Soundcore MOTION BOOM Outdoor Bluetooth Speaker User Manual

USER MANUAL

Soundcore Motion Boom

English 01

Čeština 08

Dansk 14

Deutsch 20

Español 26

Suomi 32

Français 38

Italiano 44

Nederlands 50

Norsk 56

Język polski 62

Portugues do Brasil 68

Pусский 75

Slovenský Jazyk 80

Türkçe 86

日本語

한국어

简体中文

105

繁體中文

111

ةي





ل

117

תי

ב

123

01 EN

At a Glance

1 3

①

Bass button

②

Bluetooth button

③

Volume down button

④

Multi-function button

⑤

Volume up button

⑥

Power button

⑦

TWS button

⑧

USB-A port for charging out

⑨

USB-C port for charging in

Charging

Charge your Speaker

• Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage.

• Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the

built-in battery.

• Disconnect this speaker from the charger when fully charged. Do not charge

for extended periods.

EN 02

Flashing red Low battery

Steady red Being charged

Steady white Fully charged

Charge your USB Devices

Charge your USB devices through the USB-A charging port.

USB

Powering On/Off

<2”

OFF

>2”

OFF

Press and hold for 2 seconds Steady white Power on

Press and hold for 2 seconds Light off Power off

• This speaker will power off automatically after 30 minutes if no device is

connected.

03 EN

Using Your Speaker

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Press Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect

to your last connected device if available within the Bluetooth range. If not,

press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

TWS (True Wireless Stereo) Mode

Two identical Soundcore speakers can pair up with each other for true wireless

stereo sound. In TWS mode, connect either one of the two speakers with your

mobile device so that both speakers play the same audio (one as L channel and the

other as R channel).

On both Soundcore speakers, press the TWS button to enter TWS pairing mode.

• The speakers start searching for each other to establish the TWS connection.

The TWS LED indicator on both speakers will flash white.

• Once successfully connected, the TWS LED indicator on both speakers will

become steady white.

EN 04

TWS Press Enter TWS pairing mode

Flashing white TWS pairing

Steady white TWS connected

• To exit the TWS mode, press and hold the TWS button for 2 seconds.

Button Controls

Press Play/Pause

Press twice Next track

Press three times Previous track

Press or press and hold Adjust volume

Press Turn BassUp on/off

05 EN

Press Answer/End a call

Press

Answer a second incoming call and put

the current call on hold

Press and hold for 2 seconds Reject an incoming call

Press and hold for 2 seconds

Switch between a call on hold and an

acitve call

Press and hold for 2 seconds

Activate Siri or other voice assistant

software

Soundcore App

Download the Soundcore app to enhance your experience.

Product information: Check the product name and software version, or read the

user manual.

Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected

when you connect the speaker with the app.

Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker.

Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons

on the speaker.

EQ settings: There are 4 EQ settings you can choose from in the app to optimize

your experience while enjoying different music genres.

• Soundcore Signature: Normal EQ mode with well-balanced sound.

• Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.

• Treble Boost: High frequencies are enhanced.

• Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds.

Set Auto-power off time: Set an auto-power off time (5/10/30/60 minutes, 30

minutes by default), the speaker will automatically power off when time is up.

Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on/off.

EN 06

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

DC power input 5 V 2.1 A

Battery capacity 10000 mAh

USB output 5 V 1 A

Audio output power 30 W

Charging time 4 hours

Playtime

(varies by volume level and music content)

Up to 24 hours

Waterproof level IPX7

Bluetooth version 5.0

Bluetooth range 20 m / 66 ft

07 EN

Note: The 'x' of SN Code: xxxxxxxxxxxxxxxx is a variable, see below table.

Variable 'x' Range of variable Content

Seventh 0-9 or A-F

Denotes the hardware version which is not

effected on the safety compliance.

Eighth 8,9,A,B,C...

Denotes the year, 8 means 2018, 9 means 2019,

A means 2020, B means 2021, C means 2022,

and so on.

Ninth and tenth 01,02,03...

Denotes weeks, 01 means the first week in

this year, 02 means the secondary week in this

year, and so on.

Eleventh 1-7

Denotes date, 1 means Monday, 2 means

Tuesday..., 7 means Sunday and so on.

The last five 00001-99999 Denotes serial No.

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance

with The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security

Requirements for Relevant Connectable Products) Regulations 2023. For the

Statement of Compliance, visit the website:

https://uk.soundcore.com/pages/psti-related.

1. Power consumption in standby mode: ≤0.5W

2. Power management: ≤ 20min

3. Information of applicable adapter:

Brand: ANKER

Manufacturer: Anker Innovations Limited

Model: A2337

Input: 100-240V~ 1.0A, 50-60Hz

Output: 5.0V

⎓

3.0A 15.0W / 9.0V

⎓

3.0A 27.0W / 12.0V

⎓

2.5A 30.0W / 15.0V

⎓

2.0A 30.0W / 20.0V

⎓

1.5A 30.0W (30.0W Max)

Default Open Port: Classic Bluetooth

Port Description: After the device is powered on, Classic Bluetooth visibility (or

pairing mode) is automatically enabled, providing Bluetooth pairing (or control)

services. The Bluetooth service is disabled when the device is powered off.

08 CS

Přehled

1 3

①

Tlačítko zvýraznění basů

②

Tlačítko Bluetooth

③

Tlačítko snížení hlasitosti

④

Multifunkční tlačítko

⑤

Tlačítko zvýšení hlasitosti

⑥

Tlačítko napájení

⑦

Tlačítko TWS

⑧

Port USB-A pro výstup napájení

⑨

Port USB-C pro vstup napájení

Nabíjení

Nabíjení reproduktoru

• Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili

poškození.

• Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost

vestavěné baterie.

• Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte. Reproduktor

nenabíjejte příliš dlouho.

CS 09

Bliká červeně Téměř vybitá baterie

Svítí červeně Nabíjí se

Svítí bíle nepřerušovaně Plně nabito

Nabíjení zařízení USB

Zařízení USB nabíjejte prostřednictvím nabíjecího portu USB-A.

USB

Zapnutí/Vypnutí

<2”

OFF

>2”

OFF

Stiskněte apodržte 2sekundy

Svítí bíle

nepřerušovaně

Zapnout

Stiskněte apodržte 2sekundy Nesvítí Vypnout

• Tento reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách, když není připojené

žádné zařízení.

10 CS

Používání Reproduktoru

Režim Bluetooth

S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným

Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Stiskněte Přejít do režimu párování Bluetooth

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

• Pokaždé, když zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se připojí k

naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.

Stisknutím tlačítka Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

Režim TWS (True Wireless Stereo)

Můžete vzájemně spárovat dva stejné reproduktory Soundcore, a získat tak

opravdový bezdrátový stereo zvuk. V režimu TWS můžete jeden nebo oba

reproduktory připojit k mobilnímu zařízení, aby oba reproduktory mohly přehrávat

stejný zvuk (jeden jako L kanál a druhý jako P kanál).

Stisknutím tlačítek TWS na obou reproduktorech Soundcore vstoupíte do režimu

párování TWS.

• Reproduktory se začnou vzájemně vyhledávat, aby ustanovily připojení TWS.

LED kontrolka TWS na obou reproduktorech bude blikat bíle.

• LED kontrolka TWS na obou reproduktorech bude po úspěšném připojení svítit

nepřetržitě bíle.

CS 11

TWS Stiskněte Aktivace režimu párování TWS

Bliká bíle Párování TWS

Svítí bíle nepřerušovaně TWS připojeno

• Chcete-li odejít z režimu TWS, stiskněte a podržte tlačítko TWS po dobu 2

sekund.

Ovládací tlačítka

Stiskněte Přehrát/pozastavit

Stiskněte dvakrát Následující skladba

Třikrát stiskněte Předchozí skladba

Stiskněte nebo stiskněte a podržte Upravit hlasitost

Stiskněte Zapnout/Vypnout BassUp

12 CS

Stiskněte Přijmout/Zamítnout hovor

Stiskněte

Přijmout druhý příchozí hovor a

podržet aktuální hovor

Stiskněte apodržte 2sekundy Zamítnout příchozí hovor

Stiskněte apodržte 2sekundy

Přepnout mezi podrženým a

aktivním hovorem

Stiskněte apodržte 2sekundy

Aktivovat Siri nebo jiného

softwarového hlasového asistenta

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore aobohaťte svůj zážitek.

Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte

uživatelskou příručku.

Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni,

jakmile bude detekována nová verze firmwaru.

Stav baterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru.

Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek

na reproduktoru.

Nastavení ekvalizéru: V aplikaci je 4 nastavení ekvalizéru, ze kterých si můžete

vybrat, abyste optimalizovali svůj zážitek a mohli si užít různé hudební žánry.

• Soundcore Signature: Normální režim ekvalizéru s vyváženým zvukem.

• Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.

• Posílení výšek: Jsou zvýrazněny vysoké frekvence.

• Rovnováha: Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.

Nastavení času automatického vypnutí: Nastavte čas automatického vypnutí

(5/10/30/60 minut, ve výchozím nastavení 30 minut). Reproduktor se po vypršení

času automaticky vypne.

Hlasový výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí/vypnutí.

CS 13

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup napájení ze sítě 5 V 2,1 A

Kapacita baterie 10 000mAh

Výstup USB 5 V 1 A

Výstupní výkon zvuku 30 W

Doba nabíjení 4hodiny

Doba přehrávání

(liší se podle hlasitosti aobsahu hudby)

Až 24hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version 5.0

Dosah připojení Bluetooth 20m/ 66stop

14 DA

Et overblik

1 3

①

Basknap

②

Bluetooth-knap

③

Knap til lydstyrke ned

④

Multifunktionsknap

⑤

Knap til lydstyrke op

⑥

Tænd/sluk-knap

⑦

TWS-knap

⑧

USB A-port, udgang til opladning

⑨

USB C-port, indgang til opladning

Oplader

Oplad din højttaler

• Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.

• Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket

forlænger det indbyggede batteris levetid.

• Frakobl denne højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Oplad ikke i

længere perioder.

DA 15

Blinker rødt Lavt batteriniveau

Konstant rødt Under opladning

Konstant hvidt Helt opladet

Oplad dine USB-enheder

Oplad dine USB-enheder gennem USB A-opladnigsporten.

USB

Tænde/slukke

<2”

OFF

>2”

OFF

Tryk og hold i 2 sekunder Konstant hvidt Tænde

Tryk og hold i 2 sekunder Slukket Slukke

• Denne højttaler vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis ikke der er tilsluttet

nogen enhed.

16 DA

Sådan bruges din højttaler

Bluetooth-tilstand

Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Tryk Gå til Bluetooth-parringstilstand

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette

forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis denne enhed er inden for

Bluetooth-dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til

Bluetooth-parringstilstand.

TWS-tilstand (True Wireless Stereo)

To identiske Soundcore-højttalere kan parres med hinanden for at opnå True

wireles stereolyd. I TWS-tilstand, opret forbindelse fra en af de to højttalere til din

mobilenhed, så begge højttalere afspiller den samme lyd (den ene som V-kanal og

den anden som H-kanal).

Tryk og hold TWS-knappen på begge Soundcore-højttalere for at gå til TWS-

parringstilstand.

• Højttalerne begynder at søge efter hinanden for at etablere TWS-forbindelsen.

TWS-LED-indikatorerne på begge højttalere vil blinke hvidt.

• Når forbindelsen er oprettet, vil TWS-LED-indikatorerne på begge højttalere

lyse konstant hvidt.

DA 17

TWS Tryk Gå til TWS-parringstilstand

Blinker hvidt TWS-parring

Konstant hvidt TWS-tilsluttet

• For at afslutte TWS-tilstand, tryk og hold på TWS-knappen i 2 sekunder.

Knapfunktioner

Tryk Afspil/pause

Tryk to gange Næste nummer

Tryk tre gange Forrige nummer

Tryk, eller tryk og hold Justere lydstyrke

Tryk Slå BasOp til/fra

18 DA

Tryk Besvare/afslutte et opkald

Tryk

Besvar et andet indgående opkald, og sæt

det igangværende opkald på hold

Tryk og hold i 2 sekunder Afvis et indgående opkald

Tryk og hold i 2 sekunder

Skift mellem et opkald på hold og et aktivt

opkald

Tryk og hold i 2 sekunder

Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware

Soundcore-app

Hent Soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse.

Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs

brugervejledningen.

Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet,

når der er en ny version af firmware tilgængelig.

Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau.

Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens

knapper.

EQ-indstillinger: Der er 4 EQ-indstillinger, du kan vælge mellem i appen, til

optimering af din lytteoplevelse, mens du lytter til forskellige musikgenre.

• Soundcore-signatur: Normal EQ-tilstand med en god balanceret lyd.

• Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.

• Diskantboost: De høje frekvenser forstærkes.

• Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser.

Indstil tiden for auto-sluk: Indstil en tid for auto-sluk (5/10/30/60 minutter, 30

minutter er indstillet som standard), højttaleren vil automatisk slukke, når tiden er

gået.

Stemmemeddelelse: Slå lyden fra, eller gendan stemmemeddelelsen, mens der

tændes/slukkes.

DA 19

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

DC-strøminput 5 V 2,1 A

Batterikapacitet 10.000 mAh

USB-output 5 V 1 A

Lydudgangseffekt 30 W

Opladningstid 4 timer

Afspilletid

(varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold)

Op til 24 timer

Vandtæthedsklassifikation IPX7

Bluetooth-version 5.0

Bluetooth-dækning 20 m / 66 ft

20 DE

Auf einen Blick

1 3

①

Basstaste

②

Bluetooth-Taste

③

Lautstärketaste (leiser)

④

Multifunktionstaste

⑤

Lautstärketaste (lauter)

⑥

Ein-/Aus-Taste

⑦

TWS-Taste

⑧

USB-A-Anschluss für Laden externer

Geräte

⑨

Der USB-C-Anschluss für Aufladen

Ladevorgang

Ihren Lautsprecher laden

• Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Aufladegerät, um

Schäden zu vermeiden.

• Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Dies verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus.

• Trennen Sie diesen Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig

aufgeladen ist. Laden Sie nicht über längere Zeiträume.

DE 21

Blinkt rot Niedriger Akkustand

Leuchtet rot Wird aufgeladen

Leuchtet weiß Vollständig aufgeladen

Aufladen Ihrer USB-Geräte

Laden Sie Ihre USB-Geräte über den USB-A-Ladeanschluss auf.

USB

Ein-/Ausschalten

<2”

OFF

>2”

OFF

2 Sekunden lang gedrückt halten Leuchtet weiß Eingeschaltet

2 Sekunden lang gedrückt halten Licht ist aus Ausgeschaltet

• Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus, wenn kein

Gerät angeschlossen ist.

22 DE

Ihren Lautsprecher verwenden

Bluetooth-Modus

Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte

genießen.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Drücken Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren

Blinkt blau Bluetooth-Kopplung

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

• Ihr Soundcore-Lautsprecher stellt bei jedem Einschalten automatisch eine

Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses innerhalb

der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken

Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.

TWS(True Wireless Stereo)-Modus

Für einen reinen, drahtlosen Stereo-Klang können zwei identische Soundcore-

Lautsprecher miteinander gekoppelt werden. Verbinden Sie im TWS-Modus

einen der beiden Lautsprecher mit Ihrem Mobilgerät, damit beide Lautsprecher

denselben Klang ausgeben können (einer als L-Kanal, der andere als R-Kanal).

Halten Sie an beiden Soundcore-Lautsprechern die TWS-Taste gedrückt, um in den

TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.

• Die Lautsprecher suchen sich gegenseitig, um eine TWS-Verbindung

aufzubauen. Die TWS-LED-Anzeige auf beiden Lautsprecher blinkt weiß.

• Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die TWS-LED-Anzeige auf

beiden Lautsprechern dauerhaft weiß.

DE 23

TWS Drücken TWS-Kopplungsmodus aktivieren

Blinkt weiß TWS-Kopplung

Leuchtet weiß TWS verbunden

• Drücken Sie die TWS-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um

den TWS-Modus zu verlassen.

Bedienelemente

Drücken Wiedergabe/Pause

Zweimal drücken Nächster Titel

Dreimal drücken Vorheriger Titel

Drücken oder gedrückt halten Lautstärke einstellen

Drücken BassUp Ein-/Ausschalten

24 DE

Drücken Anruf annehmen/beenden

Drücken

Einen zweiten eingehenden Anruf

annehmen und den aktuellen Anruf

halten

2 Sekunden lang gedrückt

halten

Einen eingehenden Anruf ablehnen

2 Sekunden lang gedrückt

halten

Zwischen einem gehaltenen und einem

aktiven Anruf wechseln

2 Sekunden lang gedrückt

halten

Siri oder andere

Sprachsteuerungssoftware aktivieren

Soundcore-App

Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt-

Erlebnis zu profitieren.

Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder

lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware

benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden.

Batteriestatus: Gibt den verbleibenden Batteriestand Ihres Lautsprechers an.

Lautstärkeregler: Lautstärkeregelung über App, ohne Tasten auf dem Lautsprecher

drücken zu müssen.

EQ-Einstellungen: Sie können in der App aus 4 EQ-Einstellungen wählen, um Ihr

Hörerlebnis für Musik aus verschiedenen Genres zu optimieren.

• Soundcore-Signatur: Normaler EQ-Modus mit ausbalanciertem Sound.

• Stimme: Stimmen heben sich gut hörbar von anderen Umgebungsgeräuschen ab.

• Höhenanhebung: Hohe Frequenzen werden verstärkt.

• Balance: Keine Verstärkung für Töne mit hohen und tiefen Frequenzen.

Legen Sie eine Zeit für das automatische Ausschalten fest: Einstellen einer Zeit für

das automatische Ausschalten (5/10/30/60 Minuten, 30Minuten voreingerichtet).

Der Lautsprecher wird sich nach Ablauf der Zeit automatisch abschalten.

Sprachausgabe: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des

Ein- oder Ausschaltens.

DE 25

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Gleichstrom-Leistungsaufnahme 5 V 2,1 A

Akkukapazität 10000mAh

USB-Ausgang 5 V 1 A

Audio-Leistungsabgabe 30 W

Ladedauer 4Stunden

Wiedergabedauer

(je nach Lautstärke und Musikinhalt)

Bis zu 24 Stunden

Schutzart (Wasser) IPX7

Bluetooth-Version 5.0

Bluetooth-Reichweite 20m

26 ES

Vista general

1 3

①

Botón de graves

②

BotónBluetooth

③

Botón para bajar el volumen

④

Botón multifunción

⑤

Botón para subir el volumen

⑥

Botón de encendido

⑦

Botón TWS

⑧

Puerto USB-A de salida de carga

⑨

Puerto USB-C de entrada de carga

Carga

Carga del altavoz

• Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.

• Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez, ya que

esto amplía la vida útil de la batería integrada.

• Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente cargado. No

cargue el altavoz durante periodos de tiempo prolongados.

ES 27

Rojo intermitente Batería baja

Rojo fijo En carga

Blanco fijo Carga completa

Carga de dispositivos USB

Cargue dispositivos USB a través del puerto de carga USB-A.

USB

Encendido/Apagado

<2”

OFF

>2”

OFF

Mantener pulsado durante

2segundos

Blanco fijo Encendido

Mantener pulsado durante

2segundos

Luz apagada Apagado

• Este altavoz se apagará automáticamente después de 30 minutos si no se

conecta ningún dispositivo.

28 ES

Uso del altavoz

Modo Bluetooth

Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con

Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Pulsar Acceder al modo de emparejamiento Bluetooth

Azul intermitente Emparejamiento Bluetooth

Azul fijo Bluetooth conectado

• Cada vez que encienda el altavoz Soundcore, se conectará automáticamente

al último dispositivo conectado correctamente, si se encuentra dentro del

alcance de Bluetooth. Si no, pulse el botón Bluetooth para activar el modo de

emparejamiento Bluetooth.

Modo True Wireless Stereo (TWS)

Para ofrecer un auténtico sonido estéreo, se pueden emparejar dos altavoces

Soundcore idénticos. En modoTWS, conecte uno de los dos altavoces a su

dispositivo móvil para que ambos altavoces reproduzcan el mismo audio (uno

como canal I y el otro como canal D).

En ambos altavoces Soundcore, mantenga pulsado el botónTWS para acceder al

modo de emparejamientoTWS.

• Los altavoces comienzan a buscarse entre ellos para establecer una conexiónTWS.

El indicadorLED deTWS de ambos altavoces parpadeará en blanco.

• Cuando se haya conectado correctamente, el indicadorLED deTWS de ambos

altavoces se quedará fijo en blanco.

ES 29

TWS Pulsar Acceder al modo de emparejamiento TWS

Parpadeo en blanco Emparejamiento TWS

Blanco jo TWS conectado

• Para salir del modoTWS, mantenga pulsado el botónTWS durante 2segundos.

Controles de botón

Pulsar Reproducir/Pausar

Pulsar dos veces Canción siguiente

Pulsar tres veces Canción anterior

Pulsar o mantener pulsado Ajustar el volumen

Pulsar Activar/Desactivar BassUP

30 ES

Pulsar Responder/Finalizar una llamada

Pulsar

Responder a una llamada entrante y

poner la llamada actual en espera

Mantener pulsado durante

2segundos

Rechazar una llamada entrante

Mantener pulsado durante

2segundos

Cambiar entre una llamada en espera y

una llamada activa

Mantener pulsado durante

2segundos

Activar Siri u otro software de asistencia

por voz

Aplicación Soundcore

Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia.

Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de

software, o lea el manual del usuario.

Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware,

recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación.

Estado de la batería: indica el nivel de batería restante del altavoz.

Control de volumen: ajuste el nivel de volumen mediante la aplicación sin pulsar

los botones del altavoz.

Configuración de EQ: existen 4 configuraciones de EQ entre las que puede elegir

en la aplicación para optimizar la experiencia mientras disfruta de música de

diferentes estilos.

• Firma de Soundcore: modoEQ normal con sonido bien equilibrado.

• Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos

ambientales.

• Mejora de agudos: mejora en las frecuencias altas.

• Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas.

Configuración de la hora de apagado automático: configure la hora de apagado

automático (5/10/30/60 minutos, 30 minutos de forma determinada), el altavoz de

apagará automáticamente cuando se agote el tiempo.

Mensaje de voz: silencie o restablezca el mensaje de voz durante el encendido/

apagado.

ES 31

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Especificaciones

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada de alimentación de CC 5 V 2,1 A

Capacidad de la batería 10000mAh

Salida USB 5 V 1 A

Potencia de salida de audio 30 W

Tiempo de carga 4horas

Tiempo de reproducción

(varía en función del nivel de volumen y el

contenido de la música)

Hasta 24 horas

Clasificación de resistencia al agua IPX7

Versión de Bluetooth 5.0

Alcance de Bluetooth 20m

32 FI

Pikakatsaus

1 3

①

Bassopainike

②

Bluetooth-painike

③

Äänenvoimakkuus alas -painike

④

Monitoimipainike

⑤

Äänenvoimakkuus ylös -painike

⑥

Virtapainike

⑦

TWS-painike

⑧

USB-A-portti muiden laitteiden

latausta varten

⑨

USB-C-portti tämän laitteen latausta

varten

Lataaminen

Lataa kaiutin

• Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot.

• Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää

kiinteän akun käyttöikää.

• Irrota tämä kaiutin laturista, kun se on ladattu täyteen. Älä lataa liian pitkään.

FI 33

Vilkkuu punaisena Akun varaus vähissä

Tasaisen punainen Ladataan

Tasaisen valkoinen Ladattu täyteen

Lataa USB-laitteesi

Lataa USB-laitteesi USB-A-latausportista.

USB

Virta päälle/pois

<2”

OFF

>2”

OFF

Paina kaksi sekuntia Tasaisen valkoinen Virta päälle

Paina kaksi sekuntia Valo sammuksissa Virta pois

• Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole

yhdistetty.

34 FI

Kaiuttimen käyttö

Bluetooth-tila

Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan

Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitos

Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty

• Aina, kun kytket Soundcore-kaiuttimen päälle, se muodostaa automaattisesti

yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-

kantoalueella. Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla

Bluetooth-painiketta.

TWS (True Wireless Stereo) -tila

Kaksi identtistä Soundcore-kaiutinta voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa

aitoa langatonta stereoääntä. Kun olet TWS-tilassa, yhdistä jompi kumpi kaiutin

mobiililaiteeseen, jolloin molemmat kaiuttimet toistavat samaa audiota (yksi on

vasen ja toinen oikea kanava).

Paina molemmassa Soundcore-kaiuttimessa TWS-painiketta siirtyäksesi TWS-

parinmuodostustilaan.

• Kaiuttimet alkavat etsiä toinen toistaan muodostaakseen TWS-yhteyden.

Molemman kaiuttimen TWS-merkkivalo vilkkuu valkoisena.

• Kun yhteys on muodostettu, molemman kaiuttimen TWS-merkkivalo alkaa

palaa tasaisen valkoisena.

FI 35

TWS Paina Siirry TWS-parinmuodostustilaan

Vilkkuva valkoinen TWS muodostaa laiteparia

Tasaisen valkoinen TWS yhdistetty

• Voit poistua TWS-tilasta painamalla TWS-painiketta 2 sekuntia.

Ohjauspainikkeet

Paina Toista/keskeytä

Paina kahdesti Seuraava kappale

Paina kolmasti Edellinen kappale

Paina tai paina ja pidä Säädä äänenvoimakkuutta

Paina Kytke BassUp päälle/pois

36 FI

Paina Vastaa puheluun / lopeta puhelu

Paina

Vastaa toiseen saapuvaan puheluun ja

aseta nykyinen puhelu pitoon

Paina kaksi sekuntia Hylkää saapuva puhelu

Paina kaksi sekuntia

Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen

puheluun

Paina kaksi sekuntia

Aktivoi Siri tai muu

puheavustajaohjelmisto

Soundcore-sovellus

Paranna kokemusta lataamalla Soundcore-sovellus.

Tuotetiedot: Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas.

Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi

versio, kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen.

Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason.

Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta

painamatta kaiuttimen painikkeita.

Taajuuskorjaimen asetukset: Voit mukauttaa kokemuksesi eri musiikkilajeille

valitsemalla haluamasi asetukset sovelluksen 4 taajuuskorjainasetuksesta.

• Soundcore Signature: Normaali taajuuskorjaintila tasapainoisella äänellä.

• Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet.

• Diskanttitehoste: Korkeita taajuuksia tehostetaan.

• Tasapaino: Ei tehostusta korkeille eikä matalille taajuuksille.

Määritä automaattisen virrankatkaisun aika: Määritä automaattisen virrankatkaisun

aika (5/10/30/60 minuuttia, 30 minuuttia oletuksena), kaiutin sammuu

automaattisesti, kun aika loppuu.

Puhekehote: Mykistä tai palauta puhekehote käynnistettäessä/sammutettaessa.

FI 37

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tasavirtatulo 5 V 2,1 A

Akun kapasiteetti 10000 mAh

USB -lähtö 5 V 1 A

Ääniteho 30 W

Latausaika 4 tuntia

Toistoaika

(riippuu äänenvoimakkuudesta ja musiikkisisällöstä)

Enintään 24 tuntia

Vesitiiviystaso IPX7

Bluetooth-versio 5.0

Bluetoothin kantomatka 20 m / 66 ft

38 FR

Récapitulatif

1 3

①

Bouton Basses

②

Bouton Bluetooth

③

Bouton de volume bas

④

Bouton multifonction

⑤

Bouton de volume haut

⑥

Bouton d'alimentation

⑦

Bouton TWS

⑧

Port de charge sortante USB-A

⑨

Port de charge entrante USB-C

En charge

Chargez votre enceinte

• Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage.

• Chargez entièrement l'enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger

la durée de vie de la batterie intégrée.

• Déconnectez ce haut-parleur du chargeur lorsqu'il est entièrement chargé. Ne

le chargez pas pendant une période prolongée.

FR 39

Rouge clignotant Batterie faible

Rouge fixe En charge

Blanc fixe Chargement terminé

Chargez vos appareilsUSB

Chargez vos appareilsUSB via le port de charge USB-A.

USB

Mise sous/hors tension

<2”

OFF

>2”

OFF

Appuyez et maintenez

pendant 2secondes

Blanc fixe En marche

Appuyez et maintenez

pendant 2secondes

Lumière éteinte Éteint

• Cette enceinte s'éteint automatiquement au bout de 30minutes si aucun

appareil n'est connecté.

40 FR

Utiliser votre Enceinte

Mode Bluetooth

Cette enceinte vous permet de profiter de la musique via vos appareils

compatibles Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Appuyez une fois Entrer en mode de couplage Bluetooth

Bleu clignotant Couplage Bluetooth

Bleu fixe Bluetooth connecté

• Chaque fois que vous allumez votre enceinte Soundcore, il se connecte

automatiquement au dernier appareil auquel il s'est connecté s'il se trouve à

portée Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder au

mode de couplage Bluetooth.

Mode TWS (True Wireless Stereo)

Deux enceintes Soundcore identiques peuvent être couplées, pour un son stéréo

totalement sans fil. En mode TWS, connectez l'une des deux enceintes à votre

appareil mobile pour entendre le même son sur les deux enceintes (enceinte

gauche sur le canal L, et enceinte droite sur le canal R).

Sur les deux enceintes Soundcore, appuyez sur le bouton TWS pour passer en

mode de couplage TWS.

• Les enceintes se recherchent mutuellement afin d'établir la connexion TWS. Le

voyant TWS des deux enceintes clignote alors en blanc.

• Une fois la connexion réussie, le voyant TWS des deux enceintes passe au

blanc fixe.

FR 41

TWS Appuyez une fois Passer en mode de couplage TWS

Blanc clignotant Couplage TWS

Blanc xe TWS connecté

• Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé le bouton TWS pendant

2secondes.

Boutons de commande

Appuyez une fois Lecture/pause

Appuyer deux fois Piste suivante

Appuyez trois fois Piste précédente

Appuyez ou appuyez et

maintenez enfoncé

Régler le volume

Appuyez une fois Activer/désactiver BassUp

42 FR

Appuyez une fois Répondre/Terminer un appel

Appuyez une fois

Répondre à un deuxième appel entrant

et mettre l'appel en cours en attente

Appuyez et maintenez

pendant 2secondes

Rejeter un appel entrant

Appuyez et maintenez

pendant 2secondes

Passer d'un appel en attente à un appel

actif

Appuyez et maintenez

pendant 2secondes

Activer Siri ou un autre logiciel de

contrôle vocal

Application Soundcore

Téléchargez l'application Soundcore pour profiter d'une expérience encore

meilleure.

Informations sur le produit: vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou

lisez le manuel d'utilisation.

Mise à jour du micrologiciel: quand vous connectez l'enceinte à l'application, un

message vous informe lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée.

Niveau de batterie: indique l'autonomie restante de votre enceinte.

Contrôle du volume: réglez le volume sonore via l'application sans avoir à appuyer

sur les boutons de l'enceinte.

Paramètres de l'égaliseur: vous pouvez choisir parmi 4paramètres d'égaliseur au

sein de l'application pour optimiser votre expérience selon le genre musical.

• Soundcore Signature: mode d'égaliseur normal offrant un son bien équilibré.

• Voix: entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.

• Amplification des aigus: accentue les hautes fréquences.

• Équilibré: aucune amplification des sons de haute et basse fréquences.

Définir un délai de mise hors tension automatique: définissez un délai

(5/10/30/60minutes, 30minutes par défaut) au bout duquel l'enceinte s'éteindra

automatiquement.

Invite vocale: coupez ou réactivez le son de voix émis à chaque mise sous tension

et hors tension.

FR 43

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Spécifications

Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Entrée d'alimentationCC 5V 2,1 A

Capacité de la batterie 10000mA·h

Sortie USB 5 V 1 A

Puissance de sortie audio 30 W

Temps de charge 4heures

Autonomie

(varie en fonction du niveau sonore et du contenu

musical)

Jusqu'à 24heures

Niveau d’étanchéité IPX7

Version Bluetooth 5.0

Portée Bluetooth 20m/66pi

44 IT

Descrizione del prodotto

1 3

①

Pulsante bassi

②

Pulsante Bluetooth

③

Pulsante di riduzione del volume

④

Pulsante multifunzione

⑤

Pulsante di aumento del volume

⑥

Pulsante di alimentazione

⑦

Pulsante TWS

⑧

Porta USB-A per la ricarica in uscita

⑨

Porta USB-C per la ricarica in uscita

In carica

Ricarica dell’altoparlante

• Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni.

• Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di

prolungare la durata della batteria incorporata.

• Quando l’altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal caricabatterie.

Non ricaricare per periodi prolungati.

IT 45

Rosso lampeggiante Batteria scarica

Rosso fisso In carica

Bianco fisso Ricarica completata

Ricarica di dispositivi USB

Ricaricare i dispositivi USB tramite la porta di ricarica USB-A.

USB

Accensione/Spegnimento

<2”

OFF

>2”

OFF

Tenere premuto per 2 secondi Bianco fisso Accensione

Tenere premuto per 2 secondi Spia spenta Spegnimento

• Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti se nessun

dispositivo è collegato.

46 IT

Utilizzo dell’altoparlante

Modalità Bluetooth

L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Premere Attivare modalità di associazione Bluetooth

Blu lampeggiante Associazione Bluetooth

Blu fisso Bluetooth connesso

• A ogni accensione dell’altoparlante Soundcore, quest’ultimo si collegherà

automaticamente all’ultimo dispositivo collegato, se disponibile all’interno

della portata Bluetooth. Se ciò non avviene, premere il pulsante Bluetooth per

attivare la modalità di associazione tramite Bluetooth.

Modalità TWS (True Wireless Stereo)

Due altoparlanti Soundcore identici possono associarsi tra loro per produrre

audio True Wireless Stereo. In modalità TWS, collegare uno dei due altoparlanti

al dispositivo mobile in modo che entrambi gli altoparlanti riproducano lo stesso

audio (uno come canale S e l’altro come canale D).

Su entrambi gli altoparlanti Soundcore, premere il pulsante TWS per accedere alla

modalità di associazione TWS.

• Gli altoparlanti iniziano a cercarsi l’un l’altro per stabilire la connessione TWS.

L’indicatore LED TWS su entrambi gli altoparlanti lampeggerà in bianco.

• Una volta connesso, l’indicatore LED TWS su entrambi gli altoparlanti diventerà

bianco fisso.

IT 47

TWS Premere Entrare nella modalità di associazione TWS

Bianco lampeggiante Associazione TWS

Bianco sso Connessione TWS effettuata

• Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante TWS per 2 secondi.

Controlli pulsanti

Premere Riproduzione/Pausa

Premere due volte Brano successivo

Premere tre volte Brano precedente

Premere o tenere premuto Regolare il volume

Premere Accensione/Spegnimento BassUp

48 IT

Premere Rispondi/Termina chiamata

Premere

Rispondere a una seconda chiamata in

arrivo e mettere in attesa la chiamata

corrente

Tenere premuto per 2 secondi Rifiutare una chiamata in arrivo

Tenere premuto per 2 secondi

Passare da una chiamata in attesa a una

chiamata attiva

Tenere premuto per 2 secondi

Attivare Siri o altro software di assistenza

vocale

App Soundcore

Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore.

Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del

software o leggere il manuale dell’utente.

Aggiornamento del firmware:

l’utente sarà informato quando viene rilevata una

nuova versione del firmware al momento della connessione dell’altoparlante all’app.

Stato della batteria: indica il livello di carica residua della batteria dell’altoparlante.

Controllo del volume: regolare il livello del volume tramite l’app senza premere i

pulsanti sull’altoparlante.

Impostazioni dell’equalizzatore (EQ): è possibile scegliere tra 4 impostazioni

dell’equalizzatore presenti nell’app per ottimizzare l’esperienza di ascolto di diversi

generi musicali.

• Firma Soundcore: modalità EQ normale con suono ben bilanciato.

• Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali.

• Amplificazione alti: le alte frequenze vengono potenziate.

• Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza.

Impostazione del tempo di spegnimento automatico: impostare un tempo

di spegnimento automatico (5/10/30/60 minuti, 30 minuti per impostazione

predefinita), l’altoparlante si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo.

Messaggio vocale: disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante

l’accensione/lo spegnimento.

IT 49

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso alimentazione CC 5 V 2,1 A

Capacità della batteria 10000mAh

Uscita USB 5 V 1 A

Potenza uscita audio 30 W

Durata della ricarica 4 ore

Riproduzione

(varia a seconda del livello del volume e del

contenuto musicale)

Fino a 24 ore

Livello di impermeabilità IPX7

Versione Bluetooth 5.0

Raggio Bluetooth 20m

50 NL

In één oogopslag

1 3

①

Basknop

②

Bluetooth-knop

③

Volume omlaag-knop

④

Multifunctionele knop

⑤

Volume omhoog-knop

⑥

Aan/uit-knop

⑦

TWS-knop

⑧

USB-A-poort voor opladen van

andere apparaten

⑨

USB-C-poort voor opladen van het

product zelf

Opladen

Uw luidspreker opladen

• Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te

voorkomen.

• Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op. Dit verlengt de

levensduur van de ingebouwde batterij.

• Koppel deze luidspreker los van de oplader wanneer de batterij volledig is

opgeladen. Laad niet gedurende lange perioden op.

NL 51

Knippert rood Batterij bijna leeg

Brandt rood Batterij wordt opgeladen

Brandt wit Batterij volledig opgeladen

Uw USB-apparaten opladen

Laad uw USB-apparaten op via de USB-A-oplaadpoort.

USB

In-/uitschakelen

<2”

OFF

>2”

OFF

Houd 2 seconden ingedrukt Brandt wit Inschakelen

Houd 2 seconden ingedrukt Lampje uit Uitschakelen

• Deze luidspreker schakelt na 30 minuten automatisch uit als er geen apparaat

is verbonden.

52 NL

Uw luidspreker gebruiken

Bluetooth-modus

Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Druk op de knop

Overschakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus

Knippert blauw Koppelen via Bluetooth

Brandt blauw Verbonden via Bluetooth

• Telkens wanneer u uw Soundcore-luidspreker inschakelt, maakt deze

verbinding met het laatste apparaat waarmee verbinding is gemaakt, indien

dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval

is, drukt u op de Bluetooth-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-

koppelingsmodus.

TWS-modus (True Wireless Stereo)

Twee identieke Soundcore-luidsprekers kunnen met elkaar koppelen voor true

wireless stereogeluid. In de TWS-modus verbindt u een van de twee luidsprekers

met uw mobiele apparaat, zodat beide luidsprekers hetzelfde geluid afspelen (één

als L-kanaal en de andere als R-kanaal).

Druk op beide Soundcore-luidsprekers op de TWS-knop om over te schakelen

naar de TWS-koppelingsmodus.

• De luidsprekers beginnen naar elkaar te zoeken om de TWS-verbinding tot

stand te brengen. Het TWS-indicatielampje op beide luidsprekers knippert wit.

• Zodra de luidsprekers met succes zijn verbonden, blijft het TWS-indicatielampje

op beide luidsprekers wit branden.

NL 53

TWS Druk op de knop Overschakelen naar de TWS-koppelingsmodus

Knippert wit Koppelen via TWS

Brandt wit Verbonden via TWS

• U kunt de TWS-modus afsluiten door de TWS-knop gedurende 2 seconden

ingedrukt te houden.

Knoppen

Druk op de knop Afspelen/pauzeren

Druk twee keer Volgend nummer

Druk drie keer Vorig nummer

Druk in of houd ingedrukt Het volume instellen

Druk op de knop BassUp in-/uitschakelen

54 NL

Druk op de knop Een oproep beantwoorden/beëindigen

Druk op de knop

Een tweede binnenkomende oproep

beantwoorden en de huidige oproep in

de wacht zetten

Houd 2 seconden ingedrukt Een binnenkomende oproep weigeren

Houd 2 seconden ingedrukt

Schakelen tussen een oproep in de wacht

en een actieve oproep

Houd 2 seconden ingedrukt

Siri of andere spraakbesturingssoftware

activeren

Soundcore-app

Download de Soundcore-app voor een betere productervaring.

Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de

gebruikershandleiding.

Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u

geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd.

Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan.

Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te

drukken aan via de app.

EQ-instellingen: er zijn 4 EQ-instellingen waaruit u in de app kunt kiezen om uw

luisterervaring te optimaliseren terwijl u geniet van verschillende muziekgenres.

• Soundcore Signature: normale EQ-modus met goed gebalanceerd geluid.

• Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid.

• Treble Boost: hoge frequenties worden versterkt.

• Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden.

Automatische uitschakeltijd instellen: stel een automatische uitschakeltijd in

(5/10/30/60 minuten, standaard 30 minuten), de luidspreker schakelt automatisch

uit wanneer de tijd is verstreken.

Gesproken melding: demp of herstel de gesproken melding tijdens het in-/

uitschakelen.

NL 55

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specificaties

Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

DC-voedingsingang 5 V 2,1 A

Batterijcapaciteit 10000 mAh

USB-uitgang 5 V 1 A

Audiovermogen 30 W

Oplaadtijd 4 uur

Afspeeltijd

(afhankelijk van het volume en de muziek die wordt

afgespeeld)

Maximaal 24 uur

Waterdichtheidsniveau IPX7

Bluetooth-versie 5.0

Bluetooth-bereik 20 m

56 NO

Kort oppsummert

1 3

①

Bass-knapp

②

Bluetooth-knapp

③

Volum ned-knapp

④

Flerfunksjonsknapp

⑤

Volum opp-knapp

⑥

Av/på-knapp

⑦

TWS-knapp

⑧

USB-A-port for å lade ut

⑨

USB-C-port for å lade inn

Lader

Lad høyttaleren

• Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader.

• Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden

til det innebygde batteriet.

• Koble denne høyttaleren fra laderen når den er fulladet. Ikke lade for lenge om

gangen.

NO 57

Blinker rødt Lavt batterinivå

Lyser rødt Under lading

Lyser kontinuerlig hvitt Fullt ladet

Lad USB-enheter

Lad USB-enhetene via USB-A-ladeporten.

USB

Slå på/av

<2”

OFF

>2”

OFF

Trykk på og hold nede i 2

sekunder

Lyser kontinuerlig hvitt Slå på

Trykk på og hold nede i 2

sekunder

Lys av Slå av

• Denne høyttaleren slår av automatisk etter 30 minutter hvis en enhet ikke

tilkobles.

58 NO

Bruke høyttaleren

Bluetooth-modus

Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Trykk Gå inn i Bluetooth-paringsmodus

Blinker blått Bluetooth-paring

Fast blått Bluetooth tilkoblet

• Hver gang du slår på Soundcore-høyttaleren, vil den automatisk koble til den

siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet.

Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.

TWS (True Wireless Stereo)-modus

To identiske Soundcore-høyttalere kan pares med hverandre for sann trådløs

stereolyd. I TWS-modus kobles en av de to høyttalerne til mobilenheten slik at

begge høyttalerne spiller samme lyd (én som venstre kanal og den andre som

høyre kanal).

Trykk på TWS-knappen på begge Soundcore-høyttalerne for å gå til TWS-

paringsmodus.

• Høyttalerne setter i gang med å søke etter hverandre for å opprette TWA-

forbindelsen. TWS LED-indikatoren på begge høyttalerne blinker hvitt.

• Etter at den er tilkoblet, blir TWS LED-indikatoren på begge høyttalerne hvit.

NO 59

TWS Trykk Gå til TWS-paringsmodus

Blinker hvitt TWS-paring

Lyser kontinuerlig hvitt TWS er tilkoblet

• For å avslutte TWS-modus skal du trykke og holde nede TWS-knappen i 2

sekunder.

Knappekontroller

Trykk Spill av/ pause

Trykk to ganger Neste spor

Trykk tre ganger Forrige spor

Trykk eller trykk og hold inne Juster lydstyrken

Trykk Slå BassUp på/av

60 NO

Trykk Svare på/ avslutte anrop

Trykk

Svar på et annet innkommende anrop,

og sett det nåværende anropet på vent

Trykk på og hold nede i 2

sekunder

Avvis et innkommende anrop

Trykk på og hold nede i 2

sekunder

Bytt mellom en ventende samtale og

en aktiv samtale

Trykk på og hold nede i 2

sekunder

Aktivere Sirieller en annen

programvare for talekontroll

Soundcore-app

Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret opplevelse.

Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les

brukerhåndboken.

Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er

oppdaget når du kobler høyttaleren til appen.

Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren.

Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på

høyttaleren.

EQ-innstillinger: Det er 4 EQ-innstillinger du kan velge blant i appen for å

optimalisere opplevelsen din mens du nyter ulike musikksjangere.

• Soundcore-signatur: Vanlig EQ-modus med godt balansert lyd.

• Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder.

• Diskantforsterker: Forsterke høye frekvenser.

• Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder.

Konfigurer automatisk strøm av-tid: Angi en automatisk strøm av-tid (5/10/30/60

minutter, 30 minutter som standard), høyttaleren slår automatisk av når tiden har

utløpt.

Talekommando: Demp eller gjenopprett talekommando mens du slår på/av.

NO 61

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Likestrøminngang 5 V 2,1 A

Batterikapasitet 10000mAh

Utgangseffekt for USB 5 V 1 A

Lydutgangseffekt 30 W

Ladetid 4timer

Avspillingstid

(varierer etter volumnivå og musikkinnhold)

Opptil 24 timer

Vanntetningsnivå IPX7

Bluetooth-versjon 5.0

Bluetooth-dekningsområde 20m

62 PL

W skrócie

1 3

①

Przycisk tonów niskich

②

Przycisk Bluetooth

③

Przycisk zmniejszania głośności

④

Przycisk wielofunkcyjny

⑤

Przycisk zwiększania głośności

⑥

Przycisk zasilania

⑦

Przycisk TWS

⑧

Złącze USB-A wyjścia ładowania

⑨

Złącze USB-C wejścia ładowania

Ładowanie

Naładuj głośnik

• Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C

i ładowarki.

• Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj głośnik — pozwala to wydłużyć

żywotność wbudowanego akumulatora.

• Gdy głośnik będzie w pełni naładowany, odłącz go od ładowarki. Nie ładuj

urządzenia przez bardzo długi czas.

PL 63

Migająca czerwona dioda Niski poziom naładowania

Światło ciągłe czerwone Trwa ładowanie

Światło ciągłe białe Pełny poziom naładowania

Naładuj swoje urządzenia USB

Ładuj urządzenia USB za pośrednictwem złącza ładowania USB-A.

USB

Włączanie i wyłączanie

<2”

OFF

>2”

OFF

Naciśnij i przytrzymaj

przez 2 sekundy

Światło ciągłe białe Zasilanie włączone

Naciśnij i przytrzymaj

przez 2 sekundy

Nie świeci Zasilanie wyłączone

• Głośnik zostanie wyłączony automatycznie po 30 min, o ile nie zostanie

podłączone żadne urządzenie.

64 PL

Obsługa głośnika

Tryb Bluetooth

Głośnik umożliwia słuchanie muzyki z urządzeń obsługujących technologię

Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Naciśnij Wejdź w tryb parowania Bluetooth

Migające światło niebieskie Parowanie Bluetooth

Stale świecąca niebieska dioda Połączono za pomocą Bluetooth

• Każde włączenie głośnika Soundcore powoduje automatyczne połączenie

z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano połączenie, pod warunkiem,

że urządzenie to znajduje się w zasięgu Bluetooth. W przeciwnym wypadku

naciśnij przycisk Bluetooth, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.

Tryb TWS (True Wireless Stereo)

Aby słuchać bezprzewodowo prawdziwego dźwięku stereo, sparuj ze sobą

dwa identyczne głośniki SoundCore. W trybie TWS połącz jeden z głośników z

urządzeniem przenośnym, aby oba głośniki odtwarzały ten sam dźwięk (jeden

będzie odtwarzał kanał lewy, a drugi kanał prawy).

Przyciśnij przycisk TWS na każdym z głośników SoundCore, aby przejść do trybu

parowania TWS.

• Głośniki zaczną się wyszukiwać w celu nawiązania połączenia TWS. Kontrolki

LED TWS na obu głośnikach będą migały na biało.

• Po nawiązaniu połączenia kontrolki LED TWS zostaną trwale podświetlone na biało.

PL 65

TWS Naciśnij Włącz tryb parowania TWS

Migające światło białe Parowanie TWS

Światło ciągłe białe Nawiązanie połączenia TWS

• Aby opuścić tryb TWS, przyciśnij przycisk TWS i przytrzymaj go przez 2 sekundy.

Przyciski sterujące

Naciśnij Odtwarzanie/wstrzymanie

Naciśnij dwukrotnie Następny utwór

Przyciśnij trzykrotnie Poprzedni utwór

Naciśnij lub naciśnij i

przytrzymaj

Regulacja głośności

Naciśnij Włączanie/wyłączanie technologii BassUp

66 PL

Naciśnij Odbieranie/zakańczanie połączenia

Naciśnij

Odbieranie drugiego połączenia

przychodzącego i wstrzymywanie

bieżącego

Naciśnij i przytrzymaj przez

2 sekundy

Odrzucanie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przez

2 sekundy

Przełączanie pomiędzy połączeniem

wstrzymanym i aktywnym

Naciśnij i przytrzymaj przez

2 sekundy

Włączanie Siri lub innego asystenta

głosowego

Aplikacja Soundcore

Pobierz aplikację SoundCore, aby korzystanie z głośników było jeszcze

przyjemniejsze.

Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazwę produktu i wersję oprogramowania lub

zapoznasz się z instrukcją obsługi.

Aktualizacja oprogramowania układowego: Gdy głośnik nawiąże połączenie z

aplikacją, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania

układowego.

Stan baterii: Informuje o poziomie naładowania baterii głośnika.

Regulacja głośności: Pozwala dostosować głośność w aplikacji bez konieczności

korzystania z przycisków głośnika.

Ustawienia korektora:

Istnieje 4 ustawień korektora, które możesz wybrać w aplikacji,

aby zoptymalizować wrażenia podczas słuchania różnych gatunków muzycznych.

• Sygnatura SoundCore: Standardowy tryb korektora o wyważonym dźwięku.

• Głos: Głos ludzki wyróżnia się na tle dźwięków otoczenia.

• Wzmocnienie tonów wysokich: Wzbogacone są tony wysokie.

• Balans: Ani dźwięki o wysokich częstotliwościach ani dźwięki o niskich

częstotliwościach nie zostaną wzbogacone.

Konfiguracja czasu automatycznego wyłączenia: Pozwala ustawić czas

automatycznego wyłączenia (5/10/30/60 min — domyślnie 30 min), po którym

głośnik zostanie automatycznie wyłączony.

Komunikat głosowy: Pozwala wyciszyć komunikat głosowy lub przywrócić jego

dźwięk podczas włączania/wyłączania.

PL 67

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejście zasilania prądem stałym 5 V 2,1 A

Pojemność akumulatora 10 000mAh

Wyjście USB 5 V 1 A

Moc wyjścia audio 30 W

Czas ładowania 4 godz.

Czas odtwarzania

(zależy od głośności i odtwarzanego dźwięku)

Do 24 godz.

Stopień wodoszczelności IPX7

Wersja Bluetooth 5.0

Zasięg Bluetooth 20 m / 66 stóp

68 PT-BR

Visão Rápida

1 3

①

Botão Graves

②

Botão Bluetooth

③

Botão para diminuir o volume

④

Botão multifunção

⑤

Botão para aumentar o volume

⑥

Botão liga/desliga

⑦

Botão TWS

⑧

Porta USB-A para saída de carregamento

⑨

Porta USB-C para entrada de

carregamento

Carregando

Carregar o alto-falante

• Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos.

• Carregue totalmente o alto-falante antes do primeiro uso, o que prolonga a

duração da bateria integrada.

• Desconecte este alto-falante do carregador quando estiver totalmente

carregado. Não carregue por longos períodos.

PT-BR 69

Luz vermelha piscante Bateria fraca

Luz vermelha constante Em carregamento

Luz branca constante Totalmente carregado

Carregar seus dispositivos USB

Carregue seus dispositivos USB pela porta de carregamento USB-A.

USB

Ligando/desligando

<2”

OFF

>2”

OFF

Mantenha pressionado por 2 segundos

Luz branca

constante

Ligado

Mantenha pressionado por 2 segundos Luz apagada Desligado

• Este alto-falante desligará automaticamente após 30 minutos se nenhum

dispositivo for conectado.

70 PT-BR

Usar o alto-falante

Modo Bluetooth

Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis

com Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Pressione Acesse o modo de emparelhamento Bluetooth

Piscando na cor azul Emparelhamento Bluetooth

Luz azul constante Bluetooth conectado

• Toda vez que você ligar o alto-falante Soundcore, ele se conectará ao último

dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth.

Se não estiver disponível, pressione o botão Bluetooth para entrar no modo

de emparelhamento Bluetooth.

Modo TWS (estéreo sem fio real)

Dois alto-falantes Soundcore idênticos podem emparelhar um com o outro para

um som estéreo verdadeiramente sem fio. No modo TWS, conecte qualquer

um dos dois alto-falante ao seu dispositivo móvel para que ambos alto-falantes

reproduzam o mesmo som (um como canal esquerdo e outro como o direito).

Em ambos Soundcore, pressione o botão TWS para entrar no modo de

emparelhamento de TWS.

• Os alto-falantes começam a buscar um ao outro para definir a conexão de TWS.

O indicador LED do TWS em ambos os alto-falantes piscará na cor branca.

• Depois de conectado com sucesso, o indicador LED do TWS em ambos os

alto-falantes ficará aceso de forma fixa na cor branca.

PT-BR 71

TWS Pressione Acesse o modo de emparelhamento TWS

Luz branca intermitente Emparelhamento de TWS

Luz branca constante TWS conectado

• Para sair do modo TWS, mantenha pressionado o botão TWS por 2 segundos.

Botões de controle

Pressione Reproduzir/Pausar

Pressione duas vezes Próxima faixa

Pressione três vezes Faixa anterior

Pressione ou mantenha

pressionado

Ajustar o volume

Pressione Ligar/Desligar BassUp

72 PT-BR

Pressione Atender/encerrar chamada

Pressione

Atender a uma segunda chamada recebida

e colocar a chamada atual em espera

Mantenha pressionado por

2 segundos

Rejeitar chamada recebida

Mantenha pressionado por

2 segundos

Alternar entre uma chamada em espera e

uma chamada ativa

Mantenha pressionado por

2 segundos

Ativar a Siri ou outro software de assistente

por voz

Aplicativo Soundcore

Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar a sua experiência.

Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou

consulte o manual do usuário.

Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do

firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo.

Status da bateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante.

Controle de volume: Ajuste o nível de volume pelo aplicativo sem pressionar

botões no alto-falante.

Configurações de EQ: Há 4 configurações de EQ à sua disposição no aplicativo

para otimizar a sua experiência enquanto ouve diferentes estilos musicais.

• Assinatura Soundcore: Modo EQ normal com som bem balanceado.

• Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.

• Turbo de Agudos: Altas frequências são elevadas.

• Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência.

Definir tempo de desligamento automático: Ajuste o tempo de desligamento

automático (5/10/30/60 minutos; padrão é de 30 minutos) e o alto-falante

desligará automaticamente após o período definido.

Mensagem de voz: Silenciar ou restaurar a mensagem de voz ao ligar/desligar.

PT-BR 73

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Especificações

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada de energia CC 5 V 2,1 A

Capacidade da bateria 10.000mAh

Saída USB 5 V 1 A

Potência de saída de áudio 30 W

Tempo de carregamento 4 horas

Tempo de reprodução

(varia de acordo com o volume e o conteúdo da música)

Até 24 horas

Nível de resistência contra água IPX7

Versão do Bluetooth 5.0

Alcance do Bluetooth 20 m/66 pés

74 RU

Краткий обзор

1 3

①

Кнопка низких частот

②

Кнопка Bluetooth

③

Кнопка уменьшения громкости

④

Многофункциональная кнопка

⑤

Кнопка увеличения громкости

⑥

Кнопка питания

⑦

Кнопка TWS

⑧

Порт USB-A для зарядки других

устройств

⑨

Порт USB-C для зарядки самого

устройств

Зарядка

Зарядка колонки

• Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные

кабель и зарядное устройство USB-C.

• Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы

увеличить срок службы встроенного аккумулятора.

• Отключите колонку от зарядного устройства по достижении полного

заряда. Не заряжайте устройство в течение длительного периода времени.

RU 75

Мигает красным Низкий заряд аккумулятора

Горит красным светом Выполняется зарядка

Горит белым светом Полностью заряжены

Зарядка USB-устройств

Заряжайте USB-устройства с помощью порта USB-A для зарядки.

USB

Включение/выключение

<2”

OFF

>2”

OFF

Нажмите и удерживайте

2секунды

Горит белым

светом

Питание

включено

Нажмите и удерживайте

2секунды

Индикатор

отключен

Питание

выключено

• Колонка автоматически отключается через 30минут, если подключение к

устройству не установлено.

76 RU

Использование колонки

Режим Bluetooth

С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой

с устройств с поддержкой Bluetooth.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Нажмите Вход в режим сопряжения Bluetooth

мигает синим Сопряжение Bluetooth

Горит синим Bluetooth подключен

• При каждом включении колонка Soundcore будет автоматически

подключаться к последнему подключенному устройству в зоне действия

Bluetooth. Если этого не происходит, нажмите кнопку Bluetooth, чтобы

включить режим сопряжения Bluetooth.

Режим TWS (True Wireless Stereo)

Две идентичных колонки Soundcore могут быть сопряжены для беспроводного

стереофонического звука (True Wireless Stereo). В режиме TWS подключите

любую из двух колонок к мобильному устройству, чтобы обе колонки

воспроизводили одинаковый звук (одна левый канал, а другая — правый).

На обоих колонках Soundcore нажмите кнопку TWS, чтобы перейти в режим

сопряжения TWS.

• Колонки начнут поиск друг друга, чтобы установить подключение TWS.

Светодиодный индикатор TWS на обеих колонках будет мигать белым.

• После успешного подключения светодиодный индикатор TWS на обеих

колонках будет гореть белым.

RU 77

TWS Нажмите Вход в режим сопряжения TWS.

Мигает белым Сопряжение TWS

Горит белым светом Подключение TWS выполнено

• Для выхода из режима TWS нажмите и удерживайте кнопку TWS одной из

колонок 2секунды.

Кнопки управления

Нажмите Воспроизведение/ пауза

Нажмите дважды Следующая композиция

Нажмите трижды Предыдущая композиция

Нажмите или нажмите и

удерживайте

Регулировка громкости

Нажмите

Включение/ выключение режима

BassUp

78 RU

Нажмите Принять/ завершить вызов

Нажмите

Ответ на второй входящий вызов и

удерживание текущего вызова

Нажмите и удерживайте

2секунды

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте

2секунды

Переключение между удерживаемым

и активным вызовами

Нажмите и удерживайте

2секунды

Активация Siri или другого ПО

голосового помощника

Приложение Soundcore

Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с

устройством.

Информация об устройстве: см. название устройства и версию ПО, либо

руководство пользователя.

Обновление прошивки: вы будете проинформированы о выходе новой версии

прошивки, когда новая версия будет обнаружена при подключении колонки к

приложению.

Состояние аккумулятора: отображает заряд аккумулятора колонки.

Регулировка уровня громкости: изменение уровня громкости в приложении

без нажатия кнопок на колонке.

Настройки эквалайзера: в вашем распоряжении имеется 4 настроек

эквалайзера, позволяющих полностью наслаждаться музыкой в любых жанрах.

• Soundcore Signature: обычный режим эквалайзера с хорошо

сбалансированным звуком.

• Голос: голоса слышны более ясно в звуках окружающей среды.

• Усиление высоких частот: высокие частоты усиливаются.

• Баланс: высокочастотные и низкочастотные звуки остаются без изменений.

Установка времени автоматического выключения: установите время

автоматического выключения (5/10/30/60минут, 30минут по умолчанию) и

колонка автоматически отключится по его истечении.

Голосовая подсказка: убрать или восстановить голосовую подсказку при

включении/выключении.

RU 79

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Входной разъем питания постоянного тока 5В 2,1А

Емкость аккумулятора 10000мАч

Выходной разъем USB 5В 1А

Мощность аудиовыхода 30 W

Время зарядки 4часа

Время воспроизведения

(зависит от уровня громкости и воспроизводимого

аудиоконтента)

До 24часов

Степень влагозащиты IPX7

Версия Bluetooth 5.0

Радиус действия Bluetooth 20м

80 SV

Överblick

1 3

①

Basknapp

②

Bluetooth-knapp

③

Volym ned-knapp

④

Flerfunktionsknapp

⑤

Volym upp-knapp

⑥

Strömknapp

⑦

TWS-knapp

⑧

USB-A port för laddning ut

⑨

USB-C port för laddning in

Laddar

Ladda högtalaren

• Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada.

• Ladda denna högtalare före första användningstillfället; det förlänger det

inbyggda batteriets livslängd.

• Koppla bort den här högtalaren från laddaren när den är fulladdad. Ladda inte

under längre perioder.

SV 81

Blinkar rött Låg batterinivå

Lyser rött Laddas

Lyser vitt Fulladdad

Ladda dina USB-enheter

Ladda dina USB-enheter via USB-A-laddningsporten.

USB

Slå på/stänga av

<2”

OFF

>2”

OFF

Håll intryckt i 2 sekunder Lyser vitt På

Håll intryckt i 2 sekunder Släckt Av

• Denna högtalare stängs av automatiskt efter 30 minuter om det inte finns

någon ansluten enhet.

82 SV

Använda högtalaren

Bluetooth-läge

Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Tryck Aktivera Bluetooth-parkopplingsläge

Blinkar blått Bluetooth-parkoppling

Lyser blått Anslutna till Bluetooth

• Varje gång du slår på din Soundcore-högtalare kommer den automatiskt att

ansluta till den senast anslutna enheten om den befinner sig inom Bluetooth-

räckvidden. Annars trycker du på Bluetooth-knappen för att öppna Bluetooth-

parkopplingsläget.

TWS-läge (äkta trådlös stereo)

Två identiska Soundcore-högtalare kan paras med varandra för äkta trådlöst

stereoljud. I TWS-läge ansluter du en av de två högtalarna till din mobilenhet så att

båda högtalarna spelar upp samma ljud (en som L-kanal och den andra som R-kanal).

På båda Soundcore-högtalarna trycker du på TWS-knappen för att öppna TWS-

parkopplingsläget.

• Högtalarna börjar söka efter varandra för att upprätta TWS-anslutningen. TWS

LED-indikatorn på båda högtalarna blinkar vitt.

• När anslutningen har upprättats lyser TWS LED-indikatorn på båda högtalarna vitt.

SV 83

TWS Tryck Aktivera TWS-parkopplingsläge

Blinkar vitt TWS-parkoppling

Lyser vitt Anslutna till TWS

• Om du vill avsluta TWS-läget, håll inne TWS-knappen i 2 sekunder.

Knappkontroller

Tryck Spela upp/pausa

Tryck två gånger Nästa spår

Tryck tre gånger Föregående spår

Tryck eller tryck och håll Justera volymen

Tryck Slå på/stäng av BassUp

84 SV

Tryck Svara/avsluta ett samtal

Tryck

Svara ett andra inkommande samtal och

parkera det aktuella samtalet

Håll intryckt i 2 sekunder Avvisa ett inkommande samtal

Håll intryckt i 2 sekunder

Växla mellan ett parkerat och ett aktivt

samtal

Håll intryckt i 2 sekunder

Aktivera Siri/annan

röststyrningsprogramvara

Soundcore-app

Hämta Soundcore-appen för att få en bättre upplevelse.

Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs

användarhandboken.

Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny

version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till

appen.

Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren.

Volymkontroll: Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på

högtalaren.

EQ-inställningar: Det finns 4 EQ-inställningar som du kan välja bland i appen för

att optimera din upplevelse när du lyssnar på olika musikstilar.

• Soundcore Signature: Normalt EQ-läge med välbalanserat ljud.

• Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud.

• Treble Boost: Höga frekvenser förstärks.

• Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud.

Ställ in tid för automatisk avstängning: Ställ in en tid för automatisk avstängning

(5/10/30/60 minuter, 30 minuter som standard), högtalaren stängs av automatiskt

när tiden går ut.

Röstprompt: Tysta eller återställ röstprompten vid påslagning/avstängning.

SV 85

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifikationer

*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

DC-strömingång 5 V 2,1 A

Batterikapacitet 10000mAh

USB-utgång 5 V 1 A

Effekt, ljudutgång 30 W

Laddningstid 4 timmar

Speltid

(varierar beroende på volymnivå och innehåll)

Upp till 24 timmar

Vätskeskydd IPX7

Bluetooth-version 5.0

Bluetooth-räckvidd 20m

86 TR

Genel Bakış

1 3

①

Bas düğmesi

②

Bluetooth düğmesi

③

Ses azaltma düğmesi

④

Çoklu işlev düğmesi

⑤

Ses artırma düğmesi

⑥

Güç düğmesi

⑦

TWS düğmesi

⑧

Şarj çıkışı için USB-A bağlantı noktası

⑨

Şarj girişi için USB-A bağlantı noktası

Şarj etme

Hoparlörünüzü Şarj Etme

• Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın.

• Bu hoparlörü ilk defa kullanmadan önce tamamen şarj edin, bu işlem yerleşik

pilin ömrünü uzatacaktır.

• Tamamen şarj olduğunda bu hoparlörün şarj cihazı ile bağlantısını kesin. Uzun

süre şarjda bırakmayın.

TR 87

Yanıp sönen kırmızı Düşük pil seviyesi

Sabit yanan kırmızı Şarj ediliyor

Sabit yanan beyaz Tamamen şarj edildi

USB Cihazlarınızı Şarj Etme

USB cihazlarınızı USB-A şarj bağlantı noktası aracılığıyla şarj edin.

USB

Güç Açma/Kapatma

<2”

OFF

>2”

OFF

2 saniye boyunca basılı tutun Sabit yanan beyaz Güç açık

2 saniye boyunca basılı tutun Işık kapalı Güç kapalı

• Bağlı cihaz yoksa hoparlör 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacaktır.

88 TR

Hoparlörünüzü Kullanma

Bluetooth Modu

Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik

dinlemenin keyfine varabilirsiniz.

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Basın Bluetooth eşleştirme moduna girme

Yanıp sönen mavi Bluetooth Eşleştirme

Sabit mavi Bluetooth bağlandı

• Soundcore hoparlörünüzü her açtığınızda, en son bağlanılan cihaz Bluetooth

aralığındaysa hoparlör o cihaza otomatik olarak bağlanacaktır. Son bağlanılan

cihaz kapsam dışındaysa Bluetooth eşleştirme moduna girmek için Bluetooth

düğmesine basın.

TWS (True Wireless Stereo) Modu

Gerçek kablosuz stereo ses için iki aynı Soundcore hoparlör birbiriyle eşleştirilebilir.

TWS modunda iki hoparlörden birini mobil cihazınızla bağlayın, böylece iki

hoparlörde aynı sesleri çalacaktır (biri L kanalından, diğeri R kanalından).

TWS eşleştirme moduna girmek için her iki Soundcore hoparlörde de TWS

düğmesine basın.

• Hoparlörler TWS bağlantısını kurmak için birbirlerini aramaya başlar. Her iki

hoparlördeki TWS LED göstergesi beyaz renkte yanıp sönecektir.

• Bağlantı başarılı olduğunda her iki hoparlördeki TWS LED göstergesi sabit

beyaz renge dönecektir.

TR 89

TWS Basın TWS eşleştirme moduna girme

Yanıp sönen beyaz TWS eşleştirme

Sabit yanan beyaz TWS bağlandı

• TWS modundan çıkmak için TWS düğmesini 2 saniye basılı tutun.

Düğme Kontrolleri

Basın Oynatma/Duraklatma

İki defa basın Sonraki parça

Üç defa basma Önceki parça

Basın veya basılı tutun Ses seviyesini ayarlama

Basın BassUp'ı açma/kapatma

90 TR

Basın Arama yanıtlama/sonlandırma

Basın

İkincil bir gelen aramayı yanıtlama ve

mevcut aramayı beklemeye alma

2 saniye boyunca basılı tutun Gelen aramayı reddetme

2 saniye boyunca basılı tutun

Beklemeye alınan aramadan aktif

aramaya geçme

2 saniye boyunca basılı tutun

Siri'yi veya diğer bir sesli asistan yazılımını

aktive etme

Soundcore Uygulaması

Gelişmiş kullanım deneyimi için Soundcore uygulamasını indirin.

Ürün bilgileri: Ürünün adını ve yazılım sürümünü kontrol edin veya kullanım

kılavuzunu okuyun.

Donanım yazılımını güncelleme: Hoparlörü uygulama ile bağladığınızda yeni bir

donanım yazılım sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz.

Pil durumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir.

Ses kontrolü: Hoparlördeki düğmelere basmadan uygulama aracılığıyla ses

seviyesini ayarlayın.

EQ ayarları: Uygulama içinde farklı müzik türlerinin keyfini çıkarırken müzik

deneyiminizi en iyi hale getirmenizi sağlayan 4'dan fazla EQ ayarını kullanabilirsiniz.

• Soundcore Özel: İyi dengelenmiş ses ile normal EQ modu.

• Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar.

• Güçlü Tizler: Yüksek frekanslı sesler iyileştirilir.

• Denge: Yüksek frekanslı ve düşük frekanslı sesler için iyileştirme yapılmaz.

Otomatik kapanma zamanı ayarlama: Otomatik kapanma zamanı ayarlayın

(5/10/30/60 dakika, varsayılan süre 30 dakikadır), zaman dolduğunda hoparlör

otomatik olarak kapanacaktır.

Sesli Uyarı: Açılış/kapanış sırasında sesli uyarıyı kapatın veya etkinleştirin.

TR 91

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Teknik Özellikler

Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

DC güç girişi 5 V 2,1 A

Pil kapasitesi 10000 mAh

USB çıkışı 5 V 1 A

Ses çıkış gücü 30 W

Şarj Süresi 4 saat

Çalma süresi

(ses seviyesine ve müzik içeriğine göre değişiklik gösterir)

24 saate kadar

Su geçirmezlik seviyesi IPX7

Bluetooth sürümü 5.0

Bluetooth aralığı 20 m (66 ft)

92 JP

各部分の名称

1 3

① BassUp ボタン ( 低音を強化します ) ② Bluetooth ボタン

③ 音量ダウンボタン

④ 多機能ボタン

⑤ 音量アップボタン

⑥ 電源ボタン

⑦ TWS ボタン

⑧ USB-A 充電ポート ( 出力 )

⑨ USB-C 充電ポート ( 入力 )

充電

本製品を充電する

• 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。

• 本製品を初めて使用する際には、満充電してください。これにより、内蔵バッ

テリーの寿命を延ばすことができます。

• 充電が完了したら、本製品を充電器から取り外してください。充電完了後は、

充電し続けないでください。

JP 93

赤色で点滅低バッテリー

赤色の点灯充電中

白色の点灯満充電

USB 機器を充電する

USB-A 充電ポート ( 出力 ) 経由で USB 機器を充電できます。

USB

電源オン / オフ

<2”

OFF

>2”

OFF

2 秒間長押し白色の点灯電源オン

2 秒間長押し消灯電源オフ

• 30 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源が自動的にオフ

になります。

94 JP

本製品の使用方法

Bluetooth モード

本製品は、Bluetooth 対応機器から音楽を聴くことができます。

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

押す Bluetooth ペアリングモードに入る

青色で点滅 Bluetooth ペアリング

青色に点灯ペアリング完了

• 本製品の電源をオンにすると、前回接続した機器が Bluetooth 動作範囲内で利

用可能な場合は、自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth ボ

タンを押して Bluetooth ペアリングモードに切り替えます。

完全ワイヤレスステレオペアリング (TWS) モード

2 台の Motion Boom をペアリングすると、大音量ステレオサウンドをお楽しみいた

だけます。 TWS モードでは 2 つのスピーカーをそれぞれ R チャンネルと L チャン

ネルとして再生します。ペアリングされた 2 台のスピーカーのうち 1 台をご使用の

機器と接続してください。

2 台のMotion Boomの TWS ボタンを押すと、TWSペアリングモードに切り替わります。

• ペアリング中は、両方のスピーカーの TWS LED インジケーターが白く点滅します。

• 正常に接続されると、両方のスピーカーの TWS LED インジケーターが白く点灯

します。

JP 95

TWS 押す TWSペアリングモードに切り替える

白色で点滅 TWSペアリング

白色の点灯 TWSペアリング接続済

• TWS モードを解除するには、TWS ボタンを 2 秒間長押しします。

ボタンの操作方法

押す再生 / 一時停止

2 回押す次へ

3 回押す戻る

押す、または長押しする音量の調節

押す BassUp のオン / オフ

96 JP

押す着信に応答する / 通話を終了する

押す現在の通話を保留し、新規着信に応答する

2 秒間長押し着信の拒否

2 秒間長押し保留中の通話と現在の通話を切り替える

2 秒間長押し Siri などの音声アシスタントを起動する

Soundcore アプリ

Soundcore アプリをダウンロードすると、様々な操作を行うことができます。

製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、および取扱説明書の参

照ができます。

ファームウェア更新：本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファーム

ウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新し

てください。

バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。

音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。

イコライザー設定：アプリでは 4 種類のイコライザー設定から最適なものをお選び

いただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけます。また、

カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズできます。

• デフォルト：バランスの取れたサウンドを楽しめるデフォルトのイコライザー設

定です。

• ボイス：他の音に比べボーカル音がより明瞭に聞こえます。

• トレブルブースト：高い周波数の音が強化されます。

• バランス：高い周波数および低い周波数の増減をせずにサウンドをお楽しみいた

だけます。

オートパワーオフ設定：設定時間に合わせてスピーカーの電源が自動的にオフにな

ります。5 分・10 分・30 分 ( デフォルト )・60 分から選択できます。

音声ガイダンス：

電源をオン / オフにする際の音声ガイダンスの有無を選択できます。

JP 97

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

製品の仕様

仕様は予告なく変更されることがあります。

DC 電源入力 5V 2.1A

バッテリー容量 10000mAh

USB 出力 5V 1A

オーディオ出力 30W

充電時間 4 時間

再生可能時間

( 音量や再生コンテンツにより異なる )

最大 24 時間

防水規格 IPX7

通信方式 Bluetooth 5

Bluetooth 動作範囲 20 m

98 KO

요약

1 3

① 베이스 버튼 ② Bluetooth 버튼

③ 볼륨 줄이기 버튼

④ 다기능 버튼

⑤ 볼륨 높이기 버튼

⑥ 전원 버튼

⑦ TWS 버튼

⑧ 충전 출력용 USB-A 포트

⑨ 충전 입력용 USB-C 포트

충전

스피커를 충전하십시오

• 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 .

• 처음 사용 전에 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 .

• 완전히 충전되면 충전기에서 스피커를 분리합니다 . 완전히 충전된 후에는 충전하지 마

십시오 .

KO 99

빨간색으로 점멸 배터리 부족

빨간색 유지 충전 중

흰색으로 유지됨 완충됨

USB 장치를 충전하십시오

USB 장치를 USB-A 충전 포트로 충전합니다 .

USB

전원 켜기 / 끄기

<2”

OFF

>2”

OFF

2 초간 길게 누릅니다 . 흰색으로 유지됨 전원 켜짐

2 초간 길게 누릅니다 . 꺼짐 전원 꺼짐

• 이 스피커는 장치가 연결되지 않은 경우 30 분 후에 자동으로 꺼집니다 .

100 KO

스피커 사용

Bluetooth 모드

이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 .

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

누릅니다 Bluetooth 페어링 모드 수행

파란색으로 점멸 Bluetooth 페어링

파란색 유지 Bluetooth 연결됨

• Soundcore 스피커의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마

지막으로 연결되었던 장치에 자동으로 연결됩니다 . 감지되지 않는 경우 Bluetooth 버

튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다 .

TWS (True Wireless Stereo) 모드

두 대의 동일한 Soundcore 스피커를 서로 페어링하여 진정한 무선 스테레오 사운드를 얻을

수 있습니다 . TWS 모드에서 두 스피커 중 하나를 모바일 장치에 연결하여 두 스피커가 동일

한 오디오를 재생하도록 합니다 ( 하나는 L 채널로 , 다른 하나는 R 채널로 ).

양쪽 Soundcore 스피커에서 TWS 버튼을 눌러 TWS 페어링 모드로 들어갑니다 .

• 스피커는 TWS 연결을 설정하기 위해 서로 검색을 시작합니다 . 두 스피커의 TWS LED

표시등이 흰색으로 깜박입니다 .

• 성공적으로 연결되면 두 스피커의 TWS LED 표시등이 흰색으로 계속 켜집니다 .

KO 101

TWS 누릅니다 TWS 페어링 모드 시작

흰색으로 깜박임 TWS 페어링

흰색으로 유지됨 TWS 연결됨

• TWS 모드를 종료하려면 TWS 버튼을 2 초간 길게 누릅니다 .

버튼 컨트롤

누릅니다 . 재생 / 일시중지

두 번 누르기 다음 트랙

세 번 누르기 이전 트랙

누르거나 또는 길게 누릅니다 볼륨 조정

누릅니다 . BassUp 켜기 / 끄기

102 KO

누릅니다 . 전화 받기 / 통화 종료

누릅니다 .

두 번째 수신 통화 응답 및 현재 통화를 대기상태

로 두기

2 초간 길게 누릅니다 수신 통화 응답 거부

2 초간 길게 누릅니다 대기 중인 통화와 연결된 통화 간 전환

2 초간 길게 누릅니다 Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화

Soundcore 앱

경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 .

제품 정보 : 제품명과 소프트웨어 버전을 확인하거나 사용 설명서를 읽습니다 .

펌웨어 업데이트 : 스피커를 앱에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받게

됩니다 .

배터리 상태 : 스피커의 배터리 잔량을 나타냅니다 .

볼륨 컨트롤 : 스피커의 버튼을 누르지 않고 앱을 통해 볼륨 수준을 조정합니다 .

EQ 설정 : 다양한 음악 장르를 즐기면서 경험을 최적화하기 위해 앱에서 4 가지 EQ 설정을 선

택할 수 있습니다 .

• Soundcore 시그니처 : 균형 잡힌 사운드의 일반 EQ 모드 .

• 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .

• 고음 부스트 : 고주파가 향상됩니다 .

• 균형 : 고주파 및 저주파 사운드에 대한 향상 기능이 없습니다 .

자동 전원 끄기 시간 설정 : 자동 전원 끄기 시간 (5/10/30/60 분 , 기본적으로 30 분 ) 설정

시 시간이 다 되면 스피커가 자동으로 꺼집니다 .

음성 프롬프트 : 전원을 켜거나 끄는 동안 음성 프롬프트를 음소거하거나 복원합니다 .

KO 103

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

사양

사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .

DC 전원 입력 5 V 2.1 A

배터리 용량 10000 mAh

USB 출력 5 V 1 A

오디오 출력 전원 30 W

충전 시간 4 시간

재생 시간

( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 )

최대 24 시간

방수 수준 IPX7

Bluetooth 버전 5.0

Bluetooth 범위 20m

104 KO

참고 : SN 코드 (xxxxxxxxxxxxxxxx) 의 'x' 는 변수입니다 . 아래 표를 참조하세요 .

변수 'x' 변수의 범위 내용물

일곱 번째 0-9 또는 A-F

안전 규정에 영향을 미치지 않는 하드웨어 버전을

나타냅니다 .

여덟 번째 8,9,A,B,C...

년도를 나타내며 , 8 은 2018 년을 , 9 은 2019 년을 ,

A 는 2020 년을 , B 은 2021 년을 , C 는 2022 년을

의미하며 , 이후로도 계속됩니다 .

아홉 번째와 열 번

째

01,02,03...

주를 나타내며 , 01 은 해당 연도의 첫 번째 주를 ,

02 는 두 번째 주를 의미하며 , 이후로도 계속됩니

다.

열한 번째 1-7

날짜를 나타냄 . 1 은 월요일을 의미함 , 2 는 화요일

을 의미함 ..., 7 은 일요일을 의미함 , 등등 .

마지막 다섯 개 00001-99999 일련 번호를 나타냅니다 .

105 SC

概览

1 3

① 低音按钮 ② 蓝牙按钮

③ 调低音量按钮

④ 多功能按钮

⑤ 调高音量按钮

⑥ 电源按钮

⑦ TWS 按钮

⑧ 用于对外充电的 USB-A 端口

⑨ 用于本品充电的 USB-C 端口

充电

为音箱充电

• 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。

• 首次使用前，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。

• 充电完成后，请断开音箱与充电器的连接。请勿长时间充电。

SC 106

红色闪烁电量不足

红色常亮充电中

白色常亮充满电

为 USB 设备充电

通过 USB-A 充电端口为您的 USB 设备充电。

USB

开机 / 关机

<2”

OFF

>2”

OFF

按住 2 秒钟白色常亮开机

按住 2 秒钟熄灭关机

• 如果超过 30 分钟没有连接设备，音箱将自动关机。

107 SC

使用音箱

蓝牙模式

使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

按下进入蓝牙配对模式

闪烁蓝色蓝牙配对中

蓝色常亮蓝牙已连接

• 每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动

连接到该设备。如果未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙配对模式。

TWS（真无线立体声）模式

两台完全相同的 Soundcore 音箱可以相互配对，以实现真无线立体声效果。在 TWS

模式中，将任意一台音箱与您的移动设备连接，从而使两台音箱播放相同的音频（一

台为左声道，另一台为右声道）。

按住两台 Soundcore 音箱上的 TWS 按钮，进入 TWS 配对模式。

• 音箱将相互搜索，建立 TWS 连接。两台音箱上的 TWS LED 指示灯将呈白色闪烁。

• 连接成功后，两台音箱上的 TWS LED 指示灯将呈白色常亮。

SC 108

TWS 按下进入 TWS 配对模式

白灯闪烁 TWS 配对中

白色常亮 TWS 已连接

• 要退出 TWS 模式，请长按 TWS 按钮 2 秒钟。

按钮控制

按下播放 / 暂停

按两次下一曲目

按三次上一曲目

按下或按住调整音量

按下打开 / 关闭 BassUp

109 SC

按下接听 / 结束通话

按下暂时搁置当前通话，接听新来电

按住 2 秒钟拒绝来电

按住 2 秒钟在保持的通话和当前通话之间切换

按住 2 秒钟激活 Siri 或其他语音助手软件

Soundcore App

下载 Soundcore 应用程序以获得更好的产品使用体验。

产品信息：查看产品名称及软件版本，或查阅用户手册。

固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。

电池状态：显示音箱剩余的电池电量。

音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。

均衡器设置：您可以在应用程序中选择 4 种均衡器设置来优化使用体验，以欣赏不同

类型的音乐。

• Soundcore 特色：正常的均衡器模式，音效平衡。

• 人声：在环境音中突出人声，使其更加清晰。

• 高音增强：增强高频声音。

• 均衡：高频及低频声音均未增强。

设置自动关机时间：设置自动关机时间（5/10/30/60 分钟，默认为 30 分钟），到时间后，

音箱将自动关机。

语音提示：关闭或恢复开关机时的语音提示。

SC 110

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

产品参数

规格如有变更，恕不另行通知。

直流电源输入 5 V 2.1 A

电池容量 10000 mAh

USB 输出 5 V 1 A

音频输出功率 30 W

充电时长 4 小时

播放时间（因音量和音乐内容而异）长达 24 小时

防水等级 IPX7

蓝牙版本 5.0

蓝牙范围 20 米

111 TC

概觀

1 3

① 重低音按鈕 ② 藍牙按鈕

③ 音量降低按鈕

④ 多功能按鈕

⑤ 音量增加按鈕

⑥ 電源按鈕

⑦ TWS 按鈕

⑧ 充電輸出 USB-A 連接埠

⑨ 充電輸入 USB-C 連接埠

充電

為揚聲器充電

• 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。

• 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。

• 電力完全充飽時請中斷揚聲器與充電器的連接。請勿進行長時間的充電。

TC 112

閃爍紅燈電池電量不足

穩定亮起紅燈充電中

穩定亮起白燈已完全充飽

為 USB 裝置充電

透過 USB-A 充電連接埠為您的 USB 裝置充電。

USB

開啟 / 關閉電源

<2”

OFF

>2”

OFF

按住 2 秒穩定亮起白燈電源開啟

按住 2 秒指示燈熄滅電源關閉

• 如果未連接裝置，此揚聲器將會在 30 分鐘後自動關機。

113 TC

使用您的揚聲器

藍牙模式

使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

按下進入藍牙配對模式

閃爍藍燈藍牙配對中

持續亮起藍燈藍牙已連線

• 每次啟動 Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如

果在藍牙範圍內的話）。如果沒有，請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。

TWS ( 真無線立體聲 ) 模式

兩個相同的 Soundcore 揚聲器可彼此配對，提供真無線立體聲音效。在 TWS 模式中，

使用您的行動裝置連接任一個揚聲器，使這兩個揚聲器可播放相同的音效 ( 一個為左

聲道，另一個為右聲道 )。

在這兩個 Soundcore 揚聲器上，按下 TWS 按鈕以進入 TWS 配對模式。

• 揚聲器會開始彼此搜尋，以建立 TWS 連線。這兩個揚聲器上的 TWS LED 指示燈

將會閃爍白燈。

• 在成功連線後，這兩個揚聲器上的 TWS LED 指示燈將會穩定亮起白燈。

TC 114

TWS 按下進入 TWS 配對模式

閃爍白燈 TWS 配對中

穩定亮起白燈 TWS 已連線

• 如要結束 TWS 模式，按住 TWS 按鈕約 2 秒。

按鈕控制項

按下播放 / 暫停

按兩下下一首曲目

按三下上一首曲目

按下或按住調整音量

按下開啟 / 關閉 BassUp

115 TC

按下接聽 / 結束通話

按下接聽第二通來電並保留目前的通話

按住 2 秒拒接來電

按住 2 秒在保留中的通話和進行中的通話之間切換

按住 2 秒啟動 Siri 或其他語音助理軟體

Soundcore 應用程式

下載 Soundcore 應用程式，享受更佳的體驗。

產品資訊：檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者手冊。

韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。

電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。

音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。

EQ 設定：本應用程式提供 4 個 EQ 設定，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類別的音樂。

• Soundcore 經典：標準 EQ 模式提供平衡良好的音效。

• 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。

• 高音增強：增強高頻。

• 平衡：不增強高頻和低頻音效。

設定自動關機時間：設定自動關機時間 (5/10/30/60 分鐘，預設為 30 分鐘 )，當時間

到時，揚聲器將會自動關機。

語音提示：在開機 / 關機時關閉或回復語音提示。

TC 116

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

規格

規格可能隨時變更，恕不另行通知。

DC 電源輸入 5 V 2.1 A

電池容量 10000 mAh

USB 輸出 5 V 1 A

音訊輸出功率 30 W

充電時間 4 小時

播放時間

( 視音量大小與音樂內容而有所不同 )

最多 24 小時

防水等級 IPX7

藍牙版本 5.0

藍牙範圍 20 m

117 AR

ةعيرس ةرظن

1 3

Bluetooth ز

②

)Bass( قيملا توصلا ز

①

فئاظولا ددتم ز

④

توصلا ىوتسم ضفخ ز

③

ةقاطلا ز

⑥

توصلا ىوتسم عف ز

⑤

جاخلا نحشلل )USB-A( هيإ-ي.سإ.وي ذفنم

⑧

)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت ز

⑦

لخادلا نحشلل )USB-C( يس-ي.سإ.وي ذفنم

⑨

نحشلا

كب صاخلا توصلا ر

بكم نحشا

•.فلت يأ نم ةياقولل نيدمتم )USB-C( يس-ي.سإ.وي نحاشو لاك مدختسا

•.ةن

مضملا ةياطلا مع ليطي امم ،ىلوا ةملل همادختسا لق لماكلا اذه توصلا كم نحشا

•.ةليوط تاتفل نحشت  .هنحش لامتكا دنع نحاشلا نع اذه توصلا 

كم لصفا

AR 118

ضفخنم ةياطلا نحش ىوتسم ضماو محأ

نوحشم تاث محأ

نحشلا لمتكا تاث ضيأ

.كب ةصاخلا USB ةزهجأ نحشا

.)USB-A( هيإ-ي.سإ.وي نحش ذفنم لخ نم )USB( ي.سإ.وي ذفنم ةدوزملا كتزهجأ نحشا

USB

ليغشتلا فاقيإ/ليغشت

<2”

OFF

>2”

OFF

ليغشتلا تاث ضيأ نيتيناث ةدمل امتسا طغضا

ليغشتلا فاقيإ ةأفطم ةءاضا نيتيناث ةدمل امتسا طغضا

•.زاهج يأ لصتت مل اذإ ةقيقد ٣٠ د ا

يئاقلت ليغشتلا نع تاعامسلا فقوتتس

119 AR

كتاعامس مادختسا

Bluetooth عضو

.اذه توصلا كم قيط نع Bluetooth ـل ةن

كمملا ةزهجا ع ىقيسوملا عاتمتسا كنكمي

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Bluetooth ع ناتقا عضو لوخد طغضلا

ثوتوللا ع ناتقا ضماو قزأ

Bluetooth ع لاصتا مت تاث قزأ

• اذإ لصتم زاهج ثدحأ ا

يئاقلت اهليصوت متيس ؛ك صاخلا Soundcore توص كم ليغشت اهيف موقت ةم لك يف

ناتقا عضو يف لوخدلل Bluetooth ز ىلع قنا ،لاصتا مدع لاح يف .Bluetooth قاطن يف ا

حاتم كلذ ناك

.Bluetooth

)يلصأ يكلس ويرتس( TWS عضو

عضو يف .)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا توص ىلع لوصحلل نيتلثامتم وكدنواس يتعامس ني طلا نكمي

ليجستلا سفن نغش

ت ثيح ،نيتعامسلا ىدحإ لومحملا كزاهج ليصوت مق ،)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت

.)ىسيلا ةانقلا ىخاو ىنميلا ةانقلا امهادحإ( يتوصلا

ةينقت ةطساو طلا عضو لوخدلل نيتعامسلا اتلك ىلع )TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت ز ىلع طغضا

.)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا

• اشؤم ضمويس .)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت لاصتا ءاشن ضلا امهض نع ناتعامسلا ثحتس

.ضيا نوللا نيتعامسلا اتلك ىلع )TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقتل ديللا

•.امتسا ضيا نوللا نائيضيس )TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقتل ديللا اشؤم نإف ،لاصتا حاجن دجم

AR 120

ناتقا عضو لوخد TWS طغضلا TWS

يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت ةطساو طاتا )TWS) ضماو ضيأ

TWS لصت

م تاث ضيأ

•.نيتيناث ةدمل طغضلا متساو )TWS( ز ىلع طغضا ،)TWS( يقيقحلا يكلسلا وييتسلا ةينقت عضو نم جوخلل

رارزاب مكحتلا

فاقيإ/ليغشت طغضلا

يلاتلا يتوصلا عطقملا نيتم طغضا

قاسلا اسملا تام ثث طغضا

توصلا ىوتسم طض امتسا طغضلا وأ طغضلا

BassUp ليغشت فاقيإ/ليغشت طغضلا

121 AR

اهؤاهنإ/ةملاكم ىلع دلا طغضلا

ةملاكملا عضوو ةيناث ةداو ةملاكم ىلع دلا

اظتنا ديق ةيلاحلا

طغضلا

ةداو ةملاكم ضف نيتيناث ةدمل امتسا طغضا

ةطشن ةملاكمو اظتنا ديق ةملاكم ني ليدتلا نيتيناث ةدمل امتسا طغضا

ىخا ةيتوصلا ةدعاسملا جما وأ Siri طيشنت نيتيناث ةدمل امتسا طغضا

Soundcore قيبطت

.مادختسا ةجت نيسحتل وكدنواس قيطت ليزنت حصن

.مادختسا ليلد أقا وأ ،جمانلا ادصإو جتنملا مسا نم ققحت :جتنملا تامولعم

.قيطتلا تاعامسلا ليصوت دنع ةتاثلا جمالا نم ديدجلا ادصا فاشتكا دجم طخ

تس :ةتباثلا جماربلا ثيدحت

.تاعامسلا يف يقتملا ةقاطلا ىوتسم ضي :ةياطلا ةلاح

ازا ىلع طغضلل ةجاحلا نود قيطتلا مادختسا تاعامسلا توص ىوتسم طض كنكمي :توصلا ىوتسم يف مكحتلا

.تاعامسلا ىلع ةدوجوملا

كتجت نيسحتل قيطتلا يف اهني نم ايتخا كنكمي توصلا نزاومل تادادعإ ةأ دجوي :توصلا نزاوم تادادعإ

.ىقيسوملا عاونأ فلتخم كعاتمتسا ءانثأ

.ةلدتملا تاوصا فلتخم عم توصلا نزاومل ييط عضو :روكدنواس عيقوت

.ىخا ةطيحملا تاوصا نم ا

حوضو ثكأ ا

زاإ تاوصا زاإ :توصلا

.ةيلالا تاددتلا نيسحت :يثث زيزعت

.ضفخنملاو يلالا ددتلا تاذ تاوصل نيسحت نود :نزاوتلا

ةقيقد ٣٠ وأ ،ةقيقد ٥/١٠/٣٠/٦٠( د يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ تيقوت طض نكمي :يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ تيقوت طبض

.طوضملا تقولا ءاهتنا دنع ا

يئاقلت تاعامسلا ليغشت فاقي ،)ا

يضاتفا

.ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا دنع يتوصلا اشا ةداعإ وأ متك :يتوصلا راعشا

AR 122

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

تافصاوملا

.اشإ نود ييغتلل ةضع تافصاوملا

يمأ 2.1 تلوف 5 متسملا ايتلا ةقاط لاخدإ

يمأ يللم 1000 ةياطلا ةس

يمأ 1 تلوف 5 USB جاخإ

طاو 30 توصلا جاخإ ةقاط

تاعاس 4 نحشلا ةدم

ةعاس 24 ىلإ لصي ام

ليغشتلا تقو

)يقيسوملا ىوتحملاو توصلا ىوتسم بسح فلتخي(

IPX7 ءاملل ةمواقملا ىوتسم

5.0

Bluetooth ادصإ

م 20 Bluetooth قاطن

123 HE

הריהמ הריקס

1 3

Bluetooth ןצחל

②

סב ותפכ

①

ידוקפת-ב ןצחל

④

לוקה תמצוע תשלחה ןצחל

③

הלעפה ןצחל

⑥

לוקה תמצוע תבגה ןצחל

⑤

למשחל וביחל USB-A וביח

⑧

TWS ותפכ

⑦

לוקמל וביחל USB-C וביח

⑨

הניעט

םכלש לוקמה תא ונעט

•.םיינקת ןעטמבו USB-C לבכב שמתשהל שי ,קזנ תעינמל

•.ךאתת תינבומה הללוסה לש םייחה תלחותו ,ןושאה שומישה ינפל ואולמב לוקמה תא ןעט

• ןמז יקפל לוקמה תא ןועטל וסא .ןעטמהמ ותוא קתנ ,האלמ הניעטל עיגה הז לוקמש חאל

.םיכשוממ

HE 124

השלח הללוס בהבהמ םודא

הניעטב אלמ םודא

האלמ הניעט אלמ ןבל

םכלש USB-ה ינקתה תא ונעט

.USB-A הניעטה וביח תועצמאב USB יישכמ ןועטל ןתינ

USB

יוביכ/הלעפה

<2”

OFF

>2”

OFF

הלעפה אלמ ןבל תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

יוביכ היובכ הונה תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

•.וילא בוחמש ישכמ ףא ןיא םא תוקד 30 חאל יטמוטוא ןפואב הבכיי הז לוקמ

125 HE

לוקמרב שומיש

Bluetooth בצמ

.Bluetooth ימאתומ םיישכמ ךד הקיזוממ תונהיל לכות ,הז לוקמ תועצמאב

Motion Boom

PAIRING

CONNECTED

Bluetooth ךויש בצמל סנכיה ץחל

Bluetooth ךויש בהבהמ לוחכ

בוחמ Bluetooth ןקתה אלמ לוחכ

• ןוחאה ןקתהה לא יטמוטוא ןפואב ובחתי ןה ,ךלש Soundcore-ה לוקמ תא ליעפתש םעפ לכב

ידכ Bluetooth-ה ןצחל לע ץחל ,אל םא .Bluetooth-ה חווטב ןימז וביחה םא בוחמ היה וילאש

.Bluetooth לש ךויש בצמל סנכיהל

TWS )Ture Wirelss Stereo( בצמ

יתימא יטוחלא ואיטס לילצמ תונהיל ידכ Soundcore תיבמ םיהז םילוקמ ינש דחי דמצל ןתינ

םילוקמה ינשש תנמ לע דיינה ישכמל םילוקמה ינשמ דחא תא בחל שי ,TWS בצמב .)TWS)

.)]R[ ינמיה ץועכ ינשהו ]L[ ילאמשה ץועכ דחא( עמש וקמ ותוא תא ונגני

.Soundcore לש םילוקמהמ דחא לכ לש TWS ותפכ לע ץוחלל שי ,TWS דומיצ בצמל הסינכל

• דחא לכ לש TWS-ה תיונ .TWS-ה וביח תא וציל תנמ לע הז תא הז שפחל וליחתי םילוקמה

.ןבל ואב בהבהת םילוקמהמ

•.ןבל ואב הקולד אשית םילוקמהמ דחא לכ לש TWS-ה תיונ ,החלצהב עצוב וביחהש חאל

HE 126

ךויש בצמל סנכיה TWS ץחל TWS

דומיצ TWS בהבהמ ןבל

TWS בוחמ אלמ ןבל

•.TWS ותפכה לע תוינש 2 ךשמל ץוחלל שי ,TWS בצממ האיציל

הטילש יותפכ

היהשה/הלעפה ץחל

האבה העוצה םיימעפ ץחל

תמדוקה העוצה םימעפ שולש וצחל

לוק תמצוע ןנווכ תוכשוממ ץחל וא ץחל

BassUp לש יוביכ/הלעפה ץחל

127 HE

החיש םייס/הנע ץחל

תבעהו היינש תסנכנ החישל הנעמ

הקזחהל תיחכונה החישה

ץחל

החיש תייחד תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

תקזחומ החיש ןיב בעמו החיש תייחד

הליעפ החישל

תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

תחא עויס תנכות וא Siri תא לעפה תוינש 2 ךשמל קזחהו ץחל

Soundcore ןומושיי

.תפושמ שומיש תייווחמ תונהיל ידכ Soundcore תייצקילפא תא ודיוה

ךידמה תא אוקל וא ,הנכותה תסג תאו צומה םש תא קודבל ןתינ :רצומה תודוא עדימ

.שמתשמל

לוקמה תא ובחת שאכ ךכ לע ןוכדע ולבקת ,השדח החשוק תסג ההוזת שאכ :החשוק ןוכדע

.היצקילפאל

.לוקמה לש הללוסה תניעט תמ תא גיצמ :הללוסה בצמ

לע ץוחלל ךוצ אלל היצקילפאה תועצמאב עמשה תמצוע תא ןווכל ןתינ :עמשה תמצועב הטילש

.לוקמה יותפכ

עמש תייווחמ ונהיתש ידכ היחבל EQ תודגה 4 העיצמ היצקילפאה :)EQ( רזיילוקא תורדגה

.םינוש הקיזומ תונונגסל הנזאה ןמזב תיבטימ

•.בטיה ןזואמ לילצ םע ליג EQ בצמ :Soundcore לש לילצ תמיתח

•.םיחא עק ילילצ שאמ תוי וב ןפואב םיעמשנ תולוק :לוק

•.םיהובג םידת לש הבגה :טסוב לבט

•.םיכומנ וא םיהובג םידתב םילילצ לש הבגה אלל :ןזואמ

תוקד 30 ,תוקד 5/10/30/60( יטמוטוא יוביכל ןמזה ךשמ תעיבק :יטמוטוא יוביכ ןמז תרדגה

.ןכמ חאל יטמוטוא ןפואב הבכיי לוקמה ,)לדחמ תיבכ

.לוקמה יוביכ/תלעפה תעב תילוקה הייחנהה לש הלעפה וא הקתשה :תילוק הייחנה

HE 128

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

ינכט טרפמ

.שאמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טפמה

2.1A 5V DC למשח תסינכ

mAh 10000 הללוס תלוביק

1A 5V USB תאיצי

W 30 עמש קפסה

תועש 4 הניעט ןמז

תועש 24 דע

העמשה ןמז

)הקיזומה ןכותלו עמשה תמצועל םאתהב הנתשמ(

IPX7 םימל תומיטא תמ

5.0

Bluetooth תסג

'מ 20 Bluetooth חווט

Soundcore MOTION BOOM Outdoor Bluetooth Speaker

Product's Documents

User Manual

Specifications

Soundcore MOTION BOOM Questions and Answers

Related Products

Soundcore NEBULA MARS 3 Outdoor Projector with 5H Long Playtime