www.klarstein.eu
VELAIRE
Eiscrememaschinenbehälter
Ice Cream Maker Cup
Recipiente para máquina de helados
Récipient pour machine à glace
Contenitore per gelatiera
10048788
Rev: 01/26
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produkts. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um
Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read the following instructions
carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by
disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y
sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por
el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener
acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel produit. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires
concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere
informazioni sul prodotto.
HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland (Germany).
Kontakt | Contact | Contacto| Contact | Contatto
4
ÜBERSICHT/ OVERVIEW/ DESCRIPCIÓN/ APERÇU/
PANORAMICA
1 Deckel/ Lid/ Tapa/ Couvercle/ Coperchio
2 Mischbecher/ Mixing cup/ Vaso mezclador/ Bol mélangeur/ Bicchiere miscelatore
VERWENDUNG/ USE/ USO/ UTILISATION/ UTILIZZO
Decken Sie den Mischbecher bei Bedarf mit einem Deckel ab, um die Lebensmittel zu schützen und
Staub zu vermeiden./ When needed, cover the cup with a lid to preserve food and prevent dust./
Cuando sea necesario, cubra el vaso mezclador con una tapa para conservar los alimentos y evitar
que entre polvo./ Si nécessaire, recouvrez le bol mélangeur d'un couvercle an de préserver les
aliments et d'éviter la poussière./ Se necessario, coprire il bicchiere miscelatore con un coperchio
per preservare gli alimenti e prevenire la formazione di polvere.
5
Hinweis/ Note/ Nota/ Remarque/ Avviso
Dieser Mischbecher ist kompatibel mit den Eiscrememaschinen Velaire Vertical
mit der Artikelnummer 10048523 und 10048594./ This mixing cup is compatible
with the Ice Cream Makers Velaire Vertical with article number 10048523 and
10048594./ Este recipiente mezclador es compatible con las heladeras Velaire
Vertical con los números de artículo 10048523 y 10048594./ Ce bol mélangeur est
compatible avec les sorbetières Velaire Vertical portant les références 10048523
et 10048594./ Questo contenitore di miscelazione è compatibile con le gelatiere
Velaire Vertical con codice articolo 10048523 e 10048594.
