Vacmaster HA2202 Cordless Hard Floor Cleaner User Manual

Use & Care Guide

Manual de Uso Y Cuidado

Manuel D'entretien Et D'utilisation

Model No. / N° de Modelo. / Référence de Modèle.

HA2202

Hard Floor Cleaner / Limpiador para pisos duros /

Nettoyant pour sols durs

www.vacmaster.com

Distributed By / Distribuido Por / Distribué Par:

Suzhou Cleva Electric Appliance Co., Ltd.

No.8 Ting Rong Street

Suzhou Industrial Park, Suzhou

Jiangsu Province, China

Made in China

-2-

SECTION

Important Safety Instructions...................................................................................................................

Warranty..................................................................................................................................................

Technical Data.........................................................................................................................................

Getting To Know Your Hard Floor Cleaner...............................................................................................

General Assembly Instructions...............................................................................................................

Operating Instructions............................................................................................................................

Maintaining Your Hard Floor Cleaner.....................................................................................................

Troubleshooting.....................................................................................................................................

TABLE OF CONTENTS

PAGE

Thank you for purchasing this Vacmaster

hard oor cleaner. With it you are

obtaining a high-quality product that is engineered for optimal performance.

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use.

Keep this manual and your sales check (receipt) in a safe place for future

reference.

-3-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HARD FLOOR CLEANER

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, re

and/or serious injury.

WARNING -

To reduce the risk of re, electric shock, or injury:

• Use your hard oor cleaner only as described in this Use & Care Guide.

• Use on indoor hard oors only.

• Do not allow it to be used as a toy. Close attention is necessary when used by

or near children, pets or plants.

• Use only manufacturer’s recommended attachments.

• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep

openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.

• Keep hair, loose clothing, ngers, and parts of body away from openings and

moving parts.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up ammable or combustible materials (lighter uid, gasoline,

kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

• Do not use the appliance in an enclosed space lled with vapors given off by

oil-based paint, paint thinner, some moth-proong substances, ammable dust,

or other explosive or toxic vapors.

• Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.

• Do not carry the appliance while in use.

• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.

• Packing materials can be dangerous.

• Do not use without lters or tanks in place.

• Always connect to a proper electrical socket.

• Do not charge the appliance outdoors.

• Do not charge with a damaged cord or plug.

• Do not pull or carry the charging adapter by cord, use the cord as a handle,

close a door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep

cord away from heated surfaces.

-4-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not unplug by pulling on the charging adapter cord. To unplug, grasp the

charging plug, not the cord.

• Do not handle storage base, charging plug, or appliance with wet hands.

• Do not incinerate the appliance even if it is severely damaged. The batteries

can explode in a re.

• Only charge the appliance with the charging adapter and storage base specied

by the manufacturer.

• Do not use a charging adapter or a storage base that is damaged or

modied. Damaged or modied charging adapter or storage base may exhibit

unpredictable behavior resulting in re, explosion, or risk of injury.

• Do not expose a charging adapter or a storage base to re or excessive

temperature. Exposure to re or temperature above 104°F (40°C) may cause

an explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside

the temperature range of 39.2-104°F (4-40°C). Charging improperly or at

temperatures outside this range may damage the appliance and increase the

risk of re.

• The charging adapter and storage base output terminals are not to be short-

circuited.

• Do not allow the appliance, charging adapter or storage base to get wet to

avoid the risk of a re or injury caused by a short circuit.

• Use with charger type Analog BZ015-270050-AU.

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

• Store charger indoors in a cool, dry area, not exposed to weather to avoid

electrical shock and/or damage to the hard oor cleaner.

• Prevent the unit from unintentional starting. Ensure the switch is turned off

before placing onto the storage base, picking up or carrying the appliance.

• Do not carry the appliance with your nger on the switch or energizing

appliances that have the switch on.

• If the appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, immediately discontinue use and call Customer

Service at 1-866-384-8432 for assistance.

• Have service performed by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

• Do not turn ON your appliance until you are familiar with all instructions and

operating procedures.

-5-

• Risk of injury from moving parts. The brushroll may start unexpectedly. Turn

OFF before cleaning or servicing.

• Cleaning solution must not be directed towards equipment containing electrical

components.

• Use the type and amount of liquids specied under the operation section of this

guide.

• Use only provided cleaning products intended for use with this appliance to

prevent internal component damage.

• Add cleaning solution as instructed in the product operation section. We

recommend using the provided cleaning solution. Do not use the product with

an acidic, alkaline oor solution or any substances harmful to the environment.

• A large amount of cleaning solution entering into the motor may cause damage

to the appliance.

• Keep out of reach of children. If any solution gets into the eyes, immediately

ush them with clean water. If any solution is swallowed by accident, seek

medical care immediately.

• Dirty water and cleaning solution disposal should comply with local

environmental regulations.

• Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the

instructions for use and care.

• Keep appliance on a level surface.

• If your appliance has a motorized brushroll, do not leave the appliance running

in the same spot without the handle fully upright.

• Do not store where freezing may occur.

• Use on indoor hard oors only, such as vinyl, tile, sealed wood, etc. Use on a

rough surface may not get the best performance.

• Keep your appliance away from heat sources, such as a replace or heater, to

avoid causing damage.

• Do not lay at or lean the appliance to prevent dirty water from entering into the

motor.

• To avoid being tripped accidentally, please place the appliance onto the storage

base after use. The storage base should be placed against the wall.

• Always install the dirty water tank and clean water tank properly before use.

• Children shall not play with the appliance.

-6-

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Changes or modications to this appliance not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

• You are responsible for making sure that your hard oor cleaner is not used by

anyone who is unable to operate it properly.

• This appliance is designed for household use only! Commercial use of this

appliance voids the hard oor cleaner warranty.

FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and

• This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CAUTION: Any changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-7-

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your hard oor cleaner are your responsibilities.

Your hard oor cleaner is intended for Household Use. Read this Use & Care

Guide carefully for important use and safety information. This guide contains

safety statements under warning and caution symbols.

-8-

FOR ONE YEAR from the date of sale (or, for deliveries in the State of California,

one year from the date of delivery), this product is warranted against defects

in material or workmanship when it is assembled, operated and maintained

according to all supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432.

• This warranty does not cover the lters, which are expendable parts that

can wear out from normal use within the warranty period.

• This warranty is void if this product is ever used for other than private household

purposes.

• This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

TECHNICAL DATA

Hard Floor Cleaner

Model: HA2202

Rated Voltage: 22.2V, 2.2Ah

Clean Water Tank Capacity: 700mL

Dirty Water Tank Capacity: 500mL

WARRANTY

TECHNICAL DATA

-9-

Main Body

Display Screen

GETTING TO KNOW YOUR

HARD FLOOR CLEANER

Clean Water

Tank (CWT)

Floor Head

Clean Water

Tank (CWT)

Release

Button

Brushroll

Window

Power Button

Handle

Dirty Water Tank (DWT)

Release Button

Self-cleaning Button

Mode Button

Brushroll

Dirty Water Tank (DWT)

-10-

Accessory Holder

HEPA Filter (preinstalled) Cleaning Tool (with brushroll

cleaning tool inside handle)

Brushroll

(preinstalled)

Storage Base

Cleaning Solution

DISPLAY SCREEN

Battery Status Indicator:

Indicates the battery level.

Charging Adapter

Strainer

-11-

Replacement Parts

Available online at www.vacmaster.com or call 1-866-384-8432.

Item Part No.

Handle 741003101

HEPA Filter 741001102

Charging Adapter 741003102

Storage Base 741003103

Brushroll 741001105

Cleaning Tool 741001106

Strainer

741005110

Strainer

-12-

GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Insert the handle into the top of the main body until you hear a “click”.

To remove: Press the hole located on the back of the main body with a tool (like

a screwdriver) and lift the handle at the same time.

2. Align the accessory holder with the slot of the storage base. Slide down the

accessory holder until it secures into place. The brushroll and cleaning tool can

be stored in the accessory holder.

Hole

-13-

Charging

1. Insert the charging adapter into the charging port located on the back of the

storage base.

2. Place the hard oor cleaner onto the storage base.

Charging Port

3. Plug the charging adapter into a wall outlet.

WARNING

Before charging make sure the hard oor cleaner is turned OFF. Ensure the dirty

water tank is empty.

-14-

4. The hard oor cleaner begins to charge. The battery status indicator turns on,

while the cleaner is being charged.

5. When the hard oor cleaner has been fully charged (100%), the display screen

turns off after 10 seconds. Disconnect the charging adapter from the storage

base and then remove from the outlet.

NOTE: Make sure the hard oor cleaner is fully charged before using for the rst

time. It may take up to 5±0.5 hours to charge completely if fully discharged.

NOTE: If the battery status indicator on the display screen does not illuminate

when charging, ensure that:

• The charging cord is plugged into the power supply properly.

• The electrical supply at the outlet is powered on.

• The charging adapter is fully inserted into the charging port.

NOTE: Never charge the hard oor cleaner in temperatures above 104°F

(40°C) or below 39.2°F (4°C). It is normal for the charger to become warm when

charging.

WARNING

• Only charge the hard oor cleaner with the adapter supplied by the

manufacturer.

• To avoid tripping hazards, place the hard oor cleaner on the storage base

near a wall during charging.

• During long periods of not being used, the hard oor cleaner must be charged

once every 3 months for optimal performance. It may take 5±0.5 hours for a

full charge.

-15-

Range of Usage

• Use on indoor hard oors only, such as vinyl, tile, sealed wood, etc. Use on a

rough surface may not get the best performance.

OPERATING INSTRUCTIONS

Filling the Clean Water Tank

1. Press the clean water tank (CWT) release button to remove the clean water

tank from the cleaner.

WARNING

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, or hot ashes.

• Do not use to pick up ammable or combustible materials (lighter uid,

gasoline, kerosene, etc.) or use in areas where they may be present.

Keep your appliance away from heat sources, such as a replace or heater, to

avoid causing damage.

CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT

touch the brushroll when hard oor cleaner is on. Always turn

off before servicing. Use caution when operating near children

or pets.

Clean Water Tank

(CWT) Release

Button

-16-

2. Open the tank cap on the back of the clean water tank.

3. Fill the clean water tank with tap water and cleaning solution. Ensure the

correct proportion of water and cleaning solution is used by referring to the

cleaning solution label. Do not exceed lling the clean water tank over the Max

line indicated on the clean water tank.

NOTE: The recommended ratio of cleaning solution and water is 1:20.

4. Close the tank cap back into place.

5. Place the clean water tank back onto the hard oor cleaner. You should hear a

“click” if done correctly.

NOTE: A 500ml bottle of solution is provided with this hard oor cleaner. Ensure

the solution and water are mixed correctly. Once sample bottle is depleted, the

solution can be replaced with a high-quality non-foaming hard oor cleaning

solution.

CAUTION

Wash hands thoroughly after use. Do not ingest. Keep out of reach of children.

Tank Cap

-17-

2. Turn the hard oor cleaner ON by pressing the power button. The cleaner

starts in eco mode by default.

NOTE: When the hard oor cleaner is in the upright position, pressing the power

button will not start the cleaner. Please recline the cleaner for operation.

3. Pressing the mode button will switch the cleaner into: Eco Mode Max/

Mopping Mode Eco Mode.

WARNING

• Only use water under 104F° (40°C). DO NOT USE HOT WATER.

• Ensure the water level in the CWT does not exceed the Max line.

Using Your Hard Floor Cleaner

Before vacuuming, check that the brushroll is clear from any obstructions such

as hair or sharp objects to avoid scratching oors, and that the dirty water tank is

empty.

NOTE: It is recommended to dry vacuum rst and remove any large loose debris.

1. Recline the hard oor cleaner by placing a foot on the oor head and lowering

the main body towards the oor.

Floor Head

Mode Button

Power Button

-18-

WARNING

• Do not vacuum foamed liquid.

• During operation, make sure the water level in the DWT does not exceed the

Max line.

• To vacuum water left on the surface, the hard oor cleaner will switch off in 3

seconds after power off.

4. Move the hard oor cleaner slowly forwards and backwards.

NOTE: While the hard oor cleaner is operating, putting the appliance back in the

upright position, will turn the cleaner off.

NOTE: When the battery status indicator ashes, the battery charge is low and

needs recharging. The hard oor cleaner will automatically turn off when the

battery charge is depleted.

5. It is recommended to clean the brushroll after 20 minutes of continuous

cleaning. See instructions in Brushroll Self-Cleaning (page 21-22).

6. Empty the dirty water tank when the dirty water tank is full. See instructions

in Emptying the Dirty Water Tank (page 19-20). Clean the dirty water tank

immediately after use to avoid odor.

7. Once you have completed cleaning, press the power button to stop the hard

oor cleaner and put the hard oor cleaner back in the upright position.

8. Place the hard oor cleaner back onto the storage base to charge.

-19-

Emptying the Dirty Water Tank

Empty the dirty water tank when the dirty water tank is full. During normal use,

debris may accumulate in the dirty water tank. For best performance, empty and

rinse the dirty water tank after each use. Never operate the hard floor cleaner

without the dirty water tank and lter in place.

Before emptying the dirty water tank, ensure the appliance is turned off.

1. Remove the dirty water tank (DWT) from the hard oor cleaner by pressing the

dirty water tank release button.

2. Lift the dirty water tank lid up and away. Remove the strainer, clear it of any

debris and wash with clean water. Empty the contents of the dirty water tank.

Clean the tank with the cleaning tool.

3. Remove the HEPA lter from the tank lid. If needed, wash the HEPA lter with

clean water.

NOTE: Allow the wet lter to air dry completely before storing or reinstalling onto

the tank lid. The HEPA lter does not need to be washed every time. Wash the

HEPA lter when there is a lack of suction and or visibly dirty.

Dirty Water Tank

Release Button

-20-

4. Wash the tank lid and ll tubes with clean water and allow to air dry. Ensure

that the ll tubes are free of dirt and debris.

IMPORTANT! Wash the ll tubes after each use. If the ll tubes are dirty, be sure

to clean them thoroughly to remove any excess build up before replacing them.

5. Reinstall the tank lid to the dirty water tank, and then place the HEPA lter onto

the tank lid.

6. Place the dirty water tank back into the hard oor cleaner until you hear a “click”.

Ensure the dirty water tank is secured in place.

Fill Tubes

-21-

2. Press the self-cleaning button on the handle to activate self-cleaning mode.

NOTE: The brushroll self-cleaning lasts for 2 minutes every time. If needed,

repeat the self-cleaning process.

NOTE: While the brushroll is self-cleaning, press the self-cleaning button again,

self-cleaning will stop. Empty and clean the dirty water tank immediately to avoid

odor, see instructions in Emptying the Dirty Water Tank (page. 19-20).

Brushroll Self-Cleaning

1. Place the hard oor cleaner on the storage base after use. The hard oor

cleaner will begin to charge.

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the hard

oor cleaner.

WARNING

To reduce the risk of an electric shock, ensure the hard oor cleaner is turned off

before performing any maintenance.

WARNING

Do not operate the hard oor cleaner without lters in place.

WARNING

• Ensure the storage base is plugged in.

• Before brushroll self-cleaning, clean the DWT and ensure the water level in the

CWT is above 40% full.

MAINTAINING YOUR

HARD FLOOR CLEANER

-22-

1. Grab the brushroll cover while pressing the brushroll cover release button and

pull upward to remove the brushroll cover.

2. Rinse the brushroll cover with clean water.

Self-cleaning Button

Brushroll Cover

Release Button

3. When the hard oor cleaner completes self-cleaning the brushroll, the cleaner

will resume charging.

4. Empty and clean the dirty water tank.

Cleaning the Brushroll Cover

-23-

3. Replace the brushroll cover to the oor head until you hear a “click”. When

replacing, always latch the brush cover into place to avoid leakage.

Cleaning & Replacing the Brushroll

1. Remove the brushroll cover from the oor head. See instructions in Cleaning

the Brushroll Cover (page 22).

2. Remove the brushroll by grabbing the brushroll tab and pulling upward.

3. Take out the brushroll cleaning tool from the handle of the cleaning tool. Using

the brushroll cleaning tool, remove the hair and debris wrapped around the

brushroll. After use, put the brushroll cleaning tool back into the handle.

Brushroll

Tab

-24-

4. Wash the brushroll with clean water.

5. Put the brushroll into the accessory holder, and allow it to dry completely

before reinstalling.

6. Assemble the other brushroll to the oor head until you hear a “click”.

7. Replace the brushroll cover onto the oor head until you hear a “click”.

-25-

Hard Floor Cleaner Storage

Store your hard oor cleaner in a protected, dry area.

Since the hard oor cleaner uses water, it must not be stored where there is

danger of freezing. Freezing will damage internal components and may void the

warranty.

NOTE: It is recommended to store the cleaner within a temperature range

between 39.2°F (4°C) and 104°F (40°C).

WARNING

To reduce the risk of re, electric shock or injury, turn OFF the appliance

and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or

troubleshooting on the storage base.

-26-

TROUBLESHOOTING

Should you have any problem(s) with your hard oor cleaner, review the table

below for solutions to minor performance issues.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

The hard oor cleaner

does not turn on.

Battery may be depleted.

Charge the hard oor cleaner as

instructed on page 13-14.

Auto protection for

overheating.

Cool the hard oor cleaner down

and restart it.

Battery status

indicator on the

display screen does

not illuminate when

charging.

Charging plug is not plugged

into outlet rmly.

Be sure the charging plug is

plugged in properly to the outlet,

and the charging adapter is

inserted into the charging port of

the storage base.

Charging adapter is not fully

plugged into the charging port.

Be sure the charging adapter is

fully inserted into the charging port

of the storage base.

The electrical outlet is switched

off.

Ensure that the outlet is supplying

power to the charger.

Brushroll does not

turn.

Brushroll is jammed.

Remove obstruction. Follow

cleaning the brushroll instructions

on page 23-24.

Brushroll is not installed

properly.

Remove the brushroll and reinstall

as instructed on page 23-24.

Battery status

indicator is off in

operation.

Battery overheated or

malfunctioned.

Cool the hard oor cleaner down

and restart it.

Dirt water tank is full.

Empty the dirt water tank and

restart it.

Brushroll is jammed.

Remove obstruction. Follow

cleaning the brushroll instructions

on page 23-24.

WARNING

Ensure the hard oor cleaner is turned off before performing maintenance to it.

Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

-27-

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

SOLUTION

Battery status

indicator ashes in

operation.

The hard oor cleaner is in low

battery.

Charge the hard oor cleaner as

instructed on page 13-14.

The hard oor cleaner

is not picking up

or suction power is

weak.

Dirty water tank is full. Empty the DWT.

The HEPA lter is dirty or not

installed.

Clean and dry the HEPA lter.

Follow lter cleaning instructions

on page 19-20.

The HEPA lter needs to be

replaced.

To purchase parts call 1-866-384-

8432.

Debris channel is blocked.

Clean the debris channel and DWT.

Battery may be depleted.

Charge the hard oor cleaner as

instructed on page 13-14.

Dirty water tank is not installed

properly.

Check the DWT for correct

installation and ensure it is

snapped rmly in place.

Dirty water escapes

from the cleaner.

HEPA lter is missing or

installed incorrectly.

Check the lter for correct

installation. See page 19-20.

HEPA lter is damaged and

needs to be replaced.

To purchase a replacement lter,

call 1-866-384-8432.

Dirty water tank is full or is

installed incorrectly.

Empty the DWT or position the

DWT correctly and snap rmly into

place.

The hard oor cleaner

turns off on its own.

Battery may be depleted.

Charge the hard oor cleaner as

instructed on page 13-14.

-2-

SECCIÓN

Instrucciones de seguridad importantes..................................................................................................

Garantía...................................................................................................................................................

Datos Técnicos........................................................................................................................................

Conozca su limpiador para pisos duros...................................................................................................

Instrucciones Generales de Ensamblaje...............................................................................................

Instrucciones de operación....................................................................................................................

Mantenimiento de su limpiador para pisos duros..................................................................................

Solución de problemas..........................................................................................................................

TABLA DE CONTENIDO

PÁGINA

Gracias por adquirir este limpiador para pisos duros Vacmaster

. Con él, está

obteniendo un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo.

PARA SU SEGURIDAD

Lea el manual de instrucciones antes de usarlo.

Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro para futuras

consultas.

-3-

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE

PURIFICADOR DE AIRE

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA -

Para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica o lesiones:

• Utilice su limpiador para pisos duros únicamente según se describe en esta

Guía de uso y cuidado.

• Úsela únicamente en pisos en interiores.

• No permita que sea usada como juguete. Es necesario estar muy atento al

utilizarla cerca de niños, mascotas o plantas.

• Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.

• No coloque ningún objeto dentro de las aberturas. No la use con ninguna

abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y

cualquier cosa que pueda reducir el ujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y las partes del cuerpo

alejados de las aberturas y partes móviles.

• Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras.

• No la use para recoger materiales inamables o combustibles (líquido para

encendedores, gasolina, queroseno, etc.) Ni la use en áreas donde estos

puedan estar presentes.

• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos

por pinturas a base de aceite, disolventes de pintura, algunas sustancias

antipolillas, polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

• No recoja materiales tóxicos (lejía con cloro, amoniaco, limpiador de desagües,

etc.).

• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

• No recoja objetos duros o alados como cristales, clavos, tornillos, monedas,

etc.

• No transporte el aparato mientras esté en uso.

• No lo sumerja. Úselo solo en supercies humedecidas con la fórmula de

limpieza.

-4-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Los materiales de empaque pueden ser peligrosos.

• No lo use sin los ltros o tanques colocados.

• Siempre conéctelo en un enchufe eléctrico apropiado.

• No cargue el aparato en exteriores.

• No lo use con un cordón, enchufe dañados.

• No jale ni transporte el adaptador de carga por el cable, ni use el cable como

asa, ni cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de esquinas y

bordes alados. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.

• No desconecte jalando del cable del adaptador de carga. Para desconectar,

tome por el enchufe, no por el cable.

• No manipule la base de almacenamiento, el enchufe de carga ni el aparato con

las manos mojadas.

• No incinere el aparato incluso si está gravemente dañado. Las baterías pueden

explotar en un incendio.

• Cargue el aparato únicamente con el adaptador de carga y la base de

almacenamiento especicados por el fabricante.

• No utilice un adaptador de carga ni una base de almacenamiento que estén

dañados o modicados. Un adaptador de carga o la base de almacenamiento

dañados o modicados pueden exhibir un comportamiento impredecible que

resulte en incendio, explosión o riesgo de lesiones.

• No exponga un adaptador de carga o una base de almacenamiento al fuego ni

a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores

a 104 °F (40 °C) puede provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el aparato fuera del rango

de temperatura de 39,2 a 104 °F (4-40 °C). Cargar incorrectamente o a

temperaturas fuera de este rango puede dañar el aparato y aumentar el riesgo

de incendio.

• Los terminales de salida del adaptador de carga y de la base de

almacenamiento no deben sufrir cortocircuitos.

• No permita que el aparato, el adaptador de carga o la base de almacenamiento

se mojen para evitar el riesgo de incendio o lesiones causadas por un

cortocircuito.

• Usar con tipo de cargador Analog BZ015-270050-AU.

• Este aparato contiene baterías que sólo pueden ser reemplazadas por

personas calicadas.

• Guarde el cargador en el interior, en un área fresca y seca, no expuesta a la

-5-

intemperie, para evitar descargas eléctricas y/o daños a la aspiradora para

pisos.

• Evite que la unidad arranque involuntariamente. Asegúrese de que el

interruptor esté apagado antes de colocarlo en la base de almacenamiento,

levantar o transportar el aparato.

• No transporte el aparato con el dedo sobre el interruptor ni energice aparatos

que tengan el interruptor encendido.

• Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha

dejado al aire libre o se ha caído al agua, deje de usarlo inmediatamente y

llame al 1-866-384-8432 para obtener ayuda.

• Haga que el servicio sea realizado por un técnico calicado que utilice

únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la

seguridad del producto.

• No conecte su aparato hasta que esté familiarizado con todas las instrucciones

y procedimientos de operación.

• Riesgo de lesiones causadas por piezas móviles. El cepillo de rodillo puede

arrancar inesperadamente. Apáguela antes de limpiarla o repararla.

• La fórmula limpiadora no debe dirigirse hacia equipos que contengan

componentes eléctricos.

• Utilice el tipo y la cantidad de líquidos especicados en la sección de

funcionamiento de esta guía.

• Utilice únicamente los productos de limpieza proporcionados destinados a este

aparato para evitar daños a los componentes internos.

• Agregue la fórmula de limpieza como se indica en la sección de funcionamiento

del producto. Recomendamos utilizar la fórmula de limpieza proporcionada. No

utilice el producto con una fórmula para pisos ácida, alcalina ni con ninguna

sustancia nociva para el medio ambiente.

• Si una gran cantidad de fórmula de limpieza ingresa al motor puede causar

daños al aparato.

• Mantener fuera del alcance de los niños. Si algo de la fórmula entra en

contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente con agua limpia. Si algo de

la fórmula se ingiere por accidente, busque cuidado médico de inmediato.

• La eliminación de agua sucia y fórmulas de limpieza debe cumplir con las

regulaciones ambientales locales.

• No modique ni intente reparar el aparato excepto si es como se indica en las

instrucciones de uso y cuidado.

-6-

• Mantenga el aparato en una supercie plana.

• Si su aparato tiene un cepillo giratorio motorizado, no deje el aparato

funcionando en el mismo lugar sin la manija completamente vertical.

• No lo almacene donde pueda ocurrir congelación.

• Úselo únicamente en pisos de interiores, como vinilo, baldosas, madera

sellada, etc. Es posible que usarlo sobre una supercie rugosa no obtenga el

mejor rendimiento.

• Mantenga su aparato alejado de fuentes de calor, como una chimenea o un

calentador, para evitar causarle daños.

• No coloque el aparato en posición horizontal ni lo incline para evitar que le

entre agua sucia al motor.

• Para evitar tropezar accidentalmente, coloque el aparato en la base de

almacenamiento después de su uso. La base de almacenamiento debe

colocarse contra la pared.

• Instale siempre correctamente el tanque de agua sucia y el tanque de agua

limpia antes de usarlos.

• Los niños no deben jugar con este aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

• Cualquier cambio o modicación a este aparato que no sea aprobado

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

• Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora para pisos húmedos

y secos no sea utilizada por nadie que no pueda operarla correctamente.

• ¡Este aparato está diseñado solo para uso doméstico! El uso comercial de este

aparato anula la garantía de la aspiradora para pisos húmedos y secos.

CUMPLIMIENTO FCC

Este dispositivo cumple con el Inciso 15 de las Regulaciones FCC. El uso está

sujeto a las dos siguientes condiciones:

• Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina, y

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la

interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modicación no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la

autoridad del usuario para utilizar el aparato.

-7-

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los

límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una correcta protección

contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y

usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañina sobre las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no

puedan producirse interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo cual se puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo,

se recomienda corregir tales interferencias mediante uno o más de los métodos

que se indican a continuación:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV cualicado para

obtener asistencia.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El montaje adecuado y el uso seguro de su limpiador de pisos duros son su

responsabilidad. Su limpiador de pisos duros está diseñado para uso doméstico.

Lea esta guía de uso y cuidado para obtener información importante sobre uso

y seguridad. Esta guía contiene armaciones de seguridad bajo símbolos de

advertencia y precaución.

-8-

POR UN AÑO a partir de la fecha de venta (o, para entregas en el estado de

California, un año a partir de la fecha de entrega), este producto está garantizado

contra defectos de material o mano de obra cuando se ensambla, opera y

mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un aparato defectuoso se cambiará sin

costo.

Para conocer los detalles de la cobertura de la garantía y obtener un reemplazo

gratuito, visite la página web: www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

• Esta garantía no cubre los ltros o bandas que son piezas fungibles que

pueden desgastarse por el uso normal dentro del período de garantía.

• Esta garantía es nula si este producto se utiliza para nes que no sean

domésticos.

• Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y también puede tener

otros derechos que varían de un estado a otro.

Limpiador para pisos duros

Modelo: HA2202

Voltaje nominal: 22,2 V, 2,2 Ah

Capacidad del tanque de agua limpia: 700 ml

Capacidad del tanque de agua sucia: 500 ml

GARANTÍA

DATOS TÉCNICOS

-9-

Cuerpo principal

Pantalla de

visualización

CONOZCA SU LIMPIADOR PARA

PISOS DUROS

Tanque de

agua limpia

(TAL)

Cabezal de pisos

Botón de

liberación del

tanque de

agua limpia

(TAL)

Ventana del

cepillo

giratorio

Botón de encendido

Manija

Botón de liberación del

tanque de agua sucia

(TAS)

Botón de autolimpieza

Botón de modo

Cepillo

giratorio

Tanque de agua sucia

(TAS)

-10-

Soporte para

accesorios

Filtro HEPA (preinstalado) Herramienta de limpieza (con

herramienta de limpieza de

cepillo y rodillo dentro de la

manija)

Cepillo giratorio

(preinstalado)

Base de

almacenamiento

Solución limpiadora

PANTALLA DE VISUALIZACIÓN

Indicador del estado de la

batería

Adaptador de carga

Colador

Indicador del estado de la batería: Indica el nivel de carga de la batería.

-11-

Piezas de repuesto

Disponible en línea en www.vacmaster.com o llame al 1-866-384-8432.

Artículo Pieza N.º.

Manija 741003101

Filtro HEPA 741001102

Adaptador de carga 741003102

Base de almacenamiento 741003103

Cepillo giratorio 741001105

Herramienta de limpieza 741001106

Colador

741005110

Colador

-12-

1. Inserte la manija en la parte superior del cuerpo principal hasta que escuche

un "clic".

Para retirar: Presione el oricio ubicado en la parte posterior del cuerpo

principal con una herramienta (como un desarmador) y levante la manija al

mismo tiempo.

2. Alinee el soporte de accesorios con la ranura de la base de almacenamiento.

Deslice hacia abajo el soporte de accesorios hasta que encaje en su lugar. El

cepillo giratorio y la herramienta de limpieza se pueden guardar en el soporte

para accesorios.

Agujero

INSTRUCCIONES GENERALES DE

ENSAMBLAJE

-13-

CARGA

1. Inserte el adaptador de corriente en el puerto de alimentación en la parte

posterior de la base de almacenamiento.

2. Coloque la aspiradora para pisos en la base de almacenamiento.

Puerto de carga

3. Enchufe el adaptador de corriente en la toma de corriente.

ADVERTENCIA

Antes de cargar, asegúrese de que la aspiradora para pisos esté APAGADA.

Asegúrese de que el tanque de agua sucia esté vacío.

-14-

4. El limpiador de pisos duros comienza a cargarse. El indicador de estado de la

batería se enciende mientras el limpiador se está cargando.

5. Cuando el limpiador de pisos duros se ha cargado completamente (100 %),

la pantalla se apaga después de 10 segundos. Desconecte el adaptador de

carga de la base de almacenamiento y luego retírelo de la toma de corriente.

NOTA: Asegúrese de que el limpiador para pisos esté completamente cargado

antes de usarlo por primera vez. Podría tomar más de 5±0.5 horas para que se

cargue completamente si está totalmente descargada.

NOTA: Si el indicador de estado de la batería en la pantalla no se ilumina durante

la carga, asegúrese de que:

• El cable de carga esté conectado correctamente a la fuente de alimentación.

• El suministro eléctrico en el tomacorriente está encendido.

• El adaptador de carga está completamente insertado en el puerto de carga.

NOTA: Nunca cargue la aspiradora para pisos a temperaturas superiores a 104

°F (40 °C) ni inferiores a 39,2 °F (4 °C). Es normal que el cargador se caliente

durante la carga.

ADVERTENCIA

• Cargue la aspiradora para pisos únicamente con el adaptador suministrado

por el fabricante.

• Para evitar riesgos de tropiezo, coloque la aspiradora para pisos en la base

de almacenamiento cerca de una pared durante la carga.

• Durante largos períodos de no uso, la aspiradora para pisos debe cargarse

una vez cada 3 meses para un rendimiento óptimo. Podría tomar 5±0.5 horas

para que se cargue completamente.

-15-

Rango De Uso

• Úselo únicamente en pisos de interiores, como vinilo, baldosas, madera

sellada, etc. Es posible que usarlo sobre una supercie rugosa no obtenga el

mejor rendimiento.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA LIMPIA

1. Presione el botón de liberación del tanque de agua limpia para removerlo de la

aspiradora.

ADVERTENCIA

• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

• No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno¬ de vapores emitidos

por pinturas a base de aceite, disolventes de pintura, algunas¬ sustancias

antipolillas, polvo inamable u otros vapores explosivos o tóxicos.

• Mantenga su aparato alejado de fuentes de calor, como una chimenea o un

calentador, para evitar causarle daños.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones

personales, NO toque el rodillo de cepillo cuando el

limpiador de pisos esté encendido. Siempre apáguelo

antes de limpiarlo o repararlo. Tenga cuidado al operar

cerca de niños o mascotas.

Botón de liberación

del tanque de agua

limpia (TAL)

-16-

2. Abra la tapa del tanque en la parte posterior del tanque de agua limpia.

3. Llene el tanque de agua limpia con agua del grifo y solución limpiadora.

Asegúrese de utilizar la proporción correcta de agua y solución limpiadora

consultando la etiqueta de la solución limpiadora. No llene el tanque de agua

limpia por encima de la línea máxima indicada en el tanque.

NOTA: La proporción recomendada de fórmula de limpieza y agua es 1:20.

4. Vuelva a colocar la tapa del tanque en su lugar.

5. Vuelva a colocar el tanque de agua limpia en la aspiradora para pisos. Debe

escuchar un "clic" si se hace correctamente.

NOTA: Este limpiador para pisos duros incluye una botella de 500 ml de solución.

Asegúrese de mezclar correctamente la solución y el agua. Una vez que se

agote la botella de muestra, la solución se puede reemplazar por una solución

limpiadora para pisos duros de alta calidad que no haga espuma.

PRECAUCIÓN

Lávese bien las manos después de su uso. No ingerir. Mantener fuera del

alcance de los niños.

Tapa del tanque

-17-

ADVERTENCIA

• Utilice únicamente agua a menos de 40 °C. NO USE AGUA CALIENTE.

• Asegúrese de que el nivel de agua en el tanque de agua limpia no exceda la

línea Máxima.

UTILIZANDO SU ASPIRADORA PARA PISOS HÚMEDOS Y SECOS

Antes de aspirar, verique que el rodillo del cepillo esté libre de obstrucciones,

como pelos u objetos punzantes para evitar rayar el piso, y que el tanque de agua

sucia esté vacío.

NOTA: Se recomienda pasar primero la aspiradora en seco y eliminar los restos

sueltos grandes.

1. Recline la aspiradora colocando un pie en el cabezal de piso y bajando el

cuerpo principal hacia el piso.

Cabezal de pisos

-18-

4. Mueva la aspiradora para pisos lentamente hacia adelante y hacia atrás.

NOTA: Mientras el limpiador de pisos duros está funcionando, si vuelve a colocar

el aparato en posición vertical, se apagará.

NOTA: Cuando el indicador de estado de la batería parpadea, signica que la

batería tiene poca carga y necesita recargarse. El limpiador de pisos duros se

apagará automáticamente cuando se agote la carga de la batería.

5. Se recomienda limpiar el cepillo giratorio después de 20 minutos de

limpieza continua. Consulte las instrucciones en RODILLO DE CEPILLO

AUTOLIMPIANTE (página 22-23).

6. Vacíe el depósito de agua sucia cuando esté lleno. Consulte las instrucciones

en VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA. Limpie el depósito de agua sucia

inmediatamente después de su uso para evitar olores.

7. Una vez que haya terminado de limpiar, presione el botón de encendido

nuevamente para apagar la aspiradora para pisos, y póngala nuevamente en

posición vertical.

2. Encienda la aspiradora para pisos presionando el botón de encendido con el

pie. La aspiradora se inicia en modo estándar de forma predeterminada.

NOTA: Cuando el limpiador de pisos duros está en posición vertical, al presionar

el botón de encendido no se inicia el funcionamiento del limpiador. Recueste el

limpiador para ponerlo en funcionamiento.

3. Al presionar el botón Modo, la aspiradora cambiará a: Modo

estándar Modo máximo/trapeador Modo estándar. Los indicadores

correspondientes en la pantalla se encenderán para indicar el modo.

Botón de modo

Botón de encendido

-19-

ADVERTENCIA

• No aspire líquido espumoso.

• Durante la operación asegúrese de que el nivel de agua en el TAS no exceda

la línea Máxima.

• Para aspirar el agua que queda en la supercie, la aspiradora para pisos se

apagará 3 segundos después de pulsar el botón de encendido.

NOTA: Después de pulsar el botón de encendido, el cepillo se detiene

inmediatamente. El aspirador sigue aspirando el agua sucia del piso. Después de

3 segundos, el aspirador se apaga.

8. Vuelva a colocar el limpiador de pisos duros en la base de almacenamiento

para cargarlo.

VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

Vacíe el tanque de agua sucia cuando esté lleno. Durante el uso normal, es

posible que se acumulen residuos en el tanque de agua sucia. Para un mejor

rendimiento, vacíe y enjuague el tanque de agua sucia después de cada uso.

Nunca opere la aspiradora para pisos sin el tanque de agua sucia y el ltro en su

lugar.

-20-

2. Levante la tapa del tanque de agua sucia y retírela. Retire el filtro, limpie

cualquier residuo y lávelo con agua limpia. Vacíe el contenido del tanque de

agua sucia. Limpie el tanque con la herramienta de limpieza.

3. Retire el ltro HEPA de la tapa del tanque. Si es necesario, lave el ltro HEPA

con agua limpia.

NOTA: Deje que el filtro húmedo se seque completamente al aire antes de

guardarlo o instalarlo en la tapa del tanque.

No es necesario lavar el ltro HEPA cada vez. Lave el ltro HEPA cuando haya

falta de succión o esté visiblemente sucio.

Botón de liberación del

tanque de agua sucia

Antes de vaciar el tanque de agua sucia, asegúrese de que la aspiradora para

pisos esté apagada.

1. Retire el tanque de agua sucia (TAS) de la aspiradora para pisos presionando

el botón de liberación del tanque de agua sucia.

-21-

4. Lave la tapa del tanque y los tubos de llenado con agua limpia y déjelos secar

al aire. Asegúrese de que los tubos de llenado estén libres de suciedad y

residuos.

¡IMPORTANTE! Lave los tubos de llenado después de cada uso. Si los tubos

de llenado están sucios, asegúrese de limpiarlos a fondo para eliminar cualquier

exceso de acumulación antes de volver a colocarlos.

5. Vuelva a instalar la tapa del tanque en el tanque de agua sucia y luego

coloque el ltro HEPA en la tapa del tanque.

6. Vuelva a colocar el tanque de agua sucia en la aspiradora para pisos hasta

que escuche un "clic". Asegúrese de que el tanque para agua sucia esté

asegurado en su lugar.

Tubos de

llenado

-22-

2. Presione el botón de autolimpieza en el mango para activar el modo de

autolimpieza.

NOTA: La autolimpieza del cepillo dura 2 minutos cada vez. Si es necesario,

repita el proceso de autolimpieza.

NOTA: Aunque el cepillo giratorio es autolimpiante, si vuelve a pulsar el botón

de autolimpieza, esta se detendrá. Vacíe y limpie inmediatamente el depósito de

agua sucia para evitar olores; consulte las instrucciones en VACIAR EL TANQUE

DE AGUA SUCIA (página 19-21).

RODILLO DE CEPILLO AUTOLIMPIANTE

1. Coloque el limpiador de pisos duros en la base de almacenamiento después

de usarlo. El limpiador de pisos duros comenzará a cargarse.

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar el mantenimiento

de la aspiradora para pisos húmedos y secos.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de apagar la aspiradora

para pisos antes de realizar cualquier mantenimiento.

ADVERTENCIA

No utilice la aspiradora para pisos sin los ltros en su lugar.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que la base de almacenamiento esté conectada.

• Antes de realizar la autolimpieza del rodillo del cepillo, limpie el TAS y

asegúrese de que el nivel de agua en el TAS esté por encima del 40 % de su

capacidad.

MANTENIMIENTO DE SU LIMPIADOR

PARA PISOS DUROS

-23-

1. Agarre la cubierta del rodillo del cepillo mientras presiona el botón de

liberación de la cubierta del rodillo del cepillo y tire hacia arriba para quitarla.

2. Enjuague la cubierta del rodillo del cepillo con agua limpia.

Botón de

autolimpieza

Botón de liberación

de la cubierta del

cepillo

3. Cuando el limpiador de pisos duros termine de autolimpiar el cepillo giratorio,

el limpiador reanudará la carga.

4. Vacíe y limpie el tanque de agua sucia.

LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DEL RODILLO DEL CEPILLO

-24-

3. Vuelva a colocar la cubierta del rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta

que escuche un "clic". Al reemplazar, siempre asegure la cubierta del cepillo

en su lugar para evitar fugas.

LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL RODILLO DE CEPILLO

1. Retire la cubierta del rodillo del cepillo del cabezal para pisos. Consulte las

instrucciones en LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DEL RODILLO DE CEPILLO

(página 23-24).

2. Retire el rodillo del cepillo agarrando la pestaña del rodillo del cepillo y tirando

hacia arriba.

3. Saque la herramienta de limpieza del rodillo del cepillo de la manija de la

herramienta de limpieza. Utilizando la herramienta de limpieza del rodillo del

cepillo, retire el pelo y los residuos envueltos alrededor del rodillo. Después de su

uso, vuelva a colocar la herramienta de limpieza del rodillo del cepillo en la manija.

Pestaña del

rodillo de

cepillo

-25-

4. Lave el rodillo del cepillo con agua limpia.

5. Coloque el rodillo del cepillo en el soporte de accesorios y déjelo secar

completamente antes de reinstalarlo.

6. Vuelva a montar el otro rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta que

escuche un "clic".

7. Vuelva a colocar la cubierta del rodillo del cepillo en el cabezal del piso hasta

que escuche un "clic".

-26-

ALMACENAMIENTO DE LIMPIADORES PARA SUELOS DUROS

Almacene su aspiradora para pisos húmedos y secos en una zona seca y

protegida.

Dado que la aspiradora para pisos utiliza agua, no debe almacenarse donde

exista peligro de congelación. La congelación dañará los componentes internos y

puede anular la garantía.

NOTA: Se recomienda almacenar la aspiradora para pisos dentro de un rango de

temperatura entre 39,2 °F (4 °C) y 104 °F (40 °C).

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apague

el aparato y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar

mantenimiento o solucionar problemas en la base de almacenamiento.

-27-

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene algún problema con su limpiador de pisos duros, consulte la tabla

siguiente para encontrar soluciones a problemas menores de rendimiento.

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

La aspiradora para

pisos no enciende.

La batería puede estar

agotada.

Cargue la aspiradora para pisos

como se indica en la página 13-14.

Protección automática por

sobrecalentamiento.

Deje enfriar la aspiradora para

pisos y reiníciela.

El indicador de estado

de la batería en la

pantalla no se ilumina

durante la carga.

El enchufe de carga no está

enchufado rmemente al

tomacorriente.

Asegúrese de que el enchufe

de carga esté enchufado

correctamente al tomacorriente y

que el adaptador de carga esté

insertado en el puerto de carga de

la base de almacenamiento.

El adaptador de carga no está

completamente insertado en el

puerto de carga.

Asegúrese que el adaptador

de carga está completamente

insertado en el puerto de carga de

la base de almacenamiento.

La toma de corriente está

apagada.

Asegúrese de que el tomacorriente

suministre energía al cargador.

El cepillo giratorio no

gira.

El cepillo está atascado.

Retire la obstrucción. Siga las

instrucciones de limpieza del

cepillo giratorio que se indican en

la página 24-25.

El cepillo no está instalado

correctamente.

Retire el cepillo giratorio y vuelva a

instalarlo según las instrucciones

de la página 24-25.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el limpiador de pisos duros esté apagado antes de realizar

cualquier tarea de mantenimiento. De lo contrario, podría sufrir una descarga

eléctrica o lesiones personales.

-28-

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

El indicador de estado

de la batería está

apagado durante el

funcionamiento.

La batería se ha

sobrecalentado o funciona

mal.

Deje enfriar el limpiador de pisos

duros y vuelva a encenderlo.

El depósito de agua sucia está

lleno.

Vacíe el tanque de agua sucia y

vuelva a encenderlo.

El cepillo está atascado.

Retire la obstrucción. Siga las

instrucciones de limpieza del

cepillo giratorio que se indican en

la página 24-25.

El indicador de

estado de la batería

parpadea durante el

funcionamiento.

El limpiador de suelos duros

tiene poca batería.

Cargue el limpiador de pisos duros

según las instrucciones de la

página 13-14.

La aspiradora para

pisos no aspira o la

potencia de succión

es débil.

El tanque de agua sucia está

lleno.

Vacíe el TAS.

El ltro HEPA está sucio o no

instalado.

Limpie y seque el ltro HEPA. Siga

las instrucciones de limpieza del

ltro en la página 20-21.

El ltro HEPA necesita ser

reemplazado.

Para comprar partes llame a 1-866-

384-8432.

El canal de desechos está

bloqueado.

Limpie el canal de desechos y el

TAS.

La batería puede estar

agotada.

Cargue la aspiradora para pisos

como se indica en la página 13-14.

El tanque de agua sucia no

está instalado correctamente.

Verique que el TAS esté instalado

correctamente y asegúrese de que

esté rmemente colocado en su

lugar.

-29-

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

El agua sucia escapa

de la aspiradora.

El ltro HEPA falta o está

instalado incorrectamente.

Verique que el ltro esté instalado

correctamente. Consulte la página

20-21.

El ltro HEPA está dañado y

se debe reemplazar.

Para comprar un ltro de

reemplazo llame al 1-866-384-

8432.

El tanque de agua sucia está

lleno o no está instalado

correctamente.

Vacíe el TAS o colóquelo

correctamente y encájelo

rmemente en su lugar.

La aspiradora para

pisos se apaga por si

sola.

La batería puede estar

agotada.

Cargue la aspiradora para pisos

como se indica en la página 13-14.

-2-

SECTION

Consignes de sécurité importantes..........................................................................................................

Garantie...................................................................................................................................................

Données techniques................................................................................................................................

Apprenez à connaître votre nettoyant pour sols durs..............................................................................

Instructions générales d’assemblage.....................................................................................................

Instructions d’opération..........................................................................................................................

Entretien de votre nettoyant pour sols durs...........................................................................................

Dépannage............................................................................................................................................

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Merci d'avoir acheté ce nettoyeur pour sols durs Vacmaster

. Vous avez un

produit de haute qualité, conçu pour des performances optimales.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

Conservez ce livre et votre reçu dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

-3-

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent

toujours être respectées, notamment les suivantes :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR

D'AIR

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un risque de

décharge électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT -

Pour réduire les risques d’incendie, de

décharge électrique ou de blessure :

• Utilisez votre nettoyant pour sols durs uniquement conformément aux

instructions fournies dans ce guide d'utilisation et d'entretien.

• Utilisez ce produit uniquement sur des planchers durs à l'intérieur.

• Cet appareil n'est pas un jouet. Une attention particulière est nécessaire en

cas d'utilisation par ou à proximité d'enfants, d'animaux de compagnie ou de

plantes.

• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une

de ses ouvertures est obstruée ; évitez les accumulations de poussière, de

peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.

• Eloignez vos cheveux, les vêtements amples, vos doigts et toutes les parties

du corps des ouvertures et des pièces mobiles.

• Faites très attention lorsque vous nettoyez dans les escaliers.

• Nel'utilisezpaspouraspirerdesmatièresinammablesoucombustibles

(essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou dans des endroits où elles

peuvent être présentes.

• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos où se dégagent des vapeurs de

peinture à l'huile, de diluant pour peinture, de certaines substances antimites,

depoussièresinammablesoud'autresvapeursexplosivesoutoxiques.

• N'aspirez pas de produits toxiques (eau de Javel, ammoniaque, déboucheur de

drains, etc.).

• N'aspirez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou

des cendres.

• N'aspirez pas d'objets durs ou pointus tels que du verre, des clous, des vis, des

pièces de monnaie, etc.

• Ne portez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne.

• Nepasimmergerl'appareil.N'utiliserquesurlessurfaceshumidiéesparle

-4-

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

processus de nettoyage.

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux.

• N'utilisezpasl'appareilsansltresouréservoirsenplace.

• Branchez toujours l'appareil sur une prise électrique appropriée.

• Ne chargez pas l’appareil à l’extérieur.

• Nechargezpasl'appareilavecuncordonouunecheendommagé(e).

• Ne tirez pas ou ne transportez pas l'adaptateur de charge par le cordon, n'utilisez

pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne

tirez pas le cordon autour d'arêtes ou de coins tranchants. Maintenez le cordon

à l'écart des surfaces chauffées.

• Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon de l'adaptateur de charge. Pour

débrancherl'appareil,saisissezlacheetnonlecordon.

• Ne manipulez pas la base de rangement, la prise de charge ou l'appareil avec

des mains mouillées.

• N’incinérez jamais l’appareil même s’il est gravement endommagé. Les

batteries peuvent exploser si elles sont exposées au feu.

• Ne rechargez l'appareil qu'avec l'adaptateur de charge et la base de rangement

spéciésparlefabricant.

• N'utilisez pas un adaptateur de charge ou une base de rangement

endommagé(e)oumodié(e).Unadaptateurdechargeouunebasede

rangementendommagé(e)oumodié(e)peutavoiruncomportement

imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• N'exposez pas un adaptateur de charge ou une base de rangement au feu

ou à une température excessive. L’exposition au feu ou à une température

supérieure à 40°C peut causer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas l'appareil en

dehors de la plage de température de 4 - 40°C. Une charge incorrecte ou à

des températures en dehors de cette plage peut endommager l'appareil et

augmenter le risque d'incendie.

• Les bornes de sortie de l'adaptateur de charge et de la base de rangement ne

doivent pas être court-circuitées.

• Nemouillezpasl'appareil,l'adaptateurdechargeoulabasederangementan

d'éviter tout risque d'incendie ou de blessure causée par un court-circuit.

• Utilisez le chargeur Analog BZ015-270050-AU.

• Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des

personnesqualiées.

-5-

• Rangez le chargeur à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, non exposé aux

intempéries,and'évitertoutrisquedechocélectriqueet/oud'endommagement

de l'aspirtateur de planchers durs.

• Empêchez le démarrage involontaire de l'appareil. Assurez-vous que

l'interrupteur est en position hors tension avant de placer l'appareil sur sa base

de rangement, de le soulever ou de le transporter.

• Ne transportez pas l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur et n'activez pas des

appareils dont l'interrupteur est en position sous de mise sous tension.

• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il a été

endommagé, s'il est resté à l'extérieur ou s'il est tombé dans de l'eau, cessez

immédiatement de l'utiliser et appelez le 1-866-384-8432 pour obtenir de l'aide.

• Faiteseffectuerl'entretienparunréparateurqualiéenn'utilisantquedes

pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité du

produit.

• Ne mettez pas votre appareil en marche avant d'avoir pris connaissance de

toutes les instructions et procédures d'utilisation.

• Risque de blessure par des pièces en mouvement. Le rouleau-brosse peut

se mettre en marche de manière inattendue. Éteignez l'appareil avant de le

nettoyer ou de l'entretenir.

• La solution de nettoyage ne doit pas être dirigée vers des équipements

contenant des composants électriques.

• Utilisezletypeetlaquantitédeliquidespéciésdanslasectionfonctionnement

de ce guide.

• N'utilisezquelesproduitsdenettoyageprévuspourcetappareiland'éviter

d'endommager les composants internes.

• Ajoutez le produit de nettoyage comme indiqué dans la section relative à

l'utilisation du produit. Nous recommandons d'utiliser le produit de nettoyage

fourni. N'utilisez pas l’appareil avec un produit de plancher contenant des

composés acides ou alcalins ou des substances nocives pour l'environnement.

• Si une grande quantité de produit de nettoyage pénètre dans le moteur cela

peut endommager l'appareil.

• Gardez hors de la portée des enfants. En cas de contact avec les yeux, rincez

immédiatement à l'eau claire. En cas d'ingestion accidentelle du produit de

nettoyage, consultez immédiatement un médecin.

• L'élimination des eaux sales et de la solution de nettoyage doit être conforme

aux réglementations environnementales locales.

-6-

• Nemodiezpasl'appareiletn'essayezpasdeleréparer,saufsicelaest

indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

• Maintenez l'appareil sur une surface plane.

• Si votre appareil est équipé d'un rouleau-brosse motorisé, ne laissez pas

l'appareil fonctionner au même endroit sans que la poignée soit complètement

relevée.

• Ne le rangez pas dans un endroit où il risque de geler.

• Utilisez ce produit uniquement sur les planchers durs d'intérieur, tels que le

vinyle,lecarrelage,leboisvitrié,etc.L'utilisationsurunesurfacerugueuse

risque de ne pas donner les meilleurs résultats.

• N'exposez votre appareil à des sources de chaleur, telles qu'une cheminée ou

unappareildechauffage,and'éviterdel'endommager.

• Nemettezpasl'appareilàplatetnelepenchezpasand'éviterquedel'eau

sale ne pénètre dans le moteur.

• Pour éviter de trébucher accidentellement, veuillez placer l'appareil sur la base

de rangement après l'avoir utilisé. La base de rangement doit être placée contre

le mur.

• Installez toujours correctement le réservoir d'eau sale et le réservoir d'eau

propre avant d'utiliser l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretienne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Leschangementsoumodicationsapportésàcetappareilquinesontpas

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent

annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

• Il vous incombe de veiller à ce que votre aspirateur pour planchers durs ne soit

pas utilisé par une personne incapable de s'en servir correctement.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement ! L'utilisation

commerciale de cet appareil annule la garantie de l'aspirateur de planchers

durs.

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

-7-

ATTENTION :Toutchangementoutoutemodicationnonexpressément

approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de

l'utilisateur à utiliser l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites prévues pour un

appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans des bâtiments à vocation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des

interférences préjudiciables pour les communications radio. Cependant, nous

ne pouvons garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une installation

particulière.

Si cet appareil produit des interférences préjudiciables lors de réception radio

ou télévisée qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l’appareil,

l’utilisateur est prié de les supprimer d’une ou de plusieurs manières :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise reliée à un autre circuit que celui sur lequel le

récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES CONSIGNES

Il vous incombe d'assembler correctement et d'utiliser en toute sécurité votre

nettoyeur pour sols durs. Votre nettoyeur pour sols durs est destiné à un usage

domestique. Lisez attentivement le présent guide d’utilisation et d’entretien pour

connaître les consignes de sécurité et d’utilisation importantes qu’il contient.

Le présent guide contient des consignes de sécurité sous des symboles

d'avertissement et de mise en garde.

-8-

POUR UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons dans l’État de

Californie, un an à compter de la date de livraison), ce produit est garanti contre

tout défaut de matériau ou de fabrication s’il est assemblé, utilisé et entretenu

conformément à toutes les instructions fournies.

SUR PREUVE D’ACHAT, un appareil défectueux sera remplacé gratuitement.

Pour connaître les détails de la couverture de la garantie et obtenir un

remplacement gratuit, visitez la page Web : www.vacmaster.com ou appelez le

1-866-384-8432.

• Cettegarantienecouvrepaslesltresoulescourroies,quisontdespièces

consommables pouvant s’user dans le cadre d’une utilisation normale au cours

de la période de garantie.

•Cettegarantieestannuléesiceproduitestutiliséàdesnsautresque

domestiques.

•Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspéciques,etvouspouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Nettoyeur pour sols durs

Modèle : HA2202

Tension nominale : 22,2 V, 2,2 Ah

Capacité du réservoir d'eau propre : 700 ml

Capacité du réservoir d'eau sale : 500 ml

GARANTÍA

DONNÉES TECHNIQUES

-9-

Corps principal

Écran

d'afchage

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE

NETTOYANT POUR SOLS DURS

Réservoir

d'eau propre

(CWT)

Tête de plancher

Bouton de

libération

du réservoir

d'eau propre

(CWT)

Fenêtre du

rouleau à

brosse

Bouton d’alimentation

Poignée

Bouton de libération

du réservoir d'eau sale

(DWT)

Bouton de nettoyage

automatique

Bouton de Mode

Rouleau

à brosse

Réservoir d'eau sale

(DWT)

-10-

Porte-accessoires

Filtre HEPA (préinstallé) Outil de nettoyage (avec outil

de nettoyage du rouleau-

brosse à l'intérieur de la

poignée)

Rouleau à brosse

(preinstalled)

Base de

rangement

Solution nettoyante

ÉCRAN D'AFFICHAGE

Indicador del estado de la

batería

Adaptateur de charge

Crépine

Indicateur d'état de la batterie : indique le niveau de charge de la batterie.

-11-

Pièces de rechange

Disponible en ligne à l'adresse www.vacmaster.com ou par téléphone

au1-866-384-8432.

Article Pièce n°

Poignée 741003101

Filtre HEPA 741001102

Adaptateur de charge 741003102

Base de rangement 741003103

Rouleau à brosse 741001105

Outil de nettoyage 741001106

Crépine

741005110

Crépine

-12-

1. Insérez la poignée dans la partie supérieure du corps principal jusqu'à ce que

vous entendiez un « clic ».

Pour l'enlever : Appuyez sur le trou situé à l'arrière du corps principal à l'aide

d'un outil (comme un tournevis) et soulevez la poignée en même temps.

2. Alignez le porte-accessoire avec la fente de la base de rangement. Faites

glisserleporte-accessoiresverslebasjusqu'àcequ'ilsexeenplace.Le

rouleau-brosse et l'outil de nettoyage peuvent être rangés dans le porte-

accessoires.

Trou

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

D’ASSEMBLAGE

-13-

CHARGEMENT

1. Insérez l'adaptateur de charge dans le port de charge situé à l'arrière de la

base de rangement.

2. Placez l'aspirateur de planchers durs sur la base de rangement.

Port de charge

3. Branchez l'adaptateur de charge sur une prise murale.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder au chargement, assurez-vous que l'aspirateur de planchers

durs est éteint. Assurez-vous que le réservoir d'eau sale est vide.

-14-

4. Le nettoyeur pour sols durs commence à se charger. L'indicateur d'état de la

batterie s'allume pendant que le nettoyeur est en charge.

5. Lorsque le nettoyeur pour sols durs est complètement chargé (100 %), l'écran

d'afchages'éteintaprès10secondes.Débranchezl'adaptateurdechargede

la base de rangement, puis retirez-le de la prise.

REMARQUE : Assurez-vous que l'aspirateur de planchers durs est complètement

chargé avant de l'utiliser pour la première fois. Le chargement complet peut

prendre jusqu'à 5±0.5 heures s'il est complètement déchargé.

REMARQUE : Si l'indicateur d'état de la batterie sur l'écran ne s'allume pas

pendantlacharge,vériezque:

• Le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise électrique.

• L'alimentation électrique de la prise est sous tension.

• L'adaptateur de charge est entièrement inséré dans le port de charge.

REMARQUE : Ne chargez jamais le nettoyeur de planchers durs à des

températures supérieures à 40°C ou inférieures à 4°C. Il est normal que le

chargeur chauffe pendant la charge.

AVERTISSEMENT

• Ne chargez l'aspirateur de planchers durs qu'avec l'adaptateur fourni par le

fabricant.

• Pour éviter les risques de trébuchement, placez l'aspirateur de planchers durs

sur la base de rangement près d'un mur pendant la charge.

• Si l'aspirateur doit resté inutilisé pendant les longues périodes il faut le

recharger une fois tous les 3 mois pour des performances optimales. Une

charge complète peut prendre 5±0.5 heures.

-15-

DOMAINE D'UTILISATION

• Utilisez ce produit uniquement sur les planchers durs d'intérieur, tels que le

vinyle,lecarrelage,leboisvitrié,etc.L'utilisationsurunesurfacerugueuse

risque de ne pas donner les meilleurs résultats.

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE

1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau propre (CWT) pour

retirer le réservoir d'eau propre de l'aspirateur.

AVERTISSEMENT

• N'aspirez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou

des cendres.

• Nel'utilisezpaspouraspirerdesmatièresinammablesoucombustibles

(essence à briquet, essence, kérosène, etc.) ou dans des endroits où elles

peuvent être présentes.

• N'exposez votre appareil à des sources de chaleur, telles qu'une cheminée ou

unappareildechauffage,and'éviterdel'endommager.

ATTENTION

Pièces mobiles ! Pour réduire les risques de blessures, ne

touchez pas le rouleau-brosse lorsque l'aspirateur est en

marche. Éteignez toujours l'appareil avant de le réparer.

Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil à proximité

d'enfants ou d'animaux de compagnie.

Bouton de libération

du réservoir d'eau

propre (CWT)

-16-

2. Ouvrez le bouchon du réservoir situé à l'arrière du réservoir d'eau propre.

3. Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau du robinet et une solution

nettoyante. Veillez à respecter les proportions d'eau et de solution nettoyante

indiquées sur l'étiquette de la solution nettoyante. Ne remplissez pas le

réservoir d'eau propre au-delà de la ligne « Max » indiquée sur celui-ci.

REMARQUE : Le rapport recommandé entre la formule de nettoyage et l'eau est de 1:20.

4. Remettez le bouchon du réservoir en place.

5. Replacez le réservoir d'eau propre dans l'aspirateur. Vous devriez entendre un

" clic " si l'opération a été effectuée correctement.

REMARQUE : une bouteille de 500 ml de solution est fournie avec ce nettoyant

pour sols durs. Veillez à bien mélanger la solution et l'eau. Une fois la bouteille

d'échantillon vide, la solution peut être remplacée par une solution nettoyante

pour sols durs non moussante de haute qualité.

ATTENTION

Se laver soigneusement les mains après utilisation. Ne pas ingérer. Tenir hors de

portée des enfants.

Bouchon du

réservoir d'eau

-17-

AVERTISSEMENT

• N'utilisez que de l'eau dont la température est inférieure à 40° C (104 F°).

N'UTILISEZ PAS D'EAU CHAUDE.

• Assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau propre ne dépasse

pas la ligne Max.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR SEC/HUMIDE POUR PLANCHERS

DURS

Avantdepasserl'aspirateur,vériezquelerouleau-brossen'estpasobstruépar

descheveuxoudesobjetspointus,and'éviterderayerlesplanchers,etquele

réservoir d'eau sale est vide.

REMARQUE : Il est recommandé de passer d'abord l'aspirateur à sec et d'enlever

tous les gros débris.

1. Inclinez l'aspirateur en plaçant un pied sur la tête et en abaissant le corps

principal vers le plancher.

Tête de plancher

-18-

4. Déplacez lentement l'aspirateur vers l'avant et vers l'arrière.

REMARQUE : Lorsque l'appareil est en marche, le remettre en position verticale

le mettra hors tension.

REMARQUE :lorsquel'indicateurd'étatdelabatterieclignote,celasignieque

la batterie est faible et doit être rechargée. L'appareil s'éteindra automatiquement

lorsque la batterie sera complètement déchargée.

5. Il est recommandé de nettoyer la brosse après 20 minutes de nettoyage

continu. Voir les instructions dans AUTONETTOYAGE DE LA BROSSE (page

22-23).

6. Videz le réservoir d'eau sale lorsqu'il est plein. Voir les instructions dans

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE. Nettoyez le réservoir d'eau sale

immédiatement après utilisation pour éviter les odeurs.

7. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur le bouton d'alimentation pour

arrêter l'aspirateur et remettezle en position verticale.

2. Mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation.

L'aspirateur démarre en mode standard par défaut.

REMARQUE : Lorsque l'aspirateur pour sols durs est en position verticale,

appuyer sur le bouton d'alimentation ne permet pas de le mettre en marche.

Veuillez incliner l'aspirateur pour le faire fonctionner.

3. Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode : Mode standard

Mode Max/Lavage Mode standard.

Bouton de Mode

Bouton

d’alimentation

-19-

AVERTISSEMENT

• N'aspirez pas la mousse liquide.

• En cours d'utilisation, assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau

sale ne dépasse pas la ligne Max.

• Pour aspirer l'eau restée sur la surface, l'aspirateur s'éteint dans les 3

secondes qui suivent la mise hors tension.

REMARQUE : Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, la brosse s'arrête

immédiatement. L'aspirateur continue toutefois d'aspirer l'eau sale sur le sol.

Après 3 secondes, l'aspirateur s'éteint.

8. Replacez le nettoyeur pour sols durs sur sa base de rangement pour le

recharger.

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE

Videz le réservoir d'eau sale lorsqu'il est plein. Lors d'une utilisation normale, des

débris peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau sale. Pour des performances

optimales, videz et rincez le réservoir d'eau sale après chaque utilisation. Ne

faitesjamaisfonctionnerl'aspirateursansqueleréservoird'eausaleetleltre

soient en place.

-20-

2. Soulevez et retirez le couvercle du réservoir d'eau sale. Retirez le crépine,

nettoyez-le de tout débris et rincez-le à l'eau claire. Videz le contenu du

réservoir d'eau sale. Nettoyez le réservoir à l'aide de l'outil de nettoyage.

3. RetirezleltreHEPAducouvercleduréservoir.Sinécessaire,lavezleltre

HEPA à l'eau claire.

REMARQUE : Laissez le filtre humide sécher complètement à l'air avant de le

ranger ou de le réinstaller sur le couvercle du réservoir.

Iln'estpasnécessairedelaverleltreHEPAàchaquefois.LavezleltreHEPA

en cas de manque d'aspiration ou lorsqu'il est visiblement sale.

Bouton de libération du

réservoir d'eau sale

Avant de vider le réservoir d'eau sale, assurez-vous que l'appareil est éteint.

1. Retirez le réservoir d'eau sale (DWT) de l'aspirateur en appuyant sur le bouton

de libération du réservoir d'eau sale.

-21-

4. Lavez le couvercle du réservoir et les tubes de remplissage à l'eau claire et

laissez-les sécher à l'air libre. Assurez-vous que la saleté visible sur les tubes

de remplissage est nettoyée.

IMPORTANT! Lavez les tubes de remplissage après chaque utilisation. Si les

tubes de remplissage sont sales, veillez à les nettoyer soigneusement pour

éliminer tout excès d'accumulation avant de les remettre en place.

5. Réinstallez le couvercle du réservoir sur le réservoir d'eau sale, puis placez le

ltreHEPAsurlecouvercleduréservoir.

6. Replacez le réservoir d'eau sale dans l'aspirateur jusqu'à ce que vous

entendiezun"clic".Assurez-vousqueleréservoird'eausaleestbienxéen

place.

Tubes de

remplissage

-22-

2. Appuyez sur le bouton d'autonettoyage situé sur la poignée pour activer le

mode autonettoyant.

REMARQUE : Le nettoyage automatique de la brosse dure 2 minutes à chaque

fois. Si nécessaire, répétez le processus de nettoyage.

REMARQUE : bien que la brosse rotative soit autonettoyante, appuyez à nouveau

sur le bouton d'autonettoyage pour arrêter le processus. Videz et nettoyez

immédiatement le réservoir d'eau sale pour éviter les odeurs. Reportez-vous aux

instructions de la section VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE (page 19-21).

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU ROULEAU-BROSSE

1. Placez le nettoyeur pour sols durs sur la base de rangement après utilisation.

Le nettoyeur pour sols durs commencera à se recharger.

Respectez toujours les consignes de sécurité lors de l'entretien de l'aspirateur

sec/humide pour planchers durs.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'électrocution, assurez-vous que l'aspirateur est éteint

avant d'effectuer toute opération d'entretien.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasl'aspirateursilesltresnesontpasenplace.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que la base de rangement est branchée.

• Avant lenettoyage automatique du rouleau-brosse, nettoyez le réservoir d'eau

sale et assurez-vous que le niveau d'eau dans le réservoir d'eau propre est

supérieur à 40 %.

ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYANT

POUR SOLS DURS

-23-

1. Saisissez le couvercle du rouleau-brosse tout en appuyant sur le bouton de

libération du couvercle du rouleau-brosse et tirez vers le haut pour retirer le

couvercle du rouleau-brosse.

2. Rincez le couvercle du rouleau-brosse à l'eau claire.

Bouton de nettoyage

automatique

Bouton de libération

du couvercle du

rouleau-brosse

3. Une fois que l'aspirateur pour sols durs a terminé l'auto-nettoyage de la brosse

rotative, il reprend sa recharge.

4. Videz et nettoyez le réservoir d'eau sale.

NETTOYAGE DU COUVERCLE DU ROULEAU-BROSSE

-24-

3. Replacez le couvercle du rouleau-brosse sur la tête de plancher jusqu'à ce

que vous entendiez un "clic". Lors de la remise en place, enclenchez toujours

le couvercle de la brosse pour éviter les fuites.

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU ROULEAU-BROSSE

1. Retirez le couvercle du rouleau-brosse de la tête pour plancher. Voir les

instructions dans la section NETTOYAGE DU COUVERCLE DU ROULEAU-

BROSSE (page 23-24).

2. Retirez le rouleau-brosse en saisissant la languette du rouleau-brosse et en la

tirant vers le haut.

3. Retirez l'outil de nettoyage du rouleau-brosse de la poignée de l'outil de

nettoyage. À l'aide de l'outil de nettoyage du rouleau-brosse, retirez les poils

et les débris enroulés autour du rouleau. Après utilisation, remettez l'outil de

nettoyage du rouleau-brosse dans la poignée.

Languette

du rouleau-

brosse

-25-

4. Lavez le rouleau-brosse à l'eau claire.

5. Remettez le rouleau-brosse dans le porte-accessoires et laissez-le sécher

complètement avant de le réinstaller.

6. Remontez l'autre rouleau-brosse sur la tête de plancher jusqu'à ce que vous

entendiez un "clic".

7. Replacez le couvercle du rouleau-brosse sur la tête de plancher jusqu'à ce

que vous entendiez un "clic".

-26-

STOCKAGE DU NETTOYANT POUR SOLS DURS

Conservez votre nettoyant pour sols durs dans un endroit protégé et sec.

Comme l'aspirateur utilise de l'eau, il ne doit pas être rangé dans un endroit où

il risque de geler. Le gel endommagerait les composants internes et pourrait

annuler la garantie.

REMARQUE : Il est recommandé de ranger l'aspirateur à une température

comprise entre 4° C et 40° C.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure, éteignez

l'appareiletdébranchezlachedelapriseélectriqueavantdeprocéderà

l'entretien ou au dépannage sur la base de rangement.

-27-

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre nettoyeur de sols durs, consultez le

tableau ci-dessous pour trouver des solutions aux problèmes de fonctionnement

mineurs.

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le nettoyeur de

planchers durs ne

démarre pas.

La batterie est peut-être

déchargée.

Chargez l'aspirateur en suivant les

instructions de la 13-14.

Protection automatique en cas

de surchauffe.

Laissez refroidir l'aspirateur et

redémarrez-le.

L'indicateur d'état de

la batterie sur l'écran

ne s'allume pas

pendant la charge.

Lachederechargen'estpas

bien branchée dans la prise de

courant.

Assurez-vousquelachede

recharge est correctement

branchée sur la prise de courant et

que l'adaptateur de chargement est

inséré dans le port de chargement

de la base de rangement.

L'adaptateur de charge n'est

pas complètement inséré dans

le port de charge.

Assurez-vous que l'adaptateur de

charge est complètement inséré

dans le port de charge de la base

de rangement.

La prise électrique est hors

tension.

Assurez-vous que la prise

électrique alimente le chargeur.

La brosse ne tourne

pas.

La brosse est bloquée.

Retirez l'obstruction. Suivez les

instructions de nettoyage de la

brosse rotative à la page 24-25.

La brosse n'est pas

correctement installée.

Retirez la brosse rotative et

réinstallez-la comme indiqué à la

page 24-25.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le nettoyeur de sols durs est éteint avant d'effectuer son

entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique

ou des blessures corporelles.

-28-

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

L'indicateur d'état

de la batterie est

éteint pendant le

fonctionnement.

La batterie est en surchauffe

ou ne fonctionne pas

correctement.

Laissez refroidir le nettoyeur pour

sols durs et redémarrez-le.

Le réservoir d'eau sale est

plein.

Videz le réservoir d'eau sale et

redémarrez-le.

La brosse est bloquée.

Retirez l'obstruction. Suivez les

instructions de nettoyage de la

brosse rotative à la page 24-25.

L'indicateur d'état

de la batterie

clignote pendant le

fonctionnement.

La batterie du nettoyeur pour

sols durs est faible.

Rechargez le nettoyeur pour sols

durs comme indiqué à la page 13-

14.

L'aspirateur n'aspire

pas ou la puissance

d'aspiration est faible.

Le réservoir d'eau sale est

plein.

Videz le réservoir d'eau sale.

LeltreHEPAestsaleoun'est

pas installé.

Nettoyezetséchezleltre

HEPA. Suivez les instructions de

nettoyagedultreàlapage20-21.

LeltreHEPAdoitêtre

remplacé.

Pour commander une pièce de

rechange appelez le 1-866-384-

8432.

Le canal à débris est obstrué.

Nettoyez le canal à débris et le

réservoir d'eau sale.

La batterie est peut-être

déchargée.

Chargez l'aspirateur en suivant les

instructions de la 13-14.

Le réservoir d’eau sale n’est

pas bien installé.

Vériezqueleréservoird'eausale

est correctement installé et qu'il est

bien enclenché.

-29-

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

De l'eau sale

s'échappe de

l'aspirateur.

LeltreHEPAestmanquant

ou mal installé.

Vériezqueleltreest

correctement installé. Voir page 20-

21.

LeltreenHEPAest

endommagé et doit être

remplacé.

Pour commander une pièce de

rechange, appelez le 1-866-384-

8432.

Le réservoir d'eau sale est

plein ou mal installé.

Videz le réservoir d'eau sale ou

positionnezle correctement et

enclenchez-le fermement.

L''aspirateur s'éteint

de lui-même.

La batterie est peut-être

déchargée.

Chargez l'aspirateur en suivant les

instructions de la 13-14.

Vacmaster HA2202 Cordless Hard Floor Cleaner

Product's Documents

OPERATOR'S MANUAL Now

Specifications

Vacmaster HA2202 Questions and Answers

Related Products

Vacmaster VSD1801 Cordless Handheld & Stick Vacuum Cleaner 2 in 1

Vacmaster VSD1801UK Joey Compact Cordless Vacuum Cleaner. Lightweight 2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner

Vacmaster DSCC2001 0901 Armor All 20V Cordless Spot Cleaner

Vacmaster DSCC2401 0101 600 Series 24V Cordless Spot Cleaner

Vacmaster DHVB1401 14.8V Cordless Handheld Vacuum

Vacmaster AA20BW 20V† Cordless Handheld Blower