MD-50E VEVOR Magnetic Drill Press, 1400 W, 2 inch Boring User Manual

MAGNETIC BASE DRILL

MODEL:MD-50E

NOTE: The buttons on the control panel of some machine models may be

different. Please see the real product for detailed information.

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

MAGNETIC BASE DRILL

DESCRIPTION OF THE SYMBOLS

The symbols used in this manual are intended to alert you of the possible risks.

Please fully read the safety signs and instructions below. The warning themselves

do not prevent the risks and can not be a substitute for proper methods of

avoiding accidents.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of precaution,

warning, or danger. Ignoring this warning may lead to an accident. To reduce the

risk of injury, fire, or electrocution, please always follow the recommendations

shown below.

WARNING - To reduce the risk of injury, users must read the instruction

manual carefully.

Please refer to the appropriate section in this user manual before any operation.

WARNING: Be sure to wear eye protectors, dust masks, and gloves when using

this product.

This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The

symbol showing a crossed-out wheeled bin indicates that the product requires

separate refuse collection in the European Union. This symbol applies to the

product and all accessories marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING：Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

General Power Tool Safety Warnings - Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite

the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

d) Before work to tie the cuffs, women need to wear a good woman hat, long hair

hidden in the hat, is strictly prohibited to wear gloves.When the construction is

completed, the switch must be turned off before leaving.

General Power Tool Safety Warnings - Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body

is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault

circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces the risk of

electric shock.

General Power Tool Safety Warnings - Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b)Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that

have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A

wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and

clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

I) This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

J) Only use safety equipment that has been approved by an appropriate

standards agency. Unapproved safety equipment may not provide adequate

protection. Eye protection must be ANSI-approved and breathing protection must

be NIOSH-approved for the specific hazards in the work area.

K) Do not lay the tool down until it has come to a complete stop. Moving parts can

grab the surface and pull the tool out of your control.

L) When using a handheld power tool, maintain a firm grip on the tool with both

hands to resist starting torque.

M) Do not leave the tool unattended when the Battery Pack is connected. Turn off

the tool, and remove the Battery Pack before leaving.

N) People with pacemakers should consult their physician(s) before use.

Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could cause

pacemaker interference or pacemaker failure.

O) The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must

be understood by the operator that common sense and caution are factors which

cannot be built into this product, but must be supplied by the operator

Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power

tooTs operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control

of the tool in unexpected situations.

i) Please confirm the number of voltage volts before use. The working voltage is

not more than ±5%. If it is more than that, it will cause motor burning and leakage

accidents.

j) During construction, please pay attention to avoid water entering the motor or

blocking the ventilation hole, so as not to reduce the heat dissipation performance

of the motor and cause the motor to burn down.

k) In the steel plate construction, please pay attention to the safety of the lower

layer of personnel and goods, iron beam and column drilling, pay attention to the

safety of the structure of the building.

L) In suspension operation, the safety belt must be tightly tied and the magnetic

drill fixed to prevent sudden power failure or power failure caused by accidents.

M) Do not cut the power cord or change the plug yourself. This will cause the

machine to burn out.

Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) In any case, it should be started in no-load state. It is forbidden to start with

load, so as to avoid damage to the machine. Please pay attention to the stability

of the magnetic drill when working at high altitude, so as to prevent the machine

from falling down.

c) Ensure that the ground cable is grounded reliably.

d) When moving, the magnetic drill should be lifted to prevent damage to the

magnetic base.

e) In the maintenance must use the original parts, in order to make the machine

to achieve the best use state.

f) Maintain labels and nameplates on the tool. These carry important safety

information. If unreadable or missing, contact VEVOR for a replacement.

Vibration Safety

This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may

cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and

shoulders.To reduce the risk of vibration-related injury:

a. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be

examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical

problems are not being caused or worsened from use. Pregnant women or people

who have impaired blood circulation to the hand, past hand injuries, nervous

system disorders, diabetes, or Raynaud’s Disease should not use this tool. If you

feel any symptoms related to vibration (such as tingling, numbness, and white or

blue fingers), seek medical advice as soon as possible.

b. Do not smoke during use. Nicotine reduces the blood supply to the hands and

fingers, increasing the risk of vibration-related injury.

c. Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the use

d. Use tools with the lowest vibration when there is a choice.

e. Include vibration-free periods each day of work.

f. Grip tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it). Let the tool

do the work.

g. To reduce vibration, maintain the tool as explained in this manual. If any

abnormal vibration occurs, stop use immediately.

Grounding Safety

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK AND DEATH FROM INCORRECT

GROUNDING: check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded. Do not modify the power cord plug provided with

the charger. Do not use the charger if the power cord or plug is damaged. if

damaged, have it repaired by a service facility before use. if the plug will not fit the

outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

MODEL AND PARAMETERS

Model

MD-50E

Applicable materials thickness

Steel/iron plates or on the surface of a

circular pipe (D>Ф80mm)with a

thickness>5mm

Input

AC230V 50Hz(EUR/AUS)

AC120V 60Hz(US)

Hole diameter (hollow drill)(mm)

Φ50mm

Fried dough twist drill diameter(mm)

Φ3-Φ16

Tapping diameter(mm)

3-14

Magnetic attraction(N)

10000

Speed(r/min)

0-750(US)；0-850(EUR/AUS)

Trip(mm)

220

Max. Power(W)

1400

Fuse(A)

Direction of rotation

Forward/Reverse

STRUCTURE DIAGRAM

1. Rear cover 2. Chassis 3. Middle cover

4. Forward/reverse switch 5. Speed regulating knob 6. Power switch

7. Magnet switch 8. Electromagnetic Base 9. Cooling Water Bottle

10. Handle 11. Seat belt sling hole

Standard List

6 Pieces

11 Pieces

Drill Bits(6 Pieces)

(EU/AUS):15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30mm

(US):9/16x1″,11/16x1″,13/16x1″

,15/16x1″,1x1″,1-1/16x1″

Drill Bits(11 Pieces)

(EU/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

26x30,27x30mm

(US):7/16x1″,1/2x1″,9/16x1″,5/8x1″,

11/16x1″,3/4x1″,13/16x1″,7/8x1″,

15/16x1″,1x1″,1-1/16x1″

NOTE: For the drill bit, please refer to your purchase.

COOLING DOWN AND ADJUSTMENT OF THE TRACK

1. Fix B1 at B, then connect B2 to B1 and C.

2. Turn the joystick to determine whether the tightness of the track meets the

drilling requirements. If the tightness is not ideal, you can adjust it with the open

wrench and the hex wrench in the attachment.

a) Loosen the hex nut at place A with an open wrench.

b) Use the hex wrench to adjust the set screw at A and turn the joystick 7

simultaneously to feel whether the tightness of the track reaches the ideal state of

drilling.

c) After adjustment, tighten the hex nut at A with the open-end wrench.

Note: The tightness of the track has been adjusted before leaving the factory. If

there has been no strong vibration, fall, and other conditions, please do not adjust.

MAGNETIC ATTRACTION

2. When the switch handle is placed horizontally, it is in the open state and there

is a magnetic attraction force at this time.

WARNING: ALWAYS make sure the switch is adjusted properly and check if the

magnetic force is effective!

1. When the switch handle is vertical, it is

in the off position and there is no magnetic

attraction force at this time.

Press here to adjust.

OPERATION AND USE

1. The drill bit must be sharp. When installing the hollow drill, insert the central

needle into the hollow drill, install the hollow drill on the output shaft, and finally,

tighten the fixing screw to secure the hollow drill.

(WARNING: ALWAYS remove adjustment wrenches before use.)

2. Place the magnetic drill near the required drilling position, plug in the power

plug, align the drill bit with the machining position, and then turn on the switch of

the magnet so that the magnet can be absorbed on the surface of the magnetic

materials such as steel.

(Pay attention to selecting appropriate adsorption materials and ensure that

there is no debris on the adsorption surface, check whether the magnetic force is

normal).

3. The machine should be fastened with a safety belt when working on the side or

top.

4. Thread one end of the safety belt into the handle hole of the frame, tie the

other end to the strong frame, and then buckle into the fasteners

(Try to pull with your hand, it should not be loose and displacement).

5. Turn on the power switch to check whether the drill bit is beating and the sound

is stable. If everything is normal, open the water valve first so that the cutting fluid

in the oil can flow out, and then turn the handle to feed

(Note: Do not open the water valve when working on the side and top position)

6. Feed should be slow at first. Do not exert too much in case of overload.

7. If the motor suddenly stops or gets stuck due to a fault, the drill control switch

must be turned off immediately.

8. When the carbon brush is worn out, please replace it in time (both of them

should be replaced at the same time).

TWIST DRILL BIT INSTALLATION

1. Insert the arbor into the spindle and secure it by attaching the set screws and

tightening them with the hex wrench.

2. Slide the chuck onto the arbor until it is locked into place.

3. Loosen the chuck’s jaws by inserting the chuck wrench into either hole on the

chuck and turning it counterclockwise.

4. Mount your twist drill bit (not included) into the chuck and turn the chuck

wrench clockwise until the bit is locked in place.

WARNING: ALWAYS remove adjustment wrenches before use.

ORDER OF OPERATION

1) Choose to turn on the Forward or Reverse switch.

2) Turn on the MAGNET SWITCH.

3) Open the EIECTRIC DRILL SWITCH, the drill has been energized.

4) Open the speed switch to adjust the speed of the drill.

WARNING：When you need to switch the Forward / Reverse, you must

wait for the motor spindle to stop rotating before operating !

DRILLING OPERATION TIPS

1. Locate with a pilot pin first within the center position marked or marker.

2. To start drilling, you must press the annular cutter slowly, allowing the cutter

to touch the steel plate carefully. The feed rate should be reduced by 1/3 when

the completion of a drilled hole is near.

NOTE: The annular cutter should always be in the cooling state during cutting.

The best cooling method is with cooling device. Flow of the coolant should not be

less than 47cc/min.

For those materials which create a large amount of fine powder, such as cast iron

and cast copper, coolant can not be used. Compressed air can be used instead

for chip removal.

3. Pay attention to whether chips are winding. Withdraw the cutter and remove the

chip to avoid cutter damage due to squeezing.

4. In the case of the slug sticking in the inner bore, adjust the bit blade by tapping

cutter body with a metalloid bar till the slug drops off. Never use hard objects to

tap the edges of teeth to prevent damage to the sharpening edges.

5. Slug sticking occurs due to the following :

Rouble Spots

Solution

Edges of teeth dull or damage.

Replace with a new cutter.

Gap of slideway is too large.

Reduce gap of slideway.

Cooling is not sufficient.

Increase the flow of coolant.

Feeding too large or too hard when

drilling through steel plates.

Slow down.

6. In order to avoid the influence of magnetic suction, clear out the iron filings and

clutter at the bottom of the magnetic base before drilling.

TROUBLE SHOOTING INSTRUCTION

Problem

Reason

Solution

The machine won't work

after the power is on.

Poor switch contact.

Repair switch.

Loose plug.

Connecting the power

supply.

The brush does not

contact the commutator.

Replace the brush.

Magnetic seat suction is

weak.

The adsorbed workpiece

is too thin.

Change or thicken the

adsorption surface

(thickness > 10mm).

Small adsorbable

surface.

Change the adsorption

surface or temporarily

weld the thick adsorption

Elliptical holes appear in

the drilling holes.

The vibration caused the

fastener to loosen.

Tighten the fastener after

correcting the verticality.

The drill cuts only on one

side.

Regrinding bit.

There is debris on the

adsorption surface.

Remove clutter.

MAINTENANCE AND STORAGE

NOTE: Please remove the plug before maintenance.

1. After each use, clean the bottom of the magnetic seat drill and keep it properly.

2. Please butter the track in time when the slide is not smooth.

3. Please check the electrical protection device regularly.

4. Whether grounding is reliable.

5. Please check in time during the rainy season.

Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

TRAPANO A BASE

MODELLO: MD-50E

MAGNETICA

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la

piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal

prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di

aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

TRAPANO A BASE

MODELLO:

NOTA: i pulsanti sul pannello di controllo di alcuni modelli di macchine potrebbero

essere diversi. Per informazioni dettagliate, consultare il prodotto

reale.

MD-50E

MAGNETICA

I simboli utilizzati nel presente manuale hanno lo scopo di avvisare l'utente dei possibili rischi.

Si prega di leggere attentamente i segnali di sicurezza e le istruzioni riportate di seguito. L'avvertimento stesso

non prevengono i rischi e non possono sostituire i metodi di trattamento adeguati.

evitare

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere attentamente le istruzioni

manuale con attenzione.

Prima di qualsiasi operazione, fare riferimento alla sezione appropriata di questo manuale utente.

incidenti.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla sicurezza, indica un tipo di precauzione, avvertimento o

pericolo. Ignorare questo avvertimento può causare un incidente. Per ridurre

rischio di lesioni, incendio o folgorazione, seguire sempre le raccomandazioni

mostrato di

ATTENZIONE: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi, maschere antipolvere e guanti durante l'uso

questo prodotto.

seguito.

DESCRIZIONE DEI

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE.

il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede

raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Questo simbolo si applica alla

SIMBOLI

prodotto e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali

non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici ma devono essere portati in un

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

elettroniche.

ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e

specifiche fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate

di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

potrebbe causare un funzionamento

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici - Sicurezza elettrica

indesiderato.

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici - Sicurezza dell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie favoriscono incidenti. b) Non

utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di

di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiarsi

la polvere o i fumi.

c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile. Distrazioni

può farti perdere il controllo. d) Prima del

lavoro per legare i polsini, le donne devono indossare un buon cappello da donna, capelli lunghi

nascosto nel cappello, è severamente vietato indossare i guanti.Quando la costruzione è

Una volta completata l'operazione, è necessario spegnere l'interruttore prima di partire.

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non

Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate

e prese di corrente adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il

contatto del corpo con superfici messe a terra, come tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche

aumenta se il corpo

è collegato a terra o a massa. c)

Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. L'acqua che penetra in un apparecchio elettrico

utensile aumenterà il rischio di scosse elettriche.

d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare, tirare o staccare la spina.

l'elettroutensile. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Quando si

utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta

uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche

shock.

f) Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un luogo umido, utilizzare un interruttore differenziale.

alimentazione protetta da interruttore differenziale (GFCI). L'uso di un GFCI riduce il rischio di

scossa

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici - Sicurezza personale

a) Rimani vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando gestisci un

elettroutensile. Non utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di

Droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di utensili elettrici.

può causare gravi lesioni personali. b) Utilizzare

dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.

attrezzature come maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, casco o udito

La protezione utilizzata in condizioni appropriate ridurrà i danni personali. c) Prevenire l'avviamento

accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima

collegamento alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, sollevamento o trasporto dell'utensile.

Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici che

tenere l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.

d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. A

una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare

lesioni

personali.

elettrica.

e) Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Questo consente

migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e

indumenti lontano dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere

intrappolati nelle parti in

movimento. g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di aspirazione e raccolta della polvere

impianti, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. Utilizzo di sistemi di aspirazione della polvere

può ridurre i rischi legati alla polvere.

h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli strumenti ti permetta di diventare

compiacenti e ignorano i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione negligente può causare gravi

lesioni in una frazione di secondo.

I) Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

J) Utilizzare solo dispositivi di sicurezza approvati da un ente appropriato

agenzia di standardizzazione. Le attrezzature di sicurezza non approvate potrebbero non fornire un'adeguata

protezione. La protezione degli occhi deve essere approvata ANSI e la protezione delle vie respiratorie deve

essere approvati dal NIOSH per i rischi specifici dell'area di lavoro.

K) Non appoggiare l'utensile finché non si è completamente arrestato. Le parti mobili possono

afferra la superficie e togli l'utensile dal tuo controllo.

L) Quando si utilizza un elettroutensile portatile, mantenere una presa salda sull'utensile con entrambe le mani.

mani per resistere alla coppia di avviamento.

M) Non lasciare l'utensile incustodito quando la batteria è collegata. Spegnere

l'utensile e rimuovere la batteria prima di partire.

N) Le persone portatrici di pacemaker devono consultare il proprio medico prima dell'uso.

I campi elettromagnetici in prossimità del pacemaker cardiaco potrebbero causare

interferenza o guasto del pacemaker.

O) Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni discusse in questa istruzione

Il manuale non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. Deve

l'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela sono fattori che

non può essere integrato in questo prodotto, ma deve essere fornito

Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per l'applicazione.

l'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato

progettato.

dall'operatore

b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e lo spegne. Qualsiasi potenza

L'utensile che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la

spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se

staccabile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione

accessori o per riporre gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il

rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico. d)

Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire alle persone

non hanno familiarità con l'utensile elettrico o con le presenti istruzioni per l'uso dell'utensile elettrico.

Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati. e) Eseguire la

manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori. Verificare che non vi siano disallineamenti o inceppamenti.

parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sulla potenza

funzionamento dell'utensile. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti

gli incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con lame affilate

i bordi taglienti hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili ecc. in conformità con queste

istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere

eseguito. Utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste

potrebbe causare una situazione pericolosa.

h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri

dell'utensile in situazioni impreviste.

i) Si prega di confermare il numero di volt di tensione prima dell'uso. La tensione di lavoro è

non più di ±5%. Se è superiore, causerà la combustione del motore e perdite

incidenti.

j) Durante la costruzione, prestare attenzione a evitare che l'acqua entri nel motore o

bloccando il foro di ventilazione, in modo da non ridurre le prestazioni di dissipazione del calore

del motore e causarne la combustione.

k) Nella costruzione in lamiera d'acciaio, prestare attenzione alla sicurezza della parte inferiore

strato di personale e merci, travi di ferro e perforazione di colonne, prestare attenzione al

sicurezza della struttura dell'edificio.

L) In funzionamento in sospensione, la cintura di sicurezza deve essere allacciata strettamente e il magnete

trapano fissato per evitare interruzioni di corrente improvvise o causate da

incidenti.

M) Non tagliare il cavo di alimentazione o cambiare la spina da soli. Ciò causerà il

macchina da

bruciare.

Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo pezzi identici

parti di ricambio. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'utensile elettrico. b) In ogni caso, deve

essere avviato a vuoto. È vietato avviare con

carico, in modo da evitare danni alla macchina. Prestare attenzione alla stabilità

del trapano magnetico quando si lavora ad alta quota, in modo da evitare che la macchina

dalla caduta. c)

Assicurarsi che il cavo di terra sia collegato a terra in modo affidabile.

d) Durante lo spostamento, il trapano magnetico deve essere sollevato per evitare danni al

base magnetica. e)

Nella manutenzione devono essere utilizzati i pezzi originali, al fine di rendere la macchina

per raggiungere il miglior stato d'uso.

f) Mantenere etichette e targhette sull'utensile. Queste contengono importanti informazioni di sicurezza.

informazioni. Se illeggibili o mancanti, contattare VEVOR per la

Sicurezza contro le vibrazioni

Questo utensile vibra durante l'uso. L'esposizione ripetuta o prolungata alle vibrazioni può

causare lesioni fisiche temporanee o permanenti, in particolare alle mani, alle braccia e

spalle. Per ridurre il rischio di lesioni legate alle vibrazioni:

a. Chiunque utilizzi utensili vibranti regolarmente o per un periodo prolungato dovrebbe prima essere

essere esaminati da un medico e poi sottoporsi a controlli medici regolari per garantire la salute

I problemi non sono causati o peggiorati dall'uso. Le donne incinte o le persone

che hanno una circolazione sanguigna compromessa alla mano, precedenti lesioni alla mano, disturbi nervosi

disturbi del sistema nervoso, diabete o malattia di Raynaud non dovrebbero utilizzare questo strumento. Se

avvertire sintomi correlati alle vibrazioni (come formicolio, intorpidimento e sensazione di bruciore o

dita blu), consultare un medico il prima possibile. b. Non fumare durante

l'uso. La nicotina riduce l'afflusso di sangue alle mani e

dita, aumentando il rischio di lesioni legate alle vibrazioni. c. Indossare

guanti adatti per ridurre gli effetti delle vibrazioni sull'uso

d. Quando possibile, utilizzare utensili con le vibrazioni più basse.

e. Includere periodi senza vibrazioni ogni giorno di lavoro.

sostituzione.

MODELLO E PARAMETRI

3-14

AC120V 60Hz

Attrazione magnetica (N)

10000

(USA)

Ingresso

MD-50E

Piastre di acciaio/ferro o sulla superficie di un

tubo circolare (D>ÿ80mm) con un

Direzione di rotazione

220

spessore>5mm

Spessore dei materiali applicabili

Velocità (giri/min) 0-750 (USA)ÿ0-850 (EUR/AUS)

AC230V 50Hz (EUR/

1400

AUS)

f. Afferrare l'utensile il più delicatamente possibile (mantenendone comunque il controllo sicuro). Lasciare che l'utensile

fare il lavoro.

g. Per ridurre le vibrazioni, effettuare la manutenzione dell'utensile come spiegato nel presente manuale. Se presente

se si verificano vibrazioni anomale, interrompere immediatamente

Diametro del foro (punta cava) (mm)

Diametro del trapano a torsione per pasta fritta

Viaggio (mm)

Potenza massima (W)

Fusibile (A)

(mm)

l'uso.

Modello

ÿ50mm

ÿ3-ÿ16

Sicurezza della messa a terra

PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE E MORTE CAUSATE DA USO ERRATO

MESSA A TERRA: in caso di dubbi sulla corretta installazione, rivolgersi a un elettricista qualificato.

la presa sia correttamente messa a terra. Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornita con

il caricabatterie. Non utilizzare il caricabatterie se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. se

danneggiato, farlo riparare da un centro di assistenza prima dell'uso. se la spina non si adatta

presa di corrente, far installare una presa idonea da un elettricista

Diametro di maschiatura

(mm)

qualificato.

Avanti/Indietro

SCHEMA DELLA

STRUTTURA

Elenco standard

1. Copertura posteriore 2.

6. Interruttore di alimentazione

Telaio

3. Copertura centrale

4. Interruttore avanti/indietro 5. Manopola di regolazione della velocità 7.

Interruttore magnetico 8. Base elettromagnetica 9. Contenitore per l'acqua di raffreddamento

10. Maniglia

11. Foro per la cintura di sicurezza

1. Fissare B1 a B, quindi collegare B2 a B1 e C.

2. Ruotare il joystick per determinare se la tensione del cingolo soddisfa i requisiti

requisiti di foratura. Se la tenuta non è ideale, è possibile regolarla con l'apertura

chiave inglese e la chiave esagonale in dotazione.

a) Allentare il dado esagonale nel punto A con una chiave inglese.

RAFFREDDAMENTO E REGOLAZIONE DELLA

PISTA

pezzi6

Punte da trapano (6 pezzi)

(UE/AUS):15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30mm

pezzi

Punte da trapano (11 pezzi)

(UE/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

26x30,27x30mm

(USA): 7/16x1", 1/2x1", 9/16x1", 5/8x1",

11/16x1", 3/4x1", 13/16x1", 7/8x1",

15/16x1ÿ, 1x1ÿ,

(USA): 9/16x1ÿ, 11/16x1ÿ, 13/16x1ÿ

NOTA: per la punta del trapano, fare riferimento al prodotto acquistato.

,15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

1-1/16x1ÿ

ATTRAZIONE MAGNETICA

b) Utilizzare la chiave esagonale per regolare la vite di regolazione in A e ruotare il joystick di 7

contemporaneamente per sentire se la tenuta della pista raggiunge lo stato ideale di

foratura.

c) Dopo la regolazione, serrare il dado esagonale in A con la chiave fissa.

Nota: la tensione della pista è stata regolata prima di lasciare la fabbrica. Se

non si sono verificate forti vibrazioni, cadute o altre condizioni, si prega di non effettuare

1. Quando la maniglia dell'interruttore è verticale, è

in posizione off e non c'è alcun magnete

forza di attrazione in questo momento.

regolazioni.

Premere qui per effettuare la regolazione.

2. Quando la maniglia dell'interruttore è posizionata orizzontalmente, è nello stato aperto e lì

è una forza di attrazione magnetica in questo momento.

ATTENZIONE: assicurarsi SEMPRE che l'interruttore sia regolato correttamente e controllare se

la forza magnetica è efficace!

(Prestare attenzione alla selezione di materiali di adsorbimento appropriati e assicurarsi che

non ci sono detriti sulla superficie di adsorbimento, controllare se la forza magnetica è

normale).

3. La macchina deve essere fissata con una cintura di sicurezza quando si lavora lateralmente

(Prova a tirare con la mano, non deve essere lento o spostato).

FUNZIONAMENTO E

1. La punta del trapano deve essere affilata. Quando si installa la punta cava, inserire la punta centrale

l'ago nella punta cava, installare la punta cava sull'albero di uscita e infine,

stringere la vite di fissaggio per fissare la punta cava.

(ATTENZIONE: rimuovere SEMPRE le chiavi di regolazione prima dell'uso.)

2. Posizionare il trapano magnetico vicino alla posizione di foratura richiesta, collegare l'alimentazione

spina, allineare la punta del trapano con la posizione di lavorazione, quindi accendere l'interruttore di

il magnete in modo che il magnete possa essere assorbito sulla superficie del magnetico

materiali come

4. Infilare un'estremità della cintura di sicurezza nel foro della maniglia del telaio, annodare

l'altra estremità al telaio robusto, quindi agganciarla alle chiusure

superiore.

l'acciaio.

UTILIZZO

5. Accendere l'interruttore di alimentazione per verificare che la punta del trapano funzioni correttamente e che

il suono sia stabile. Se tutto è normale, aprire prima la valvola dell'acqua in modo che il fluido da taglio contenuto

nell'olio possa fuoriuscire, quindi ruotare la maniglia per alimentare

6. L'alimentazione dovrebbe essere lenta all'inizio. Non sforzare troppo in caso di sovraccarico.

7. Se il motore si ferma improvvisamente o si blocca a causa di un guasto, è necessario spegnere

immediatamente l'interruttore di controllo del trapano.

8. Quando la spazzola di carbone è usurata, sostituirla tempestivamente (entrambe devono essere

sostituite contemporaneamente).

trapano (Nota: non aprire la valvola dell'acqua quando si lavora lateralmente o in posizione superiore).

INSTALLAZIONE DELLA PUNTA ELICOIDALE

1. Inserire l'albero nel mandrino e fissarlo inserendo le viti di fissaggio e serrandole con la chiave esagonale.

2. Far scorrere il mandrino sull'albero finché non si blocca in posizione.

3. Allentare le ganasce del mandrino inserendo la chiave del mandrino in uno dei fori del mandrino e

ruotandola in senso antiorario.

4. Montare la punta elicoidale (non inclusa) nel mandrino e ruotare il mandrino

girare la chiave in senso orario finché la punta non si blocca in

ATTENZIONE: rimuovere SEMPRE le chiavi di regolazione prima

ORDINE DI OPERAZIONE

dell'uso.

posizione.

ATTENZIONE: quando è necessario cambiare marcia avanti/indietro, è necessario

attendere che il mandrino del motore smetta di ruotare prima di procedere!

1) Scegliere se attivare l' interruttore Avanti o Indietro .

2) Accendere l' INTERRUTTORE MAGNETICO.

3) Aprire l' INTERRUTTORE DEL TRAPANO ELETTRICO, il trapano è stato alimentato.

4) Aprire l'interruttore della velocità per regolare la velocità del

SUGGERIMENTI PER L'OPERAZIONE DI FORATURA

1. Individuare prima con un perno pilota la posizione centrale contrassegnata o il marcatore.

2. Per iniziare la foratura, è necessario premere lentamente la fresa anulare, consentendo alla fresa

toccare con attenzione la piastra d'acciaio. La velocità di avanzamento deve essere ridotta di 1/3 quando

il completamento di un foro è imminente.

NOTA: la fresa anulare deve essere sempre in modalità di raffreddamento durante il taglio.

Il metodo di raffreddamento migliore è con un dispositivo di raffreddamento. Il flusso del refrigerante non deve essere

meno di 47 cc/min.

Per quei materiali che creano una grande quantità di polvere fine, come la ghisa

e rame fuso, il refrigerante non può essere utilizzato. È possibile utilizzare aria compressa.

per la rimozione dei trucioli.

3. Prestare attenzione se i trucioli si stanno avvolgendo. Estrarre la fresa e rimuovere il

truciolo per evitare danni alla fresa dovuti alla compressione.

4. Nel caso in cui il proiettile rimanga incastrato nel foro interno, regolare la lama del bit picchiettando

corpo della fresa con una barra metallica fino a quando la scheggia non cade. Non utilizzare mai oggetti duri per

picchiettare i bordi dei denti per evitare di danneggiare i bordi affilati.

5. L'incollamento delle lumache avviene per i seguenti motivi:

trapano.

ISTRUZIONI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Il raffreddamento non è

Cambiare l'adsorbimento

sufficiente.

Motivo

Collegamento dell'alimentazione

Bordi dei denti smussati o

6. Per evitare l'influenza dell'aspirazione magnetica, rimuovere la limatura di ferro e

ingombro sul fondo della base magnetica prima di

Spina

Sostituisci la

superficie di adsorbimento.

spazzola.

allentata.

forare.

danneggiati.

Cambiare o addensare il

Lo spazio della guida è troppo

(spessore > 10mm).

Soluzione

grande.

Piccolo adsorbibile

Aumentare il flusso del

Contatto dell'interruttore

Elimina il disordine.

scadente.

refrigerante.

Nutrire troppo abbondantemente o troppo duramente quando

foratura di piastre di

fornitura.

acciaio.

La spazzola non

contattare il commutatore.

Il pezzo

superficie o temporaneamente

saldare l'adsorbimento spesso

Stringere la chiusura dopo

correggendo la verticalità.

adsorbito

La macchina non funziona

dopo aver acceso la

elemento di fissaggio da allentare.

Il trapano taglia solo su

I fori ellittici appaiono in

i fori di perforazione.

uno

corrente.

Sostituirla con una nuova

è troppo sottile.

fresa.

Rallentare.

superficie di adsorbimento

L'aspirazione magnetica del sedile è

Riaffilatura della punta.

Debole.

Ridurre la distanza della guida di

Riparare

superficie.

La vibrazione ha causato

Ci sono detriti

lato.

sul

l'interruttore.

scorrimento.

Soluzione

Rublo Spots

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Rappresentante della

2. Si prega di imburrare la pista in tempo quando la scivolata non è fluida.

3. Controllare regolarmente il dispositivo di protezione elettrica.

4. Se la messa a terra è affidabile.

5. Si prega di effettuare il check-in in tempo durante la stagione delle

RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO

piogge.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

NOTA: rimuovere la spina prima di effettuare la manutenzione.

1. Dopo ogni utilizzo, pulire la parte inferiore del trapano magnetico e conservarla in modo

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

appropriato.

WIERTARKA Z PODSTAWĄ MAGNETYCZNĄ

MODEL:MD-50E

WIERTARKA Z PODSTAWĄ

UWAGA: Przyciski na panelu sterowania niektórych modeli maszyn mogą się różnić. Aby

uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z rzeczywistym

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o

wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

produktem.

MODEL:MD-50E

MAGNETYCZNĄ

OPIS

SYMBOLI

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, wskazuje na rodzaj ostrożności,

ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do wypadku. Aby zmniejszyć

ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami

pokazano

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą przeczytać instrukcję

instrukcję uważnie.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności należy zapoznać się z odpowiednią sekcją niniejszej instrukcji obsługi.

poniżej.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji mają na celu ostrzeżenie o możliwych zagrożeniach.

Proszę dokładnie przeczytać poniższe znaki bezpieczeństwa i instrukcje. Same ostrzeżenia

nie zapobiegają ryzyku i nie mogą zastąpić właściwych metod

unikanie

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

symbol przedstawiający przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga

selektywna zbiórka odpadów w Unii Europejskiej. Ten symbol dotyczy

wypadków.

OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia należy nosić okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i rękawice.

ten produkt.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje,

ilustracje i

specyfikacje dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych

produkt i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone jako takie

nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

recyklingu.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

następujące dwa warunki: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz

(2) Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

może powodować niepożądane

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych — Bezpieczeństwo elektryczne

działanie.

INSTRUKCJE

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych — Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają

wypadkom. b) Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, np. w obecności

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić

pył lub opary.

c) Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenia

może spowodować utratę kontroli. d)

Przed pracą, aby zawiązać mankiety, kobiety muszą założyć dobry damski kapelusz, długie włosy

ukryte w kapeluszu, surowo zabrania się noszenia rękawiczek. Podczas budowy

po zakończeniu należy wyłączyć zasilanie przed wyjściem.

BEZPIECZEŃSTWA

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

nie używać żadnych adapterów wtyczek z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki

i dopasowane gniazdka zmniejszą ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj kontaktu

ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia

prądem, jeśli Twoje ciało

jest uziemiony. c) Nie wystawiaj

elektronarzędzi na deszcz lub wilgotne warunki. Woda dostająca się do przewodu zasilającego

narzędzie zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do noszenia, ciągnięcia lub odłączania.

elektronarzędzie. Trzymaj przewód z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania

elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do:

do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu nadającego się do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia

prądem

zaszokować.

f) Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy.

zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym (GFCI). Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI) zmniejsza ryzyko

porażenie prądem.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa narzędzi elektrycznych — bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi

elektronarzędzie. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem

narkotyki, alkohol lub leki. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi

może spowodować poważne obrażenia ciała. b)

Używaj osobistego sprzętu ochronnego. Zawsze noś okulary ochronne.

sprzęt taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask lub ochraniacz słuchu

ochrona stosowana w odpowiednich warunkach zmniejszy ryzyko obrażeń ciała. c) Zapobiegaj

przypadkowemu uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed

podłączanie do źródła zasilania i/lub akumulatora, podnoszenie i przenoszenie narzędzia.

Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie elektronarzędzi do prądu,

włączenie przełącznika zaprasza do wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć klucz regulacyjny lub klucz francuski.

pozostawienie klucza lub kluczyka przymocowanego do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować

obrażenia ciała.

f) Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnego ubrania ani biżuterii. Dbaj o

włosy i

e) Nie wychylaj się za bardzo. Zawsze utrzymuj równowagę i odpowiednie oparcie. Umożliwia to

lepsza kontrola nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych

dłonie, aby przeciwstawić się momentowi obrotowemu przy

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używaj narzędzia elektrycznego na siłę. Używaj właściwego narzędzia elektrycznego do swojego zastosowania.

odpowiednie elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, w jakim zostało użyte

zaprojektowany.

rozruchu.

sytuacjach.

ubrania z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą być

wciągnięte w ruchome części. g)

Jeżeli przewidziane są urządzenia do podłączenia odsysania i zbierania pyłu

obiektów, upewnij się, że są one podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z odpylacza

może zredukować zagrożenia związane z pyłem.

h) Nie pozwól, aby znajomość zdobyta dzięki częstemu używaniu narzędzi pozwoliła Ci się

zadowolenie i ignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne

obrażenia w ułamku sekundy.

I) Ten produkt nie jest zabawką. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

J) Używaj wyłącznie sprzętu bezpieczeństwa zatwierdzonego przez właściwy organ.

agencja standardów. Niezatwierdzony sprzęt bezpieczeństwa może nie zapewniać odpowiednich

ochrona. Ochrona oczu musi być zatwierdzona przez ANSI, a ochrona dróg oddechowych musi

posiadać aprobatę NIOSH dotyczącą konkretnych zagrożeń występujących w miejscu pracy.

K) Nie odkładaj narzędzia, dopóki nie zatrzyma się całkowicie. Ruchome części mogą

chwyć powierzchnię i wyciągnij narzędzie poza kontrolę.

L) Używając ręcznego elektronarzędzia, należy mocno trzymać narzędzie obiema rękami.

M) Nie pozostawiaj narzędzia bez nadzoru, gdy akumulator jest podłączony. Wyłącz

narzędzie i wyjmij akumulator przed wyjściem.

N) Osoby z rozrusznikami serca powinny przed użyciem skonsultować się ze swoim lekarzem.

Pola elektromagnetyczne w pobliżu rozrusznika serca mogą powodować

zakłócenia w działaniu rozrusznika serca lub awaria rozrusznika serca.

O) Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji

instrukcja nie może objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić. Musi

operator musi zrozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność to czynniki, które

nie może być wbudowany w ten produkt, ale musi zostać dostarczony przez operatora

b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza go. Wszelkie narzędzia elektryczne

Narzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i należy je naprawić. c)

Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeżeli

odłączany od elektronarzędzia przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmian

akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzi. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj osobom trzecim

nie znasz elektronarzędzia lub niniejszej instrukcji obsługi, co uniemożliwia jego obsługę.

Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Konserwuj narzędzia elektryczne i akcesoria. Sprawdź, czy nie są źle ustawione lub zakleszczone.

ruchome części, pęknięcie części i wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na zasilanie

działanie tooTs. W przypadku uszkodzenia, przed użyciem należy oddać elektronarzędzie do naprawy. Wiele

wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami

krawędzie tnące rzadziej się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania. g) Używaj

elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek narzędziowych itp. zgodnie z niniejszymi

instrukcje, biorąc pod uwagę warunki pracy i wykonywaną pracę

wykonane. Użycie elektronarzędzia do czynności innych niż te, do których jest przeznaczone

może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

h) Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.

Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę

narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

i) Przed użyciem należy potwierdzić liczbę woltów napięcia. Napięcie robocze wynosi

nie więcej niż ±5%. W przypadku przekroczenia tej wartości może dojść do spalenia silnika i wycieku

Wypadki.

j) Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby do silnika lub

zasłaniając otwór wentylacyjny, aby nie zmniejszyć wydajności odprowadzania ciepła

silnika i spowodować jego spalenie.

k) W przypadku konstrukcji z płyt stalowych należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo dolnej części

warstwa personelu i towarów, wiercenie belek i kolumn żelaznych, zwróć uwagę na

bezpieczeństwo konstrukcji budynku.

L) Podczas pracy zawieszenia pas bezpieczeństwa musi być ściśle zapięty, a magnes

wiertło zamocowane w celu zapobiegania nagłym przerwom w dostawie prądu lub przerwom w dostawie prądu spowodowanym

wypadkiem.

M) Nie przecinaj przewodu zasilającego ani nie wymieniaj wtyczki samodzielnie. Spowoduje to

maszyna się

wypala.

stosowania. Nikotyna zmniejsza dopływ krwi do rąk i

powodować czasowe lub trwałe obrażenia fizyczne, w szczególności dłoni,

palców, zwiększając ryzyko obrażeń związanych z wibracjami. c. Noś

odpowiednie rękawice, aby zmniejszyć wpływ wibracji na użytkowanie

d. Jeśli istnieje taka możliwość, należy używać narzędzi o najniższym poziomie wibracji.

e. W każdym dniu pracy uwzględnij okresy bez wibracji.

ramion

Praca

a) Oddaj elektronarzędzie do serwisu przez wykwalifikowanego pracownika, używając wyłącznie identycznych części.

części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia. b) W każdym przypadku należy je uruchamiać bez

obciążenia. Zabrania się uruchamiania z

załadować, aby uniknąć uszkodzenia maszyny. Proszę zwrócić uwagę na stabilność

wiertarki magnetycznej podczas pracy na dużej wysokości, aby zapobiec uszkodzeniu maszyny

przed upadkiem. c)

Upewnij się, że przewód uziemiający jest niezawodnie uziemiony. d) Podczas

przenoszenia wiertarkę magnetyczną należy podnosić, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

podstawa

magnetyczna. e) Podczas konserwacji należy używać wyłącznie oryginalnych części, aby maszyna działała prawidłowo

aby osiągnąć najlepszy stan użytkowania.

f) Utrzymuj etykiety i tabliczki znamionowe na narzędziu. Zawierają one ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

informacje. Jeśli są nieczytelne lub brakuje ich, skontaktuj się z VEVOR w celu uzyskania

zamiennika.

Bezpieczeństwo wibracji

To narzędzie wibruje podczas użytkowania. Powtarzające się lub długotrwałe narażenie na wibracje może

ramiona. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych wibracjami:

a. Każdy, kto regularnie lub przez dłuższy czas używa narzędzi wibracyjnych, powinien najpierw

zbadany przez lekarza i następnie regularnie poddawany badaniom lekarskim w celu zapewnienia opieki medycznej

problemy nie są powodowane ani pogarszane przez użytkowanie. Kobiety w ciąży lub osoby

u których występują zaburzenia krążenia krwi w dłoniach, przebyte urazy dłoni, choroby nerwowe

zaburzenia układu, cukrzyca lub choroba Raynauda nie powinny używać tego narzędzia. Jeśli

odczuwasz jakiekolwiek objawy związane z wibracją (takie jak mrowienie, drętwienie i białe lub

niebieskie palce), jak najszybciej zasięgnij porady lekarza. b. Nie pal podczas

Bezpieczeństwo

MODEL I PARAMETRY

uziemienia

Do przodu/do tyłu

Wejście

AC120V 60Hz

Kierunek obrotu

(USA)

MD-50E

Blachy stalowe/żelazne lub na powierzchni

rura okrągła (D>Ф80mm) o

Średnica gwintowania

Przyciąganie magnetyczne

220

(N)

(mm)

grubość>5mm

Średnica otworu (wiertło drążone) (mm)

Średnica wiertła krętego do ciasta smażonego

3-14

(mm)

Bezpiecznik (A)

Model

Φ50mm

Φ3-Φ16

AC230V 50Hz (EUR/

AUS)

f. Chwyć narzędzie tak lekko, jak to możliwe (jednocześnie zachowując nad nim bezpieczną kontrolę). Pozwól narzędziu

wykonaj pracę.

g. Aby zmniejszyć wibracje, konserwuj narzędzie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Jeśli

Jeśli wystąpią nietypowe drgania, należy natychmiast przerwać

Maksymalna moc (W)

1400

użytkowanie.

ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM I ŚMIERCI SPOWODOWANEJ NIEPRAWIDŁOWYM

UZIEMIENIE: jeśli masz wątpliwości, czy uziemienie jest prawidłowe, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

gniazdko jest prawidłowo uziemione. Nie modyfikuj dostarczonej wtyczki przewodu zasilającego

ładowarka. Nie używaj ładowarki, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. jeśli

uszkodzone, przed użyciem należy oddać je do naprawy w serwisie. Jeżeli wtyczka nie pasuje do

gniazdka, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego

Grubość materiałów, do których można stosować

gniazdka.

10000

0-750(USA); 0-850(EUR/Prędkość (obr./min)

Wyjście (mm)

AUS)

1. Pokrywa tylna 2.

6. Wyłącznik zasilania

Podwozie

3. Środkowa okładka

4. Przełącznik przód/tył 5. Pokrętło regulacji prędkości 7. Przełącznik

magnetyczny 8. Podstawa elektromagnetyczna 9. Butelka z wodą chłodzącą 10. Uchwyt 11.

Otwór na pas

bezpieczeństwa

SCHEMAT

STRUKTURY

Lista standardowa

SCHŁADZANIE I REGULACJA TORÓW

6 11

1. Przymocuj B1 do B, następnie połącz B2 z B1 i C.

2. Obróć joystick, aby sprawdzić, czy ciasność toru spełnia wymagania.

wymagania dotyczące wiercenia. Jeśli szczelność nie jest idealna, można ją dostosować za pomocą otwartego

klucz płaski i klucz imbusowy w załączniku.

a) Odkręć nakrętkę sześciokątną w punkcie A za pomocą klucza płaskiego.

sztuksztuk

Wiertła (6 sztuk)

(UE/AUS): 15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30mm

(USA): 9/16x1″, 11/16x1″, 13/16x1″

UWAGA: Informacje na temat wiertła można znaleźć w dokumentacji zakupu.

,15/16x1″,1x1″,1-1/16x1″

Wiertła (11 sztuk)

(UE/AUS): 12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30, 20x30, 21x30, 23x30, 24x30,

26x30,27x30mm

(USA): 7/16x1″, 1/2x1″, 9/16x1″, 5/8x1″,

11/16x1″, 3/4x1″, 13/16x1″, 7/8x1″,

15/16x1″, 1x1″, 1-1/16x1″

PRZYCIĄGANIE MAGNETYCZNE

b) Za pomocą klucza imbusowego wyreguluj śrubę ustalającą w punkcie A i obróć joystick o 7

jednocześnie poczuć, czy szczelność toru osiąga idealny stan

wiercenie.

c) Po dokonaniu regulacji dokręć nakrętkę sześciokątną w punkcie A za pomocą klucza płaskiego.

Uwaga: Naprężenie toru zostało wyregulowane przed opuszczeniem fabryki. Jeśli

nie wystąpiły silne wibracje, upadki ani inne warunki, proszę nie dokonywać żadnych

1. Gdy uchwyt przełącznika jest w pozycji pionowej,

w pozycji wyłączonej i nie ma magnesu

siła przyciągania w tym czasie.

regulacji.

Naciśnij tutaj, aby dostosować.

2. Gdy uchwyt przełącznika jest umieszczony poziomo, znajduje się on w stanie otwartym i nie

jest w tym momencie siłą przyciągania magnetycznego.

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE upewnij się, że przełącznik jest prawidłowo wyregulowany i sprawdź, czy

siła magnetyczna jest skuteczna!

OBSŁUGA I

UŻYTKOWANIE

(Spróbuj pociągnąć ręką, nie powinna być luźna i przesunięta).

szczyt.

1. Wiertło musi być ostre. Podczas instalowania wiertła centrującego włóż wiertło centralne

igłę włożyć do wiertła, zamontować wiertło na wale wyjściowym i na koniec,

dokręć śrubę mocującą, aby zabezpieczyć wiertło.

(OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyjmuj klucze regulacyjne przed użyciem.)

2. Umieść wiertarkę magnetyczną w pobliżu miejsca, w którym chcesz wiercić, podłącz ją do zasilania.

podłącz wtyczkę, wyrównaj wiertło z pozycją obróbki, a następnie włącz przełącznik

magnes, aby magnes mógł zostać wchłonięty przez powierzchnię magnetyczną

materiały takie jak

4. Przewlecz jeden koniec pasa bezpieczeństwa przez otwór uchwytu ramy, zawiąż

drugi koniec do mocnej ramy, a następnie zapiąć za pomocą zapięć

stal.

(Zwróć uwagę na wybór odpowiednich materiałów adsorpcyjnych i upewnij się, że

na powierzchni adsorpcyjnej nie ma zanieczyszczeń, sprawdź, czy siła magnetyczna jest

normalna).

3. Podczas pracy na boku lub na zewnątrz maszynę należy zabezpieczyć pasem bezpieczeństwa.

5. Włącz przełącznik zasilania, aby sprawdzić, czy wiertło bije i dźwięk jest stabilny. Jeśli wszystko jest w

porządku, najpierw otwórz zawór wody, aby płyn tnący w oleju mógł wypłynąć, a następnie przekręć

uchwyt, aby podać (Uwaga: nie otwieraj zaworu wody podczas pracy

2. Przesuń uchwyt na trzpień, aż zostanie zablokowany na swoim

miejscu.

pozycji bocznej i górnej)

6. Na początku należy karmić powoli. Nie należy się zbytnio wysilać, aby uniknąć przeciążenia.

7. Jeżeli silnik nagle zatrzyma się lub zablokuje z powodu usterki, należy natychmiast wyłączyć przełącznik

sterowania wiertarką.

8. Gdy szczotka węglowa ulegnie zużyciu, należy ją wymienić na czas (obie powinny być wymienione

w tym samym

1. Włóż trzpień do wrzeciona i zabezpiecz go, przykręcając śruby ustalające i dokręcając je kluczem

3. Poluzuj szczęki uchwytu, wkładając klucz do uchwytu w jeden z otworów w uchwycie i obracając go w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

imbusowym.

czasie).

INSTALACJA WIERTŁA KRĘTOWEGO

4. Zamontuj wiertło spiralne (brak w zestawie) w uchwycie i przekręć

uchwyt.

obracaj klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż bit zostanie zablokowany na

OSTRZEŻENIE: W przypadku konieczności przełączenia biegu do przodu/do tyłu należy

Przed uruchomieniem odczekaj, aż wrzeciono silnika przestanie się obracać!

miejscu.

OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy wyjąć klucze regulacyjne przed

KOLEJNOŚĆ DZIAŁANIA

1) Wybierz, czy chcesz włączyć przełącznik jazdy do przodu czy do tyłu .

2) Włącz PRZEŁĄCZNIK MAGNESOWY.

3) Otwórz przełącznik WIERTARKI ELEKTRYCZNEJ, wiertarka została podłączona do zasilania.

4) Otwórz przełącznik prędkości, aby dostosować prędkość wiertarki.

użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OPERACJI WIERCENIA

1. Najpierw zlokalizuj za pomocą kołka pilota pozycję środkową oznaczoną lub znacznikiem.

2. Aby rozpocząć wiercenie, należy powoli naciskać frez pierścieniowy, umożliwiając frezowi

dotykać ostrożnie stalowej płyty. Prędkość posuwu powinna zostać zmniejszona o 1/3, gdy

zakończenie wiercenia otworu jest bliskie.

UWAGA: Frez pierścieniowy podczas cięcia powinien być zawsze w stanie schłodzonym.

Najlepszą metodą chłodzenia jest użycie urządzenia chłodzącego. Przepływ chłodziwa nie powinien być

mniej niż 47 cm3/min.

W przypadku materiałów, które tworzą dużą ilość drobnego proszku, np. żeliwo

i miedzi odlewanej, chłodziwa nie można używać. Zamiast tego można użyć sprężonego powietrza

do usuwania wiórów.

3. Zwróć uwagę, czy wióry się nawijają. Wyciągnij obcinarkę i usuń

wiór, aby uniknąć uszkodzenia frezu na skutek ściskania.

4. W przypadku zaklinowania się ślimaka w otworze wewnętrznym należy wyregulować ostrze wiertła poprzez stukanie

korpus frezu prętem metaloidalnym, aż ślimak odpadnie. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów do

należy uderzać w krawędzie zębów, aby zapobiec uszkodzeniu krawędzi ostrzących.

5. Przywieranie ślimaków występuje z następujących powodów:

Szczelina prowadnicy jest zbyt duża.

Rozwiązanie

Mały adsorbowalny

Krawędzie zębów są stępione lub

Usuń bałagan.

uszkodzone.

bałagan na spodzie podstawy magnetycznej przed wierceniem.

6. Aby uniknąć wpływu ssania magnetycznego, należy usunąć opiłki

Zaadsorbowany przedmiot obrabiany

żelaza i

Luźna

Wymień szczotkę.

Zmień lub zagęść

wtyczka.

Chłodzenie jest

skontaktuj się z komutatorem.

niewystarczające.

Zmniejszyć szczelinę

Powód

prowadnicy.

Napraw przełącznik.

Podłączanie zasilania

Problem

(grubość > 10mm).

Zmień adsorpcję

powierzchnia.

Wibracje spowodowały

Na ziemi są

strona.

śmieci

Wymień nóż na

powierzchnia adsorpcyjna.

nowy.

powierzchnia adsorpcyjna

Kierowco

jest za cienki.

zwolnij.

Maszyna nie będzie działać

po włączeniu

Pędzel

Wiertło do ponownego szlifowania.

nie

zasilania.

Magnetyczne przyssawki do siedzenia to

słaby.

Zwiększ przepływ

Karmienie zbyt dużą ilością lub zbyt dużą ilością pokarmu

wiercenie przez płyty

Widoczne są otwory eliptyczne

otwory wiertnicze.

stalowe.

chłodziwa.

Słaby styk przełącznika.

dostarczać.

powierzchnia lub tymczasowo

spawać grubą adsorpcję

Dokręć zapięcie po

korygowanie pionowości.

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA

zapięcie do poluzowania.

Wiertło tnie tylko jedną stroną

PROBLEMÓW

Rozwiązanie

Rublowe punkty

UWAGA: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę.

1. Po każdym użyciu należy wyczyścić spód wiertarki magnetycznej i prawidłowo ją konserwować.

2. Jeśli zjeżdżalnia nie jest płynna, należy w odpowiednim momencie posmarować tor masłem.

3. Należy regularnie sprawdzać zabezpieczenia elektryczne.

4. Czy uziemienie jest niezawodne.

5. Prosimy o zameldowanie się w porze deszczowej.

Producent:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

KONSERWACJA I

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18

4AX

PRZECHOWYWANIE

Przedstawiciel

REP WIELKIEJ BRYTANII

MAGNETISCHER

MODELL: MD-50E

BOHRER

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die

Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts

hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht

erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.

MAGNETISCHER

MODELL:

HINWEIS: Die Tasten auf dem Bedienfeld können bei manchen Maschinenmodellen

unterschiedlich sein. Detaillierte Informationen finden Sie am tatsächlichen

Produkt.

MD-50E

BOHRER

Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole sollen Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam machen.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch. Die Warnhinweise selbst

verhindern die Risiken nicht und können kein Ersatz für geeignete Methoden sein

Vermeidung von

WARNUNG - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer die Anweisungen

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig

Bitte lesen Sie vor jeder Bedienung den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.

durch.

lesen

Unfällen.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin.

Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu einem Unfall führen. Um das Risiko zu verringern,

Verletzungs-, Brand- oder Stromschlaggefahr, befolgen Sie bitte immer die Empfehlungen

siehe

WARNUNG: Tragen Sie unbedingt Augenschutz, Staubmaske und Handschuhe bei der Verwendung

dieses Produkt.

unten.

BESCHREIBUNG DER

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Die

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt

getrennte Müllsammlung in der Europäischen Union. Dieses Symbol gilt für die

SYMBOLE

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Als solche gekennzeichnete Produkte

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

SICHERHEITSHINWEISE

Geräten.

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und

Spezifikationen dieses Elektrowerkzeugs. Die Nichtbeachtung aller aufgeführten Anweisungen

Die folgenden Hinweise können zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die

kann zu unerwünschtem Betrieb

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Elektrische Sicherheit

führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder Dunkelheit können zu Unfällen führen.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

der Staub oder die Dämpfe.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Elektrowerkzeugs fern.

kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle

verlieren. d) Vor der Arbeit, um die Manschetten zu binden, müssen Frauen einen guten Frauenhut tragen, lange Haare

versteckt im Hut, ist strengstens verboten, Handschuhe zu tragen.Wenn die Konstruktion ist

abgeschlossen ist, muss der Schalter vor dem Verlassen ausgeschaltet werden.

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals.

Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. b)

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es

besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge

nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt,

Werkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e)

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für

Für den Einsatz im Freien. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko

Schock.

f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter

Schutzschalter (GFCI) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines GFCI verringert das Risiko von

Stromschlag.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge – Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

Drogen, Alkohol oder Medikamente. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen

kann zu schweren Verletzungen führen. b)

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz

Der richtige Schutz verringert Verletzungen. c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen

Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor

Anschließen an die Stromquelle und/oder den Akkupack, Aufnehmen oder Tragen des Werkzeugs.

Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen,

Das Einschalten des Schalters birgt Unfälle.

d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der in einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs steckt, kann zu

Personenschäden.

e) Überstrecken Sie sich nicht. Achten Sie stets auf sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglicht

bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und

Kleidung fern von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

von beweglichen Teilen erfasst

werden. g) Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und

Stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung

kann staubbedingte Gefahren verringern.

h) Lassen Sie sich nicht durch die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen erlangt haben, dazu verleiten,

selbstgefällig und ignorieren Werkzeugsicherheitsprinzipien. Eine unvorsichtige Aktion kann schwere

Verletzungen innerhalb von Sekundenbruchteilen.

I) Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

J) Verwenden Sie nur Sicherheitsausrüstung, die von einer entsprechenden

Nicht zugelassene Sicherheitsausrüstung bietet möglicherweise keine ausreichende

Schutz. Augenschutz muss ANSI-zugelassen sein und Atemschutz muss

für die spezifischen Gefahren im Arbeitsbereich von NIOSH zugelassen sein.

K) Legen Sie das Gerät erst ab, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Bewegliche Teile können

Greifen Sie die Oberfläche und ziehen Sie das Werkzeug außer Kontrolle.

L) Halten Sie bei der Verwendung eines handgeführten Elektrowerkzeugs das Werkzeug mit beiden Händen fest

Hände, um dem Anlaufdrehmoment standzuhalten.

M) Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt, wenn der Akku angeschlossen ist. Schalten Sie

das Werkzeug und entfernen Sie den Akku, bevor Sie gehen.

N) Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung ihren Arzt konsultieren.

Elektromagnetische Felder in der Nähe von Herzschrittmachern können

Herzschrittmacherstörungen oder Herzschrittmacherversagen.

O) Die in dieser Anleitung besprochenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen

Dieses Handbuch kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken. Es muss

Der Betreiber sollte sich darüber im Klaren sein, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind,

kann nicht in dieses Produkt eingebaut werden, sondern muss vom Betreiber bereitgestellt

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Anwendung das dafür vorgesehene Elektrowerkzeug.

Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Leistung, für die es bestimmt ist.

entworfen.

werden

b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter nicht funktioniert.

Ein Werkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen

Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, wenn

abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, ändern

Zubehör oder die Lagerung von Elektrowerkzeugen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern

Gefahr eines unbeabsichtigten Startens des

Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie

Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, dürfen das Elektrowerkzeug nicht benutzen.

Elektrowerkzeuge sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich. e)

Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör sorgfältig. Überprüfen Sie, ob die

beweglichen Teilen, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die die Leistung beeinträchtigen können

tung des Werkzeugs. Lassen Sie das beschädigte Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele

Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Die Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren. g)

Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeuge usw. gemäß diesen

Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten

Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke

kann zu einer gefährlichen Situation führen.

h) Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle

des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

i) Bitte bestätigen Sie die Anzahl der Spannung Volt vor dem Gebrauch. Die Betriebsspannung ist

nicht mehr als ±5%. Wenn es mehr ist, führt dies zu Motorbrand und Leckagen

Unfälle.

j) Achten Sie beim Aufbau darauf, dass kein Wasser in den Motor oder

Blockieren der Belüftungsöffnung, um die Wärmeableitungsleistung nicht zu beeinträchtigen

des Motors und zum Durchbrennen des Motors führen.

k) Bei der Stahlblechkonstruktion ist auf die Sicherheit der unteren

Schicht von Personal und Gütern, Eisenträger und Säulenbohrungen, achten Sie auf die

Sicherheit der Gebäudestruktur.

L) Im Hängebetrieb muss der Sicherheitsgurt fest angezogen sein und der Magnet

Bohrer befestigt, um plötzlichen Stromausfall oder durch Unfälle verursachten Stromausfall zu

verhindern.

M) Schneiden Sie das Netzkabel nicht ab und wechseln Sie den Stecker nicht selbst. Dies führt dazu, dass

Maschine

durchbrennen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturtechniker reparieren und verwenden Sie nur identische

Ersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Starten Sie das Gerät

unbedingt im Leerlauf. Es ist verboten, mit

Belastung, um Schäden an der Maschine zu vermeiden. Achten Sie bitte auf die Stabilität

der Magnetbohrmaschine bei Arbeiten in großer Höhe, um zu verhindern, dass die Maschine

vor dem Herunterfallen. c)

Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel zuverlässig geerdet ist. d) Beim

Bewegen sollte die Magnetbohrmaschine angehoben werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Magnetfuß. e) Bei der

Wartung müssen die Originalteile verwendet werden, um die Maschine

um den besten Nutzungszustand zu erreichen.

f) Bewahren Sie die Etiketten und Typenschilder am Werkzeug auf. Diese tragen wichtige

Informationen. Wenn diese unleserlich sind oder fehlen, wenden Sie sich für Ersatz an VEVOR.

Vibrationssicherheit

Dieses Werkzeug vibriert während des Gebrauchs. Wiederholte oder langfristige Vibrationen können

vorübergehende oder dauerhafte körperliche Verletzungen verursachen, insbesondere an Händen, Armen und

Schultern. So verringern Sie das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen:

a. Wer regelmäßig oder über einen längeren Zeitraum vibrierende Werkzeuge benutzt, sollte zuerst

von einem Arzt untersucht werden und dann regelmäßige medizinische Kontrollen durchführen lassen, um sicherzustellen, dass

Probleme werden durch die Verwendung nicht verursacht oder verschlimmert. Schwangere Frauen oder Menschen

die an Durchblutungsstörungen der Hand leiden, frühere Handverletzungen haben, nervös sind

Systemstörungen, Diabetes oder Raynaud-Krankheit sollten dieses Tool nicht verwenden. Wenn Sie

spüren Sie Symptome im Zusammenhang mit Vibrationen (wie Kribbeln, Taubheit und weiße oder

blaue Finger), suchen Sie so schnell wie möglich einen Arzt auf. b. Rauchen Sie

nicht während der Anwendung. Nikotin reduziert die Blutzufuhr zu den Händen und

Finger, wodurch das Risiko von vibrationsbedingten Verletzungen steigt. c.

Tragen Sie geeignete Handschuhe, um die Auswirkungen der Vibrationen auf das Gerät zu reduzieren.

d. Verwenden Sie nach Möglichkeit Werkzeuge mit der geringsten Vibration.

e. Planen Sie an jedem Arbeitstag vibrationsfreie Phasen ein.

MODELL UND PARAMETER

Magnetische Anziehung (N)

3-14

10000

AC120V 60Hz

220

(USA)

Eingang

Drehrichtung

Erdungssicherheit

MD-50E

Stahl-/Eisenplatten oder auf der Oberfläche eines

Rundrohr (D>ÿ80mm) mit einem

Dicke>5mm

Anwendbare Materialstärke

AC230V 50Hz(EUR/

0–750 (USA); 0–850 (EUR/Geschwindigkeit (U/min) AUS)

AUS)

Fahrt (mm)

Max. Leistung (W)

1400

f. Halten Sie das Werkzeug so locker wie möglich (und behalten Sie dabei die sichere Kontrolle). Lassen Sie das Werkzeug

mach die Arbeit.

g. Um Vibrationen zu reduzieren, warten Sie das Werkzeug wie in dieser Anleitung beschrieben.

Wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten, beenden Sie die Verwendung

Sicherung (A)

sofort.

Modell

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG UND TOD DURCH FALSCHE

ERDUNG: Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie Zweifel haben, ob

die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie den mitgelieferten Netzstecker nicht.

das Ladegerät. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung von einer Serviceeinrichtung reparieren. Wenn der Stecker nicht passt

Steckdose, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose

ÿ50 mm

ÿ3-

Lochdurchmesser (Hohlbohrer) (mm)

Durchmesser des Spiralbohrers für frittierten Teig (mm)

ÿ16

installieren.

Gewindebohrdurchmesser (mm)

Vorwärts/Rückwärts

1. Hintere Abdeckung 2.

6. Netzschalter

Fahrwerk

3. Mittlere Abdeckung

4. Vorwärts-/Rückwärtsschalter 5. Geschwindigkeitsregler 7. Magnetschalter

8. Elektromagnetische Basis 9. Kühlwasserflasche 10. Griff 11. Sicherheitsgurtschlaufe

STRUKTURDIAGRAMM

Standardliste

1. Befestigen Sie B1 an B und verbinden Sie dann B2 mit B1 und C.

2. Drehen Sie den Joystick, um festzustellen, ob die Spurweite den

Bohranforderungen. Wenn die Dichtheit nicht optimal ist, können Sie sie mit dem offenen

Schraubenschlüssel und Inbusschlüssel im Aufsatz.

a) Lösen Sie die Sechskantmutter an Stelle A mit einem Maulschlüssel.

Abkühlen und Anpassen der

Strecke

Stück6

Bohrer (6 Stück)

(EU/AUS): 15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30mm

Stück

Bohrer (11 Stück)

(EU/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

26x30,27x30mm

(USA): 7/16 x 1ÿ, 1/2 x 1ÿ, 9/16 x 1ÿ, 5/8 x 1ÿ,

11/16x1ÿ,3/4x1ÿ,13/16x1ÿ,7/8x1ÿ,

(USA): 9/16 x 1ÿ, 11/16 x 1ÿ, 13/16 x 1ÿ

HINWEIS: Informationen zum Bohrer finden Sie in Ihrem Kauf.

,15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

MAGNETISCHE ANZIEHUNG

b) Stellen Sie mit dem Inbusschlüssel die Stellschraube bei A ein und drehen Sie den Joystick 7

gleichzeitig zu spüren, ob die Spannung der Schiene den Idealzustand erreicht

c) Nach

der Einstellung die Sechskantmutter bei A mit dem Gabelschlüssel festziehen.

Hinweis: Die Spannung der Schiene wurde vor Verlassen des Werks eingestellt. Wenn

Es gab keine starken Vibrationen, Stürze oder andere Bedingungen. Bitte nehmen Sie keine Anpassungen

1. Wenn der Schaltergriff vertikal steht, ist er

in der Aus-Position und es gibt keine magnetische

Anziehungskraft zu diesem Zeitpunkt.

vor.

Zum Anpassen hier drücken.

2. Wenn der Schaltergriff horizontal platziert ist, ist er im offenen Zustand und dort

ist zu diesem Zeitpunkt eine magnetische Anziehungskraft.

WARNUNG: Stellen Sie IMMER sicher, dass der Schalter richtig eingestellt ist und prüfen Sie, ob der

Magnetkraft wirkt!

1. Der Bohrer muss scharf sein. Beim Einbau des Hohlbohrers den Mittelbohrer einsetzen

Nadel in den Hohlbohrer, montieren Sie den Hohlbohrer auf der Abtriebswelle und schließlich

Durch Festziehen der Befestigungsschraube wird der Hohlbohrer fixiert.

(WARNUNG: Einstellschlüssel vor Gebrauch IMMER entfernen.)

2. Platzieren Sie die Magnetbohrmaschine in der Nähe der gewünschten Bohrstelle, stecken Sie den Netzstecker

Stecker, richten Sie den Bohrer auf die Bearbeitungsposition aus und schalten Sie dann den Schalter von

der Magnet, so dass der Magnet auf der Oberfläche des Magneten absorbiert werden kann

Materialien wie

(Versuchen Sie, mit der Hand zu ziehen. Es darf sich nicht lösen und verschieben.)

Stahl.

BEDIENUNG UND

(Achten Sie auf die Auswahl geeigneter Adsorptionsmaterialien und stellen Sie sicher, dass

Wenn sich auf der Adsorptionsfläche keine Ablagerungen befinden, prüfen Sie, ob die Magnetkraft

Normal).

3. Bei seitlichen Arbeiten oder Arbeiten an der Maschine ist diese mit einem Sicherheitsgurt zu sichern.

Spitze.

4. Fädeln Sie ein Ende des Sicherheitsgurtes in die Grifföffnung des Rahmens ein, binden Sie den

anderes Ende an den starken Rahmen und schnallen Sie dann in die Befestigungselemente

VERWENDUNG

5. Schalten Sie den Netzschalter ein, um zu prüfen, ob der Bohrer schlägt und der Ton stabil ist. Wenn alles

normal ist, öffnen Sie zuerst das Wasserventil, damit die Schneidflüssigkeit im Öl abfließen kann, und drehen

Sie dann den Griff zum Vorschub. (Hinweis: Öffnen Sie das

6. Der Vorschub sollte zunächst langsam erfolgen. Überanstrengen Sie sich nicht, um eine Überlastung zu vermeiden.

7. Wenn der Motor aufgrund einer Störung plötzlich stoppt oder hängen bleibt, muss der Bohrmaschinen-

Steuerschalter sofort ausgeschaltet werden.

8. Wenn die Kohlebürste abgenutzt ist, ersetzen Sie sie bitte rechtzeitig (beide sollten gleichzeitig

ersetzt

INSTALLATION DES SPIRALBOHRERS

werden).

Wasserventil

nicht, wenn Sie seitlich oder oben arbeiten.)

1. Setzen Sie den Dorn in die Spindel ein und sichern Sie ihn, indem Sie die Stellschrauben anbringen und

mit dem Inbusschlüssel festziehen.

2. Schieben Sie das Spannfutter auf die Welle, bis es einrastet.

3. Lösen Sie die Backen des Spannfutters, indem Sie den Spannfutterschlüssel in ein Loch am Spannfutter

einführen und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

WARNUNG: Einstellschlüssel IMMER vor der Verwendung

ABLAUF DER ARBEIT

entfernen.

4. Setzen Sie Ihren Spiralbohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Bohrfutter ein und drehen Sie das Bohrfutter

Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn, bis der Einsatz

WARNUNG: Wenn Sie den Vorwärts-/Rückwärtsgang umschalten müssen ,

Warten Sie, bis die Motorspindel zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Betrieb

TIPPS ZUM BOHRVORGANG

aufnehmen!

einrastet.

1) Wählen Sie, ob Sie den Vorwärts- oder Rückwärtsschalter einschalten möchten .

2) Schalten Sie den MAGNETSCHALTER ein.

3) Öffnen Sie den elektrischen Bohrerschalter, der Bohrer wurde mit Strom versorgt.

4) Öffnen Sie den Geschwindigkeitsschalter, um die Geschwindigkeit des Bohrers anzupassen.

1. Suchen Sie zunächst mit einem Führungsstift innerhalb der markierten Mittelposition oder Markierung.

2. Um mit dem Bohren zu beginnen, müssen Sie den Kernbohrer langsam drücken, so dass der Bohrer

die Stahlplatte vorsichtig zu berühren. Der Vorschub sollte um 1/3 reduziert werden, wenn

die Fertigstellung eines Bohrlochs steht kurz bevor.

HINWEIS: Der Kernbohrer sollte sich während des Schneidens immer im Kühlzustand befinden.

Die beste Kühlmethode ist mit Kühlgerät. Der Kühlmittelfluss sollte nicht

weniger als 47ÿcc/min.

Für Materialien, die große Mengen feinen Pulvers erzeugen, wie beispielsweise Gusseisen

und Kupferguss kann kein Kühlmittel verwendet werden. Stattdessen kann Druckluft verwendet werden

zur Spanabfuhr.

3. Achten Sie darauf, ob sich Späne aufwickeln. Ziehen Sie den Fräser heraus und entfernen Sie

Span, um eine Beschädigung des Fräsers durch Quetschung zu vermeiden.

4. Falls der Bohrer in der Innenbohrung feststeckt, justieren Sie die Bohrerklinge durch Klopfen

Schneidkörper mit einem Metalloidstab, bis der Butzen abfällt. Verwenden Sie niemals harte Gegenstände, um

Klopfen Sie auf die Kanten der Zähne, um eine Beschädigung der Schärfkanten zu vermeiden.

5. Das Feststecken der Schnecke kann folgende Ursachen haben:

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Die Kühlung reicht nicht

Problem

aus.

Grund

Anschließen der Stromversorgung

Oberfläche oder vorübergehend

Oberfläche.

Die Vibration verursachte die

Die Kanten der Zähne sind stumpf oder

Adsorptionsfläche.

beschädigt.

6. Um den Einfluss der magnetischen Saugkraft zu vermeiden, entfernen Sie die Eisenspäne und

Entfernen Sie vor dem Bohren Unordnung an der Unterseite der Magnetbasis.

Ersetzen Sie die Bürste.

Ändern oder verdicken Sie

Kontaktieren Sie den Kommutator.

Das adsorbierte Werkstück

die

Der Spalt in der Gleitbahn ist zu

Seite.

groß.

(Dicke > 10 mm).

Ändern Sie die Adsorption

Kleine adsorbierbare

Erhöhen Sie den

Beseitigen Sie Unordnung.

Kühlmittelfluss.

Zu große oder zu schwere Fütterung beim

Bohren durch

liefern.

Stahlplatten.

Schlechter Schalterkontakt.

Stecker locker.

Die Bürste funktioniert nicht

Die Maschine funktioniert nicht

Schweißen Sie die dicke Adsorption

Den Verschluss festziehen, nachdem

Korrektur der Vertikalität.

nachdem die Stromversorgung eingeschaltet

Elliptische Löcher erscheinen in

die Bohrlöcher.

ist.

Durch einen neuen Fräser

Verschluss zum Lösen.

Der Bohrer schneidet nur auf

Nachschleifbohrer.

einer

Verlangsamen.

ersetzen.

ist zu dünn.

Adsorptionsfläche

Magnetische Sitzabsaugung ist

schwach.

Es liegen Trümmer

Reduzieren Sie den Abstand der

auf dem

Gleitbahn.

Lösung

Schalter reparieren.

Lösung

Rubelflecken

E-CrossStu

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

GmbH

HINWEIS: Bitte entfernen Sie vor der Wartung den Stecker.

1. Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Unterseite der Magnetsitzbohrmaschine und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf.

2. Bitte buttern Sie die Schiene rechtzeitig, wenn die Schiene nicht glatt ist.

3. Bitte überprüfen Sie regelmäßig die elektrische Schutzeinrichtung.

4. Ob die Erdung zuverlässig ist.

5. Bitte checken Sie während der Regenzeit rechtzeitig

EG-

YH CONSULTING LIMITED.

Britische Republik

C/O YH Consulting Limited, Büro 147, Centurion

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18

4AX

House,

Vertreter

ein.

WARTUNG UND

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

LAGERUNG

PERCEUSEÀBASE

MODÈLE:MD50E

MAGNÉTIQUE

Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementl'intégralité

dumanuelavantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementcemanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépenddu

produitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuserpourleséventuelles

misesàjourtechnologiquesoulogicielles.

MODÈLE:

MD50E

PERCEUSEÀBASE

REMARQUE:Lesboutonsdupanneaudecommandedecertainsmodèlesdemachinespeuvent

êtredifférents.Veuillezconsulterleproduitréelpourplusd'informations.

MAGNÉTIQUE

DESCRIPTIONDES

SYMBOLES

Cesymbole,placédevantuncommentairedesécurité,indiqueuneprécaution,unavertissement

ouundanger.Ignorercetavertissementpeutentraînerunaccident.Pourréduirelesrisques,

risquedeblessure,d'incendieoud'électrocution,veuilleztoujourssuivrelesrecommandations

montréci

AVERTISSEMENTPourréduirelerisquedeblessure,lesutilisateursdoiventlirelesinstructions

manuelavecsoin.

Veuillezvousréféreràlasectionappropriéedecemanueld'utilisationavanttouteopération.

dessous.

Lessymbolesutilisésdanscemanuelsontdestinésàvousalerterdesrisquespossibles.

Veuillezlireattentivementlesconsignesdesécuritéetlespanneauxd'avertissementcidessous.

nepréviennentpaslesrisquesetnepeuventsesubstitueràdesméthodesappropriéesde

éviterles

ce

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitnécessite

collectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cesymboles'appliqueà

produit.

accidents.

AVERTISSEMENT:Assurezvousdeporterdeslunettesdeprotection,desmasquesantipoussièreetdesgantslorsdel'utilisation

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseaux

lesdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibles,et

(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesqui

peutprovoquerunfonctionnement

indésirable.

Produitettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarquéscommetels

nepeuventpasêtrejetésaveclesorduresménagèresnormalesmaisdoiventêtreapportésàun

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

AVERTISSEMENT:Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationset

Lesspécificationsfourniesaveccetoutilélectrique.Lenonrespectdetouteslesinstructionsindiquées

cidessouspeutentraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves.

Conserveztouslesavertissementsetinstructionspourréférence

AvertissementsgénérauxdesécuritépourlesoutilsélectriquesSécuritédelazonedetravail

a)Maintenirlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesousombresfavorisentlesaccidents.b)Ne

pasutiliserd'outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,parexempleenprésence

deliquides,gazoupoussièresinflammables.Lesoutilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvents'enflammer.

lapoussièreoulesfumées.

c)Tenirlesenfantsetlespersonnesprésentesàl'écartpendantl'utilisationd'unoutilélectrique.Distractions

peutvousfaireperdrelecontrôle.d)Avantde

travaillerpourattacherlespoignets,lesfemmesdoiventporterunbonchapeaudefemme,lescheveuxlongs

cachédanslechapeau,ileststrictementinterditdeporterdesgants.Lorsquelaconstructionest

terminé,l'interrupteurdoitêtreéteintavantdepartir.

ultérieure.

électroniques.

CONSIGNESDE

AvertissementsgénérauxdesécuritérelatifsauxoutilsélectriquesSécuritéélectrique

SÉCURITÉ

a)Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.Nemodifiezjamaislafichedequelquefaçonquecesoit.

N'utilisezpasd'adaptateuravecdesoutilsélectriquesreliésàlaterre.Fichesnonmodifiées

etdesprisesadaptéesréduirontlerisquedechocélectrique.b)Éviteztoutcontact

corporelavecdessurfacesmisesàlaterre,tellesquelestuyaux,lesradiateurs,lescuisinièresetlesréfrigérateurs.Lerisque

dechocélectriqueestaccrusivotrecorps

estmisàlaterre.c)N'exposezpas

lesoutilsélectriquesàlapluieouàl'humidité.L'eaupénétrantdansunappareilélectrique

L'utilisationd'unoutilaugmenteralerisquedechocélectrique.

d)Nepasmalmenerlecordon.Nejamaisl'utiliserpourtransporter,tireroudébrancherunappareil.

l'outilélectrique.Tenirlecordonéloignédelachaleur,del'huile,desbordstranchantsoudespiècesmobiles.

Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.e)Lorsquevous

utilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisezunerallongeadaptée

utilisationenextérieur.L'utilisationd'uncordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

choc.

f)Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumideestinévitable,utilisezundisjoncteurdifférentiel.

Alimentationprotégéeparundisjoncteurdifférentiel(GFCI).L'utilisationd'unGFCIréduitlerisquede

chocélectrique.

AvertissementsgénérauxdesécuritérelatifsauxoutilsélectriquesSécuritépersonnelle

a)Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsquevousutilisezun

outilélectrique.N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéousousl'influencededrogues.

drogues,alcooloumédicaments.Unmomentd'inattentionlorsdel'utilisationd'outilsélectriques

peutentraînerdesblessuresgraves.b)Utiliserun

équipementdeprotectionindividuelle.Toujoursporteruneprotectionoculaire.Protection

deséquipementstelsqu'unmasqueantipoussière,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasqueoudesprotectionsauditives

Laprotectionutiliséedansdesconditionsappropriéesréduiralesblessurescorporelles.c)Empêchertout

démarrageinvolontaire.S'assurerquel'interrupteurestenpositiond'arrêtavant

connexionàlasourced'alimentationet/ouàlabatterie,priseenmainoutransportdel'outil.

Porterdesoutilsélectriquesavecledoigtsurl'interrupteuroumettresoustensiondesoutilsélectriquesqui

avoirl'interrupteuralluméinviteauxaccidents.

d)Retireztoutecléderéglageoucléavantdemettrel'outilélectriquesoustension.

Unecléouuneclélaisséeattachéeàunepiècerotativedel'outilélectriquepeutentraîner

blessurescorporelles.

e)Nevouspenchezpastrop.Gardezunebonnepostureetunbonéquilibreentouttemps.Celapermet

meilleurcontrôledel'outilélectriquedansdessituationsinattendues.

f)Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezvoscheveuxet

vêtementséloignésdespiècesmobiles.Desvêtementsamples,desbijouxoudescheveuxlongspeuventêtre

prisdansdespiècesmobiles.g)

Sidesdispositifssontprévuspourleraccordementdel'extractionetdelacollectedespoussières

installations,assurezvousqu'ellessontconnectéesetcorrectementutilisées.Utilisationdedépoussiéreurs

peutréduirelesrisquesliésàlapoussière.

h)Nelaissezpaslafamiliaritéacquisegrâceàl’utilisationfréquentedesoutilsvouspermettrededevenir

complaisantsetignorentlesprincipesdesécuritédesoutils.Uneactionnégligentepeutentraînerdegraves

blessureenunefractiondeseconde.

I)Ceproduitn'estpasunjouet.Tenirhorsdeportéedesenfants.

J)Utilisezuniquementdeséquipementsdesécuritéapprouvésparunorganismeapproprié.

l'agencedenormalisation.Unéquipementdesécuriténonhomologuépeutnepasfourniruneprotectionadéquate.

protection.Laprotectionoculairedoitêtreapprouvéeparl'ANSIetlaprotectionrespiratoiredoit

êtreapprouvéparleNIOSHpourlesdangersspécifiquesdelazonedetravail.

K)Neposezpasl'outilavantqu'ilnesoitcomplètementarrêté.Lespiècesmobilespeuvent

saisissezlasurfaceetretirezl'outilhorsdevotrecontrôle.

L)Lorsquevousutilisezunoutilélectriqueportatif,maintenezuneprisefermesurl'outilaveclesdeux

mainspourrésisteraucouplededémarrage.

M)Nelaissezpasl'outilsanssurveillancelorsquelabatterieestconnectée.Éteignez

l'outiletretirezlabatterieavantdepartir.

N)Lespersonnesportantunstimulateurcardiaquedoiventconsulterleur(s)médecin(s)avantutilisation.

Leschampsélectromagnétiquesàproximitédustimulateurcardiaquepeuventprovoquer

interférenceoudéfaillancedustimulateurcardiaque.

O)Lesavertissements,précautionsetinstructionsdécritsdanscetteinstruction

Cemanuelnepeutpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossibles.Ildoit

êtrecomprisparl'opérateurquelebonsensetlaprudencesontdesfacteursqui

nepeutpasêtreintégréàceproduit,maisdoitêtrefourniparl'opérateur

Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

a)Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezl'outilélectriqueadaptéàvotreapplication.

Unoutilélectriqueappropriéferaletravailmieuxetdemanièreplussûreaurythmepourlequelilaétéconçu.

conçu.

b)N'utilisezpasl'outilélectriquesil'interrupteurnepermetpasdel'allumeroudel'éteindre.Toutappareilélectrique

Unoutilquinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxetdoitêtreréparé.c)Débranchezlafiche

delasourced'alimentationet/ouretirezlabatterie,si

détachable,del'outilélectriqueavantd'effectuertoutréglage,changement

accessoiresoulerangementdesoutilsélectriques.Cesmesuresdesécuritépréventivesréduisent

risquededémarrageaccidenteldel'outilélectrique.d)

Rangezlesoutilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetnelaissezpaslespersonnes

nesontpasfamiliersavecl'outilélectriqueoucesinstructionspourutiliserl'outilélectrique.

Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmainsd'utilisateursnonformés.e)

Entretenezlesoutilsélectriquesetlesaccessoires.Vérifiezqu'ilsnesontpasmalalignésoucoincés.

piècesmobiles,brisdepiècesettouteautreconditionpouvantaffecterlapuissance

Fonctionnementdel'outil.Encasdedommage,faitesréparerl'outilélectriqueavantutilisation.

lesaccidentssontcauséspardesoutilsélectriquesmalentretenus.

f)Maintenirlesoutilsdecoupebienaffûtésetpropres.Desoutilsdecoupebienentretenusetbienaffûtés

lesarêtesdecoupesontmoinssusceptiblesdesecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.g)Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoiresetlesemboutsd'outils,etc.conformémentàces

instructions,entenantcomptedesconditionsdetravailetdutravailàeffectuer

effectué.Utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsdifférentesdecellesprévues

pourraitentraînerunesituationdangereuse.

h)Gardezlespoignéesetlessurfacesdepréhensionsèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

Lespoignéesetsurfacesdepréhensionglissantesnepermettentpasunemanipulationetuncontrôlesûrs

del'outildansdessituationsinattendues.

i)Veuillezconfirmerlatensionavantutilisation.Latensiondefonctionnementest

pasplusde±5%.Audelà,lemoteurrisquedegrilleretdefuir.

accidents.

j)Pendantlaconstruction,veillezàéviterquedel'eaunepénètredanslemoteurou

bloquerletroudeventilation,afindenepasréduirelesperformancesdedissipationdelachaleur

dumoteuretprovoquersonarrêt.

k)Danslaconstructionentôled'acier,veuillezprêterattentionàlasécuritédelapartieinférieure

couchedepersonneletdemarchandises,perçagedepoutresetdecolonnesenfer,faitesattentionàla

sécuritédelastructuredubâtiment.

L)Enfonctionnementensuspension,laceinturedesécuritédoitêtrebienattachéeetlesystèmemagnétique

perceusefixéepouréviterunepannedecourantsoudaineouunepannedecourantcauséepardes

accidents.

M)Necoupezpaslecordond'alimentationetnechangezpaslafichevousmême.Celapourraitprovoquer

machineà

griller.

Service

a)Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparunréparateurqualifiéutilisantuniquementdespiècesidentiques.

piècesderechange.Celagarantiralasécuritédel'outilélectrique.b)Danstouslescas,ildoitêtredémarréàvide.Il

estinterditdedémarreravec

charge,afind'éviterd'endommagerlamachine.Veuillezprêterattentionàlastabilité.

delaperceusemagnétiquelorsdetravauxàhautealtitude,afind'éviterquelamachine

detomber.c)Assurez

vousquelecâbledeterreestmisàlaterredemanièrefiable.d)Lorsdu

déplacement,laperceusemagnétiquedoitêtresoulevéepouréviterd'endommagerle

basemagnétique.e)

Lorsdel'entretien,ilfaututiliserlespiècesd'origine,afinderendrelamachine

pouratteindrelemeilleurétatd'utilisation.

f)Conservezlesétiquettesetlesplaquessignalétiquessurl'outil.Ellescomportentdesconsignesdesécuritéimportantes.

informations.Siellessontillisiblesoumanquantes,contactezVEVORpourunremplacement.

Sécuritécontrelesvibrations

Cetoutilvibrependantsonutilisation.Uneexpositionrépétéeouprolongéeauxvibrationspeut

causerdesblessuresphysiquestemporairesoupermanentes,enparticulierauxmains,auxbraset

épaules.Pourréduirelerisquedeblessuresliéesauxvibrations:

a.Toutepersonneutilisantdesoutilsvibrantsrégulièrementoupendantunepériodeprolongéedoitd'abordêtre

examinéparunmédecinetensuitesubirdescontrôlesmédicauxrégulierspourgarantirunsuivimédical

Lesproblèmesnesontnicausésniaggravésparl'utilisation.Lesfemmesenceintesoulespersonnes

quiontunecirculationsanguinealtéréedanslamain,desblessuresantérieuresàlamain,destroublesnerveux

Lespersonnesatteintesdetroublesdusystèmenerveuxcentral,dediabèteoudelamaladiedeRaynaudnedoiventpasutilisercetoutil.

ressentezdessymptômesliésauxvibrations(telsquedespicotements,desengourdissementsetdes

doigtsbleus),consultezunmédecindèsquepossible.b.Nefumezpaspendant

l'utilisation.Lanicotineréduitl'apportsanguinauxmainset

doigts,augmentantlerisquedeblessuresliéesauxvibrations.c.Porterdes

gantsadaptéspourréduireleseffetsdesvibrationssurl'utilisateur

d.Utilisezdesoutilsproduisantlemoinsdevibrationslorsquevousavezlechoix.

e.Incluredespériodessansvibrationschaquejourdetravail.

MODÈLEETPARAMÈTRES

Épaisseurdesmatériauxapplicables

Vitesse(tr/min)

CA230V50Hz(EUR/

0750(US);0850(EUR/AUS)

AUS)

Puissancemax.(W)

1400

Modèle

Diamètredetaraudage(mm)

314

Attractionmagnétique(N)

10000

POURÉVITERLESCHOCSÉLECTRIQUESETLAMORTDUSÀUNEMISEENSERVICEINCORRECTE

MISEÀLATERRE:consultezunélectricienqualifiésivousavezdesdoutesquantàlamiseàlaterre

Lapriseestcorrectementmiseàlaterre.Nemodifiezpaslaficheducordond'alimentationfourniavecl'appareil.

lechargeur.N'utilisezpaslechargeursilecordond'alimentationoulaprisesontendommagés.

endommagé,faitesleréparerparuncentredeserviceavantutilisation.Silaprisenes'adaptepasàla

prisedecourant,faitesinstalleruneprisedecourantappropriéeparunélectricien

Déplacement(mm)

220

qualifié.

f.Saisissezl'outilaussilégèrementquepossible(toutengardantuncontrôlesûr).Laissezl'outil

faireletravail.

g.Pourréduirelesvibrations,entretenezl'outilcommeexpliquédanscemanuel.Si

desvibrationsanormalesseproduisent,arrêtezimmédiatement

CA120V60Hz(ÉtatsUnis)

l'utilisation.

Saisir

Sécuritédelamiseàla

Fusible(A)

Sensderotation

terre

MD50E

Plaquesd'acier/deferousurlasurfaced'un

tubecirculaire(D>Ф80mm)avecun

épaisseur>5mm

Φ50mm

Φ3

Diamètredutrou(foretcreux)(mm)

Diamètreduforethélicoïdalpourpâtefrite(mm)

Φ16

Avant/Arrière

1.Couverturearrière 2.Châssis

3.Couvertureintermédiaire

6.Interrupteurd'alimentation

4.Interrupteurmarcheavant/arrière5.Boutonderéglagedelavitesse7.

Interrupteurmagnétique8.Baseélectromagnétique9.Bouteilled'eauderefroidissement10.Poignée

11.Troupour

ceinturedesécurité

SCHÉMADE

5

STRUCTURE

Listestandard

1.FixezB1àB,puisconnectezB2àB1etC.

2.Tournezlejoystickpourdéterminersil'étanchéitédelapistecorrespondaux

exigencesdeperçage.Sileserragen'estpasoptimal,vouspouvezl'ajusterenouvrant

cléetlacléhexagonaledansl'accessoire.

a)Desserrezl'écrouhexagonalàl'emplacementAavecunecléplate.

6 11

Forets(6pièces)

(UE/AUS):15x30,18x30,21x30,

REFROIDISSEMENTETAJUSTEMENTDELA

PISTE

24x30,26x30,27x30mm

piècespièces

Forets(11pièces)

(UE/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

26x30,27x30mm

(ÉtatsUnis):7/16x1″,1/2x1″,9/16x1″,5/8x1″,

11/16x1″,3/4x1″,13/16x1″,7/8x1″,

15/16x1″,1x1″,

REMARQUE:Pourleforet,veuillezvousréféreràvotreachat.

11/16x1″

(ÉtatsUnis):9/16x1″,11/16x1″,13/16x1″

,15/16x1″,1x1″,11/16x1″

ATTRACTIONMAGNÉTIQUE

b)UtilisezlacléhexagonalepourréglerlavisderéglageenAettournezlejoystick7

simultanémentpoursentirsil'étanchéitédelapisteatteintl'étatidéalde

perçage.

c)Aprèsréglage,serrerl'écrouhexagonalenAaveclacléplate.

Remarque:Leserragedelachenilleaétérégléavantdequitterl'usine.Si

iln'yapaseudefortesvibrations,dechutesetd'autresconditions,veuilleznepas

1.Lorsquelapoignéedel'interrupteurestverticale,elleest

enpositiond'arrêtetiln'yapasdechampmagnétique

forced'attractionàcemoment.

régler.

Appuyezicipourrégler.

2.Lorsquelapoignéedel'interrupteurestplacéehorizontalement,elleestàl'étatouvertetiln'ya

ilyauneforced'attractionmagnétiqueàcemomentlà.

AVERTISSEMENT:AssurezvousTOUJOURSquel'interrupteurestcorrectementrégléetvérifiezsile

laforcemagnétiqueestefficace!

FONCTIONNEMENTET

1.Leforetdoitêtrebienaffûté.Lorsdel'installationduforetcreux,insérezleforetcentral.

aiguilledansleforetcreux,installezleforetcreuxsurl'arbredesortie,etenfin,

serrezlavisdefixationpourfixerleforetcreux.

(ATTENTION:TOUJOURSretirerlesclésderéglageavantutilisation.)

2.Placezlaperceusemagnétiqueàproximitédelapositiondeperçagerequise,branchezl'alimentation

branchez,alignezleforetaveclapositiond'usinage,puisallumezl'interrupteurde

l'aimantafinquel'aimantpuisseêtreabsorbésurlasurfacedumatériaumagnétique

desmatériauxtelsque

(Faitesattentionàsélectionnerdesmatériauxd'adsorptionappropriésetassurezvousque

iln'yapasdedébrissurlasurfaced'adsorption,vérifiezsilaforcemagnétiqueest

normale).

3.Lamachinedoitêtreattachéeavecuneceinturedesécuritélorsquevoustravaillezsurlecôtéou

haut.

4.Enfilezuneextrémitédelaceinturedesécuritédansletroudelapoignéeducadre,attachezla

l'autreextrémitéaucadresolide,puisattachezlaaux

(Essayezdetireravecvotremain,ellenedoitpasêtrelâchenidéplacée).

attaches

l'acier.

UTILISATION

INSTALLATIONDUFORETHÉLICOÏDAL

5.Allumezl'interrupteurpourvérifierqueleforettourneetquelebruiteststable.Sitoutestnormal,ouvrez

d'abordlerobinetd'eaupourpermettreauliquidedecoupecontenudansl'huiledes'écouler,puistournezla

manivellepourl'alimentation.(Remarque:n'ouvrezpaslerobinet

3.Desserrezlesmâchoiresdumandrineninsérantlacléàmandrindansl'undestrousdumandrinetenla

tournantdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

d'eau

lorsquevoustravaillezsurlecôtéouenpositionhaute.)

6.Audébut,l'alimentationdoitêtrelente.Neforcezpastropencasdesurcharge.

7.Silemoteurs'arrêtesoudainementousebloqueenraisond'undéfaut,l'interrupteurdecommandedela

perceusedoitêtreimmédiatementéteint.

8.Lorsquelebalaidecharbonestusé,veuillezleremplaceràtemps(lesdeuxdoiventêtreremplacésen

même

2.Faitesglisserlemandrinsurl’arbrejusqu’àcequ’ilsoitverrouilléenplace.

temps).

1.Insérezl'arbredanslabrocheetfixezleenfixantlesvisderéglageetenlesserrantaveclacléhexagonale.

4.Montezvotreforethélicoïdal(noninclus)danslemandrinettournezle

Tournezlaclédanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequel'emboutsoitverrouilléen

AVERTISSEMENT:TOUJOURSretirerlesclésderéglageavant

ORDRED'OPÉRATION

utilisation.

place.

mandrin

1)Choisissezd'activerl'interrupteurmarcheavantoumarchearrière.

2)Allumezl'INTERRUPTEURAIMANT.

3)Ouvrezl'INTERRUPTEURDELAPERCEUSEÉLECTRIQUE,laperceuseestsoustension.

4)Ouvrezl'interrupteurdevitessepourréglerlavitessedela

AVERTISSEMENT:Lorsquevousdevezchangerdemarcheavant/arrière,vousdevez

attendrequelabrochedumoteurs'arrêtedetourneravantdefonctionner!

perceuse.

CONSEILSPOURLESOPÉRATIONSDEFORAGE

1.Localisezd'abordavecunegoupillepilotedanslapositioncentralemarquéeoulemarqueur.

2.Pourcommencerleperçage,vousdevezappuyerlentementsurlafraiseannulaire,enlaissantlafraise

toucherlaplaqued'acieravecprécaution.Lavitessed'avancedoitêtreréduited'untierslorsque

l'achèvementd'untrouforéestproche.

REMARQUE:Lafraiseannulairedoittoujoursêtreenétatderefroidissementpendantlacoupe.

Lameilleureméthodederefroidissementestd'utiliserundispositifderefroidissement.Ledébitduliquidederefroidissementnedoitpasêtre

moinsde47cc/min.

Pourlesmatériauxquicréentunegrandequantitédepoudrefine,commelafonte

etlecuivremoulé,leliquidederefroidissementnepeutpasêtreutilisé.L'aircomprimépeutêtreutiliséàla

3.Vérifiezsilescopeauxs'enroulent.Retirezlafraiseetretirezle

pucepouréviterd'endommagerlafraiseenlacomprimant.

4.Danslecasoùlalimacesecoincedansl'alésageintérieur,ajustezlalameduforetentapotant

corpsducoupeuravecunebarremétalloïdejusqu'àcequelaballetombe.Nejamaisutiliserd'objetsdurspour

tapotezlesbordsdesdentspouréviterd'endommagerlesbordsd'affûtage.

5.Lecollagedeslimacesseproduitpourlesraisonssuivantes:

place.

pourl'enlèvementdescopeaux.

INSTRUCTIONSDEDÉPANNAGE

Augmenterledébitduliquidede

refroidissement.

Mauvaiscontactdel'interrupteur.

Lamachinenefonctionnerapas

aprèslamisesous

fournir.

tension.

Remplacerparunnouveau

attacheàdesserrer.

Laperceusenecoupequesurun

Emboutderéaffûtage.

seul

cutter.

esttropmince.

Ralentir.

Réduirel'écartementdela

surfaced'adsorption

glissière.

Lerefroidissementn'estpas

Interrupteurderéparation.

Problème

suffisant.

Raison

Connexiondel'alimentation

Alimentationtropimportanteoutropdurelorsque

perçageàtraversdesplaques

surface.

Lavibrationaprovoquéla

d'acier.

Prisedesserrée.

superficiellementoutemporairement

souderl'adsorptionépaisse

Serrezlafixationaprès

correctiondelaverticalité.

Bordsdesdentsémoussésou

Destrouselliptiquesapparaissentdans

lestrousdeforage.

endommagés.

6.Afind'éviterl'influencedel'aspirationmagnétique,nettoyezlalimailledeferet

encombrementaubasdelabasemagnétiqueavant

Remplacerlabrosse.

Changerouépaissirle

perçage.

Labrossene

contacterlecommutateur.

Lapièceadsorbée

L'aspirationmagnétiquedusiègeest

faible.

L'espacedelaglissièreesttrop

Ilyadesdébris

côté.

surle

surfaced'adsorption.

grand.

Solution

(épaisseur>10mm).

Changerl'adsorption

Petitadsorbable

Tachesde

Supprimezl'encombrement.

rouble

Solution

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

YHCONSULTINGLIMITÉE.

A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

REPRÉSENTANTDELA

REMARQUE:Veuillezretirerlaficheavantl'entretien.

1.Aprèschaqueutilisation,nettoyezlefonddelaperceusemagnétiqueetconservezlecorrectement.

2.Veuillezbeurrerlapisteàtempslorsquelaglissièren'estpaslisse.

3.Veuillezvérifierrégulièrementledispositifdeprotectionélectrique.

4.Silamiseàlaterreestfiable.

5.Veuillezvousenregistreràtempspendantlasaisondes

ReprésentantduRoyaumeUni

pluies.

ENTRETIENET

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW

2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

STOCKAGE

Magnetische

MODEL: MD-50E

basisboor

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk

te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt

ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van

eventuele technologische of software-updates voor ons product.

MODEL:

MD-50E

Magnetische

LET OP: De knoppen op het bedieningspaneel van sommige machinemodellen

kunnen afwijken. Raadpleeg het daadwerkelijke product voor gedetailleerde informatie.

basisboor

WAARSCHUWING - Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers de instructies lezen

handleiding zorgvuldig door.

Raadpleeg voor elke handeling het desbetreffende gedeelte in deze gebruikershandleiding.

De symbolen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn bedoeld om u te waarschuwen voor mogelijke risico's.

Lees de onderstaande veiligheidssymbolen en instructies aandachtig door. De waarschuwingen zelf

voorkomen de risico's niet en kunnen geen vervanging zijn voor de juiste methoden van

ongelukken

Dit symbool, geplaatst vóór een veiligheidsopmerking, duidt op een voorzorgsmaatregel, waarschuwing of

gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een ongeval. Om de

Om risico op letsel, brand of elektrocutie te voorkomen, dient u altijd de aanbevelingen op te volgen

hieronder

WAARSCHUWING: Draag altijd een oogbescherming, een stofmasker en handschoenen bij gebruik.

dit product.

weergegeven.

vermijden.

BESCHRIJVING VAN DE

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG.

symbool met een doorgekruiste afvalbak op wielen geeft aan dat het product afvalverwerking vereist

gescheiden afvalinzameling in de Europese Unie. Dit symbool geldt voor de

SYMBOLEN

product en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd als zodanig

mag niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht.

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

apparaten.

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en

specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Het niet opvolgen van alle vermelde instructies

onderstaande instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

(2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

kan een ongewenste werking

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap - Elektrische veiligheid

veroorzaken.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap - Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes zijn een uitnodiging tot ongelukken. b)

Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van

van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die kunnen ontbranden.

het stof of de dampen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap. Afleidingen

kan ertoe leiden dat u de controle verliest. d)

Voordat u gaat werken, moeten vrouwen een goede hoed dragen, lang haar

verborgen in de hoed, is het ten strengste verboden handschoenen te dragen. Wanneer de constructie is

voltooid, moet de schakelaar voor vertrek worden uitgeschakeld.

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook.

Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers

en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. b) Vermijd

lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een

elektrische schok als uw lichaam

c) Stel elektrisch gereedschap niet

bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, kan

gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.

d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te dragen, te trekken of los te koppelen.

het elektrische gereedschap. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.

Beschadigde of in de knoop geraakte snoeren vergroten het risico op een elektrische schok. e) Gebruik

bij gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor

Buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.

schok.

f) Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar.

Door een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op

elektrische

schok.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap - Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een

elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van

drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap.

Kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. b) Gebruik

persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming

Bescherming die onder de juiste omstandigheden wordt gebruikt, vermindert persoonlijk letsel. c) Voorkom

onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u

het aansluiten op een stroombron en/of accu, het oppakken of dragen van het gereedschap.

Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het van stroom voorzien van elektrisch gereedschap dat

als de schakelaar aan staat, leidt dat tot ongelukken.

d) Verwijder eventuele afstelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. A

een sleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot

persoonlijk letsel.

Gebruik en onderhoud van elektrisch

gereedschap

e) Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Dit maakt het mogelijk

betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f) Kleed je netjes. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd je haar en

kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen

vast komen te zitten in bewegende

delen. g) Indien er voorzieningen zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en -opvang

Zorg ervoor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Gebruik van stofafzuiging

kunnen stofgerelateerde gevaren verminderen.

h) Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door het frequent gebruiken van gereedschap, u niet in de weg zitten

zelfgenoegzaam en negeren de veiligheidsprincipes van gereedschap. Een onzorgvuldige handeling kan ernstige gevolgen hebben.

letsel binnen een fractie van een seconde.

I) Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.

J) Gebruik alleen veiligheidsuitrusting die is goedgekeurd door een bevoegde instantie.

standaardisatie-instantie. Niet-goedgekeurde veiligheidsuitrusting biedt mogelijk niet voldoende

bescherming. Oogbescherming moet ANSI-goedgekeurd zijn en ademhalingsbescherming moet

NIOSH-goedgekeurd zijn voor de specifieke gevaren in het werkgebied.

K) Leg het gereedschap niet neer voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Bewegende delen kunnen

Pak het oppervlak vast en trek het gereedschap uit uw macht.

L) Houd bij het gebruik van een handgereedschap het gereedschap stevig vast met beide handen.

handen om weerstand te bieden aan het startkoppel.

M) Laat het gereedschap niet onbeheerd achter wanneer de accu is aangesloten. Schakel het apparaat uit.

het gereedschap en verwijder de batterij voordat u vertrekt.

N) Mensen met een pacemaker moeten hun arts(en) raadplegen voordat ze dit product gebruiken.

Elektromagnetische velden in de buurt van een pacemaker kunnen een hartinfarct veroorzaken.

Interferentie of falen van een pacemaker.

O) De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze instructie worden besproken

De handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen.

de exploitant moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die

kan niet in dit product worden ingebouwd, maar moet door de exploitant worden

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing.

Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger klaren in het tempo waarvoor het bedoeld is.

ontworpen.

meegeleverd

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet.

gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de

stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien

afneembaar, van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt,

accessoires, of het opbergen van elektrisch gereedschap. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de

risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat geen personen het apparaat starten.

niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies voor de bediening van het elektrische gereedschap niet kennen.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. e)

Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van

bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de stroomvoorziening kan beïnvloeden

TooTs werking. Laat het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel

Ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe randen

snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te controleren. g) Gebruik het

elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze

instructies, rekening houdend met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden

uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor andere handelingen dan waarvoor het bedoeld is

kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Gladde handgrepen en grijpvlakken maken een veilige bediening en controle onmogelijk

van het gereedschap in onverwachte situaties.

i) Controleer het aantal volts vóór gebruik. De werkspanning is

Niet meer dan ±5%. Als het meer is, kan dit leiden tot verbranding van de motor en lekkage.

ongelukken.

j) Let er tijdens de constructie op dat er geen water in de motor of

het blokkeren van het ventilatiegat, om de warmteafvoerprestaties niet te verminderen

van de motor en ervoor zorgen dat deze doorbrandt.

k) Bij de constructie met stalen platen dient u rekening te houden met de veiligheid van de onderzijde

laag van personeel en goederen, ijzeren balk en kolom boren, let op de

veiligheid van de constructie van het gebouw.

L) Bij het ophangen moet de veiligheidsgordel strak vastzitten en de magneetsluiting moet goed vastzitten.

boormachine vastgezet om plotselinge stroomuitval of stroomuitval door ongevallen te

voorkomen.

M) Knip het netsnoer niet door en vervang de stekker niet zelf. Dit kan de

machine laten

doorbranden.

Dienst

a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke gereedschappen gebruikt.

vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. b)

In ieder geval moet het onbelast worden gestart. Het is verboden om te starten met

belasting, om schade aan de machine te voorkomen. Let op de stabiliteit.

van de magneetboor bij werkzaamheden op grote hoogte, om te voorkomen dat de machine

c) Zorg ervoor dat de

aardingskabel goed geaard is. d) Bij het verplaatsen moet de

magneetboormachine worden opgetild om schade aan de boor te voorkomen.

magnetische basis.

e) Bij het onderhoud moeten de originele onderdelen worden gebruikt om de machine in goede staat te houden.

om de beste gebruiksstatus te bereiken.

f) Zorg ervoor dat de labels en naamplaatjes op het gereedschap zitten. Deze bevatten belangrijke veiligheidsinformatie.

informatie. Indien onleesbaar of ontbrekend, neem dan contact op met VEVOR voor vervanging.

Trillingsveiligheid

Dit gereedschap trilt tijdens gebruik. Herhaalde of langdurige blootstelling aan trillingen kan

tijdelijk of permanent lichamelijk letsel veroorzaken, met name aan de handen, armen en

schouders.Om het risico op trillingsgerelateerd letsel te verminderen:

a. Iedereen die regelmatig of gedurende een langere periode trillend gereedschap gebruikt, moet eerst

door een arts worden onderzocht en daarna regelmatig medische controles ondergaan om de medische toestand te garanderen

problemen niet worden veroorzaakt of verergerd door gebruik. Zwangere vrouwen of mensen

die een verminderde bloedcirculatie in de hand hebben, in het verleden handblessures hebben gehad, zenuwachtig zijn

systeemstoornissen, diabetes of de ziekte van Raynaud mogen dit hulpmiddel niet gebruiken. Als u

symptomen voelt die verband houden met trillingen (zoals tintelingen, gevoelloosheid en witte of

blauwe vingers), raadpleeg zo snel mogelijk een arts. b. Niet roken tijdens

gebruik. Nicotine vermindert de bloedtoevoer naar de handen en

vingers, waardoor het risico op trillingsgerelateerd letsel toeneemt. c.

Draag geschikte handschoenen om de trillingseffecten op het gebruik te verminderen.

d. Gebruik, indien mogelijk, gereedschap met de laagste trillingen.

e. Zorg voor trillingsvrije periodes op elke werkdag.

MODEL EN PARAMETERS

Invoer

Draairichting

1400

Aardingsveiligheid

10000

Magnetische aantrekkingskracht (N)

AC120V 60Hz

Reis (mm)

(VS)

220

Maximaal vermogen (W)

Zekering (A)

Model

ÿ50mm

ÿ3-

Gatdiameter (holle boor) (mm)

Diameter van de draaiboor voor gefrituurd deeg (mm)

ÿ16

MD-50E

Stalen/ijzeren platen of op het oppervlak van een

ronde buis (D>ÿ80mm) met een

dikte>5

Tapdiameter (mm)

3-14

Toepasselijke materiaaldikte

f. Houd het gereedschap zo licht mogelijk vast (maar houd het toch veilig onder controle). Laat het gereedschap

het werk doen.

g. Om trillingen te verminderen, onderhoudt u het gereedschap zoals uitgelegd in deze handleiding. Als er trillingen optreden,

Als er abnormale trillingen optreden, stop dan onmiddellijk met het

Snelheid (r/min)

gebruik.

OM ELEKTRISCHE SCHOK EN DE DOOD DOOR ONJUISTE

AARDING: raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of

het stopcontact goed geaard is. Wijzig de meegeleverde stekker van het netsnoer niet.

de oplader. Gebruik de oplader niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is.

beschadigd is, laat het dan repareren door een servicecentrum voordat u het weer gebruikt. Als de stekker niet past,

stopcontact, laat dan een goed stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

AC230V 50Hz (EUR/

0-750 (VS)ÿ0-850 (EUR/AUS)

AUS)

Vooruit/Achteruit

1. Achterklep 2.

6. Aan/uit-schakelaar

Onderstel

3. Middendeksel

4. Vooruit/achteruit-schakelaar 5. Snelheidsregelknop 7.

Magneetschakelaar 8. Elektromagnetische basis 9. Koelwaterfles 10. Handvat 11.

Gordelbevestigingsgat

STRUCTUURDIAGRAM

Standaardlijst

AFKOELEN EN AANPASSEN VAN DE BAAN

6 11

1. Bevestig B1 aan B en verbind vervolgens B2 met B1 en C.

2. Draai de joystick om te bepalen of de strakheid van het spoor voldoet aan de

boorvereisten. Als de dichtheid niet ideaal is, kunt u deze aanpassen met de open

sleutel en de inbussleutel in de bijlage.

a) Draai de zeskantmoer op plaats A los met een

steeksleutel.

stuksstuks

Boortjes (11 stuks)

(EU/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

26x30,27x30mm

(VS): 7/16x1ÿ, 1/2x1ÿ, 9/16x1ÿ, 5/8x1ÿ,

11/16x1ÿ,3/4x1ÿ,13/16x1ÿ,7/8x1ÿ,

15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

Boortjes (6 stuks)

(EU/AUS):15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30mm

(VS): 9/16x1ÿ, 11/16x1ÿ, 13/16x1ÿ

LET OP: Raadpleeg uw aankoopbewijs voor de boor.

,15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

MAGNETISCHE AANTREKKING

b) Gebruik de inbussleutel om de stelschroef bij A af te stellen en draai de joystick 7

om tegelijkertijd te voelen of de strakheid van het spoor de ideale staat bereikt

boren. c)

Draai na het afstellen de zeskantmoer bij A vast met de steeksleutel.

Let op: De dichtheid van de rupsband is afgesteld voordat deze de fabriek verlaat. Als

Er zijn geen sterke trillingen, vallen of andere omstandigheden geweest, dus voer geen aanpassingen

Klik hier om aan te passen.

uit.

1. Als de schakelaarhendel verticaal staat, is deze

in de uit-stand en er is geen magnetische

aantrekkingskracht op dit moment.

2. Wanneer de schakelaarhendel horizontaal staat, bevindt deze zich in de open stand en is er

is er op dit moment een magnetische aantrekkingskracht.

WAARSCHUWING: Zorg er ALTIJD voor dat de schakelaar goed is afgesteld en controleer of de

magnetische kracht is effectief!

(Let op de keuze van geschikte adsorptiematerialen en zorg ervoor dat

er is geen vuil op het adsorptieoppervlak, controleer of de magnetische kracht is

(normaal).

3. Bij werkzaamheden aan de zijkant of zijkant moet de machine met een veiligheidsgordel worden

(Probeer met de hand te trekken, het mag niet los zitten en verschuiven).

vastgemaakt.

1. De boor moet scherp zijn. Plaats bij het plaatsen van de holle boor de centrale

naald in de holle boor, installeer de holle boor op de uitgaande as en ten slotte,

Draai de bevestigingsschroef vast om de holle boor vast te zetten.

(WAARSCHUWING: Verwijder ALTIJD de afstelsleutels voor gebruik.)

2. Plaats de magneetboormachine in de buurt van de gewenste boorpositie, steek de stekker in het stopcontact

stekker, lijn de boor uit met de bewerkingspositie en zet vervolgens de schakelaar aan

de magneet zodat de magneet kan worden geabsorbeerd op het oppervlak van de magnetische

materialen zoals

4. Steek één uiteinde van de veiligheidsgordel in het handvatgat van het frame, bind het vast

het andere uiteinde aan het sterke frame vastmaken en vervolgens vastmaken aan de bevestigingsmiddelen

staal.

WERKING EN

bovenkant.

GEBRUIK

5. Zet de schakelaar aan om te controleren of de boor draait en het geluid stabiel is. Als alles normaal

is, open dan eerst de waterkraan zodat de snijvloeistof in de olie kan wegstromen en draai vervolgens

de hendel naar de toevoerstand (Let op: open de waterkraan

6. Begin langzaam met voeren. Niet te veel kracht zetten om overbelasting te voorkomen.

7. Als de motor plotseling stopt of vastloopt door een storing, moet de schakelaar van de

boormachine onmiddellijk worden uitgeschakeld.

8. Wanneer de koolborstel versleten is, vervang deze dan tijdig (vervang beide borstels

INSTALLATIE VAN EEN DRAAIBOOR

tegelijkertijd).

niet

wanneer u aan de zijkant of bovenkant werkt).

1. Plaats de as in de spindel en zet deze vast door de stelschroeven te bevestigen en deze vast te

draaien met de inbussleutel.

2. Schuif de boorkop op de as totdat deze vastklikt.

3. Maak de kaken van de boorkop los door de boorkopsleutel in een van de gaten op de boorkop te

steken en tegen de klok in te draaien.

VOLGORDE VAN WERKING

4. Plaats uw spiraalboor (niet meegeleverd) in de boorkop en draai de boorkop

Draai de sleutel met de klok mee totdat de bit vastklikt.

WAARSCHUWING: Verwijder ALTIJD de afstelsleutels voor

TIPS VOOR BOORWERKZAAMHEDEN

gebruik.

WAARSCHUWING: Wanneer u de vooruit-/achteruitversnelling wilt omschakelen , moet u:

Wacht tot de motorspindel stilstaat voordat u de machine bedient!

voor het verwijderen van spanen.

1) Kies om de Vooruit- of Achteruit- schakelaar in te schakelen.

2) Schakel de MAGNETSCHAKELAAR in.

3) Open de EIEKTRISCHE BOORSCHAKELAAR. De boormachine is nu onder spanning.

4) Open de snelheidsschakelaar om de snelheid van de boormachine aan te

3. Let op of er spanen worden opgewonden. Trek de frees terug en verwijder de

spaanders om snijschade door knijpen te voorkomen.

4. Als de slug in de binnenboring blijft steken, pas dan het bitblad aan door erop te tikken

Snijlichaam met een metalloïde staaf totdat de slug eraf valt. Gebruik nooit harde voorwerpen om

Tik op de randen van de tanden om schade aan de slijpranden te voorkomen.

5. Slug-sticking ontstaat door de volgende oorzaken:

passen.

1. Plaats de middenpositie met behulp van een geleidepen eerst in de gemarkeerde of gemarkeerde middenpositie.

2. Om te beginnen met boren, moet u de ringfrees langzaam indrukken, zodat de frees

Raak de stalen plaat voorzichtig aan. De voedingssnelheid moet met 1/3 worden verlaagd wanneer

het boren van een gat is bijna voltooid.

LET OP: De ringfrees moet tijdens het snijden altijd afkoelen.

De beste koelmethode is met een koelapparaat. De koelvloeistofstroom mag niet worden geblokkeerd.

minder dan 47cc/min.

Voor materialen die een grote hoeveelheid fijn poeder produceren, zoals gietijzer

en gegoten koper, kan geen koelmiddel worden gebruikt. Perslucht kan in plaats daarvan worden gebruikt.

INSTRUCTIES VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Randen van tanden worden dof of

beschadigd.

Verander of verdik de

het corrigeren van de verticaliteit.

Oplossing

(dikte > 10mm).

De spleet van de glijbaan is te

Kleine adsorbeerbare

groot.

Koeling is niet

De trilling zorgde ervoor dat

Ruim rommel op.

voldoende.

Losse stekker.

6. Om de invloed van magnetische zuiging te vermijden, verwijdert u het ijzervijlsel en

Verwijder rommel aan de onderkant van de magneetvoet voordat u gaat

Vervang de borstel.

boren.

Maak contact met de collector.

Het geadsorbeerde werkstuk

De machine werkt niet

nadat de stroom is

Er verschijnen elliptische gaten in

het boren van gaten.

ingeschakeld.

Doe het rustig

Slijpbitje.

aan.

Vervang door een nieuw

adsorptieoppervlak

snijmechanisme.

is te dun.

Magnetische stoelzuiging is

zwak.

Schakelaar repareren.

De stroom

Er ligt puin

kant.

op de

aansluiten

Verander de adsorptie

Verklein de speling van de

oppervlak.

glijbaan.

Probleem

Verhoog de

bevestiging om los te maken.

De boor snijdt slechts op één

adsorptieoppervlak.

punt

koelvloeistofstroom.

Reden

Slecht schakelcontact.

Te groot of te hard voeren als

boren door stalen

levering.

platen.

De borstel doet het

oppervlak of tijdelijk

las de dikke adsorptie

Draai de sluiting vast nadat

niet

Oplossing

Roebelvlekken

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18

4AX

REP

LET OP: Verwijder de stekker voordat u onderhoud uitvoert.

1. Maak na elk gebruik de onderkant van de magnetische zitboor schoon en bewaar deze zorgvuldig.

2. Smeer de baan op tijd in met boter als deze niet soepel glijdt.

3. Controleer regelmatig de elektrische beveiliging.

4. Of de aarding betrouwbaar is.

5. Meld u op tijd aan tijdens het

VK REP

regenseizoen.

ONDERHOUD EN

Fabrikant: Shanghaiimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

OPSLAG

MAGNETISK

MODELL: MD-50E

BASBORR

MAGNETISK

MODELL:

OBS: Knapparna på kontrollpanelen på vissa maskinmodeller kan vara

annorlunda. Se den faktiska produkten för detaljerad

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du

använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du

mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det

finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

information.

MD-50E

BASBORR

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar en typ av försiktighetsåtgärd,

varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till en olycka. För att minska

risk för skada, brand eller elchock, följ alltid rekommendationerna

visas

VARNING - För att minska risken för skador måste användarna läsa instruktionerna

manualen noggrant.

Vänligen läs lämpligt avsnitt i denna användarmanual före varje

den här produkten.

användning.

nedan.

BESKRIVNING AV

Symbolerna som används i den här manualen är avsedda att varna dig för möjliga risker.

Läs noggrant igenom säkerhetsskyltarna och instruktionerna nedan. Själva varningarna

förhindrar inte riskerna och kan inte ersätta lämpliga metoder för

undvika

VARNING: Var noga med att bära ögonskydd, dammmasker och handskar när du

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG.

Symbolen som visar en överkorsad soptunna på hjul indikerar att produkten kräver

separat sophämtning inom Europeiska unionen. Denna symbol gäller för

använder

olyckor.

SYMBOLERNA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

produkt och alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta som sådana

får inte slängas med vanligt hushållsavfall utan måste lämnas till en återvinningscentral.

insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg - Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiv atmosfär, till exempel i närvaro av

av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antändas.

dammet eller ångorna.

c) Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg. Distraktioner

kan få dig att tappa kontrollen. d)

Före arbetet, för att knyta handbojorna, behöver kvinnor bära en ordentlig damhatt, långt hår

dold i hatten, är det strängt förbjudet att bära handskar. När konstruktionen är

När strömmen är klar måste den stängas av innan avfärd.

apparater.

VARNINGÿLäs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationerna som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla anvisningar som anges

nedan kan orsaka elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användning är underkastad

följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och

(2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

kan orsaka oönskad

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg - Elsäkerhet

drift.

a) Elverktygskontakter måste passa i uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt.

Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter

och matchande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik

kroppskontakt med jordade ytor, såsom rör, element, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för

elstötar om din kroppskontakt

är jordad. c) Utsätt inte

elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som tränger in i ett eluttag

verktyget ökar risken för elektriska stötar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur den.

Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. e) Använd en

förlängningssladd som är lämplig för detta verktyg när du använder det utomhus.

utomhusbruk. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska

chock.

f) Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg i fuktiga utrymmen, använd en jordfelsbrytare

strömförsörjning med jordfelsbrytare (GFCI). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för

elektrisk

Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg - Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam, se upp för vad du gör och använd sunt förnuft när du kör en

elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller påverkad av alkohol.

droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblick av ouppmärksamhet vid användning av elverktyg

kan leda till allvarliga personskador. b) Använd

personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsglasögon

utrustning såsom dammmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd

Skydd som används under lämpliga förhållanden minskar personskador. c) Förhindra

oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i avstängt läge innan

anslutning till strömkälla och/eller batteripaket, plocka upp eller bära verktyget.

Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att strömsätta elverktyg som

att ha strömbrytaren påslagen inbjuder till olyckor.

d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnyckelringar innan du slår på elverktyget.

en skiftnyckel eller nyckel som lämnas kvar på en roterande del av elverktyget kan orsaka

personskada.

stöt.

e) Sträck dig inte för långt. Håll alltid bra fotfäste och balans. Detta möjliggör

bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret och

kläder borta från rörliga delar. Löst lösa kläder, smycken eller långt hår kan

fast i rörliga delar. g) Om

anordningar finns för anslutning av dammutsug och uppsamling

anläggningar, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Användning av dammuppsamling

kan minska dammrelaterade faror.

h) Låt inte den förtrogenhet du fått genom frekvent användning av verktyg göra dig

självbelåtna och ignorera säkerhetsprinciper för verktyg. En slarvig handling kan orsaka allvarliga

skada inom bråkdelen av en sekund.

I) Denna produkt är inte en leksak. Förvara den utom räckhåll för barn.

J) Använd endast säkerhetsutrustning som har godkänts av en lämplig

standardiseringsmyndigheten. Icke godkänd säkerhetsutrustning kanske inte ger tillräcklig

Ögonskydd måste vara ANSI-godkänt och andningsskydd måste

vara NIOSH-godkända för de specifika farorna i arbetsområdet.

K) Lägg inte ner verktyget förrän det har stannat helt. Rörliga delar kan

Ta tag i ytan och dra verktyget ur din kontroll.

L) När du använder ett handhållet elverktyg, håll ett fast grepp om verktyget med båda

händerna för att motstå startmomentet.

M) Lämna inte verktyget utan uppsikt när batteripaketet är anslutet. Stäng av

verktyget och ta bort batteripaketet innan du lämnar.

N) Personer med pacemaker bör rådfråga sin(a) läkare(ar) före användning.

Elektromagnetiska fält i närheten av en pacemaker kan orsaka

pacemakerstörningar eller pacemakerfel.

O) Varningarna, försiktighetsåtgärderna och instruktionerna som diskuteras i denna instruktion

manualen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Den måste

föraren ska förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som

kan inte byggas in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av

Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din tillämpning.

Rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och säkrare med den hastighet det avsett för

utformad.

operatören

b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på och av det.

Ett verktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Dra ur kontakten

från strömkällan och/eller ta bort batteriet om

avtagbar, från elverktyget innan du gör några justeringar eller byter

tillbehör eller förvaring av elverktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar

risk att starta elverktyget av misstag. d) Förvara

elverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer

inte känner till elverktyget eller dessa instruktioner för hur man använder det.

Elverktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. e) Underhåll elverktyg

och tillbehör. Kontrollera att de inte är feljusterade eller har fastnat.

rörliga delar, skador på delar och andra förhållanden som kan påverka strömmen

verktygets användning. Om det är skadat, låt elverktyget repareras före användning. Många

olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktygen vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa

skärkanterna har mindre risk att fastna och är lättare att kontrollera. g) Använd

elverktyget, tillbehören och verktygsbitarna etc. i enlighet med dessa

instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras

Användning av elverktyget för andra ändamål än de avsedda

kan resultera i en farlig situation.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett.

Hala handtag och greppytor möjliggör inte säker hantering och kontroll

av verktyget i oväntade situationer.

i) Vänligen bekräfta antalet volt före användning. Arbetsspänningen är

inte mer än ±5 %. Om det är mer än så kommer det att orsaka motorbrännskador och läckage.

olyckor.

j) Var noga med att undvika att vatten kommer in i motorn eller

blockera ventilationshålet för att inte minska värmeavledningsförmågan

av motorn och orsaka att motorn brinner ner.

k) Var uppmärksam på säkerheten för den nedre delen vid konstruktionen av stålplåt

lager av personal och varor, järnbalk och pelarborrning, var uppmärksam på

byggnadens strukturs säkerhet.

L) Vid fjädring måste säkerhetsbältet vara ordentligt fastspänt och magnetbältet

borrmaskinen är fixerad för att förhindra plötsligt strömavbrott eller strömavbrott orsakade av

olyckor.

M) Klipp inte av nätsladden eller byt kontakt själv. Detta orsakar

maskinen att brinna

ut.

Service

a) Låt en kvalificerad reparatör serva ditt elverktyg med endast identiska

reservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls. b) Under alla omständigheter bör

det startas i tomgångstillstånd. Det är förbjudet att starta med

last, för att undvika skador på maskinen. Var uppmärksam på stabiliteten

av magnetborren vid arbete på hög höjd, för att förhindra att maskinen

c) Säkerställ att

jordkabeln är tillförlitligt jordad. d) Vid förflyttning bör magnetborren

lyftas för att förhindra skador på

magnetisk bas. e)

Vid underhåll måste originaldelar användas för att maskinen ska fungera korrekt.

för att uppnå bästa möjliga användningstillstånd.

f) Behåll etiketter och namnskyltar på verktyget. Dessa har viktiga säkerhetsföreskrifter.

information. Om den är oläslig eller saknas, kontakta VEVOR för en

Vibrationssäkerhet

Detta verktyg vibrerar under användning. Upprepad eller långvarig exponering för vibrationer kan

orsaka tillfällig eller permanent fysisk skada, särskilt på händer, armar och

axlar. För att minska risken för vibrationsrelaterade skador:

a. Alla som använder vibrerande verktyg regelbundet eller under längre tid bör först

undersökas av en läkare och sedan genomgå regelbundna läkarkontroller för att säkerställa medicinska

problemen inte orsakas eller förvärras av användning. Gravida kvinnor eller personer

som har nedsatt blodcirkulation till handen, tidigare handskador, nervösa

systemiska störningar, diabetes eller Raynauds sjukdom ska inte använda detta verktyg. Om du

känner några symtom relaterade till vibrationer (såsom stickningar, domningar och vita eller vita ögon)

blå fingrar), sök läkarvård så snart som möjligt. b. Rök inte under

användning. Nikotin minskar blodtillförseln till händerna och

fingrarna, vilket ökar risken för vibrationsrelaterade skador. c.

Använd lämpliga handskar för att minska vibrationernas effekter vid användning

d. Använd verktyg med lägst vibration när det finns ett val.

e. Inkludera vibrationsfria perioder varje arbetsdag.

ersättning.

MODELL OCH PARAMETRAR

AC230V 50Hz (EUR/AUS)

Tillämplig

Maxeffekt (W)

1400

materialtjocklek

Hastighet (r/min) 0–750 (USA) ÿ0–850 (EUR/AUS)

3-14

Säkring (A)

Modell

AC120V 60Hz

Tripp (mm)

(USA)

10000

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR OCH DÖDSFALL FRÅN FELAKTIGA

JORDNING: kontakta en behörig elektriker om du är osäker på om

uttaget är korrekt jordat. Modifiera inte nätsladdens kontakt som medföljer

laddaren. Använd inte laddaren om nätsladden eller kontakten är skadad. om

skadad, låt en serviceverkstad reparera den före användning. Om kontakten inte passar

eluttag, låt en behörig elektriker installera ett korrekt

220

uttag.

MD-50E

Stål-/järnplattor eller på ytan av en

cirkulärt rör (D>ÿ80mm) med en

tjocklek >5

Tappningsdiameter (mm)

Magnetisk attraktion (N)

f. Greppa verktyget så lätt som möjligt (medan du fortfarande har säker kontroll över det). Låt verktyget

göra jobbet.

g. För att minska vibrationer, underhåll verktyget enligt beskrivningen i denna manual. Om något

Om onormal vibration uppstår, sluta använda den

ÿ50mm

ÿ3-

Håldiameter (hålborr) (mm)

Stekt degspiralborrdiameter (mm)

ÿ16

Jordningssäkerhet

omedelbart.

Input

Rotationsriktning Framåt/bakåt

STRUKTURDIAGRAM

1. Bakre

Standardlista

lock 2.

6. Strömbrytare

Chassi

3. Mellanskydd

4. Fram/back-brytare 5. Hastighetsregleringsratt 7. Magnetbrytare 8.

Elektromagnetisk bas 9. Kylvattenflaska 10. Handtag 11. Hål för säkerhetsbältesfäste

6 11

Borrbits (6 stycken)

(EU/AUS):15x30,18x30,21x30,

24x30,26x30,27x30

NEDLÅTNING OCH JUSTERING AV

1. Fäst B1 vid B, anslut sedan B2 till B1 och C.

2. Vrid joysticken för att avgöra om spårets täthet uppfyller kraven.

borrningskrav. Om tätheten inte är idealisk kan du justera den med den öppna

nyckel och insexnyckel i tillbehöret.

a) Lossa sexkantsmuttern vid plats A med en öppen nyckel.

BANAN

styckenstycken

Borrbits (11 stycken)

(EU/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30, 20x30, 21x30, 23x30, 24x30

26x30,27x30mm

(USA): 7/16x1ÿ, 1/2x1ÿ, 9/16x1ÿ, 5/8x1ÿ,

11/16x1ÿ, 3/4x1ÿ, 13/16x1ÿ, 7/8x1ÿ,

15/16x1ÿ, 1x1ÿ, 1-1/16x1ÿ

(USA): 9/16x1ÿ, 11/16x1ÿ, 13/16x1ÿ

,15/16x1ÿ,1x1ÿ,1-1/16x1ÿ

OBS: Se din köpinformation för borrbitsen.

b) Använd insexnyckeln för att justera ställskruven vid A och vrid joysticken 7

samtidigt för att känna om spårets täthet når det ideala tillståndet för

c) Efter

justering, dra åt sexkantsmuttern vid A med gaffelnyckeln.

Obs: Spårets täthet har justerats innan det lämnade fabriken. Om

Om det inte har förekommit några starka vibrationer, fall eller andra förhållanden, justera

Tryck här för att

justera.

inte.

1. När strömbrytarhandtaget är vertikalt är det

i avstängt läge och det finns ingen magnetisk

attraktionskraft vid denna tidpunkt.

MAGNETISK

2. När strömbrytarhandtaget är placerat horisontellt är det i öppet läge och det finns

är en magnetisk attraktionskraft vid denna tidpunkt.

VARNING: Se ALLTID till att strömbrytaren är korrekt justerad och kontrollera om

Magnetisk kraft är effektiv!

ATTRAKTION

DRIFT OCH

ANVÄNDNING

(Försök att dra med handen, den ska inte vara lös och förskjutas).

bästa.

1. Borrkronan måste vara vass. När du monterar den ihåliga borren, sätt in den centrala

nålen i den ihåliga borren, montera den ihåliga borren på utgående axel och slutligen,

dra åt fästskruven för att säkra den ihåliga borren.

(VARNING: Ta ALLTID bort justeringsnycklar före användning.)

2. Placera magnetborren nära önskad borrposition, anslut strömmen

kontakten, rikta in borrkronan med bearbetningspositionen och slå sedan på strömbrytaren

magneten så att magneten kan absorberas på magnetens yta

material som

(Var noga med att välja lämpliga adsorptionsmaterial och se till att

Om det inte finns något skräp på adsorptionsytan, kontrollera om den magnetiska kraften är

normal).

3. Maskinen ska vara fastspänd med säkerhetsbälte vid arbete på sidan

4. Trä in ena änden av säkerhetsbältet i handtagshålet på ramen, knyt fast

andra änden till den starka ramen och spänn sedan fast spännena

eller

stål.

5. Slå på strömbrytaren för att kontrollera om borrkronan slår och om ljudet är stabilt. Om allt är normalt,

öppna först vattenventilen så att skärvätskan i oljan kan rinna ut och vrid sedan handtaget för att mata.

(Obs: Öppna inte vattenventilen när du arbetar i sido- och toppläge.)

6. Matningen bör ske långsamt i början. Ansträng inte för mycket vid överbelastning.

7. Om motorn plötsligt stannar eller fastnar på grund av ett fel, måste borrmaskinens kontrollbrytare

omedelbart stängas av.

8. När kolborsten är sliten, byt ut den i tid (båda bör bytas ut

samtidigt).

1. Sätt in spindeln i spindeln och säkra den genom att fästa ställskruvarna och dra åt dem med

insexnyckeln.

2. Skjut chucken på spindeln tills den låses på plats.

INSTALLATION AV

3. Lossa chuckens käftar genom att sätta in chucknyckeln i ettdera hålet på chucken och vrida den

moturs.

SPRIDBORR

4. Montera spiralborren (ingår ej) i chucken och vrid chucken

medurs tills bitsen är låst på plats.

VARNING: Ta ALLTID bort justeringsnycklar före

HANDLINGSORDNING

1) Välj att slå på framåt- eller bakåtknappen .

2) Slå på MAGNETBRYTAREN.

3) Öppna strömbrytaren till den elektriska borrmaskinen, borren har strömsatts.

4) Öppna hastighetsreglaget för att justera borrens

VARNINGÿNär du behöver växla mellan framåt/bakåt måste du

Vänta tills motorspindeln har slutat rotera innan du använder

den!

hastighet.

användning.

TIPS FÖR BORRNING

1. Placera med en pilotstift först inom den mittersta positionen markerad eller markören.

2. För att börja borra måste du trycka långsamt på den ringformade skäraren så att skäraren

att röra stålplattan försiktigt. Matningshastigheten bör minskas med 1/3 när

färdigställandet av ett borrat hål är nära förestående.

OBS: Ringfräsen ska alltid vara i kyltillstånd under skärning.

Den bästa kylmetoden är med en kylanordning. Kylvätskans flöde bör inte vara

mindre än 47 cc/min.

För de material som skapar en stor mängd fint pulver, såsom gjutjärn

och gjuten koppar, kylvätska kan inte användas. Tryckluft kan användas istället

för borttagning av spån.

3. Var uppmärksam på om spånorna rullar sig. Dra ut skäraren och ta bort

flisor för att undvika skador på skäraren på grund av klämning.

4. Om kulan fastnar i det inre hålet, justera borrbladet genom att knacka

skärkroppen med en metalloidstång tills kulan faller av. Använd aldrig hårda föremål för att

Knacka på kanterna på tänderna för att förhindra skador på slipkanterna.

5. Snigelfastsättning uppstår på grund av följande:

Kylningen är inte

adsorptionsyta.

tillräcklig.

Resonera

Anslutning av strömmen

Lös kontakt.

Byt ut borsten.

Elliptiska hål uppträder

Tändernas kanter är slöa eller

skadade.

6. För att undvika påverkan av magnetisk sugning, rensa bort järnspån och

röra längst ner på den magnetiska basen innan borrning.

Ändra eller förtjocka

Lösning

(tjocklek > 10 mm).

Glidbanan har för stor

Liten adsorberbar

spalt.

Öka

Ta bort skräp.

kylvätskeflödet.

Dålig brytarkontakt.

Borsten gör det inte

kontakta kommutatorn.

Det adsorberade

förse.

arbetsstycket

Matning för stor eller för hård när

borrning genom

yta eller tillfälligt

svetsa den tjocka adsorptionen

Dra åt fästet efteråt

korrigering av vertikaliteten.

stålplattor.

Byt ut mot en ny

borrhålen.

skärare.

Sakta ner.

adsorptionsyta

är för tunn.

Maskinen fungerar inte

efter att strömmen är

Magnetisk sitssug är

svag.

påslagen.

Reparera

Omslipningsbit.

strömbrytaren.

Ändra adsorptionen

Minska

yta.

Vibrationen orsakade

glidbanan.

Problem

fästelementet att lossa.

Borren skär bara på en

Det finns skräp

sida.

på

FELSÖKNINGSINSTRUKTIONER

Lösning

Rubelfläckar

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kontor 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18

4AX

OBS: Ta bort kontakten före underhåll.

1. Rengör undersidan av magnetsätesborren efter varje användning och förvara den ordentligt.

2. Smörj banan i tid när glidbanan inte är jämn.

3. Kontrollera den elektriska skyddsanordningen regelbundet.

4. Huruvida jordningen är tillförlitlig.

5. Vänligen checka in i tid under

EG-

Storbritanniens republikaner

representant

regnperioden.

UNDERHÅLL OCH

Tillverkare:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

200 000 kanadensiska

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

kronor.

shanghai

FÖRVARING

TALADRODEBASE

MODELO:MD50E

MAGNÉTICA

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarsu

manualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehaya

recibido.Lerogamosquenosdisculpesinoleinformamosdenuevosihay

actualizacionestecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

TALADRODEBASE

MODELO:

NOTA:Losbotonesdelpaneldecontroldealgunosmodelosdemáquinapuedenser

diferentes.Consulteelproductorealparaobtenerinformación

detallada.

MD50E

MAGNÉTICA

Estesímbolo,colocadoantesdeunaadvertenciadeseguridad,indicauntipodeprecaución,advertencia

opeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocarunaccidente.Parareducirelriesgo

Riesgodelesiones,incendiooelectrocución,sigasiemprelas

semuestraa

ADVERTENCIAParareducirelriesgodelesiones,losusuariosdebenleerlasinstrucciones.

Leaelmanualconatención.

Consultelaseccióncorrespondientedeestemanualdeusuarioantesdecualquieroperación.

continuación.

recomendaciones

DESCRIPCIÓNDELOSSÍMBOLOS

Lossímbolosutilizadosenestemanualtienencomoobjetivoalertarledelosposiblesriesgos.

Leaatentamentelasseñalesdeseguridadeinstruccionesacontinuación.Lasadvertenciasensí...

noprevienenlosriesgosynopuedensustituirlosmétodosadecuadosde

evitando

ADVERTENCIA:Asegúresedeusarprotectoresparalosojos,máscarasantipolvoyguantescuandoutilice

este

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachadoindicaqueelproductorequiere

RecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estesímboloseaplicaala

producto.

accidentes.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalas

siguientesdoscondiciones:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinas,y

(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaque

Puedeprovocarunfuncionamientono

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

deseado.

Productoytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcadoscomotales

Nosepuededesecharconlabasuradomésticanormal,sinoquedebellevarseaun

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

AdvertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientaseléctricasSeguridadeneláreadetrabajo

a)Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscuraspuedenprovocar

accidentes.b)Noopereherramientaseléctricasenatmósferasexplosivas,comoenpresenciade...

delíquidos,gasesopolvosinflamables.Lasherramientaseléctricasgeneranchispasquepuedenencender

elpolvooloshumos.

c)Mantengaalosniñosyalaspersonascercanasalejadosmientrasoperaunaherramientaeléctrica.Distracciones.

puedehacerquepierdaselcontrol.d)Antes

detrabajarparaatarlospuños,lasmujeresnecesitanusarunbuensombrerodemujer,cabellolargo

ocultoenelsombrero,estáestrictamenteprohibidousarguantes.Cuandolaconstrucciónes

Unavezcompletado,elinterruptordebeapagarseantesdesalir.

electrónicos.

ADVERTENCIA:Leatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,ilustracionesy

Especificacionesproporcionadasconestaherramientaeléctrica.Elincumplimientodetodaslasinstruccionesenumeradas...

Losiguientepuedeprovocardescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstruccionesparafuturasreferencias.

AdvertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientaseléctricasSeguridadeléctrica

a)Losenchufesdelasherramientaseléctricasdebencoincidirconlatomadecorriente.Nuncamodifiqueelenchufedeningunamanera.

Noutiliceningúnenchufeadaptadorconherramientaseléctricascontomadetierra.Enchufessinmodificar.

ylastomasdecorrientecompatiblesreduciránelriesgodedescargaeléctrica.

b)Eviteelcontactocorporalconsuperficiesconectadasatierra,comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Existe

unmayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpo

estéconectadoatierra.c)No

expongalasherramientaseléctricasalalluvianialahumedad.Elaguaqueentraenunamáquinaeléctrica...

Laherramientaaumentaráelriesgodedescargaeléctrica.

d)Nomaltrateelcable.Nuncaloutiliceparatransportar,tirarnidesenchufar.

Laherramientaeléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceite,bordesafiladosopiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgodedescargaeléctrica.e)Cuandoutilice

unaherramientaeléctricaalairelibre,utiliceuncabledeextensiónadecuado.

Usoenexteriores.Elusodeuncableaptoparaexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

choque.

f)Siesinevitableutilizarunaherramientaeléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunprotectorcontrafallasatierra.

Suministroprotegidoconinterruptordiferencial(GFCI).ElusodeunGFCIreduceelriesgode...

descarga

eléctrica.

AdvertenciasgeneralesdeseguridadparaherramientaseléctricasSeguridadpersonal

a)Manténgasealerta,presteatenciónaloquehaceyuseelsentidocomúnaloperarunvehículo.

herramientaeléctrica.Noutiliceunaherramientaeléctricasiestácansadoobajolainfluenciade

Drogas,alcoholomedicamentos.Unmomentodedistracciónaloperarherramientaseléctricas.

Puedeprovocarlesionespersonalesgraves.b)Utilice

equipodeprotecciónpersonal.Usesiempreprotecciónparalosojos.

equipocomounamascarillaantipolvo,zapatosdeseguridadantideslizantes,cascooaudífonos

Laprotecciónadecuadareducirálaslesionespersonales.c)Eviteelarranqueaccidental.Asegúresede

queelinterruptorestéenlaposicióndeapagadoantesde...

conectaralafuentedealimentacióny/oalpaquetedebaterías,levantarotransportarlaherramienta.

Llevarherramientaseléctricasconeldedoenelinterruptoroenergizarherramientaseléctricasque

Tenerelinterruptorencendidoinvitaalosaccidentes.

d)Retirecualquierllavedeajusteollaveinglesaantesdeencenderlaherramientaeléctrica.

Unallaveinglesaounallavequesedejecolocadaenunapartegiratoriadelaherramientaeléctricapuedeprovocar

lesionespersonales.

e)Noseestiredemasiado.Mantengaunaposturafirmeyunequilibrioadecuadoentodomomento.Estopermite

Mejorcontroldelaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.

f)Vístaseapropiadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengasucabelloy

Mantengalaropaalejadadelaspiezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasoelcabellolargopuedenser

atrapadosenlaspiezasmóviles.g)

Siseproporcionandispositivosparalaconexióndeextracciónyrecoleccióndepolvo

Instalaciones,asegúresedequeesténconectadasyseutilicencorrectamente.Usodesistemasderecoleccióndepolvo.

Puedereducirlosriesgosrelacionadosconelpolvo.

h)Nopermitaquelafamiliaridadadquiridaconelusofrecuentedeherramientaslehagavolverse

complacienteseignoranlosprincipiosdeseguridaddelasherramientas.Unaaccióndescuidadapuedecausargravesconsecuencias.

lesiónenunafraccióndesegundo.

I)Esteproductonoesunjuguete.Manténgalofueradelalcancedelosniños.

J)Utiliceúnicamenteequiposdeseguridadquehayansidoaprobadosporunaautoridadcompetente.

agenciadenormas.Elequipodeseguridadnoaprobadopuedenoproporcionarlaprotecciónadecuada.

protección.LaprotecciónoculardebeestaraprobadaporANSIylaprotecciónrespiratoriadebe

estaraprobadoporNIOSHparalospeligrosespecíficoseneláreadetrabajo.

K)Nodejelaherramientaenelsuelohastaquesehayadetenidoporcompleto.Laspiezasmóvilespueden

agarrelasuperficieytirelaherramientafueradesucontrol.

L)Cuandoutiliceunaherramientaeléctricademano,sujetefirmementelaherramientaconambasmanos.

manospararesistirelpardearranque.

M)Nodejelaherramientadesatendidacuandolabateríaestéconectada.Apague

laherramientayretirelabateríaantesdepartir.

N)Laspersonasconmarcapasosdebenconsultarasumédicoantesdeusarlo.

Loscamposelectromagnéticosenlasproximidadesdelmarcapasoscardíacopodríancausar

interferenciadelmarcapasosofallodelmarcapasos.

O)Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionescomentadasenesteinstructivo.

Elmanualnopuedecubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesquepuedenocurrir.Debe

Eloperadordebeentenderqueelsentidocomúnylaprecauciónsonfactoresque

Nosepuedenincorporaraesteproducto,sinoquedebensersuministradosporel

Usoycuidadodeherramientaseléctricas

a)Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramientaeléctricacorrectaparasuaplicación.

Laherramientaeléctricacorrectaharáeltrabajomejorydeformamásseguraalritmoparaelquefuediseñada.

diseñado.

operador.

b)Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornolaenciendenilaapaga.Cualquierpotencia

Laherramientaquenosepuedecontrolarconelinterruptorespeligrosaydeberepararse.c)Desconecte

elenchufedelafuentedealimentacióny/oretirelabatería,siesnecesario.

desmontable,delaherramientaeléctricaantesderealizarcualquierajuste,cambio

accesoriosoalmacenarherramientaseléctricas.Estasmedidasdeseguridadpreventivasreducenelriesgo

d)Guardelasherramientaseléctricasfueradelalcance

delosniñosynopermitaqueotraspersonaslasutilicen.

noestáfamiliarizadoconlaherramientaeléctricaoconestasinstruccionesparaoperarlaherramientaeléctrica.

Lasherramientaseléctricassonpeligrosasenmanosdeusuariosnocapacitados.e)

Realiceelmantenimientodelasherramientaseléctricasysusaccesorios.Compruebesiestándesalineadasoatascadas.

partesmóviles,roturadepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectarlapotencia

Funcionamientodelaherramienta.Siestádañada,repárelaantesdeusarla.Muchas

Losaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.

f)Mantengalasherramientasdecorteafiladasylimpias.Lasherramientasdecortedebidamentemantenidasyafiladas

Losbordescortantestienenmenosprobabilidadesdeatascarseysonmás

fácilesdecontrolar.g)Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesoriosylasbrocas,etc.,deacuerdoconestas

instrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar

realizado.Usodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdistintasalasprevistas

Podríadarlugaraunasituaciónpeligrosa.

h)Mantengalosmangosysuperficiesdeagarresecos,limpiosylibresdeaceiteygrasa.

Losmangosresbaladizosylassuperficiesdeagarrenopermitenunmanejoycontrolseguros.

delaherramientaensituacionesinesperadas.

i)Confirmeelvoltajeantesdeusar.Elvoltajedefuncionamientoes

Nomásde±5%.Siesmayor,provocaráquemadurasenelmotoryfugas.

accidentes.

j)Durantelaconstrucción,presteatenciónparaevitarqueentreaguaenelmotoro

Bloquearelorificiodeventilaciónparanoreducirelrendimientodedisipacióndecalor.

delmotoryprovocarqueéstesequeme.

k)Enlaconstruccióndeplacasdeacero,presteatenciónalaseguridaddelaparteinferior.

Capadepersonalymercancías,perforacióndevigasycolumnasdehierro,prestaratenciónala

seguridaddelaestructuradeledificio.

L)Enfuncionamientoconsuspensión,elcinturóndeseguridaddebeestarfirmementeatadoyelsistemamagnético

Taladrofijoparaevitarcortesdeenergíarepentinosofallasdeenergíacausadaspor

accidentes.

M)Nocorteelcabledealimentaciónnicambieelenchufeustedmismo.Estoprovocará

máquinapara

quemar.

Servicio

a)Hagaqueuntécnicodereparacióncalificadoreparesuherramientaeléctricautilizandoúnicamentepiezasidénticas.

Repuestos.Estogarantizarálaseguridaddelaherramientaeléctrica.b)Encualquiercaso,debearrancarsesincarga.

Estáprohibidoarrancarcon

Carga,paraevitardañosalamáquina.Presteatenciónalaestabilidad.

deltaladromagnéticocuandosetrabajaagranaltitud,paraevitarquelamáquina

c)Asegúresedequeel

cabledetierraestéconectadoatierrademaneraconfiable.d)Almoverel

taladromagnético,levánteloparaevitardañosenel

basemagnética.e)

Enelmantenimientosedebenutilizarlaspiezasoriginales,conelfindehacerfuncionarlamáquina.

paralograrelmejorestadodeuso.

f)Mantengalasetiquetasyplacasdeidentificaciónenlaherramienta.Estascontieneninformaciónimportantesobreseguridad.

Información.Sinosepuedeleerofalta,contacteconVEVORparaobtenerunreemplazo.

Seguridadcontravibraciones

Estaherramientavibraduranteeluso.Laexposiciónrepetidaoprolongadaalavibraciónpuede...

causarlesionesfísicastemporalesopermanentes,particularmenteenlasmanos,brazosy

Hombros.Parareducirelriesgodelesionesrelacionadasconlavibración:

a.Cualquierpersonaqueutiliceherramientasvibratoriasregularmenteoduranteunperíodoprolongadodebeprimero...

serexaminadoporunmédicoyluegotenerchequeosmédicosregularesparaasegurarsusalud.

Elusonocausaniempeoralosproblemas.Lasmujeresembarazadasolaspersonas...

quetienencirculaciónsanguíneadeterioradaenlamano,lesionespasadasenlamano,problemasnerviosos

Trastornosdelsistemanervioso,diabetesoenfermedaddeRaynaudnodebenusarestaherramienta.Siusted

sientealgúnsíntomarelacionadoconlavibración(comohormigueo,entumecimientoypielblancao

dedosazules),busqueatenciónmédicaloantesposible.b.Nofumeduranteel

uso.Lanicotinareduceelsuministrodesangrealasmanosy

dedos,loqueaumentaelriesgodelesionesrelacionadasconlavibración.c.

Useguantesadecuadosparareducirlosefectosdelavibracióneneluso.

d.Utiliceherramientasconlavibraciónmásbajacuandoseaposible.

e.Incluyaperíodoslibresdevibracionescadadíadetrabajo.

Espesordematerialesaplicables

Velocidad(r/min) 0750(EE.UU.);0850(EUR/AUS)

CA230V50Hz(EUR/

1400

AUS)

Diámetrodelagujero(brocahueca)(mm)

Diámetrodelabrocahelicoidalparamasafrita

Potenciamáxima(W)

(mm)

Modelo

Diámetroderoscado

(mm)

314

CA120V60Hz(EE.

10000

UU.)

Atracciónmagnética(N)

PARAEVITARDESCARGASELÉCTRICASYLAMUERTEPORUNUSOINCORRECTO

PUESTAATIERRA:consulteconunelectricistacalificadositienedudassobresi

Eltomacorrienteestécorrectamenteconectadoatierra.Nomodifiqueelenchufedelcabledealimentaciónprovistocon

elcargador.Noutiliceelcargadorsielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados.

dañado,lléveloauncentrodeservicioparaquelorepareantesdeusarlo.Sielenchufenoencaja,

tomadecorriente,hagaqueunelectricistacalificadoinstaleunatomadecorriente

Viaje(mm)

adecuada.

220

f.Sujetelaherramientaconlamayorsuavidadposible(manteniendouncontrolseguro).Dejequelaherramienta...

Hazeltrabajo.

g.Parareducirlavibración,realiceelmantenimientodelaherramientacomoseexplicaenestemanual.Sialguna

Siseproduceunavibraciónanormal,dejedeusarlo

Adelante/atrás

Aporte

inmediatamente.

Seguridaddepuestaa

MD50E

Placasdeacero/hierroosobrelasuperficiedeuna

Tubocircular(D>Ф80mm)conun

espesor>5

Φ50mm

Φ3

Fusible(A)

Direcciónderotación

Φ16

tierra

MODELOYPARÁMETROS

1.Cubiertatrasera 2.Chasis

6.Interruptordeencendido

4.Interruptordeavance/retroceso5.Perillareguladoradevelocidad

7.Interruptormagnético8.Baseelectromagnética9.Botelladeaguadeenfriamiento10.

Mango11.

Orificioparacorreadeseguridad

DIAGRAMADE

5

ESTRUCTURA

3.Cubierta

Listaestándar

central

1.FijeB1enB,luegoconecteB2aB1yC.

2.Gireeljoystickparadeterminarsilatensióndelapistacumpleconlosrequisitos.

Requisitosdeperforación.Silaestanqueidadnoesideal,puedeajustarlaconlaapertura.

llaveinglesaylallavehexagonalenelaccesorio.

a)AflojelatuercahexagonalenellugarAconunallaveabierta.

11

ENFRIAMIENTOYAJUSTEDELA

PISTA

piezas6

Brocas(6piezas)

(UE/AUS):15x30,18x30,21x30,

Brocas(11piezas)

(UE/AUS):12x30,13x30,15x30,16x30,

18x30,20x30,21x30,23x30,24x30,

24x30,26x30,27x30mm

piezas

(EE.UU.):9/16x1″,11/16x1″,13/16x1″

26x30,27x30mm

(EE.UU.):7/16x1″,1/2x1″,9/16x1″,5/8x1″,

11/16x1″,3/4x1″,13/16x1″,7/8x1″,

15/16x1″,1x1″,

NOTA:Paralabroca,consultesucompra.

11/16x1″

,15/16x1″,1x1″,11/16x1″

b)UtilicelallavehexagonalparaajustareltornillodefijaciónenAygireeljoystick7

Almismotiempo,sentirsilafirmezadelapistaalcanzaelestadoideal.

c)

Despuésdelajuste,aprietelatuercahexagonalenAconlallavedeboca.

Nota:Latensióndelapistasehaajustadoantesdesalirdefábrica.Si

Nohahabidovibracionesfuertes,caídasniotrascondiciones,nolo

ATRACCIÓNMAGNÉTICA

ajuste.

1.Cuandolamanijadelinterruptorestávertical,es

Enlaposicióndeapagadoynohaymagnetismo.

fuerzadeatraccióneneste

2.Cuandolamanijadelinterruptorsecolocahorizontalmente,estáenestadoabiertoynohay

Hayunafuerzadeatracciónmagnéticaenestemomento.

ADVERTENCIA:SIEMPREasegúresedequeelinterruptorestéajustadocorrectamenteyverifiquesi

¡Lafuerzamagnéticaesefectiva!

momento.

Presioneaquíparaajustar.

FUNCIONAMIENTOY

1.Labrocadebeestarafilada.Alinstalarlabrocahueca,inserteelcentro.

Insertelaagujaeneltaladrohueco,instaleeltaladrohuecoenelejedesaliday,finalmente,

Aprieteeltornillodefijaciónparaasegurarlabrocahueca.

(ADVERTENCIA:SIEMPREretirelasllavesdeajusteantesdeusar).

2.Coloqueeltaladromagnéticocercadelaposicióndeperforaciónrequerida,enchufelaalimentación.

enchufe,alineelabrocaconlaposicióndemecanizadoyluegoenciendaelinterruptorde

elimánparaqueelimánpuedaserabsorbidoenlasuperficiedelcampomagnético

materialescomoel

(Presteatenciónalaseleccióndematerialesdeadsorciónadecuadosyasegúresedeque

Nohayresiduosenlasuperficiedeadsorción,verifiquesilafuerzamagnéticaes

normal).

3.Lamáquinadebeestarsujetaconuncinturóndeseguridadcuandosetrabajadelado

4.Paseunextremodelcinturóndeseguridadporelorificiodelmangodelmarcoyateel

Elotroextremoalmarcofuerteyluegoabrocharloenlos

(Intentatirarconlamano,nodebequedarflojonidesplazarse).

sujetadores

arriba.

acero.

USO

5.Enciendaelinterruptordeencendidoparacomprobarsilabrocavibrayelsonidoesestable.Sitodo

funcionacorrectamente,abraprimerolaválvuladeaguaparaquesalgaelfluidodecortedelaceitey,a

continuación,girelamanijaparaalimentarlaherramienta.(Nota:

3.Aflojelasmordazasdelmandrilinsertandolallavedelmandrilencualquieradelosorificiosdelmandril

ygirándolaensentidoantihorario.

No

abralaválvuladeaguamientrastrabajaenlaposiciónlateralosuperior).

6.Alprincipio,laalimentacióndebeserlenta.Noseesfuercedemasiadoencasodesobrecarga.

7.Sielmotorsedetienerepentinamenteoseatascadebidoaunafalla,elinterruptordecontroldel

taladrodebeapagarseinmediatamente.

8.Cuandolaescobilladecarbónestédesgastada,reemplácelaatiempo(ambasdebenreemplazarse

almismo

2.Desliceelmandrilsobreelejehastaquequedebloqueadoensulugar.

tiempo).

INSTALACIÓNDELABROCAHELICOIDAL

1.Inserteelejeenelhusilloyfíjelocolocandolostornillosdefijaciónyapretándolosconlallave

hexagonal.

4.Montelabrocahelicoidal(noincluida)enelmandrilygireel

Girelallaveenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquelabrocaquedebloqueadaensu

lugar.

mandril.

ADVERTENCIA:SIEMPREretirelasllavesdeajusteantesde

ORDENDE

1)Elijaactivarelinterruptordeavanceoretroceso.

2)EnciendaelINTERRUPTORIMÁN.

3)AbraelINTERRUPTORDELTALADROELÉCTRICO,eltaladrohasidoenergizado.

4)Abraelinterruptordevelocidadparaajustarlavelocidaddel

ADVERTENCIA:Cuandonecesitecambiardeavance/retroceso,debe

¡Esperehastaqueelejedelmotordejedegirarantesdeoperar!

taladro.

OPERACIÓN

usar.

CONSEJOSPARAOPERACIONESDEPERFORACIÓN

1.Localiceconunpasadorpilotoprimerodentrodelaposicióncentralmarcadaomarcador.

2.Paracomenzaraperforar,debepresionarelcortadoranularlentamente,permitiendoqueelcortador

Toquelaplacadeaceroconcuidado.Lavelocidaddeavancedebereducirseen1/3cuando

Lafinalizacióndeunpozoperforadoestápróxima.

NOTA:Elcortadoranulardebeestarsiempreenestadodeenfriamientoduranteelcorte.

Elmejormétododeenfriamientoesconundispositivodeenfriamiento.Elflujodelrefrigerantenodebeser...

menosde47cc/min.

Paraaquellosmaterialesquegeneranunagrancantidaddepolvofino,comoelhierrofundido.

Encobrefundido,nosepuedeusarrefrigerante.Sepuedeusarairecomprimidoensulugar.

paralaeliminacióndeviruta.

3.Presteatenciónasilasvirutasseenrollan.Retirelafresayretirela

virutaparaevitardañosenelcortadordebidoalapretón.

4.Encasodequelabalaseatasqueenelorificiointerior,ajustelacuchilladelabrocagolpeándola

cuerpodecorteconunabarrametaloidehastaquelababosasecaiga.Nuncauseobjetosdurospara

Golpeelosbordesdelosdientesparaevitardañarlosbordesafilados.

5.Elatascamientodelasbabosasseproducedebidoalosiguiente:

Aumenteelflujode

Pequeñoadsorbible

refrigerante.

suministrar.

Reemplaceconuncortador

esdemasiado

Eliminareldesorden.

delgada

nuevo.

Desacelerar.

superficiedeadsorción

Lamáquinanofunciona

despuésde

sujetadorparaaflojar.

Eltaladrocortasoloenuna

encenderlo.

Reducirelespacioentrelas

Brocaparareafilar.

guías.

Problema

Cambiarlaadsorción

Elenfriamientonoes

superficiedeadsorción.

suficiente

Razón

Malcontactodelinterruptor.

Conectandolaalimentación

Alimentacióndemasiadoabundanteodemasiadofuertecuando

Perforaciónatravésdeplacasde

Reemplaceel

superficie.

Lavibraciónprovocóque

cepillo.

acero.

Enchufesuelto.

Elcepillono

superficieotemporalmente

soldarlaadsorcióngruesa

Aprieteelsujetadordespués

corrigiendolaverticalidad.

Bordesdelosdientesdesafiladoso

6.Paraevitarlainfluenciadelasucciónmagnética,limpielaslimadurasdehierroy

desordenenlaparteinferiordelabasemagnéticaantesde

Cambiaroespesar

Lasucciónmagnéticadelasientoes

Aparecenagujeroselípticosen

losagujerosdeperforación.

débil.

perforar.

dañados.

póngaseencontactoconelconmutador.

Lapiezadetrabajoadsorbida

Elespacioentrelacorrederaesdemasiado

Solución

Interruptorde

(espesor>

Hayescombros

lado.

enel

10mm).

reparación.

grande.

INSTRUCCIONESPARALASOLUCIÓNDE

PROBLEMAS

Solución

Puntosdelrublo

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,

LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Representantedela

1.Despuésdecadauso,limpielaparteinferiordeltaladrodelasientomagnéticoymanténgaloadecuadamente.

2.Unteconmantequillalapistaatiempocuandoeldeslizamientonoseasuave.

3.Compruebeperiódicamenteeldispositivodeproteccióneléctrica.

4.Silaconexiónatierraesfiable.

5.Porfavor,realiceelcheckinatiempodurantelatemporadade

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

lluvias.

MANTENIMIENTOYALMACENAMIENTO

NOTA:Retireelenchufeantesderealizar

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

200000CN.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW

2122Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

mantenimiento.

MD-50E VEVOR Magnetic Drill Press, 1400 W, 2 inch Boring Diameter, 0-750 RPM Speed, Reversible Direction, Mag Drill Press with 11 Core Bits, Electric Drilling Machine for Industrial and Home Improvement

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MD-50E Questions and Answers

Related Products

Vevor ZT-40HA Magnetic Drill 1400W 2810 lbf Mag Drill Press 1.6 in Boring Diameter 11 Bits

Vevor 50HA Magnetic Drill 1400W 2922 lbf Mag Drill Press 2 in Boring Diameter 0-750 RPM

Vevor VV-MD-US7 Magnetic Drill 1100W 1.57" Boring Diameter 2697lbf Portable Electric Mag Drill Press

Vevor BRM-35 Magnetic Drill Press 980W 35mm Boring Diameter 2700 LBS Force 680 RPM Portable Electric System

Vevor Magnetic Drill VV-MD-US2 1200W 1.57" Boring Diameter Portable Electric Drill Press

Vevor ZT-40HAR Magnetic Drill 1200W 2810 lbf Mag Drill Press 1.6 in Boring Diameter Yellow