Sencor SWS 8600 SH Hygro Station Wireless Sensor User Manual

SWS 8600 SH

EN User Manual Smart multi-channel weather station with

wireless sensor

Uživatelská příručka Chytrá vícekanálová meteorologická stanice

sbezdrátovým snímačem

Používateľská príručka Inteligentná viackanálová meteorologická stanica

sbezdrôtovým snímačom

Felhasználói kézikönyv Intelligens többcsatornás meteorológiai állomás

vezeték nélküli érzékelővel

Podręcznik użytkownika Inteligentna wielokanałowa stacja pogodowa

zczujnikiem bezprzewodowym

*Smart phone not included

*Chytrý telefon není součástí příslušenství

* Smartfón nie je súčasťou príslušenstva

*Az okostelefon nem tartozék

*Smartfon nie stanowi elementu akcesoriów

EN – 2

DOWNLOAD THE APP

The Tuya platform is a product of a third party / foreign company and SENCOR / FAST ČR, a.s. is not

responsible for the functionality of the Tuya system, changes in the application, installation procedures,

changes in conditions, etc.

The SENCOR HOME and TUYA SMART apps are available for download on the Play Store (Android) and

AppStore (iOS).

QR code to download the SENCOR HOME app QR code to download the TUYA SMART app

ADD DEVICE TO THE SENCOR HOME APP

Adding the SWS 8600 SH to the SENCOR HOME app (hereafter SWS 8600)

A) The SWS 8600 will be found in the app automatically:

1. Put the SWS 8600 into operating mode

1) Plug the SWS 8600 into a power outlet.

2) Press and hold the [SENSOR/WI-FI] button on the back of the SWS8600 for 6 seconds. The AP

and

icon will start flashing on the display. When the device is plugged into a network outlet for

the first time, AP mode starts automatically.

NOTE: turn on your mobile Bluetooth function before add device.

2. Launch the already installed SENCOR HOME app and follow the instructions below:

SSID

1 Press the “+” button to expand the menu.

2 Add a new device – the app will try to find all available compatible SENCOR devices nearby.

Select the SWS 8600 device you want to pair with the application.

EN – 3

3 Press the “Add” button.

4 To add a WI-FI network to the SWS 8600, your mobile phone must be connected to the WI-FI

network* during the setup process, which will be transferred to the SWS 8600.

Press the

icon to go to your smartphone’s system to select from the available WI-FI networks*.

The WI-FI network you have selected will then be displayed in point “4”.

6 Enter the password of your home WI-FI network to which the SWS 8600 will be connected. Press

the

button to display your WI-FI network password.

7 Check that the entered WI-FI data is correct and press the “Next” button.

8 Button to change the name of the SWS 8600 device.

9 The SWS 8600 has been successfully added to the “SENCOR HOME” app.

* always choose WI-FI networks that operate at 2.4 GHz.

B) Manually add the SWS 8600 to the SENCOR HOME app:

1. Put the SWS 8600 into operating mode

1) Plug the SWS 8600 into a power outlet.

2) Press and hold the [SENSOR/WI-FI] button on the back of the SWS8600 for 6 seconds. The AP

and

icon will start flashing on the display. When the device is plugged into a network outlet for

the first time, AP mode starts automatically.

2. Launch the already installed SENCOR HOME app and follow the instructions below:

1 Press the “+” button to expand the menu.

2 Add a new device “Add device”.

3 Select the “Weather stations” group.

4 Select the device “SWS 8600 SH” and follow the steps in the connection wizard.

EN – 4

RESETTING THE SWS 8600

If the device was previously connected to the SENCOR HOME app, it cannot be added again to another

SENCOR HOME user account. Reset pairing with the SENCOR HOME app is required.

RESET is performed in the on state by pressing and holding the “RESET” button on the back of the

SWS 8600. Successful reset will be announced by an audible tone.

BASIC DESCRIPTION OF THE APPLICATION

a b

19 20 21

1 “BACK” button – go to the main screen.

2 SWS 8600 SH device name.

3 Advanced menu – Device information, sharing a device to another account, updating a device,

REMOVING A DEVICE FROM THE ACCOUNT.

4 Display of measured values from the internal unit. Hold down the field to go to the chart view.

a Temperature.

b Humidity.

c Maximum/minimum measured temperature value.

d Maximum/minimum measured humidity value.

5 Display of measured values from the additional sensor. “CH1” indicates the channel on which the

additional sensor is set. Hold down the field to go to the chart view.

6 Space for adding additional sensors “CH2 – CH7”

7 Option to switch between the available sensors to display a chart of the measured values.

8 Chart of measured values. Hold the field to go to the detailed chart view.

9 History of “Temperature”.

10 History of “Humidity”.

11 Display of values and “Day” chart.

12 Display of values and “Month” chart.

EN – 5

13 Display of values and “Year” chart.

14 Option to send an email with the measured values. Enter the email address where the email will

be sent. The incoming email will contain a link to download the .xlsx document. The availability of

the link to download the document is 7 days.

15 Detailed chart with the possibility of moving the measured values along the time axis.

16 Option to switch to the previous “Day/Month/Year” depending on the selected view.

17 The date of the displayed chart.

18 Option to move to the next “Day/Month/Year” depending on the selected view.

19 Alarm history.

20 Alarm settings. Set the values reached, at which you will be informed and subsequently recorded

in the Alarm History “19”.

21 Option to change the displayed units °C / °F.

AUTOMATION WITH OTHER DEVICE USING TUYA SMART

Smart Sockets

Wireless Sensor (s)

Console

Smart Life

Smart Switch Devices

Heater

Fans Bulbs

Humidifier Dehumidifier

SENCOR HOME

TUYA SMART

EN – 6

IOT APPLICATIONS

Through the Tuya Smart App, you can create the temperature and humidity trigger conditions to control

other Tuya Smart compatible device(s) automatically.

1 2 3

Tap the “ Scene” icon on Home

screen, and follow the instruction

to set condition and task.

Tap the “ + “ or “Create Scene”

icon.

Tap one of below tag to set

different trigger condition.

NOTE:

– Any tasks required or performed by third party devices are at user’s own choice and risk.

– Please note no guarantee can be assumed regarding the correctness, accuracy, uptodateness,

reliability and completeness of IoT applications.

EN – 7

SCENE CREATION

Tuya Smart have many advance features, please check the FAQ in the App to know more about Tuya

Smart. Tap “Me” in home page then tap the FAQ & Feedback for more detail.

1 2

Press the “Me” button. Select FAQ and feedback.

EN – 8

FIRMWARE UPDATE

The console can be updated through your WI-FI network. If new firmware is available, a notification or

pop up message will be shown on your mobile when you open the App. Follow the instruction in the App

to do the update.

During the update process, the console will show the progress status percentage at the bottom of the

screen.

Once the update complete, the console screen will reset and back to normal mode. Please ignore App

update fail message, if the console can restart and show the normal screen after the update process

completed.

IMPORTANT NOTE:

– Please keep connecting the power during the firmware update process.

– Please make sure your console WI-FI connection is stable.

– When the update process start, do not operate the console until the update is finished.

– Settings and data maybe lost during update.

– During firmware update the console will stop upload data to the cloud server. It will reconnect to your

WI-FI router and upload the data again once the firmware update succeed. If the console cannot

connect to your router, please enter the SETUP page to setup again.

– Firmware update process have potential risk, which cannot guarantee 100% success. If the update

fail, please redo the above step to update again.

– If firmware update fail, press and hold the [C/F] and [REFRESH] key at the same time with

10 seconds to back to original version, then redo the update procedure again.

EN – 9

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF DISCARDED

PACKAGING MATERIALS

Take the packaging material to a collection yard for disposal.

DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product, accessory or packaging indicates that the product must not

be treated as normal household waste. Please dispose of this product in a collection yard

designated for the recycling of electrical and electronic equipment. In some EU countries or

in some European countries, you can return your products to your local retailer when you

buy an equivalent new product. Correct disposal of this product helps save valuable natural

resources and prevents possible adverse impacts on the environment and human health

that might be caused by improper waste disposal. Please contact your local authority or the

nearest waste collection yard for further details. Improper disposal of this type of waste may

be subject to a legal fine.

For companies in the European Union

If you need to dispose of electrical or electronic equipment, ask your dealer or supplier for the

necessary information.

Disposal in countries outside the European Union

To dispose of this product, please ask your local authorities or dealer for the necessary

information on correct disposal.

This product complies with EU requirements.

FAST ČR, a. s. hereby declares that the radio device type SWS 8600 complies with Directive 2014/53/EU.

For full version of the EU declaration of conformity, please refer to the website: www.sencor.com

Changes in the text, design and technical specifications may be made without prior notice and we reserve

the right to make such changes.

The original version is in Czech.

Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Authorized service centers: Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service

centers.

EN – 10

Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ – 1

STAŽENÍ APLIKACE

Platforma Tuya je produktem třetí strany / cizí společnosti a značka SENCOR / společnost FAST ČR, a.s.

nenese žádnou odpovědnost za funkčnost systému Tuya, změny v aplikaci, postupu při instalaci, změny

podmínek atd.

Aplikace SENCOR HOME a TUYA SMART jsou dostupné ke stažení na Obchod Play (Android)

a AppStore (iOS).

QR kód pro stažení aplikace SENCOR HOME QR kód pro stažení aplikace TUYA SMART

Přidání zařízení SWS 8600 SH do aplikace SENCOR HOME (dále již jen SWS 8600)

PŘIDÁNÍ ZAŘÍZENÍ DO APLIKACE SENCOR HOME

A) Zařízení SWS 8600 bude vyhledáno v aplikaci automaticky:

1. Zapněte zařízení SWS 8600 do provozního režimu

1) Připojte zařízení SWS 8600 do síťové zásuvky.

2) Stiskněte a podržte tlačítko [SENSOR/WI-FI] po dobu 6 vteřin na zadní straně zařízení

SWS8600.

Na displeji se rozbliká ikona AP a

. Pokud je zařízení připojené do síťové zásuvky poprvé

režim AP se spustí automaticky.

POZNÁMKA: před přidáním zařízení zapněte ve vašem mobilním telefonu funkci Bluetooth.

2. Spusťte již nainstalovanou aplikaci SENCOR HOME a postupujte dle instrukcí níže:

SSID

1 Stiskněte tlačítko „+“ rozbalení nabídky.

2 Přidejte nové zařízení - aplikace se bude snažit vyhledat všechny dostupné kompatibilní zařízení

SENCOR v blízkosti. Vyberte zařízení SWS 8600 které chcete párovat s aplikací.

CZ – 2

3 Stiskněte tlačítko „Přidat“.

4 Pro přidání WI-FI sítě do zařízení SWS 8600 je nutné, aby váš mobilní telefon byl během procesu

nastavení připojen k WI-FI síti *, která bude přenesena do zařízení SWS 8600.

Stisknutím ikony

přejdete do systému vašeho chytrého telefonu pro výběr z dostupných WI-FI

sítí *. Vámi zvolená WI-FI síť bude posléze zobrazena v bodě „4“.

Zadejte heslo vaší domácí WI-FI sítě, ke které bude zařízení SWS 8600 připojeno. Tlačítkem

zobrazíte zadané heslo vaší WI-FI sítě.

7 Zkontrolujte, zda zadané WI-FI údaje jsou v pořádku a stiskněte tlačítko „Další“.

8 Tlačítko pro změnu názvu zařízení SWS 8600.

9 Zařízen SWS 8600 bylo úspěšně přidáno do aplikace „SENCOR HOME“.

* vždy vybírejte WI-FI sítě které jsou provozovány na frekvenci 2,4 GHz.

B) Ruční přidání zařízení SWS 8600 do aplikace SENCOR HOME:

1. Zapněte zařízení SWS 8600 do provozního režimu

1) Připojte zařízení SWS 8600 do síťové zásuvky.

2) Stiskněte a podržte tlačítko [SENSOR/WI-FI] po dobu 6 vteřin na zadní straně zařízení

SWS8600. Na displeji se rozbliká ikona AP a

. Pokud je zařízení připojíte do síťové zásuvky

poprvé režim AP se spustí automaticky.

2. Spusťte již nainstalovanou aplikaci SENCOR HOME a postupujte dle instrukcí níže:

1 Stiskněte tlačítko „+“ rozbalení nabídky.

2 Přidejte nové zařízení „Přidat zařízení“.

3 Zvolte skupinu „Meteostanice“.

4 Zvolte zařízení „SWS 8600 SH“ a následujte jednotlivé korky v průvodci pro připojení.

CZ – 3

RESET ZAŘÍZENÍ SWS 8600

Pokud bylo zařízení v minulosti připojeno do aplikace SENCOR HOME nelze jej znovu přidat do jiného

uživatelského účtu aplikace SENCOR HOME. Je zapotřebí provést reset spárování s aplikací SENCOR

HOME.

RESET se provádí v zapnutém stavu stiskem a podržením tlačítka „RESET“ na zadní straně zařízení

SWS 8600. Úspěšné vyresetování bude oznámeno akustickým tónem.

ZÁKLADNÍ POPIS APLIKACE

a b

19 20 21

1 Tlačítko „ZPĚT“ – přechod na hlavní obrazovku.

2 Název zařízení SWS 8600 SH.

3 Rozšířená nabídka - Informace o zařízení, sdílení zařízení do jiného účtu, aktualizace zařízení,

ODEBRÁNÍ ZAŘÍZENÍ Z ÚČTU.

4 Zobrazení naměřených hodnot z vnitřní jednotky. Podržením pole přejdete do možnosti zobrazení

grafů.

a Teplota.

b Vlhkost.

c Maximální / Minimální naměřená hodnota teploty.

d Maximální / Minimální naměřená hodnota vlhkosti.

5 Zobrazení naměřených hodnot z přídavného čidla. „CH1“ označuje kanál na kterém je přídavné

čidlo nastaveno. Podržením pole přejdete do možnosti zobrazení grafů.

6 Prostor pro přidání dalších přídavných čidel „CH2 – CH7“

7 Možnost přepnutí mezi dostupnými čidly pro zobrazení grafu naměřených hodnot.

8 Graf naměřených hodnot. Podržením pole přejdete do možnosti zobrazení detailního grafu.

9 Historie „Teploty“.

10 Historie „Vlhkosti“.

11 Zobrazení hodnot a grafu „Den“.

CZ – 4

12 Zobrazení hodnot a grafu „Měsíc“.

13 Zobrazení hodnot a grafu „Rok“.

14 Možnost odeslat email s naměřenými hodnotami. Zadejte emailovou adresu, kam bude email

odeslán. Příchozí email bude obsahovat odkaz pro stažení dokumentu .xlsx . Dostupnost odkazu

pro stažení dokumentu je 7 dnů.

15 Podrobný graf s možností posunu bodu naměřených hodnot po časové ose.

16 Možnost přechodu na předchozí „Den / Měsíc / Rok“ v závislosti na zvoleném zobrazení.

17 Datum zobrazeného grafu.

18 Možnost přechodu na další „Den / Měsíc / Rok“ v závislosti na zvoleném zobrazení.

19 Historie alarmů.

20 Nastavení alarmů. Nastavte si dosažené hodnoty, při kterých budete informováni a následně

budou zaznamenány do Historie alarmů „19“.

21 Možnost změny zobrazených jednotek °C / °F.

AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ DALŠÍCH ZAŘÍZENÍ POMOCÍ TUYA

SMART

Chytré zásuvky

Bezdrátový snímač (snímače)

Konzola

Smart Life

Chytrá přepínací zařízení

Topné těleso

Ventilátory Žárovky

Zvlhčovač Odvlhčovač

SENCOR HOME

TUYA SMART

CZ – 5

VYTVÁŘENÍ SCÉN

Pomocí aplikace Tuya Smart můžete vytvářet podmínky spouštění pro teplotu a vlhkost umožňující

automatické ovládání dalších zařízení kompatibilních s Tuya Smart.

1 2 3

Klepněte na ikonu „Scene“

(Scéna) na domovské obrazovce

a podle pokynů nastavte

podmínku a úlohu.

Klepněte na ikonu „+“ nebo

„Create Scene“ (Vytvořit scénu).

Klepněte na jeden z níže

uvedených štítků pro nastavení

různých podmínek spouštění.

POZNÁMKA:

– Jakékoli úlohy požadované nebo prováděné zařízeními třetí strany jsou rozhodnutím a rizikem

uživatele.

– Uvědomte si prosím, že neposkytujeme žádnou záruku týkající se správnosti, přesnosti, aktuálnosti,

spolehlivosti a kompletnosti IoT aplikací.

CZ – 6

DALŠÍ FUNKCE V APLIKACI TUYA SMART

Tuya Smart nabízí mnoho pokročilých funkcí. Další informace o aplikaci Tuya Smart získáte v sekci FAQ

(Často kladené dotazy) v této aplikaci. Klepněte na domovské stránce na „Me“ (Já) a pak klepněte na

FAQ & Feedback (Často kladené dotazy a Zpětná vazba).

1 2

Stiskněte tlačítko „Já“. Zvolte FAQ a zpětná vazba.

CZ – 7

AKTUALIZACE FIRMWARU

Konzolu lze aktualizovat pomocí sítě Wi-Fi. Pokud je k dispozici nový firmware, zobrazí se po otevření

aplikace v mobilu oznámení nebo vyskakovací zpráva. Proveďte aktualizaci pomocí pokynů v aplikaci.

Během procesu aktualizace se bude na konzoli v dolní části obrazovky zobrazovat průběh v procentech.

Po dokončení aktualizace se obrazovka konzoly restartuje a vrátí do normálního režimu. Jestliže se

konzola po dokončení procesu aktualizace restartuje a zobrazí se normální obrazovka, ignorujte prosím

zprávu aplikace o chybné aktualizaci.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:

– Během procesu aktualizace firmwaru prosím neodpojujte napájení.

– Zajistěte prosím, aby bylo Wi-Fi připojení vaší konzoly stabilní.

– Po spuštění procesu aktualizace nepoužívejte konzolu, dokud nebude aktualizace dokončena.

– Nastavení a údaje by se mohly během aktualizace ztratit.

– Během aktualizace firmwaru přestane konzola nahrávat údaje na cloudový server. Po úspěšné

aktualizaci firmwaru se znovu připojí k vašemu Wi-Fi routeru a nahraje údaje. Pokud se konzola

nemůže připojit k vašemu routeru, otevřete prosím stránku SETUP (Nastavení) a proveďte znovu

nastavení.

– Proces aktualizace firmwaru představuje potenciální riziko a proto nemůžeme garantovat jeho 100%

úspěšnost. Pokud se aktualizace nezdaří, proveďte ji prosím znovu pomocí výše uvedeného kroku.

– Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, stiskněte a současně na 10 sekund podržte tlačítka [C/F]

a [REFRESH] pro návrat k originální verzi, a pak znovu proveďte postup aktualizace.

CZ – 8

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLŮ

Odneste obalový materiál do sběrného dvora k recyklaci.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktu, příslušenství nebo obalu znamená, že s produktem nesmí být

zacházeno jako s běžným domácím odpadem. Zlikvidujte prosím tento produkt ve sběrném

dvoře určeném k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. V některých státech

EU nebo v jiných evropských zemích můžete vrátit při zakoupení ekvivalentního nového

produktu starý produkt místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte

chránit cenné přírodní zdroje a předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Další podrobnosti

vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr. Za nesprávnou likvidaci tohoto typu

odpadu vám může být ze zákona udělena pokuta.

Pro firmy v zemích Evropské unie

Pokud chcete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od vašeho prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii

Požádejte o informace týkající se správné likvidace tohoto produktu místní úřady nebo

vašeho prodejce.

Tento produkt vyhovuje požadavkům EU.

FAST ČR, a. s. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu SWS 8600 vyhovuje Směrnici 2014/53/EU.

Kompletní verzi prohlášení EU o shodě najdete na webové stránce:

www.sencor.cz

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění, a vyhrazujeme si právo

provádět takové změny.

Originální verze je česká.

Výrobce: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika

Autorizovaná servisní střediska: Podrobné informace o autorizovaných servisních střediscích najdete na

adrese www.sencor.cz.

CZ – 9

CZ – 10

Záruční podmínky

Součástí balení tohoto výrobku není záruční list.

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupujícím. Záruka

se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané

spotřebiteli pro běžné domácí použití. Práva zodpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit buď

uprodávajícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je

povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence

reklamované vady. Do reklamačního řízení se přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygienických

předpisů neznečištěný výrobek. V případě oprávněné reklamace se záruční doba prodlužuje o dobu od

okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamžiku, kdy

je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat

(doklad ozakoupení výrobku, záruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu).

Záruka se nevztahuje zejména na:

 vady, na které byla poskytnuta sleva;

 opotřebení apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku;

 poškození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku vrozporu snávodem

kpoužití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku

použití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen;

 poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo nesprávné údržby;

 poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná událost, požár,

vniknutí vody);

 vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem

apod. mechanické poškození výrobku (např. ulomení knoﬂíku, pád);

 poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo

nevhodnými provozními podmínkami (např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy);

 poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou

(servisem);

 případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výrobek

zakoupil);

 případy, kdy se údaje vpředložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku;

 případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrobkem uvedeným vdokladech, kterými kupující

prokazuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje,

přepisované údaje vdokladech).

Distributor:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany

Servisní středisko:

FAST ČR, a.s., Technická 1701, 251 01 Říčany, tel: 323 204 120

FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295

Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz.

Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.

SK – 1

STIAHNUTIE APLIKÁCIE

Platforma Tuya je produktom tretej strany / cudzej spoločnosti a značka SENCOR / spoločnosť FAST ČR,

a.s., nenesie žiadnu zodpovednosť za funkčnosť systému Tuya, zmeny v aplikácii, postupu pri inštalácii,

zmeny podmienok atď.

Aplikácie SENCOR HOME a TUYA SMART sú dostupné na stiahnutie v Obchode Play (Android)

a AppStore (iOS).

QR kód na stiahnutie aplikácie SENCOR HOME QR kód na stiahnutie aplikácie TUYA SMART

Pridanie zariadenia SWS 8600 SH do aplikácie SENCOR HOME (ďalej už len SWS 8600)

PRIDANIE ZARIADENIA DO APLIKÁCIE SENCOR HOME

A) Zariadenie SWS 8600 sa vyhľadá v aplikácii automaticky:

1. Zapnite zariadenie SWS 8600 do prevádzkového režimu

1) Pripojte zariadenie SWS 8600 do sieťovej zásuvky.

2) Stlačte a podržte tlačidlo [SENSOR/WI-FI] na 6 sekúnd na zadnej strane zariadenia SWS8600.

Na displeji sa rozbliká ikona AP a

. Ak je zariadenie pripojené do sieťovej zásuvky prvýkrát,

režim AP sa spustí automaticky.

POZNÁMKA: pred pridaním zariadenia zapnite vo vašom mobilnom telefóne funkciu Bluetooth.

2. Spustite už nainštalovanú aplikáciu SENCOR HOME a postupujte podľa inštrukcií nižšie:

SSID

1 Stlačte tlačidlo „+“ na rozbalenie ponuky.

2 Pridajte nové zariadenie – aplikácia sa bude snažiť vyhľadať všetky dostupné kompatibilné

zariadenia SENCOR v blízkosti. Vyberte zariadenie SWS 8600, ktoré chcete spárovať s aplikáciou.

SK – 2

3 Stlačte tlačidlo „Pridať“.

4 Na pridanie WI-FI siete do zariadenia SWS 8600 je nutné, aby váš mobilný telefón bol počas

procesu nastavenia pripojený k WI-FI sieti*, ktorá sa prenesie do zariadenia SWS 8600.

Stlačením ikony

prejdete do systému vášho smartfónu pre výber z dostupných WI-FI sietí *.

Vami zvolená WI-FI sieť sa následne zobrazí v bode „4“.

6 Zadajte heslo vašej domácej WI-FI siete, ku ktorej bude zariadenie SWS 8600 pripojené.

Tlačidlom

zobrazíte zadané heslo vašej WI-FI siete.

7 Skontrolujte, či zadané WI-FI údaje sú v poriadku a stlačte tlačidlo „Ďalej“.

8 Tlačidlo na zmenu názvu zariadenia SWS 8600.

9 Zariadenie SWS 8600 bolo úspešne pridané do aplikácie „SENCOR HOME“.

* vždy vyberajte WI-FI siete, ktoré sa prevádzkujú na frekvencii 2,4 GHz.

B) Ručné pridanie zariadenia SWS 8600 do aplikácie SENCOR HOME:

1. Zapnite zariadenie SWS 8600 do prevádzkového režimu

1) Pripojte zariadenie SWS 8600 do sieťovej zásuvky.

2) Stlačte a podržte tlačidlo [SENSOR/WI-FI] na 6 sekúnd na zadnej strane zariadenia SWS8600.

Na displeji sa rozbliká ikona AP a

. Ak je zariadenie pripojené do sieťovej zásuvky prvýkrát,

režim AP sa spustí automaticky.

2. Spustite už nainštalovanú aplikáciu SENCOR HOME a postupujte podľa inštrukcií nižšie:

1 Stlačte tlačidlo „+“ na rozbalenie ponuky.

2 Pridajte nové zariadenie „Pridať zariadenie“.

3 Zvoľte skupinu „Meteostanica“.

4 Zvoľte zariadenie „SWS 8600 SH“ a nasledujte jednotlivé korky v sprievodcovi pre pripojenie.

SK – 3

RESET ZARIADENIA SWS 8600

Ak bolo zariadenie v minulosti pripojené do aplikácie SENCOR HOME, nie je možné ho znovu pridať do

iného užívateľského účtu aplikácie SENCOR HOME. Je potrebné vykonať reset spárovania s aplikáciou

SENCOR HOME.

RESET sa vykonáva v zapnutom stave stlačením a podržaním tlačidla „RESET“ na zadnej strane

zariadenia SWS 8600. Úspešné resetovanie sa oznámi akustickým tónom.

ZÁKLADNÝ OPIS APLIKÁCIE

a b

19 20 21

1 Tlačidlo „SPÄŤ“ – prechod na hlavnú obrazovku.

2 Názov zariadenia SWS 8600 SH.

3 Rozšírená ponuka – Informácie o zariadení, zdieľanie zariadenia do iného účtu, aktualizácia

zariadenia, ODOBRANIE ZARIADENIA Z ÚČTU.

4 Zobrazenie nameraných hodnôt z vnútornej jednotky. Podržaním poľa prejdete do možnosti

zobrazenia grafov.

a Teplota.

b Vlhkosť.

c Maximálna/minimálna nameraná hodnota teploty.

d Maximálna/minimálna nameraná hodnota vlhkosti.

5 Zobrazenie nameraných hodnôt z prídavného snímača. „CH1“ označuje kanál, na ktorom je

prídavný snímač nastavený. Podržaním poľa prejdete do možnosti zobrazenia grafov.

6 Priestor na pridanie ďalších prídavných snímačov „CH2 – CH7“

7 Možnosť prepnutia medzi dostupnými snímačmi na zobrazenie grafu nameraných hodnôt.

8 Graf nameraných hodnôt. Podržaním poľa prejdete do možnosti zobrazenia detailného grafu.

9 História „Teploty“.

10 História „Vlhkosti“.

11 Zobrazenie hodnôt a grafu „Deň“.

SK – 4

12 Zobrazenie hodnôt a grafu „Mesiac“.

13 Zobrazenie hodnôt a grafu „Rok“.

14 Možnosť odoslať e-mail s nameranými hodnotami. Zadajte e-mailovú adresu, kam sa e-mail

odošle. Prichádzajúci e-mail bude obsahovať odkaz na stiahnutie dokumentu .xlsx. Dostupnosť

odkazu na stiahnutie dokumentu je 7 dní.

15 Podrobný graf s možnosťou posunu bodu nameraných hodnôt po časovej osi.

16 Možnosť prechodu na predchádzajúci „Deň/Mesiac/Rok“ v závislosti od zvoleného zobrazenia.

17 Dátum zobrazeného grafu.

18 Možnosť prechodu na ďalší „Deň/Mesiac/Rok“ v závislosti od zvoleného zobrazenia.

19 História alarmov.

20 Nastavenie alarmov. Nastavte si dosiahnuté hodnoty, pri ktorých budete informovaní a následne

budú zaznamenané do histórie alarmov „19“.

21 Možnosť zmeny zobrazených jednotiek °C/°F.

AUTOMATICKÉ OVLÁDANIE ĎALŠÍCH ZARIADENÍ POMOCOU

TUYA

SMART

Inteligentné zásuvky

Bezdrôtový snímač (snímače)

Konzola

Smart Life

Inteligentné prepínacie zariadenia

Ohrievacie

teleso

Ventilátory Žiarovky

Zvlhčovač Odvlhčovač

SENCOR HOME

TUYA SMART

SK – 5

VYTVÁRANIE SCÉN

Pomocou aplikácie Tuya Smart môžete vytvárať podmienky spúšťania pre teplotu a vlhkosť umožňujúce

automatické ovládanie ďalších zariadení kompatibilných s Tuya Smart.

1 2 3

Kliknite na ikonu „Scene“ (Scéna)

na domovskej obrazovke a podľa

pokynov nastavte podmienku

a úlohu.

Kliknite na ikonu „+“ alebo

„Create Scene“ (Vytvoriť scénu).

Kliknite na jeden z nižšie

uvedených štítkov na nastavenie

rôznych podmienok spúšťania.

POZNÁMKA:

– Akékoľvek úlohy požadované alebo vykonávané zariadeniami tretej strany sú rozhodnutím a rizikom

používateľa.

– Uvedomte si, prosím, že neposkytujeme žiadnu záruku týkajúcu sa správnosti, presnosti, aktuálnosti,

spoľahlivosti a kompletnosti IoT aplikácií.

SK – 6

ĎALŠIE FUNKCIE V APLIKÁCII TUYA SMART

Tuya Smart ponúka mnoho pokročilých funkcií. Ďalšie informácie o aplikácii Tuya Smart získate v sekcii

FAQ (Často kladené otázky) v tejto aplikácii. Kliknite na domovskej stránke na „Me“ (Ja) a potom kliknite

na FAQ & Feedback (Často kladené otázky a Spätná väzba).

1 2

Stlačte tlačidlo „Ja“. Zvoľte FAQ a spätná väzba.

SK – 7

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU

Konzolu je možné aktualizovať pomocou siete Wi-Fi. Ak je k dispozícii nový firmvér, zobrazí sa po

otvorení aplikácie v mobile oznámenie alebo vyskakovacia správa. Vykonajte aktualizáciu pomocou

pokynov v aplikácii.

Počas procesu aktualizácie sa bude na konzole v dolnej časti obrazovky zobrazovať priebeh

v percentách.

Po dokončení aktualizácie sa obrazovka konzoly reštartuje a vráti do normálneho režimu. Ak sa konzola

po dokončení procesu aktualizácie reštartuje a zobrazí sa normálna obrazovka, ignorujte, prosím, správu

aplikácie o chybnej aktualizácii.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

– Počas procesu aktualizácie firmvéru, prosím, neodpájajte napájanie.

– Zaistite, prosím, aby bolo Wi-Fi pripojenie vašej konzoly stabilné.

– Po spustení procesu aktualizácie nepoužívajte konzolu, kým sa aktualizácia nedokončí.

– Nastavenia a údaje by sa mohli počas aktualizácie stratiť.

– Počas aktualizácie firmvéru prestane konzola nahrávať údaje na cloudový server. Po úspešnej

aktualizácii firmvéru sa znovu pripojí k vášmu Wi-Fi routeru a nahrá údaje. Ak sa konzola nemôže

pripojiť k vášmu routeru, otvorte, prosím, stránku SETUP (Nastavenie) a znovu nastavte.

– Proces aktualizácie firmvéru predstavuje potenciálne riziko a preto nemôžeme garantovať jeho 100 %

úspešnosť. Ak sa aktualizácia nepodarí, vykonajte ju, prosím, znovu pomocou vyššie uvedeného

kroku.

– Ak sa aktualizácia firmvéru nepodarí, stlačte a súčasne na 10 sekúnd podržte tlačidlá [C/F]

a [REFRESH] na návrat k originálnej verzii, a potom znovu vykonajte postup aktualizácie.

SK – 8

POKYNY A INFORMÁCIE PRE LIKVIDÁCIU VYRADENÝCH OBALOVÝCH

MATERIÁLOV

Odneste obalový materiál do zberného dvora na recykláciu.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produkte, príslušenstve alebo obale znamená, že sa s produktom nesmie

zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom

dvore určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých štátoch

EÚ alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť pri kúpe ekvivalentného nového

produktu starý produkt miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate

chrániť cenné prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie.

Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. Za nesprávnu

likvidáciu tohto typu odpadu vám môže byť zo zákona udelená pokuta.

Pre firmy v krajinách Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné

informácie od vášho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Požiadajte o informácie týkajúce sa správnej likvidácie tohto produktu miestne úrady alebo

vášho predajcu.

Tento produkt vyhovuje požiadavkám EÚ.

FAST ČR, a. s., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SWS 8600 vyhovuje Smernici 2014/53/EÚ.

Kompletnú verziu vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na webovej stránke:

www.sencor.sk

Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si

právo vykonávať takéto zmeny.

Originálna verzia je česká.

Výrobca: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika

Autorizované servisné strediská: Podrobné informácie o autorizovaných servisných strediskách nájdete

na adrese www.sencor.sk.

SK – 9

Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Vlčie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: 249 105 890

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Píla 214, 965 01 Žiar nad Hronom,

tel: +421 249 105 853, e-mail: [email protected]

Pôvodná verzia príručky je v češtine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.

HU – 1

AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

A Tuya platform harmadik fél / külföldi vállalat terméke, a SENCOR márka / FAST ČR, a.s. nem vállal

felelősséget a Tuya rendszer működéséért, az alkalmazás változásaiért, a telepítés módjáért, a feltételek

változásaiért stb.

A SENCOR HOME és TUYA SMART alkalmazás letölthető a Play Store-ból (Android) és az AppStore-ból

(iOS).

QR-kód a SENCOR HOME alkalmazás letöltéséhez QR-kód a TUYA SMART alkalmazás letöltéséhez

Az SWS 8600 SH készülék hozzáadása a SENCOR HOME alkalmazáshoz

(a továbbiakban csak SWS 8600)

KÉSZÜLÉK HOZZÁADÁSA A SENCOR HOME

ALKALMAZÁSHOZ

A) Az SWS 8600 készüléket az alkalmazás automatikusan megkeresi:

1. Állítsa üzembe az SWS 8600 készüléket

1) Csatlakoztassa az SWS 8600 készüléket a hálózati aljzathoz.

2) Tartsa lenyomva az SWS 8600 készülék hátoldalán lévő [SENSOR/WI-FI] gombot

6 másodpercig.

A kijelzőn villogni kezd az AP és a

ikon. Amikor a készüléket először csatlakoztatja egy

hálózati aljzathoz, az AP üzemmód automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS: az eszköz hozzáadása előtt kapcsolja be mobiltelefonján a Bluetooth funkciót.

2. Indítsa el a már feltelepített SENCOR HOME alkalmazást, és kövesse az alábbi

instrukciókat:

SSID

HU – 2

1 Nyomja meg a „+” gombot a menü megnyitásához.

2 Új készülék hozzáadása - az alkalmazás megpróbálja megtalálni az összes közelben lévő elérhető

és kompatibilis SENCOR készüléket. Válassza ki a párosítani kívánt SWS 8600 készüléket.

3 Nyomja meg a "Hozzáadás" gombot.

4 Ahhoz, hogy a wifi-hálózatot hozzáadja az SWS 8600 készülékhez, mobiltelefonját a beállítási

folyamat során csatlakoztatnia kell a wifi-hálózathoz*, amely átvitelre kerül az SWS 8600-ra.

ikon megnyomásával lépjen be okostelefonja rendszerébe, és válasszon az elérhető wifi-

hálózatok* közül. A kiválasztott wifi-hálózat ezután megjelenik a „4.” pontban.

Adja meg otthoni wifi-hálózata jelszavát, amelyhez az SWS 8600 csatlakozik. A

gombbal

megjelenítheti wifi-hálózata megadott jelszavát.

7 Ellenőrizze, hogy a megadott wifi adatok rendben vannak-e, majd nyomja meg a „Tovább” gombot.

8 Az SWS 8600 nevének módosítására szolgáló gomb.

9 Az SWS 8600 sikeresen hozzá van adva a „SENCOR HOME” alkalmazáshoz.

* mindig olyan wifi-hálózatot válasszon, amely a 2,4 Ghz-es frekvencián működik.

B) Az SWS 8600 készülék manuális hozzáadása a SENCOR HOME alkalmazáshoz:

1. Állítsa üzembe az SWS 8600 készüléket

1) Csatlakoztassa az SWS 8600 készüléket a hálózati aljzathoz.

2) Tartsa lenyomva az SWS 8600 készülék hátoldalán lévő [SENSOR/WI-FI] gombot

6 másodpercig. A kijelzőn villogni kezd az AP és a

ikon. Amikor a készüléket először

csatlakoztatja egy hálózati aljzathoz, az AP üzemmód automatikusan elindul.

2. Indítsa el a már feltelepített SENCOR HOME alkalmazást, és kövesse az alábbi

instrukciókat:

1 Nyomja meg a „+” gombot a menü megnyitásához.

2 Adja hozzá az új készüléket: „Készülék hozzáadása”.

3 Válassza ki a „Meteorológiai állomások” csoportot.

4 Válassza ki az „SWS 8600 SH” készüléket, és kövesse a csatlakozási útmutató lépéseit.

HU – 3

AZ SWS 8600 KÉSZÜLÉK RESETELÉSE

Ha a készülék korábban már csatlakozott a SENCOR HOME alkalmazáshoz, nem adható hozzá újra egy

másik SENCOR HOME felhasználói fiókhoz. Meg kell szüntetni a SENCOR HOME alkalmazással történő

párosítást.

A RESET úgy történik, hogy a bekapcsolt SWS 8600 készülék hátoldalán lévő „RESET” gombot nyomva

kell tartani. A sikeres resetelést hangjelzés jelzi.

AZ ALKALMAZÁS ALAPVETŐ LEÍRÁSA

a b

19 20 21

1 „VISSZA” gomb – visszatérés a főképernyőre.

2 A készülék neve SWS 8600 SH.

3 Bővített menü - Eszközinformációk, a készülék megosztása másik fiókkal, a készülék frissítése,

KÉSZÜLÉK TÖRLÉSE A FIÓKBÓL.

4 A belső egység által mért értékek megjelenítése. A mező nyomva tartásával beléphet a grafikonos

megjelenítés opcióba.

a Hőmérséklet.

b Páratartalom.

c A hőmérséklet mért maximális / minimális értéke.

d A páratartalom mért maximális / minimális értéke.

5 A kiegészítő érzékelő által mért értékek megjelenítése. A „CH1” azt a csatornát jelenti, amelyre

a kiegészítő érzékelő van beállítva. A mező nyomva tartásával beléphet a grafikonos megjelenítés

opcióba.

6 További érzékelők hozzáadására szolgáló hely „CH2 – CH7”.

7 Átkapcsolás az elérhető érzékelők között a mért értékek grafikonjának megjelenítése céljából.

8 A mért értékek grafikonja. A mező nyomva tartásával beléphet a részletes grafikon megjelenítése

opcióba.

9 „Hőmérséklet” előzmények.

HU – 4

10 „Páratartalom” előzmények.

11 „Nap” értékek és grafikon megjelenítése.

12 „Hónap” értékek és grafikon megjelenítése.

13 „Év” értékek és grafikon megjelenítése.

14 E-mailben el lehet küldeni a mért értékeket. Adja meg az e-mailcímet, ahová az e-mailt

küldeni kell. A beérkező e-mail tartalmazza a linket, ahonnan az .xlsx dokumentum letölthető.

A dokumentum letöltésére szolgáló link 7 napig érhető el.

15 Részletes grafikon a mért értékek időtengelyen történő eltolásának lehetőségével.

16 Az előző „Nap / Hónap / Év”-re való váltás lehetősége a kiválasztott nézettől függően.

17 A megjelenített grafikon dátuma.

18 A következő „Nap / Hónap / Év”-re való váltás lehetősége a kiválasztott nézettől függően.

19 Riasztási előzmények.

20 Riasztás beállítása. Állítsa be azokat az értékeket, amelyek elérésekor értesítést kap, és amelyek

a „19” riasztási előzményekben rögzítésre kerülnek.

21 Átváltás a °C/°F egységek között.

TOVÁBBI ESZKÖZÖK AUTOMATIKUS VEZÉRLÉSE A TUYA

SMART SEGÍTSÉGÉVEL

Okos csatlakozók

Vezeték nélküli érzékelő (érzékelők)

Konzol

Smart Life

Intelligens kapcsolóberendezések

Fűtőegység

Ventilátorok Izzók

Párásító Párátlanító

SENCOR HOME

TUYA SMART

HU – 5

FORGATÓKÖNYVEK LÉTREHOZÁSA

A Tuya Smart alkalmazással hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó indítási feltételeket állíthat be,

amelyek automatikusan vezérlik a további Tuya Smart kompatibilis eszközöket.

1 2 3

Koppintson a „Scene”

(Forgatókönyv) ikonra

a kezdőképernyőn, és az

instrukciók alapján állítsa be

a feltételt és a feladatot.

Koppintson a „+” vagy a „Create

Scene” (Forgatókönyv

létrehozása) ikonra.

Koppintson az alábbi címkék

egyikére a különböző indítási

feltételek beállításához.

MEGJEGYZÉS:

– Minden olyan feladat, amelyet harmadik fél eszközei igényelnek vagy végeznek, a felhasználó

döntése és kockázata.

– Felhívjuk figyelmét, hogy nem vállalunk garanciát az IoT-alkalmazások helyességéért, pontosságáért,

időszerűségéért, megbízhatóságáért és teljességéért.

HU – 6

EGYÉB FUNKCIÓK A TUYA SMART ALKALMAZÁSBAN

A Tuya Smart sok fejlett funkciót kínál. További információkat a Tuya Smart alkalmazásról az alkalmazás

FAQ (Gyakran ismételt kérdések) részében talál. Kattintson a „Me” (Én) gombra a kezdőlapon, majd

kattintson a FAQ & Feedback (Gyakran ismételt kérdések és Visszajelzések) menüpontra.

1 2

Nyomja meg az „Én” gombot.

Válassza a Gyakran ismételt

kérdések és Visszajelzések opciót.

HU – 7

FIRMWARE FRISSÍTÉS

A konzolt a wifi-hálózaton keresztül frissíteni lehet. Ha új firmware áll rendelkezésre, az alkalmazás

megnyitását követően megjelenik egy értesítés vagy egy felugró üzenet. Végezze el a frissítést az

alkalmazás utasításainak segítségével.

A frissítési folyamat során a konzol a képernyő alján százalékos arányban mutatja az előrehaladást.

A frissítés befejezését követően a konzol kijelzője újraindul, és visszatér normál üzemmódba. Ha a konzol

újraindul, és a frissítési folyamat befejezése után a normál képernyő jelenik meg, kérjük, hagyja figyelmen

kívül az alkalmazás hibás frissítésre figyelmeztető üzenetét.

FONTOS MEGJEGYZÉS:

– A firmware frissítése közben ne válassza le a tápellátást.

– Győződjön meg róla, hogy a konzol wifi-csatlakozása stabil.

– A frissítési folyamat elindítása után a frissítés befejeződéséig ne használja a konzolt.

– A frissítés során az adatok és beállítások elveszhetnek.

– A firmware frissítése közben a konzol nem továbbít adatokat a felhőszerverre. A firmware sikeres

frissítése után a készülék újracsatlakozik a wifi-routerhez, és feltölti az adatokat. Ha a konzol nem tud

csatlakozni a routerhez, nyissa meg a SETUP (Beállítás) oldalt, és végezze el újra a beállításokat.

– A firmware frissítésének folyamata kockázatos lehet, ezért nem tudjuk garantálni, hogy 100%-ban

sikeres lesz. Ha a frissítés sikertelen, a fenti lépések segítségével végezze el újra.

– Ha a firmware frissítése sikertelen, nyomja meg és tartsa 10 másodpercig lenyomva egyszerre

a [C/F] és a [REFRESH] gombot, hogy visszatérjen az eredeti verzióhoz, majd végezze el újra

a frissítési eljárást.

HU – 8

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISÍTÉSI

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A csomagolóanyagot vigye hulladékudvarba újrahasznosításhoz.

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

Ez a jel a terméken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem

szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjük, hogy a terméket

adja le elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosító gyűjtőtelepen. Egyes

uniós országokban vagy más európai országokban a régi terméket visszaviheti a helyi

kiskereskedőnek, ha új, egyenértékű terméket vásárol. A termék megfelelő módon

történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes természeti erőforrásokat, és

hozzájárul a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív

környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez. További részletekért forduljon a helyi

önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-megsemmisítő gyűjtőtelephez. Az ilyen

típusú hulladék nem megfelelő megsemmisítése esetén a törvény szerint bírság szabható ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalatok számára

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, kérjen információt

a termék eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban

A termék megfelelő megsemmisítésével kapcsolatos információkért forduljon a helyi

hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.

Ez a termék megfelel az EU követelményeinek.

A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy a SWS 8600 rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU

irányelvvel.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi weboldalon találja: www.sencor.hu

A szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül változtatások

történhetnek, és az ilyen változtatások jogát fenntartjuk.

Az eredeti verzió a cseh.

Gyártó: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Cseh Köztársaság

Szakszervizek: A szakszervizekre vonatkozó részletes információk a www.sencor.hu weboldalon

találhatók.

HU – 9

Jótállási jegy

1. Atermék gyártója: FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, 25101 Říčany, Czech Republic, FAST Hungary Kft. H-2310

Szigetszentmiklós, Kántor út 10. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830, Fax: 06-23-330-827, E-mail:

szerviz@fasthungary.hu

2. A FAST Hungary Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi importőre

ajótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít afogyasztók számára az

alábbi feltételek szerint:

3. AFAST Hungary Kft. atermékre afogyasztó részére történő átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe

helyezést aterméket értékesítő vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított

24 hónapig, míg 250.001,- Ft eladási ártól 36 hónapig tartó időtartamra vállal jótállást. Ha a terméket

a fogyasztó az átadástól számított fél éven belül helyezteti üzembe, akkor ajótállási határidő a termék

átadásától kezdődik. Atermék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) az általunk vállalt jótállási

idő 12 hónap, azzal, hogy az elemekre az általunk vállalt jótállás nem terjed ki. Minden olyan termékünk

(illetve annak alkotórésze vagy tartozéka), amely szerepel az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó

kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet (Rendelet) 1. sz. mellékletében és vételára abruttó

10.000,- Ft-ot eléri, tartós fogyasztási cikknek minősül, és mint ilyen, kötelező jótállás hatálya alá is

tartozik (atermék árától függően 100.000,- Ft-ig 1 évig, 100.001,- Ft - 250.000,- Ft között 2 évig, illetve

250.001,- Ft-tól 3évig tart akötelező jótállás). Az általunk vállalt jótállás a10.000,- Ft vételár alatti vagy

aRendeletben nem szereplő egyéb termékek esetén ateljes 24 hónap tekintetében, míg aRendeletben

szereplő 10.000,- Ft vételárat elérő és 100.000,- Ft vételárat meg nem haladó termékek esetén

a13-24hónap közti időtartamra önként vállalt jótállás. Önként vállalt jótállás továbbá atermékek alkotórészeire

és tartozékaira vonatkozó jótállás, ha aRendeletben szereplő termékek alkotórészének vagy tartozékának

vételára abruttó 10.000,- Ft-os vételárat nem éri el, továbbá ha atermék maga aRendeletben nem szerepel.

4. A jótállási igény (alábbi 6.(i) és 6.(ii) pontok) a jótállási jeggyel, az átadástól (ha releváns az üzembe

helyezéstől) számított (i) 1 évig - 100.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (ii) 2 évig -

250.000,- Ft eladási árat meg nem haladó termék esetén; (iii) 3 évig - 250.000,- Ft eladási árat meghaladó

termék esetén aterméket értékesítő vállalkozásnál, kijavítási igény esetén annak székhelyén, vagy bármely

telephelyén, fióktelepén, illetve kijavítási és csere igény esetén a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is érvényesíthető. Az előző (i) pont szerinti esetben, azaz 100.000,- Ft eladási árat

meg nem haladó termékekre akötelező jótállási időn felüli további egy éves önkéntes jótállási idő esetén

jótállási igényként a13. hónaptól a24. hónapig kizárólag csere és javítás érvényesíthető, amely igényekkel

Ön az értékesítő vállalkozáshoz vagy ahivatalos szervizhez is fordulhat.

Ajótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy ajótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása

ajótállás érvényességét nem érinti. Jótállási jegy hiányában afogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak

kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg afizetési bizonylatot is.

6. Hibás teljesítés, ajótállási időn belüli meghibásodás esetén afogyasztó - választása szerint - (i) a hibás

termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha aválasztott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az akötelezettnek másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget

eredményezne, figyelembe véve aszolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, aszerződésszegés

súlyát és ajótállási igény teljesítésével afogyasztónak okozott érdeksérelmet; vagy (ii) aszerződésszegés

súlyához igazodva megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat aszerződéstől ha: akötelezett akijavítást

vagy akicserélést nem vállalata, vagy a termék szerződésszerűvé tételét ajavítás vagy csere lehetetlen

vagy aránytalan többletköltséget eredményező voltára hivatkozással megtagadta, vagy akörülményekből

nyilvánvaló, hogy e kötelezettségének megfelelő észszerű határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve

vagy a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, vagy ismételten hiba

merült fel, annak ellenére, hogy a kötelezett megkísérelte a termék szerződésszerűvé tételét, vagy ha

HU – 10

afogyasztónak akijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, illetve ha ateljesítés hibájának

súlyossága indokolttá teszi az árleszállítást vagy az elállást . A fogyasztó akkor is jogosult a6.(ii) alpont

szerint megfelelő árleszállítást igényelni, illetve elállni aszerződéstől, ha akötelezett bár elvégezte akijavítást

vagy acserét, azonban ennek során részben vagy egészben nem teljesítette akicserélt áru saját költségére

történő visszavételének biztosítására vonatkozó kötelezettségét, valamint ha a hiba felismerhetővé válása

előtt jellegének és céljának megfelelően üzembe helyezett áru esetén akötelezett ahibás áru eltávolítására

és acsereként szállított vagy javított áru üzembe helyezésére, vagy az eltávolítás, illetve üzembe helyezés

költségeinek viselésére vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs

helye. Afogyasztó elállási igénye esetén annak bizonyítására, hogy ahiba jelentéktelen, avállalkozás köteles.

Afogyasztó aválasztott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles ajótállási igény

kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre ajótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként

indokolt volt.

7. Afogyasztó jogosult avételár még fennmaradó részét – aszerződésszegés súlyához igazodva – részben vagy

egészben visszatartani mindaddig, amíg avállalkozás nem tesz eleget ateljesítés szerződésszerűségével és

ahibás teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségeinek.

8. Amennyiben ahiba az áru egy meghatározott részét érinti, és annak tekintetében az elállási jog gyakorlásának

feltételei fennállnak, afogyasztó csak a hibás áru tekintetében állhat el aszerződéstől; azonban ahibás

áruval együtt szerzett bármely egyéb áru vonatkozásában is elállhat akkor, ha afogyasztótól nem várható

el ésszerűen, hogy csak aszerződésnek megfelelő árukat tartsa meg. Afogyasztó az elállásra vonatkozó

jogát az értékesítő vállalkozásnak címzett, adöntést kifejező jognyilatkozattal gyakorolhatja. Elállás esetén

afogyasztónak az értékesítő vállalkozás költségére vissza kell szolgáltatnia avállalkozás részére az érintett

árut, az értékesítő vállalkozás pedig köteles haladéktalanul visszatéríteni afogyasztó részére az érintett áru

vonatkozásában teljesített vételárat, amint az árut vagy az áru visszaküldését alátámasztó igazolást átvette.

Árleszállítás esetén az árleszállítás akkor megfelelő (arányos), ha annak összege megegyezik afogyasztónak

a szerződésszerű teljesítés esetén járó, valamint a fogyasztó által ténylegesen kapott áru értékének

különbözetével.

9. Kötelező jótállás esetén avállalkozás afogyasztó nála bejelentett jótállási igényéről jegyzőkönyvet köteles

felvenni afogyasztó és avállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és

jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló jogszabály szerinti tartalommal.

10. Ha akötelező jótállási időtartam alatt atermék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer,

hogy atermék nem javítható, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában atermék amegállapítást követő 8

napon belül kicserélésre kerül. Ha atermék cseréjére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott, atermék

ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell a fogyasztó

részére visszatéríteni.

11. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék három alkalommal történő kijavítást követően ismét

meghibásodik, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában, valamint ha afogyasztó avonatkozó jogszabályok

szerint nem igényli avételár arányos leszállítását, atermék 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha atermék

kicserélésére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott, a termék ellenértékének megfizetését igazoló

bizonylaton feltüntetett vételárat nyolc napon belül kell afogyasztó részére visszatéríteni.

12. Ha akötelező jótállási idő alatt atermék kijavítására akijavítási igény közlésétől számított 30. napig nem

kerül sor, afogyasztó eltérő rendelkezése hiányában aterméket a30 napos határidő eredménytelen elteltét

követő nyolc napon belül cserélni kell. Ha atermék cseréjére nincs lehetőség, afogyasztó által bemutatott,

atermék ellenértékének megfizetését igazoló bizonylaton feltüntetett vételárat a30 napos kijavítási határidő

eredménytelen elteltét követő nyolc napon belül kell afogyasztó részére visszatéríteni.

13. Afogyasztó ahiba felfedezését követően késedelem nélkül, legkésőbb afelfedezéstől számított 2 hónapon

belül köteles ahibát közölni. Aközlés késedelméből eredő kárért ajogosult (fogyasztó) felelős. Abejelentés

kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy ajótállási igény kizárólag ajótállási határidőben (tehát atermék árától

függően 24 vagy 36 hónapig, illetve alkotórész, tartozék esetén 12 hónapig) érvényesíthető! Mindazonáltal

a kötelező jótállási határidő meghosszabbodik a javításra átadás napjától kezdve azzal az idővel, amely

alatt afogyasztó aterméket a hiba miatt rendeltetésszerűen nem használhatta. Ha ajótállásra kötelezett

jótállási kötelezettségének megfelelő határidőben nem tesz eleget, ajótállási igény afogyasztó erre irányuló

felhívásában tűzött megfelelő határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság

előtt, ha ajótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár.

14. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerülő költségek a jótállás kötelezettjét terhelik.

A jótállásból eredő jogok érvényesíthetőségének nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott

csomagolásának afogyasztó általi visszaszolgáltatása.

HU – 11