WD5I8043BWF WD5I8043B*F
EN
English
WD5I1045BWQ WD5I1045B*Q
USER’S OPERATION MANUAL
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference.
USER’S OPERATION MANUAL
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference.
WD5I8043BWF WD5I8043B*F
EN
English
WD5I1045BWQ WD5I1045B*Q
HWF3S7514XHWF3S8514X
7KHIROORZLQJV\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDODUHGHILQHGEHORZ
,QIRUPDWLRQDGYLFHWLSRUUHFRPPHQGDWLRQ
:$51,1**HQHUDO'DQJHU
:$51,1*'DQJHURI(OHFWULF6KRFN
:$51,1*'DQJHURI+RW6XUIDFH
:$51,1*'DQJHURI)LUH
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\
7KDQN\RXYHU\PXFKIRUFKRRVLQJRXUSURGXFW
3OHDVHLQVWDOODQGRSHUDWHWKLVSURGXFWFRUUHFWO\'RQRWXVHLWIRUDQ\ODXQGU\ODEHOOHGDVQRW
VXLWDEOHIRUPDFKLQHZDVKLQJ
7KHSLFWXUHVVKRZQLQWKHPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\$SSHDUDQFHSULQWLQJDQG
RWKHUGHWDLOVDUHVXEMHFWWRDFWXDOSURGXFW
:HSULRULWL]HWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ7RLPSURYHLWVRYHUDOOSHUIRUPDQFHWKHDSSOLDQFHLV
VXEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH
7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGVROHO\IRUKRXVHKROGXVH
7KHIROORZLQJV\PEROVXVHGLQWKLVPDQXDODUHGHILQHGEHORZ
,QIRUPDWLRQDGYLFHWLSRUUHFRPPHQGDWLRQ
:$51,1**HQHUDO'DQJHU
:$51,1*'DQJHURI(OHFWULF6KRFN
:$51,1*'DQJHURI+RW6XUIDFH
:$51,1*'DQJHURI)LUH
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\
7KDQN\RXYHU\PXFKIRUFKRRVLQJRXUSURGXFW
3OHDVHLQVWDOODQGRSHUDWHWKLVSURGXFWFRUUHFWO\'RQRWXVHLWIRUDQ\ODXQGU\ODEHOOHGDVQRW
VXLWDEOHIRUPDFKLQHZDVKLQJ
7KHSLFWXUHVVKRZQLQWKHPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\$SSHDUDQFHSULQWLQJDQG
RWKHUGHWDLOVDUHVXEMHFWWRDFWXDOSURGXFW
:HSULRULWL]HWHFKQRORJLFDOLQQRYDWLRQ7RLPSURYHLWVRYHUDOOSHUIRUPDQFHWKHDSSOLDQFHLV
VXEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHVZLWKRXWQRWLFH
7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGVROHO\IRUKRXVHKROGXVH
3
INTRODUCTION
PREPARATION
BEFORE FIRST
USE
WASHING
STEPS
CLEANING AND
MAINTENANCE
TROUBLE-
SHOOTING
MISCELLANE-
OUS
4 SAFETY PRECAUTIONS
22 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
34 PROGRAM INTERRUPTIONS AND CHANGES
10 PRODUCT DESCRIPTION
11 Specifications
12 INSTALLATION AND CONNECTION
12 Packing/Packaging
14 Removing the transport screws/rods
15 Installation location
15 Adjustable feet
15 Installation clearance
16 Connecting to water supply
19 Connecting and securing the water discharge hose
20 Connecting to power mains
21 Transportation after installation
26 PROGRAMS AND FUNCTIONS
27 Program table
29 Additional settings and functions
33 Start the program
33 End of the program
36 MAINTENANCE & CLEANING
36 Clean the detergent drawer
37 Clean the water inlet hose, detergent drawer outer compartment, and
rubber door gasket
38 Clean the pump filter
39 Clean the inlet filter
39 Clean the machine body
40 TROUBLESHOOTING
43 FAULT CODES AND TROUBLESHOOTING
44 SERVICING
44 USAGE RECOMMENDATIONS
45 STAIN REMOVAL TIPS
47 DISPOSAL
CONTENTS
4
To connect the washer dryer to water supply, make sure to use
the supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has
to be between 0.1-1 mpa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 n/cm²).
Always use a new water supply hose to connect the washer dryer
to water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the ventilation
openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Electrical safety
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the washer dryer to the power mains, wait
for at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
SAFETY PRECAUTIONS
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
If the appliance is used for professional, for-profit purpose or
purpose exceeding normal use in a household and similar
applications, or if the appliance is used by a person who is not a
consumer, the warranty period shall be equal to the shortest
warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for small
loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a programme timer, or connect it to
power mains that is regularly switched on and off by the power
supply provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
Installation
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening is
restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
Usage
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of gaskets
and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching or
colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
Transport/transport after installation
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug the
power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the washer dryer door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
se softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The programme
is interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
programme until the drying cycle is complete. If you need to inter-
rupt it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns.
Quickly remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-
pated.
Child safety
Before closing the washer dryer door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum Make sure
no child climbed into the washer dryer drum and closed the door
from the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
Servicing
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on compo-
nents that do not affect the functionality and safety of the appli-
ance.
·staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
·farm houses;
·by clients in hotels, motels and other residential type environments;
·bed and breakfast type environments;
·
areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
5
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
.
The recommended maximum capacity for each program may vary.
For optimal results, see "PROGRAM TABLE".
To connect the appliance to water supply, make sure to use the
supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has to be
between 0.1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²;10-100 N/cm²) .
Always use a new water supply hose to connect the appliance to
water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the
ventilation openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
ELECTRICAL SAFETY
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the appliance to the power mains, wait for
at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household. If the appli-
ance is used for professional, for-profit purpose or purpose exceed-
ing normal use in a household, or if the appliance is used by a
person who is not a consumer, the warranty period shall be equal to
the shortest warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
Wash（10. 5kg）/ Dry（7kg）.
The recommended maximum capacity for each programme may
vary. For optimal results, see "PROGRAMME TABLE".
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for small
loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a programme timer, or connect it to
power mains that is regularly switched on and off by the power
supply provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
Installation
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening is
restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
Usage
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of gaskets
and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching or
colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
Transport/transport after installation
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug the
power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the washer dryer door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
se softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The programme
is interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
programme until the drying cycle is complete. If you need to inter-
rupt it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns.
Quickly remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-
pated.
Child safety
Before closing the washer dryer door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum Make sure
no child climbed into the washer dryer drum and closed the door
from the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
Servicing
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on compo-
nents that do not affect the functionality and safety of the appli-
ance.
7.5kg 8.5kg
HWF3S8514X
HWF3S7514X
6
To connect the washer dryer to water supply, make sure to use
the supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has
to be between 0.1-1 mpa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 n/cm²).
Always use a new water supply hose to connect the washer dryer
to water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the ventilation
openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Electrical safety
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the washer dryer to the power mains, wait
for at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household. If the appli-
ance is used for professional, for-profit purpose or purpose exceed-
ing normal use in a household, or if the appliance is used by a
person who is not a consumer, the warranty period shall be equal to
the shortest warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
Wash（10. 5kg）/ Dry（7kg）.
The recommended maximum capacity for each programme may
vary. For optimal results, see "PROGRAMME TABLE".
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for
small loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a program timer, or connect it to power
mains that is regularly switched on and off by the power supply
provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
INSTALLATION
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening
is restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
Usage
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of gaskets
and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching or
colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
Transport/transport after installation
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug the
power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the washer dryer door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
se softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The programme
is interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
programme until the drying cycle is complete. If you need to inter-
rupt it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns.
Quickly remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-
pated.
Child safety
Before closing the washer dryer door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum Make sure
no child climbed into the washer dryer drum and closed the door
from the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
Servicing
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on compo-
nents that do not affect the functionality and safety of the appli-
ance.
7
To connect the washer dryer to water supply, make sure to use
the supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has
to be between 0.1-1 mpa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 n/cm²).
Always use a new water supply hose to connect the washer dryer
to water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the ventilation
openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Electrical safety
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the washer dryer to the power mains, wait
for at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household. If the appli-
ance is used for professional, for-profit purpose or purpose exceed-
ing normal use in a household, or if the appliance is used by a
person who is not a consumer, the warranty period shall be equal to
the shortest warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
Wash（10. 5kg）/ Dry（7kg）.
The recommended maximum capacity for each programme may
vary. For optimal results, see "PROGRAMME TABLE".
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for small
loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a programme timer, or connect it to
power mains that is regularly switched on and off by the power
supply provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
Installation
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening is
restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
USAGE
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of
gaskets and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching
or colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
Transport/transport after installation
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug the
power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the washer dryer door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
se softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The programme
is interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
programme until the drying cycle is complete. If you need to inter-
rupt it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns.
Quickly remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-
pated.
Child safety
Before closing the washer dryer door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum Make sure
no child climbed into the washer dryer drum and closed the door
from the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
Servicing
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on compo-
nents that do not affect the functionality and safety of the appli-
ance.
8
To connect the washer dryer to water supply, make sure to use
the supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has
to be between 0.1-1 mpa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 n/cm²).
Always use a new water supply hose to connect the washer dryer
to water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the ventilation
openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Electrical safety
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the washer dryer to the power mains, wait
for at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household. If the appli-
ance is used for professional, for-profit purpose or purpose exceed-
ing normal use in a household, or if the appliance is used by a
person who is not a consumer, the warranty period shall be equal to
the shortest warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
Wash（10. 5kg）/ Dry（7kg）.
The recommended maximum capacity for each programme may
vary. For optimal results, see "PROGRAMME TABLE".
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for small
loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a programme timer, or connect it to
power mains that is regularly switched on and off by the power
supply provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
Installation
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening is
restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
Usage
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of gaskets
and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching or
colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
TRANSPORT/TRANSPORT AFTER INSTALLATION
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug
the power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the appliance door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
Use softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The programme
is interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
programme until the drying cycle is complete. If you need to inter-
rupt it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns.
Quickly remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-
pated.
Child safety
Before closing the washer dryer door and running the programme,
make sure there is nothing except laundry in the drum Make sure
no child climbed into the washer dryer drum and closed the door
from the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
Servicing
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on compo-
nents that do not affect the functionality and safety of the appli-
ance.
9
To connect the washer dryer to water supply, make sure to use
the supplied water supply hose and gaskets. Water pressure has
to be between 0.1-1 mpa (1-10 bar; 1-10 kp/cm²; 10-100 n/cm²).
Always use a new water supply hose to connect the washer dryer
to water supply, do not reuse an old water supply hose.
For appliances with ventilation openings in the base, the ventilation
openings must not be obstructed by a carpet.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Electrical safety
This appliance complies with relevant safety standards.
Before connecting the washer dryer to the power mains, wait
for at least 2 hours until it reaches room temperature.
This appliance must be repaired by an authorised service
center, using only spare parts approved by authorised manu-
facturers. Any repairs or maintenance related to safety or
performance should be conducted by trained professionals.
Do not attempt to repair the appliance by yourself. Repairs
performed by unqualified personnel may result in personal
injury or more serious error. Please consult your local service
center and always insist on genuine spare parts.
Do not attempt to operate the appliance if it is damaged, defective,
partially disassembled, or has missing or damaged parts, including
damaged wires or plugs.
Do not excessively bend the power cord or place heavy objects on
it.
Do not clean the inside or outside the appliance with spray water.
In case of flooding, please disconnect the power plug and contact
the after-sales service center.
Models with a drying function enable automatic shutdown of the
heater to prevent overheating. The heater automatically shuts off
when the temperature exceeds the safety threshold and restarts
when the temperature drops below the threshold.
Do not connect multiple power sockets, extension cords or dual
adapters to the appliance. Do not connect the appliance to the
power mains using an extension cord.
Please read this manual carefully before operating
the appliance.
Do not operate the appliance without understanding or reading
this manual.
This manual applies to multiple models. Therefore, it may
include features not applicable to your model.
Failure to follow the instructions or improper operation may
cause damage to laundry or equipment, or result in personal
injury. Please keep the manual near the appliance for easy
access.
This appliance is intended to be used in household. If the appli-
ance is used for professional, for-profit purpose or purpose exceed-
ing normal use in a household, or if the appliance is used by a
person who is not a consumer, the warranty period shall be equal to
the shortest warranty period required by relevant legislation.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Children of less than 3 years should be kept away unless con-
tinuously supervised.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by children without supervision.
The maximum capacity in some cycles for dry clothes to be used is
Wash（10. 5kg）/ Dry（7kg）.
The recommended maximum capacity for each programme may
vary. For optimal results, see "PROGRAMME TABLE".
Do not connect the appliance to a power socket intended for an
electric shaver or hair dryer.
Do not connect the appliance to a power socket intended for small
loads.
Before connecting the appliance to the power supply, ensure that
the electric voltage specified on the rating plate matches the Volt-
age of your socket.
The power socket must be securely grounded and the water
supply must be unobstructed.
Do not connect the appliance to power mains using an external
switching device such as a programme timer, or connect it to
power mains that is regularly switched on and off by the power
supply provider.
Exhaust air must not be discharged into a flue designed to
discharge combustion gases or other fuel exhaust gases.
Installation
Before using the appliance, be sure to remove the packaging
(sponge, polystyrene foam, etc.) attached to the bottom of the
appliance.
Please install the appliance correctly according to the instructions
and connect it to the water and electricity supply (see "INSTALLA-
TION AND CONNECTION").
Water piping and electrical wiring should be carried out by a fully
trained technician or professional.
Do not install the appliance in a location where the door opening is
restricted.
Do not install the appliance where the temperature may drop
below 5°C, as it parts may be damaged in case of water freezing.
Place the appliance on a solid and level floor. If installed on a high
platform, the appliance must be reinforced to prevent it from
tipping over.
The end of the water discharge hose should reach into a water
drain line.
This appliance should not be stored or used outdoors.
Avoid lint accumulation near the appliance.
Do not install the appliance near heaters or flammable materials.
Do not install the appliance in an area where gas leaks may occur.
Ensure good ventilation to prevent the gases generated by the
appliance from flowing back into the room and causing a fire.
Usage
Remove the transport screws/rods before first use, otherwise
serious damage may occur when starting the appliance (see
chapter "INSTALLATION AND CONNECTION/Remove transport
screws/rods"). Such damage is not covered by the warranty.
Check the appliance for damage during transportation. Never
operate the appliance if it is damaged.
Use detergents suitable for the appliance and laundry care. We
shall not be responsible for any damage or discoloration of gaskets
and plastic parts resulting from incorrect use of bleaching or
colouring agents.
Do not attempt to remove any panels or disassemble the appli-
ance.
Do not press buttons with sharp objects such as pins, knives, or
nails.
Do not touch the power plug or operate the appliance with wet
hands.
This appliance is only suitable for regular washing or drying (for
tumble dryer models). It cannot be used for dry cleaning.
Attempting to lift the heavy appliance may cause you to get
injured. Do not attempt to lift the appliance yourself as your hands
may be cut by its sharp edges.
Do not use protruding parts to move the appliance. Protruding
parts on the appliance may be broken when lifting or pushing the
appliance.
Do not wash laundry with large buttons or other heavy metal
objects, and ensure that all pockets of the laundry are empty. To
prevent odours and mildew, open the door at the end of the wash-
ing cycle to allow the drum to dry.
Do not leave metal objects in the drum for extended periods.
The door glass may be cracked by strong impacts. Handle with
care.
Place laundry completely into the drum to prevent it from getting
caught in the door.
Cut off the water supply and unplug the power cord when the
appliance is not in use.
Do not place any animals (such as pets) into the appliance.
Transport/transport after installation
Assemble the transport screws/rods if you need to move the
installed appliance (see chapter "INSTALLATION AND CON-
NECTION/Moving and Transporting After Installation"). Unplug the
power cord before assembling the transport screws/rods!
Turn off the tap and unplug the appliance at the end of the
washing cycle. Never unplug the appliance by pulling on the
power cord. Always hold the power plug firmly and pull it straight
out of the socket.
Do not use detergents that contain solvents as this could lead
to release of poisonous gases, damage to the appliance, and
cause the risk of fire and explosion.
Do not open the washer dryer door by force while it is operating
(High-temperature washing/drying).
Do not use the appliance after cleaning with industrial chemicals.
Water drained during a high-temperature washing cycle is
hot. Do not touch the water to prevent burns.
Laundry contaminated with edible oils, acetone, alcohol, petrol,
kerosene, detergents, turpentine, wax and wax removers should
be pre-washed with hot water and plenty of detergent before
placing in the drum.
se softener or similar products according to the manufacturer's
instructions.
Remove all items such as cigarette lighters or matches from pock-
ets.
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
DANGER OF HOT SURFACE
At higher washing or drying temperatures, the door glass will heat
up. Be careful to avoid burns. Make sure children do not play near
the door glass. Do not touch the door glass during operation.
WATER OVERFLOW PROTECTION (WITH APPLIANCE
SWITCHED ON)
If the water level in the appliance rises above normal level, then
the excess water level protection will be activated. It will shut off
the water supply and start pumping out the water. The program is
interrupted and an error is reported.
Do not wash or dry laundry made of foam rubber (latex foam),
shower caps, waterproof fabrics, rubber products, or clothing or
pillows containing foam rubber pads in the drum.
WARNING
If your appliance has a drying function, do not interrupt the
program until the drying cycle is complete. If you need to inter-rupt
it for any reason, carefully remove laundry to avoid burns. Quickly
remove laundry and spread it out so that the heat is dissi-pated.
CHILD SAFETY
Before closing the appliance door and running the program, make
sure there is nothing except laundry in the drum Make sure no
child climbed into the appliance drum and closed the door from
the inside.
Do not leave the door open. Children may hang on the door or
climb into the appliance, causing damage or injury.
Keep all packaging materials out of the reach of children, as they
may pose a danger.
Keep detergent and softener out of reach of children.
SERVICING
Repair costs resulting from damage caused by incorrect connec-
tions, improper installation and use, or repairs made by unautho-
rised personnel are the responsibility of the user and are not cov-
ered by the warranty.
The warranty does not cover consumables, minor colour devia-
tions, increased noise due to appliance age that does not affect
the functionality of the appliance, and aesthetic defects on
compo-nents that do not affect the functionality and safety of the
appli-ance.
10
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\'XHWRSURGXFWLPSURYHPHQWV
DQGVHULHVH[SDQVLRQWKHDSSHDUDQFHFRORUDQGIXQFWLRQDOFRPSRQHQWVRIWKHSURGXFW\RXUHFHLYH
PD\GLIIHUIURPWKRVHVKRZQLQWKLVPDQXDO3OHDVHUHIHUWRWKHDFWXDOSURGXFW
PRODUCT DESCRIPTION
)5217
&RQWUROXQLW
3URJUDPVHOHFWRUNQRE
'HWHUJHQWGUDZHU
'RRU
3XPSILOWHUFRYHU
%$&.
:DWHUVXSSO\KRVH
3RZHUFRUG
:DWHUGLVFKDUJHKRVH
$GMXVWDEOHIHHW
7UDQVSRUWVFUHZVURGV
10
11
Index
Dimensions (mm)
595
845
480
510
540
1020
Maximum load
Net weight
Rated voltage
Rated power
Frequency
220-240V~
1600W
50Hz
7.5kg
58kg
HWF3S7514X
220-240V~
1600W
50Hz
8.5kg
58kg
HWF3S8514X
E = appliance depth
F = Depth with door open
SPECIFICATIONS
(DEPENDING ON THE MODEL)
Model
DIMENSIONS (MM)
12
INSTALLATION AND CONNECTION
Packing/Packaging
Please first remove all the packaging and foam, especially the foam base. When unpacking the
device, please do not use sharp objects to damage it. Keep packaging materials (plastic bags, other
plastic parts, etc.) out of reach of children.
The process of packing the machine is just the opposite of unpacking above.
Please check the device for any damage. Do not use it if it is damaged, and immediately contact
after-sales service.
The accessories included with this device include one or more of the following:
• User Manual;
• 4 transport screw covers;
• Water inlet hose;
• Water drain hose bracket;
• Wrench;
• Noise reduction board/sponge strip/none (subject to the actual model).
Different models have different configurations, and the accessories included with this device are
subject to the actual configuration of the model.
12
INSTALLATION AND CONNECTION
Packing/Packaging
Please first remove all the packaging and foam, especially the foam base. When unpacking the
device, please do not use sharp objects to damage it. Keep packaging materials (plastic bags, other
plastic parts, etc.) out of reach of children.
The process of packing the machine is just the opposite of unpacking above.
Please check the device for any damage. Do not use it if it is damaged, and immediately contact
after-sales service.
The accessories included with this device include one or more of the following:
• User Manual;
• 4 transport screw covers;
• Water inlet hose;
• Water drain hose bracket;
• Wrench;
• Noise reduction board/sponge strip/none (subject to the actual model).
Different models have different configurations, and the accessories included with this device are
subject to the actual configuration of the model.
12
PACKING/PACKAGING
12
INSTALLATION AND CONNECTION
Packing/Packaging
Please first remove all the packaging and foam, especially the foam base. When unpacking the
device, please do not use sharp objects to damage it. Keep packaging materials (plastic bags, other
plastic parts, etc.) out of reach of children.
The process of packing the machine is just the opposite of unpacking above.
Please check the device for any damage. Do not use it if it is damaged, and immediately contact
after-sales service.
The accessories included with this device include one or more of the following:
• User Manual;
• 4 transport screw covers;
• Water inlet hose;
• Water drain hose bracket;
• Wrench;
• Noise reduction board/sponge strip/none (subject to the actual model).
Different models have different configurations, and the accessories included with this device are
subject to the actual configuration of the model.
13
INSTALLATION AND CONNECTION
)LUVWUHPRYHDOOSDFNDJLQJDQGIRDPHVSHFLDOO\WKHIRDPEDVH:KHQUHPRYLQJWKHSDFNDJLQJPDNH
VXUHQRWWRGDPDJHWKHDSSOLDQFHZLWKDVKDUSREMHFW.HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJVRWKHU
SODVWLFSDUWVHWFRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
&KHFNIRUDQ\GDPDJHRQWKHDSSOLDQFHOI\RXVXVSHFWWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGGRQRWXVHLWDQG
LPPHGLDWHO\FRQWDFWWKHVHUYLFHXQLW
7KHDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKDVXSSRUWVHWWKDWLQFOXGHV
·8VHUPDQXDO
·SODVWLFSOXJV
·6XSSO\KRVH
·'UDLQKRVHKROGHU
·:UHQFK
·1RLVHUHGXFWLRQERDUGVSRQJHVWULSQRQHVXEMHFWWRWKHDFWXDOPRGHO
0DNHVXUHDOOSDUWVOLVWHGDERYHDUHVXSSOLHG
HOW TO INSTALL THE NOISE REDUCTION BOARD:
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUGDOLJQDQGSDVWH
WKHDFRXVWLFDEVRUSWLRQZRROZLWKDQGDORQJWKHULJKWDQJOH
LPSUHVVLRQRQQRLVHUHGXFWLRQERDUGWKLVSURFHGXUHLV
XQQHFHVVDU\IRUVRPHRIWKHPRGHOVZLWKRXWDFRXVWLFDEVRUSWLRQ
ZRRO
5HPRYHVXUIDFHSDSHURQGRXEOHVLGHGWDSHDWIRXUVLGHV
RIWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUG
,QFOLQHWKHDSSOLDQFHWRDQDQJOHRIDQGOHWWKHVLGHZLWK
ULJKWDQJOHQRWFKIDFHWRZDUGVIURQWRIWKHDSSOLDQFHDV
VKRZQLQWKHILJXUH,QVHUWWKHVLGHZLWKREOLTXHDQJOHQRWFK
EHWZHHQWZRIRRWVFUHZVDWEDFNRIWKHDSSOLDQFHFRPSOHWHO\LQ
SODFH7KHQLQVWDOOWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUGDQGHQVXUHWKDWLW
FRQWDFWVZLWKERWWRPRIWKHDSSOLDQFHFORVHO\
5HPRYHVXUIDFHSDSHURQGRXEOHVLGHGWDSHRQWKHVSRQJH
VWULSV
,QFOLQHWKHDSSOLDQFHWRDQDQJOHRIDQGDWWDFK
VSRQJHVWULSVRQWKHERWWRPRIWKHDSSOLDQFHZLWKWKH
WZRORQJVSRQJHVWULSVDWWKHIURQWDQGUHDUVXSSRUWSRVLWLRQV
DQGWKH WZRVKRUW VSRQJHVWULSV DWWKH OHIWDQG ULJKWVXSSRUW
SRVLWLRQV
3UHVVGRZQWRVHFXUHWKHVSRQJHVWULSVILUPO\
3UHVVWKHGRXEOHVLGHGWDSHRQIRXUVLGHVPDQXDOO\WR
VHFXUHWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUGWRWKHDSSOLDQFHILUPO\
5LJKWDQJOH
LQGHQWDWLRQ
'RXEOH
VLGHGWDSH
3XPS
HOW TO INSTALL THE SPONG STRIPS:
'RXEOH
VLGHGWDSH
12
INSTALLATION AND CONNECTION
Packing/Packaging
Please first remove all the packaging and foam, especially the foam base. When unpacking the
device, please do not use sharp objects to damage it. Keep packaging materials (plastic bags, other
plastic parts, etc.) out of reach of children.
The process of packing the machine is just the opposite of unpacking above.
Please check the device for any damage. Do not use it if it is damaged, and immediately contact
after-sales service.
The accessories included with this device include one or more of the following:
• User Manual;
• 4 transport screw covers;
• Water inlet hose;
• Water drain hose bracket;
• Wrench;
• Noise reduction board/sponge strip/none (subject to the actual model).
Different models have different configurations, and the accessories included with this device are
subject to the actual configuration of the model.
13
14
REMOVING THE TRANSPORT SCREWS/RODS
'LVDVVHPEOHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVRQFHDOOSDFNDJLQJKDVEHHQUHPRYHG$EORFNHGDSSOLDQFH
PD\EHGDPDJHGZKHQLWLVVZLWFKHGRQIRURSHUDWLRQ6XFKGDPDJHLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
0RYHDVLGHWKHZDWHU
GLVFKDUJHKRVHVDQGXVH
DQDSSURSULDWHZUHQFKWR
ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQ
WKHEDFNLQWKHFRXQWHUFORFN
ZLVHGLUHFWLRQDVLQGLFDWHGE\
WKHDUURZV/RRVHQWKH
VFUHZVDSSUR[LPDWHO\
PP
3XOODOOWUDQVSRUW
VFUHZVURGVKRUL]RQWDOO\
3XOORXWWKHWUDQVSRUW
VFUHZVURGVDORQJZLWK
WKHUXEEHUDQGWKHSODVWLF
SDUWV
&RYHUWKHVFUHZKROHV
ZLWKSODVWLFSOXJV7KH
SODVWLFSOXJVDUHVXSSOLHGLQ
WKHEDJZLWKWKHDSSOLDQFH
XVHUPDQXDOWKHVXSSRUW
VHW
5HPRYHWKHSRZHU
FRUGFOLSORFDWHG
KHUHDVZHOO
6DYHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVLQFDVH\RXKDYHWRWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHDJDLQODWHUWRUHLQVWDOO
WKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVIROORZWKHDERYHSURFHGXUHLQUHYHUVHRUGHU
14
(Not available on
some models)
14
REMOVING THE TRANSPORT SCREWS/RODS
'LVDVVHPEOHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVRQFHDOOSDFNDJLQJKDVEHHQUHPRYHG$EORFNHGDSSOLDQFH
PD\EHGDPDJHGZKHQLWLVVZLWFKHGRQIRURSHUDWLRQ6XFKGDPDJHLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
0RYHDVLGHWKHZDWHU
GLVFKDUJHKRVHVDQGXVH
DQDSSURSULDWHZUHQFKWR
ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQ
WKHEDFNLQWKHFRXQWHUFORFN
ZLVHGLUHFWLRQDVLQGLFDWHGE\
WKHDUURZV/RRVHQWKH
VFUHZVDSSUR[LPDWHO\
PP
3XOODOOWUDQVSRUW
VFUHZVURGVKRUL]RQWDOO\
3XOORXWWKHWUDQVSRUW
VFUHZVURGVDORQJZLWK
WKHUXEEHUDQGWKHSODVWLF
SDUWV
&RYHUWKHVFUHZKROHV
ZLWKSODVWLFSOXJV7KH
SODVWLFSOXJVDUHVXSSOLHGLQ
WKHEDJZLWKWKHDSSOLDQFH
XVHUPDQXDOWKHVXSSRUW
VHW
5HPRYHWKHSRZHU
FRUGFOLSORFDWHG
KHUHDVZHOO
6DYHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVLQFDVH\RXKDYHWRWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHDJDLQODWHUWRUHLQVWDOO
WKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVIROORZWKHDERYHSURFHGXUHLQUHYHUVHRUGHU
15
REMOVING THE TRANSPORT SCREWS/RODS
'LVDVVHPEOHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVRQFHDOOSDFNDJLQJKDVEHHQUHPRYHG$EORFNHGDSSOLDQFH
PD\EHGDPDJHGZKHQLWLVVZLWFKHGRQIRURSHUDWLRQ6XFKGDPDJHLVQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
0RYHDVLGHWKHZDWHU
GLVFKDUJHKRVHVDQGXVH
DQDSSURSULDWHZUHQFKWR
ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQ
WKHEDFNLQWKHFRXQWHUFORFN
ZLVHGLUHFWLRQDVLQGLFDWHGE\
WKHDUURZV/RRVHQWKH
VFUHZVDSSUR[LPDWHO\
PP
3XOODOOWUDQVSRUW
VFUHZVURGVKRUL]RQWDOO\
3XOORXWWKHWUDQVSRUW
VFUHZVURGVDORQJZLWK
WKHUXEEHUDQGWKHSODVWLF
SDUWV
&RYHUWKHVFUHZKROHV
ZLWKSODVWLFSOXJV7KH
SODVWLFSOXJVDUHVXSSOLHGLQ
WKHEDJZLWKWKHDSSOLDQFH
XVHUPDQXDOWKHVXSSRUW
VHW
5HPRYHWKHSRZHU
FRUGFOLSORFDWHG
KHUHDVZHOO
6DYHWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVLQFDVH\RXKDYHWRWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHDJDLQODWHUWRUHLQVWDOO
WKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVIROORZWKHDERYHSURFHGXUHLQUHYHUVHRUGHU
MOVING AND TRANSPORT AFTER INSTALLATION
OI\RXZLVKWRPRYHWKHDSSOLDQFHDIWHULWKDVEHHQLQVWDOOHGWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVKDYHWREH
UHLQVWDOOHGWRSUHYHQWYLEUDWLRQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHGXULQJWUDQVSRUWVHHFKDSWHU
´LQVWDOODWLRQDQGFRQQHFWLRQUHPRYLQJWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGVOI\RXORVWWKHWUDQVSRUWVFUHZVURGV
WKH\FDQEHRUGHUHGIURPWKHPDQXIDFWXUHU
3DFNDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVSURSHUO\SODVWLFEDJVRWKHUSODVWLFSDUWVHWF
$IWHUWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHOHIWWRVWDQGVWLOOIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUHLWLVFRQQHFWHGWR
WKHSRZHUPDLQV7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGFRQQHFWHGE\DWUDLQHGWHFKQLFLDQ
&DUHIXOO\UHDGWKHXVHUPDQXDOEHIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH5HSDLURUDQ\ZDUUDQW\FODLP
UHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWFRQQHFWLRQRUXVHRIWKHDSSOLDQFHVKDOOQRWEHFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
INSTALLATION LOCATION
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDVROLGDQGOHYHOIORRUWRNHHSLWVWDEOH7KHIORRUVKRXOGEHFOHDQDQG
GU\RWKHUZLVHWKHDSSOLDQFHPD\VOLGH$OVRFOHDQWKHERWWRPVXUIDFHRIDGMXVWDEOHIHHW
ADJUSTABLE FEET
8VHDVSLULWOHYHODQGWKHVXSSOLHGZUHQFK
,QFRUUHFWOHYHOOLQJRIWKHDSSOLDQFHPD\FDXVHYLEUDWLRQDSSOLDQFHVOLGLQJDFURVVWKHURRPDQGORXG
RSHUDWLRQ,QFRUUHFWOHYHOOLQJRIWKHDSSOLDQFHLVQRWVXEMHFWWRZDUUDQW\
6RPHWLPHVXQXVXDORUORXGHUQRLVHPD\DSSHDUGXULQJDSSOLDQFHRSHUDWLRQ7KHVHDUHPRVWO\WKHUHVXOW
RILPSURSHULQVWDOODWLRQ
5RWDWHWKHDGMXVWDEOHIHHWWROHYHOWKH
DSSOLDQFHOHQJWKZLVHDQGFURVVZLVH7KHIHHW
DOORZOHYHOOLQJE\FP
$IWHUDGMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHIHHWXVHWKH
VXSSOLHGZUHQFKWRVHFXUHO\WLJKWHQWKHORFNQXWV
E\WXUQLQJWKHPFRXQWHUFORFNZLVHVHH)LJXUH
INSTALLATION CLEARANCE
7KHDSSOLDQFHPD\QRWEHLQFRQWDFWZLWKDZDOORUDGMDFHQWIXUQLWXUH)RURSWLPXPDSSOLDQFHRSHUDWLRQZH
UHFRPPHQGREVHUYLQJWKHFOHDUDQFHVIURPWKHZDOOVDVLQGLFDWHGLQWKHILJXUH
,QFDVHRIIDLOXUHWRREVHUYHWKHPLQLPXPUHTXLUHGFOHDUDQFHVVDIHDQGFRUUHFWDSSOLDQFHRSHUDWLRQFDQQRWEH
HQVXUHG0RUHRYHURYHUKHDWLQJFDQDOVRRFFXU)LJXUHVDQG
15
CONNECTING TO WATER SUPPLY
7KHVXSSOLHGZDWHUVXSSO\KRVHYDULHVE\PRGHO3OHDVHFKRRVHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWLRQPHWKRG
EDVHGRQWKHDFWXDOZDWHUVXSSO\KRVH
(8523($1
:$7(56833/<
+26(&211(&7,21
$48$6723
&211(&7,21
&+,1(6(:$7(5
6833/<+26(
&211(&7,21
)RU QRUPDO DSSOLDQFH RSHUDWLRQ WKH SUHVVXUH LQ WKH ZDWHU PDLQV VKRXOG EH EHWZHHQ 03D
EDUNSFPð1FPð0LQLPXP G\QDPLF ZDWHU SUHVVXUH FDQ EH GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH ZDWHU
IORZ,QVHFRQGVOLWUHVRIZDWHUVKRXOGIORZIURPDIXOO\RSHQWDS
2QO\XVHWKHZDWHUVXSSO\KRVHVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHDQ\XVHGRURWKHUKRVHV
0DNHVXUHWKHKRVHLVQRWGDPDJHGOIWKHKRVHLVGHJUDGHGEULWWOHRUFUDFNHGLWKDVWREHUHSODFHG
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUFROGZDWHURQO\'RQRWFRQQHFWLWWRKRWZDWHU
7LJKWHQWKHZDWHUVXSSO\KRVHE\KDQGWRHQVXUHSURSHUVHDOLQJPD[LPXPWRUTXH1P&KHFNWKH
VHDOLQJIRUOHDNV
'RQRWXVHSOLHUVRUVLPLODUWRROVDVWKH\PD\GDPDJHWKHQXWWKUHDGV
EUROPEAN WATER SUPPLY HOSE CONNECTION
16
16
CONNECTING TO WATER SUPPLY
7KHVXSSOLHGZDWHUVXSSO\KRVHYDULHVE\PRGHO3OHDVHFKRRVHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWLRQPHWKRG
EDVHGRQWKHDFWXDOZDWHUVXSSO\KRVH
(8523($1
:$7(56833/<
+26(&211(&7,21
$48$6723
&211(&7,21
&+,1(6(:$7(5
6833/<+26(
&211(&7,21
)RU QRUPDO DSSOLDQFH RSHUDWLRQ WKH SUHVVXUH LQ WKH ZDWHU PDLQV VKRXOG EH EHWZHHQ 03D
EDUNSFPð1FPð0LQLPXP G\QDPLF ZDWHU SUHVVXUH FDQ EH GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH ZDWHU
IORZ,QVHFRQGVOLWUHVRIZDWHUVKRXOGIORZIURPDIXOO\RSHQWDS
2QO\XVHWKHZDWHUVXSSO\KRVHVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHDQ\XVHGRURWKHUKRVHV
0DNHVXUHWKHKRVHLVQRWGDPDJHGOIWKHKRVHLVGHJUDGHGEULWWOHRUFUDFNHGLWKDVWREHUHSODFHG
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUFROGZDWHURQO\'RQRWFRQQHFWLWWRKRWZDWHU
7LJKWHQWKHZDWHUVXSSO\KRVHE\KDQGWRHQVXUHSURSHUVHDOLQJPD[LPXPWRUTXH1P&KHFNWKH
VHDOLQJIRUOHDNV
'RQRWXVHSOLHUVRUVLPLODUWRROVDVWKH\PD\GDPDJHWKHQXWWKUHDGV
EUROPEAN WATER SUPPLY HOSE CONNECTION
17
CONNECTING TO WATER SUPPLY
7KHVXSSOLHGZDWHUVXSSO\KRVHYDULHVE\PRGHO3OHDVHFKRRVHWKHDSSURSULDWHFRQQHFWLRQPHWKRG
EDVHGRQWKHDFWXDOZDWHUVXSSO\KRVH
(8523($1
:$7(56833/<
+26(&211(&7,21
$48$6723
&211(&7,21
&+,1(6(:$7(5
6833/<+26(
&211(&7,21
)RU QRUPDO DSSOLDQFH RSHUDWLRQ WKH SUHVVXUH LQ WKH ZDWHU PDLQV VKRXOG EH EHWZHHQ 03D
EDUNSFPð1FPð0LQLPXP G\QDPLF ZDWHU SUHVVXUH FDQ EH GHWHUPLQHG E\ PHDVXULQJ WKH ZDWHU
IORZ,QVHFRQGVOLWUHVRIZDWHUVKRXOGIORZIURPDIXOO\RSHQWDS
2QO\XVHWKHZDWHUVXSSO\KRVHVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH'RQRWXVHDQ\XVHGRURWKHUKRVHV
0DNHVXUHWKHKRVHLVQRWGDPDJHGOIWKHKRVHLVGHJUDGHGEULWWOHRUFUDFNHGLWKDVWREHUHSODFHG
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUFROGZDWHURQO\'RQRWFRQQHFWLWWRKRWZDWHU
7LJKWHQWKHZDWHUVXSSO\KRVHE\KDQGWRHQVXUHSURSHUVHDOLQJPD[LPXPWRUTXH1P&KHFNWKH
VHDOLQJIRUOHDNV
'RQRWXVHSOLHUVRUVLPLODUWRROVDVWKH\PD\GDPDJHWKHQXWWKUHDGV
EUROPEAN WATER SUPPLY HOSE CONNECTION
CHINESE WATER SUPPLY HOSE CONNECTION
6HOHFWDVXLWDEOHWDSZLWKDWLSOHQJWKJUHDWHUWKDQPP7KHRXWOHWHQGPXVWEHIODW,ILWLVXQHYHQ
VPRRWKLWRXWZLWKDILOHWRSUHYHQWOHDNDJHDIWHULQVWDOODWLRQVHH)LJXUH
3XVKWKHVOLGHUGRZQWRGLVFRQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUIURPWKHLQOHWDVVHPEO\VHH)LJXUH
/RRVHQWKHIRXUVFUHZVRQWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUWKHQDWWDFKWKHKRVHWRWKHWDS,IWKHWDS
GLDPHWHULVWRRODUJHIRUWKHFRQQHFWRUORRVHQWKHVFUHZVDQGUHPRYHWKHVOHHYHVHH)LJXUH
(YHQO\WLJKWHQWKHIRXUVFUHZVRQWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUDQGVHFXUHWKHQXWVVHH)LJXUH
,IWKHDSSOLDQFHLVWREHXVHGRQFHRUVHYHUDOWLPHVLQDZHHNSXVKWKHVOLGHUGRZQZLWKRXWGLVFRQQHFWLQJ
WKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUWRDYRLGGDPDJLQJWKHIL[LQJVFUHZV
&RUUHFW
VL]H
2XWOHWHQG
:DWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
6OLGHU
:DWHUVXSSO\KRVH
6FUHZGULYHU
6FUHZ
6OHHYH
1XW
%HIRUHWLJKWHQLQJ
aPP$IWHU
WLJKWHQLQJPP
127(7KHH[SRVHGWKUHDGOHQJWKEHIRUHWLJKWHQLQJWKHQXWLVDSSUR[LPDWHO\PPDQGOHVVWKDQPP
DIWHUWLJKWHQLQJ)LJXUH
AQUASTOP CONNECTION
,IDQLQWHUQDOWXEHRUKRVHLVGDPDJHGDVKXWRIIV\VWHPLVDFWLYDWHGWKDWFXWVWKHZDWHUVXSSO\WRWKH
DSSOLDQFH,QVXFKFDVHWKHFRQWUROJODVVDZLOOWXUQUHG5HSODFHWKHZDWHUVXSSO\KRVH
'RQRWGLSWKHZDWHUVXSSO\KRVHZLWKWKH$TXD6WRSV\VWHPLQZDWHUDVLWFRQWDLQVDQHOHFWULF
YDOYH
7KHZDWHUVXSSO\KRVHFDQEHFRQQHFWHGZLWKRXWDQRQUHWXUQYDOYH
17
18
*HQWO\SXOOWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRFKHFNLIWKHFRQQHFWLRQLVVHFXUH
2SHQWKHWDSWRFKHFNIRUOHDNV
7KHZDWHUVXSSO\KRVHVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUEHQW
&KHFNWKHZDWHUVXSSO\KRVHEHIRUHHDFKXVHWRSUHYHQWLQFRUUHFWFRQQHFWLRQ
CHECKING THE CONNECTION BETWEEN THE WATER SUPPLY
HOSE AND THE TAP
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHQXWWRWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRURIWKHDSSOLDQFH7LJKWHQWKH
QXWDQGVKDNHLWJHQWO\WRFKHFNWKDWLWLVILUPO\VHFXUHGDVVKRZQLQWKHULJKWILJXUH
:DWHUVXSSO\
KRVHQXW
:DWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
5XEEHUJDVNHW
127(
7LJKWHQWKHQXWHYHQO\$YRLGURWDWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVHDVWKLVPD\FDXVHGDPDJH
'RQRWUHPRYHWKHUXEEHUJDVNHW%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKDWWKHJDVNHWLVQRWGHWDFKHGRU
GDPDJHG,IGDPDJHGSOHDVHFRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFHLPPHGLDWHO\
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE TO THE APPLIANCE
18
18
*HQWO\SXOOWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRFKHFNLIWKHFRQQHFWLRQLVVHFXUH
2SHQWKHWDSWRFKHFNIRUOHDNV
7KHZDWHUVXSSO\KRVHVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUEHQW
&KHFNWKHZDWHUVXSSO\KRVHEHIRUHHDFKXVHWRSUHYHQWLQFRUUHFWFRQQHFWLRQ
CHECKING THE CONNECTION BETWEEN THE WATER SUPPLY
HOSE AND THE TAP
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHQXWWRWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRURIWKHDSSOLDQFH7LJKWHQWKH
QXWDQGVKDNHLWJHQWO\WRFKHFNWKDWLWLVILUPO\VHFXUHGDVVKRZQLQWKHULJKWILJXUH
:DWHUVXSSO\
KRVHQXW
:DWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
5XEEHUJDVNHW
127(
7LJKWHQWKHQXWHYHQO\$YRLGURWDWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVHDVWKLVPD\FDXVHGDPDJH
'RQRWUHPRYHWKHUXEEHUJDVNHW%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKDWWKHJDVNHWLVQRWGHWDFKHGRU
GDPDJHG,IGDPDJHGSOHDVHFRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFHLPPHGLDWHO\
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE TO THE APPLIANCE
19
*HQWO\SXOOWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRFKHFNLIWKHFRQQHFWLRQLVVHFXUH
2SHQWKHWDSWRFKHFNIRUOHDNV
7KHZDWHUVXSSO\KRVHVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUEHQW
&KHFNWKHZDWHUVXSSO\KRVHEHIRUHHDFKXVHWRSUHYHQWLQFRUUHFWFRQQHFWLRQ
CHECKING THE CONNECTION BETWEEN THE WATER SUPPLY
HOSE AND THE TAP
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHQXWWRWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRURIWKHDSSOLDQFH7LJKWHQWKH
QXWDQGVKDNHLWJHQWO\WRFKHFNWKDWLWLVILUPO\VHFXUHGDVVKRZQLQWKHULJKWILJXUH
:DWHUVXSSO\
KRVHQXW
:DWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
5XEEHUJDVNHW
127(
7LJKWHQWKHQXWHYHQO\$YRLGURWDWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVHDVWKLVPD\FDXVHGDPDJH
'RQRWUHPRYHWKHUXEEHUJDVNHW%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKDWWKHJDVNHWLVQRWGHWDFKHGRU
GDPDJHG,IGDPDJHGSOHDVHFRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFHLPPHGLDWHO\
CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE TO THE APPLIANCE
CONNECTING AND SECURING THE WATER DISCHARGE HOSE
)HHGWKHZDWHUGLVFKDUJHKRVHLQWRDZDVKEDVLQRUDEDWKWXERUFRQQHFWLWGLUHFWO\WRDGUDLQ
GLVFKDUJHKRVHPLQLPXPGLDPHWHUFP7KHYHUWLFDOGLVWDQFHIURPWKHIORRUWRWKHHQGRIWKH
GLVFKDUJHKRVHPD\EHWRFPOWFDQEHDWWDFKHGLQWKUHHZD\V$%&
PD[
PLQ
PD[
7KHGLVFKDUJHKRVH
HQGPD\EHSODFHG
RYHUDVLQNRUDEDWKWXE
8VHDVWULQJIHGWKURXJK
WKHRSHQLQJLQWKHHOERZ
VXSSRUWWRDWWDFKWKH
KRVHDQGSUHYHQWLWIURP
VOLSSLQJWRWKHIORRU
7KHGLVFKDUJH
KRVHPD\DOVREH
DWWDFKHGGLUHFWO\WRWKH
VLQNGUDLQ$VLQNWKDWLV
WRRVPDOOLVQRW
DFFHSWDEOH%HFDUHIXO
DVWKHGUDLQHGZDWHU
PD\EHKRW
7KHGLVFKDUJH
KRVHFDQDOVREH
DWWDFKHGWRDZDOOGUDLQ
ZLWKDWUDS6XFKWUDS
VKRXOGEHSURSHUO\
LQVWDOOHGWRDOORZ
FOHDQLQJ
7KHGLVFKDUJHKRVH
KDVWREHDWWDFKHG
WRWKHFOLSVRQWKHEDFN
RIWKHDSSOLDQFHDV
VKRZQLQWKHILJXUH
7KHVHFOLSVPXVW
QRWEHUHPRYHGDVWKLV
PD\SUHYHQWQRUPDO
ZDVKLQJ
0DNHVXUHWKHGUDLQKRVHLVQRWGDPDJHG
OIWKHGLVFKDUJHKRVHLVQRWFRUUHFWO\DWWDFKHGVDIHDQGFRUUHFWDSSOLDQFHRSHUDWLRQFDQQRWEH
HQVXUHG
CONNECTING AND SECURING THE
WATER DISCHARGE HOSE
19
20
2 hours
CONNECTING TO POWER MAINS
Before connecting the DSSOLDQFH to the power mains, wait for at least 2 hours until it
reaches room temperature.
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDJURXQGHGSRZHUVRFNHW$IWHULQVWDOODWLRQWKHVRFNHWVKRXOGEHIUHHO\
DFFHVVLEOH7KHVRFNHWVKRXOGEHSURYLGHGZLWKJURXQGLQJSURWHFWLRQ,QIRUPDWLRQRQ\RXU
DSSOLDQFHLVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH
We recommend using over-voltage protection to protect the appliance in case of a lightning
strike.
7KHDSSOLDQFHPD\QRWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUPDLQVXVLQJDQH[WHQVLRQFRUG
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDSRZHUVRFNHWLQWHQGHGIRUVPDOOORDGV
'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQ\RXUKDQGVDUHZHW
$Q\UHSDLUDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\WUDLQHGH[SHUWV
$GDPDJHGSRZHUFRUGPD\RQO\EHUHSODFHGE\DSHUVRQDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
20
20
2 hours
CONNECTING TO POWER MAINS
Before connecting the DSSOLDQFH to the power mains, wait for at least 2 hours until it
reaches room temperature.
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDJURXQGHGSRZHUVRFNHW$IWHULQVWDOODWLRQWKHVRFNHWVKRXOGEHIUHHO\
DFFHVVLEOH7KHVRFNHWVKRXOGEHSURYLGHGZLWKJURXQGLQJSURWHFWLRQ,QIRUPDWLRQRQ\RXU
DSSOLDQFHLVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH
We recommend using over-voltage protection to protect the appliance in case of a lightning
strike.
7KHDSSOLDQFHPD\QRWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUPDLQVXVLQJDQH[WHQVLRQFRUG
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDSRZHUVRFNHWLQWHQGHGIRUVPDOOORDGV
'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQ\RXUKDQGVDUHZHW
$Q\UHSDLUDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\WUDLQHGH[SHUWV
$GDPDJHGSRZHUFRUGPD\RQO\EHUHSODFHGE\DSHUVRQDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
21
2 hours
CONNECTING TO POWER MAINS
Before connecting the DSSOLDQFH to the power mains, wait for at least 2 hours until it
reaches room temperature.
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDJURXQGHGSRZHUVRFNHW$IWHULQVWDOODWLRQWKHVRFNHWVKRXOGEHIUHHO\
DFFHVVLEOH7KHVRFNHWVKRXOGEHSURYLGHGZLWKJURXQGLQJSURWHFWLRQ,QIRUPDWLRQRQ\RXU
DSSOLDQFHLVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH
We recommend using over-voltage protection to protect the appliance in case of a lightning
strike.
7KHDSSOLDQFHPD\QRWEHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUPDLQVXVLQJDQH[WHQVLRQFRUG
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDSRZHUVRFNHWLQWHQGHGIRUVPDOOORDGV
'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHZKHQ\RXUKDQGVDUHZHW
$Q\UHSDLUDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\WUDLQHGH[SHUWV
$GDPDJHGSRZHUFRUGPD\RQO\EHUHSODFHGE\DSHUVRQDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
TRANSPORTATION AFTER
INSTALLATION
If you need to transport an installed device, first unplug the power plug, turn off the tap, remove
the water inlet and drain hoses, and make sure the detergent box and door are closed properly.
Be sure to reinstall the transport screws to prevent vibrations during transport from damaging the
device (see "Installation and connection/removal of transport screws"). If you accidentally lose the
transport screws, you can order them from the manufacturer.
Pack all packaging materials (plastic bags, other plastic parts, etc.).
The device is heavy. Please use at least two people to move it. When transporting, do not hold
protruding parts such as the door, top cover, etc., to prevent them from falling off or being damaged.
After transport, let the device sit for at least 2 hours before connecting it to the power supply.
The device should be installed and connected by trained technicians.
Please read the instructions carefully before reconnecting the device. Damage caused by
improper connection or use is not covered by the warranty.
Transport and Handling Method
Handling Method
21
22
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
FIRST USE
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHGDWWKHIDFWRU\DQGPD\FRQWDLQDVPDOODPRXQWRIZDWHUUHVLGXH,WLV
UHFRPPHQGHGWRUXQD³'UXP&OHDQ´RURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPWRUHPRYHDQ\UHVLGXDO
ZDWHUIURPWKHGUXP
·
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUPDLQVDQGRSHQWKHZDWHUWDS7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\
ODXQGU\LQWKHGUXP6HOHFWDQGVWDUWWKHSURJUDP
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
HEED THE LABELS ON THE LAUNDRY
:DVKLQJ
%OHDFKLQJ
'U\FOHDQLQJ
,URQLQJ
'U\LQJ
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
+DQGZDVKRQO\ 'RQRWZDVK
%OHDFKLQJLQFRROZDWHU %OHDFKLQJQRWDOORZHG
'U\FOHDQLQJZLWK
DOODJHQWV
3HWUROHXPVROYHQW
55
'U\FOHDQLQJLQ
NHURVHQHSXUH
DOFRKRODQG5
'U\FOHDQLQJQRW
DOORZHG
'U\IODWSODFHRQ
DIODWVXUIDFH
'ULSGU\
/LQHGU\
+LJKWHPSHUDWXUH
/RZWHPSHUDWXUH
'RQRWWXPEOHGU\
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
,URQLQJQRWDOORZHG
PREPARING THE WASHING PROCESS
6RUWWKHODXQGU\E\W\SHRIIDEULFFRWWRQEOHQGVVLONZRROHWFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQVFRORXUZKLWH
FRORXUHGDQGVRLOLQJ
(PSW\SRFNHWVUHPRYHPHWDOLWHPVWKDWPD\GDPDJHWKHODXQGU\RUDSSOLDQFHIDVWHQEXWWRQVDQGWXUQFORWKLQJ
ZLWKEXWWRQVRUHPEURLGHU\LQVLGHRXWFORVHDOO]LSSHUVWLHVWULQJVRQFORWKLQJZLWKGUDZVWULQJV
3ODFHVHQVLWLYHFORWKHVDQGVPDOORUOLJKWZHLJKWLWHPVLQDVSHFLDOSXUSRVHODXQGU\ZDVKLQJEDJDQGZDVKWKHP
WRJHWKHUZLWKRWKHUODXQGU\
7XUQLWHPVSURQHWRSLOOLQJRUORQJSLOHIDEULFVLQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
6WDLQVWKDWDUHOHIWIRUWRRORQJFDQEHGLIILFXOWWRUHPRYH7UHDWVRLOHGDUHDVVXFKDVFXIIVDQGFROODUVEHIRUH
ZDVKLQJVHHFKDSWHU6WDLQ5HPRYDO7LSV
'RQRWZDVKKHDY\FRPIRUWHUVSOXVKWR\VRULWHPVLQODXQGU\ZDVKLQJEDJVVHSDUDWHO\LQWKHGUXPWRDYRLG
LPEDODQFHDODUPV
22
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR
THE FIRST TIME
23
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
FIRST USE
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHGDWWKHIDFWRU\DQGPD\FRQWDLQDVPDOODPRXQWRIZDWHUUHVLGXH,WLV
UHFRPPHQGHGWRUXQD³'UXP&OHDQ´RURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPWRUHPRYHDQ\UHVLGXDO
ZDWHUIURPWKHGUXP
·
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUPDLQVDQGRSHQWKHZDWHUWDS7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\
ODXQGU\LQWKHGUXP6HOHFWDQGVWDUWWKHSURJUDP
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
HEED THE LABELS ON THE LAUNDRY
:DVKLQJ
%OHDFKLQJ
'U\FOHDQLQJ
,URQLQJ
'U\LQJ
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
+DQGZDVKRQO\ 'RQRWZDVK
%OHDFKLQJLQFRROZDWHU %OHDFKLQJQRWDOORZHG
'U\FOHDQLQJZLWK
DOODJHQWV
3HWUROHXPVROYHQW
55
'U\FOHDQLQJLQ
NHURVHQHSXUH
DOFRKRODQG5
'U\FOHDQLQJQRW
DOORZHG
'U\IODWSODFHRQ
DIODWVXUIDFH
'ULSGU\
/LQHGU\
+LJKWHPSHUDWXUH
/RZWHPSHUDWXUH
'RQRWWXPEOHGU\
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
,URQLQJQRWDOORZHG
PREPARING THE WASHING PROCESS
6RUWWKHODXQGU\E\W\SHRIIDEULFFRWWRQEOHQGVVLONZRROHWFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQVFRORXUZKLWH
FRORXUHGDQGVRLOLQJ
(PSW\SRFNHWVUHPRYHPHWDOLWHPVWKDWPD\GDPDJHWKHODXQGU\RUDSSOLDQFHIDVWHQEXWWRQVDQGWXUQFORWKLQJ
ZLWKEXWWRQVRUHPEURLGHU\LQVLGHRXWFORVHDOO]LSSHUVWLHVWULQJVRQFORWKLQJZLWKGUDZVWULQJV
3ODFHVHQVLWLYHFORWKHVDQGVPDOORUOLJKWZHLJKWLWHPVLQDVSHFLDOSXUSRVHODXQGU\ZDVKLQJEDJDQGZDVKWKHP
WRJHWKHUZLWKRWKHUODXQGU\
7XUQLWHPVSURQHWRSLOOLQJRUORQJSLOHIDEULFVLQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
6WDLQVWKDWDUHOHIWIRUWRRORQJFDQEHGLIILFXOWWRUHPRYH7UHDWVRLOHGDUHDVVXFKDVFXIIVDQGFROODUVEHIRUH
ZDVKLQJVHHFKDSWHU6WDLQ5HPRYDO7LSV
'RQRWZDVKKHDY\FRPIRUWHUVSOXVKWR\VRULWHPVLQODXQGU\ZDVKLQJEDJVVHSDUDWHO\LQWKHGUXPWRDYRLG
LPEDODQFHDODUPV
1RQZDVKDEOHDQGQRQGU\DEOHODXQGU\LQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWRWKHDERYHLWHPV
:HWLWHPVWKDWDUHVWLOOGULSSLQJDUHQRWVXLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJDQGPD\WULJJHUDQDODUP
/HDWKHUDQGIXUSURGXFWV
ULVNRIGHIRUPDWLRQ
$Q\ODXQGU\PDUNHGE\JUDSKLF
ULVNRIODXQGU\GDPDJH
6L]LQJFORWKHV
6LON
:RROFORWKHVULVNRI
VKULQNDJHRUIXUORVV
7LJKWVDQGVWRFNLQJVULVNRI
GDPDJHRUGHIRUPDWLRQ
&XVKLRQVRUFORWKHVZLWKIXUV
ULVNRIGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
&RPIRUWHUVULVNRI
GDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
&ORWKHVZLWKODFHRU
HPEURLGHU\DQGQHZV\QWKHWLF
ILEHUVYHU\ILQHILEHUVULVNRI
GHIRUPDWLRQ
+DWVZLWKKDUGPDWHULDOV
ULVNRIDSSOLDQFH
GDPDJHDQGPDOIXQFWLRQ
&XVKLRQVSLOORZVDUWLFOHVZLWK
FRWWRQZDGGLQJIRDPDQGRWKHU
VSRQJHPDWHULDOVFDUSHWFRYHUVULVN
RIGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
5D\RQDQGLWVEOHQGHGSURGXFWVULVN
RIGLVFRORXUDWLRQRUGHIRUPDWLRQ
/DUJHWKLFNUXEEHUFXVKLRQVULVNRI
GDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
2WKHUV
:ULQNOHGRUHPERVVHGFORWKHV
FRDWHGGRZQMDFNHWVFUHSHIDEULFV
HDVLO\GHIRUPHGFORWKHVVXLWV
MDFNHWVWLHVGUHVVHVHWFHDVLO\
IOXIILQJFORWKHVYHOYHWFRWWRQ
IODQQHO
NON-WASHABLE AND NON-DRYABLE LAUNDRY
NON-DRYABLE LAUNDRY (FOR TUMBLE DRYER MODELS)
22
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
FIRST USE
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHGDWWKHIDFWRU\DQGPD\FRQWDLQDVPDOODPRXQWRIZDWHUUHVLGXH,WLV
UHFRPPHQGHGWRUXQD³'UXP&OHDQ´RURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPWRUHPRYHDQ\UHVLGXDO
ZDWHUIURPWKHGUXP
·
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUPDLQVDQGRSHQWKHZDWHUWDS7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\
ODXQGU\LQWKHGUXP6HOHFWDQGVWDUWWKHSURJUDP
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
HEED THE LABELS ON THE LAUNDRY
:DVKLQJ
%OHDFKLQJ
'U\FOHDQLQJ
,URQLQJ
'U\LQJ
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
+DQGZDVKRQO\ 'RQRWZDVK
%OHDFKLQJLQFRROZDWHU %OHDFKLQJQRWDOORZHG
'U\FOHDQLQJZLWK
DOODJHQWV
3HWUROHXPVROYHQW
55
'U\FOHDQLQJLQ
NHURVHQHSXUH
DOFRKRODQG5
'U\FOHDQLQJQRW
DOORZHG
'U\IODWSODFHRQ
DIODWVXUIDFH
'ULSGU\
/LQHGU\
+LJKWHPSHUDWXUH
/RZWHPSHUDWXUH
'RQRWWXPEOHGU\
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
,URQLQJQRWDOORZHG
PREPARING THE WASHING PROCESS
6RUWWKHODXQGU\E\W\SHRIIDEULFFRWWRQEOHQGVVLONZRROHWFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQVFRORXUZKLWH
FRORXUHGDQGVRLOLQJ
(PSW\SRFNHWVUHPRYHPHWDOLWHPVWKDWPD\GDPDJHWKHODXQGU\RUDSSOLDQFHIDVWHQEXWWRQVDQGWXUQFORWKLQJ
ZLWKEXWWRQVRUHPEURLGHU\LQVLGHRXWFORVHDOO]LSSHUVWLHVWULQJVRQFORWKLQJZLWKGUDZVWULQJV
3ODFHVHQVLWLYHFORWKHVDQGVPDOORUOLJKWZHLJKWLWHPVLQDVSHFLDOSXUSRVHODXQGU\ZDVKLQJEDJDQGZDVKWKHP
WRJHWKHUZLWKRWKHUODXQGU\
7XUQLWHPVSURQHWRSLOOLQJRUORQJSLOHIDEULFVLQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
6WDLQVWKDWDUHOHIWIRUWRRORQJFDQEHGLIILFXOWWRUHPRYH7UHDWVRLOHGDUHDVVXFKDVFXIIVDQGFROODUVEHIRUH
ZDVKLQJVHHFKDSWHU6WDLQ5HPRYDO7LSV
'RQRWZDVKKHDY\FRPIRUWHUVSOXVKWR\VRULWHPVLQODXQGU\ZDVKLQJEDJVVHSDUDWHO\LQWKHGUXPWRDYRLG
LPEDODQFHDODUPV
23
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
FIRST USE
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHGDWWKHIDFWRU\DQGPD\FRQWDLQDVPDOODPRXQWRIZDWHUUHVLGXH,WLV
UHFRPPHQGHGWRUXQD³'UXP&OHDQ´RURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPWRUHPRYHDQ\UHVLGXDO
ZDWHUIURPWKHGUXP
·
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUPDLQVDQGRSHQWKHZDWHUWDS7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\
ODXQGU\LQWKHGUXP6HOHFWDQGVWDUWWKHSURJUDP
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
HEED THE LABELS ON THE LAUNDRY
:DVKLQJ
%OHDFKLQJ
'U\FOHDQLQJ
,URQLQJ
'U\LQJ
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
+DQGZDVKRQO\ 'RQRWZDVK
%OHDFKLQJLQFRROZDWHU %OHDFKLQJQRWDOORZHG
'U\FOHDQLQJZLWK
DOODJHQWV
3HWUROHXPVROYHQW
55
'U\FOHDQLQJLQ
NHURVHQHSXUH
DOFRKRODQG5
'U\FOHDQLQJQRW
DOORZHG
'U\IODWSODFHRQ
DIODWVXUIDFH
'ULSGU\
/LQHGU\
+LJKWHPSHUDWXUH
/RZWHPSHUDWXUH
'RQRWWXPEOHGU\
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
,URQLQJQRWDOORZHG
PREPARING THE WASHING PROCESS
6RUWWKHODXQGU\E\W\SHRIIDEULFFRWWRQEOHQGVVLONZRROHWFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQVFRORXUZKLWH
FRORXUHGDQGVRLOLQJ
(PSW\SRFNHWVUHPRYHPHWDOLWHPVWKDWPD\GDPDJHWKHODXQGU\RUDSSOLDQFHIDVWHQEXWWRQVDQGWXUQFORWKLQJ
ZLWKEXWWRQVRUHPEURLGHU\LQVLGHRXWFORVHDOO]LSSHUVWLHVWULQJVRQFORWKLQJZLWKGUDZVWULQJV
3ODFHVHQVLWLYHFORWKHVDQGVPDOORUOLJKWZHLJKWLWHPVLQDVSHFLDOSXUSRVHODXQGU\ZDVKLQJEDJDQGZDVKWKHP
WRJHWKHUZLWKRWKHUODXQGU\
7XUQLWHPVSURQHWRSLOOLQJRUORQJSLOHIDEULFVLQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
6WDLQVWKDWDUHOHIWIRUWRRORQJFDQEHGLIILFXOWWRUHPRYH7UHDWVRLOHGDUHDVVXFKDVFXIIVDQGFROODUVEHIRUH
ZDVKLQJVHHFKDSWHU6WDLQ5HPRYDO7LSV
'RQRWZDVKKHDY\FRPIRUWHUVSOXVKWR\VRULWHPVLQODXQGU\ZDVKLQJEDJVVHSDUDWHO\LQWKHGUXPWRDYRLG
LPEDODQFHDODUPV
1RQZDVKDEOHDQGQRQGU\DEOHODXQGU\LQFOXGHVEXWLVQRWOLPLWHGWRWKHDERYHLWHPV
:HWLWHPVWKDWDUHVWLOOGULSSLQJDUHQRWVXLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJDQGPD\WULJJHUDQDODUP
/HDWKHUDQGIXUSURGXFWV
ULVNRIGHIRUPDWLRQ
$Q\ODXQGU\PDUNHGE\JUDSKLF
ULVNRIODXQGU\GDPDJH
6L]LQJFORWKHV
6LON
:RROFORWKHVULVNRI
VKULQNDJHRUIXUORVV
7LJKWVDQGVWRFNLQJVULVNRI
GDPDJHRUGHIRUPDWLRQ
&XVKLRQVRUFORWKHVZLWKIXUV
ULVNRIGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
&RPIRUWHUVULVNRI
GDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
&ORWKHVZLWKODFHRU
HPEURLGHU\DQGQHZV\QWKHWLF
ILEHUVYHU\ILQHILEHUVULVNRI
GHIRUPDWLRQ
+DWVZLWKKDUGPDWHULDOV
ULVNRIDSSOLDQFH
GDPDJHDQGPDOIXQFWLRQ
&XVKLRQVSLOORZVDUWLFOHVZLWK
FRWWRQZDGGLQJIRDPDQGRWKHU
VSRQJHPDWHULDOVFDUSHWFRYHUVULVN
RIGDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
5D\RQDQGLWVEOHQGHGSURGXFWVULVN
RIGLVFRORXUDWLRQRUGHIRUPDWLRQ
/DUJHWKLFNUXEEHUFXVKLRQVULVNRI
GDPDJHRUPDOIXQFWLRQ
2WKHUV
:ULQNOHGRUHPERVVHGFORWKHV
FRDWHGGRZQMDFNHWVFUHSHIDEULFV
HDVLO\GHIRUPHGFORWKHVVXLWV
MDFNHWVWLHVGUHVVHVHWFHDVLO\
IOXIILQJFORWKHVYHOYHWFRWWRQ
IODQQHO
NON-WASHABLE AND NON-DRYABLE LAUNDRY
NON-DRYABLE LAUNDRY (FOR TUMBLE DRYER MODELS)
22
BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
FIRST USE
7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHGDWWKHIDFWRU\DQGPD\FRQWDLQDVPDOODPRXQWRIZDWHUUHVLGXH,WLV
UHFRPPHQGHGWRUXQD³'UXP&OHDQ´RURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPWRUHPRYHDQ\UHVLGXDO
ZDWHUIURPWKHGUXP
·
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUPDLQVDQGRSHQWKHZDWHUWDS7KHUHVKRXOGQRWEHDQ\
ODXQGU\LQWKHGUXP6HOHFWDQGVWDUWWKHSURJUDP
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
HEED THE LABELS ON THE LAUNDRY
:DVKLQJ
%OHDFKLQJ
'U\FOHDQLQJ
,URQLQJ
'U\LQJ
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
0D[ZDVKLQJ
WHPS&
+DQGZDVKRQO\ 'RQRWZDVK
%OHDFKLQJLQFRROZDWHU %OHDFKLQJQRWDOORZHG
'U\FOHDQLQJZLWK
DOODJHQWV
3HWUROHXPVROYHQW
55
'U\FOHDQLQJLQ
NHURVHQHSXUH
DOFRKRODQG5
'U\FOHDQLQJQRW
DOORZHG
'U\IODWSODFHRQ
DIODWVXUIDFH
'ULSGU\
/LQHGU\
+LJKWHPSHUDWXUH
/RZWHPSHUDWXUH
'RQRWWXPEOHGU\
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
+RWLURQLQJPD[
&
,URQLQJQRWDOORZHG
PREPARING THE WASHING PROCESS
6RUWWKHODXQGU\E\W\SHRIIDEULFFRWWRQEOHQGVVLONZRROHWFFDUHODEHOLQVWUXFWLRQVFRORXUZKLWH
FRORXUHGDQGVRLOLQJ
(PSW\SRFNHWVUHPRYHPHWDOLWHPVWKDWPD\GDPDJHWKHODXQGU\RUDSSOLDQFHIDVWHQEXWWRQVDQGWXUQFORWKLQJ
ZLWKEXWWRQVRUHPEURLGHU\LQVLGHRXWFORVHDOO]LSSHUVWLHVWULQJVRQFORWKLQJZLWKGUDZVWULQJV
3ODFHVHQVLWLYHFORWKHVDQGVPDOORUOLJKWZHLJKWLWHPVLQDVSHFLDOSXUSRVHODXQGU\ZDVKLQJEDJDQGZDVKWKHP
WRJHWKHUZLWKRWKHUODXQGU\
7XUQLWHPVSURQHWRSLOOLQJRUORQJSLOHIDEULFVLQVLGHRXWEHIRUHZDVKLQJ
6WDLQVWKDWDUHOHIWIRUWRRORQJFDQEHGLIILFXOWWRUHPRYH7UHDWVRLOHGDUHDVVXFKDVFXIIVDQGFROODUVEHIRUH
ZDVKLQJVHHFKDSWHU6WDLQ5HPRYDO7LSV
'RQRWZDVKKHDY\FRPIRUWHUVSOXVKWR\VRULWHPVLQODXQGU\ZDVKLQJEDJVVHSDUDWHO\LQWKHGUXPWRDYRLG
LPEDODQFHDODUPV
Any clothing marked with any of
the above symbols
(May damage the clothing)
Tight-fitting clothes, long socks
(May cause damage or deformation)
Starched clothes
Mats and furry garments
(Possible damage or malfunction)
Quilt
(Possible damage or malfunction)
Clothes with lace, embroidery,
and new synthetic fibers (ultra-fine
fibers)
(May cause deformation)
Non-washable and non-dryable items include but are not limited to the above-
mentioned garments.
Please check the garment label to confirm that the garment has washable/dryable
symbols.
Wet clothes that are still dripping water are not suitable for drying and may cause the
machine to alarm.
24
ADD DETERGENT/SOFTENER
DETERGENT BOX
DETERGENT BOX
Prewash compartment
Main wash
compartment
Softener compartment
Style 1 Style 2
(The style of the detergent box depends on the model)
PRECAUTIONS FOR USE
1. Always use a high-efficiency neutral low-foaming detergent suitable for this appliance. The amount of
detergent to be used depends on the type of clothing, degree of soiling, color of clothing, and washing
temperature. Please add an appropriate amount according to the detergent manufacturer's instructions.
2. Excessive detergent may cause foaming, which will affect the washing effect. If the appliance
detects too much foam, it may pause the program for defoaming.
3. If insufficient detergent is used, it may result in poor washing performance and could also lead to the
formation of limescale in the drum and water hoses.
4. When adding powder detergent, we recommend adding it immediately before the wash program
starts. If you add it in advance, make sure that the detergent box compartment is completely dry;
otherwise, the powder detergent may harden and clump before the washing program starts.
5. If you are using the "Reservation" function (if available) or have selected the "Prewash" function
(if available), do not use liquid detergent, as liquid detergent will be dispensed immediately and may
become sticky in the dispenser drawer or drum.
6. Do not allow detergent to harden, as this may cause clogging, poor rinsing, or odor.
7. Pour the softener into the compartment marked with the "
" symbol in the detergent box and follow
the instructions on the softener packaging. Do not add more softener than the MAX mark on the softener
compartment, otherwise the softener will be added to the clothes too early, resulting in poor washing results.
8. Keep detergent and softener out of the reach of children.
9. Corrosive descaling agents may damage the appliance. Do not use solvents. Do not wash clothing
that has been cleaned with solvents or flammables.
10. If you use modern phosphate-free detergent, white residue (streaks, etc.) may appear on black
clothing.In this case, you can scrub off the white stripes and then use a liquid detergent.
11. Before starting a program, please gently close the detergent box. Closing the detergent box forcefully
may cause the detergent to spill into other compartments or be placed in the drum earlier than the time
set in the program.When closing the detergent box, be careful not to get your hands caught.
12. At the end of the program, a small amount of water may remain in the dispenser drawer.
25
PUT IN THE LAUNDRY
Open the machine door, make sure there is no foreign matter in the drum, and put the clothes loosely
into the drum.
Close the machine door and hear a "click" sound, indicating that the machine door is closed tightly.
Do not overload the drum! Refer to the "Program Table" for the maximum load. If the drum is too
full, the clothes may not be cleaned effectively.
Please put the laundry into the drum completely to prevent the clothes from getting caught in the
door.
352*5$06$1')81&7,216
&RQWURO3DQHO
Please refer to the actual product for the final print
&\FOH6HOHFWRU
Turn the knob to select the
program.
3RZHU
Used to turn on/off the
device power.
6WDUW3DXVH
Used to enter the ready-
to-start state, activate the
start process, and pause
the program.
&RQILUP6WDUW
Used to confirm and
ultimately start the device.
It must be pressed within
60 seconds after the "6WDUW/
Pause" key is pressed when
the device is in the start
preparation state.
([WUD5LQVH
This function changes the
default number of rinse
cycles.
6SLQ
Press briefly to select the
drying spin speed of the
program.
0XWH
Long-press turns the
Mute function on/off.
7HPS
Press briefly to select the
washing temperature of the
program.
&KLOG/RFN
Long-press turns the Child
Lock function on/off.
4XLFNHU
This function reduces the
program's washing time.
3UH:DVK
Short press to turn on/off
the prewash function of
the program.
'HOD\(QG
Press and hold to
schedule washing clothes
at a convenient time.
'LVSOD\
Used to display the remaining
time of the program,
reservation time, fault code,
and other related information.
([WUD)XQFWLRQ+ROGVHF
For extra function:
Press and hold for 3 seconds.
26
PROGRAM TABLE
Turn on the power of the appliance and turn the main knob to select the appropriate program (depending
on the type of clothing and the degree of dirtiness). During operation, the main knob will not turn
automatically.
Program
Maximum load
(kg)
Maximum
speed
(rpm)
Program description
7.5 8.5
Cotton
(
, 20°C, 30°C,
40°C, 60°C, 90°C)
7.5 8.5 1400
This program is suitable for washing cotton or
linen fabrics that are moderately and heavily
soiled.
Delicates
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
2 2 600
This program is suitable for washing machine
washable silk fabrics (refer to the laundry label
requirements). It is not recommended to add
softener for this program.
Quick 15'
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
1 1 800
It is suitable for washing a small amount of
laundry or lightly soiled laundry. If you change
the default setting, the washing time will be
longer.
Wool
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
2 2 600
It is suitable for washing machine washable
woolen clothes (refer to the laundry label
requirements).
Towels
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
2.5 2.5 1400
This program is suitable for washing lightly
soiled cotton fabrics (such as towels).
Down Wear
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
2 2 600
This program is suitable for machine-washable
items filled with down, such as pillows, down
jackets, and bedspreads, as well as items
filled with synthetic fiber.
Rinse+Spin
7.5 8.5 1400
This program is for separate rinsing and
spinning of laundry. Do not add detergent for
this program.
Spin
7.5 8.5 1400
This program is used for separate spin of
laundry. Do not add detergent/softener for this
program.
Drum Clean
(90°C)
/ / 800
This program is used to clean the drum and
remove detergent residues, as well as bacteria
that accumulate and grow when washing
at low temperatures. Do not add detergent/
softener for this program.
Bedding
(
, 20°C, 30°C,
40°C, 60°C)
2 2 1400
It is suitable for washing large-sized clothes,
such as curtains, sheets, quilt covers, etc.
Sportswear
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
3 3.5 1000
This program is suitable for washing machine-
washable sportswear clothing.
27
Program
Maximum load
(kg)
Maximum
speed
(rpm)
Program description
7.5 8.5
Shirts
(
, 20°C, 30°C,
40°C, 60°C)
2 2 800
This program is suitable for washing shirts
made of cotton, linen, synthetic fiber, or
blended fabrics.
Mixed
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
4 4.5 1400
This program is suitable for lightly and
moderately soiled cotton or synthetic fiber
garments.
Baby Care
(40°C, 60°C, 90°C)
2 2 1400
This program is suitable for washing baby
clothes, underwear, etc., and sterilizes
them through high temperature. It is not
recommended to add softener for this
program. This program includes the steam
wash function by default and it cannot be
canceled.
Allergy Care
(60°C)
2 2 1400
It is suitable for washing clothes that are
resistant to high temperatures and not easy
to fade, and removes allergens such as
pollen, mites, and parasites through high
temperatures. This program includes the
steam wash function by default and it cannot
be canceled.
Auto
(
, 20°C, 30°C,
40°C)
4.5 5 1400
This program is suitable for washing lightly
soiled clothes.
Note
(1) Water temperature: Select the appropriate water temperature according to the selected washing
program. When washing, follow the clothing manufacturer's washing label or instructions to avoid
damaging the clothing.
(2) The actual water temperature may differ from the stated program temperature.
(3) Test results depend on water pressure, water hardness, inlet water temperature, room temperature,
type and amount of laundry, degree of soiling, detergent used, power supply fluctuations and other
options selected.
(4) If you add too much laundry during the wash cycle, the laundry may be washed less efficiently
because the machine initially detects a lower weight and adds less water. Insufficient water can also
cause damage to the laundry and the wash time will be longer.
(5) Drum Clean (if available): The drum must be emptied before using the Drum Clean program. It is
recommended to run it at least once a month.
(6) For descaling, use a descaling agent with corrosion protection (only use non-corrosive descaling
agents and follow the instructions for use of the descaling agent). Run the "Drum Clean" (or other high
temperature) program several times to remove any descaling agent residues and complete descaling.
It is recommended to descale at least once every six months.
The maximum or nominal load applies to laundry prepared in accordance with the relevant
provisions of standard IEC60456.
For better washing performance, we recommend that you fill no more than 2/3 of the drum volume
when using the Cotton program.
28
The test program: cotton 40°C, 1400rpm,press extra rinse 3 times is recommended for a normally
soiled load at rated capacity of 7.5kg and 8.5kg.
ADDITIONAL SETTINGS AND FUNCTIONS
The program comes with default settings, and some functions can be changed by user. You can adjust
the settings by pressing the corresponding function button (before pressing the Start/Pause button).
Some settings cannot be selected or changed in some programs. These settings will not light up, and
an acoustic signal sounds when the corresponding button is pressed (see "FUNCTION SELECTION
TABLE").
Most functions can only be set in standby mode, i.e., before a program starts. After starting the
program, most functions cannot be adjusted anymore.
Power
Used to turn the device's power on or off.
If you need to shut down the program during operation, press and hold the "Power" button to
shut down.
In standby mode, after a program ends, if no operations are performed for a period of time, the
device will automatically shut down.
Start/Pause
Used to enter the ready-to-start state, activate the startup process, and pause the program.
Press this button to enter the ready-to-start state and start a 60-second countdown. Within
these 60 seconds, the device awaits the confirmation operation of the "Confirm Start" button. If
the "Confirm Start" button is not pressed within 60 seconds, the device automatically exits the
ready-to-start state.
Confirm Start
To ensure child safety, the "Confirm Start" button must be pressed within 60 seconds after the
"Start/Pause" button is pressed. This button serves as the final confirmation for startup. The
device will formally start only if the "Confirm Start" button is pressed while it is in the ready-to-
start state.
The device cannot be started if the door is not closed or the door lock is not locked.
Extra Rinse
This function changes the default number of rinse cycles.
Before starting the program, press this button to cycle through the set gears. The number of
"Extra Rinse" selectable gears is 1/2/3 times. Different gears can be set for each program.
The default rinse times of the program plus the "Extra Rinse" times are no more than 5 times.
Spin
This function can adjust the program's spin speed before the program starts. The current speed
setting of the program is displayed for the first time. Press this button to cycle through the
available options (select "
", the device only drains water without dehydrating).
29
*Mute
This function shields other sounds except the alarm sound and reduces noise.
When the device is in standby, pause, or running state, press and hold this button; the mute icon
"
" will light up, and the mute function will be enabled. The same operation can be used to turn
off the Mute function, and all sounds will be turned back on.
Prewash function icon
Prewash
process
icon
Temp.
This function changes the temperature of the selected program.
Each program has a preset temperature. Before starting the program, press this button briefly
to cycle through the set temperature gears (“
” indicates cold wash).
The heating temperature that can be set for each program is different.
*Child Lock
To prevent children from operating the device accidentally and protect their safety, this device is
equipped with a Child Lock function.
Long-press the button, the Child Lock icon "
" lights up and the child lock function is turned
on. The same operation can be used to disable the Child Lock.
After the Child Lock function is set, all buttons except the power button are locked.
After the program ends, the child lock function is automatically cancelled.
Quicker
This function can shorten the washing time and speed up the washing process.
Press this key. When the icon lights up, the quick wash mode is activated.For each reduction in
the time gear setting, the maximum load capacity of the clothes decreases to half of that of the
previous gear setting. Press this button several times until the icon turns off, which means the
function is disabled, and the washing time and maximum load capacity return to the initial state.
The selectable acceleration gears may vary depending on the model and program.
For programs with automatic weighing, enabling this function will pause automatic weighing;
once disabled, the automatic weighing function will resume.
Pre Wash
This function can add a prewash process before the main wash phase to enhance the washing
effect.
Before starting the program, press this button briefly to turn this function on or off.
After this function is enabled, the prewash function icon " " lights up. After the program starts,
the prewash process icon " " flashes.
After the prewash process is finished, the prewash process icon turns off. The prewash function
icon stays on until the end of the program.
When you select the prewash function, please add detergent to the prewash compartment of the
detergent box.
30
*Delay End
This function allows you to schedule laundry at your convenience.
After selecting the program and function, make a reservation. Press and hold this button
to schedule the start; press and hold again to cycle through the preset time gears. Each
press adjusts the time by 1-hour increments. The maximum selectable time is 24 hours.
The reservation time is the end time of the program, including the entire program running
time, so the reservation time must be greater than the program running time.
After selecting the reservation time, first press the "Start/Pause" button, then press the
"Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and begin the reservation process.
When the reservation process is in progress, the icon "
" on the display lights up or
flashes. When the reservation process finishes, the icon goes off.
If the Delay End function has been selected before the program starts, it can be canceled
by selecting another program or function button.
After the program is started, if you need to cancel the Delay End function, you need to
shut down and restart.
Display
Used to display the remaining time of the program, reservation time, fault code, and
other related information.
Icon description
Door lock indicator icon. When the door lock is locked, this icon lights up. Do
not force the door open at this time to avoid causing injury.
Add Clothes icon. When this icon lights up, it indicates that you can open the
door to add clothes.
31
FUNCTION SELECTION TABLE
Program
Extra Rinse
Spin
*Mute
Temp.
*Child Lock
Quicker
Pre Wash
*Delay End
Cotton • • • • • • • •
Delicates • • • • • - - •
Quick 15' • • • • • - - •
Wool • • • • • - - •
Towels • • • • • - • •
Down Wear • • • • • - - •
Rinse+Spin • • • - • - - •
Spin - • • - • - - •
Drum Clean - - • - • - - •
Bedding • • • • • - • •
Sportswear • • • • • - • •
Shirts • • • • • - - •
Mixed • • • • • • • •
Baby Care • • • • • • •
•
Allergy Care • • • - • - • •
Auto • • • • • - • •
Function optional
Function not optional
Function default and cannot be canceled
32
START THE PROGRAM
Select the program and additional functions, and confirm that the detergent has been added to the
detergent drawer. First, press the "Start/Pause" button, then press the "Confirm Start" button within
60 seconds to start the program.
After the program starts, except for turning Child Lock on/off, turning Mute on/off (if available), and
adjusting Water Level (if available), other settings cannot be changed.
When the program starts, if the display shows "---", it indicates that the clothes are being weighed.
Some programs automatically detect the weight of clothes before washing, and the program
duration will be automatically adjusted.
END OF THE PROGRAM
When the program finishes, the device emits an acoustic signal and "End" appears in the display.
If you do not perform any operation for a period of time, the device will automatically shut down.
1. Turn off the device power.
2. Turn off the water tap.
3. Unplug the power cord from the outlet.
4. Open the machine door.
5. Remove the clothes from the drum.
33
PROGRAM INTERRUPTIONS AND
CHANGES
Interrupt procedure
To interrupt or cancel a program while it is running, you need to turn off the power of the device.
Change program
If you want to change the program while it is running, you need to turn off the power of the device first;
After powering on, reselect the program and additional functions, press the "Start/Pause" button, and
press the "Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and start the program.
Pause the program
You can press the "Start/Pause" button to pause the program at any time during the program
operation. When the remaining program time on the display flashes, the program is paused. If the
following conditions are met, the door lock is unlocked and the machine door can be opened.
1. The temperature in the drum must be suitable;
2. The water level in the drum must be below a specific value.
To resume the program, first close the door, then press the "Start/Pause" button, and press the
"Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and start the program. The wash program is
paused and started again, and the program continues from where it was interrupted. The spin program
is paused and restarted, and the program starts from the beginning of the spin cycle.
Add Clothes
If you need to add clothes during the program, after confirming that the water level and temperature in
the machine are safe, press the "Start/Pause" button to pause the program. The remaining program
time on the display will flash, and the door lock icon will go out (the "Add Clothes" icon "
" will light
up for some models), and then you can open the door to add clothes. If the door lock icon does not go
out, the door opening conditions are not met and you cannot add clothes.
Fault
If the device fails, the program will be interrupted.
If this happens (see "FAULT CODES AND TROUBLESHOOTING"), the device will sound an alarm
and the fault code (FXX) will appear on the display.
Power failure
In the event of a power failure (blackout), the washing program will be interrupted. When the power
supply is restored, the program will continue running from the stage where it was interrupted.
If there is still water in the appliance after a power outage, do not open the door before
manually draining the water using the drain pump filter.
34
EMERGENCY DOOR OPENING
If the door cannot be opened due to special reasons such as power failure, please use the door lock
lever at the door cover of the pump to open the door urgently.
Note:
1. Do not use this function during normal operation of the device.
2. Before operation, make sure that the inner drum has stopped rotating, the water temperature is not
hot, and the water level is below the feeding port to avoid danger. If the water level is too high, drain the
water through the drain hose (if any) or by slowly unscrewing the drain pump filter.
3. Operation method: Open the door cover of the drain pump, use the tool to pull down the door lock
lever, and then open the door (as shown in the figure). After opening the door, please restore the door
lock lever in time.
Door Lock Lever
35
36
MAINTENANCE & CLEANING
Regular maintenance can extend the appliance's service life. Before maintenance, please be sure
to cut off the power supply and turn off the faucet.
Children are not allowed to clean or perform any maintenance work on this device without supervision.
CLEAN THE DETERGENT DRAWER
Clean the detergent box regularly.
Style 1
Style 2
1
Press the
small tab in the
detergent box to pull
out the detergent box.
(See the position
indicated by the arrow
in the left figure.)
2
Clean the
detergent box
with a brush and wash
it with tap water, then
wipe it. Also, remove
any detergent residue
from the bottom of the
housing.Then reinstall
it back together.
The type depends on different models.
Do not place the detergent box in the dishwasher for cleaning.
37
CLEAN THE WATER INLET HOSE,
DETERGENT DRAWER OUTER
COMPARTMENT, AND RUBBER DOOR
GASKET
1
Clean the water
inlet hose filter
regularly.
2
Please use a
brush to clean
the outer compartment
of the detergent box,
especially the nozzle
on the upper side of
the outer compartment
in the detergent box.
3
After washing,
wipe the rubber
door seal to extend
its life.After washing,
please keep the
machine door slightly
open to release
moisture and then
close it to prevent the
door seal from getting
moldy.
It is recommended to clean the pump filter once every two months.
It is recommended to clean the pump filter after washing quilts, bath towels, and other lint-prone
items.
'RQRWXVHH[FHVVLYHZDWHUWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
CLEANING THE INLET FILTER
&KHFNDQGFOHDQWKHLQOHWILOWHUUHJXODUO\
&OHDQWKHLQOHWILOWHULPPHGLDWHO\LIZDWHUVXSSO\LVVORZ
2SHUDWLRQSURFHGXUHVDUHDVIROORZV
&ORVHWKHZDWHUWDS
DQGXQVFUHZWKH
ZDWHUVXSSO\KRVH
5HPRYHWKHLQOHW
ILOWHU
5HLQVWDOOWKHLQOHW
ILOWHU
&OHDQWKHLQOHW
ILOWHU
&RQQHFWWKHZDWHU
VXSSO\KRVH2SHQ
WKHZDWHUWDSDQG
HQVXUHWKHUHDUHQR
OHDNVDWWKHFRQQHFWLRQ
7KHLQOHWILOWHUFROOHFWVLPSXULWLHVDQGVHGLPHQWIURPWKHZDWHUVXSSO\,WLVUHFRPPHQGHGWR
FOHDQLWDWOHDVWHYHU\VL[PRQWKVRUPRUHIUHTXHQWO\LI\RXKDYHKDUGZDWHURUQRWLFHVFDOHEXLOGXS
CLEAN THE MACHINE BODY
Always disconnect the device from the power supply before cleaning the machine body.Clean
the machine body and panels with a soft wet cloth. Then, use a soft, dry cloth to wipe them.
'RQRWXVHDQ\VROYHQWVRUFOHDQLQJDJHQWVWKDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFHSOHDVHREVHUYH
WKHUHFRPPHQGDWLRQVDQGZDUQLQJVSURYLGHGE\WKHFOHDQLQJDJHQWPDQXIDFWXUHUV
&OHDQWKHDSSOLDQFHGRRUZLWKDGDPSFORWKDQGWKHQZLSHLWGU\ZLWKDVRIWGU\FORWK
39
The device stops
operating under
normal working
conditions
Check if the machine door is closed properly. If not, close the
door, and press the "Start/Pause" button.
Check if there is too much foam. When the device detects too
much foam, it enters drainage or resting state, or water intake
for defoaming treatment. At this time, the program pauses, and
the screen displays the time unchanged. After defoaming is
completed, the equipment will automatically resume operation.
If foam overflow or water leakage is detected, please wipe off
the foam to prevent corrosion of the device.
Check whether safety protection is enabled on the device.
40
Water leakage
Abnormal
sound/noise during
washing
Intense vibrations
during spinning
)RUHLJQREMHFWVVXFKDVNH\VFRLQVRUSLQVPD\KDYHIDOOHQ
LQWRWKHGUXP6WRSWKHDSSOLDQFHDQGFKHFNIRUIRUHLJQ
REMHFWVLQWKHGUXP,IQRLVHSHUVLVWVDIWHUUHVWDUWLQJSOHDVH
FRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFH
/DXQGU\PD\EHXQHYHQO\GLVWULEXWHGLQWKHGUXP3DXVH
WKHSURJUDPXQORFNWKHGRRUDQGUHGLVWULEXWHWKHODXQGU\
&KHFNZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGZKHWKHUDOOIRXUIHHW
DUHILUPO\VHDWHGRQWKHIORRU
&KHFNZKHWKHUWKHWUDQVSRUWVFUHZURGVKDYHEHHQUHPRYHG
7UDQVSRUWVFUHZURGVPXVWEHUHPRYHGEHIRUHXVLQJWKH
DSSOLDQFH
&KHFNZKHWKHUDOOIRDPVXSSRUWVKDYHEHHQUHPRYHGIURPWKH
ERWWRPRIWKHDSSOLDQFH
/HDNIURPWKHZDWHUVXSSO\KRVH
&KHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWDSDQGWKHZDWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRUIRUOHDNV,IWKHUHLVDOHDNZUDSVHDOLQJWDSH
DURXQGWKHHQGRIWKHWDSRUUHSODFHWKHWDS,WLVUHFRPPHQG
HGWRFKHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHZDWHUVXSSO\KRVH
FRQQHFWRUDQGWKHLQOHWYDOYHIRUWLJKWQHVV7LJKWHQWKH
FRQQHFWLRQWRHOLPLQDWHOHDNV
/HDNIURPWKHGUDLQKRVH
)RUWRSGUDLQPRGHOVWKHGUDLQKRVHFOLSVPXVWQRWEH
UHPRYHGDVWKLVZLOOUHVXOWLQDFRQWLQXRXVZDWHUGLVFKDUJH
/HDNIURPWKHGHWHUJHQWGUDZHU
7KHGHWHUJHQWGUDZHULVQRWFORVHGWLJKWO\3XVKWKHKDQGOHWR
FORVHWKHGHWHUJHQWGUDZHUWLJKWO\
/HDNIURPWKHGRRUVHDO
&KHFNWKHGRRUVHDOIRUIRUHLJQREMHFWVDQGFOHDQLI
QHFHVVDU\
7KHODXQGU\LVQRWUHPRYHGSURPSWO\IURPWKHGUXP
$IWHUWKHZDVKF\FOHLVFRPSOHWHGUHPRYHWKHODXQGU\IURP
WKHGUXPSURPSWO\
7KHDSSOLDQFHLVRYHUORDGHG
7KHGUXPVKRXOGQRWEHIXOORIODXQGU\DQGWKHGRRUVKRXOGEH
HDV\WRFORVH
7KHVSLQQLQJUDWHLVWRRKLJK
6HWDVXLWDEOHVSLQQLQJUDWHIRUWKHW\SHRIODXQGU\
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDEDODQFHGHWHFWLRQDQG
FRUUHFWLRQV\VWHP$IWHUGHWHFWLQJXQEDODQFHFDXVHGE\KHDY\ODXQGU\
HJEDWKUREHVDQGVHYHUDOVSLQQLQJDWWHPSWVWKHV\VWHP
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHVWKHVSLQQLQJUDWHRUHYHQVWRSVWKHVSLQQLQJ
SURFHVVWRSURWHFWWKHDSSOLDQFH
,IWKHODXQGU\LVVWLOOYHU\ZHWDIWHUVSLQQLQJWDNHWKHODXQGU\
RXWRIWKHGUXPVKDNHLWORRVHDQGWKHQVHOHFWWKHVSLQQLQJ
SURJUDPDJDLQ
([FHVVLYHIRDPPD\LPSDLUWKHVSLQQLQJHIIHFW0DNHVXUHWR
XVHDQDSSURSULDWHDPRXQWRIORZIRDPLQJGHWHUJHQW
&KHFNZKHWKHUWKHVSLQQLQJUDWHLVVHWWRRU1R6SLQ
Poor spinning effect
Wrinkled laundry
Fault phenomenon Recommended countermeasures
41
46
Water leakage
Abnormal
sound/noise during
washing
Intense vibrations
during spinning
)RUHLJQREMHFWVVXFKDVNH\VFRLQVRUSLQVPD\KDYHIDOOHQ
LQWRWKHGUXP6WRSWKHDSSOLDQFHDQGFKHFNIRUIRUHLJQ
REMHFWVLQWKHGUXP,IQRLVHSHUVLVWVDIWHUUHVWDUWLQJSOHDVH
FRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFH
/DXQGU\PD\EHXQHYHQO\GLVWULEXWHGLQWKHGUXP3DXVH
WKHSURJUDPXQORFNWKHGRRUDQGUHGLVWULEXWHWKHODXQGU\
&KHFNZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGZKHWKHUDOOIRXUIHHW
DUHILUPO\VHDWHGRQWKHIORRU
&KHFNZKHWKHUWKHWUDQVSRUWVFUHZURGVKDYHEHHQUHPRYHG
7UDQVSRUWVFUHZURGVPXVWEHUHPRYHGEHIRUHXVLQJWKH
DSSOLDQFH
&KHFNZKHWKHUDOOIRDPVXSSRUWVKDYHEHHQUHPRYHGIURPWKH
ERWWRPRIWKHDSSOLDQFH
/HDNIURPWKHZDWHUVXSSO\KRVH
&KHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWDSDQGWKHZDWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRUIRUOHDNV,IWKHUHLVDOHDNZUDSVHDOLQJWDSH
DURXQGWKHHQGRIWKHWDSRUUHSODFHWKHWDS,WLVUHFRPPHQG
HGWRFKHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHZDWHUVXSSO\KRVH
FRQQHFWRUDQGWKHLQOHWYDOYHIRUWLJKWQHVV7LJKWHQWKH
FRQQHFWLRQWRHOLPLQDWHOHDNV
/HDNIURPWKHGUDLQKRVH
)RUWRSGUDLQPRGHOVWKHGUDLQKRVHFOLSVPXVWQRWEH
UHPRYHGDVWKLVZLOOUHVXOWLQDFRQWLQXRXVZDWHUGLVFKDUJH
/HDNIURPWKHGHWHUJHQWGUDZHU
7KHGHWHUJHQWGUDZHULVQRWFORVHGWLJKWO\3XVKWKHKDQGOHWR
FORVHWKHGHWHUJHQWGUDZHUWLJKWO\
/HDNIURPWKHGRRUVHDO
&KHFNWKHGRRUVHDOIRUIRUHLJQREMHFWVDQGFOHDQLI
QHFHVVDU\
7KHODXQGU\LVQRWUHPRYHGSURPSWO\IURPWKHGUXP
$IWHUWKHZDVKF\FOHLVFRPSOHWHGUHPRYHWKHODXQGU\IURP
WKHGUXPSURPSWO\
7KHDSSOLDQFHLVRYHUORDGHG
7KHGUXPVKRXOGQRWEHIXOORIODXQGU\DQGWKHGRRUVKRXOGEH
HDV\WRFORVH
7KHVSLQQLQJUDWHLVWRRKLJK
6HWDVXLWDEOHVSLQQLQJUDWHIRUWKHW\SHRIODXQGU\
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDEDODQFHGHWHFWLRQDQG
FRUUHFWLRQV\VWHP$IWHUGHWHFWLQJXQEDODQFHFDXVHGE\KHDY\ODXQGU\
HJEDWKUREHVDQGVHYHUDOVSLQQLQJDWWHPSWVWKHV\VWHP
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHVWKHVSLQQLQJUDWHRUHYHQVWRSVWKHVSLQQLQJ
SURFHVVWRSURWHFWWKHDSSOLDQFH
,IWKHODXQGU\LVVWLOOYHU\ZHWDIWHUVSLQQLQJWDNHWKHODXQGU\
RXWRIWKHGUXPVKDNHLWORRVHDQGWKHQVHOHFWWKHVSLQQLQJ
SURJUDPDJDLQ
([FHVVLYHIRDPPD\LPSDLUWKHVSLQQLQJHIIHFW0DNHVXUHWR
XVHDQDSSURSULDWHDPRXQWRIORZIRDPLQJGHWHUJHQW
&KHFNZKHWKHUWKHVSLQQLQJUDWHLVVHWWRRU1R6SLQ
Poor spinning effect
Wrinkled laundry
Fault phenomenon Recommended countermeasures
Water leakage
Abnormal
sound/noise during
washing
Intense vibrations
during spinning
)RUHLJQREMHFWVVXFKDVNH\VFRLQVRUSLQVPD\KDYHIDOOHQ
LQWRWKHGUXP6WRSWKHDSSOLDQFHDQGFKHFNIRUIRUHLJQ
REMHFWVLQWKHGUXP,IQRLVHSHUVLVWVDIWHUUHVWDUWLQJSOHDVH
FRQWDFWDIWHUVDOHVVHUYLFH
/DXQGU\PD\EHXQHYHQO\GLVWULEXWHGLQWKHGUXP3DXVH
WKHSURJUDPXQORFNWKHGRRUDQGUHGLVWULEXWHWKHODXQGU\
&KHFNZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGZKHWKHUDOOIRXUIHHW
DUHILUPO\VHDWHGRQWKHIORRU
&KHFNZKHWKHUWKHWUDQVSRUWVFUHZURGVKDYHEHHQUHPRYHG
7UDQVSRUWVFUHZURGVPXVWEHUHPRYHGEHIRUHXVLQJWKH
DSSOLDQFH
&KHFNZKHWKHUDOOIRDPVXSSRUWVKDYHEHHQUHPRYHGIURPWKH
ERWWRPRIWKHDSSOLDQFH
/HDNIURPWKHZDWHUVXSSO\KRVH
&KHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWDSDQGWKHZDWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRUIRUOHDNV,IWKHUHLVDOHDNZUDSVHDOLQJWDSH
DURXQGWKHHQGRIWKHWDSRUUHSODFHWKHWDS,WLVUHFRPPHQG
HGWRFKHFNWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHZDWHUVXSSO\KRVH
FRQQHFWRUDQGWKHLQOHWYDOYHIRUWLJKWQHVV7LJKWHQWKH
FRQQHFWLRQWRHOLPLQDWHOHDNV
/HDNIURPWKHGUDLQKRVH
)RUWRSGUDLQPRGHOVWKHGUDLQKRVHFOLSVPXVWQRWEH
UHPRYHGDVWKLVZLOOUHVXOWLQDFRQWLQXRXVZDWHUGLVFKDUJH
/HDNIURPWKHGHWHUJHQWGUDZHU
7KHGHWHUJHQWGUDZHULVQRWFORVHGWLJKWO\3XVKWKHKDQGOHWR
FORVHWKHGHWHUJHQWGUDZHUWLJKWO\
/HDNIURPWKHGRRUVHDO
&KHFNWKHGRRUVHDOIRUIRUHLJQREMHFWVDQGFOHDQLI
QHFHVVDU\
7KHODXQGU\LVQRWUHPRYHGSURPSWO\IURPWKHGUXP
$IWHUWKHZDVKF\FOHLVFRPSOHWHGUHPRYHWKHODXQGU\IURP
WKHGUXPSURPSWO\
7KHDSSOLDQFHLVRYHUORDGHG
7KHGUXPVKRXOGQRWEHIXOORIODXQGU\DQGWKHGRRUVKRXOGEH
HDV\WRFORVH
7KHVSLQQLQJUDWHLVWRRKLJK
6HWDVXLWDEOHVSLQQLQJUDWHIRUWKHW\SHRIODXQGU\
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDEDODQFHGHWHFWLRQDQG
FRUUHFWLRQV\VWHP$IWHUGHWHFWLQJXQEDODQFHFDXVHGE\KHDY\ODXQGU\
HJEDWKUREHVDQGVHYHUDOVSLQQLQJDWWHPSWVWKHV\VWHP
DXWRPDWLFDOO\UHGXFHVWKHVSLQQLQJUDWHRUHYHQVWRSVWKHVSLQQLQJ
SURFHVVWRSURWHFWWKHDSSOLDQFH
,IWKHODXQGU\LVVWLOOYHU\ZHWDIWHUVSLQQLQJWDNHWKHODXQGU\
RXWRIWKHGUXPVKDNHLWORRVHDQGWKHQVHOHFWWKHVSLQQLQJ
SURJUDPDJDLQ
([FHVVLYHIRDPPD\LPSDLUWKHVSLQQLQJHIIHFW0DNHVXUHWR
XVHDQDSSURSULDWHDPRXQWRIORZIRDPLQJGHWHUJHQW
&KHFNZKHWKHUWKHVSLQQLQJUDWHLVVHWWRRU1R6SLQ
Poor spinning effect
Wrinkled laundry
Fault phenomenon Recommended countermeasures
DRY FAULT
)25780%/('5<(502'(/6
DSSOLDQFH does
not carry out
drying process
Poor drying effect
Odour during drying
Excessive drying
time
&KHFNZKHWKHUWKHGU\LQJSURJUDPLVVHWXS
&KHFNZKHWKHUWKHZDWHUWDSLVXQRSHQHG
&KHFNZKHWKHUWKHGRRULVSURSHUO\FORVHG
&KHFNZKHWKHUWKHORDGLVH[FHVVLYHVHH352*5$0
7$%/(IRUFDSDFLW\UHTXLUHPHQWVDQGWDNHRXWSDUWRI
WKHODXQGU\WRGU\DJDLQ
&KHFNZKHWKHUWKHORDGLVH[FHVVLYHOIVRLWZLOOFDXVH
XQVDWLVIDFWRU\GU\LQJHIIHFWDQGLQFUHDVHGZULQNOLQJ6HSDUDWH
WKHODXQGU\LQWKHGUXPIRULQGLYLGXDOGU\LQJ
&KHFNLIKHDYLHULWHPVHJWKLFNFRWWRQDUHPL[HGZLWKOLJKWHU
RQHVHJV\QWKHWLFIDEULFV
'U\ODXQGU\VHSDUDWHO\E\W\SH
&KHFNZKHWKHUWKHORDGLVH[FHVVLYHVHH352*5$0
7$%/(IRUFDSDFLW\UHTXLUHPHQWVDQGWDNHRXWSDUWRIWKH
ODXQGU\WRGU\DJDLQ
/DXQGU\LVQRWVXIILFLHQWO\VSXQVHHVHFWLRQ³3RRUVSLQQLQJ
HIIHFWIRUJXLGDQFH
$ODUJHDPRXQWRIWKLFNHUODXQGU\HJMHDQV
8VLQJGHWHUJHQWVRUVRIWHQHUVZLWKVWURQJFKHPLFDORGRXUV
PD\FDXVHRGRXUVGXULQJGU\LQJ
,IWKHDSSOLDQFHLVQRWWKRURXJKO\FOHDQHGUHVLGXDOGLUWPD\
SURGXFHRGRXUVZKLOHGU\LQJ&OHDQWKHDSSOLDQFHUHJXODUO\
VHHFKDSWHU³0$,17(1$1&($1'&/($1,1*´DQG
SURPSWO\UHPRYHODXQGU\DIWHUGU\LQJ
Fault phenomenon Recommended countermeasures
42
FAULT CODES AND TROUBLESHOOTING
When the device does not operate normally and the display shows the following code, it may not be a
fault. Please refer to the content in the fault code and take the corresponding measures.
Problem/
Fault
Description Solution
F01 Water inlet fault Check the following items:
1. Is the faucet turned on?Is the water pressure too low?
2. Is the water inlet hose pinched?
3. Is the water inlet hose filter clogged?
4. Is the water inlet hose frozen?
After troubleshooting, press the "Start/Pause" button, then press
the "Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and
continue operation.
F03 Drainage failure Check the following items:
1. Is the drain hose pinched? Is there water flowing in the hose?
2. Is the drain hose filter clogged?
3. Is the drain hose frozen?
After troubleshooting, press the "Start/Pause" button, then press
the "Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and
continue operation.
F24 Overflow Pause the program first, press the "Start/Pause" button, and
press the "Confirm Start" button within 60 seconds to confirm and
start the program.
If the device continues to overflow, please turn off the tap and
contact a service technician.
F13 Door locking
fault
The appliance door is closed but cannot be locked.
First, turn off the machine, then turn it on. Press the "Start/
Pause" button, and press the "Confirm Start" button within 60
seconds to confirm and start the program.
If the fault still exists, please contact a service technician.
F14 Door unlocking
fault
The appliance door is closed but cannot be locked.
Turn off the machine first, then turn it on. If the fault still exists,
please contact a service technician.
Other Electronic
module
malfunction
Turn off the machine, then turn it on;
Press the "Start/Pause" button, then press the "Confirm Start"
button within 60 seconds to confirm and start the program.
If the fault still exists, please contact a service technician.
Unb Unbalance
alarm
To clear the unbalance alarm, follow these steps:
1. Entangled laundry
If the laundry is tangled together, first turn off the machine, open
the door, and loosen clothes. Then, place them back into the
drum, close the door, and select the separate "Spin" program to
try again.
1. Insufficient laundry weight
Turn off the machine, open the door, and add more clothes (or
add one or two towels). Close the door, and select the separate
"Spin" program to try again.
F15-F18 Drying
abnormality
(applicable to
models with
drying function)
Turn the appliance off and then turn it on.
If the fault still exists, please contact a service technician.
43
48
FAULT CODES AND TROUBLESHOOTING
Problem/Fault Description What to do?
)
)
)
)
)
8
QE
))
Water inflow fault
&KHFNWKHIROORZLQJ
,VWKHZDWHUWDSLVRSHQ",VWKHSUHVVXUHWRRORZ"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHSLQFKHG"
,VWKH,QOHWILOWHUFORJJHG"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHIUR]HQ"
$IWHUWURXEOHVKRRWLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH
³6WDUW3DXVH´EXWWRQWRFRQWLQXHRSHUDWLRQ
Overflow
3DXVHDQGUHVWDUWWKHSURJUDP
,IWKHDSSOLDQFHFRQWLQXHVWRRYHUIORZFORVHWKHZDWHU
WDSDQGFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Door locking fault
'RRULVFORVHGEXWLWFDQQRWEHORFNHG
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQDJDLQ7KHQUHVWDUW
WKHZDVKLQJSURJUDP
,IWKHIDXOWSHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Door unlocking fault
'RRULVFORVHGEXWLWFDQQRWEHXQORFNHG
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ,IWKHIDXOW
SHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Electronic module fault
Other
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ
5HVWDUWWKHZDVKLQJSURJUDP
,IWKHIDXOWSHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Abnormal drying (for
tumble dryer models)
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ
Unbalance alarm
8QEDODQFHDODUPVKDOOEHVROYHGE\WKHIROORZLQJ
PHWKRGV
/DXQGU\WDQJOLQJ
,IWKHODXQGU\LVWDQJOHGILUVWVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
RSHQWKHGRRUVKDNHWKHODXQGU\ORRVHDQGSXWLW
EDFNLQWKHGUXP7KHQFORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKH
VSLQQLQJSURJUDPDJDLQ
8QGHUZHLJKWHGODXQGU\
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHRSHQWKHGRRUDQGORDG
DGGLWLRQDOODXQGU\RURQHRUWZRWRZHOV7KHQFORVH
WKHGRRUDQGVHOHFWWKHVSLQSURJUDPDJDLQ
Water discharge fault
&KHFNWKHIROORZLQJ
,VWKHGUDLQKRVHSLQFKHG"'RHVWKHZDWHUIORZ
WKURXJKWKHKRVH"
,VWKHILOWHURQWKHGUDLQKRVHFORJJHG"
,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"
$IWHUWURXEOHVKRRWLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH³6WDUW3DXVH´
EXWWRQWRFRQWLQXHRSHUDWLRQ
,IWKHXQLWLVQRWRSHUDWLQJQRUPDOO\DQGWKHIROORZLQJFRGHVDUHGLVSOD\HGWKLVPD\QRWLQGLFDWHD
IDXOW3OHDVHUHIHUWRWKH)$8/7&2'(6IRUDSSURSULDWHDFWLRQ
FAULT CODES AND TROUBLESHOOTING
Problem/Fault Description What to do?
)
)
)
)
)
8
QE
))
Water inflow fault
&KHFNWKHIROORZLQJ
,VWKHZDWHUWDSLVRSHQ",VWKHSUHVVXUHWRRORZ"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHSLQFKHG"
,VWKH,QOHWILOWHUFORJJHG"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHIUR]HQ"
$IWHUWURXEOHVKRRWLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH
³6WDUW3DXVH´EXWWRQWRFRQWLQXHRSHUDWLRQ
Overflow
3DXVHDQGUHVWDUWWKHSURJUDP
,IWKHDSSOLDQFHFRQWLQXHVWRRYHUIORZFORVHWKHZDWHU
WDSDQGFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Door locking fault
'RRULVFORVHGEXWLWFDQQRWEHORFNHG
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGRQDJDLQ7KHQUHVWDUW
WKHZDVKLQJSURJUDP
,IWKHIDXOWSHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Door unlocking fault
'RRULVFORVHGEXWLWFDQQRWEHXQORFNHG
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ,IWKHIDXOW
SHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Electronic module fault
Other
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ
5HVWDUWWKHZDVKLQJSURJUDP
,IWKHIDXOWSHUVLVWVFRQWDFWDVHUYLFHWHFKQLFLDQ
Abnormal drying (for
tumble dryer models)
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQEDFNRQ
Unbalance alarm
8QEDODQFHDODUPVKDOOEHVROYHGE\WKHIROORZLQJ
PHWKRGV
/DXQGU\WDQJOLQJ
,IWKHODXQGU\LVWDQJOHGILUVWVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
RSHQWKHGRRUVKDNHWKHODXQGU\ORRVHDQGSXWLW
EDFNLQWKHGUXP7KHQFORVHWKHGRRUDQGVHOHFWWKH
VSLQQLQJSURJUDPDJDLQ
8QGHUZHLJKWHGODXQGU\
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHRSHQWKHGRRUDQGORDG
DGGLWLRQDOODXQGU\RURQHRUWZRWRZHOV7KHQFORVH
WKHGRRUDQGVHOHFWWKHVSLQSURJUDPDJDLQ
Water discharge fault
&KHFNWKHIROORZLQJ
,VWKHGUDLQKRVHSLQFKHG"'RHVWKHZDWHUIORZ
WKURXJKWKHKRVH"
,VWKHILOWHURQWKHGUDLQKRVHFORJJHG"
,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"
$IWHUWURXEOHVKRRWLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH³6WDUW3DXVH´
EXWWRQWRFRQWLQXHRSHUDWLRQ
,IWKHXQLWLVQRWRSHUDWLQJQRUPDOO\DQGWKHIROORZLQJFRGHVDUHGLVSOD\HGWKLVPD\QRWLQGLFDWHD
IDXOW3OHDVHUHIHUWRWKH)$8/7&2'(6IRUDSSURSULDWHDFWLRQ
SERVICING
BEFORE CALLING A SERVICE TECHNICIAN
:KHQ\RXFRQWDFWWKHVHUYLFHFHQWUHSOHDVHVSHFLI\\RXUDSSOLDQFHPRGHO
7KHPRGHOFRGHO'W\SHDQGVHULDOQXPEHUDUHLQGLFDWHGRQWKHQDPHSODWHRIWKHDSSOLDQFH
,QFDVHRIDGHIHFWRQO\XVHVSDUHSDUWVDSSURYHGE\DXWKRULVHGPDQXIDFWXUHUV
5HSDLUVRUZDUUDQW\FODLPVGXHWRLQFRUUHFWFRQQHFWLRQVRUPLVXVHRIWKHDSSOLDQFHDUHQRW
FRYHUHGE\WKHZDUUDQW\,QVXFKFDVHVWKHFRVWRIUHSDLUVKDOOEHERUQHE\WKHXVHU
USAGE RECOMMENDATIONS
:KHQZDVKLQJFRORUHGFORWKHVIRUWKHILUVWWLPHZDVKWKHPVHSDUDWHO\E\FRORU
:DVKKHDYLO\VRLOHGODXQGU\LQVPDOOHUDPRXQWVZLWKLQFUHDVHGSRZGHUGHWHUJHQWRUD3UHZDVKF\FOH
LIDYDLODEOH$SSO\DVSHFLDOSXUSRVHVWDLQUHPRYHURQVWXEERUQVWDLQVEHIRUHWKHZDVK:H
UHFRPPHQGUHIHUULQJWR³VWDLQUHPRYDOWLSV´
,I\RXRIWHQZDVKODXQGU\DWORZWHPSHUDWXUHVDQGZLWKOLTXLGGHWHUJHQWVEDFWHULDPD\GHYHORSDQG
FDXVHRGRXULQWKHDSSOLDQFH7RSUHYHQWVXFKRGRXUZHUHFRPPHQGUXQQLQJ³'UXP&OHDQ´RURWKHU
KLJKWHPSHUDWXUHSURJUDPVIURPWLPHWRWLPH
:HUHFRPPHQGDYRLGLQJZDVKLQJYHU\VPDOODPRXQWVRIODXQGU\DVWKLVZLOOOHDGWRH[FHVVLYHXVHRI
HQHUJ\DQGSRRUDSSOLDQFHSHUIRUPDQFH
/RRVHQDQ\IROGHGRUWDQJOHGODXQGU\EHIRUHSXWWLQJLWLQWRWKHGUXP
2QO\XVHGHWHUJHQWVIRUDSSOLDQFH
,IZDWHUKDUGQHVVH[FHHGVG+ZDWHUVRIWHQHUVKRXOGEHXVHG+HDWHUGDPDJHUHVXOWLQJIURP
LQFRUUHFWXVHRIZDWHUVRIWHQHUVVKDOOQRWEHFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\&KHFNWKHLQIRUPDWLRQRQZDWHU
KDUGQHVVZLWK\RXUORFDOZDWHUVXSSO\FRPSDQ\RUDXWKRULW\
8VHRIFKORULQHEDVHGEOHDFKHVLVQRWUHFRPPHQGHGDVWKH\FDQGDPDJHWKHKHDWHU
OI\RXXVHDGHVFDOLQJDJHQWEOHDFKRUG\HRQO\XVHWKHNLQGWKDWLVVXLWDEOHIRUXVHLQWKHDSSOLDQFH
'RQRWXVHVROYHQWVRUVLPLODUFKHPLFDOVHJSDLQWWKLQQHUWXUSHQWLQHJDVROLQH
'RQRWDGGKDUGHQHGOXPSVRISRZGHUGHWHUJHQWLQWRWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUDVWKLVPD\FORJWKH
SLSLQJLQWKHDSSOLDQFH
3RZGHURUOLTXLGGHWHUJHQWVKRXOGEHDGGHGDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVZDVKLQJ
WHPSHUDWXUHDQGVHOHFWHGSURJUDP
:KHQXVLQJFRQFHQWUDWHGOLTXLGODXQGU\FDUHSURGXFWVZHUHFRPPHQGGLOXWLQJWKHPZLWKZDWHUWR
SUHYHQWFORJJLQJWKHGHWHUJHQWGUDZHUGUDLQ
/LTXLGGHWHUJHQWLVVXLWDEOHIRUZDVKLQJSURJUDPZLWKRXWDSUHZDVKF\FOH
([HUFLVHFDXWLRQWRDYRLGPL[LQJGHWHUJHQWDQGVRIWHQHU
$WKLJKHUVSLQQLQJUDWHVWKHUHZLOOEHOHVVUHVLGXDOPRLVWXUHLQWKHODXQGU\$VDUHVXOWGU\LQJLQD
WXPEOHGU\HUZLOOEHPRUHHFRQRPLFDODQGIDVWHU
44
6WDLQV
6WDLQUHPRYDO
0XG
:KHQWKHVWDLQLVGU\ILUVWVFUDSHLWRIIWKHODXQGU\EHIRUHZDVKLQJLWLQWKHDSSOLDQFH
OIWKHVWDLQLVVWXEERUQVRDNLWZLWKDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHUEHIRUHWKHZDVK
OIWKHVWDLQLVQRWVWXEERUQZDVKWKHODXQGU\ZLWKOLTXLGRUSRZGHUGHWHUJHQWDQG
ZDWHUEHIRUHWKHZDVK
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\VWDLQUHPRYHURQWKHVWDLQ<RXPD\DOVRXVH
GHQDWXUHGDOFRKRO7XUQWKHODXQGU\LQVLGHRXWDQGSODFHDSDSHUWRZHOXQGHUWKH
VWDLQ8VHWKHDOFRKRORQWKHEDFNVLGHRIWKHVWDLQ$WWKHHQGRIWKHSURFHVV
WKRURXJKO\ULQVHWKHODXQGU\
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\OLTXLGGHWHUJHQWRQWRWKHODXQGU\
$SSO\VWDLQUHPRYHUVRQDQ\VWXEERUQVWDLQV$OWHUQDWLYHO\XVHR[\JHQEDVHGEOHDFK
IRUWKHZDVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\LQFROGZDWHUDQGDGGVWDLQUHPRYHULIQHFHVVDU\
$QWLSHUVSLUDQW
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
*UDVVVWDLQVFDQDOVREHUHPRYHGE\VRDNLQJIRUDSSUR[KRXULQGLOXWHGOHPRQ
MXLFHRUGLVWLOOHGYLQHJDU
*UDVV
6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU6RDNLQFROGZDWHUIRUDWOHDVW
PLQXWHVRUDIHZKRXUVLIWKHVWDLQVDUHVWXEERUQ7KHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
(JJ
6RDNWKHODXQGU\LQVDOWZDWHUOIWKHVWDLQLVQRWIUHVKVRDNLWZLWKDPL[WXUHRI
JO\FHULQHDPPRQLDDQGDOFRKRO
&RIIHH
7HD
$SSO\FRRNLQJRLOWRWKHVWDLQDQGULQVH
6KRHSROLVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\ZLWKOXNHZDUPVRDS\ZDWHU7KHQDSSO\OHPRQMXLFHDQG
ULQVH
&KRFRODWH
'LOXWHVRPHVWDUFKLQZDWHUDQGDSSO\LWWRWKHVWDLQ:KHQLWGULHVVFUDSHLWRIIZLWKD
EUXVK7KHQSXWWKHODXQGU\LQWRWKHDSSOLDQFHWRZDVK
)HOWWLSSHQV
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHVWDLQVLQOXNHZDUPZDWHUIRUDWOHDVWKDOIDQ
KRXU)RUHDVLHUVWDLQUHPRYDODGGDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
%DE\XULQHPXG
IRRGVWDLQV
,QN
)UHVKVWDLQ5LQVHWKHODXQGU\ZLWKFRROZDWHUDQGZDVKLWLQWKHDSSOLDQFH'ULHG
VWDLQ6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU7KHQZDVKLQWKH
DSSOLDQFH
,IWKHVWDLQGRHVQRWYDQLVKWU\WRUHPRYHLWZLWKDEOHDFKVXLWDEOHIRU\RXUODXQGU\
%ORRG
%HIRUHXVLQJVSHFLDOSXUSRVHVWDLQUHPRYHUVWU\XVLQJWKHQDWXUDOPHWKRGVWKDWGRQRWKDUPWKH
HQYLURQPHQWRQOHVVVWXEERUQVWDLQV+RZHYHUWLPHO\WUHDWPHQWPDNHVVWDLQUHPRYDOHDVLHU
5HPRYHVWDLQVE\ULQVLQJZLWKFROGOXNHZDUPZDWHUEXWQHYHUZLWKKRWZDWHU
STAIN REMOVAL TIPS
45
50
6WDLQV
6WDLQUHPRYDO
0XG
:KHQWKHVWDLQLVGU\ILUVWVFUDSHLWRIIWKHODXQGU\EHIRUHZDVKLQJLWLQWKHDSSOLDQFH
OIWKHVWDLQLVVWXEERUQVRDNLWZLWKDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHUEHIRUHWKHZDVK
OIWKHVWDLQLVQRWVWXEERUQZDVKWKHODXQGU\ZLWKOLTXLGRUSRZGHUGHWHUJHQWDQG
ZDWHUEHIRUHWKHZDVK
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\VWDLQUHPRYHURQWKHVWDLQ<RXPD\DOVRXVH
GHQDWXUHGDOFRKRO7XUQWKHODXQGU\LQVLGHRXWDQGSODFHDSDSHUWRZHOXQGHUWKH
VWDLQ8VHWKHDOFRKRORQWKHEDFNVLGHRIWKHVWDLQ$WWKHHQGRIWKHSURFHVV
WKRURXJKO\ULQVHWKHODXQGU\
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\OLTXLGGHWHUJHQWRQWRWKHODXQGU\
$SSO\VWDLQUHPRYHUVRQDQ\VWXEERUQVWDLQV$OWHUQDWLYHO\XVHR[\JHQEDVHGEOHDFK
IRUWKHZDVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\LQFROGZDWHUDQGDGGVWDLQUHPRYHULIQHFHVVDU\
$QWLSHUVSLUDQW
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
*UDVVVWDLQVFDQDOVREHUHPRYHGE\VRDNLQJIRUDSSUR[KRXULQGLOXWHGOHPRQ
MXLFHRUGLVWLOOHGYLQHJDU
*UDVV
6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU6RDNLQFROGZDWHUIRUDWOHDVW
PLQXWHVRUDIHZKRXUVLIWKHVWDLQVDUHVWXEERUQ7KHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
(JJ
6RDNWKHODXQGU\LQVDOWZDWHUOIWKHVWDLQLVQRWIUHVKVRDNLWZLWKDPL[WXUHRI
JO\FHULQHDPPRQLDDQGDOFRKRO
&RIIHH
7HD
$SSO\FRRNLQJRLOWRWKHVWDLQDQGULQVH
6KRHSROLVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\ZLWKOXNHZDUPVRDS\ZDWHU7KHQDSSO\OHPRQMXLFHDQG
ULQVH
&KRFRODWH
'LOXWHVRPHVWDUFKLQZDWHUDQGDSSO\LWWRWKHVWDLQ:KHQLWGULHVVFUDSHLWRIIZLWKD
EUXVK7KHQSXWWKHODXQGU\LQWRWKHDSSOLDQFHWRZDVK
)HOWWLSSHQV
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHVWDLQVLQOXNHZDUPZDWHUIRUDWOHDVWKDOIDQ
KRXU)RUHDVLHUVWDLQUHPRYDODGGDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
%DE\XULQHPXG
IRRGVWDLQV
,QN
)UHVKVWDLQ5LQVHWKHODXQGU\ZLWKFRROZDWHUDQGZDVKLWLQWKHDSSOLDQFH'ULHG
VWDLQ6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU7KHQZDVKLQWKH
DSSOLDQFH
,IWKHVWDLQGRHVQRWYDQLVKWU\WRUHPRYHLWZLWKDEOHDFKVXLWDEOHIRU\RXUODXQGU\
%ORRG
%HIRUHXVLQJVSHFLDOSXUSRVHVWDLQUHPRYHUVWU\XVLQJWKHQDWXUDOPHWKRGVWKDWGRQRWKDUPWKH
HQYLURQPHQWRQOHVVVWXEERUQVWDLQV+RZHYHUWLPHO\WUHDWPHQWPDNHVVWDLQUHPRYDOHDVLHU
5HPRYHVWDLQVE\ULQVLQJZLWKFROGOXNHZDUPZDWHUEXWQHYHUZLWKKRWZDWHU
STAIN REMOVAL TIPS
6WDLQV
6WDLQUHPRYDO
0XG
:KHQWKHVWDLQLVGU\ILUVWVFUDSHLWRIIWKHODXQGU\EHIRUHZDVKLQJLWLQWKHDSSOLDQFH
OIWKHVWDLQLVVWXEERUQVRDNLWZLWKDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHUEHIRUHWKHZDVK
OIWKHVWDLQLVQRWVWXEERUQZDVKWKHODXQGU\ZLWKOLTXLGRUSRZGHUGHWHUJHQWDQG
ZDWHUEHIRUHWKHZDVK
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\VWDLQUHPRYHURQWKHVWDLQ<RXPD\DOVRXVH
GHQDWXUHGDOFRKRO7XUQWKHODXQGU\LQVLGHRXWDQGSODFHDSDSHUWRZHOXQGHUWKH
VWDLQ8VHWKHDOFRKRORQWKHEDFNVLGHRIWKHVWDLQ$WWKHHQGRIWKHSURFHVV
WKRURXJKO\ULQVHWKHODXQGU\
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\OLTXLGGHWHUJHQWRQWRWKHODXQGU\
$SSO\VWDLQUHPRYHUVRQDQ\VWXEERUQVWDLQV$OWHUQDWLYHO\XVHR[\JHQEDVHGEOHDFK
IRUWKHZDVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\LQFROGZDWHUDQGDGGVWDLQUHPRYHULIQHFHVVDU\
$QWLSHUVSLUDQW
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
*UDVVVWDLQVFDQDOVREHUHPRYHGE\VRDNLQJIRUDSSUR[KRXULQGLOXWHGOHPRQ
MXLFHRUGLVWLOOHGYLQHJDU
*UDVV
6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU6RDNLQFROGZDWHUIRUDWOHDVW
PLQXWHVRUDIHZKRXUVLIWKHVWDLQVDUHVWXEERUQ7KHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
(JJ
6RDNWKHODXQGU\LQVDOWZDWHUOIWKHVWDLQLVQRWIUHVKVRDNLWZLWKDPL[WXUHRI
JO\FHULQHDPPRQLDDQGDOFRKRO
&RIIHH
7HD
$SSO\FRRNLQJRLOWRWKHVWDLQDQGULQVH
6KRHSROLVK
6RDNRUULQVHWKHODXQGU\ZLWKOXNHZDUPVRDS\ZDWHU7KHQDSSO\OHPRQMXLFHDQG
ULQVH
&KRFRODWH
'LOXWHVRPHVWDUFKLQZDWHUDQGDSSO\LWWRWKHVWDLQ:KHQLWGULHVVFUDSHLWRIIZLWKD
EUXVK7KHQSXWWKHODXQGU\LQWRWKHDSSOLDQFHWRZDVK
)HOWWLSSHQV
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHVRDNWKHVWDLQVLQOXNHZDUPZDWHUIRUDWOHDVWKDOIDQ
KRXU)RUHDVLHUVWDLQUHPRYDODGGDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU
%DE\XULQHPXG
IRRGVWDLQV
,QN
)UHVKVWDLQ5LQVHWKHODXQGU\ZLWKFRROZDWHUDQGZDVKLWLQWKHDSSOLDQFH'ULHG
VWDLQ6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU7KHQZDVKLQWKH
DSSOLDQFH
,IWKHVWDLQGRHVQRWYDQLVKWU\WRUHPRYHLWZLWKDEOHDFKVXLWDEOHIRU\RXUODXQGU\
%ORRG
%HIRUHXVLQJVSHFLDOSXUSRVHVWDLQUHPRYHUVWU\XVLQJWKHQDWXUDOPHWKRGVWKDWGRQRWKDUPWKH
HQYLURQPHQWRQOHVVVWXEERUQVWDLQV+RZHYHUWLPHO\WUHDWPHQWPDNHVVWDLQUHPRYDOHDVLHU
5HPRYHVWDLQVE\ULQVLQJZLWKFROGOXNHZDUPZDWHUEXWQHYHUZLWKKRWZDWHU
STAIN REMOVAL TIPS
6WDLQV
6WDLQUHPRYDO
*OXHFKHZLQJJXP
3ODFHWKHODXQGU\LQDEDJDQGSXWLWLQWKHIUHH]HUXQWLOWKHVWDLQKDUGHQV7KHQ
UHPRYHLWZLWKDEOXQWNQLIH
'LOXWHWKHVWDLQZLWKDSUHZDVKVWDLQUHPRYHUDQGULQVHWKRURXJKO\)LQDOO\ZDVKWKH
ODXQGU\LQWKHDSSOLDQFH
)UXLWMXLFH
$SSO\DPL[WXUHRIVDOWDQGZDWHURQWKHVWDLQ/HDYHWRWDNHHIIHFWIRUDZKLOHWKHQ
ULQVH<RXFDQDSSO\VRGLXPELFDUERQDWHGLVWLOOHGYLQHJDURUOHPRQMXLFHRQWKHVWDLQ
EHIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFH)RUROGVWDLQVXVHJO\FHULQH$IWHUPLQXWHVULQVH
ZLWKFROGZDWHU)LQDOO\ZDVKWKHODXQGU\LQWKHDSSOLDQFH
:D[
3XWWKHODXQGU\LQWRWKHIUHH]HUXQWLOWKHZD[KDUGHQV7KHQVFUDSHLWRII5HPRYH
WKHUHPDLQLQJZD[E\SODFLQJDSDSHUWRZHORQWRWKHVWDLQDQGWKHQKHDWLWZLWKDQ
LURQXQWLOWKHSDSHUDEVRUEVWKHZD[
8VHDVWDLQUHPRYHUIRUWKHSUHZDVKWKHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
0DNHXS
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHUXEOLTXLGGHWHUJHQWWKRURXJKO\LQWRWKHVWDLQ
6ZHDW
%HIRUHZDVKLQJLQWKHDSSOLDQFHDSSO\VWDLQUHPRYHURQWRWKHODXQGU\7KHQULQVH
ZLWKKRWZDWHUDVKRWDVWKHIDEULFDOORZV
%XWWHU
6RDNWKHODXQGU\LQDQHQ]\PHEDVHGVWDLQUHPRYHU6RDNIRUDWOHDVWPLQXWHVRU
DIHZKRXUVLIWKHVWDLQVDUHVWXEERUQ7KHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
0LON
6RDNWKHODXQGU\LQFROGZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHV$OVRXVHDVWDLQUHPRYHU
7KHQZDVKLQWKHDSSOLDQFH
:LQH
3XWWKHODXQGU\LQWRWKHIUHH]HUXQWLOWKHFKHZLQJJXPKDUGHQV7KHQZDVKLQWKH
DSSOLDQFH
&KHZLQJJXP
46
DISPOSAL
3DFNDJLQJLVPDGHRIHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDWHULDOVWKDWFDQEHUHF\FOHG
GLVSRVHGRIRUGHVWUR\HGZLWKRXWDQ\KD]DUGWRWKHHQYLURQPHQW7RWKLVHQG
SDFNDJLQJPDWHULDOVDUHODEHOOHGDSSURSULDWHO\
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRULWVSDFNDJLQJLQGLFDWHVWKDWWKHSURGXFWVKRXOGQRWEH
WUHDWHGDVQRUPDOKRXVHKROGZDVWH7DNHWKHSURGXFWWRDQDXWKRULVHGFROOHFWLRQ
FHQWUHIRUZDVWHHOHFWULFDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWSURFHVVLQJ
:KHQGLVSRVLQJRIWKHDSSOLDQFHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIHUHPRYHDOOSRZHU
FRUGVDQGGHVWUR\WKHGRRUODWFKDQGVZLWFKWRSUHYHQWWKHGRRUIURPORFNLQJRU
ODWFKLQJDQGWRSUHYHQWFKLOGUHQRUVPDOODQLPDOVIURPEHFRPLQJWUDSSHGLQVLGH
DQGFDXVLQJDKD]DUG
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH(XURSHDQGLUHFWLYHRQZDVWH:(((
&RUUHFWGLVSRVDORIWKHSURGXFWZLOOKHOSSUHYHQWDQ\QHJDWLYHHIIHFWVRQWKH
HQYLURQPHQWDQGKHDOWKRISHRSOHZKLFKFRXOGRFFXULQFDVHRILQFRUUHFWSURGXFW
UHPRYDO)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQUHPRYDODQGSURFHVVLQJRIWKHSURGXFWSOHDVH
FRQWDFWWKHUHOHYDQWPXQLFLSDODXWKRULW\LQFKDUJHRIZDVWHPDQDJHPHQW\RXU
KRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVWRUHZKHUH\RXERXJKWWKHSURGXFW
47
20203333-
N6020017121A
