use the vacuum cleaner during charging.
4.The suction inlet and outlet can not be blocked ,otherwise the machine will be
protected
from overheating.
5.Do not put the battery in a fire or at a high temperature.
6.Do not use a non-original adaptor for charging.
1.Gear power display
2.Gear speed control button
3.cover
4. Color breathing lamp effect
5.Battery pack
6.Switch start button of the whole machine
7.dust cup
8.The button of the dust cup
9.Main suction port
10. All accessories and main engine
asse mbly buttons
11. Conducting tube
12. All accessories and conductive tube
asse mbly button
13. Roller brush
14. LED headlight
15. Electric floor brush
16. Two in one suction nozzle
17. Charger
18.Long flat suction
02 03
Important safety Instructions
Important safety Instructions Overview of the appliance
Overview of the appliance
1.Please do not use this machine outdoor or in wet place.
2.Do not use it to pick up water and other liquids.
3.Please charge it with the original adaptor.
4.If it is broken,please have it repaired by professinals.
5.Please do not aim the vacuum directly at people’s skin or others.
6.Make sure the machine is turned off when you are replacing accessories.
7.Do not use this vacuum to collect sharp objects.Such as screws,nails,etc
8.Do not use this vacuum to suck up burning things.
9.Do not use this vacuum to suck up lime and cement ,etc
10.This product is not suitable for things that are easy to burn and corrosive.
11.Please keep this vacuum cleaner in a cool place.
12.If the battery is damaged,please stop using this machine immediately.and if
the liquids in the battery have contacted the skin or others,Please go to hospital
immediately.
13.This product is forbidden to be used by children under 8 years old or inexperi-
enced people.
Warnings:
1. All accessories must be original.
2.The adaptor can not be used for other machines.
3.Do not use the vacuum cleaner during charging.
4.The suction inlet and outlet can not be blocked ,otherwise the machine will be
protected
from overheating.
5.Do not put the battery in a fire or at a high temperature.
6.Do not use a non-original adaptor for charging.
1.Gear power display
2.Gear speed control button
3.cover
4. Color breathing lamp effect
5.Battery pack
6.Switch start button of the whole machine
7.dust cup
8.The button of the dust cup
9.Main suction port
10. All accessories and main engine
asse mbly buttons
11. Conducting tube
12. All accessories and conductive tube
asse mbly button
13. Roller brush
14. LED headlight
15. Electric floor brush
16. Two in one suction nozzle
17. Charger
18.Long flat suction
02 03
Operation Instructions Assemble the unit
Note: Ensure that the handheld vacuum cleaner is not connected to the charger
before assembling the Metal tube.
1. take out of handheld vacuum
cleaner, metal tube and floor brush.
2.Connect the floor brush with the
extended tube.
Please insert the extended tube into the
floor brush, You will hear the“click”when
the extended tube is assembled rightly.
3.Connect the floor brush with the
extended tube.
Please insert the extended tube into the
floor brush,You will hear the“click”when
the extended tube is assembled rightly.
Use the handheld vacuum cleaner
Note: Please take out of the charger before using the vacuum cleaner. If the
vacuum
cleaner is charging or low battery status, the vacuum cleaner will not work.
1.The handheld vacuum cleaner can be used directly. The combined crevice nozzle
can be used with the handheld vacuum cleaner directly. If you have the connec-
tion converter, it can be connected with your other suitable brush.
Assemble the battery
How to install and remove the battery as
shown in the picture.It is necessary to
align the buckle on the battery pack with
the vacuum cleaner. After the groove on
the corresponding position, push the
electric motor inward. The battery pack
is installed when you hear a click. When
taking out the battery pack, press and
hold the button parallel to the outside
Pull to remove the battery pack easily.
Assemble the battery Battery status indicator
2. Press the speed control button to change the speed of the vacuum.the vacuum
degree will be automatically adjusted according to the size of particles in AUTO
mode. the vacuum cleaner has three speed adjustment modes-------Auto mode
,Low speed mode and High speed mode.
Color of light with different battery electric
quantity while charging :
0-39% shows red;
40%-74% shows purple;
75%-100% shows blue;
The light goes off while it is fully charged;
Color of light with different battery electric
quantity while working:
100%-75% shows blue;
74%-40% shows purple;
39%-0 shows red;
Note:The light shows flashing red while the
battery electric quantity is less 10%
04 05
Operation Instructions Assemble the unit
Note: Ensure that the handheld vacuum cleaner is not connected to the charger
before assembling the Metal tube.
1. take out of handheld vacuum
cleaner, metal tube and floor brush.
2.Connect the floor brush with the
extended tube.
Please insert the extended tube into the
floor brush, You will hear the“click”when
the extended tube is assembled rightly.
3.Connect the floor brush with the
extended tube.
Please insert the extended tube into the
floor brush,You will hear the“click”when
the extended tube is assembled rightly.
Use the handheld vacuum cleaner
Note: Please take out of the charger before using the vacuum cleaner. If the
vacuum
cleaner is charging or low battery status, the vacuum cleaner will not work.
1.The handheld vacuum cleaner can be used directly. The combined crevice nozzle
can be used with the handheld vacuum cleaner directly. If you have the connec-
tion converter, it can be connected with your other suitable brush.
Assemble the battery
How to install and remove the battery as
shown in the picture.It is necessary to
align the buckle on the battery pack with
the vacuum cleaner. After the groove on
the corresponding position, push the
electric motor inward. The battery pack
is installed when you hear a click. When
taking out the battery pack, press and
hold the button parallel to the outside
Pull to remove the battery pack easily.
Assemble the battery Battery status indicator
2. Press the speed control button to change the speed of the vacuum.the vacuum
degree will be automatically adjusted according to the size of particles in AUTO
mode. the vacuum cleaner has three speed adjustment modes-------Auto mode
,Low speed mode and High speed mode.
Color of light with different battery electric
quantity while charging :
0-39% shows red;
40%-74% shows purple;
75%-100% shows blue;
The light goes off while it is fully charged;
Color of light with different battery electric
quantity while working:
100%-75% shows blue;
74%-40% shows purple;
39%-0 shows red;
Note:The light shows flashing red while the
battery electric quantity is less 10%
04 05
Charging your vacuum cleaner Empty the dust container &dust filter
Charging your vacuum cleaner
1.Place the machine near to the power supply ,make sure that the vacuum does
not shake.
2.Connect the machine to the adaptor and plug it into the power supply.
3.When the lamp lights up,the vacuum cleaner starts charging.
4.The color of the lamp shows different according to the remaining power.
5,When the vacuum cleaner is fully charged ,the light goes out.
Empty the dust container &dust filter
Note:Press the button of the dust cup to empty
the container.
Clean the dust container &dust filter
Note:In order to ensure the good cleaning
efficiency of the vacuum cleaner ,Please clean the
dust cup and filter after five times of usage.
1.Remove the dust cup from the vacuum cleaner.
2.Press the button of the dust cup .Take down the
dust cup as shown in the picture.
3. Take out the HEPA from the HEPA cover and wash the HEPA filter and HEPA cover
with cold water.Install them on the vacuum cleaner when they are completely dry.
Do not dry with a hair dryer.
The wall charger base assemble
As show in the picture
06 07
Charging your vacuum cleaner Empty the dust container &dust filter
Charging your vacuum cleaner
1.Place the machine near to the power supply ,make sure that the vacuum does
not shake.
2.Connect the machine to the adaptor and plug it into the power supply.
3.When the lamp lights up,the vacuum cleaner starts charging.
4.The color of the lamp shows different according to the remaining power.
5,When the vacuum cleaner is fully charged ,the light goes out.
Empty the dust container &dust filter
Note:Press the button of the dust cup to empty
the container.
Clean the dust container &dust filter
Note:In order to ensure the good cleaning
efficiency of the vacuum cleaner ,Please clean the
dust cup and filter after five times of usage.
1.Remove the dust cup from the vacuum cleaner.
2.Press the button of the dust cup .Take down the
dust cup as shown in the picture.
3. Take out the HEPA from the HEPA cover and wash the HEPA filter and HEPA cover
with cold water.Install them on the vacuum cleaner when they are completely dry.
Do not dry with a hair dryer.
The wall charger base assemble
As show in the picture
06 07
Clean the floor brush Product parameters
Clean the floor brush Product parameters
NOTE:Please make sure the vacuum cleaner is turned off when you are cleaning
the floor brush.
Please remove the floor brush as shown in the picture.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste dispos-
al, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safty.
1.Press the button of the floor brush as
shown in the picture.
2.Rotate the floor brush cover and pull the
roller out .
The suction inlet can not be blocked ,otherwise ,the vacuum cleaner will be
protected from overheating.
Caution
The dust filter is washable. the HEPA needs to be replaced every 3 to 6 months
to keep the good cleaning efficiency of the machine.
Please Note
Please ensure the vacuum is turned off when you are cleaning the floor brush.
Warning
Product Model: X17
Rating Power: 350W
Battery Capacity(mAh): 2000mAh
Run Time(min): 15(powerful) 30(normal) 60(eco)
Net Weight(kg): 2.6Kg
Battery Type: lithium battery
Dust Cup Capacity: 0.6L
Vacuum : ≥25Kpa（MAX）
Vltage: DC 25.9V
Noise: ≤80dB
Charging Time(h): 4-5h
Gross Weight(kg): 3.8Kg
Product Size:700*315*145（mm)
Air Flow : ≥1.1 M3/MIN
08 09
Clean the floor brush Product parameters
Clean the floor brush Product parameters
NOTE:Please make sure the vacuum cleaner is turned off when you are cleaning
the floor brush.
Please remove the floor brush as shown in the picture.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste dispos-
al, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safty.
1.Press the button of the floor brush as
shown in the picture.
2.Rotate the floor brush cover and pull the
roller out .
The suction inlet can not be blocked ,otherwise ,the vacuum cleaner will be
protected from overheating.
Caution
The dust filter is washable. the HEPA needs to be replaced every 3 to 6 months
to keep the good cleaning efficiency of the machine.
Please Note
Please ensure the vacuum is turned off when you are cleaning the floor brush.
Warning
Product Model: X17
Rating Power: 350W
Battery Capacity(mAh): 2000mAh
Run Time(min): 15(powerful) 30(normal) 60(eco)
Net Weight(kg): 2.6Kg
Battery Type: lithium battery
Dust Cup Capacity: 0.6L
Vacuum : ≥25Kpa（MAX）
Vltage: DC 25.9V
Noise: ≤80dB
Charging Time(h): 4-5h
Gross Weight(kg): 3.8Kg
Product Size:700*315*145（mm)
Air Flow : ≥1.1 M3/MIN
08 09
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben, und wir
hoffen, dass es Ihnen gefallen wird.
In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie das Gerät sicher
und korrekt benutzen. Bitte lesen Sie sie vor der Benutzung sorgfältig durch,
um ein optimales Betriebsergebnis zu erzielen.
Um das Produkt besser nutzen zu können, werden wir diese Bedienungsan-
leitung ständig aktualisieren. Das Recht zur Erklärung der Anschlüsse in
dieser Anleitung liegt bei unserer Firma.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst.
Inhaltsverzeichnis
Überblick über das Gerät
Betriebsanleitung Gerät zusammenbauen
Anbringung der Batterie
Batteriestatus-Anzeige
Aufladen des Staubsaugers
Die Wandladestation montieren
Entleeren Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Reinigen Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Reinigen Sie die Bodenbürste
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
10 11
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben, und wir
hoffen, dass es Ihnen gefallen wird.
In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie das Gerät sicher
und korrekt benutzen. Bitte lesen Sie sie vor der Benutzung sorgfältig durch,
um ein optimales Betriebsergebnis zu erzielen.
Um das Produkt besser nutzen zu können, werden wir diese Bedienungsan-
leitung ständig aktualisieren. Das Recht zur Erklärung der Anschlüsse in
dieser Anleitung liegt bei unserer Firma.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst.
Inhaltsverzeichnis
Überblick über das Gerät
Betriebsanleitung Gerät zusammenbauen
Anbringung der Batterie
Batteriestatus-Anzeige
Aufladen des Staubsaugers
Die Wandladestation montieren
Entleeren Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Reinigen Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Reinigen Sie die Bodenbürste
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
10 11
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Überblick über das Gerät
Überblick über das Gerät
1. Bitte verwenden Sie diese Maschine nicht im Freien oder an feuchten Orten.
2. Verwenden Sie es nicht zum Aufnehmen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
3. Bitte laden Sie es mit dem Originaladapter auf.
4. Wenn er kaputt ist, lassen Sie ihn bitte von einem Fachmann reparieren.
5. Richten Sie den Staubsauger bitte nicht direkt auf die Haut von Personen oder
anderen Personen.
6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie Zubehörteile austaus-
chen.
7. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen scharfer Gegenstände. Wie
z.B. Schrauben, Nägel, etc.
8. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, um brennende Gegenstände aufzusau-
gen.
9. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Kalk und Zement,
etc.
10. Dieses Produkt ist nicht für leicht brennbare und korrosive Gegenstände geeignet.
11. Bitte bewahren Sie diesen Staubsauger an einem kühlen Ort auf.
12. Wenn der Akku beschädigt ist, hören Sie bitte sofort auf, das Gerät zu benutzen,
und wenn die Flüssigkeiten im Akku mit der Haut oder anderen Personen in Kontakt
gekommen sind, gehen Sie bitte sofort ins Krankenhaus.
13. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder unerfahrenen Personen
benutzt werden.
Warnungen:
1. Alle Zubehörteile müssen original sein.
2. Der Adapter kann nicht für andere Geräte verwendet werden.
3. Verwenden Sie den Staubsauger nicht während des Ladevorgangs.
4. Der Saugeinlass und -auslass darf nicht blockiert werden, da sonst das Gerät vor
Überhitzung geschützt wird.
5. Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder in eine hohe Temperatur.
6. Verwenden Sie zum Aufladen keinen nicht-originalen Adapter.
1. Gangleistungsanzeige
2. die Taste zur Steuerung der Ganggeschwin-
digkeit
3. Abdeckung
4. Farbe Atmung Lampe Wirkung
5. Batteriepackung
6. Starttaste der gesamten Maschine
umschalten
7. Staubbecher
8. Der Knopf des Staubbechers
9. Hauptsauganschluss
10. Alle Zubehörteile und Tasten der Hauptmo-
torbaugruppe
11. Leitendes Rohr
12. Alle Zubehörteile und Leitrohrmontageknopf
13. Walzenbürste
14. LED-Scheinwerfer
15. Elektrische Bodenbürste
16. Zwei in einer Saugdüse
17. Ladegerät
18. Lange Flachabsaugung
12 13
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Überblick über das Gerät
Überblick über das Gerät
1. Bitte verwenden Sie diese Maschine nicht im Freien oder an feuchten Orten.
2. Verwenden Sie es nicht zum Aufnehmen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
3. Bitte laden Sie es mit dem Originaladapter auf.
4. Wenn er kaputt ist, lassen Sie ihn bitte von einem Fachmann reparieren.
5. Richten Sie den Staubsauger bitte nicht direkt auf die Haut von Personen oder
anderen Personen.
6. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie Zubehörteile austaus-
chen.
7. Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen scharfer Gegenstände. Wie
z.B. Schrauben, Nägel, etc.
8. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, um brennende Gegenstände aufzusau-
gen.
9. Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Kalk und Zement,
etc.
10. Dieses Produkt ist nicht für leicht brennbare und korrosive Gegenstände geeignet.
11. Bitte bewahren Sie diesen Staubsauger an einem kühlen Ort auf.
12. Wenn der Akku beschädigt ist, hören Sie bitte sofort auf, das Gerät zu benutzen,
und wenn die Flüssigkeiten im Akku mit der Haut oder anderen Personen in Kontakt
gekommen sind, gehen Sie bitte sofort ins Krankenhaus.
13. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder unerfahrenen Personen
benutzt werden.
Warnungen:
1. Alle Zubehörteile müssen original sein.
2. Der Adapter kann nicht für andere Geräte verwendet werden.
3. Verwenden Sie den Staubsauger nicht während des Ladevorgangs.
4. Der Saugeinlass und -auslass darf nicht blockiert werden, da sonst das Gerät vor
Überhitzung geschützt wird.
5. Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder in eine hohe Temperatur.
6. Verwenden Sie zum Aufladen keinen nicht-originalen Adapter.
1. Gangleistungsanzeige
2. die Taste zur Steuerung der Ganggeschwin-
digkeit
3. Abdeckung
4. Farbe Atmung Lampe Wirkung
5. Batteriepackung
6. Starttaste der gesamten Maschine
umschalten
7. Staubbecher
8. Der Knopf des Staubbechers
9. Hauptsauganschluss
10. Alle Zubehörteile und Tasten der Hauptmo-
torbaugruppe
11. Leitendes Rohr
12. Alle Zubehörteile und Leitrohrmontageknopf
13. Walzenbürste
14. LED-Scheinwerfer
15. Elektrische Bodenbürste
16. Zwei in einer Saugdüse
17. Ladegerät
18. Lange Flachabsaugung
12 13
Betriebsanleitung Gerät zusammenbauen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Handstaubsauger nicht an das Ladegerät
angeschlossen ist, bevor Sie das Metallrohr zusammenbauen.
1. Nehmen Sie den Handstaubsauger,
das Metallrohr und die Bodenbürste
heraus.
2. Verbinden Sie die Bodenbürste mit
dem verlängerten Rohr.
Stecken Sie das verlängerte Rohr in
die Bodenbürste. Sie werden das
"Klicken" hören, wenn das verlängerte
Rohr richtig zusammengesetzt ist.
3. Verbinden Sie die Bodenbürste mit
dem verlängerten Rohr.
Stecken Sie das verlängerte Rohr in
die Bodenbürste. Sie werden das
"Klicken" hören, wenn das verlängerte
Rohr richtig zusammengesetzt ist.
Anbringung der Batterie
So installieren und entfernen Sie den Akku
wie auf dem Bild gezeigt.
Es ist notwendig, die Schnalle auf dem
Akkupack mit dem Staubsauger auszurichten
Nach der Nut auf die entsprechende Position,
drücken Sie den Elektromotor nach innen Der
Akkupack ist installiert, wenn Sie ein Klicken
hören Wenn Sie den Akkupack herausneh-
men, drücken und halten Sie die Taste parallel
zur Außenseite Ziehen Sie, um den Akkupack
leicht zu entfernen
Anbringung der Batterie
Verwenden Sie den Handstaubsauger
Hinweis: Bitte nehmen Sie das Ladegerät heraus, bevor Sie den Staubsauger
benutzen. Wenn der Staubsauger aufgeladen wird oder der Akkustand niedrig ist,
funktioniert der Staubsauger nicht.
1. Der Handstaubsauger kann direkt verwendet werden. Die kombinierte
Fugendüse kann direkt mit dem Handstaubsauger verwendet werden. Wenn Sie
den Anschlusskonverter haben, kann er mit Ihrer anderen geeigneten Bürste
verbunden werden.
Batteriestatus-Anzeige
2. Drücken Sie die Geschwindigkeitsregulierungstaste, um die Geschwindigkeit des
Staubsaugers zu ändern. Der Staubsaugergrad wird im AUTO-Modus automatisch
an die Größe der Partikel angepasst. Der Staubsauger verfügt über drei Geschwin-
digkeitsregulierungsmodi----Auto-Modus, Modus für niedrige Geschwindigkeit
und Modus für hohe Geschwindigkeit.
Farbe des Lichts mit verschiedenen Batterie
elektrische Menge während des Ladens:
0-39% zeigt rot;
40%-74% zeigt lila;
75%-100% leuchtet blau;
Das Licht erlischt, wenn der Akku
vollständig geladen ist;
Farbe des Lichts mit verschiedenen Batterie
elektrische Menge während des Betriebs:
100%-75% zeigt blau;
74%-40% zeigt violett;
39%-0 zeigt rot;
Hinweis: Die Leuchte blinkt rot, wenn die
Batteriespannung unter 10% liegt.
14 15
Betriebsanleitung Gerät zusammenbauen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Handstaubsauger nicht an das Ladegerät
angeschlossen ist, bevor Sie das Metallrohr zusammenbauen.
1. Nehmen Sie den Handstaubsauger,
das Metallrohr und die Bodenbürste
heraus.
2. Verbinden Sie die Bodenbürste mit
dem verlängerten Rohr.
Stecken Sie das verlängerte Rohr in
die Bodenbürste. Sie werden das
"Klicken" hören, wenn das verlängerte
Rohr richtig zusammengesetzt ist.
3. Verbinden Sie die Bodenbürste mit
dem verlängerten Rohr.
Stecken Sie das verlängerte Rohr in
die Bodenbürste. Sie werden das
"Klicken" hören, wenn das verlängerte
Rohr richtig zusammengesetzt ist.
Anbringung der Batterie
So installieren und entfernen Sie den Akku
wie auf dem Bild gezeigt.
Es ist notwendig, die Schnalle auf dem
Akkupack mit dem Staubsauger auszurichten
Nach der Nut auf die entsprechende Position,
drücken Sie den Elektromotor nach innen Der
Akkupack ist installiert, wenn Sie ein Klicken
hören Wenn Sie den Akkupack herausneh-
men, drücken und halten Sie die Taste parallel
zur Außenseite Ziehen Sie, um den Akkupack
leicht zu entfernen
Anbringung der Batterie
Verwenden Sie den Handstaubsauger
Hinweis: Bitte nehmen Sie das Ladegerät heraus, bevor Sie den Staubsauger
benutzen. Wenn der Staubsauger aufgeladen wird oder der Akkustand niedrig ist,
funktioniert der Staubsauger nicht.
1. Der Handstaubsauger kann direkt verwendet werden. Die kombinierte
Fugendüse kann direkt mit dem Handstaubsauger verwendet werden. Wenn Sie
den Anschlusskonverter haben, kann er mit Ihrer anderen geeigneten Bürste
verbunden werden.
Batteriestatus-Anzeige
2. Drücken Sie die Geschwindigkeitsregulierungstaste, um die Geschwindigkeit des
Staubsaugers zu ändern. Der Staubsaugergrad wird im AUTO-Modus automatisch
an die Größe der Partikel angepasst. Der Staubsauger verfügt über drei Geschwin-
digkeitsregulierungsmodi----Auto-Modus, Modus für niedrige Geschwindigkeit
und Modus für hohe Geschwindigkeit.
Farbe des Lichts mit verschiedenen Batterie
elektrische Menge während des Ladens:
0-39% zeigt rot;
40%-74% zeigt lila;
75%-100% leuchtet blau;
Das Licht erlischt, wenn der Akku
vollständig geladen ist;
Farbe des Lichts mit verschiedenen Batterie
elektrische Menge während des Betriebs:
100%-75% zeigt blau;
74%-40% zeigt violett;
39%-0 zeigt rot;
Hinweis: Die Leuchte blinkt rot, wenn die
Batteriespannung unter 10% liegt.
14 15
Aufladen des Staubsaugers
Entleeren Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Aufladen des Staubsaugers
1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Stromnetzes auf und achten Sie darauf, dass
das Vakuum nicht wackelt.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Adapter und stecken Sie ihn in die Steckdose.
3. Wenn die Lampe aufleuchtet, beginnt der Staubsauger mit dem Aufladen.
4. Die Farbe der Lampe zeigt je nach der verbleibenden Leistung unterschiedlich an.
5, Wenn der Staubsauger vollständig aufgeladen ist, erlischt die Lampe.
Entleeren Sie den Staubbehälter
und den Staubfilter
Hinweis: Drücken Sie die Taste des Staubbehälters,
um den Behälter zu entleeren.
Reinigen Sie den Staubbehälter
und den Staubfilter
Hinweis: Um die gute Reinigungsleistung des
Staubsaugers zu gewährleisten, reinigen Sie bitte
den Staubbehälter und den Filter nach fünfma-
ligem Gebrauch.
1. Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem
Staubsauger.
2. Drücken Sie den Knopf des Staubbehälters.
Nehmen Sie den Staubbehälter wie auf dem Bild
gezeigt ab.
3.Nehmen Sie den HEPA-Filter aus der HEPA-Abdeckung heraus und waschen Sie
den HEPA-Filter und die HEPA-Abdeckung mit kaltem Wasser. Setzen Sie sie in den
Staubsauger ein, wenn sie vollständig trocken sind. Trocknen Sie sie nicht mit
einem Haartrockner.
Die Wandladestation montieren
Wie in den Bildern gezeigt
16 17
Aufladen des Staubsaugers
Entleeren Sie den Staubbehälter und den Staubfilter
Aufladen des Staubsaugers
1. Stellen Sie das Gerät in der Nähe des Stromnetzes auf und achten Sie darauf, dass
das Vakuum nicht wackelt.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Adapter und stecken Sie ihn in die Steckdose.
3. Wenn die Lampe aufleuchtet, beginnt der Staubsauger mit dem Aufladen.
4. Die Farbe der Lampe zeigt je nach der verbleibenden Leistung unterschiedlich an.
5, Wenn der Staubsauger vollständig aufgeladen ist, erlischt die Lampe.
Entleeren Sie den Staubbehälter
und den Staubfilter
Hinweis: Drücken Sie die Taste des Staubbehälters,
um den Behälter zu entleeren.
Reinigen Sie den Staubbehälter
und den Staubfilter
Hinweis: Um die gute Reinigungsleistung des
Staubsaugers zu gewährleisten, reinigen Sie bitte
den Staubbehälter und den Filter nach fünfma-
ligem Gebrauch.
1. Nehmen Sie den Staubbehälter aus dem
Staubsauger.
2. Drücken Sie den Knopf des Staubbehälters.
Nehmen Sie den Staubbehälter wie auf dem Bild
gezeigt ab.
3.Nehmen Sie den HEPA-Filter aus der HEPA-Abdeckung heraus und waschen Sie
den HEPA-Filter und die HEPA-Abdeckung mit kaltem Wasser. Setzen Sie sie in den
Staubsauger ein, wenn sie vollständig trocken sind. Trocknen Sie sie nicht mit
einem Haartrockner.
Die Wandladestation montieren
Wie in den Bildern gezeigt
16 17
Reinigen Sie die Bodenbürste
Produktparameter
Reinigen Sie die Bodenbürste Produktparameter
HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass der
Staubsauger ausgeschaltet ist, wenn Sie die
Bodenbürste reinigen.
Bitte entfernen Sie die Bodenbürste wie in der
Abbildung gezeigt.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der
gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederver-
wendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät
zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben. Diese können das Produkt aus Gründen der Umweltsi-
cherheit zurücknehmen.
1. Drücken Sie die Taste der Bodenbürste
wie in der Abbildung gezeigt.
2. Drehen Sie die Abdeckung der Boden-
bürste und ziehen Sie die Walze heraus.
Der Saugeinlass darf nicht blockiert werden, sonst wird der Staubsauger vor
Überhitzung geschützt.
ACHTUNG
Der Staubfilter ist waschbar. Der HEPA-Filter muss alle 3 bis 6 Monate ausgetaus-
cht werden, um die gute Reinigungsleistung der Maschine zu erhalten.
Bitte darauf achten
Bitte stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, wenn Sie die
Bodenbürste reinigen.
Warnung
Produktmodell: X17
Nennleistung: 350W
Batteriekapazität (mAh): 2000mAh
Laufzeit(min): 15(kraftvoll) 30(normal) 60(eco)
Nettogewicht(kg): 2.6Kg
Batterietyp: Lithium-Batterie
Fassungsvermögen der Staubtasse: 0,6 l
Vakuum : ≥25Kpa (MAX)
Spannung: DC 25.9V
Geräusch: ≤80dB
Ladezeit(h): 4-5h
Bruttogewicht(kg): 3.8Kg
Batterietyp: Lithium-Batterie Produkt-
größe:700*315*145（mm)
Luftstrom: ≥1,1 M3/MIN
18 19
Reinigen Sie die Bodenbürste
Produktparameter
Reinigen Sie die Bodenbürste Produktparameter
HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass der
Staubsauger ausgeschaltet ist, wenn Sie die
Bodenbürste reinigen.
Bitte entfernen Sie die Bodenbürste wie in der
Abbildung gezeigt.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der
gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederver-
wendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät
zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben. Diese können das Produkt aus Gründen der Umweltsi-
cherheit zurücknehmen.
1. Drücken Sie die Taste der Bodenbürste
wie in der Abbildung gezeigt.
2. Drehen Sie die Abdeckung der Boden-
bürste und ziehen Sie die Walze heraus.
Der Saugeinlass darf nicht blockiert werden, sonst wird der Staubsauger vor
Überhitzung geschützt.
ACHTUNG
Der Staubfilter ist waschbar. Der HEPA-Filter muss alle 3 bis 6 Monate ausgetaus-
cht werden, um die gute Reinigungsleistung der Maschine zu erhalten.
Bitte darauf achten
Bitte stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, wenn Sie die
Bodenbürste reinigen.
Warnung
Produktmodell: X17
Nennleistung: 350W
Batteriekapazität (mAh): 2000mAh
Laufzeit(min): 15(kraftvoll) 30(normal) 60(eco)
Nettogewicht(kg): 2.6Kg
Batterietyp: Lithium-Batterie
Fassungsvermögen der Staubtasse: 0,6 l
Vakuum : ≥25Kpa (MAX)
Spannung: DC 25.9V
Geräusch: ≤80dB
Ladezeit(h): 4-5h
Bruttogewicht(kg): 3.8Kg
Batterietyp: Lithium-Batterie Produkt-
größe:700*315*145（mm)
Luftstrom: ≥1,1 M3/MIN
18 19
Préface
Merci d’avoir choisi notre produit et nous espérons que vous l’apprécierez.
Ce manuel d’utilisation explique comment utiliser l’appareil correctement et
en toute sécurité. Veuillez le lire attentivement avant de l’utiliser pour obtenir
un résultat de fonctionnement idéal
Pour mieux utiliser le produit, nous mettrons constamment à jour ce manuel
d’utilisation. Le droit d’interprétation du terminal du manuel appartient à
notre société.
Si vous avez des questions ou des suggestions lors de l’utilisation, n’hésitez
pas à contacter notre service après-vente.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes
Vue d’ensemble de l’appareil
Instructions d’utilisation pour assembler l’unité
Assembler la batterie
Indicateur d’état de batterie
Charger votre aspirateur
La base du chargeur mural s’assemble
Vider le bac à poussière et le filtre à poussière
Nettoyer le bac à poussière et le filtre à poussière
Nettoyer la brosse à plancher
Paramètres du produit
Élimination correcte du produit
20 21
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Préface
Merci d’avoir choisi notre produit et nous espérons que vous l’apprécierez.
Ce manuel d’utilisation explique comment utiliser l’appareil correctement et
en toute sécurité. Veuillez le lire attentivement avant de l’utiliser pour obtenir
un résultat de fonctionnement idéal
Pour mieux utiliser le produit, nous mettrons constamment à jour ce manuel
d’utilisation. Le droit d’interprétation du terminal du manuel appartient à
notre société.
Si vous avez des questions ou des suggestions lors de l’utilisation, n’hésitez
pas à contacter notre service après-vente.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes
Vue d’ensemble de l’appareil
Instructions d’utilisation pour assembler l’unité
Assembler la batterie
Indicateur d’état de batterie
Charger votre aspirateur
La base du chargeur mural s’assemble
Vider le bac à poussière et le filtre à poussière
Nettoyer le bac à poussière et le filtre à poussière
Nettoyer la brosse à plancher
Paramètres du produit
Élimination correcte du produit
20 21
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes Vue d’ensemble de l’appareil
Vue d’ensemble de l’appareil
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez ne pas utiliser la machine à l’extérieur ou dans un endroit humide.
2. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer de l’eau et d’autres liquides.
3. Veuillez le charger avec l’adaptateur original.
4. S’il est cassé, veuillez le faire réparer par des professionnels.
5. Veuillez ne pas viser l’aspirateur directement sur la peau ou d’autres parties du
corps.
6. Assurez-vous que la machine est éteinte lorsque vous remplacez des accessoires.
7. Veuillez ne pas l’utiliser pour ramasser des objets pointus: des vis, des clous, etc.
8. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer des objets brûlants.
9. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer de la chaux et du ciment, etc.
10.Le produit ne convient pas aux objets faciles à brûler et corrosifs.
11. Veuillez le garder dans un endroit frais.
12. Si la batterie est endommagée, veuillez cesser immédiatement d’utilisation. Si les
liquides de la batterie sont entrés en contact avec la peau ou d’autres parties du
corps, veuillez-vous rendre immédiatement à un hôpital.
13.Le produit est interdit aux enfants de moins de 8 ans ou aux personnes inexpéri-
mentées.
Avertissements :
1. Tous les accessoires doivent être d’origine.
2. L’adaptateur ne peut pas être utilisé pour d’autres machines.
3. N’utilisez pas l’aspirateur pendant le chargement.
4. L’entrée et la sortie d’aspiration ne peuvent pas être bloquées, sinon la machine
sera protégée contre la surchauffe.
5. Ne mettez pas la batterie au feu ou à haute température.
6. N’utilisez pas d’adaptateur non original pour charger.
1. Affichage de la puissance des engrenages
2. Bouton de contrôle de vitesse
3. Couverture
4. Effet de lampe respiratoire de couleur
5. Batterie
6. Bouton de démarrage de l’interrupteur pour
toute la machine
7. Gobelet à poussière
8. Bouton du bac à poussière
9. Orifice d’aspiration principal
10. Tous les accessoires et boutons d’assemblage
du moteur principal
11. Tube conducteur
12. Tous les accessoires et bouton d’assemblage
du tube conducteur
13. Brosse rouleau
14. Phare à DEL
15. Brosse à plancher électrique
16. Buse d’aspiration deux en un
17. Chargeur
18. Longue aspiration plate
22 23
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes Vue d’ensemble de l’appareil
Vue d’ensemble de l’appareil
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez ne pas utiliser la machine à l’extérieur ou dans un endroit humide.
2. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer de l’eau et d’autres liquides.
3. Veuillez le charger avec l’adaptateur original.
4. S’il est cassé, veuillez le faire réparer par des professionnels.
5. Veuillez ne pas viser l’aspirateur directement sur la peau ou d’autres parties du
corps.
6. Assurez-vous que la machine est éteinte lorsque vous remplacez des accessoires.
7. Veuillez ne pas l’utiliser pour ramasser des objets pointus: des vis, des clous, etc.
8. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer des objets brûlants.
9. Veuillez ne pas l’utiliser pour aspirer de la chaux et du ciment, etc.
10.Le produit ne convient pas aux objets faciles à brûler et corrosifs.
11. Veuillez le garder dans un endroit frais.
12. Si la batterie est endommagée, veuillez cesser immédiatement d’utilisation. Si les
liquides de la batterie sont entrés en contact avec la peau ou d’autres parties du
corps, veuillez-vous rendre immédiatement à un hôpital.
13.Le produit est interdit aux enfants de moins de 8 ans ou aux personnes inexpéri-
mentées.
Avertissements :
1. Tous les accessoires doivent être d’origine.
2. L’adaptateur ne peut pas être utilisé pour d’autres machines.
3. N’utilisez pas l’aspirateur pendant le chargement.
4. L’entrée et la sortie d’aspiration ne peuvent pas être bloquées, sinon la machine
sera protégée contre la surchauffe.
5. Ne mettez pas la batterie au feu ou à haute température.
6. N’utilisez pas d’adaptateur non original pour charger.
1. Affichage de la puissance des engrenages
2. Bouton de contrôle de vitesse
3. Couverture
4. Effet de lampe respiratoire de couleur
5. Batterie
6. Bouton de démarrage de l’interrupteur pour
toute la machine
7. Gobelet à poussière
8. Bouton du bac à poussière
9. Orifice d’aspiration principal
10. Tous les accessoires et boutons d’assemblage
du moteur principal
11. Tube conducteur
12. Tous les accessoires et bouton d’assemblage
du tube conducteur
13. Brosse rouleau
14. Phare à DEL
15. Brosse à plancher électrique
16. Buse d’aspiration deux en un
17. Chargeur
18. Longue aspiration plate
22 23
pour assembler l’unité
Remarque : Assurez-vous que l’aspirateur à main n’est pas connecté au chargeur
avant d’assembler le tube métallique.
1. Retirer de l’aspirateur à main, du
tube métallique et de la brosse à
plancher.
2. Connectez la brosse à plancher
avec le tube allongé.
Veuillez insérer le tube allongé dans la
brosse à plancher, vous entendrez un
«clic» lorsque le tube allongé est
assemblé correctement.
3. Connectez la brosse à plancher
avec le tube allongé.
Veuillez insérer le tube allongé dans la
brosse à plancher, vous entendrez un
«clic» lorsque le tube allongé est
assemblé correctement.
Assembler la batterie
Comment installer et retirer la batterie
comme indiqué sur l’image.
Il est nécessaire d’aligner la boucle de la
batterie avec l’aspirateur. Après la rainure
sur la position correspondante, poussez le
moteur électrique vers l’intérieur. La
batterie est installée lorsque vous enten-
dez un «clic». Lorsque vous retirez la
batterie, appuyez et maintenez le bouton
parallèle à l’extérieur. Tirez pour retirer
facilement la batterie.
Instructions d’utilisation
Utiliser l’aspirateur à main
Remarque : veuillez retirer le chargeur avant d’utiliser l’aspirateur. Si l’aspirateur est
en charge ou si la batterie est faible, l’aspirateur ne fonctionnera pas.
1. L’aspirateur à main peut être utilisé directement. Le suceur plat combiné peut
être utilisé directement avec l’aspirateur à main. Si vous avez le convertisseur de
connexion, il peut être connecté avec votre autre brosse appropriée.
Indicateur d’état de batterie
2. Appuyez sur le bouton de contrôle de la vitesse pour modifier la vitesse de
l'aspirateur.Le degré de vide sera automatiquement ajusté en fonction de la taille
des particules en mode AUTO. L’aspirateur a trois modes de réglage de la vitesse:
mode automatique, mode basse vitesse et mode haute vitesse.
Couleur de la lumière avec une quantité
électrique de batterie différente pendant la
charge :
0-39% montre rouge ;
40%-74% montre violet ;
75%-100% montre bleu ;
La lumière s’éteint alors qu’elle est
complètement chargée.
Couleur de la lumière avec une quantité
électrique de batterie différente pendant le
travail :
100%-75% montre bleu ;
74%-40% montre violet ;
39%-0 montre rouge ;
Remarque: Le voyant clignote en rouge
lorsque la quantité électrique de la batterie
est inférieure à 10%
24 25
pour assembler l’unité
Remarque : Assurez-vous que l’aspirateur à main n’est pas connecté au chargeur
avant d’assembler le tube métallique.
1. Retirer de l’aspirateur à main, du
tube métallique et de la brosse à
plancher.
2. Connectez la brosse à plancher
avec le tube allongé.
Veuillez insérer le tube allongé dans la
brosse à plancher, vous entendrez un
«clic» lorsque le tube allongé est
assemblé correctement.
3. Connectez la brosse à plancher
avec le tube allongé.
Veuillez insérer le tube allongé dans la
brosse à plancher, vous entendrez un
«clic» lorsque le tube allongé est
assemblé correctement.
Assembler la batterie
Comment installer et retirer la batterie
comme indiqué sur l’image.
Il est nécessaire d’aligner la boucle de la
batterie avec l’aspirateur. Après la rainure
sur la position correspondante, poussez le
moteur électrique vers l’intérieur. La
batterie est installée lorsque vous enten-
dez un «clic». Lorsque vous retirez la
batterie, appuyez et maintenez le bouton
parallèle à l’extérieur. Tirez pour retirer
facilement la batterie.
Instructions d’utilisation
Utiliser l’aspirateur à main
Remarque : veuillez retirer le chargeur avant d’utiliser l’aspirateur. Si l’aspirateur est
en charge ou si la batterie est faible, l’aspirateur ne fonctionnera pas.
1. L’aspirateur à main peut être utilisé directement. Le suceur plat combiné peut
être utilisé directement avec l’aspirateur à main. Si vous avez le convertisseur de
connexion, il peut être connecté avec votre autre brosse appropriée.
Indicateur d’état de batterie
2. Appuyez sur le bouton de contrôle de la vitesse pour modifier la vitesse de
l'aspirateur.Le degré de vide sera automatiquement ajusté en fonction de la taille
des particules en mode AUTO. L’aspirateur a trois modes de réglage de la vitesse:
mode automatique, mode basse vitesse et mode haute vitesse.
Couleur de la lumière avec une quantité
électrique de batterie différente pendant la
charge :
0-39% montre rouge ;
40%-74% montre violet ;
75%-100% montre bleu ;
La lumière s’éteint alors qu’elle est
complètement chargée.
Couleur de la lumière avec une quantité
électrique de batterie différente pendant le
travail :
100%-75% montre bleu ;
74%-40% montre violet ;
39%-0 montre rouge ;
Remarque: Le voyant clignote en rouge
lorsque la quantité électrique de la batterie
est inférieure à 10%
24 25
Charger votre aspirateur
Vider le bac à poussière et le filtre à poussière
Charger votre aspirateur
1. Placez la machine près de l’alimentation électrique, assurez-vous que l’aspirateur
ne tremble pas.
2. Connectez la machine à l’adaptateur et branchez-la sur l’alimentation.
3. Lorsque la lampe s’allume, l’aspirateur commence à se charger.
4. La couleur de la lampe est différente selon la puissance restante.
5. Lorsque l’aspirateur est complètement chargé, le voyant s’éteint.
Vider le bac à poussière et le
filtre à poussière
Remarque : Appuyez sur le bouton du bac à
poussière pour vider le bac.
Nettoyer le bac à poussière et
le filtre à poussière
Remarque : Veuillez nettoyer le bac à poussière et
le filtre après cinq fois d’utilisations afin d’assurer la
bonne efficacité de nettoyage de l'aspirateur.
1. Retirez le bac à poussière de l’aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton du bac à poussière.
Retirez le bac à poussière comme indiqué sur
l’image.
3. Retirez le filtre HEPA du couvercle HEPA et lavez le filtre HEPA et le couvercle
HEPA à l’eau froide. Installez-les sur l’aspirateur lorsqu’ils sont complètement secs.
Ne pas sécher avec un sèche-cheveux.
La base du chargeur mural s’assemble
Comme le montre l’image
26 27
Charger votre aspirateur
Vider le bac à poussière et le filtre à poussière
Charger votre aspirateur
1. Placez la machine près de l’alimentation électrique, assurez-vous que l’aspirateur
ne tremble pas.
2. Connectez la machine à l’adaptateur et branchez-la sur l’alimentation.
3. Lorsque la lampe s’allume, l’aspirateur commence à se charger.
4. La couleur de la lampe est différente selon la puissance restante.
5. Lorsque l’aspirateur est complètement chargé, le voyant s’éteint.
Vider le bac à poussière et le
filtre à poussière
Remarque : Appuyez sur le bouton du bac à
poussière pour vider le bac.
Nettoyer le bac à poussière et
le filtre à poussière
Remarque : Veuillez nettoyer le bac à poussière et
le filtre après cinq fois d’utilisations afin d’assurer la
bonne efficacité de nettoyage de l'aspirateur.
1. Retirez le bac à poussière de l’aspirateur.
2. Appuyez sur le bouton du bac à poussière.
Retirez le bac à poussière comme indiqué sur
l’image.
3. Retirez le filtre HEPA du couvercle HEPA et lavez le filtre HEPA et le couvercle
HEPA à l’eau froide. Installez-les sur l’aspirateur lorsqu’ils sont complètement secs.
Ne pas sécher avec un sèche-cheveux.
La base du chargeur mural s’assemble
Comme le montre l’image
26 27
Nettoyer la brosse à plancher
Paramètres du produit
Nettoyer la brosse à plancher Paramètres du produit
REMARQUE: Assurez-vous que l’aspirateur est
éteint lorsque vous nettoyez la brosse à
plancher.
Veuillez retirer la brosse de sol comme indiqué
sur l’image.
Élimination correcte du produit
Ce marquage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour éviter d’éventuels
dommages à l’environnement ou à la santé humaine dus à une
élimination incontrôlée des déchets, veuillez le-recycler de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les
systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur où le
produit a été acheté, qui peuvent prendre le produit pour la sécurité
environnementale.
1. Appuyez sur le bouton de la brosse à
plancher comme indiqué sur l’image.
2. Faites pivoter le couvercle de la brosse à
plancher et retirez le rouleau.
L’entrée d’aspiration ne peut pas être bloquée, sinon l’aspirateur sera protégé
contre la surchauffe.
ATTENTION
Le filtre à poussière est lavable. Le HEPA doit être remplacé tous les 3 à 6 mois
pour conserver la bonne efficacité de nettoyage de la machine.
Veuillez noter
Veuillez-vous assurer que l’aspirateur est éteint lorsque vous nettoyez la brosse à
plancher.
Avertissement
Modèle du produit : X17
Puissance nominale : 350W
Capacité de batterie (mAh): 2000mAh
Durée (min): 15(puissant) 30(ordinaire) 60(eco)
Poids net (kg): 2.6Kg
Type de batterie : batterie au lithium
Capacité du godet à poussière : 0.6L
Vide : ≥25Kpa (MAX)
Tension : DC 25.9V
Bruit : ≤80dB
Temps de charge (h): 4-5h
Poids brut (kg): 3.8Kg
Dimension du produit :700*315*145（mm)
Flux d’air : ≥1.1 M3/MIN
28 29
Nettoyer la brosse à plancher
Paramètres du produit
Nettoyer la brosse à plancher Paramètres du produit
REMARQUE: Assurez-vous que l’aspirateur est
éteint lorsque vous nettoyez la brosse à
plancher.
Veuillez retirer la brosse de sol comme indiqué
sur l’image.
Élimination correcte du produit
Ce marquage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les
autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour éviter d’éventuels
dommages à l’environnement ou à la santé humaine dus à une
élimination incontrôlée des déchets, veuillez le-recycler de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les
systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur où le
produit a été acheté, qui peuvent prendre le produit pour la sécurité
environnementale.
1. Appuyez sur le bouton de la brosse à
plancher comme indiqué sur l’image.
2. Faites pivoter le couvercle de la brosse à
plancher et retirez le rouleau.
L’entrée d’aspiration ne peut pas être bloquée, sinon l’aspirateur sera protégé
contre la surchauffe.
ATTENTION
Le filtre à poussière est lavable. Le HEPA doit être remplacé tous les 3 à 6 mois
pour conserver la bonne efficacité de nettoyage de la machine.
Veuillez noter
Veuillez-vous assurer que l’aspirateur est éteint lorsque vous nettoyez la brosse à
plancher.
Avertissement
Modèle du produit : X17
Puissance nominale : 350W
Capacité de batterie (mAh): 2000mAh
Durée (min): 15(puissant) 30(ordinaire) 60(eco)
Poids net (kg): 2.6Kg
Type de batterie : batterie au lithium
Capacité du godet à poussière : 0.6L
Vide : ≥25Kpa (MAX)
Tension : DC 25.9V
Bruit : ≤80dB
Temps de charge (h): 4-5h
Poids brut (kg): 3.8Kg
Dimension du produit :700*315*145（mm)
Flux d’air : ≥1.1 M3/MIN
28 29
Prefazione
Grazie per aver scelto l'apparecchio, speriamo che vi piaccia.
Il presente manuale d'uso illustra come utilizzare l'apparecchio in modo
sicuro e corretto; si prega di leggerlo attentamente prima dell'uso per ottene-
re un risultato operativo ideale.
Per utilizzare al meglio il prodotto, aggiorneremo costantemente questo
manuale operativo. Il diritto di spiegazione dei terminali del manuale appar-
tiene alla nostra azienda.
Se c'è qualche domanda e suggerimento durante l'utilizzo, non esitate a
contattare il nostro servizio post-vendita.
Indice dei Contenuti
Istruzioni importanti per la sicurezza
Panoramica dell'apparecchio
Istruzioni per l’Operazione di Montaggio dell'apparecchio
Montaggio della batteria
Indicatore di stato della batteria
Ricarica dell'aspirapolvere
Montaggio della base di ricarica a muro
Svuotare il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Pulire il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Pulire la spazzola per pavimenti
Parametri del produtto
Corretto smaltimento del prodotto
30 31
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Prefazione
Grazie per aver scelto l'apparecchio, speriamo che vi piaccia.
Il presente manuale d'uso illustra come utilizzare l'apparecchio in modo
sicuro e corretto; si prega di leggerlo attentamente prima dell'uso per ottene-
re un risultato operativo ideale.
Per utilizzare al meglio il prodotto, aggiorneremo costantemente questo
manuale operativo. Il diritto di spiegazione dei terminali del manuale appar-
tiene alla nostra azienda.
Se c'è qualche domanda e suggerimento durante l'utilizzo, non esitate a
contattare il nostro servizio post-vendita.
Indice dei Contenuti
Istruzioni importanti per la sicurezza
Panoramica dell'apparecchio
Istruzioni per l’Operazione di Montaggio dell'apparecchio
Montaggio della batteria
Indicatore di stato della batteria
Ricarica dell'aspirapolvere
Montaggio della base di ricarica a muro
Svuotare il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Pulire il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Pulire la spazzola per pavimenti
Parametri del produtto
Corretto smaltimento del prodotto
30 31
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Instruzioni importanti per la sicurezza
Instruzioni importanti per la sicurezza Panoramica dell’apparecchio
Panoramica dell’apparecchio
1. Non utilizzare la macchina all'aperto o in luoghi umidi.
2. Non utilizzarlo per raccogliere acqua o altri liquidi.
3.Si prega di caricarlo con l'adattatore originale.
4. Se è rotto, farlo riparare dai professionisti.
5. Non puntare l'aspirapolvere direttamente sulla pelle delle persone o su altri.
6. Assicurarsi che la macchina sia spenta quando si sostituiscono gli accessori.
7.Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti appuntiti. Come viti, chiodi,
ecc.
8.Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare oggetti incandescenti.
9. Non utilizzare l'aspiratore per aspirare calce e cemento, ecc.
10. Questo prodotto non è adatto per oggetti facili da bruciare e corrosivi.
11. Conservare l'aspirapolvere in un luogo fresco.
12.Se la batteria è danneggiata, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio
e se i liquidi contenuti nella batteria sono entrati in contatto con la pelle o con altre
persone, recarsi immediatamente in ospedale.
immediatamente.
13.Questo prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o
da persone inesperte.
Avvertenze:
1. Tutti gli accessori devono essere originali.
2. L'adattatore non può essere utilizzato per altre macchine.
3. Non utilizzare l'aspirapolvere durante la ricarica.
4. L'ingresso e l'uscita dell'aspirazione non possono essere bloccati, altrimenti la
macchina sarà protetta dal surriscaldamento.
5. Non mettere la batteria nel fuoco o ad alta temperatura.
6. Non utilizzare un adattatore non originale per la ricarica.
1. Visualizzazione della potenza
2. Pulsante di controllo della velocità di marcia
3. Coperchio
4. Effetto lampada a colori
5. Pacco batteria
6. Pulsante di accensione dell'intera macchina
7. Tazza per la polvere
8. Pulsante della tazza per la polvere
9. Porta di aspirazione principale
10. Tutti gli accessori e i pulsanti del gruppo
motore principale
11. Tubo conduttore
12. Tutti gli accessori e il pulsante di assemblaggio
del tubo conduttore
13. Spazzola a rullo
14. Luce a LED
15. Spazzola elettrica per pavimenti
16. Bocchetta di aspirazione due in uno
17. Caricabatterie
18. Aspirazione lunga e piatta
32 33
Instruzioni importanti per la sicurezza
Instruzioni importanti per la sicurezza Panoramica dell’apparecchio
Panoramica dell’apparecchio
1. Non utilizzare la macchina all'aperto o in luoghi umidi.
2. Non utilizzarlo per raccogliere acqua o altri liquidi.
3.Si prega di caricarlo con l'adattatore originale.
4. Se è rotto, farlo riparare dai professionisti.
5. Non puntare l'aspirapolvere direttamente sulla pelle delle persone o su altri.
6. Assicurarsi che la macchina sia spenta quando si sostituiscono gli accessori.
7.Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti appuntiti. Come viti, chiodi,
ecc.
8.Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare oggetti incandescenti.
9. Non utilizzare l'aspiratore per aspirare calce e cemento, ecc.
10. Questo prodotto non è adatto per oggetti facili da bruciare e corrosivi.
11. Conservare l'aspirapolvere in un luogo fresco.
12.Se la batteria è danneggiata, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio
e se i liquidi contenuti nella batteria sono entrati in contatto con la pelle o con altre
persone, recarsi immediatamente in ospedale.
immediatamente.
13.Questo prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni o
da persone inesperte.
Avvertenze:
1. Tutti gli accessori devono essere originali.
2. L'adattatore non può essere utilizzato per altre macchine.
3. Non utilizzare l'aspirapolvere durante la ricarica.
4. L'ingresso e l'uscita dell'aspirazione non possono essere bloccati, altrimenti la
macchina sarà protetta dal surriscaldamento.
5. Non mettere la batteria nel fuoco o ad alta temperatura.
6. Non utilizzare un adattatore non originale per la ricarica.
1. Visualizzazione della potenza
2. Pulsante di controllo della velocità di marcia
3. Coperchio
4. Effetto lampada a colori
5. Pacco batteria
6. Pulsante di accensione dell'intera macchina
7. Tazza per la polvere
8. Pulsante della tazza per la polvere
9. Porta di aspirazione principale
10. Tutti gli accessori e i pulsanti del gruppo
motore principale
11. Tubo conduttore
12. Tutti gli accessori e il pulsante di assemblaggio
del tubo conduttore
13. Spazzola a rullo
14. Luce a LED
15. Spazzola elettrica per pavimenti
16. Bocchetta di aspirazione due in uno
17. Caricabatterie
18. Aspirazione lunga e piatta
32 33
Istruzione dell’Operazione per Montaggio delle Unità
Nota: prima di assemblare il tubo metallico, accertarsi che l'aspirapolvere
portatile non sia collegato al caricabatterie.
1. estrarre l'aspirapolvere portatile, il
tubo di metallo e la spazzola per
pavimenti.
2. Collegare la spazzola per pavimenti
con il tubo prolungato.
Inserire il tubo prolungato nella
spazzola per pavimenti, si sentirà un
"clic" quando il tubo prolungato è
assemblato correttamente.
3. Collegare la spazzola per pavimenti
con il tubo prolungato.
Inserire il tubo prolungato nella
spazzola per pavimenti, si sentirà il
"clic" quando il tubo prolungato è
assemblato correttamente.
Montaggio della batteria
Come installare e rimuovere la batteria
come mostrato nella figura.
È necessario allineare la fibbia del pacco
batteria con l'aspirapolvere. Dopo la
scanalatura sulla posizione corrisponden-
te, spingere il motore elettrico verso
l'interno. Il pacco batteria è installato
quando si sente un clic. Quando si estrae
il pacco batteria, tenere premuto il
pulsante parallelo all'esterno.Tirare per
rimuovere facilmente il pacco batteria
Montaggio della batteria
Utilizzo dell'aspirapolvere portatile
Nota: prima di utilizzare l'aspirapolvere, togliere il caricabatterie. Se l'aspirapolvere
è in carica o ha la batteria scarica, non funziona.
1. L'aspirapolvere portatile può essere utilizzato direttamente. La bocchetta
combinata può essere utilizzata direttamente con l'aspirapolvere portatile. Se si
dispone del convertitore di connessione, è possibile collegarla con un'altra
spazzola adatta.
Indicatore di stato della batteria
2. Premere il pulsante di controllo della velocità per modificare la velocità dell'aspi-
rapolvere. il grado di aspirazione verrà regolato automaticamente in base alle
dimensioni delle particelle in modalità AUTO. l'aspirapolvere dispone di tre
modalità di regolazione della velocità----Modalità automatica, modalità a bassa
velocità e modalità ad alta velocità.
Colore di luce con la quantità differente
della batteria durante la ricarica:
0-39% mostra rosso;
40%-74% mostra viola;
75%-100% mostra blu;
La luce si spegne quando è completamente
carica;
Colore di luce con la quantità differente della
batteria durante il lavoro:
100%-75% mostra blu;
74%-40% mostra viola;
39%-0 mostra rosso;
Nota: la luce lampeggia in rosso quando la
quantità elettrica della batteria è inferiore al
10%.
34 35
Istruzione dell’Operazione per Montaggio delle Unità
Nota: prima di assemblare il tubo metallico, accertarsi che l'aspirapolvere
portatile non sia collegato al caricabatterie.
1. estrarre l'aspirapolvere portatile, il
tubo di metallo e la spazzola per
pavimenti.
2. Collegare la spazzola per pavimenti
con il tubo prolungato.
Inserire il tubo prolungato nella
spazzola per pavimenti, si sentirà un
"clic" quando il tubo prolungato è
assemblato correttamente.
3. Collegare la spazzola per pavimenti
con il tubo prolungato.
Inserire il tubo prolungato nella
spazzola per pavimenti, si sentirà il
"clic" quando il tubo prolungato è
assemblato correttamente.
Montaggio della batteria
Come installare e rimuovere la batteria
come mostrato nella figura.
È necessario allineare la fibbia del pacco
batteria con l'aspirapolvere. Dopo la
scanalatura sulla posizione corrisponden-
te, spingere il motore elettrico verso
l'interno. Il pacco batteria è installato
quando si sente un clic. Quando si estrae
il pacco batteria, tenere premuto il
pulsante parallelo all'esterno.Tirare per
rimuovere facilmente il pacco batteria
Montaggio della batteria
Utilizzo dell'aspirapolvere portatile
Nota: prima di utilizzare l'aspirapolvere, togliere il caricabatterie. Se l'aspirapolvere
è in carica o ha la batteria scarica, non funziona.
1. L'aspirapolvere portatile può essere utilizzato direttamente. La bocchetta
combinata può essere utilizzata direttamente con l'aspirapolvere portatile. Se si
dispone del convertitore di connessione, è possibile collegarla con un'altra
spazzola adatta.
Indicatore di stato della batteria
2. Premere il pulsante di controllo della velocità per modificare la velocità dell'aspi-
rapolvere. il grado di aspirazione verrà regolato automaticamente in base alle
dimensioni delle particelle in modalità AUTO. l'aspirapolvere dispone di tre
modalità di regolazione della velocità----Modalità automatica, modalità a bassa
velocità e modalità ad alta velocità.
Colore di luce con la quantità differente
della batteria durante la ricarica:
0-39% mostra rosso;
40%-74% mostra viola;
75%-100% mostra blu;
La luce si spegne quando è completamente
carica;
Colore di luce con la quantità differente della
batteria durante il lavoro:
100%-75% mostra blu;
74%-40% mostra viola;
39%-0 mostra rosso;
Nota: la luce lampeggia in rosso quando la
quantità elettrica della batteria è inferiore al
10%.
34 35
Ricaricare il tuo aspirapolvere
Svuotare il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Ricaricare il tuo aspirapolvere
1. Posizionare l'apparecchio vicino all'alimentazione, assicurandosi che non si
muova.
2. Collegare l'apparecchio all'adattatore e inserirlo nella presa di corrente.
3. Quando la luce si accende, l'aspirapolvere inizia a caricarsi.
4. Il colore della luce varia a seconda della carica residua.
5. Quando l'aspirapolvere è completamente carico, la spia si spegne.
Svuotare il contenitore della
polvere e il filtro della polvere
Nota: premere il pulsante della tazza della polvere
per svuotare il contenitore.
Pulire il contenitore della
polvere e il filtro della polvere
Nota: Per garantire la buona efficienza di pulizia
dell'aspirapolvere, si prega di pulire il contenitore
della polvere e il filtro dopo cinque volte di
utilizzo.
1. Rimuovere il contenitore della polvere dall'aspi-
rapolvere.
2. Premere il pulsante del contenitore della
polvere. Estrarre il contenitore della polvere come
mostrato nell'immagine.
3. Estrarre l'HEPA dal coperchio HEPA e lavare il filtro HEPA e il coperchio HEPA con
acqua fredda. Montarli sull'aspirapolvere quando sono completamente asciutti.
Non asciugare con l'asciugacapelli.
Montaggio dell base di ricarica al muro
Come si mostra nella figura
36 37
Ricaricare il tuo aspirapolvere
Svuotare il contenitore della polvere e il filtro della polvere
Ricaricare il tuo aspirapolvere
1. Posizionare l'apparecchio vicino all'alimentazione, assicurandosi che non si
muova.
2. Collegare l'apparecchio all'adattatore e inserirlo nella presa di corrente.
3. Quando la luce si accende, l'aspirapolvere inizia a caricarsi.
4. Il colore della luce varia a seconda della carica residua.
5. Quando l'aspirapolvere è completamente carico, la spia si spegne.
Svuotare il contenitore della
polvere e il filtro della polvere
Nota: premere il pulsante della tazza della polvere
per svuotare il contenitore.
Pulire il contenitore della
polvere e il filtro della polvere
Nota: Per garantire la buona efficienza di pulizia
dell'aspirapolvere, si prega di pulire il contenitore
della polvere e il filtro dopo cinque volte di
utilizzo.
1. Rimuovere il contenitore della polvere dall'aspi-
rapolvere.
2. Premere il pulsante del contenitore della
polvere. Estrarre il contenitore della polvere come
mostrato nell'immagine.
3. Estrarre l'HEPA dal coperchio HEPA e lavare il filtro HEPA e il coperchio HEPA con
acqua fredda. Montarli sull'aspirapolvere quando sono completamente asciutti.
Non asciugare con l'asciugacapelli.
Montaggio dell base di ricarica al muro
Come si mostra nella figura
36 37
Pulire la spazzola per pavimenti
Parametri del prodotto
Pulire la spazzola per pavimenti Parametri del prodotto
NOTA: Assicurarsi che l'aspirapolvere sia
spento quando si pulisce la spazzola per
pavimenti.
Rimuovere la spazzola per pavimenti come
mostrato nell'immagine.
Corretto smaltimento del prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni
all'ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrol-
lato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto
può essere ritirato per motivi di sicurezza ambientale.
1. Premere il pulsante della spazzola per
pavimenti come mostrato nell'immagine.
2. Ruotare il coperchio della spazzola per
pavimenti ed estrarre il rullo.
La bocca di aspirazione non deve essere bloccata, altrimenti l'aspirapolvere sarà
protetto dal surriscaldamento.
ATTENZIONE
Il filtro della polvere è lavabile. Il filtro HEPA deve essere sostituito ogni 3-6 mesi
per mantenere la buona efficienza di pulizia della macchina.
Nota bene
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento quando si pulisce la spazzola del
pavimento.
Avvertenze
Modello del Prodotto: X17
Potenza Nominale: 350W
Capacità della Batteria (mAh): 2000mAh
Tempo di Funzionamento (min): 15(powerful)
30(normal) 60(eco)
Peso Netto (kg): 2.6Kg
Tipo di Batteria: Batteria al litio
Capacità tazza polvere: 0.6L
Vuoto : ≥25Kpa (MAX)
Tensione: DC 25.9V
Rumore: ≤80dB
Tempo di Ricarica (h): 4-5h
Peso Lordo (kg): 3.8Kg
Dimensioni del Prodotto:700*315*145（mm)
Flusso d'aria : ≥1.1 M3/MIN
38 39
Pulire la spazzola per pavimenti
Parametri del prodotto
Pulire la spazzola per pavimenti Parametri del prodotto
NOTA: Assicurarsi che l'aspirapolvere sia
spento quando si pulisce la spazzola per
pavimenti.
Rimuovere la spazzola per pavimenti come
mostrato nell'immagine.
Corretto smaltimento del prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni
all'ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrol-
lato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto
può essere ritirato per motivi di sicurezza ambientale.
1. Premere il pulsante della spazzola per
pavimenti come mostrato nell'immagine.
2. Ruotare il coperchio della spazzola per
pavimenti ed estrarre il rullo.
La bocca di aspirazione non deve essere bloccata, altrimenti l'aspirapolvere sarà
protetto dal surriscaldamento.
ATTENZIONE
Il filtro della polvere è lavabile. Il filtro HEPA deve essere sostituito ogni 3-6 mesi
per mantenere la buona efficienza di pulizia della macchina.
Nota bene
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento quando si pulisce la spazzola del
pavimento.
Avvertenze
Modello del Prodotto: X17
Potenza Nominale: 350W
Capacità della Batteria (mAh): 2000mAh
Tempo di Funzionamento (min): 15(powerful)
30(normal) 60(eco)
Peso Netto (kg): 2.6Kg
Tipo di Batteria: Batteria al litio
Capacità tazza polvere: 0.6L
Vuoto : ≥25Kpa (MAX)
Tensione: DC 25.9V
Rumore: ≤80dB
Tempo di Ricarica (h): 4-5h
Peso Lordo (kg): 3.8Kg
Dimensioni del Prodotto:700*315*145（mm)
Flusso d'aria : ≥1.1 M3/MIN
38 39
Prefacio
Muchas gracias por elegir este equipo, esperamos que lo disfrute.
El presente manual de usuario incluye la forma de utilizar el aparato de
forma segura y correcta, léalo atentamente antes de utilizarlo para lograr un
resultado de funcionamiento ideal.
A fin de mejorar el uso del producto, actualizamos constantemente este
manual de instrucciones. Los derechos de explicación final del manual
pertenecen a nuestra empresa.
En caso de que tenga alguna pregunta o sugerencia durante el uso, no
dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Tabla de contenido
Instrucciones importantes de seguridad
Visión general del aparato
Instrucciones de uso Montar el aparato
Montaje de la batería
Indicador del estado de la batería
Cómo cargar la aspiradora
Montaje de la base del cargador de pared
Vaciar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Limpiar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Limpiar el cepillo de piso
Parámetros del producto
Disposición final de producto
40 41
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Prefacio
Muchas gracias por elegir este equipo, esperamos que lo disfrute.
El presente manual de usuario incluye la forma de utilizar el aparato de
forma segura y correcta, léalo atentamente antes de utilizarlo para lograr un
resultado de funcionamiento ideal.
A fin de mejorar el uso del producto, actualizamos constantemente este
manual de instrucciones. Los derechos de explicación final del manual
pertenecen a nuestra empresa.
En caso de que tenga alguna pregunta o sugerencia durante el uso, no
dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Tabla de contenido
Instrucciones importantes de seguridad
Visión general del aparato
Instrucciones de uso Montar el aparato
Montaje de la batería
Indicador del estado de la batería
Cómo cargar la aspiradora
Montaje de la base del cargador de pared
Vaciar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Limpiar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Limpiar el cepillo de piso
Parámetros del producto
Disposición final de producto
40 41
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Visión general del aparato
Visión general del aparato
1. Por favor, deje de utilizar esta máquina en el exterior o en lugares húmedos.
2. No la use para recoger agua u otros líquidos.
3. Por favor, cargue la máquina con el adaptador original.
4. En caso de rotura, lleve a reparar el aparato a los profesionales.
5. Por favor, evite que la aspiradora apunte directamente hacia la piel de las perso-
nas.
6. Asegúrese de que la máquina está apagada al cambiar los accesorios.
7. No utilice esta aspiradora para recolectar objetos afilados, tales como tornillos,
clavos, etc.
8. No use esta aspiradora para recoger objetos en llamas.
9. No utilice esta aspiradora para recoger cal, cemento, etc.
10. El producto no es adecuado para cosas que son fáciles de quemar y corrosivas.
11. Por favor, conserve esta aspiradora en un lugar fresco.
12. Si la batería está dañada, deje de usar esta máquina inmediatamente, si los
líquidos de la batería están en contacto con la piel o con otras personas, vaya al
hospital inmediatamente.
13. Está prohibido el uso de este producto a niños menores de 8 años o a personas
sin experiencia.
Advertencias:
1. Todos los accesorios deben ser originales.
2. El adaptador no puede utilizarse para otras máquinas.
3. No use la aspiradora durante la carga.
4. La entrada y la salida de aspiración no pueden bloquearse, de lo contrario el
aparato estará protegido contra el sobrecalentamiento.
5. No ponga la batería en el fuego o a alta temperatura.
6. No use un adaptador no original para la carga.
1. Indicador de potencia
2. Botón de control de velocidad
3. Tapa
4. Efecto de lámpara de respiración de color
5. Batería
6.Botón de arranque
7. Recipiente de polvo
8. Botón para el recipiente de polvo
9. Puerto de succión principal
10. Todos los accesorios y botones de montaje
del motor principal
11. Tubo conductor
12. Todos los accesorios y botón de montaje del
tubo conductor
13. Cepillo de rodillos
14. Faro LED
15. Cepillo eléctrico para piso
16. Boquilla de aspiración 2 en 1
17. Cargador
18. Aspiración larga y plana
42 43
Instrucciones importantes de seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Visión general del aparato
Visión general del aparato
1. Por favor, deje de utilizar esta máquina en el exterior o en lugares húmedos.
2. No la use para recoger agua u otros líquidos.
3. Por favor, cargue la máquina con el adaptador original.
4. En caso de rotura, lleve a reparar el aparato a los profesionales.
5. Por favor, evite que la aspiradora apunte directamente hacia la piel de las perso-
nas.
6. Asegúrese de que la máquina está apagada al cambiar los accesorios.
7. No utilice esta aspiradora para recolectar objetos afilados, tales como tornillos,
clavos, etc.
8. No use esta aspiradora para recoger objetos en llamas.
9. No utilice esta aspiradora para recoger cal, cemento, etc.
10. El producto no es adecuado para cosas que son fáciles de quemar y corrosivas.
11. Por favor, conserve esta aspiradora en un lugar fresco.
12. Si la batería está dañada, deje de usar esta máquina inmediatamente, si los
líquidos de la batería están en contacto con la piel o con otras personas, vaya al
hospital inmediatamente.
13. Está prohibido el uso de este producto a niños menores de 8 años o a personas
sin experiencia.
Advertencias:
1. Todos los accesorios deben ser originales.
2. El adaptador no puede utilizarse para otras máquinas.
3. No use la aspiradora durante la carga.
4. La entrada y la salida de aspiración no pueden bloquearse, de lo contrario el
aparato estará protegido contra el sobrecalentamiento.
5. No ponga la batería en el fuego o a alta temperatura.
6. No use un adaptador no original para la carga.
1. Indicador de potencia
2. Botón de control de velocidad
3. Tapa
4. Efecto de lámpara de respiración de color
5. Batería
6.Botón de arranque
7. Recipiente de polvo
8. Botón para el recipiente de polvo
9. Puerto de succión principal
10. Todos los accesorios y botones de montaje
del motor principal
11. Tubo conductor
12. Todos los accesorios y botón de montaje del
tubo conductor
13. Cepillo de rodillos
14. Faro LED
15. Cepillo eléctrico para piso
16. Boquilla de aspiración 2 en 1
17. Cargador
18. Aspiración larga y plana
42 43
Instrucciones de uso Montar el aparato
Nota: Compruebe que el aspirador de mano no esté conectado al cargador
antes de montar el tubo metálico.
1. Retire el aspirador de mano, el tubo
metálico y el cepillo para piso.
2. Conecte el cepillo para piso con el
tubo extendido.
Introduzca el tubo alargado en el
cepillo para piso, escuchará el "clic"
cuando el tubo extendido esté bien
ensamblado.
3. Conecte el cepillo para piso con el
tubo extendido.
Por favor, inserte el tubo extendido en
el cepillo para piso, escuchará el "clic"
cuando el tubo extendido esté bien
ensamblado.
Montaje de la batería
Cómo montar y desmontar la batería
según se muestra en la imagen.
Se debe alinear la hebilla del paquete de
baterías con el aspirador, después que la
ranura esté en la posición correspondi-
ente, empuje el motor eléctrico hacia
adentro, el paquete de baterías estará
instalado cuando se escuche un clic, al
extraer el paquete de baterías, presione y
mantenga el botón paralelo al exterior, tire
para extraer el paquete de baterías
fácilmente.
Montaje de la batería
Uso del aspirador de mano
Nota: Retire el cargador antes de utilizar el aspirador. Si el aspirador está cargando
o el estado de la batería es bajo, el aspirador no funcionará.
1. El aspirador de mano puede utilizarse directamente. La boquilla combinada de
hendiduras puede utilizarse directamente con el aspirador de mano. Si tiene el
conversor de conexión, se puede conectar con su otro cepillo adecuado.
Indicador del estado de la batería
2. Pulse el botón de control de velocidad para cambiar la velocidad de la aspira-
dora. El grado de aspiración se ajusta automáticamente según el tamaño de las
partículas en el modo AUTO. La aspiradora tiene tres modos de ajuste de la
velocidad----Modo automático, modo de baja velocidad y modo de alta velocid-
ad.
Color de luz con diferente cantidad de
batería durante la carga:
0-39% se muestra rojo.
40%-74% muestra púrpura.
75%-100% muestra azul.
La luz se apaga cuando está completa-
mente cargada.
Color de luz con diferente cantidad de
batería mientras se trabaja:
100%-75% muestra azul.
74%-40% muestra púrpura.
39%-0 muestra rojo.
Nota: La luz parpadea en rojo cuando la
cantidad de batería es inferior al 10%.
44 45
Instrucciones de uso Montar el aparato
Nota: Compruebe que el aspirador de mano no esté conectado al cargador
antes de montar el tubo metálico.
1. Retire el aspirador de mano, el tubo
metálico y el cepillo para piso.
2. Conecte el cepillo para piso con el
tubo extendido.
Introduzca el tubo alargado en el
cepillo para piso, escuchará el "clic"
cuando el tubo extendido esté bien
ensamblado.
3. Conecte el cepillo para piso con el
tubo extendido.
Por favor, inserte el tubo extendido en
el cepillo para piso, escuchará el "clic"
cuando el tubo extendido esté bien
ensamblado.
Montaje de la batería
Cómo montar y desmontar la batería
según se muestra en la imagen.
Se debe alinear la hebilla del paquete de
baterías con el aspirador, después que la
ranura esté en la posición correspondi-
ente, empuje el motor eléctrico hacia
adentro, el paquete de baterías estará
instalado cuando se escuche un clic, al
extraer el paquete de baterías, presione y
mantenga el botón paralelo al exterior, tire
para extraer el paquete de baterías
fácilmente.
Montaje de la batería
Uso del aspirador de mano
Nota: Retire el cargador antes de utilizar el aspirador. Si el aspirador está cargando
o el estado de la batería es bajo, el aspirador no funcionará.
1. El aspirador de mano puede utilizarse directamente. La boquilla combinada de
hendiduras puede utilizarse directamente con el aspirador de mano. Si tiene el
conversor de conexión, se puede conectar con su otro cepillo adecuado.
Indicador del estado de la batería
2. Pulse el botón de control de velocidad para cambiar la velocidad de la aspira-
dora. El grado de aspiración se ajusta automáticamente según el tamaño de las
partículas en el modo AUTO. La aspiradora tiene tres modos de ajuste de la
velocidad----Modo automático, modo de baja velocidad y modo de alta velocid-
ad.
Color de luz con diferente cantidad de
batería durante la carga:
0-39% se muestra rojo.
40%-74% muestra púrpura.
75%-100% muestra azul.
La luz se apaga cuando está completa-
mente cargada.
Color de luz con diferente cantidad de
batería mientras se trabaja:
100%-75% muestra azul.
74%-40% muestra púrpura.
39%-0 muestra rojo.
Nota: La luz parpadea en rojo cuando la
cantidad de batería es inferior al 10%.
44 45
Cómo cargar la aspiradora
Vaciar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Cómo cargar la aspiradora
1. Coloque la máquina cercana a la fuente de alimentación, asegúrese de que la
aspiradora no se agite.
2. Conecte la máquina al adaptador y enchúfela a la red eléctrica.
3. Cuando la lámpara se ilumina, la aspiradora empieza a cargarse.
4. El color de la luz es diferente según la energía restante.
5. Cuando la aspiradora está completamente cargada, la luz se apaga.
Vaciar el depósito de polvo y el
filtro de polvo
Nota: Pulse el botón del depósito de polvo para
vaciar el contenedor.
Limpiar el depósito de polvo y el
filtro de polvo
Nota: A fin de garantizar una buena eficacia de
limpieza de la aspiradora, limpie el depósito de
polvo y el filtro después de cinco veces de uso.
1. Extraiga el depósito de polvo del aspirador.
2. Pulse el botón del depósito de polvo. 3. Retire
el depósito de polvo como se muestra en la
imagen.
3. Retire el HEPA de la cubierta HEPA, lave el filtro HEPA y la cubierta HEPA con
agua fría. Colóquelos en la aspiradora cuando estén completamente secos. No
secar con un secador de pelo.
Montaje de la base del cargador de pared
Como se muestra en la imagen
46 47
Cómo cargar la aspiradora
Vaciar el depósito de polvo y el filtro de polvo
Cómo cargar la aspiradora
1. Coloque la máquina cercana a la fuente de alimentación, asegúrese de que la
aspiradora no se agite.
2. Conecte la máquina al adaptador y enchúfela a la red eléctrica.
3. Cuando la lámpara se ilumina, la aspiradora empieza a cargarse.
4. El color de la luz es diferente según la energía restante.
5. Cuando la aspiradora está completamente cargada, la luz se apaga.
Vaciar el depósito de polvo y el
filtro de polvo
Nota: Pulse el botón del depósito de polvo para
vaciar el contenedor.
Limpiar el depósito de polvo y el
filtro de polvo
Nota: A fin de garantizar una buena eficacia de
limpieza de la aspiradora, limpie el depósito de
polvo y el filtro después de cinco veces de uso.
1. Extraiga el depósito de polvo del aspirador.
2. Pulse el botón del depósito de polvo. 3. Retire
el depósito de polvo como se muestra en la
imagen.
3. Retire el HEPA de la cubierta HEPA, lave el filtro HEPA y la cubierta HEPA con
agua fría. Colóquelos en la aspiradora cuando estén completamente secos. No
secar con un secador de pelo.
Montaje de la base del cargador de pared
Como se muestra en la imagen
46 47
Limpiar el cepillo de piso
Parámetros del producto
Limpiar el cepillo de piso Parametri del prodotto
NOTA: Asegúrese de que el aspirador esté
apagado cuando limpie el cepillo de piso.
Retire el cepillo de piso como se muestra en la
imagen.
Disposición final de producto
Esta marca indica que este producto no se debe eliminar con otros
residuos domésticos de la UE. A fin de evitar posibles daños al medio
ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de
residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Si desea devolver su dispositivo
usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en
contacto con el distribuidor donde compró el producto. Ellos podrán
hacerse cargo de este producto por motivos de seguridad medioam-
biental.
1.Pulse el botón del cepillo de piso como se
muestra en la imagen.
2.Gire la tapa del cepillo de piso y retire el
rodillo.
La entrada de succión no debe ser bloqueada, de lo contrario, la aspiradora
estará protegida contra el sobrecalentamiento.
PRECAUCIONES
El filtro de polvo es lavable. El HEPA debe ser reemplazado cada 3 a 6 meses a
fin de mantener la buena eficiencia de limpieza de la máquina.
Tenga en cuenta
Por favor, asegúrese de que la aspiradora está apagada cuando esté limpiando el
cepillo de piso.
Advertencia
Modelo de producto: X17
Potencia nominal: 350W
Capacidad de la batería (mAh): 2000mAh
Tiempo de funcionamiento(min): 15(potente)
30(normal) 60(eco)
Peso neto(kg): 2.6Kg
Tipo de batería: batería de litio
Capacidad del depósito de polvo: 0.6L
Succión: ≥25Kpa (MAX)
Voltaje: DC 25.9V
Ruido: ≤80dB
Tiempo de carga(h): 4-5h
Peso bruto(kg): 3.8Kg
Tamaño del producto: 700*315*145（mm)
Flujo de aire : ≥1.1 M3/MIN
48 49
Limpiar el cepillo de piso
Parámetros del producto
Limpiar el cepillo de piso Parametri del prodotto
NOTA: Asegúrese de que el aspirador esté
apagado cuando limpie el cepillo de piso.
Retire el cepillo de piso como se muestra en la
imagen.
Disposición final de producto
Esta marca indica que este producto no se debe eliminar con otros
residuos domésticos de la UE. A fin de evitar posibles daños al medio
ambiente o la salud humana por la eliminación incontrolada de
residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales. Si desea devolver su dispositivo
usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o póngase en
contacto con el distribuidor donde compró el producto. Ellos podrán
hacerse cargo de este producto por motivos de seguridad medioam-
biental.
1.Pulse el botón del cepillo de piso como se
muestra en la imagen.
2.Gire la tapa del cepillo de piso y retire el
rodillo.
La entrada de succión no debe ser bloqueada, de lo contrario, la aspiradora
estará protegida contra el sobrecalentamiento.
PRECAUCIONES
El filtro de polvo es lavable. El HEPA debe ser reemplazado cada 3 a 6 meses a
fin de mantener la buena eficiencia de limpieza de la máquina.
Tenga en cuenta
Por favor, asegúrese de que la aspiradora está apagada cuando esté limpiando el
cepillo de piso.
Advertencia
Modelo de producto: X17
Potencia nominal: 350W
Capacidad de la batería (mAh): 2000mAh
Tiempo de funcionamiento(min): 15(potente)
30(normal) 60(eco)
Peso neto(kg): 2.6Kg
Tipo de batería: batería de litio
Capacidad del depósito de polvo: 0.6L
Succión: ≥25Kpa (MAX)
Voltaje: DC 25.9V
Ruido: ≤80dB
Tiempo de carga(h): 4-5h
Peso bruto(kg): 3.8Kg
Tamaño del producto: 700*315*145（mm)
Flujo de aire : ≥1.1 M3/MIN
48 49
Prefácio
Obrigado por escolher o aparelho, espero que você o aprecie.
Este manual do usuário envolve como usar o aparelho de forma segura e
correta, leia-o cuidadosamente antes de usá-lo para obter um resultado
operacional ideal.
Para utilizar melhor o produto, atualizaremos constantemente este manual
de operação. O direito de explicação terminal do manual pertence à nossa
empresa.
Se houver alguma pergunta e sugestão durante a utilização, sinta-se à
vontade para entrar em contato com nosso serviço pós-venda.
Índice
Instruções importantes de segurança
Visão geral do aparelho
Instruções de operação para montar a unidade
Montagem da bateria
Indicador de status da bateria
Carregando seu aspirador de pó 5
A base do carregador de parede montada
Esvaziar o recipiente do pó e o filtro de pó
Limpar o recipiente do pó e o filtro de pó 6
Limpar a escova do chão
Parâmetros do produto
Eliminação correta deste produto
50 51
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Prefácio
Obrigado por escolher o aparelho, espero que você o aprecie.
Este manual do usuário envolve como usar o aparelho de forma segura e
correta, leia-o cuidadosamente antes de usá-lo para obter um resultado
operacional ideal.
Para utilizar melhor o produto, atualizaremos constantemente este manual
de operação. O direito de explicação terminal do manual pertence à nossa
empresa.
Se houver alguma pergunta e sugestão durante a utilização, sinta-se à
vontade para entrar em contato com nosso serviço pós-venda.
Índice
Instruções importantes de segurança
Visão geral do aparelho
Instruções de operação para montar a unidade
Montagem da bateria
Indicador de status da bateria
Carregando seu aspirador de pó 5
A base do carregador de parede montada
Esvaziar o recipiente do pó e o filtro de pó
Limpar o recipiente do pó e o filtro de pó 6
Limpar a escova do chão
Parâmetros do produto
Eliminação correta deste produto
50 51
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Instruções importantes de segurança
Instruções importantes de segurança Visão geral do aparelho
Visão geral do aparelho
1. Por favor, não utilize esta máquina ao ar livre ou em local molhado.
2. Não a utilize para captar água e outros líquidos.
3. Por favor, carregue-a com o adaptador original.
4. Se a máquina estiver quebrada, pedimos que seja reparada por profissionais.
5. Por favor, não apontar o vácuo diretamente para a pele das pessoas ou outros.
6. Certifique-se de que a máquina esteja desligada quando estiver substituindo os
acessórios.
7. Não use este vácuo para coletar objetos pontiagudos. tais como parafusos,
pregos, etc.
8. Não use este vácuo para sugar coisas queimadas.
9. Não utilize este vácuo para aspirar cal e cimento, etc.
10. Este produto não é adequado para coisas que são fáceis de queimar e corrosivas.
11. Por favor, mantenha este aspirador em um local fresco.
12. Se a bateria estiver danificada, favor parar de usar esta máquina imediatamente. e
se os líquidos da bateria entrarem em contato com a pele ou outros, favor ir ao
hospital.
imediatamente.
13. É proibido o uso deste produto por crianças menores de 8 anos ou pessoas
inexperientes.
Avisos:
1. Todos os acessórios devem ser originais.
2. O adaptador não pode ser usado para outras máquinas.
3. Não utilize o aspirador de pó durante o carregamento.
4. A entrada e saída de sucção não podem ser bloqueadas, caso contrário, a
máquina estará protegida contra superaquecimento.
5. Não coloque a bateria no fogo ou a uma temperatura alta.
6. Não use um adaptador não original para carregar.
1. Indicação da potência das engrenagens
2. Botão de controle de velocidade da
engrenagem
3. Capa
4. Efeito da lâmpada de respiração colorida
5. Pacote de bateria
6. Botão de partida do interruptor de toda a
máquina
7. copo de pó
8. O botão do copo do pó
9. Principal porta de sucção
10. Todos os acessórios e botões de montagem
do motor principal
11. Tubo condutor
12. Todos os acessórios e botão de montagem de
tubo condutivo
13. Escova de rolo
14. Farol LED
15. Escova elétrica para piso
16. Dois em um bocal de sucção
17. Carregador
18. Sucção plana longa
52 53
Instruções importantes de segurança
Instruções importantes de segurança Visão geral do aparelho
Visão geral do aparelho
1. Por favor, não utilize esta máquina ao ar livre ou em local molhado.
2. Não a utilize para captar água e outros líquidos.
3. Por favor, carregue-a com o adaptador original.
4. Se a máquina estiver quebrada, pedimos que seja reparada por profissionais.
5. Por favor, não apontar o vácuo diretamente para a pele das pessoas ou outros.
6. Certifique-se de que a máquina esteja desligada quando estiver substituindo os
acessórios.
7. Não use este vácuo para coletar objetos pontiagudos. tais como parafusos,
pregos, etc.
8. Não use este vácuo para sugar coisas queimadas.
9. Não utilize este vácuo para aspirar cal e cimento, etc.
10. Este produto não é adequado para coisas que são fáceis de queimar e corrosivas.
11. Por favor, mantenha este aspirador em um local fresco.
12. Se a bateria estiver danificada, favor parar de usar esta máquina imediatamente. e
se os líquidos da bateria entrarem em contato com a pele ou outros, favor ir ao
hospital.
imediatamente.
13. É proibido o uso deste produto por crianças menores de 8 anos ou pessoas
inexperientes.
Avisos:
1. Todos os acessórios devem ser originais.
2. O adaptador não pode ser usado para outras máquinas.
3. Não utilize o aspirador de pó durante o carregamento.
4. A entrada e saída de sucção não podem ser bloqueadas, caso contrário, a
máquina estará protegida contra superaquecimento.
5. Não coloque a bateria no fogo ou a uma temperatura alta.
6. Não use um adaptador não original para carregar.
1. Indicação da potência das engrenagens
2. Botão de controle de velocidade da
engrenagem
3. Capa
4. Efeito da lâmpada de respiração colorida
5. Pacote de bateria
6. Botão de partida do interruptor de toda a
máquina
7. copo de pó
8. O botão do copo do pó
9. Principal porta de sucção
10. Todos os acessórios e botões de montagem
do motor principal
11. Tubo condutor
12. Todos os acessórios e botão de montagem de
tubo condutivo
13. Escova de rolo
14. Farol LED
15. Escova elétrica para piso
16. Dois em um bocal de sucção
17. Carregador
18. Sucção plana longa
52 53
Instruções de operação para montar a unidade
Nota: Certifique-se de que o aspirador portátil não esteja conectado ao carre-
gador antes da montagem do tubo metálico.
1. Retire o aspirador de mão, o tubo
de metal e a escova para o chão.
2. Conecte a escova para chão com o
tubo estendido.
Por favor, insira o tubo estendido na
escova para chão, Você ouvirá o
"clique" quando o tubo estendido for
montado corretamente.
3. Conecte a escova para chão com o
tubo estendido.
Por favor, insira o tubo estendido na
escova para chão, Você ouvirá o
"clique" quando o tubo estendido for
montado corretamente.
Montagem da bateria
Como instalar e remover a bateria, como
mostrado na figura.
É necessário alinhar a fivela na bateria
com o aspirador Após a ranhura na
posição correspondente, empurre o
motor elétrico para dentro A bateria é
instalada quando você ouve um clique Ao
retirar a bateria, pressione e segure o
botão paralelo ao externo Puxe para
retirar a bateria facilmente
Montagem da bateria
Use o aspirador de mão
Nota: Favor retirar do carregador antes de usar o aspirador de pó. Se o aspirador
estiver carregando ou com a bateria fraca, o aspirador não funcionará.
1. O aspirador de mão pode ser usado diretamente. O bico de fenda combinado
pode ser usado diretamente com o aspirador de mão. Se você tiver o conversor
de conexão, ele pode ser conectado com sua outra escova adequada.
Indicador de status da bateria
2. Pressione o botão de controle de velocidade para mudar a velocidade do
vácuo. o grau de vácuo será ajustado automaticamente de acordo com o taman-
ho das partículas no modo AUTO. o aspirador tem três modos de ajuste de
velocidade----Modo automático, modo de baixa velocidade e modo de alta
velocidade.
Cor da luz com diferente quantidade
elétrica da bateria durante o carregamento:
0-39% mostra vermelho;
40%-74% mostra roxo;
75%-100% mostra azul;
A luz se apaga enquanto está totalmente
carregada;
Cor da luz com diferentes quantidades
elétricas de bateria durante o trabalho:
100%-75% mostra azul;
74%-40% mostra roxo;
39%-0 mostra vermelho;
Nota: A luz mostra vermelho intermitente
enquanto a quantidade elétrica da bateria é
inferior a 10%.
54 55
Instruções de operação para montar a unidade
Nota: Certifique-se de que o aspirador portátil não esteja conectado ao carre-
gador antes da montagem do tubo metálico.
1. Retire o aspirador de mão, o tubo
de metal e a escova para o chão.
2. Conecte a escova para chão com o
tubo estendido.
Por favor, insira o tubo estendido na
escova para chão, Você ouvirá o
"clique" quando o tubo estendido for
montado corretamente.
3. Conecte a escova para chão com o
tubo estendido.
Por favor, insira o tubo estendido na
escova para chão, Você ouvirá o
"clique" quando o tubo estendido for
montado corretamente.
Montagem da bateria
Como instalar e remover a bateria, como
mostrado na figura.
É necessário alinhar a fivela na bateria
com o aspirador Após a ranhura na
posição correspondente, empurre o
motor elétrico para dentro A bateria é
instalada quando você ouve um clique Ao
retirar a bateria, pressione e segure o
botão paralelo ao externo Puxe para
retirar a bateria facilmente
Montagem da bateria
Use o aspirador de mão
Nota: Favor retirar do carregador antes de usar o aspirador de pó. Se o aspirador
estiver carregando ou com a bateria fraca, o aspirador não funcionará.
1. O aspirador de mão pode ser usado diretamente. O bico de fenda combinado
pode ser usado diretamente com o aspirador de mão. Se você tiver o conversor
de conexão, ele pode ser conectado com sua outra escova adequada.
Indicador de status da bateria
2. Pressione o botão de controle de velocidade para mudar a velocidade do
vácuo. o grau de vácuo será ajustado automaticamente de acordo com o taman-
ho das partículas no modo AUTO. o aspirador tem três modos de ajuste de
velocidade----Modo automático, modo de baixa velocidade e modo de alta
velocidade.
Cor da luz com diferente quantidade
elétrica da bateria durante o carregamento:
0-39% mostra vermelho;
40%-74% mostra roxo;
75%-100% mostra azul;
A luz se apaga enquanto está totalmente
carregada;
Cor da luz com diferentes quantidades
elétricas de bateria durante o trabalho:
100%-75% mostra azul;
74%-40% mostra roxo;
39%-0 mostra vermelho;
Nota: A luz mostra vermelho intermitente
enquanto a quantidade elétrica da bateria é
inferior a 10%.
54 55
Carregando seu aspirador de pó
Esvaziar o recipiente do pó e o filtro de pó
Carregando seu aspirador de pó
1. Coloque a máquina perto da fonte de alimentação, certifique-se de que o vácuo
não trema.
2. Conecte a máquina ao adaptador e conecte-a à fonte de alimentação.
3. Quando a lâmpada acender, o aspirador começa a carregar.
4. A cor da lâmpada é diferente de acordo com a potência restante.
5. Quando o aspirador de pó está totalmente carregado, a luz se apaga.
Esvaziar o recipiente do pó e o
filtro de pó
Nota: Pressione o botão do copo do pó para
esvaziar o recipiente.
Limpar o recipiente do pó e o
filtro de pó
Nota: A fim de garantir a boa eficiência de
limpeza do aspirador, favor limpar o copo do pó e
o filtro após cinco vezes de uso.
1. Remova o copo de pó do aspirador.
2. Pressione o botão do copo do pó. Retire o
copo do pó como mostrado na figura.
3. Retire o HEPA da tampa HEPA e lave o filtro HEPA e a tampa HEPA com água
fria. Instalá-los sobre o aspirador quando estiverem completamente secos. Não
seque com um secador de cabelo.
A base do carregador de parede montada
Como mostrado na foto
56 57
Carregando seu aspirador de pó
Esvaziar o recipiente do pó e o filtro de pó
Carregando seu aspirador de pó
1. Coloque a máquina perto da fonte de alimentação, certifique-se de que o vácuo
não trema.
2. Conecte a máquina ao adaptador e conecte-a à fonte de alimentação.
3. Quando a lâmpada acender, o aspirador começa a carregar.
4. A cor da lâmpada é diferente de acordo com a potência restante.
5. Quando o aspirador de pó está totalmente carregado, a luz se apaga.
Esvaziar o recipiente do pó e o
filtro de pó
Nota: Pressione o botão do copo do pó para
esvaziar o recipiente.
Limpar o recipiente do pó e o
filtro de pó
Nota: A fim de garantir a boa eficiência de
limpeza do aspirador, favor limpar o copo do pó e
o filtro após cinco vezes de uso.
1. Remova o copo de pó do aspirador.
2. Pressione o botão do copo do pó. Retire o
copo do pó como mostrado na figura.
3. Retire o HEPA da tampa HEPA e lave o filtro HEPA e a tampa HEPA com água
fria. Instalá-los sobre o aspirador quando estiverem completamente secos. Não
seque com um secador de cabelo.
A base do carregador de parede montada
Como mostrado na foto
56 57
Limpar a escova do chão
Parâmetros do produto
Limpar a escova do chão Parâmetros do produto
NOTA: Por favor, certifique-se de que o
aspirador esteja desligado quando você estiver
limpando a escova do chão.
Por favor, retire a escova para o chão como
mostrado na figura.
Eliminação correta deste produto
Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com
outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos
ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte descontro-
lado de resíduos, reciclá-los de forma responsável para promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver seu
dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em
contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem
levar este produto para a preservação do meio ambiente.
1. Pressione o botão da escova para o chão
como mostrado na figura.
2. Gire a tampa da escova para o chão e
puxe o rolo para fora.
A entrada de sucção não pode ser bloqueada, caso contrário, o aspirador será
protegido contra superaquecimento.
CUIDADO
O filtro de pó é lavável. o HEPA precisa ser substituído a cada 3 a 6 meses para
manter a boa eficiência da limpeza da máquina.
Favor Observar
Por favor, certifique-se de que o vácuo está desligado quando você estiver
limpando a escova do chão.
Alerta
Modelo do produto: X17
Potência nominal: 350W
Capacidade da Bateria (mAh): 2000mAh
Tempo de execução (min): 15 (potente) 30
(normal) 60 (eco)
Peso líquido (kg): 2,6Kg
Tipo de bateria: bateria de lítio
Capacidade do copo de pó: 0.6L
Aspiração: ≥25Kpa (MAX)
Voltagem: DC 25.9V
Ruído: ≤80dB
Tempo de Carregamento(h): 4-5h
Peso bruto(kg): 3,8Kg
Tamanho do produto: 700*315*145（mm)
Fluxo de ar : ≥1.1 M3/MIN
58 59
Limpar a escova do chão
Parâmetros do produto
Limpar a escova do chão Parâmetros do produto
NOTA: Por favor, certifique-se de que o
aspirador esteja desligado quando você estiver
limpando a escova do chão.
Por favor, retire a escova para o chão como
mostrado na figura.
Eliminação correta deste produto
Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com
outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos
ao meio ambiente ou à saúde humana devido ao descarte descontro-
lado de resíduos, reciclá-los de forma responsável para promover a
reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver seu
dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em
contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem
levar este produto para a preservação do meio ambiente.
1. Pressione o botão da escova para o chão
como mostrado na figura.
2. Gire a tampa da escova para o chão e
puxe o rolo para fora.
A entrada de sucção não pode ser bloqueada, caso contrário, o aspirador será
protegido contra superaquecimento.
CUIDADO
O filtro de pó é lavável. o HEPA precisa ser substituído a cada 3 a 6 meses para
manter a boa eficiência da limpeza da máquina.
Favor Observar
Por favor, certifique-se de que o vácuo está desligado quando você estiver
limpando a escova do chão.
Alerta
Modelo do produto: X17
Potência nominal: 350W
Capacidade da Bateria (mAh): 2000mAh
Tempo de execução (min): 15 (potente) 30
(normal) 60 (eco)
Peso líquido (kg): 2,6Kg
Tipo de bateria: bateria de lítio
Capacidade do copo de pó: 0.6L
Aspiração: ≥25Kpa (MAX)
Voltagem: DC 25.9V
Ruído: ≤80dB
Tempo de Carregamento(h): 4-5h
Peso bruto(kg): 3,8Kg
Tamanho do produto: 700*315*145（mm)
Fluxo de ar : ≥1.1 M3/MIN
58 59
Предисловие
Благодарим вас за выбор прибора, надеемся, что прибор вам
понравится.
В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно и
правильно использовать прибор, пожалуйста, внимательно
прочитайте его перед использованием, чтобы получить наилучшие
результаты работы.
В целях оптимизации эксплуатации прибора мы будем постоянно
обновлять данное руководство по эксплуатации. Право на
разъяснение терминов в руководстве принадлежит нашей компании.
В случае возникновения вопросов и предложений в процессе
эксплуатации, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу
послепродажного обслуживания.
Содержание
Важные указания по безопасности
Обзор прибора
Инструкция по сборке прибора
Сборка аккумулятора
Индикатор состояния аккумулятора
Зарядка пылесоса
Сборка настенной зарядной станции
Опустошение контейнера для пыли и пылевого фильтра
Очистка контейнера для пыли и пылевого фильтра
Очистка щетки для пола
Параметры
Правильная утилизация
60 61
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Предисловие
Благодарим вас за выбор прибора, надеемся, что прибор вам
понравится.
В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно и
правильно использовать прибор, пожалуйста, внимательно
прочитайте его перед использованием, чтобы получить наилучшие
результаты работы.
В целях оптимизации эксплуатации прибора мы будем постоянно
обновлять данное руководство по эксплуатации. Право на
разъяснение терминов в руководстве принадлежит нашей компании.
В случае возникновения вопросов и предложений в процессе
эксплуатации, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу
послепродажного обслуживания.
Содержание
Важные указания по безопасности
Обзор прибора
Инструкция по сборке прибора
Сборка аккумулятора
Индикатор состояния аккумулятора
Зарядка пылесоса
Сборка настенной зарядной станции
Опустошение контейнера для пыли и пылевого фильтра
Очистка контейнера для пыли и пылевого фильтра
Очистка щетки для пола
Параметры
Правильная утилизация
60 61
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Важные указания по безопасности
Важные указания по безопасности Обзор прибора
Обзор прибора
1. Пожалуйста, не используйте этот прибор на открытом воздухе или во влажном
месте.
2. Не используйте его для сбора воды и других жидкостей.
3. Заряжайте его с помощью оригинального адаптера.
4. Если пылесос сломался, обратитесь в сервисный центр.
5. Не направляйте пылесос прямо на кожу людей или других людей.
6. При замене насадок убедитесь, что пылесос выключен.
7. Не используйте пылесос для сбора острых предметов. Такие как шурупы,
гвозди и т.д.
8. Не используйте пылесос для уборки горящих предметов.
9. Не используйте пылесос для удаления извести, цемента и т.д.
10. Пылесос не подходит для легко воспламеняющихся и коррозийных веществ.
11. Храните этот пылесос в прохладном месте.
12. Если батарея повреждена, немедленно прекратите использование пылесоса,
а если жидкость из батареи попала на кожу или на других людей, немедленно
обратитесь в медицинское учреждение.
13. Прибором запрещено пользоваться детям до 8 лет и неопытным людям.
Предупреждения:
1. Все аксессуары должны быть оригинальными.
2. Адаптер не может быть использован для других устройств.
3. Не используйте пылесос во время зарядки.
4. Нельзя блокировать всасывающий вход и выход, иначе машина будет
защищена от перегрева.
5. Не подвергайте батарею воздействию огня или высокой температуры.
6. Не используйте для зарядки неоригинальный адаптер.
1. Индикатор мощности
2. Кнопка управления скоростью
3. Крышка
4. Цветной эффект лампы
5. Батарейный блок
6. Кнопка включения всей машины
7. Пылесборник
8. Кнопка пылесборника
9. Главное всасывающее отверстие
10. Кнопка главного двигателя
11. Трубка
12. Кнопка сборки проводящей трубки
13. Роликовая щетка
14. Светодиодная лампа
15. Электрическая щетка для пола
16. Всасывающая насадка два в одном
17. Зарядное устройство
18. Длинное плоское всасывание
62 63
Важные указания по безопасности
Важные указания по безопасности Обзор прибора
Обзор прибора
1. Пожалуйста, не используйте этот прибор на открытом воздухе или во влажном
месте.
2. Не используйте его для сбора воды и других жидкостей.
3. Заряжайте его с помощью оригинального адаптера.
4. Если пылесос сломался, обратитесь в сервисный центр.
5. Не направляйте пылесос прямо на кожу людей или других людей.
6. При замене насадок убедитесь, что пылесос выключен.
7. Не используйте пылесос для сбора острых предметов. Такие как шурупы,
гвозди и т.д.
8. Не используйте пылесос для уборки горящих предметов.
9. Не используйте пылесос для удаления извести, цемента и т.д.
10. Пылесос не подходит для легко воспламеняющихся и коррозийных веществ.
11. Храните этот пылесос в прохладном месте.
12. Если батарея повреждена, немедленно прекратите использование пылесоса,
а если жидкость из батареи попала на кожу или на других людей, немедленно
обратитесь в медицинское учреждение.
13. Прибором запрещено пользоваться детям до 8 лет и неопытным людям.
Предупреждения:
1. Все аксессуары должны быть оригинальными.
2. Адаптер не может быть использован для других устройств.
3. Не используйте пылесос во время зарядки.
4. Нельзя блокировать всасывающий вход и выход, иначе машина будет
защищена от перегрева.
5. Не подвергайте батарею воздействию огня или высокой температуры.
6. Не используйте для зарядки неоригинальный адаптер.
1. Индикатор мощности
2. Кнопка управления скоростью
3. Крышка
4. Цветной эффект лампы
5. Батарейный блок
6. Кнопка включения всей машины
7. Пылесборник
8. Кнопка пылесборника
9. Главное всасывающее отверстие
10. Кнопка главного двигателя
11. Трубка
12. Кнопка сборки проводящей трубки
13. Роликовая щетка
14. Светодиодная лампа
15. Электрическая щетка для пола
16. Всасывающая насадка два в одном
17. Зарядное устройство
18. Длинное плоское всасывание
62 63
Инструкция по сборке прибора
Примечание: перед сборкой металлической трубки убедитесь, что ручной
пылесос не подключен к зарядному устройству.
1. Извлеките ручной пылесос,
металлическую трубку и щетку для
пола.
2. Соедините щетку для пола с
удлиненной трубкой.
Вставьте удлиненную трубку в щетку
для пола, вы услышите «щелчок»,
когда удлиненная трубка будет
правильно установлена.
Сборка аккумулятора
Как установить и снять аккумулятор, как
показано на рисунке.
Необходимо совместить застежку на
батарейном блоке с пылесосом. После
того, как паз займет соответствующее
положение, протолкните
электродвигатель внутрь. Батарейный
блок установлен, когда вы услышите
щелчок. При извлечении батарейного
блока нажмите и удерживайте кнопку
параллельно внешней стороне. Потяните,
чтобы извлечь батарейный блок
Сборка аккумулятора
Использование ручного пылесоса
Примечание: перед использованием пылесоса выньте его из зарядного
устройства. Если пылесос находится в состоянии зарядки или низкого заряда
батареи, пылесос не будет работать.
1. Ручной пылесос можно использовать прямо. Комбинированную щелевую
насадку можно использовать непосредственно с ручным пылесосом. Если у
вас есть соединительный переходник, ее можно подключить к другой
подходящей щетке.
Индикатор состояния аккумулятора
2. Нажмите кнопку регулировки скорости, чтобы изменить скорость пылесоса.
степень вакуума будет автоматически регулироваться в зависимости от
размера частиц в режиме AUTO. пылесос имеет три режима регулировки
скорости: Автоматический режим, Режим низкой скорости и Режим высокой
скорости.
Цвет подсветки зависит от уровня заряда
батареи во время зарядки:
0-39% - красный;
40%-74% - фиолетовый;
75%-100% - синий;
При полной зарядке подсветка гаснет;
Цвет подсветки с разным уровнем заряда
батареи во время работы:
100%-75% - синий;
74%-40% - фиолетовый;
39%-0 - красный;
Примечание: индикатор мигает красным
цветом, если уровень заряда батареи
меньше 10%.
64 65
Инструкция по сборке прибора
Примечание: перед сборкой металлической трубки убедитесь, что ручной
пылесос не подключен к зарядному устройству.
1. Извлеките ручной пылесос,
металлическую трубку и щетку для
пола.
2. Соедините щетку для пола с
удлиненной трубкой.
Вставьте удлиненную трубку в щетку
для пола, вы услышите «щелчок»,
когда удлиненная трубка будет
правильно установлена.
Сборка аккумулятора
Как установить и снять аккумулятор, как
показано на рисунке.
Необходимо совместить застежку на
батарейном блоке с пылесосом. После
того, как паз займет соответствующее
положение, протолкните
электродвигатель внутрь. Батарейный
блок установлен, когда вы услышите
щелчок. При извлечении батарейного
блока нажмите и удерживайте кнопку
параллельно внешней стороне. Потяните,
чтобы извлечь батарейный блок
Сборка аккумулятора
Использование ручного пылесоса
Примечание: перед использованием пылесоса выньте его из зарядного
устройства. Если пылесос находится в состоянии зарядки или низкого заряда
батареи, пылесос не будет работать.
1. Ручной пылесос можно использовать прямо. Комбинированную щелевую
насадку можно использовать непосредственно с ручным пылесосом. Если у
вас есть соединительный переходник, ее можно подключить к другой
подходящей щетке.
Индикатор состояния аккумулятора
2. Нажмите кнопку регулировки скорости, чтобы изменить скорость пылесоса.
степень вакуума будет автоматически регулироваться в зависимости от
размера частиц в режиме AUTO. пылесос имеет три режима регулировки
скорости: Автоматический режим, Режим низкой скорости и Режим высокой
скорости.
Цвет подсветки зависит от уровня заряда
батареи во время зарядки:
0-39% - красный;
40%-74% - фиолетовый;
75%-100% - синий;
При полной зарядке подсветка гаснет;
Цвет подсветки с разным уровнем заряда
батареи во время работы:
100%-75% - синий;
74%-40% - фиолетовый;
39%-0 - красный;
Примечание: индикатор мигает красным
цветом, если уровень заряда батареи
меньше 10%.
64 65
Зарядка пылесоса
Опустошение контейнера для пыли и пылевого фильтра
Зарядка пылесоса
1. Поместите устройство рядом с источником питания, убедитесь, что пылесос
не трясется.
2. Подключите устройство к адаптеру и вставьте вилку в розетку.
3. Когда загорится подсветки, пылесос начнет заряжаться.
4. Цвет подсветки меняется в зависимости от оставшегося заряда.
5. Когда пылесос полностью заряжен, подсветка гаснет.
Опустошение контейнера для
пыли и пылевого фильтра
Примечание: нажмите на кнопку пылесборника,
чтобы опустошить контейнер.
Очистка контейнера для пыли и
пылевого фильтра
Примечание: для обеспечения эффективности
очистки пылесоса, очищайте пылесборник и
фильтр после пяти раз использования.
1. Извлеките пылесборник из пылесоса.
2. Нажмите на кнопку пылесборника. Снимите
пылесборник, как показано на рисунке.
3.Выньте HEPA-фильтр из крышки HEPA и промойте HEPA-фильтр и крышку
HEPA холодной водой. Установите их на пылесос, когда они полностью
высохнут. Не сушите феном.
Сборка настенной зарядной станции
Как показано на рисунке
66 67
Зарядка пылесоса
Опустошение контейнера для пыли и пылевого фильтра
Зарядка пылесоса
1. Поместите устройство рядом с источником питания, убедитесь, что пылесос
не трясется.
2. Подключите устройство к адаптеру и вставьте вилку в розетку.
3. Когда загорится подсветки, пылесос начнет заряжаться.
4. Цвет подсветки меняется в зависимости от оставшегося заряда.
5. Когда пылесос полностью заряжен, подсветка гаснет.
Опустошение контейнера для
пыли и пылевого фильтра
Примечание: нажмите на кнопку пылесборника,
чтобы опустошить контейнер.
Очистка контейнера для пыли и
пылевого фильтра
Примечание: для обеспечения эффективности
очистки пылесоса, очищайте пылесборник и
фильтр после пяти раз использования.
1. Извлеките пылесборник из пылесоса.
2. Нажмите на кнопку пылесборника. Снимите
пылесборник, как показано на рисунке.
3.Выньте HEPA-фильтр из крышки HEPA и промойте HEPA-фильтр и крышку
HEPA холодной водой. Установите их на пылесос, когда они полностью
высохнут. Не сушите феном.
Сборка настенной зарядной станции
Как показано на рисунке
66 67
Очистка щетки для пола
Параметры
Очистка щетки для пола Параметры
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что пылесос
выключен при чистке щетки для пола.
Снимите щетку для пола, как показано на
рисунке.
Правильная утилизация
Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами на
территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред
окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте его в специально отведенных
местах, чтобы способствовать рациональному повторному
использованию материальных ресурсов. Для возврата
использованного устройства воспользуйтесь услугами пунктов
возврата и сбора отходов или обратитесь к продавцу, где был
приобретен продукт. Сотрудники компании могут принять этот
продукт для обеспечения экологической безопасности.
1. Нажмите на кнопку щетки для пола,
как показано на рисунке.
2. Поверните крышку щетки для пола и
вытащите валик.
Всасывающее отверстие не должно быть заблокировано, иначе пылесос
будет защищен от перегрева.
ОСТОРОЖНО
Пылевой фильтр можно мыть. HEPA-фильтр необходимо заменять каждые
3-6 месяцев, чтобы поддерживать хорошую эффективность очистки.
Обратите внимание
Пожалуйста, убедитесь, что пылесос выключен, когда вы чистите щетку для
пола.
Предупреждение
Модель: X17
Номинальная мощность: 350 Вт
Емкость аккумулятора: 2000мАч
Время работы (мин): 15 (мощный), 30
(нормальный), 60 (эко)
Вес нетто: 2.6 кг
Тип батареи: литиевая батарея
Емкость пылесборника: 0,6 л
Вакуум: ≥25 кПа (макс.)
Напряжение: постоянный ток 25,9 В
Уровень шума: ≤80 дБ
Время зарядки: 4-5 ч
Вес брутто: 3.8 кг
Размер продукта: 700*315*145（mm)
Воздушный поток: ≥1.1 м³/мин
68 69
Очистка щетки для пола
Параметры
Очистка щетки для пола Параметры
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что пылесос
выключен при чистке щетки для пола.
Снимите щетку для пола, как показано на
рисунке.
Правильная утилизация
Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не должен
утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами на
территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред
окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой
утилизации отходов, утилизируйте его в специально отведенных
местах, чтобы способствовать рациональному повторному
использованию материальных ресурсов. Для возврата
использованного устройства воспользуйтесь услугами пунктов
возврата и сбора отходов или обратитесь к продавцу, где был
приобретен продукт. Сотрудники компании могут принять этот
продукт для обеспечения экологической безопасности.
1. Нажмите на кнопку щетки для пола,
как показано на рисунке.
2. Поверните крышку щетки для пола и
вытащите валик.
Всасывающее отверстие не должно быть заблокировано, иначе пылесос
будет защищен от перегрева.
ОСТОРОЖНО
Пылевой фильтр можно мыть. HEPA-фильтр необходимо заменять каждые
3-6 месяцев, чтобы поддерживать хорошую эффективность очистки.
Обратите внимание
Пожалуйста, убедитесь, что пылесос выключен, когда вы чистите щетку для
пола.
Предупреждение
Модель: X17
Номинальная мощность: 350 Вт
Емкость аккумулятора: 2000мАч
Время работы (мин): 15 (мощный), 30
(нормальный), 60 (эко)
Вес нетто: 2.6 кг
Тип батареи: литиевая батарея
Емкость пылесборника: 0,6 л
Вакуум: ≥25 кПа (макс.)
Напряжение: постоянный ток 25,9 В
Уровень шума: ≤80 дБ
Время зарядки: 4-5 ч
Вес брутто: 3.8 кг
Размер продукта: 700*315*145（mm)
Воздушный поток: ≥1.1 м³/мин
68 69
Předmluva
Děkujeme, že jste si vybrali spotřebič, doufáme, že se vám bude líbit.
Tento návod k použití obsahuje návod k bezpečnému a správnému
používání spotřebiče, před použitím si jej prosím pečlivě přečtěte, abyste
dosáhli ideálního výsledku provozu.
Abychom výrobek používali lépe, budeme tento návod k obsluze neustále
aktualizovat. Právo na vysvětlení terminálu v návodu patří naší společnosti.
V případě jakýchkoli dotazů a připomínek během používání se neváhejte
obrátit na náš poprodejní servis.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny
Přehled spotřebiče
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Sestavení baterie
Indikátor stavu baterie
Nabíjení vysavače
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Správná likvidace tohoto výrobku
70 71
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Předmluva
Děkujeme, že jste si vybrali spotřebič, doufáme, že se vám bude líbit.
Tento návod k použití obsahuje návod k bezpečnému a správnému
používání spotřebiče, před použitím si jej prosím pečlivě přečtěte, abyste
dosáhli ideálního výsledku provozu.
Abychom výrobek používali lépe, budeme tento návod k obsluze neustále
aktualizovat. Právo na vysvětlení terminálu v návodu patří naší společnosti.
V případě jakýchkoli dotazů a připomínek během používání se neváhejte
obrátit na náš poprodejní servis.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny
Přehled spotřebiče
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Sestavení baterie
Indikátor stavu baterie
Nabíjení vysavače
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Správná likvidace tohoto výrobku
70 71
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny Přehled spotřebiče
Přehled spotřebiče
1. Nepoužívejte tento stroj venku nebo na vlhkém místě.
2. Nepoužívejte jej k nabírání vody a jiných tekutin.
3. Nabíjejte jej prosím pomocí originálního adaptéru.
4. Pokud je rozbitý, nechte jej prosím opravit u profesionálů.
5. Nemiřte prosím vysavačem přímo na pokožku lidí nebo jiných osob.
6. Při výměně příslušenství se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
7. Nepoužívejte tento vysavač ke sběru ostrých předmětů. Jako jsou šrouby, hřebíky
atd.
8. Nepoužívejte tento vysavač k vysávání hořících věcí.
9. Nepoužívejte tento vysavač k vysávání vápna a cementu, atd.
10. Tento výrobek není vhodný pro věci, které snadno hoří a jsou korozivní.
11. Uchovávejte tento vysavač na chladném místě.
12. Pokud dojde k poškození baterie, okamžitě přestaňte tento přístroj používat. a
pokud se kapaliny v baterii dostaly do kontaktu s pokožkou nebo jinými osobami,
jděte prosím do nemocnice.
ihned do nemocnice.
13. Tento výrobek je zakázáno používat dětem mladším 8 let nebo nezkušeným
osobám.
Upozornění:
1. Veškeré příslušenství musí být originální.
2. Adaptér nelze použít pro jiné stroje.
3. Vysavač nepoužívejte během nabíjení.
4. Vstup a výstup sání nesmí být zablokován ,jinak bude stroj chráněn před přehřátím.
5. Nevkládejte baterii do ohně nebo na vysokou teplotu.
6. K nabíjení nepoužívejte neoriginální adaptér.
1. Zobrazení výkonu převodovky
2. Tlačítko ovládání rychlosti převodovky
3. Kryt
4. Efekt barevné dýchací lampy
5. Battery pack
6. Spínací tlačítko spuštění celého stroje
7. Nádoba na prach
8. Tlačítko zásobníku na prach
9. Hlavní sací otvor
10. Veškeré příslušenství a tlačítka hlavní sestavy
motoru
11. Vodicí trubice
12. Veškeré příslušenství a tlačítko pro montáž
vodivé trubice
13. Válečkový kartáč
14. LED světlomet
15. Elektrický podlahový kartáč
16. Sací hubice dva v jednom
17. Nabíječka
18. Dlouhé ploché sání
72 73
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny Přehled spotřebiče
Přehled spotřebiče
1. Nepoužívejte tento stroj venku nebo na vlhkém místě.
2. Nepoužívejte jej k nabírání vody a jiných tekutin.
3. Nabíjejte jej prosím pomocí originálního adaptéru.
4. Pokud je rozbitý, nechte jej prosím opravit u profesionálů.
5. Nemiřte prosím vysavačem přímo na pokožku lidí nebo jiných osob.
6. Při výměně příslušenství se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
7. Nepoužívejte tento vysavač ke sběru ostrých předmětů. Jako jsou šrouby, hřebíky
atd.
8. Nepoužívejte tento vysavač k vysávání hořících věcí.
9. Nepoužívejte tento vysavač k vysávání vápna a cementu, atd.
10. Tento výrobek není vhodný pro věci, které snadno hoří a jsou korozivní.
11. Uchovávejte tento vysavač na chladném místě.
12. Pokud dojde k poškození baterie, okamžitě přestaňte tento přístroj používat. a
pokud se kapaliny v baterii dostaly do kontaktu s pokožkou nebo jinými osobami,
jděte prosím do nemocnice.
ihned do nemocnice.
13. Tento výrobek je zakázáno používat dětem mladším 8 let nebo nezkušeným
osobám.
Upozornění:
1. Veškeré příslušenství musí být originální.
2. Adaptér nelze použít pro jiné stroje.
3. Vysavač nepoužívejte během nabíjení.
4. Vstup a výstup sání nesmí být zablokován ,jinak bude stroj chráněn před přehřátím.
5. Nevkládejte baterii do ohně nebo na vysokou teplotu.
6. K nabíjení nepoužívejte neoriginální adaptér.
1. Zobrazení výkonu převodovky
2. Tlačítko ovládání rychlosti převodovky
3. Kryt
4. Efekt barevné dýchací lampy
5. Battery pack
6. Spínací tlačítko spuštění celého stroje
7. Nádoba na prach
8. Tlačítko zásobníku na prach
9. Hlavní sací otvor
10. Veškeré příslušenství a tlačítka hlavní sestavy
motoru
11. Vodicí trubice
12. Veškeré příslušenství a tlačítko pro montáž
vodivé trubice
13. Válečkový kartáč
14. LED světlomet
15. Elektrický podlahový kartáč
16. Sací hubice dva v jednom
17. Nabíječka
18. Dlouhé ploché sání
72 73
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Poznámka: Před montáží kovové trubice se ujistěte, že ruční vysavač není
připojen k nabíječce.
1. Vyjměte z ručního vysavače
kovovou trubici a podlahový kartáč.
2. Připojte podlahový kartáč k
prodloužené trubici.
Vložte prodlouženou trubici do
podlahového kartáče, Po správném
sestavení prodloužené trubice uslyšíte
"cvaknutí".
3. Připojte podlahový kartáč k
prodloužené trubici.
Vložte prosím prodlouženou trubku
do podlahového kartáče, Uslyšíte
"cvaknutí", když je prodloužená trubka
správně sestavena.
Sestavení baterie
Postup instalace a vyjmutí baterie podle
obrázku.
Je nutné vyrovnat sponu na akumulátoru s
vysavačem Po drážce na odpovídající pozici
zatlačte elektromotor dovnitř Akumulátor je
nainstalován, když uslyšíte cvaknutí Při
vyjímání akumulátoru stiskněte a podržte
tlačítko rovnoběžně s vnější stranou Pro
snadné vyjmutí akumulátoru zatáhněte za
tlačítko.
Sestavení baterie
Použití ručního vysavače
Poznámka: Před použitím vysavače jej vyjměte z nabíječky. Pokud se vysavač nabíjí
nebo je stav baterie nízký, vysavač nebude fungovat.
1. Ruční vysavač lze používat přímo. Kombinovanou štěrbinovou hubici lze
používat přímo s ručním vysavačem. Pokud máte připojovací převodník, lze ji
připojit k jinému vhodnému kartáči.
Indikátor stavu baterie
2. Stisknutím tlačítka regulace rychlosti změníte rychlost vysávání. stupeň vysávání
se automaticky upraví podle velikosti částic v režimu AUTO. vysavač má tři režimy
nastavení rychlosti----Auto režim, režim nízké rychlosti a režim vysoké rychlosti.
Barva světla s různým množstvím elektrické
energie v baterii při nabíjení:
0-39 % ukazuje červenou barvu;
40%-74% ukazuje fialovou barvu;
75-100 % ukazuje modrou barvu;
Při plném nabití světlo zhasne;
Barva světla s různým množstvím elektrické
baterie při práci:
100%-75% ukazuje modrou barvu;
74-40 % ukazuje fialovou barvu;
39%-0 ukazuje červenou barvu;
Poznámka: Když je elektrické množství
baterie menší než 10 %, světlo bliká červeně.
74 75
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Poznámka: Před montáží kovové trubice se ujistěte, že ruční vysavač není
připojen k nabíječce.
1. Vyjměte z ručního vysavače
kovovou trubici a podlahový kartáč.
2. Připojte podlahový kartáč k
prodloužené trubici.
Vložte prodlouženou trubici do
podlahového kartáče, Po správném
sestavení prodloužené trubice uslyšíte
"cvaknutí".
3. Připojte podlahový kartáč k
prodloužené trubici.
Vložte prosím prodlouženou trubku
do podlahového kartáče, Uslyšíte
"cvaknutí", když je prodloužená trubka
správně sestavena.
Sestavení baterie
Postup instalace a vyjmutí baterie podle
obrázku.
Je nutné vyrovnat sponu na akumulátoru s
vysavačem Po drážce na odpovídající pozici
zatlačte elektromotor dovnitř Akumulátor je
nainstalován, když uslyšíte cvaknutí Při
vyjímání akumulátoru stiskněte a podržte
tlačítko rovnoběžně s vnější stranou Pro
snadné vyjmutí akumulátoru zatáhněte za
tlačítko.
Sestavení baterie
Použití ručního vysavače
Poznámka: Před použitím vysavače jej vyjměte z nabíječky. Pokud se vysavač nabíjí
nebo je stav baterie nízký, vysavač nebude fungovat.
1. Ruční vysavač lze používat přímo. Kombinovanou štěrbinovou hubici lze
používat přímo s ručním vysavačem. Pokud máte připojovací převodník, lze ji
připojit k jinému vhodnému kartáči.
Indikátor stavu baterie
2. Stisknutím tlačítka regulace rychlosti změníte rychlost vysávání. stupeň vysávání
se automaticky upraví podle velikosti částic v režimu AUTO. vysavač má tři režimy
nastavení rychlosti----Auto režim, režim nízké rychlosti a režim vysoké rychlosti.
Barva světla s různým množstvím elektrické
energie v baterii při nabíjení:
0-39 % ukazuje červenou barvu;
40%-74% ukazuje fialovou barvu;
75-100 % ukazuje modrou barvu;
Při plném nabití světlo zhasne;
Barva světla s různým množstvím elektrické
baterie při práci:
100%-75% ukazuje modrou barvu;
74-40 % ukazuje fialovou barvu;
39%-0 ukazuje červenou barvu;
Poznámka: Když je elektrické množství
baterie menší než 10 %, světlo bliká červeně.
74 75
Nabíjení vysavače
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Nabíjení vysavače
1. Umístěte stroj do blízkosti zdroje napájení a ujistěte se, že se vysavač netřese.
2. Připojte stroj k adaptéru a zapojte jej do zdroje napájení.
3. Jakmile se rozsvítí kontrolka, vysavač se začne nabíjet.
4. Barva kontrolky se zobrazuje různě podle zbývající energie.
5. Když je vysavač plně nabitý, kontrolka zhasne.
Vyprázdnění prachové nádoby a
prachového filtru
Poznámka: Pro vyprázdnění zásobníku stiskněte
tlačítko zásobníku na prach.
Čištění prachové nádoby a
prachového filtru
Poznámka: Aby byla zajištěna dobrá účinnost
vysavače, vyčistěte prachovou nádobu a filtr po
pěti použitích.
1. Vyjměte prachovou nádobku z vysavače.
2. Stiskněte tlačítko prachové nádobky. Sundejte
prachovou nádobku, jak je znázorněno na
obrázku.
3. Vyjměte filtr HEPA z krytu HEPA a omyjte filtr HEPA a kryt HEPA studenou vodou.
Nainstalujte je na vysavač, až budou zcela suché. Nesušte fénem na vlasy.
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Jak je znázorněno na obrázku
76 77
Nabíjení vysavače
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Nabíjení vysavače
1. Umístěte stroj do blízkosti zdroje napájení a ujistěte se, že se vysavač netřese.
2. Připojte stroj k adaptéru a zapojte jej do zdroje napájení.
3. Jakmile se rozsvítí kontrolka, vysavač se začne nabíjet.
4. Barva kontrolky se zobrazuje různě podle zbývající energie.
5. Když je vysavač plně nabitý, kontrolka zhasne.
Vyprázdnění prachové nádoby a
prachového filtru
Poznámka: Pro vyprázdnění zásobníku stiskněte
tlačítko zásobníku na prach.
Čištění prachové nádoby a
prachového filtru
Poznámka: Aby byla zajištěna dobrá účinnost
vysavače, vyčistěte prachovou nádobu a filtr po
pěti použitích.
1. Vyjměte prachovou nádobku z vysavače.
2. Stiskněte tlačítko prachové nádobky. Sundejte
prachovou nádobku, jak je znázorněno na
obrázku.
3. Vyjměte filtr HEPA z krytu HEPA a omyjte filtr HEPA a kryt HEPA studenou vodou.
Nainstalujte je na vysavač, až budou zcela suché. Nesušte fénem na vlasy.
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Jak je znázorněno na obrázku
76 77
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Čištění podlahového kartáče Parametry produktu
POZNÁMKA: Při čištění podlahového kartáče
se ujistěte, že je vysavač vypnutý.
Podlahový kartáč vyjměte podle obrázku.
Správná likvidace tohoto výrobku
Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován
společně s ostatními odpady z domácností v celé EU. Abyste předešli
možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v
důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně
a podpořte tak udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů.
Pro vrácení použitého zařízení využijte systémy pro vrácení a sběr
odpadu nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek
zakoupen. Ti mohou tento výrobek převzít z důvodu bezpečnosti pro
životní prostředí.
1. Stiskněte tlačítko podlahového kartáče,
jak je znázorněno na obrázku.
2.Otočte kryt podlahového kartáče a
vytáhněte váleček.
Всасывающее отверстие не должно быть заблокировано, иначе пылесос
будет защищен от перегрева.
POZOR
Prachový filtr je omyvatelný. filtr HEPA je třeba vyměnit každých 3 až 6 měsíců,
aby byla zachována dobrá účinnost čištění přístroje.
Upozornění
Při čištění podlahového kartáče se ujistěte, že je vysavač vypnutý.
Varování
Model výrobku: X17
Jmenovitý výkon: 350 W
Kapacita baterie (mAh): 2000mAh
Doba chodu (min): 15 (výkonný) 30 (normální)
60 (ekologický)
Čistá hmotnost (kg): 1,5 kg: 2,6 kg
Typ baterie: lithiová baterie
Kapacita prachové nádoby: 0,6 l
Sání : ≥25 kPa (MAX)
Napětí: DC 25,9 V
Hlučnost: ≤80 dB
Doba nabíjení (h): 4-5h
Hrubá hmotnost (kg): 2,5 l: hmotnost: 3,8 kg
Velikost výrobku: 700*315*145（mm)
Průtok vzduchu: ≥1,1 M3/MIN
78 79
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Čištění podlahového kartáče Parametry produktu
POZNÁMKA: Při čištění podlahového kartáče
se ujistěte, že je vysavač vypnutý.
Podlahový kartáč vyjměte podle obrázku.
Správná likvidace tohoto výrobku
Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován
společně s ostatními odpady z domácností v celé EU. Abyste předešli
možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v
důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně
a podpořte tak udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů.
Pro vrácení použitého zařízení využijte systémy pro vrácení a sběr
odpadu nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek
zakoupen. Ti mohou tento výrobek převzít z důvodu bezpečnosti pro
životní prostředí.
1. Stiskněte tlačítko podlahového kartáče,
jak je znázorněno na obrázku.
2.Otočte kryt podlahového kartáče a
vytáhněte váleček.
Всасывающее отверстие не должно быть заблокировано, иначе пылесос
будет защищен от перегрева.
POZOR
Prachový filtr je omyvatelný. filtr HEPA je třeba vyměnit každých 3 až 6 měsíců,
aby byla zachována dobrá účinnost čištění přístroje.
Upozornění
Při čištění podlahového kartáče se ujistěte, že je vysavač vypnutý.
Varování
Model výrobku: X17
Jmenovitý výkon: 350 W
Kapacita baterie (mAh): 2000mAh
Doba chodu (min): 15 (výkonný) 30 (normální)
60 (ekologický)
Čistá hmotnost (kg): 1,5 kg: 2,6 kg
Typ baterie: lithiová baterie
Kapacita prachové nádoby: 0,6 l
Sání : ≥25 kPa (MAX)
Napětí: DC 25,9 V
Hlučnost: ≤80 dB
Doba nabíjení (h): 4-5h
Hrubá hmotnost (kg): 2,5 l: hmotnost: 3,8 kg
Velikost výrobku: 700*315*145（mm)
Průtok vzduchu: ≥1,1 M3/MIN
78 79
Predslov
Ďakujeme, že ste si vybrali spotrebič, dúfame, že sa vám bude páčiť.
Tento návod na použitie obsahuje návod na bezpečné a správne
používanie spotrebiča, pred použitím si ho prosím starostlivo prečítajte,
aby ste dosiahli ideálny výsledok prevádzky.
Aby sme výrobok používali lepšie, budeme tento návod na obsluhu
neustále aktualizovať. Právo na vysvetlenie terminálu v návode patrí našej
spoločnosti.
V prípade akýchkoľvek otázok a pripomienok počas používania sa neváha-
jte obrátiť na náš popredajný servis.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny
Přehled spotřebiče
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Sestavení baterie
Indikátor stavu baterie
Nabíjení vysavače
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Správná likvidace tohoto výrobku
80 81
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Predslov
Ďakujeme, že ste si vybrali spotrebič, dúfame, že sa vám bude páčiť.
Tento návod na použitie obsahuje návod na bezpečné a správne
používanie spotrebiča, pred použitím si ho prosím starostlivo prečítajte,
aby ste dosiahli ideálny výsledok prevádzky.
Aby sme výrobok používali lepšie, budeme tento návod na obsluhu
neustále aktualizovať. Právo na vysvetlenie terminálu v návode patrí našej
spoločnosti.
V prípade akýchkoľvek otázok a pripomienok počas používania sa neváha-
jte obrátiť na náš popredajný servis.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny
Přehled spotřebiče
Návod k obsluze – Sestavení jednotky
Sestavení baterie
Indikátor stavu baterie
Nabíjení vysavače
Sestavení základny nástěnné nabíječky
Vyprázdnění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění prachové nádoby a prachového filtru
Čištění podlahového kartáče
Parametry produktu
Správná likvidace tohoto výrobku
80 81
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Dôležité bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny Prehľad spotrebiča
Prehľad spotrebiča
1. Nepoužívajte tento stroj vonku alebo na vlhkom mieste.
2. Nepoužívajte ho na naberanie vody a iných tekutín.
3. Nabíjajte ho prosím pomocou originálneho adaptéra.
4. Pokiaľ je rozbitý, nechajte ho prosím opraviť u profesionálov.
5. Nemierte prosím vysávačom priamo na pokožku ľudí alebo iných osôb.
6. Pri výmene príslušenstva sa uistite, že je prístroj vypnutý.
7. Nepoužívajte tento vysávač na zber ostrých predmetov. Ako sú skrutky, klince atď.
8. Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie horiacich vecí.
9. Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie vápna a cementu, atď.
10. Tento výrobok nie je vhodný pre veci, ktoré ľahko horia a sú korozívne.
11. Uchovávajte tento vysávač na chladnom mieste.
12. Ak dôjde k poškodeniu batérie, okamžite prestaňte tento prístroj používať. a ak sa
kvapaliny v batérii dostali do kontaktu s pokožkou alebo inými osobami, choďte
prosím do nemocnice.
ihneď do nemocnice.
13. Tento výrobok je zakázané používať deťom mladším ako 8 rokov alebo
neskúseným osobám.
Upozornenie:
1. Všetko príslušenstvo musí byť originálne.
2. Adaptér nie je možné použiť pre iné stroje.
3. Vysávač nepoužívajte počas nabíjania.
4. Vstup a výstup sania nesmie byť zablokovaný, inak bude stroj chránený pred
prehriatím.
5. Nevkladajte batériu do ohňa alebo na vysokú teplotu.
6. Na nabíjanie nepoužívajte neoriginálny adaptér.
1. Zobrazenie výkonu prevodovky
2. Tlačidlo ovládania rýchlosti prevodovky
3. Kryt
4. Efekt farebnej dýchacej lampy
5. Battery pack
6. Spínacie tlačidlo spustenia celého stroja
7. Nádoba na prach
8. Tlačidlo zásobníka na prach
9. Hlavný sací otvor
10. Všetko príslušenstvo a tlačidlá hlavnej zostavy
motora
11. Vodiaca trubica
12. Všetko príslušenstvo a tlačidlo pre montáž
vodivej trubice
13. Valčeková kefa
14. LED svetlomet
15. Elektrická podlahová kefa
16. Sacia hubica dva v jednom
17. Nabíjačka
18. Dlhé ploché sanie
82 83
Dôležité bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny Prehľad spotrebiča
Prehľad spotrebiča
1. Nepoužívajte tento stroj vonku alebo na vlhkom mieste.
2. Nepoužívajte ho na naberanie vody a iných tekutín.
3. Nabíjajte ho prosím pomocou originálneho adaptéra.
4. Pokiaľ je rozbitý, nechajte ho prosím opraviť u profesionálov.
5. Nemierte prosím vysávačom priamo na pokožku ľudí alebo iných osôb.
6. Pri výmene príslušenstva sa uistite, že je prístroj vypnutý.
7. Nepoužívajte tento vysávač na zber ostrých predmetov. Ako sú skrutky, klince atď.
8. Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie horiacich vecí.
9. Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie vápna a cementu, atď.
10. Tento výrobok nie je vhodný pre veci, ktoré ľahko horia a sú korozívne.
11. Uchovávajte tento vysávač na chladnom mieste.
12. Ak dôjde k poškodeniu batérie, okamžite prestaňte tento prístroj používať. a ak sa
kvapaliny v batérii dostali do kontaktu s pokožkou alebo inými osobami, choďte
prosím do nemocnice.
ihneď do nemocnice.
13. Tento výrobok je zakázané používať deťom mladším ako 8 rokov alebo
neskúseným osobám.
Upozornenie:
1. Všetko príslušenstvo musí byť originálne.
2. Adaptér nie je možné použiť pre iné stroje.
3. Vysávač nepoužívajte počas nabíjania.
4. Vstup a výstup sania nesmie byť zablokovaný, inak bude stroj chránený pred
prehriatím.
5. Nevkladajte batériu do ohňa alebo na vysokú teplotu.
6. Na nabíjanie nepoužívajte neoriginálny adaptér.
1. Zobrazenie výkonu prevodovky
2. Tlačidlo ovládania rýchlosti prevodovky
3. Kryt
4. Efekt farebnej dýchacej lampy
5. Battery pack
6. Spínacie tlačidlo spustenia celého stroja
7. Nádoba na prach
8. Tlačidlo zásobníka na prach
9. Hlavný sací otvor
10. Všetko príslušenstvo a tlačidlá hlavnej zostavy
motora
11. Vodiaca trubica
12. Všetko príslušenstvo a tlačidlo pre montáž
vodivej trubice
13. Valčeková kefa
14. LED svetlomet
15. Elektrická podlahová kefa
16. Sacia hubica dva v jednom
17. Nabíjačka
18. Dlhé ploché sanie
82 83
Návod na obsluhu – Zostavenie jednotky
Poznámka: Pred montážou kovovej trubice sa uistite, že ručný vysávač nie je
pripojený k nabíjačke.
1. Vyberte z ručného vysávača kovovú
trubicu a podlahovú kefu.
2. Pripojte podlahovú kefu k
predĺženej trubici.
Vložte predĺženú trubicu do podla-
hovej kefy, Po správnom zostavení
predĺženej trubice budete počuť
"cvaknutie".
3. Pripojte podlahovú kefu k
predĺženej trubici.
Vložte prosím predĺženú rúrku do
podlahovej kefy, Počujete "cvaknutie",
keď je predĺžená rúrka správne
zostavená.
Zostavenie batérie
Postup inštalácie a vybratia batérie podľa
obrázku.
Je nutné vyrovnať sponu na akumulátore s
vysávačom Po drážke na zodpovedajúcu
pozíciu zatlačte elektromotor dovnútra
Akumulátor je nainštalovaný, keď budete
počuť cvaknutie Pri vyberaní akumulátora
stlačte a podržte tlačidlo rovnobežne s
vonkajšou stranou Pre ľahké vybratie
akumulátora zatiahnite za tlačidlo.
Zostavenie batérie
Použitie ručného vysávača
Poznámka: Pred použitím vysávača ho vyberte z nabíjačky. Pokiaľ sa vysávač
nabíja alebo je stav batérie nízky, vysávač nebude fungovať.
1. Ručný vysávač je možné používať priamo. Kombinovanú štrbinovú hubicu je
možné používať priamo s ručným vysávačom. Pokiaľ máte pripojovací prevodník,
je možné ju pripojiť k inej vhodnej kefe.
Indikátor stavu batérie
2. Stlačením tlačidla regulácie rýchlosti zmeníte rýchlosť vysávania. stupeň vysáva-
nia sa automaticky upraví podľa veľkosti častíc v režime AUTO. vysávač má tri
režimy nastavenia rýchlosti----Auto režim, režim nízkej rýchlosti a režim vysokej
rýchlosti.
Farba svetla s rôznym množstvom
elektrickej energie v batérii pri nabíjaní:
0-39 % ukazuje červenú farbu;
40%-74% ukazuje fialovú farbu;
75-100% ukazuje modrú farbu;
Pri plnom nabití svetlo zhasne;
Farba svetla s rôznym množstvom elektrickej
batérie pri práci:
100%-75% ukazuje modrú farbu;
74-40% ukazuje fialovú farbu;
39%-0 ukazuje červenú farbu;
Poznámka: Keď je elektrické množstvo
batérie menšie ako 10 %, svetlo bliká
červeno.
84 85
Návod na obsluhu – Zostavenie jednotky
Poznámka: Pred montážou kovovej trubice sa uistite, že ručný vysávač nie je
pripojený k nabíjačke.
1. Vyberte z ručného vysávača kovovú
trubicu a podlahovú kefu.
2. Pripojte podlahovú kefu k
predĺženej trubici.
Vložte predĺženú trubicu do podla-
hovej kefy, Po správnom zostavení
predĺženej trubice budete počuť
"cvaknutie".
3. Pripojte podlahovú kefu k
predĺženej trubici.
Vložte prosím predĺženú rúrku do
podlahovej kefy, Počujete "cvaknutie",
keď je predĺžená rúrka správne
zostavená.
Zostavenie batérie
Postup inštalácie a vybratia batérie podľa
obrázku.
Je nutné vyrovnať sponu na akumulátore s
vysávačom Po drážke na zodpovedajúcu
pozíciu zatlačte elektromotor dovnútra
Akumulátor je nainštalovaný, keď budete
počuť cvaknutie Pri vyberaní akumulátora
stlačte a podržte tlačidlo rovnobežne s
vonkajšou stranou Pre ľahké vybratie
akumulátora zatiahnite za tlačidlo.
Zostavenie batérie
Použitie ručného vysávača
Poznámka: Pred použitím vysávača ho vyberte z nabíjačky. Pokiaľ sa vysávač
nabíja alebo je stav batérie nízky, vysávač nebude fungovať.
1. Ručný vysávač je možné používať priamo. Kombinovanú štrbinovú hubicu je
možné používať priamo s ručným vysávačom. Pokiaľ máte pripojovací prevodník,
je možné ju pripojiť k inej vhodnej kefe.
Indikátor stavu batérie
2. Stlačením tlačidla regulácie rýchlosti zmeníte rýchlosť vysávania. stupeň vysáva-
nia sa automaticky upraví podľa veľkosti častíc v režime AUTO. vysávač má tri
režimy nastavenia rýchlosti----Auto režim, režim nízkej rýchlosti a režim vysokej
rýchlosti.
Farba svetla s rôznym množstvom
elektrickej energie v batérii pri nabíjaní:
0-39 % ukazuje červenú farbu;
40%-74% ukazuje fialovú farbu;
75-100% ukazuje modrú farbu;
Pri plnom nabití svetlo zhasne;
Farba svetla s rôznym množstvom elektrickej
batérie pri práci:
100%-75% ukazuje modrú farbu;
74-40% ukazuje fialovú farbu;
39%-0 ukazuje červenú farbu;
Poznámka: Keď je elektrické množstvo
batérie menšie ako 10 %, svetlo bliká
červeno.
84 85
Nabíjanie vysávača
Vyprázdnenie prachovej nádoby a prachového filtra
Nabíjanie vysávača
1. Umiestnite stroj do blízkosti zdroja napájania a uistite sa, že sa vysávač netrasie.
2. Pripojte stroj k adaptéru a zapojte ho do zdroja napájania.
3. Akonáhle sa rozsvieti kontrolka, vysávač sa začne nabíjať.
4. Farba kontrolky sa zobrazuje rôzne podľa zostávajúcej energie.
5. Keď je vysávač plne nabitý, kontrolka zhasne.
Vyprázdnenie prachovej nádoby a
prachového filtra
Poznámka: Pre vyprázdnenie zásobníka stlačte
tlačidlo zásobníka na prach.
Čistenie prachovej nádoby a
prachového filtra
Poznámka: Aby bola zaistená dobrá účinnosť
vysávača, vyčistite prachovú nádobu a filter po
piatich použitiach.
1. Vyberte prachovú nádobku z vysávača.
2. Stlačte tlačidlo prachovej nádobky. Zložte
prachovú nádobku, ako je znázornené na obráz-
ku.
3. Vyberte filter HEPA z krytu HEPA a umyte filter HEPA a kryt HEPA studenou
vodou. Nainštalujte ich na vysávač, až budú úplne suché. Nesušte fénom na vlasy.
Zostavenie základne nástennej nabíjačky
Ako je znázornené na obrázku
86 87
Nabíjanie vysávača
Vyprázdnenie prachovej nádoby a prachového filtra
Nabíjanie vysávača
1. Umiestnite stroj do blízkosti zdroja napájania a uistite sa, že sa vysávač netrasie.
2. Pripojte stroj k adaptéru a zapojte ho do zdroja napájania.
3. Akonáhle sa rozsvieti kontrolka, vysávač sa začne nabíjať.
4. Farba kontrolky sa zobrazuje rôzne podľa zostávajúcej energie.
5. Keď je vysávač plne nabitý, kontrolka zhasne.
Vyprázdnenie prachovej nádoby a
prachového filtra
Poznámka: Pre vyprázdnenie zásobníka stlačte
tlačidlo zásobníka na prach.
Čistenie prachovej nádoby a
prachového filtra
Poznámka: Aby bola zaistená dobrá účinnosť
vysávača, vyčistite prachovú nádobu a filter po
piatich použitiach.
1. Vyberte prachovú nádobku z vysávača.
2. Stlačte tlačidlo prachovej nádobky. Zložte
prachovú nádobku, ako je znázornené na obráz-
ku.
3. Vyberte filter HEPA z krytu HEPA a umyte filter HEPA a kryt HEPA studenou
vodou. Nainštalujte ich na vysávač, až budú úplne suché. Nesušte fénom na vlasy.
Zostavenie základne nástennej nabíjačky
Ako je znázornené na obrázku
86 87
Čistenie podlahovej kefy
Parametre produktu
Čistenie podlahovej kefy Parametre produktu
POZNÁMKA: Pri čistení podlahovej kefy sa
uistite, že je vysávač vypnutý.
Podlahovú kefu vyberte podľa obrázku.
Správna likvidácia tohto výrobku
Toto označenie znamená, že tento výrobok by nemal byť likvidovaný
spoločne s ostatnými odpadmi z domácností v celej EÚ. Aby ste
predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského
zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho
zodpovedne a podporte tak udržateľné opätovné využívanie
materiálových zdrojov. Na vrátenie použitého zariadenia využite
systémy na vrátenie a zber odpadu alebo sa obráťte na predajcu, u
ktorého bol výrobok zakúpený. Tí môžu tento výrobok prevziať z
dôvodu bezpečnosti pre životné prostredie.
1. Stlačte tlačidlo podlahovej kefy, ako je
znázornené na obrázku.
2.Otočte kryt podlahovej kefy a vytiahnite
valček.
Sací vstup nesmie byť zablokovaný, inak bude vysávač chránený pred prehriatím.
POZOR
Prachový filter je umývateľný. filter HEPA je potrebné vymeniť každých 3 až 6
mesiacov, aby bola zachovaná dobrá účinnosť čistenia prístroja.
Upozornenie
Pri čistení podlahovej kefy sa uistite, že je vysávač vypnutý.
Varovanie
Model produktu: X17
Menovitý výkon: 350 W
Kapacita batérie (mAh): 2000mAh
Čas chodu (min): 15 (výkonný) 30 (normálny) 60
(ekologický)
Čistá hmotnosť (kg): 1,5 kg: 2,6 kg
Typ batérie: lítiová batéria
Kapacita prachovej nádoby: 0,6 l
Sanie : ≥25 kPa (MAX)
Napätie: DC 25,9 V
Hlučnosť: ≤80 dB
Doba nabíjania (h): 4-5h
Hrubá hmotnosť (kg): 2,5 l: hmotnosť: 3,8 kg
Veľkosť výrobku: 700*315*145（mm)
Prietok vzduchu: ≥1,1 M3/MIN
88 89
Čistenie podlahovej kefy
Parametre produktu
Čistenie podlahovej kefy Parametre produktu
POZNÁMKA: Pri čistení podlahovej kefy sa
uistite, že je vysávač vypnutý.
Podlahovú kefu vyberte podľa obrázku.
Správna likvidácia tohto výrobku
Toto označenie znamená, že tento výrobok by nemal byť likvidovaný
spoločne s ostatnými odpadmi z domácností v celej EÚ. Aby ste
predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského
zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho
zodpovedne a podporte tak udržateľné opätovné využívanie
materiálových zdrojov. Na vrátenie použitého zariadenia využite
systémy na vrátenie a zber odpadu alebo sa obráťte na predajcu, u
ktorého bol výrobok zakúpený. Tí môžu tento výrobok prevziať z
dôvodu bezpečnosti pre životné prostredie.
1. Stlačte tlačidlo podlahovej kefy, ako je
znázornené na obrázku.
2.Otočte kryt podlahovej kefy a vytiahnite
valček.
Sací vstup nesmie byť zablokovaný, inak bude vysávač chránený pred prehriatím.
POZOR
Prachový filter je umývateľný. filter HEPA je potrebné vymeniť každých 3 až 6
mesiacov, aby bola zachovaná dobrá účinnosť čistenia prístroja.
Upozornenie
Pri čistení podlahovej kefy sa uistite, že je vysávač vypnutý.
Varovanie
Model produktu: X17
Menovitý výkon: 350 W
Kapacita batérie (mAh): 2000mAh
Čas chodu (min): 15 (výkonný) 30 (normálny) 60
(ekologický)
Čistá hmotnosť (kg): 1,5 kg: 2,6 kg
Typ batérie: lítiová batéria
Kapacita prachovej nádoby: 0,6 l
Sanie : ≥25 kPa (MAX)
Napätie: DC 25,9 V
Hlučnosť: ≤80 dB
Doba nabíjania (h): 4-5h
Hrubá hmotnosť (kg): 2,5 l: hmotnosť: 3,8 kg
Veľkosť výrobku: 700*315*145（mm)
Prietok vzduchu: ≥1,1 M3/MIN
88 89
Wstęp
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia, mamy nadzieję, że przypadnie
Ci do gustu.
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia sposoby na poprawne i bezpiec-
zne korzystanie z urządzenia. Należy dokładnie zapoznać się z jej treścią
przed przystąpieniem do użytkowania, aby osiągnąć pożądany efekt.
W trosce o optymalne wykorzystanie produktu, będziemy regularnie
wprowadzać zmiany do niniejszej instrukcji obsługi. Nasza firma posiada
prawa autorskie do objaśnień przedstawionych w instrukcji obsługi.
W razie jakichkolwiek pytań/sugestii odnośnie do użytkowania prosimy o
kontakt z naszym serwisem posprzedażowym.
Spis treści
Istotne wskazania dotyczące bezpieczeństwa
Przegląd ogólny urządzenia
Instrukcja obsługi, montaż urządzenia
Montaż akumulatora
Wskaźnik statusu akumulatora
Ładowanie odkurzacza
Montaż ładowarki ściennej
Opróżnianie pojemnika na brud i filtra kurzu
Czyszczenie pojemnika na brud i filtra kurzu
Czyszczenie szczotki podłogowej
Parametry techniczne produktu
Poprawna utylizacja produktu
90 91
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Wstęp
Dziękujemy za wybór naszego urządzenia, mamy nadzieję, że przypadnie
Ci do gustu.
Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia sposoby na poprawne i bezpiec-
zne korzystanie z urządzenia. Należy dokładnie zapoznać się z jej treścią
przed przystąpieniem do użytkowania, aby osiągnąć pożądany efekt.
W trosce o optymalne wykorzystanie produktu, będziemy regularnie
wprowadzać zmiany do niniejszej instrukcji obsługi. Nasza firma posiada
prawa autorskie do objaśnień przedstawionych w instrukcji obsługi.
W razie jakichkolwiek pytań/sugestii odnośnie do użytkowania prosimy o
kontakt z naszym serwisem posprzedażowym.
Spis treści
Istotne wskazania dotyczące bezpieczeństwa
Przegląd ogólny urządzenia
Instrukcja obsługi, montaż urządzenia
Montaż akumulatora
Wskaźnik statusu akumulatora
Ładowanie odkurzacza
Montaż ładowarki ściennej
Opróżnianie pojemnika na brud i filtra kurzu
Czyszczenie pojemnika na brud i filtra kurzu
Czyszczenie szczotki podłogowej
Parametry techniczne produktu
Poprawna utylizacja produktu
90 91
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Istotne wskazania odnośnie do bezpieczeństwa
Istotne wskazania odnośnie do bezpieczeństwa Overview of the appliance
Przegląd ogólny urządzenia
1. Z urządzenia nie należy korzystać na zewnątrz ani w mokrym/wilgotnym
miejscu.
2. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania wody ani innych cieczy.
3. Odkurzacz należy ładować za pomocą oryginalnego zasilacza sieciowego.
4. W razie wystąpienia usterki naprawę należy zlecić profesjonalistom.
5. Nie wolno przystawiać wlotu rury odkurzacza bezpośrednio do skóry ani
innych części ciała.
6. Należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do
wymiany akcesoriów.
7. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania ostrych przedmiotów, włączając w to
śrubki, gwoździe itp.
8. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania palących/tlących się przedmiotów.
9. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania wapna, cementu oraz innych
podobnych materiałów.
10. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania materiałów łatwopalnych i korozy-
jnych.
11. Odkurzacz należy przechowywać w chłodnym miejscu.
12. Jeśli dojdzie do uszkodzenia akumulatora, należy bezzwłocznie zaprzestać
korzystania z urządzenia. W przypadku gdy dojdzie do kontaktu płynów z
wnętrza akumulatora ze skórą, należy natychmiast zgłosić się do szpitala.
13. Ten produkt nie powinien być użytkowany przez dzieci poniżej 8 roku życia
ani przez osoby niedoświadczone.
Ostrzeżenia:
1. Wszystkie używane akcesoria muszą być oryginalne.
2. Zasilacz nie może być używany z innymi urządzeniami.
3. Nie należy korzystać z odkurzacza w trakcie ładowania.
4. Nie wolno doprowadzać do zablokowania wlotu ssącego/wylotu, w przeci-
wnym razie może dojść do przegrzania.
5. Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani wystawiać na działanie wysokiej
temperatury.
6. Nie należy używać nieoryginalnego zasilacza do ładowania.
1.Gear power display
2.Gear speed control button
3.cover
4. Color breathing lamp effect
5.Battery pack
6.Switch start button of the whole machine
7.dust cup
8.The button of the dust cup
9.Main suction port
10. All accessories and main engine
asse mbly buttons
11. Conducting tube
12. All accessories and conductive tube
asse mbly button
13. Roller brush
14. LED headlight
15. Electric floor brush
16. Two in one suction nozzle
17. Charger
18.Long flat suction
92 93
Istotne wskazania odnośnie do bezpieczeństwa
Istotne wskazania odnośnie do bezpieczeństwa Overview of the appliance
Przegląd ogólny urządzenia
1. Z urządzenia nie należy korzystać na zewnątrz ani w mokrym/wilgotnym
miejscu.
2. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania wody ani innych cieczy.
3. Odkurzacz należy ładować za pomocą oryginalnego zasilacza sieciowego.
4. W razie wystąpienia usterki naprawę należy zlecić profesjonalistom.
5. Nie wolno przystawiać wlotu rury odkurzacza bezpośrednio do skóry ani
innych części ciała.
6. Należy upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do
wymiany akcesoriów.
7. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania ostrych przedmiotów, włączając w to
śrubki, gwoździe itp.
8. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania palących/tlących się przedmiotów.
9. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania wapna, cementu oraz innych
podobnych materiałów.
10. Odkurzacz nie nadaje się do wciągania materiałów łatwopalnych i korozy-
jnych.
11. Odkurzacz należy przechowywać w chłodnym miejscu.
12. Jeśli dojdzie do uszkodzenia akumulatora, należy bezzwłocznie zaprzestać
korzystania z urządzenia. W przypadku gdy dojdzie do kontaktu płynów z
wnętrza akumulatora ze skórą, należy natychmiast zgłosić się do szpitala.
13. Ten produkt nie powinien być użytkowany przez dzieci poniżej 8 roku życia
ani przez osoby niedoświadczone.
Ostrzeżenia:
1. Wszystkie używane akcesoria muszą być oryginalne.
2. Zasilacz nie może być używany z innymi urządzeniami.
3. Nie należy korzystać z odkurzacza w trakcie ładowania.
4. Nie wolno doprowadzać do zablokowania wlotu ssącego/wylotu, w przeci-
wnym razie może dojść do przegrzania.
5. Nie wolno wrzucać akumulatora do ognia ani wystawiać na działanie wysokiej
temperatury.
6. Nie należy używać nieoryginalnego zasilacza do ładowania.
1.Gear power display
2.Gear speed control button
3.cover
4. Color breathing lamp effect
5.Battery pack
6.Switch start button of the whole machine
7.dust cup
8.The button of the dust cup
9.Main suction port
10. All accessories and main engine
asse mbly buttons
11. Conducting tube
12. All accessories and conductive tube
asse mbly button
13. Roller brush
14. LED headlight
15. Electric floor brush
16. Two in one suction nozzle
17. Charger
18.Long flat suction
92 93
Instrukcja Obsługi, Montaż urządzenia
Uwaga: upewnij się, czy podręczny odkurzacz jest odłączony od ładowarki,
zanim przystąpisz do montażu metalowej rury.
1. Przygotuj podręczny odkurzacz,
metalową rurę i szczotkę podłogową.
2. Połącz szczotkę podłogową z meta-
lową rurą.
Należy nałożyć koniec metalowej rury na
końcówkę szczotki podłogowej. Usłyszysz
„kliknięcie”, kiedy rura zostanie odpowied-
nio połączona ze szczotką.
3. Połącz metalową rurę z jednostką
główną.
Należy włożyć koniec metalowej rury do
złączki jednostki głównej. Usłyszysz
„kliknięcie”, kiedy rura zostanie odpowied-
nio połączoną z jednostką główną.
Korzystanie z podręcznego odkurzacza
Uwaga: Przed przystąpieniem do użytkowania odkurzacza należy odłączyć go od
ładowarki. Jeśli odkurzacz się ładuje lub poziom naładowania akumulatora jest
zbyt niski, odkurzacz nie będzie działał.
1. Odkurzacz może być użytkowany bez metalowej rury. Końcówka z przedłużaną
dyszą może zostać podpięta bezpośrednio do jednostki głównej. Jeśli posiadasz
odpowiednią przelotkę, możesz podpiąć odkurzacz to innej pasującej szczotki.
Montaż akumulatora
Zamontuj akumulator, jak na ilustracji.
Należy odpowiednio ustawić wyżłobienie
akumulatora względem odkurzacza. Kiedy
akumulator i odkurzacz znajdą się w
odpowiednim ustawieniu, popchnij akumula-
tor w stronę odkurzacza. Kiedy akumulator
zostanie zamontowany w odpowiedni
sposób, usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć
akumulator, wciśnij przycisk zwalniający
akumulatora i pociągnij za akumulator.
Montaż Wskaźnik statusu akumulatora
2. Wciśnij przycisk regulacji prędkości, aby zmienić szybkość pracy odkurzacza. W
trybie AUTO szybkość pracy odkurzacza zostanie dopasowana do wielkości
cząstek brudu. Odkurzacz został wyposażony w trzy tryby prędkości pracy – Tryb
Auto, tryb Low Speed (niska prędkość) oraz tryb High Speed (wysoka prędkość).
Kolor światła przy różnych poziomach
naładowania akumulatora w trakcie
ładowania:
0-39% - czerwony;
40%-74% - fioletowy;
75%-100% - niebieski;
Światło gaśnie, kiedy akumulator jest w
pełni naładowany;
Kolor światła przy różnych poziomach
naładowania akumulatora w trakcie pracy:
100%-75% - niebieski;
74%-40% - fioletowy;
39%-0 - czerwony;
Uwaga: Światło zacznie migać na czerwono,
kiedy poziom naładowania akumulatora
spadnie poniżej 10%
94 95
Instrukcja Obsługi, Montaż urządzenia
Uwaga: upewnij się, czy podręczny odkurzacz jest odłączony od ładowarki,
zanim przystąpisz do montażu metalowej rury.
1. Przygotuj podręczny odkurzacz,
metalową rurę i szczotkę podłogową.
2. Połącz szczotkę podłogową z meta-
lową rurą.
Należy nałożyć koniec metalowej rury na
końcówkę szczotki podłogowej. Usłyszysz
„kliknięcie”, kiedy rura zostanie odpowied-
nio połączona ze szczotką.
3. Połącz metalową rurę z jednostką
główną.
Należy włożyć koniec metalowej rury do
złączki jednostki głównej. Usłyszysz
„kliknięcie”, kiedy rura zostanie odpowied-
nio połączoną z jednostką główną.
Korzystanie z podręcznego odkurzacza
Uwaga: Przed przystąpieniem do użytkowania odkurzacza należy odłączyć go od
ładowarki. Jeśli odkurzacz się ładuje lub poziom naładowania akumulatora jest
zbyt niski, odkurzacz nie będzie działał.
1. Odkurzacz może być użytkowany bez metalowej rury. Końcówka z przedłużaną
dyszą może zostać podpięta bezpośrednio do jednostki głównej. Jeśli posiadasz
odpowiednią przelotkę, możesz podpiąć odkurzacz to innej pasującej szczotki.
Montaż akumulatora
Zamontuj akumulator, jak na ilustracji.
Należy odpowiednio ustawić wyżłobienie
akumulatora względem odkurzacza. Kiedy
akumulator i odkurzacz znajdą się w
odpowiednim ustawieniu, popchnij akumula-
tor w stronę odkurzacza. Kiedy akumulator
zostanie zamontowany w odpowiedni
sposób, usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć
akumulator, wciśnij przycisk zwalniający
akumulatora i pociągnij za akumulator.
Montaż Wskaźnik statusu akumulatora
2. Wciśnij przycisk regulacji prędkości, aby zmienić szybkość pracy odkurzacza. W
trybie AUTO szybkość pracy odkurzacza zostanie dopasowana do wielkości
cząstek brudu. Odkurzacz został wyposażony w trzy tryby prędkości pracy – Tryb
Auto, tryb Low Speed (niska prędkość) oraz tryb High Speed (wysoka prędkość).
Kolor światła przy różnych poziomach
naładowania akumulatora w trakcie
ładowania:
0-39% - czerwony;
40%-74% - fioletowy;
75%-100% - niebieski;
Światło gaśnie, kiedy akumulator jest w
pełni naładowany;
Kolor światła przy różnych poziomach
naładowania akumulatora w trakcie pracy:
100%-75% - niebieski;
74%-40% - fioletowy;
39%-0 - czerwony;
Uwaga: Światło zacznie migać na czerwono,
kiedy poziom naładowania akumulatora
spadnie poniżej 10%
94 95
Ładowanie odkurzacza
Opróżnianie pojemnika na brud i filtra kurzu
Ładowanie odkurzacza
1. Umieść urządzenie w pobliżu źródła zasilania. Upewnij się, czy odkurzacz jest
ustawiony w stabilnej pozycji.
2. Podłącz urządzenie do zasilacza, a następnie podepnij zasilacz do gniazdka
sieciowego.
3. Zapalony wskaźnik oznacza, że odkurzacz zaczął się ładować.
4. Kolor wskaźnika zmienia się w zależności od poziomu naładowania akumulatora.
5. Kiedy akumulator odkurzacza zostanie w pełni naładowany wskaźnik zgaśnie.
Opróżnianie pojemnika na brud i
filtra kurzu
Uwaga: Naciśnij przycisk pojemnika na brud, aby
opróżnić pojemnik.
Czyszczenie pojemnika na brud i
filtra kurzu
Uwaga: Aby zadbać o odpowiednią wydajność
pracy odkurzacza, należy wyczyścić pojemnik na
brud i filtr raz na pięć użyć.
1. Zdemontuj pojemnik na brud.
2. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnika na brud.
Zdemontuj pojemnik na brud zgodnie z ilustracją.
3. Wyjmij filtra HEPA z osłony, a następnie umyj filtr i osłonę HEPA pod zimną,
bieżącą wodą. Po całkowitym wyschnięciu zamontuj filtr i osłonę z powrotem.
Elementów nie należy suszyć za pomocą suszarki.
Montaż do ładowarki ściennej
Jak na ilustracji
96 97
Ładowanie odkurzacza
Opróżnianie pojemnika na brud i filtra kurzu
Ładowanie odkurzacza
1. Umieść urządzenie w pobliżu źródła zasilania. Upewnij się, czy odkurzacz jest
ustawiony w stabilnej pozycji.
2. Podłącz urządzenie do zasilacza, a następnie podepnij zasilacz do gniazdka
sieciowego.
3. Zapalony wskaźnik oznacza, że odkurzacz zaczął się ładować.
4. Kolor wskaźnika zmienia się w zależności od poziomu naładowania akumulatora.
5. Kiedy akumulator odkurzacza zostanie w pełni naładowany wskaźnik zgaśnie.
Opróżnianie pojemnika na brud i
filtra kurzu
Uwaga: Naciśnij przycisk pojemnika na brud, aby
opróżnić pojemnik.
Czyszczenie pojemnika na brud i
filtra kurzu
Uwaga: Aby zadbać o odpowiednią wydajność
pracy odkurzacza, należy wyczyścić pojemnik na
brud i filtr raz na pięć użyć.
1. Zdemontuj pojemnik na brud.
2. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnika na brud.
Zdemontuj pojemnik na brud zgodnie z ilustracją.
3. Wyjmij filtra HEPA z osłony, a następnie umyj filtr i osłonę HEPA pod zimną,
bieżącą wodą. Po całkowitym wyschnięciu zamontuj filtr i osłonę z powrotem.
Elementów nie należy suszyć za pomocą suszarki.
Montaż do ładowarki ściennej
Jak na ilustracji
96 97
Czyszczenie szczotki podłogowej
Parametry produktu
Czyszczenie szczotki podłogowej Parametry produktu
UWAGA: Należy upewnić się, czy odkurzacz
jest wyłączony przed przystąpieniem do
czyszczenia szczotki podłogowej.
Należy usunąć szczotkę podłogową zgodnie z
ilustracją.
Prawidłowa utylizacja produktu
Niniejsze oznaczenie wskazuje, że ten produkt nie może być wyrzuco-
ny razem z opadami gospodarstwa domowego na terenie UE. Aby
zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia
ludzkiego, wynikającemu z niekontrolowanej utylizacji odpadów,
produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska. W celu utylizacji zużytego urządzenia
należy skontaktować się z punktem odbioru złomu elektronicznego
lub ze sprzedawcą. Odpowiednie organy zadbają o bezpieczną
utylizację.
1. Naciśnij przycisk szczotki podłogowej jak
na ilustracji.
2. Obróć osłonę szczotki podłogowej i
wyciągnij wałek.
Nie wolno blokować wlotu zasysania, w przeciwnym razie może dojść do
przegrzania odkurzacza.
UWAGA
Filtr kurzu jest przystosowany do mycia. Filtra HEPA należy wymieniać do 3-6
miesięcy, aby utrzymać wydajność pracy urządzania na zadowalającym poziomie.
Uwaga
Przed przystąpieniem do czyszczenia szczotki podłogowej należy upewnić się,
czy odkurzacz jest wyłączony.
Ostrzeżenie
Model produktu: X17
Moc znamionowa: 350 W
Pojemność akumulatora(mAh): 2000 mAh
Czas pracy(min): 15(najwyższa wydajność)
30(tryb normalny) 60(tryb ekonomiczny)
Waga netto(kg): 2,6 kg
Rodzaj akumulatora: akumulator litowy
Pojemność pojemnika na brud: 0,6 L
Siła ssania : ≥25Kpa (MAKS.)
Napięcie zasilania: DC 25,9 V
Poziom hałasu: ≤80dB
Czas ładowania(h): 4-5 h
Waga brutto(kg): 3,8 kg
Wymiary:700*315*145（mm)
Przepływ powietrza : ≥1.1 M3/MIN
98 99
Czyszczenie szczotki podłogowej
Parametry produktu
Czyszczenie szczotki podłogowej Parametry produktu
UWAGA: Należy upewnić się, czy odkurzacz
jest wyłączony przed przystąpieniem do
czyszczenia szczotki podłogowej.
Należy usunąć szczotkę podłogową zgodnie z
ilustracją.
Prawidłowa utylizacja produktu
Niniejsze oznaczenie wskazuje, że ten produkt nie może być wyrzuco-
ny razem z opadami gospodarstwa domowego na terenie UE. Aby
zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia
ludzkiego, wynikającemu z niekontrolowanej utylizacji odpadów,
produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska. W celu utylizacji zużytego urządzenia
należy skontaktować się z punktem odbioru złomu elektronicznego
lub ze sprzedawcą. Odpowiednie organy zadbają o bezpieczną
utylizację.
1. Naciśnij przycisk szczotki podłogowej jak
na ilustracji.
2. Obróć osłonę szczotki podłogowej i
wyciągnij wałek.
Nie wolno blokować wlotu zasysania, w przeciwnym razie może dojść do
przegrzania odkurzacza.
UWAGA
Filtr kurzu jest przystosowany do mycia. Filtra HEPA należy wymieniać do 3-6
miesięcy, aby utrzymać wydajność pracy urządzania na zadowalającym poziomie.
Uwaga
Przed przystąpieniem do czyszczenia szczotki podłogowej należy upewnić się,
czy odkurzacz jest wyłączony.
Ostrzeżenie
Model produktu: X17
Moc znamionowa: 350 W
Pojemność akumulatora(mAh): 2000 mAh
Czas pracy(min): 15(najwyższa wydajność)
30(tryb normalny) 60(tryb ekonomiczny)
Waga netto(kg): 2,6 kg
Rodzaj akumulatora: akumulator litowy
Pojemność pojemnika na brud: 0,6 L
Siła ssania : ≥25Kpa (MAKS.)
Napięcie zasilania: DC 25,9 V
Poziom hałasu: ≤80dB
Czas ładowania(h): 4-5 h
Waga brutto(kg): 3,8 kg
Wymiary:700*315*145（mm)
Przepływ powietrza : ≥1.1 M3/MIN
98 99
前言
感謝您選擇該設備，並希望您會喜歡。
本用戶手冊涉及如何安全正確地使用設備，請在使用前仔細閱讀，以獲得理想的操
作效果
為了更好地使用產品，我們將不斷更新本操作手冊。本手冊的終端解釋權屬於我司
。
如果在使用過程中有任何問題和建議，請隨時聯繫我們的售後服務
目錄
重要安全說明
設備概述
操作说明组装装置
組裝蓄電池
電池狀態指示燈
為真空吸塵器充電
壁式充電器底座總成
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
清潔集塵器和濾塵器
清潔地板刷
產品參數
本產品的正確處置
100 101
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
前言
感謝您選擇該設備，並希望您會喜歡。
本用戶手冊涉及如何安全正確地使用設備，請在使用前仔細閱讀，以獲得理想的操
作效果
為了更好地使用產品，我們將不斷更新本操作手冊。本手冊的終端解釋權屬於我司
。
如果在使用過程中有任何問題和建議，請隨時聯繫我們的售後服務
目錄
重要安全說明
設備概述
操作说明组装装置
組裝蓄電池
電池狀態指示燈
為真空吸塵器充電
壁式充電器底座總成
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
清潔集塵器和濾塵器
清潔地板刷
產品參數
本產品的正確處置
100 101
Lanuage
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
русский язык
Čeština,
Slovenská
Polski
中文繁體
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
重要安全說明
重要安全說明 設備概述
設備概述
1.請勿在室外或潮濕的地方使用本機。
2.不要用它來收集水和其他液體。
3.請使用原適配器充電。
4.如遇故障，請請專業人員維修。
5.請勿將真空吸塵器直接對準人的皮膚或他人。
6.更換附件時，確保機器已關閉。
7.不要使用真空吸塵器收集尖銳物體。如螺釘、釘子等
8.不要用真空吸塵器吸走燃燒的東西。
9.不要用真空吸塵器吸走石灰和水泥等
10、本產品不適用於易燃、易腐物品。
11.請把這個吸塵器放在陰涼的地方。
12.如果電池損壞，請立即停止使用本機。如果電池中的液體接觸到皮膚或其他物體，請立即前
往醫院。
13.本產品禁止8歲以下兒童或無經驗人士使用。
警告：
1.所有配件必須為原裝。
2.適配器不能用於其他機器。
3.充電時不要使用真空吸塵器。
4.吸入口和出口不能堵塞，否則機器會受到過熱保護。
5.請勿將電池置於火災或高溫下。
6.請勿使用非原裝適配器充電。
1.檔位功率顯示
2.齒輪速度控制按鈕
3.蓋子
4. 彩色呼吸燈效果
5.電池組
6.整機開關啟動按鈕
7. 吸塵杯
8. 吸塵杯按鈕
9. 主吸入口
10. 所有附件和主機總成按鈕
11. 導電管
12. 所有配件和導電管總成按鈕
13. 滾筒刷
14. LED大燈
15. 電動地板刷
16. 二合一吸嘴
17. 充電器
18.長平面吸入
102 103
重要安全說明
重要安全說明 設備概述
設備概述
1.請勿在室外或潮濕的地方使用本機。
2.不要用它來收集水和其他液體。
3.請使用原適配器充電。
4.如遇故障，請請專業人員維修。
5.請勿將真空吸塵器直接對準人的皮膚或他人。
6.更換附件時，確保機器已關閉。
7.不要使用真空吸塵器收集尖銳物體。如螺釘、釘子等
8.不要用真空吸塵器吸走燃燒的東西。
9.不要用真空吸塵器吸走石灰和水泥等
10、本產品不適用於易燃、易腐物品。
11.請把這個吸塵器放在陰涼的地方。
12.如果電池損壞，請立即停止使用本機。如果電池中的液體接觸到皮膚或其他物體，請立即前
往醫院。
13.本產品禁止8歲以下兒童或無經驗人士使用。
警告：
1.所有配件必須為原裝。
2.適配器不能用於其他機器。
3.充電時不要使用真空吸塵器。
4.吸入口和出口不能堵塞，否則機器會受到過熱保護。
5.請勿將電池置於火災或高溫下。
6.請勿使用非原裝適配器充電。
1.檔位功率顯示
2.齒輪速度控制按鈕
3.蓋子
4. 彩色呼吸燈效果
5.電池組
6.整機開關啟動按鈕
7. 吸塵杯
8. 吸塵杯按鈕
9. 主吸入口
10. 所有附件和主機總成按鈕
11. 導電管
12. 所有配件和導電管總成按鈕
13. 滾筒刷
14. LED大燈
15. 電動地板刷
16. 二合一吸嘴
17. 充電器
18.長平面吸入
102 103
操作说明组装装置
注意：在裝配金屬管之前，確保掌上型真空吸塵器未連接到充電器。
1.取出掌上型吸塵器、金屬管和地刷。
2.將地板刷與延長管連接。
請將延長管插入地板刷，當延長管正確裝配時，
您會聽到“哢噠”聲。
3.將地板刷與延長管連接。
請將延長管插入地板刷，當延長管正確裝配時，
您會聽到“哢噠”聲。
使用掌上型真空吸塵器
注意：使用真空吸塵器前，請取出充電器。如果真空吸塵器處於充電狀態或電池電量不足狀態
，則該吸塵器將無法工作。
1.掌上型吸塵器可直接使用。組合式縫隙噴嘴可直接與掌上型吸塵器配合使用。如果您有連接轉
換器，可以用其他合適的刷子連接。
組裝蓄電池
如何安裝和卸下電池，如圖所示。
有必要將電池組上的鎖扣與真空吸塵器對齊相應位
置上的凹槽後，向內推動電機聽到哢噠聲時就安裝
了電池組, 需取出電池組時，按住與外部平行的按鈕
拉動即可輕鬆拆下電池組
组装蓄电池 電池狀態指示燈
2.按下速度控制按鈕以更改真空的速度。在自動模式下，真空度將根據顆粒大小自動調整。真空
吸塵器有三種速度調節模式：自動模式、低速模式和高速模式。
充電時不同電池電量的燈顏色：
0-39%為紅色；
40%-74%為紫色；
75%-100%顯示藍色；
充滿電時燈熄滅；
工作時不同電池電量的燈顏色：
100%-75%顯示藍色；
74%-40%為紫色；
39%-0顯示紅色；
注意：當電池電量小於10%時，指示燈
呈紅色閃爍
104 105
操作说明组装装置
注意：在裝配金屬管之前，確保掌上型真空吸塵器未連接到充電器。
1.取出掌上型吸塵器、金屬管和地刷。
2.將地板刷與延長管連接。
請將延長管插入地板刷，當延長管正確裝配時，
您會聽到“哢噠”聲。
3.將地板刷與延長管連接。
請將延長管插入地板刷，當延長管正確裝配時，
您會聽到“哢噠”聲。
使用掌上型真空吸塵器
注意：使用真空吸塵器前，請取出充電器。如果真空吸塵器處於充電狀態或電池電量不足狀態
，則該吸塵器將無法工作。
1.掌上型吸塵器可直接使用。組合式縫隙噴嘴可直接與掌上型吸塵器配合使用。如果您有連接轉
換器，可以用其他合適的刷子連接。
組裝蓄電池
如何安裝和卸下電池，如圖所示。
有必要將電池組上的鎖扣與真空吸塵器對齊相應位
置上的凹槽後，向內推動電機聽到哢噠聲時就安裝
了電池組, 需取出電池組時，按住與外部平行的按鈕
拉動即可輕鬆拆下電池組
组装蓄电池 電池狀態指示燈
2.按下速度控制按鈕以更改真空的速度。在自動模式下，真空度將根據顆粒大小自動調整。真空
吸塵器有三種速度調節模式：自動模式、低速模式和高速模式。
充電時不同電池電量的燈顏色：
0-39%為紅色；
40%-74%為紫色；
75%-100%顯示藍色；
充滿電時燈熄滅；
工作時不同電池電量的燈顏色：
100%-75%顯示藍色；
74%-40%為紫色；
39%-0顯示紅色；
注意：當電池電量小於10%時，指示燈
呈紅色閃爍
104 105
為真空吸塵器充電
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
為真空吸塵器充電
1.將機器靠近電源，確保真空不會晃動。
2.將機器連接到適配器並將其插入電源。
3.燈亮時，吸塵器開始充電。
4.根據剩餘功率，燈的顏色顯示不同。
5.當吸塵器充滿電時，燈熄滅。
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
注意：按下防塵杯按鈕，清空容器。
清潔集塵器和濾塵器
注意：為了確保吸塵器的良好清潔效率，請在使用五次後
清潔吸塵杯和篩檢程式。
1.從真空吸塵器上拆下吸塵杯。
2.按下防塵杯按鈕。如圖所示，取下防塵杯。
3.從高效篩檢程式蓋中取出高效篩檢程式，用冷水清洗高效篩檢程式和高效篩檢程式蓋。完全乾
燥後，將其安裝到真空吸塵器上。不要用吹風機吹幹。
壁式充電器底座總成
如圖所示
106 107
為真空吸塵器充電
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
為真空吸塵器充電
1.將機器靠近電源，確保真空不會晃動。
2.將機器連接到適配器並將其插入電源。
3.燈亮時，吸塵器開始充電。
4.根據剩餘功率，燈的顏色顯示不同。
5.當吸塵器充滿電時，燈熄滅。
清空灰塵容器和灰塵篩檢程式
注意：按下防塵杯按鈕，清空容器。
清潔集塵器和濾塵器
注意：為了確保吸塵器的良好清潔效率，請在使用五次後
清潔吸塵杯和篩檢程式。
1.從真空吸塵器上拆下吸塵杯。
2.按下防塵杯按鈕。如圖所示，取下防塵杯。
3.從高效篩檢程式蓋中取出高效篩檢程式，用冷水清洗高效篩檢程式和高效篩檢程式蓋。完全乾
燥後，將其安裝到真空吸塵器上。不要用吹風機吹幹。
壁式充電器底座總成
如圖所示
106 107
清潔地板刷
產品參數
清潔地板刷 產品參數
注意：清潔地板刷時，請確保真空吸塵器已關閉。
如圖所示，請取下地板刷。
本產品的正確處置
該標記表明，該產品不應與歐盟其他生活垃圾一起處理。為了防止不受控制的廢
物處置可能對環境或人類健康造成的危害，請負責任地回收廢物，以促進物質資
源的可持續再利用。要退回使用過的設備，請使用退貨和收集系統，或聯繫購買
產品的零售商。為了環境安全，他們可以服用這種產品。
1.如圖所示，按下地板刷按鈕。
2.旋轉地板刷蓋並拉出滾輪。
吸入口不能堵塞，否則真空吸塵器將受到保護，以免過熱。
注意安全
濾塵器可清洗。高效篩檢程式需要每3到6個月更換一次，以保持機器良好的清潔效率。
請注意
清潔地板刷時，請確保關閉吸塵器。
警告
产品型号: X17
额定功率: 350W
电池容量(mAh): 2000mAh
运行时间(分鐘): 15(強勁) 30(正常) 60(環保)
净重(kg): 2.6Kg
电池类型: 鋰電池
吸尘杯容量: 0.6L
真空 : ≥25Kpa (MAX)
电压: DC 25.9V
噪音: ≤80dB
充电时间(h): 4-5h
毛重(kg): 3.8Kg
产品尺寸:700*315*145（mm)
空气流量 : ≥1.1 M3/MIN
108 109
清潔地板刷
產品參數
清潔地板刷 產品參數
注意：清潔地板刷時，請確保真空吸塵器已關閉。
如圖所示，請取下地板刷。
本產品的正確處置
該標記表明，該產品不應與歐盟其他生活垃圾一起處理。為了防止不受控制的廢
物處置可能對環境或人類健康造成的危害，請負責任地回收廢物，以促進物質資
源的可持續再利用。要退回使用過的設備，請使用退貨和收集系統，或聯繫購買
產品的零售商。為了環境安全，他們可以服用這種產品。
1.如圖所示，按下地板刷按鈕。
2.旋轉地板刷蓋並拉出滾輪。
吸入口不能堵塞，否則真空吸塵器將受到保護，以免過熱。
注意安全
濾塵器可清洗。高效篩檢程式需要每3到6個月更換一次，以保持機器良好的清潔效率。
請注意
清潔地板刷時，請確保關閉吸塵器。
警告
产品型号: X17
额定功率: 350W
电池容量(mAh): 2000mAh
运行时间(分鐘): 15(強勁) 30(正常) 60(環保)
净重(kg): 2.6Kg
电池类型: 鋰電池
吸尘杯容量: 0.6L
真空 : ≥25Kpa (MAX)
电压: DC 25.9V
噪音: ≤80dB
充电时间(h): 4-5h
毛重(kg): 3.8Kg
产品尺寸:700*315*145（mm)
空气流量 : ≥1.1 M3/MIN
108 109
