Hotpoint HAOI78PU0SXA Forno elettrico incasso Ariston User Manual

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

(non-visible)

(the level is indicated on the front

of the oven)

(do not remove)

(non-visible)

Please note: All knobs are push-activated knobs. Push down on the centre of the knob to release it from its seating.

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

Please note: The sliding runners can be  tted on any level.

Please note: To collect the

cooking juices, position the

drip tray below and add

500ml of water. To avoid

burning yourself when the

skewer is hot, only handle it

by the plastic handle (which

must be removed before

cooking).

CONVENTIONAL

FORCED AIR

GRILL

MY MENU

MANUAL FUNCTIONS

• CONVECT BAKE

• TURBO GRILL

• MULTIFLOW MENU

SPECIAL FUNCTIONS

• PIZZA

• FROZEN BAKE

• RISING

• KEEP WARM

• DEFROST

• ECO CYCLE *

• MAXI COOKING

• SLOW COOKING

AIR FRY

FAST PREHEAT

CLEANING

• PYRO

• DIAMOND CLEANING

SETTINGS

FAVORITES

Function used as reference for the energy efficiency

declaration in accordance with Regulation (EU) No.

65/2014

1. SELECT THE LANGUAGE

Please note: The language can subsequently be changed

by selecting “LANGUAGE” in “SETTINGS” menu, available by

turning the on

2. SET THE POWER CONSUMPTION

3. SET THE TIME

Please note: You may need to set the time again following

lengthy power outages. Select “CLOCK” in “SETTINGS” menu,

available by turning the on

4. HEAT THE OVEN

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the  rst time.

1. SELECT A FUNCTION

2. SET A FUNCTION

Please note: Once the function has been activated,

the temperature/grill level can be changed using the

, after pressing the button.

Please note: You can adjust the cooking time that has been

set during cooking: press to change the settings.

Please note: Programming a delayed cooking start time will

disable the oven preheating phase: The oven will reach the

temperature you require gradually, meaning that cooking

times will be slightly longer than those listed in the cooking

table. During the waiting time, you can use the

to amend the programmed end time or press to

change the settings.

.MY MENU

3. START THE FUNCTION

Please note: Once cooking has started, the display will

recommend the most suitable level for each function.

Please note: If the oven is hot and the function requires a

speci c maximum temperature, a message will shown on the

display. Press to return to previous screen and select a

diﬀ erent function or wait for a complete cooling.

4. PREHEATING

Please note: Placing the food in the oven before preheating

has  nished may have an adverse eﬀ ect on the  nal cooking

result. Opening the door during the preheating phase will

pause it. The cooking time does not include a preheating

phase. You can always change the temperature you want the

oven to reach using the

5. PAUSE COOKING / TURN OR CHECK FOOD

Please note: Press to skip these actions. Otherwise, if no

action is done after a certain time the oven will continue

the cooking.

6. END OF COOKING

7. FAVORITE

.CLEANING

• PYRO

• DIAMOND CLEAN

Please note: It is recommended to do not open the oven

door during the cleaning cycle to avoid a loss of water vapor

and that could get an adverse eﬀ ect on the  nal cleaning

result.

9.MINUTEMINDER

Please note: The minuteminder does not activate any of

the cooking cycles. Use the to change

the time set on the timer.

Please note: During this phase, it isn’t possible to see the

minuteminder (only the icon will be displayed), that

will continue counting down in background. To retreive the

minuteminder screen turn the to “0” to stop

the function that is currently active.

10.KEYLOCK

Please note: This function can also be activated during

cooking. For safety reasons, the oven can be switched off

at any time by turning the to “0”.

. NOTES

HOW TO READ THE COOKING TABLE

COOKING DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME

MEAT

DESSERTS

RISING

(-1; 0; +1)

(-1; 0; +1)"

- - -

(-1; 0; +1)

(0; +1)

- 3/5

- - 2/3

- - 1/2

- -

2/3

* Suggested quantity

- - -

* Suggested quantity

650 - 850g Yes 200 25 - 30

500g Yes 200 15 - 20

500g Yes 220 15 - 20

500g Yes 200 15 - 20

400g Yes 200 15 - 20

300 - 800 g Yes 200 20 - 40

300 - 800 g Yes 200 20 - 30

1 - 4 cm Yes 200 20 - 40

200 - 1500 g Yes 220 30 - 50

1 - 4 cm Yes 220 20 - 50

1 - 4 cm Yes 220 15 - 25

For cooking fresh or homemade foods, spread a thin layer of oil across the food surface.

In order to guarantee uniform cooking results, mix food halfway through the recommended cooking time.

* Estimated length of time: dishes can be removed from the oven at different times depending on personal preference.

** Turn food halfway through cooking.

*** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).

The table lists the best function, accessories and level to use to cook different types of food.

Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding preheating (where required).

Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used.

Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher

settings.

Use the accessories supplied and preferably darkcoloured metal cake tins and baking trays. You can also use Pyrex or

stoneware pans and accessories, but bear in mind that cooking times will be slightly longer.

Please note: 40 W/230 ~ V type G9, T300°C halogen

bulbs.

The bulb used in the product is specifically designed for

domestic appliances and is not suitable for general room

lighting within the home. (EC Regulation 244/2009) Light

bulbs are available from our After-sales Service.

If using halogen bulbs, do not handle them with your

bare hands as your fingerprints could cause damage. Do

not use the oven until the light cover has been refitted.

Power cut.

Disconnection from the

mains.

Check for the presence of mains electrical power

and whether the oven is connected to the

electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault

persists.

Cleaning cycle in progress.

Fault with the door lock.

Wait for the function cycle to end and the oven

to cool down.

Turn off the oven and restart it to see if the fault

persists.

Software problem. Contact the Call Center and state the number

following the letter “F”.

Food Probe is not properly

connected.

Check connection of the food probe.

Přejete-li si obdržet úplnější podporu, zaregistrujte

svůj výrobek na adrese

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte

bezpečnostní pokyny.

Ovládací panel

Ventilátor

Kruhové topné těleso

(není vidět)

Vodicí mřížky

(úroveň je vyznačena na přední

straně trouby)

Dvířka

Horní topné těleso / grill

Žárovka

Identifikační štítek

(neodstraňujte)

Spodní topné těleso

(není vidět)

Pro zapínání trouby výběrem

funkce. Chcete-li troubu vypnout,

otočte jej do polohy„0“.

Návrat na předcházející

obrazovku.

Umožňuje úpravu nastavení

během vaření.

Pro zastavení funkce, která je

v současné době aktivní.

Pro okamžité spuštění

Pro potvrzení vybrané funkce

nebo nastavení hodnoty.

Pro procházení nabídek

a použití nebo změnu nastavení.

Upozornění: Všechny ovladače se aktivují stiskem. Stisknutím uprostřed uvolníte ovladač ze zajištěné polohy.

ABYSTE ZÍSKALI VÍCE

INFORMACÍ, NASKENUJTE

PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM

SPOTŘEBIČI

Použití: kpečení pokrmů

nebo jako podložka pro

nádoby, dortové formy

ajiné žáruvzdorné

nádobí.

Použití: jako plech pro

účely pečení masa, ryb,

zeleniny, chlebového

pečiva typu „focaccia“

atd. nebo kzachycování

uvolňujících se šťáv, je-li

umístěn pod rošt.

Použití: kpečení chleba

apečiva, jakož ipřípravě

pečeného masa, ryb

pečených vpapilotě atd.

Pro usnadnění vkládání

avyjímání příslušenství.

Používá se při přípravě

pokrmů sfunkcí

Horkovzduš.smaž., kdy

je pečicí plech umístěn

na nižší úrovni, aby

se zachytily případné

drobky akapky. Lze jej

mýt vmyčce nádobí.

Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na zakoupeném modelu lišit.

Další příslušenství lze nakupovat samostatně; pro objednávky a informace kontaktujte poprodejní servis.

* Dostupné pouze uurčitých modelů

Vložte mřížku horizontálně zasunutím do vodicích

roštů, přičemž se ujistěte, že strana se zvednutým

okrajem je otočená nahoru.

Další příslušenství, jako je např. odkapávací nebo

pečicí plech, se zasunují svisle, ato stejným způsobem

jako rošt.

• Přejete-li si odstranit vodicí mřížky, nazdvihněte

je azatáhněte za jejich spodní část směrem ven

zusazení: Nyní lze boční vodicí mřížky vyjmout.

• Přejete-li si boční vodicí mřížky opět nasadit, nejprve

je nasaďte do jejich usazení vhorní části. Držte je

zdvihnuté azasuňte je do vnitřní části trouby apoté

posuňte směrem dolů do polohy pro usazení vdolní

části.

Ztrouby odstraňte boční vodicí mřížky azposuvných

drážek ochranné fólie.

Připevněte horní sponu drážky kvodicí mřížce asuňte

ji po celé délce až na doraz . Druhou sponu posuňte

směrem dolů, dokud nedosáhne správné polohy. Aby

byla vodicí mřížka dobře zajištěna, zatlačte pevně

spodní část spony oproti vodicí mřížce. Ujistěte se, že

drážkami lze volně pohybovat. Postupujte stejně ina

druhé straně vodicí mřížky vrámci stejné výškové

úrovně.

Upozornění: Posuvné drážky lze nainstalovat do kterékoli

úrovně.

Jehlou propíchněte maso

uprostřed (drůbež omotejte

provázkem) anavlékněte na

ni maso tak, aby na vidlici

drželo pevně anemohlo

klouzat. Zatlačte druhou

vidlicí na jehlu anavlékněte

tak, aby maso drželo pevně

na místě. Pro zajištění ve

správné poloze utáhněte

upevňovací šroub.

Vložte konec do výklenku,

který je součástí vnitřní části trouby azakulacenou

část podepřete příslušným držákem.

Upozornění: Pro zachycení

šťáv vprůběhu grilování

umístěte dospod odkapávací

plech ado něj napusťte

500ml vody. Aby nedošlo

kpopálení vpřípadě, že je

jehlice horká, manipulujte

sní pouze pomocí plastové

rukojeti (kterou je třeba před

započetím vaření odstranit).

TRADIČNÍ

Slouží kpečení jakéhokoli jídla pouze na jednom

roštu.

HORKÝ VZDUCH

Pro přípravu různých druhů jídel, které vyžadují

stejnou teplotu na několika výškových úrovních

současně (maximálně třech). Utéto funkce nedochází

kvzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými jídly.

GRILL

Ke grilování steaků, kebabů auzenin, kzapékání

či gratinování zeleniny nebo kopékání topinek.

Kzachycení uvolňujících se šťáv při grilování

masa doporučujeme použít odkapávací plech:

Plech umístěte na kteroukoli úroveň dospod roštu

apřidejte 500ml pitné vody.

MOJE MENU

Umožňuje automatické pečení všech druhů jídla

(lasagne, maso, ryby, zelenina, koláče acukroví, slané

koláče, chléb, pizza). Abyste použitím této funkce

dosáhli co nejlepších výsledků, řiďte se pokyny

uvedenými vpříslušné tabulce příprav.

MANUÁLNÍ FUNKCE

• TRADIČ. PEČENÍ

Slouží kpečení masa či plněných koláčů pouze na

jedné úrovni.

• TURBO GRILL

Kpečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat).

Kzachycení uvolňujících se šťáv doporučujeme

používat odkapávací plech: Plech umístěte na

kteroukoli úroveň dospod roštu apřidejte 500ml

pitné vody.

• MULTIFLOW MENU

Slouží ksoučasné přípravě několika různých jídel,

která vyžadují odlišnou teplotu pečení, na čtyřech

úrovních. Tato funkce se používá kpečení sušenek,

koláčů, kulaté pizzy (imražené) akpřípravě

kompletního pokrmu. Pro dosažení nejlepších

výsledků se řiďte pokyny vtabulce pečení.

ZVLÁŠTNÍ FUNKCE

• PIZZA

Tato funkce vám umožní připravit skvělou domácí

pizzu za méně než 10 minut jako v restauraci.

Speciální cyklus pečení pracuje při teplotě nad

300 °C, takže pizza je uvnitř měkká, na okrajích

křupavá a dokonale rovnoměrně propečená.

Kombinací této funkce s příslušenstvím Pizza

Stone WPro a předehříváním po dobu 30 minut

lze pizzu upéct za 5–8 minut. (Pro objednávky a

informace kontaktujte poprodejní servis nebo

www.hotpoint.eu.)

• ZMRAŽENÁ JÍDLA

Funkce automaticky zvolí nejlepší teplotu

irežim pečení pro 5 různých kategorií hotových

mražených jídel. Troubu není třeba předehřívat.

• KYNUTÍ

Slouží kdosažení optimálního vykynutí sladkého

nebo slaného těsta. Chcete-li zachovat kvalitu

vykynutí, nezapínejte funkci, pokud je trouba stále

horká po dokončení cyklu pečení.

• UCHOVAT TEPLÉ

Slouží kudržení právě upečených jídel teplých

akřupavých.

• ROZMRAZOVÁNÍ

Slouží kurychlení rozmrazování potravin.

Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně

drážek. Jídlo ponechte vpůvodním obalu, aby se

povrch příliš nevysušil.

• CYKLUS ECO *

Pro pečení nadívaného masa ařízků na jedné

úrovni. Je-li úsporný cyklus „EKO“ aktivní, osvětlení

zůstává během pečení vypnuté. Při použití cyklu

„EKO“, tedy při optimalizaci spotřeby energie, by

se dvířka trouby neměla otevírat, dokud se pokrm

zcela nedopeče.

• MAXI VAŘENÍ

Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim

pečení ateplotu kupečení velkých kusů masa

(přes 2,5kg). Během pečení maso obracejte,

aby rovnoměrně zhnědlo po obou stranách.

Doporučujeme maso občas podlít, aby se příliš

nevysušilo.

• POMALÉ VAŘENÍ

Pro pozvolné pečení masa aryb. Tato funkce

slouží pro pozvolnou tepelnou úpravu pokrmů,

aby zůstaly šťavnaté akřehké. Díky nízké teplotě

maso na povrchu nezlátne avýsledek je podobný

jako při vaření vpáře. Doporučujeme maso

nejprve opéct na pánvi, aby si uvnitř uchovalo

svou šťavnatost. Pro dosažení nejlepších

výsledků ponechejte dvířka trouby během pečení

uzavřená, aby nedocházelo krozptylování tepla.

Doporučené doby tepelné úpravy uryb (300g

až 3kg) se pohybují vrozmezí 2–5hodin, umasa

(1–3kg) mezi 4–7hodinami.

HORKOVZDUŠ. SMAŽ.

Tato funkce umožňuje připravovat hranolky, kuřecí

nugety adalší pokrmy na menším množství oleje,

takže jsou příjemně křupavé. Vyhřívací prvky cyklicky

ohřívají troubu, zatímco ventilátor cirkuluje horký

vzduch. Nejlepších výsledků pečení lze dosáhnout

pouze při použití plechu Horkovzduš.smaž. (dodává

se sněkterými modely). Pro dosažení nejlepších

výkonů umístěte potraviny na plech Horkovzduš.

smaž. vjedné vrstvě apostupujte podle pokynů

vtabulce pro přípravu pokrmů Horkovzduš.smaž.

Nepoužívejte více než jeden plech, aby nedocházelo

knerovnoměrnému pečení.

RYCHLÝ PŘEDEHŘEV

Pro rychlý předehřev trouby.

ČIŠTĚNÍ

• PYRO

Slouží kodstranění nečistot zpečení pomocí cyklu

svelmi vysokou teplotou. Je možné vybrat jeden ze

dvou samočisticích cyklů: Úplný cyklus (Pyro)

azkrácený cyklus (Pyro Eco). Doporučujeme použít

celý cyklus, abyste dosáhli co nejlepšího čisticího

výkonu.

• DIAMOND CLEAN

Díky působení páry, která se uvolňuje při tomto

čisticím cyklu za nízké teploty, umožňuje tato funkce

snadno odstranit nečistoty azbytky jídla. Na dno

trouby nalijte 200ml pitné vody apoté, co trouba

vychladne, funkci spusťte.

NASTAVENÍ

Pro přizpůsobení nastavení trouby. Je-li aktivní

úsporný režim „ECO“, jas displeje se za účelem

úspory energie ztlumí asvětlo po uplynutí 1minuty

zhasne. Při každém stisku tlačítka se automaticky

znovu aktivuje. Je-li zapnuta funkce „DEMO“, aktivní

jsou všechny ovládací prvky anabídky, trouba

však nehřeje. Pro deaktivaci tohoto režimu vyberte

vnabídce „NASTAVENÍ“ položku „DEMO“ azvolte „Off“

(vypnout). Výběrem položky „TOVÁRNÍ NASTAV.“ se

spotřebič vypne avrátí se do režimu prvního zapnutí.

Veškerá nastavení budou vymazána.

OBLÍBENÉ

Pro vyvoláníseznamu 10oblíbených funkcí.

* Funkce použitá jako referenční pro účely prohlášení

o energetické účinnosti v souladu s nařízením (EU) č.

65/2014

1. VOLBA JAZYKA

Při prvním zapnutí spotřebiče budete muset nastavit

jazyk ačas: Na displeji se zobrazí položka „Čeština“.

Kprocházení seznamem dostupných jazyků avýběru

požadovaného znich otáčejte .

Stiskem svou volbu potvrdíte.

Upozornění: Jazyk lze následně změnit zvolením položky

„JAZYK“ vnabídce „NASTAVENÍ“, která je dostupná po otočení

2. NASTAVENÍ SPOTŘEBY ENERGIE

Trouba je naprogramována tak, aby spotřebovávala

takové množství elektrické energie, kolik umožňuje

domácí síť, která má hodnotu zatížení vyšší než 3kW

(16): Pokud má vaše domácí síť nižší výkon, bude třeba

tuto hodnotu snížit (13).

VÝKON

V nabídce „NASTAVENÍ“ vyhledejte možnost „VÝKON“ a

zvolte „Slabý“.

3. NASTAVENÍ ČASU

Po volbě jazyka budete muset nastavit aktuální čas:

Na displeji budou blikat dvě číslice pro hodinu.

HODINY

Pro nastavení správné hodiny otáčejte astiskněte

: Na displeji budou blikat dvě číslice

pro minuty. Pro nastavení minut otáčejte

astisknutím volbu potvrďte.

Upozornění: Čas může být nutné nastavit znovu po delším

výpadku napájení. Vnabídce „NASTAVENÍ“ zvolte položku

„HODINY“, kterou zpřístupníte otočením na

4. ZAHŘÁTÍ TROUBY

Znové trouby se mohou uvolňovat pachy, které

souvisejí sproběhlým procesem výroby: Jedná ozcela

běžný jev.

Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát

troubu prázdnou za účelem odstranění jakéhokoli

případného zápachu. Ztrouby odstraňte všechny

ochranné kartóny nebo fólie avyjměte rovněž

iveškeré uvnitř uložené příslušenství. Přibližně na

jednu hodinu zahřejte troubu na 200°C, ideální

je funkce scirkulací vzduchu (např. funkce „Horký

vzduch“ nebo „Tradiční pečení“).

Upozornění: Při prvním použití trouby doporučujeme prostor

větrat.

1. ZVOLTE FUNKCI

Pro zapnutí trouby azobrazení požadované funkce na

displeji otočte knoflíkem výběru.

Pro výběr položky znabídky (na displeji se objeví

první dostupná položka) otáčejte

, dokud se požadovaná položka nezobrazí.

Na displeji se objeví název funkce ajejí základní

nastavení: Stiskem potvrdíte.

2. NASTAVTE FUNKCI

Nastavení můžete měnit po provedení výběru

požadované funkce. Na displeji se zobrazí nastavení,

které lze postupně měnit. Předchozí nastavení lze

opětovně změnit stisknutím .

TEPLOTA

Jakmile požadované hodnoty blikají na displeji, otočte

aproveďte změnu. Následně stiskněte

pro potvrzení apokračujte vprovádění následujícího

nastavení (je-li to možné).

Upozornění: Poté, co byla funkce aktivována, lze změnit

teplotu / výkon grilu pomocí , po stisknutí

tlačítka .

Stejným způsobem lze nastavit úroveň grilu: Pro grilování

jsou de novány tři úrovně výkonu: 3 (vysoká), 2 (střední), 1

(nízká).

DOBA TRVÁNÍ

Když ikona bliká na displeji, pro nastavení požadované

doby přípravy použijte apoté pro

potvrzení stisknět . Dobu pečení nemusíte nastavovat,

pokud si přejete pečení řídit ručně (bez použití časovače):

Stiskem potvrdíte aspustíte funkci. Vtomto případě

nemusíte nastavovat konec času pečení programováním

odloženého startu.

Upozornění: Čas pečení, který jste nastavili během pečení,

můžete upravit: stiskněte pro změnu nastavení.

Pokud jste nastavili čas pečení, můžete umnoha funkcí

odložit spuštění funkce naprogramováním času jejího

ukončení. Na displeji se objeví čas ukončení aikona

bliká.

Otáčejte anastavte požadovaný

čas ukončení přípravy. Poté pro potvrzení volby aspuštění

funkce stiskněte .

Vložte pokrm do trouby azavřete dvířka: Funkce se spustí

automaticky po určité době, která byla vypočtena tak, aby

příprava pokrmu byla dokončena ve vámi nastaveném

čase.

Upozornění: Naprogramování času spuštění odloženého

pečení deaktivuje fázi předehřívání trouby: Trouba dosahuje

požadované výše teploty postupně, což znamená, že doby

přípravy mohou být oněco delší, než je uvedeno vtabulce

pro tepelnou úpravu pokrmů. Během čekací doby můžete

pro úpravu nastavení programovaného času ukončení použít

nebo pro změnu nastavení stisknout .

. MY MENU MOJE MENU

Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější režim

přípravy, teplotu adobu trvání vaření nebo pečení pro

všechny dostupné pokrmy.

V případě potřeby jednoduše uveďte charakteristiku

potravin, abyste dosáhli optimálního výsledku.

KILOGRAMY

Pro správné nastavení funkce se po výzvě řiďte pokyny na

displeji aotáčejte až na požadovanou

hodnotu. Následně pro potvrzení stiskněte .

V některých funkcích My menu je možné nastavit

stupeň vaření.

Po vyzvání otočte na požadovanou

úroveň mezi rare (-1) awell done (+1). Stiskem nebo

potvrdíte aspustíte funkci.

Stejným způsobem, vpřípadě, kdy je to povoleno, lze

uněkterých funkcí My Menu (Moje menu) nastavit úroveň

zezlátnutí od nízké (-1) až po vysokou (+1).

3. SPUŠTĚNÍ FUNKCE

Pokud výchozí hodnoty odpovídají požadovaným,

popřípadě jakmile provedete požadovaná nastavení,

stiskněte akdykoli funkci aktivujte.

Během fáze odložení se po stisku trouba dotáže, zda si

přejete tuto fázi přeskočit, aokamžitě spustí funkci.

Upozornění: Po spuštění pečení se na displeji zobrazují

doporučení nejvhodnější úrovně každé funkce.

Zastavit spuštěnou funkci můžete kdykoli stisknutím .

Upozornění: Je-li trouba horká afunkce vyžaduje zvláštní

maximální teplotu, na displeji se zobrazí zpráva. Stiskněte

pro návrat na předchozí obrazovku azvolte jinou funkci,

popřípadě vyčkejte až do úplného vychladnutí.

4. PŘEDOHŘEV

Některé funkce mají fázi předehřátí trouby: Po spuštění

funkce se na displeji zobrazí, že fáze předehřátí byla

aktivována.

Po ukončení této fáze zazní zvukový signál adisplej bude

indikovat dosažení nastavené teploty azobrazovat pokyn

„VLOŽTE JÍDLO“. Vtomto okamžiku otevřete dveře, vložte

pokrm do trouby, zavřete dveře azačněte pečení.

Upozornění: Vložení jídla do trouby před dokončením

předehřívání může mít negativní vliv na konečný výsledek

přípravy pokrmu. Otevřením dvířek během předehřevu se

tato fáze přeruší. Čas pečení fázi předehřátí nezahrnuje. Vždy

můžete pomocí změnit teplotu, na

kterou si přejete troubu zahřát

5. PŘERUŠENÍ PŘÍPRAVY/ OTOČENÍ NEBO

KONTROLA JÍDLA

Otevřením dvířek dojde kdočasnému pozastavení

přípravy deaktivací vyhřívacích prvků. Pokud si přejete

proces přípravy obnovit, zavřete dvířka. Některé funkce

nabídky My Menu mohou požadovat otočení jídla

během pečení.

Zazní zvukový signál adisplej bude indikovat ukončení

akce: Otevřete dvířka, proveďte akci podle výzvy na

displeji, zavřetedvířka a pokračujte ve vaření.

Stejným způsobem vás 10% doby před koncem pečení

trouba vyzve, abyste jídlo zkontrolovali.

ZKONTROLUJTE JÍDLO

Zkontrolujte jídlo, zavřete dvířka apokračujte vevaření.

Upozornění: Pro přeskočení těchto akcí stiskněte . Pokud

nebude proveden žádný zásah, trouba bude po uplynutí

určité doby pokračovat vpečení.

6. KONEC PEČENÍ

Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že je pečení

ukončeno. Otáčením nastavte novou

dobu trvání aprodlužte dobu pečení. Vobou případech

budou nastavené parametry pro přípravu zachovány.

Některé funkce trouby umožňují zlátnutí povrchu pokrmu

aktivací grilu těsně po dokončení pečení.

Když se na displeji zobrazí příslušná zpráva, vpřípadě

potřeby stiskněte pro spuštění pětiminutového

cyklu zhnědnutí. Funkci můžete kdykoli pozastavit

stisknutím nebo otočením knoflíku výběru do

polohy „0“, atrouba se tak vypne.

7. OBLÍBENÉ

Po ukončení přípravy vás displej vyzve kuložení funkce

na váš seznam oblíbených funkcí pod číslem 1 až 10.

Přejete-li si uložit funkci jako oblíbenou auchovat

aktuální nastavení pro použití vbudoucnu, stiskněte

. Vopačném případě tento požadavek ignorujte

stisknutím . Po stisknutí otočte

pro výběr číselné polohy a pro potvrzení

stiskněte .

Upozornění: Je-li paměť plná, nebo pokud je zvolené

číslo již obsazeno, trouba se vás dotáže na potvrzení

přepsání předchozí funkce.

Pro pozdější vyvolání uložených funkcí otočte

na : Na displeji se zobrazí seznam vašich

oblíbených funkcí.

Otáčejte pro výběr funkce, volbu

potvrďte stiskem anásledně ji spusťte stiskem .

8.ČIŠTĚNÍ

• PYRO

Před aktivací této funkce vyjměte ztrouby veškeré

příslušenství, včetně bočních vodicích mřížek.

Vpřípadě, že je trouba instalovaná pod varnou

deskou, zkontrolujte, zda jsou během samočisticího

cyklu vypnuté hořáky či elektrické ploténky. Pro

dosažení dokonalých výsledků čistění odstraňte vlhkou

houbičkou před zapnutím funkce pyrolytického čištění

nejprve největší usazeniny. Pokud je trouba silně

znečištěna nebo se zní při pečení uvolňují nepříjemné

pachy, doporučujeme používat výhradně standardní

funkci Pyrolytické čištění.

Otočte knoflíkem výběru na , aby se na displeji

zobrazilo „Pyro“.

Pyro

Otáčením knoflíku nastavení zvolte požadovaný

cyklus apoté stiskem volbu potvrďte. Po volbě

cyklu můžete otáčením knoflíku nastavení nastavit čas

ukončení (dobu odkladu) apoté jej stiskem potvrdit.

Displej vás bude informovat ovšech krocích, které je

třeba provést, aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku

čištění: Řiďte se těmito pokyny apo jejich dokončení

stiskněte . Po provedení všech kroků spusťte cyklus

čištění stisknutím tlačítka .

Trouba zahájí samočisticí cyklus, zatímco se dvířka

automaticky uzamknou: Na displeji se objeví výstražné

upozornění současně sodpočítáváním, které upřesňuje

stav průběhu cyklu.

Jakmile je cyklus dokončen, dvířka zůstanou zamknutá,

dokud se teplota uvnitř trouby nevrátí na přijatelnou

bezpečnou úroveň. Pokud chcete cyklus pyro čištění

zastavit před jeho dokončením, můžete otáčet levým

knoflíkem postupně ve směru hodinových ručiček,

dokud nedosáhnete polohy OFF. Jakmile je této polohy

dosaženo, výrobek poskytne akustickou zpětnou vazbu

a funkce se zastaví.

• DIAMOND CLEAN

Otočte knoflíkem funkcí tak, aby se na displeji zobrazilo

„DIAMOND CLEAN“.

Diamond Clean

Funkci obnovíte stisknutím : Displej vás bude

informovat ovšech krocích, které je třeba provést, aby

bylo dosaženo co nejlepšího výsledku čištění: Řiďte se

těmito pokyny apo jejich dokončení stiskněte . Po

provedení všech kroků spusťte cyklus čištění stisknutím

tlačítka .

Upozornění: Během čisticího cyklu doporučujeme neotevírat

dvířka, aby nedocházelo kúniku vodní páry, což by mohlo

negativně ovlivnit výsledky čištění.

Jakmile cyklus skončí, na displeji začne problikávat

příslušná zpráva. Nechejte troubu vychladnout apoté

pomocí hadříku nebo houbičky její vnitřek vytřete

avysušte.

9. MINUTKA

Když je trouba vypnutá, displej je možné používat jako

samostatný časový spínač. Pokud si přejete tuto funkci

aktivovat, ujistěte se, že je trouba vypnutá. Poté otočte

: Na displeji bude blikat symbol

Otáčením nastavte

požadovanou dobu přípravy apoté, pro zapnutí

časovače, opětovně stiskněte .

MINUTKA

Po ukončení odpočítávání času nastaveného na minutce

zazní signál ana displeji se zobrazí upozornění.

Upozornění: Minutka neaktivuje žádný zcyklů vaření/

pečení. Pro změnu nastavení doby přípravy na časovači

použijte .

Poté, co byla minutka aktivována, můžete vybrat

aspustit funkci. Pro zapnutí trouby avýběr požadované

funkce otočte výběrovým knoflíkem. Po spuštění funkce

časový spínač pokračuje nezávisle vodpočtu ado

samotné funkce nezasahuje.

Upozornění: Během této fáze není možné vidět minutku

(bude zobrazena pouze ikona ), která bude pokračovat

vodpočítávání na pozadí. Chcete-li znovu zobrazit

minutku, otočte do polohy „0“, čímž

zastavíte funkci, která je právě aktivní.

10.ZÁMEK KLÁVES

Pro uzamknutí klávesnice stiskněte aalespoň na pět

sekund podržte . Stejným postupem klávesnici

odemknete.

ZÁMEK KLÁVES

Upozornění: Tuto funkci lze zapnout také během pečení.

Zbezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv vypnout

otočením do polohy „0“.

POZNÁMKY

• Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.

• Nikdy neposunujte nádoby po dně trouby, mohli

byste poškrábat smaltovaný povrch.

• Nepokládejte na dveře těžká závaží a nedržte se

jich.

• Vzhledem k vyšší teplotě cyklu Pizza se očekává

mírně vyšší hlučnost chladicího ventilátoru.

JAK POUŽÍVAT TABULKU PRO TEPELNOU

ÚPRAVU

Tabulka udává nejlepší funkci, příslušenství aúroveň,

kterou je třeba použít pro přípravu různých druhů

jídel. Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla

do trouby bez doby předehřevu (je-li nutný). Teploty

adoby pečení mají pouze orientační charakter,

neboť se odvíjejí od množství jídla apoužitého

příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené

hodnoty anení-li jídlo dostatečně propečené,

teprve pak tyto hodnoty zvyšte. Použijte dodané

příslušenství anejlépe tmavě zbarvené kovové

dortové formy aplechy na pečení. Můžete použít také

nádoby apříslušenství zpyrexu nebo kameniny, ale

pamatujte, že se tím doba pečení mírně prodlouží.

PEČENÍ RŮZNÝCH POKRMŮ SOUČASNĚ

Pomocí funkce „Horký vzduch“ můžete najednou

péct různá jídla, která vyžadují stejnou teplotu pečení

(například: ryby azeleninu), na různých úrovních

drážek. Jídlo vyžadující kratší dobu pečení vyjměte

dříve ajídlo sdelší dobou pečení ponechejte ještě

vtroubě.

MASO

Použijte jakýkoliv plech na pečení nebo nádobu

zpyrexu vhodnou pro danou velikost masa. Upečení

doporučujeme přilít na dno nádoby trochu vývaru,

aby maso během pečení získalo ještě lepší chuť.

Vezměte prosím na vědomí, že během této operace

se bude uvolňovat pára. Po upečení ponechejte maso

vtroubě dalších 10–15minut, nebo ho zabalte do

alobalu.

Chcete-li maso grilovat, vyberte stejně silné kusy,

aby se stejnoměrně propekly. Velmi silné kusy masa

vyžadují delší dobu pečení. Zasuňte rošt do nižší

polohy, aby bylo maso dále od grilu anespálilo se

na povrchu. Ve dvou třetinách pečení maso obraťte.

Dvířka otevírejte opatrně, neboť bude unikat pára.

Pro zachycení uvolňujících se šťáv doporučujeme

zasunout přímo pod grilovací rošt sjídlem odkapávací

(hluboký) plech spůl litrem pitné vody. Vpřípadě

potřeby vodu dolijte.

DEZERTY

Jemné dezerty pečte pouze sfunkcí tradičního pečení

na jednom roštu.

Používejte tmavé kovové pekáče avždy je položte na

dodaný rošt. Chcete-li péct na více než jedné úrovni,

zvolte funkci nuceného oběhu vzduchu auspořádejte

formy na roštech tak, aby mohl horký vzduch co

nejlépe cirkulovat.

Potřebujete-li zjistit, zda je koláč již upečený,

zapíchněte do jeho středu párátko. Pokud je

vytáhnete čisté, moučník je dopečený.

Jestliže použijete pekáče snepřilnavým povrchem,

nevymazávejte okraje máslem, protože koláč by se

nemusel na okrajích rovnoměrně zvednout.

Jestliže moučník či koláč během pečení klesne,

nastavte příště nižší teplotu. Zvažte rovněž, zda

nemůžete použít méně tekutiny nebo promíchávat

těsto více zlehka.

Umoučníků svlhkou náplní nebo polevou (tvarohový

koláč nebo ovocné koláče) použijte funkci „Tradiční

pečení“. Jestliže je spodní část koláče promáčená,

snižte rošt apřed vložením náplně do koláče

posypte dno koláče strouhankou nebo nadrobenými

sušenkami.

KYNUTÍ

Než vložíte těsto do trouby, vždy je raději přikryjte

vlhkou utěrkou. Čas potřebný kvykynutí těsta pomocí

této funkce je přibližně otřetinu kratší než kynutí při

pokojové teplotě (20–25°C). Doba kynutí těsta na

pizzu je přibližně jedna hodina na 1kg těsta.

KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ

STUPEŇ

VAŘENÍ

ÚROVEŇ

HNĚDNUTÍ

OTÁČENÍ

(ZDOBY

PEČENÍ)

ÚROVEŇ APŘÍSLUŠENSTVÍ

PEČENÁ JÍDLA

HLAVNÍ

CHODY

Lasagne 0,5–3 kg –

(-1; 0; +1)

–

Slané koláče 0,8–1,2 kg –

(-1; 0; +1)"

–

Plněná zelenina

0,1–0,5 kg

každý kus

– – –

PIZZA

ACHLÉB

Pečivo

60–150 g

[každý]

– – –

Sendvičový chléb

400–600g

[každý]

– – –

Velký chléb 0,7–2,0 kg – – –

Bagety

200–300 g

[každý]

– – –

Pizza (kulatá) Kulaté

Silná pizza zásobník – – –

Pizza [mražená]

1 vrstva* – – –

2 vrstvy*

4 1

3 vrstvy*

5 3 1

4 vrstvy*

5 4 2 1

SLADKÉ

PEČIVO

Piškotový koláč 0,5–1,2 kg – – –

Jemné pečivo 0,2–0,6 kg – – –

Zákusky

zodpalovaného těsta

jeden plech * – – –

Koláč 0,4–1,6 kg – – –

Závin 0,4–1,6 kg – – –

Ovocný koláč 0,5–2 kg – – –

OPÉKANÁ

JÍDLA

MASO

Rostbíf 0,6–2 kg

(-1; 0; +1)

–

Vepřová pečeně 0,6–2,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

Pečené kuře 0,6–3 kg –

(-1; 0; +1)

–

PŘÍLOHY

Pečená zelenina 0,5–1,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

Pečené brambory 0,5–1,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

GRILOVANÁ

JÍDLA

MASO

Burger 1,5–3cm

(0; +1)

– 3/5

5 4

Párky & wurstel 1,5–4,5cm – – 2/3

5 4

Kebaby jedna mřížka – – 1/2

5 4

Řízek aprso 1–5cm – –

2/3

5 4

* Doporučené množství

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Plech do trouby / Plech na koláče

/ Kulatý plech na pizzu na drátěné

polici

Odkapávací plech/ plech na

pečení

Odkapávací plech s500ml vody

KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ

STUPEŇ

VAŘENÍ

ÚROVEŇ

HNĚDNUTÍ

OTÁČENÍ

(ZDOBY

PEČENÍ)

ÚROVEŇ APŘÍSLUŠENSTVÍ

GRILOVANÁ

JÍDLA

RYBY &

MOŘSKÉ

PLODY

Filety 0,5–3cm – – –

3 2

Filety [mražené] 0,5–3cm – – –

3 2

GRILOVANÁ

JÍDLA

PŘÍLOHY

Gratinovaná rajčata jeden plech – – –

Zapečené papriky jeden plech – – –

Zapečená brokolice jeden plech – – –

Gratinovaný květák jeden plech – – –

Gratinovaná zelenina jeden plech – – –

* Doporučené množství

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Plech do trouby / Plech na koláče

/ Kulatý plech na pizzu na drátěné

polici

Odkapávací plech/ plech na

pečení

Odkapávací plech s500ml vody

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Plech horkovzduš. smaž.

Pečicí plech nebo dortový plech na pečení

na roštu

Odkapávací plech / plech na pečení nebo

plech na pečení na roštu

RECEPT FUNKCE

DOPORUČENÉ

MNOŽSTVÍ

PŘEDOHŘEV TEPLOTA (°C)

DOBA TRVÁNÍ

(MIN.)

ROŠT

APŘÍSLUŠENSTVÍ

MRAŽENÉ

Mražené hranolky 650–850 g Ano 200 25–30

4 2

Mražené kuřecí nugetky 500 g Ano 200 15–20

4 2

Rybí tyčinky 500 g Ano 220 15–20

4 2

Cibulové kroužky 500 g Ano 200 15–20

4 2

Čerstvě obalená cuketa 400 g Ano 200 15–20

4 2

Domácí hranolky 300–800 g Ano 200 20–40

4 2

Míchaná zelenina 300–800 g Ano 200 20–30

4 2

MASO ARYBY

Kuřecí prsa 1–4cm Ano 200 20–40

4 2

Kuřecí křídla 200–1500g Ano 220 30–50

4 2

Obalovaná kotleta 1–4cm Ano 220 20–50

4 2

Rybí filé 1–4cm Ano 220 15–25

4 2

Při přípravě čerstvých nebo domácích potravin rozetřete po povrchu tenkou vrstvu oleje.

Aby byl zajištěn rovnoměrný výsledek vaření, promíchejte jídlo vpolovině doporučené doby vaření.

FUNKCE

Horkovzduš.smaž.

Kynuté koláče/ Piškot

Ano 170 30–50

Ano 160 30–50

4 1

Plněné moučníky

(cheesecake, závin, ovocný koláč)

Ano 160–200 30–85

Ano 160–200 30–90

4 1

Jemné pečivo

Ano 150 20–40

Ano 140 30–50

4 1

Ano 135 40–60

5 3 1

Koláčky/muﬃ ny

Ano 170 20–40

Ano 150 30–50

4 1

Ano 150 40–60

5 3 1

Odpalované pečivo

Ano 180‒200 30–40

Ano 180‒190 35–45

4 1

Ano 180‒190 35–45 *

5 3 1

Pusinky

Ano 90 110–150

Ano 90 130–150

4 1

Ano 90 140–160 *

5 3 1

Pizza/ chléb/ chléb „focaccia“

Ano 190–250 15–50

Ano 190–230 20–50

5 3 1

Pizza (tenká, silná, focaccia)

Ano 310 7–12

Ano 220–240 25–50 *

5 3 1

Mražená pizza

Ano 250 10–15

Ano 250 10–20

4 1

Ano 220–240 15–30

5 3 1

Slané koláče

(zeleninové, quiche)

Ano 180‒190 45–55

Ano 180‒190 45–60

4 1

Ano 180‒190 45–70 *

5 3 1

FUNKCE

Tradiční Horký vzduch Tradiční pečení Gril Turbo grill Maxi Cooking Multiflow Menu Cyklus Eco

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Pečicí plech nebo dortový

plech na pečení na roštu

Hluboký plech/ plech na

pečení na roštu

Odkapávací plech/ plech

na pečení

Odkapávací plech s500ml

vody

Vols-au-vent / Pečivo zlistového těst

Ano 190–200 20–30

Ano 180‒190 20–40

4 1

Ano 180‒190 20–40 *

5 3 1

Lasagne / nákypy / zapékané těstoviny /

cannelloni

Ano 190–200 45–65

Jehněčí/telecí/hovězí/vepřové 1kg Ano 190–200 80–110

Vepřová pečeně skůží 2kg – 170 110–150

Kuře/králík/kachna 1kg Ano 200–230 50–100

Husa/krocan 3kg Ano 190–200 80–130

Pečená ryba/ vpapilotě ( lety, vcelku) Ano 180‒200 40–60

Plněná zelenina

(rajčata, cukety, lilky)

Ano 180‒200 50–60

Topinky/toasty – 3 (vysoké) 3–6

Rybí  lé/ řízky – 2 (střední) 20–30 **

4 3

Klobásy/kebaby/žebírka/hamburgery –

2–3 (střední–

vysoká)

15–30 **

5 4

Pečené kuře 1–1,3 kg – 2 (střední) 55–70 ***

2 1

Jehněčí kýta/Shanks (kýty) – 2 (střední) 60–90 ***

Pečené brambory – 2 (střední) 35–55 ***

Zapékaná zelenina – 3 (vysoké) 10–25

Jemné pečivo

Jemné

pečivo

Ano 135 50–70

5 4 3 1

Linecké koláče

Linecké

koláče

Ano 170 50–70

5 3 2 1

Kruhové pizzy

Pizza

Ano 210 40–60

5 3 2 1

Kompletní jídlo: Ovocný koláč (úroveň

5)/lasagne (úroveň 3)/maso (úroveň 1)

Ano 190 40–120 *

5 3 1

Kompletní jídlo: Ovocný dort (úroveň5)/

pečená zelenina (úroveň4)/ lasagne

(úroveň2)/ porce masa (úroveň1)

Ano 190 40–120 *

5 4 2 1

Lasagne amaso Ano 200 50–100 *

4 1

Maso abrambory Ano 200 45–100 *

4 1

Ryby azelenina Ano 180 30–50 *

4 1

Nadívané maso – 200 80–120 *

Naporcované maso

(králičí, kuřecí, jehněčí)

– 200 50–100 *

FUNKCE

Tradiční Horký vzduch Tradiční pečení Gril Turbo grill Maxi Cooking Multiflow Menu Cyklus Eco

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Rošt

Pečicí plech nebo dortový

plech na pečení na roštu

Hluboký plech/ plech na

pečení na roštu

Odkapávací plech/ plech

na pečení

Odkapávací plech s500ml

vody

* Odhadovaná doba přípravy: Jídlo lze ztrouby kdykoli vytáhnout, záleží na vašich požadavcích.

** Po uplynutípoloviny doby pečení jídlo obraťte.

*** Po uplynutí dvou třetin doby pečení jídlo obraťte (je-li to třeba).

• Povrchy čistěte vlhkou utěrkou zmikrovlákna.

Jsou-li velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH

neutrálního čisticího prostředku. Nakonec je otřete

suchým hadříkem.

• Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky.

Jestliže se tyto prostředky přesto nedopatřením

dostanou do styku stroubou, ihned potřísněný

povrch otřete vlhkým hadříkem zmikrovlákna.

• Po každém použití nechte troubu vychladnout

apoté ji vyčistěte, ato ideálně vdobě, když je ještě

teplá, aby bylo možné odstranit skvrny azbytky

jídla. Za účelem vysušení jakéhokoli kondenzátu

vytvořeného vdůsledku přípravy jídla svyšším

obsahem vody nechejte troubu zcela vychladnout

apoté kondenzát setřete hadříkem nebo houbou.

• Aktivujte funkci „Diamond Clean“ pro optimální

čištění vnitřních povrchů. (Jen uněkterých modelů.)

• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.

• Pro usnadnění čištění lze dvířka vymontovat zpantů.

Ihned po použití vložte příslušenství do roztoku

mycího prostředku na nádobí. Je-li ještě horké,

použijte kuchyňské chňapky. Zbytky jídel odstraníte

vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.

Potravinovou sondu nebo masovou sondu (pokud

jsou k dispozici) nemyjte v myčce nádobí. Plech

Horkovzduš.smaž. (pokud je k dispozici) lze mýt v

myčce nádobí.

JAK POUŽÍVAT TABULKU PRO TEPELNOU ÚPRAVU

Tabulka udává nejlepší funkci, příslušenství aúroveň, kterou je třeba použít pro přípravu různých druhů jídel.

Doba pečení se počítá od okamžiku vložení jídla do trouby bez doby předehřevu (je-li nutný).

Teploty adoby pečení mají pouze orientační charakter, neboť se odvíjejí od množství jídla apoužitého příslušenství.

Nastavte nejprve nejnižší doporučené hodnoty anení-li jídlo dostatečně propečené, teprve pak tyto hodnoty zvyšte.

Použijte dodané příslušenství anejlépe tmavě zbarvené kovové dortové formy aplechy na pečení. Můžete použít také

nádoby apříslušenství zpyrexu nebo kameniny, ale pamatujte, že se tím doba pečení mírně prodlouží.

Odpojte troubu od elektrické sítě.

Odšroubujte kryt žárovky, vyměňte ji anašroubujte

kryt zpět.

Znovu připojte troubu kelektrické síti.

Upozornění: halogenové žárovky 40 W/230 ~ Vtyp G9,

T300 °C.

Žárovka, kterou je spotřebič vybaven, je speciálně

navržena pro domácí spotřebiče anení vhodná pro

všeobecné osvětlení místností vdomácnostech.

(Nařízení ES 244/2009) Žárovky jsou k dispozici v našem

servisním středisku.

Používáte-li halogenové žárovky, nemanipulujte snimi

holýma rukama, neboť otisky prstů je mohou poškodit.

Nepoužívejte troubu bez nainstalovaného krytu žárovky.

Přejete-li si dvířka demontovat, zcela je otevřete

aposouvejte západky směrem dolů, dokud nedojde

kjejich odjištění.

Dvířka dobře uzavřete.

Pevně je držte oběma rukama – nedržte je za rukojeť.

Dvířka snadno vysadíte tak, že je budete nepřetržitě

zavírat asoučasně za ně táhnout, dokud se neuvolní

zusazení. Odložte dvířka na stranu na měkký povrch.

Dvířka opět nasadíte tak, že je přiložíte ktroubě,

nasměrujete háčky pantů oproti jejich usazení ado

příslušného usazení zajistíte ihorní část.

Dvířka posuňte směrem dolů apoté je naplno

otevřete.

Posuňte západky směrem dolů do jejich původní

polohy: Ujistěte se, že jste je posunuli dolů až na

doraz.

Správnou polohu západek zkontrolujete tak, že na ně

lehce zatlačíte.

Zkuste dvířka zavřít azkontrolujte, zda jsou vjedné

rovině sovládacím panelem. Pokud tomu tak není,

výše uvedený postup opakujte: Pokud dvířka správně

nefungují, mohou se poškodit.

Trouba nefunguje.

Přerušení napájení.

Odpojení od elektrické sítě.

Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je

trouba připojená kelektrickému napájení.

Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda

porucha přetrvává.

Dveře nelze otevřít.

Probíhá cyklus čištění.

Závada zámku dvířek.

Vyčkejte, dokud funkce neskončí atrouba

nevychladne.

Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda

porucha přetrvává.

Na displeji je písmeno „F“

následované číslem.

Softwarový problém. Kontaktujte call centrum a uveďte číslo následující

za písmenem „F“.

Cyklus vaření se sondou skončil

bez zjevné příčiny nebo se na

obrazovce vypíše chyba F3E3.

Potravinová sonda není

správně připojena.

Zkontrolujte připojení potravinové sondy.

• Použitím QR kódu na vašem výrobku

• Navštívením naší webové stránky ,

• případně (telefonní číslo naleznete vzáručním listě). Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identi kačním štítku produktu.

Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη,

παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην

ιστοσελίδα

Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Πίνακας ελέγχου

Ανεμιστήρας

Κυκλική αντίσταση

(δεν είναι ορατή)

Οδηγοί ραφιού

(το επίπεδο υποδεικνύεται στη

μπροστινή πλευρά του φούρνου)

Πόρτα

Επάνω αντίσταση/γκριλ

Λαμπτήρας

Πινακίδα αναγνώρισης

(να μην αφαιρείται)

Κάτω αντίσταση

(δεν είναι ορατή)

Για την ενεργοποίηση του φούρνου

επιλέγοντας μια λειτουργία.

Περιστρέψτε στη θέση “0” για

απενεργοποίηση του φούρνου.

Για επιστροφή στην προηγούμενη

οθόνη.

Κατά τη διάρκεια του ψησίματος

επιτρέπει την αλλαγή

την αλλαγή των ρυθμίσεων.

Για τη διακοπή της λειτουργίας που

είναι

αυτή τη στιγμή ενεργή.

Για την άμεση έναρξη μιας

λειτουργίας.

Για την επιβεβαίωση μιας

επιλεγμένης λειτουργίας

ή μια καθορισμένη τιμή.

Για κύλιση στα μενού

και εφαρμογή ή αλλαγή

ρυθμίσεων.

Σημείωση: Όλα τα κουμπιά ενεργοποιούνται με πίεση. Πιέστε στο κέντρο του κουμπιού για να ελευθερωθεί από την υποδοχή του.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Χρησιμοποιήστε τους για

το ψήσιμο του φαγητού

ή για τη στήριξη σκευών,

ταψιών κέικ και άλλων

σκευών κατάλληλων για

χρήση στο φούρνο.

Για χρήση ως ταψί για

το μαγείρεμα κρέατος,

ψαριών, λαχανικών,

φοκάτσια, κ.λπ. ή για

τοποθέτηση κάτω

από τη σχάρα για τη

συλλογή των χυμών

μαγειρέματος.

Για να ψήνετε ψωμί και

πίτες αλλά και κρέας,

ψάρι σε λαδόκολλα κ.λπ.

Για να βάζετε και

να βγάζετε εύκολα

εξαρτήματα.

Να χρησιμοποιείται

όταν μαγειρεύετε

φαγητά με τη λειτουργία

τηγανίσματος με

αέρα, με ένα ταψί

τοποθετημένο σε

χαμηλότερο επίπεδο

για να συλλέγει πιθανά

ψίχουλα και σταγόνες.

Μπορεί να πλυθεί στο

πλυντήριο πιάτων.

Ο αριθμός και ο τύπος των εξαρτημάτων μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

Άλλα αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν χωριστά. για παραγγελίες και πληροφορίες επικοινωνήστε με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

* Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα

Τοποθετήστε τη σχάρα οριζόντια σύροντας στους

οδηγούς του ραφιού και βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με

το ανυψωμένο άκρο είναι γυρισμένη προς τα επάνω.

Τα άλλα αξεσουάρ, όπως ο λιποσυλλέκτης και το

ταψί ψησίματος, τοποθετούνται οριζόντια με τον ίδιο

τρόπο όπως η σχάρα.

• Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς των ραφιών,

σηκώστε τα και τραβήξτε τις κάτω πλευρές έξω από

τις υποδοχές τους: Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τους

οδηγούς ραφιών.

• Για να τοποθετήσετε ξανά τους οδηγούς ραφιών,

πρώτα τοποθετήστε τους στην άνω υποδοχή.

Κρατώντας τους σηκωμένους, σύρετε μέσα στο

θάλαμο ψησίματος και κατεβάστε τους στη θέση τους

στις κάτω υποδοχές.

Αφαιρέστε τους οδηγούς ραφιών από το φούρνο

και αφαιρέστε το προστατευτικό πλαστικό από τους

κινητούς οδηγούς.

Σφίξτε το άνω κλιπ του κινητού οδηγού στον οδηγό

ραφιού και σύρετε τον μέχρι τέρμα. Κατεβάστε το

άλλο κλιπ στη θέση τους. Για να ασφαλίσει ο οδηγός,

πιέστε το κάτω τμήμα του κλιπ προς τον οδηγό

ραφιού. Βεβαιωθείτε ότι οι κινητοί οδηγοί μπορούν να

κινηθούν ελεύθερα. Επαναλάβετε τα βήματα στον

άλλο οδηγό ραφιού στο ίδιο επίπεδο.

Σημείωση: Οι κινητοί οδηγοί μπορούν να τοποθετηθούν σε

οποιοδήποτε ράφι.

Πιέστε τη σούβλα μέσα από

το κέντρο του κρέατος

(δεμένο με σπάγκο αν είναι

κοτόπουλο) και σύρετε το

κρέας μέσα στη σούβλα έως

ότου σταθεροποιηθεί πάνω

στο πιρούνι χωρίς να

κινείται. Πιέστε το δεύτερο

πιρούνι πάνω στη σούβλα

και σύρετέ το έως ότου

σταθεροποιήσει το κρέας

καλά στη θέση του. Σφίξτε

τη βίδα στερέωσης για να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθετήστε το άκρο στην υποδοχή που υπάρχει στο

θάλαμο ψησίματος του φούρνου και ακουμπήστε το

στρογγυλό τμήμα στο υποστήριγμα.

Σημείωση: Για τη συλλογή

των χυμών ψησίματος,

τοποθετήστε το ταψί λίπους

από κάτω και προσθέστε 500

ml νερό. Για να μην καείτε

όταν η σούβλα είναι ζεστή,

πιάστε την μόνο από την

πλαστική χειρολαβή (η οποία

πρέπει να αφαιρεθεί πριν από

το ψήσιμο).

ΨΗΣΙΜΟ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ

Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε

ένα μόνο ράφι.

EΞΑΝΑΓΚ. ΑΕΡΑΣ

Για ψήσιμο διαφορετικών τροφίμων που απαιτούν την

ίδια θερμοκρασία σε διαφορετικά επίπεδα (μέγιστο τρία)

ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για το ψήσιμο διαφορετικών φαγητών χωρίς να

μεταφέρονται οσμές από το ένα φαγητό στο άλλο.

ΓΚΡΙΛ

Για να ψήσετε στο γκριλ μπριζόλες, σουβλάκια,

λουκάνικα, λαχανικά ογκρατέν, καθώς και για να

φρυγανίσετε ψωμί. Όταν ψήνετε κρέας στο γκριλ,

συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον λιποσυλλέκτη για

τη συλλογή των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε τον

δίσκο σε οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα

και προσθέστε 500 ml πόσιμο νερό.

MY MENU

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει το εντελώς αυτόματο

ψήσιμο για όλα τα φαγητά (Λαζάνια, Κρέας, Ψάρι,

Λαχανικά, Κέικ & Γλυκά, Αλμυρά κέικ, Ψωμί, Πίτσα).

Για το καλύτερο αποτέλεσμα με αυτήν τη λειτουργία,

ακολουθήστε τις οδηγίες στον σχετικό πίνακα

μαγειρέματος.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• ΣΥΜΒΑΤ. ΨΗΣΙΜΟ

Για να μαγειρέψετε κρέας, να ψήσετε κέικ με

γέμιση σε ένα μόνο ράφι.

• TURBO GRILL

Για να ψήσετε μεγάλα κομμάτια κρέατος

(μπούτια, ροστ μπιφ, κοτόπουλο). Συνιστάται να

χρησιμοποιείτε το λιποσυλλέκτη για τη συλλογή

των χυμών ψησίματος: Τοποθετήστε το ταψί σε

οποιοδήποτε επίπεδο κάτω από τη σχάρα και

προσθέστε 500 ml πόσιμο νερό.

• ΜΕΝΟΥ MULTIFLOW

Για το μαγείρεμα διαφορετικών φαγητών που

απαιτούν την ίδια θερμοκρασία μαγειρέματος σε

τέσσερα επίπεδα ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ψήσετε μπισκότα,

κέικ, στρογγυλή πίτσα (και κατεψυγμένη) και να

προετοιμάσετε ένα πλήρες γεύμα. Ακολουθήστε

τον πίνακα μαγειρέματος για να έχετε καλύτερα

αποτελέσματα.

ΕΙΔ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• ΠΙΤΣΑ

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μαγειρέψετε

υπέροχη σπιτική πίτσα, σε λιγότερο από 10 λεπτά,

όπως σε ένα εστιατόριο.

Ο ειδικός κύκλος μαγειρέματος λειτουργεί σε

επίπεδο θερμοκρασίας άνω των 300 βαθμών

Κελσίου, παρέχοντας πίτσα μαλακή στο

εσωτερικό, τραγανή στις άκρες και με τέλεια

ομοιόμορφο ροδοκοκκίνισμα.

Συνδυάζοντας αυτή τη λειτουργία με το αξεσουάρ

Pizza Stone WPro και προθερμαίνοντας για 30

λεπτά, μπορείτε να ψήσετε μια πίτσα σε 5-8 λεπτά.

(Για παραγγελίες και πληροφορίες επικοινωνήστε

με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή με το www.

hotpiont.eu.)

• ΨΗΣ. ΚΑΤΕΨ.

Η λειτουργία αυτή επιλέγει αυτόματα την ιδανική

θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος για

5 διαφορετικούς τύπους ήδη κατεψυγμένων

φαγητών. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το

φούρνο.

• ΦΟΥΣΚΩΜΑ

Για το ιδανικό φούσκωμα γλυκιάς ή αλμυρής

ζύμης. Για να εξασφαλίσετε την ποιότητα

φουσκώματος, μην ενεργοποιείτε τη λειτουργία

αν ο φούρνος είναι ακόμη ζεστός μετά από έναν

κύκλο ψησίματος.

• ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΖΕΣΤΟ

Για να διατηρήσετε ζεστό και τραγανό το φαγητό

που μόλις ψήσατε.

• ΞΕΠΑΓΩΜΑ

Για να επιταχύνετε την απόψυξη των τροφών.

Τοποθετήστε το φαγητό στο μεσαίο επίπεδο

σχάρας. Συνιστάται να αφήνετε το φαγητό στη

συσκευασία του, ώστε να μην ξεραθεί εξωτερικά.

• ΚΥΚΛΟΣ ECO *

Για το ψήσιμο γεμιστών κομματιών και φιλέτων

κρέατος σε ένα μόνο ράφι. Όταν χρησιμοποιείται ο

οικονομικός Κύκλος ECO, το φωτάκι θα παραμείνει

σβηστό κατά τη διάρκεια ψησίματος. Για να

χρησιμοποιήσετε τον κύκλο ECO (Οικονομικό) και

κατά συνέπεια να βελτιώσετε την κατανάλωση

ρεύματος, η πόρτα του φούρνου δεν πρέπει να

ανοίξει έως ότου το φαγητό να είναι εντελώς

μαγειρεμένο.

• ΨΗΣΙΜΟ MAXI

Η λειτουργία επιλέγει αυτόματα την καλύτερη

λειτουργία μαγειρέματος και την καταλληλότερη

θερμοκρασία για το μαγείρεμα μεγάλων

κομματιών κρέατος (πάνω από 2,5 κιλά). Για

ομοιόμορφο ροδοκοκκίνισμα και στις δύο

πλευρές, συνιστάται να γυρίσετε το κρέας κατά

το ψήσιμο. Είναι καλό να περιχύνετε το κρέας

με ζωμό σε τακτά χρονικά διαστήματα για να μη

στεγνώσει.

• ΑΡΓΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Για απαλό μαγείρεμα κρέατος και ψαριού. Με

τη λειτουργία αυτή το φαγητό ψήνετε αργά

για να διατηρείται μαλακό και ζουμερό. Χάρη

στη χαμηλή θερμοκρασία, το φαγητό δεν

ροδοκοκκινίζει στο εξωτερικό και το τελικό

αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με το ψήσιμο στον

ατμό. Συνιστάται να τσιγαρίζετε τα κομμάτια

κρέας σε ένα τηγάνι πρώτα για να ροδίσει το

κρέας και να κρατήσει μέσα του τους φυσικούς

χυμούς. Για καλύτερα αποτελέσματα, διατηρείτε

την πόρτα του φούρνου κλειστή κατά τη διάρκεια

του μαγειρέματος, για να αποφύγετε τη διάχυση

της θερμότητας. Το εύρος χρόνου μαγειρέματος

για τα ψάρια (300 γρ. - 3 κιλά) είναι μεταξύ 2-5

ωρών, για το κρέας (1-3 κιλά) μεταξύ 4-7 ωρών.

ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ψήνετε

τηγανιτές πατάτες, κοτομπουκιές και πολλά άλλα

χρησιμοποιώντας λιγότερο λάδι, με αποτέλεσμα

να είναι ευχάριστα τραγανές. Οι αντιστάσεις

λειτουργούν κυκλικά για να θερμάνουν σωστά τον

φούρνο, ενώ ο ανεμιστήρας κυκλοφορεί ζεστό

αέρα. Τα καλύτερα αναμενόμενα αποτελέσματα

ψησίματος μπορούν να επιτευχθούν μόνο με τη

χρήση ενός δίσκου τηγανίσματος με αέρα (παρέχεται

σε ορισμένα μοντέλα). Τοποθετήστε το φαγητό στον

δίσκο τηγανίσματος με αέρα σε μία στρώση και

ακολουθήστε τις οδηγίες του Πίνακα τηγανίσματος

με αέρα για καλύτερες επιδόσεις. Αποφύγετε να

χρησιμοποιείτε περισσότερους από έναν δίσκους για

να αποφύγετε το ανομοιόμορφο ψήσιμο.

ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Για τη γρήγορη προθέρμανση του φούρνου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• ΠΥΡΟΛΥΣΗ

Για τον καθαρισμό των ακαθαρσιών που παράγονται

από μαγείρεμα με έναν κύκλο υψηλής θερμοκρασίας.

Υπάρχουν διαθέσιμοι δύο κύκλοι αυτοκαθαρισμού:

Ένας πλήρης κύκλος (ΠΥΡΟΛΥΣΗ) και ένας πιο

σύντομος κύκλος (ΠΥΡΟΛΥΣΗ ECO). Συνιστούμε να

χρησιμοποιείτε ολόκληρο τον κύκλο για να έχετε την

καλύτερη απόδοση καθαρισμού.

• DIAMOND CLEANING

Η δράση του ατμού που απελευθερώνεται κατά τον

ειδικό κύκλο καθαρισμού με χαμηλή θερμοκρασία,

επιτρέπει την εύκολη αφαίρεση της βρωμιάς και των

υπολειμμάτων τροφίμων. Ρίξτε 200 ml πόσιμο νερό

στην κάτω επιφάνεια του φούρνου και ενεργοποιήστε

τη λειτουργία όταν ο φούρνος κρυώσει.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Για προσαρμογή των ρυθμίσεων του φούρνου. Όταν

είναι ενεργή η λειτουργία “ECO”, η φωτεινότητα

της οθόνης μειώνεται και το φως σβήνει μετά από

1 λεπτό για εξοικονόμηση ενέργειας. Η οθόνη

ενεργοποιείται ξανά αυτόματα όταν πατηθεί κάποιο

από τα κουμπιά. Όταν είναι ενεργοποιημένη “On”

η λειτουργία “ΔΟΚΙΜΗ” όλα τα χειριστήρια είναι

ενεργοποιημένα και τα μενού διαθέσιμα αλλά ο

φούρνος δεν θερμαίνεται. Για να απενεργοποιήσετε

αυτή τη λειτουργία, αποκτήστε πρόσβαση στη

λειτουργία “ΔΟΚΙΜΗ” από το μενού “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” και

επιλέξτε “Off”. Επιλέγοντας “ΕΠΑΝΑΦ. ΕΡΓΟΣΤ.”, το

προϊόν απενεργοποιείται και στη συνέχεια επιστρέφει

στην πρώτη ενεργοποίηση. Όλες οι ρυθμίσεις

διαγράφονται.

ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ

Για εμφάνιση της λίστας των 10 αγαπημένων

λειτουργιών.

* Λειτουργία που χρησιμοποιείται ως αναφορά για

την δήλωση ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με τον

κανονισμό (ΕΕ) Αρ. 65/2014

1. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ

Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τη γλώσσα και την ώρα

όταν ανάψετε τη συσκευή για πρώτη φορά: Στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «English».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιστρέψτε το για να κυλίσετε τη

λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες και επιλέξτε αυτήν

που θέλετε.

Πιέστε για επιβεβαίωση της επιλογής.

Σημείωση: Η γλώσσα μπορεί να αλλάξει στη συνέχεια

επιλέγοντας “ΓΛΩΣΣΑ” στο μενού “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”, διαθέσιμη

περιστρέφοντας τον στο .

2. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Ο φούρνος είναι προγραμματισμένος να καταναλώνει

ηλεκτρική ενέργεια σε επίπεδο συμβατό με το οικιακό

δίκτυο με ισχύ μεγαλύτερη από 3 kW (16): Αν στην

οικία σας χρησιμοποιείται χαμηλότερη ισχύς, θα

χρειαστεί να την μειώσετε την ισχύ (13).

IΣXYΣ

Ανοίξτε το “ΙΣΧΥΣ” από τις “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ” και επιλέξτε

“XΑΜΗΛΗ”.

3. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ

Μετά την επιλογή της γλώσσας, θα χρειαστεί να

ρυθμίσετε και την τρέχουσα ώρα: Στην οθόνη

αναβοσβήνουν τα δύο ψηφία για την ώρα.

ΡΟΛΟΙ

Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε

τη σωστή ώρα και πιέστε το : Στην οθόνη

αναβοσβήνουν τα δύο ψηφία για τα λεπτά.

Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε τα

σωστά λεπτά και πιέστε το για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά την

ώρα έπειτα από διακοπές ρεύματος μεγάλης διάρκειας.

Επιλέξτε “ΡΟΛΟΪ” στο μενού “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”, περιστρέφοντας τον

στο

4. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ

Ένας καινούργιος φούρνος μπορεί να εκλύει οσμές

που έχουν παραμείνει από την διαδικασία κατασκευής:

Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.

Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού, συνιστάται

να ζεσταίνετε το φούρνο άδειο έτσι ώστε να

απομακρυνθούν τυχόν οσμές. Αφαιρέστε τα χαρτόνια

ή τυχόν πλαστικό φιλμ από το φούρνο και αφαιρέστε

από μέσα τα εξαρτήματα. Θερμάνετε το φούρνο

στους 200 °C για περίπου μία ώρα, χρησιμοποιώντας

καλύτερα τη λειτουργία κυκλοφορίας αέρα (π.χ.

"Eξαναγκ. αέρας" ή “Συμβ. ψήσιμo”).

Σημείωση: Συνιστάται να αερίσετε το χώρο μετά τη χρήση

της συσκευής για πρώτη φορά.

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Περιστρέψτε τον επιλογέα για να ανάψετε το φούρνο και

να εμφανιστεί η απαιτούμενη λειτουργία στην οθόνη.

Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από το μενού (η

οθόνη θα εμφανίσει το πρώτο διαθέσιμο στοιχείο),

περιστρέψτε τον μέχρι να εμφανιστεί το

απαιτούμενο στοιχείο.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί το όνομα της λειτουργίας

και οι βασικές ρυθμίσεις: Πιέστε για επιβεβαίωση.

2. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αφού επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε, μπορείτε να

αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Στην οθόνη θα εμφανιστούν

οι ρυθμίσεις που μπορούν να αλλάξουν διαδοχικά.

Πιέζοντας το μπορείτε να αλλάξετε την

προηγούμενη ρύθμιση ξανά.

ΘEPMOKPAΣIA

Όταν η τιμή στην οθόνη αναβοσβήνει, περιστρέψτε τον

για να την αλλάξετε, μετά πιέστε

για επιβεβαίωση και συνεχίστε για αλλαγή των ρυθμίσεων

που ακολουθούν (εφόσον είναι δυνατό).

Σημείωση: Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία, μπορείτε να

αλλάξετε τη θερμοκρασία/επίπεδο γκριλ χρησιμοποιώντας

το , αφού πατήσετε το κουμπί .

τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο του

γκριλ: Υπάρχουν προκαθορισμένα επίπεδα ισχύος για το

ψήσιμο στο γκριλ: 3 (υψηλό), 2 (μεσαίο), 1 (χαμηλό).

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Όταν αναβοσβήνει το εικονίδιο στην οθόνη,

χρησιμοποιήστε τον για να ρυθμίσετε

το χρόνο που απαιτείται για να ολοκληρωθεί το μαγείρεμα,

στη συνέχεια πατήστε το για επιβεβαίωση. Δεν

χρειάζεται να ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος αν θέλετε

να διαχειριστείτε το ψήσιμο μη αυτόματα (χωρίς

χρόνο ψησίματος): Πατήστε το για επιβεβαίωση και

τη λειτουργία έναρξης. Σε αυτή την περίπτωση, δεν

μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο τέλους μαγειρέματος

προγραμματίζοντας μια καθυστερημένη έναρξη.

Σημείωση: Μπορείτε να προσαρμόσετε το χρόνο

μαγειρέματος που ρυθμίστηκε κατά τη διάρκεια

μαγειρέματος: πατήστε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Σε πολλές λειτουργίες, μόλις ρυθμίσετε το χρόνο

μαγειρέματος μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη της

λειτουργίας προγραμματίζοντας το χρόνο τέλους. Στην

οθόνη εμφανίζεται η ώρα ολοκλήρωσης ενώ το εικονίδιο

αναβοσβήνει.

ΩΡΑ ΤΕΛΟΥΣ

Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε την

ώρα που θέλετε να τελειώσει το μαγείρεμα, μετά πατήστε

το για επιβεβαίωση και για να ξεκινήσει η λειτουργία.

Βάλτε το φαγητό στο φούρνο και κλείστε την πόρτα: Η

λειτουργία θα ξεκινήσει αυτόματα μετά από το χρονικό

διάστημα που υπολογίστηκε προκειμένου να τερματιστεί

το μαγείρεμα στο χρόνο που επιλέξατε.

Σημείωση: Ο προγραμματισμός χρόνου καθυστέρησης

έναρξης μαγειρέματος απενεργοποιεί πάντα την φάση

προθέρμανσης του φούρνου: Ο φούρνος θα φτάσει στην

επιθυμητή θερμοκρασία βαθμιαία, κάτι που σημαίνει ότι

οι χρόνοι μαγειρέματος θα είναι ελαφρώς μεγαλύτεροι

από αυτούς που αναγράφονται στον πίνακα μαγειρέματος.

Κατά τη διάρκεια του χρόνου αναμονής, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το για να τον

τροποποιήσετε τον προγραμματισμένο χρόνο τέλους ή

πατήστε το για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

.MY MENU

Αυτές οι λειτουργίες επιλέγουν αυτόματα τον καλύτερο

τρόπο μαγειρέματος, τη θερμοκρασία και τη διάρκεια

μαγειρέματος ή ψησίματος για όλα τα διαθέσιμα φαγητά.

Όταν απαιτείται, αναφέρετε απλώς το χαρακτηριστικό των

τροφίμων για να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα.

ΧΙΛΙΟΓΡΑΜΜΑ

Για να ρυθμίσετε σωστά τη λειτουργία, ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη, όταν σας ζητηθεί, και περιστρέψτε τον

για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη τιμή,

μετά πιέστε για επιβεβαίωση.

Σε ορισμένες λειτουργίες του My Menu (Το μενού μου)

είναι δυνατή η ρύθμιση του

επιπέδου ψησίματος.

ΕΠΙΠΕΔΟ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Όταν σας ζητηθεί, περιστρέψτε το στο

επιθυμητό επίπεδο από μισοψημένο (-1) έως καλά ψημένο (+1).

Πατήστε ή για επιβεβαίωση και έναρξη της λειτουργίας.

Με τον ίδιο τρόπο, όπου επιτρέπεται, σε ορισμένες

λειτουργίες My Menu, μπορείτε να ρυθμίσετε το

ροδοκοκκίνισμα από (-1) έως (+1).

3. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Σε οποιαδήποτε στιγμή, αν οι προεπιλεγμένες τιμές είναι

αυτές που επιθυμείτε ή μόλις εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις

που επιθυμείτε, πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία.

Κατά τη φάση καθυστέρησης, πατώντας ο φούρνος

θα ζητήσει αν θέλετε να παρακάμψετε αυτήν τη φάση,

ξεκινώντας άμεσα τη λειτουργία.

Σημείωση: Μόλις ξεκινήσει το μαγείρεμα, η οθόνη θα

προτείνει το καταλληλότερο επίπεδο για κάθε λειτουργία.

Οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να πατήσετε το για να

σταματήσετε τη λειτουργία που ενεργοποιήθηκε.

Σημείωση: Εάν ο φούρνος είναι ζεστός και η λειτουργία

απαιτεί μια συγκεκριμένη μέγιστη θερμοκρασία, θα

εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη. Πατήστε για

επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη και επιλέξτε

διαφορετική λειτουργία ή περιμένετε να κρυώσει εντελώς.

4. ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Ορισμένες λειτουργίες έχουν μια φάση προθέρμανσης:

Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία, η οθόνη δείχνει ότι

ενεργοποιήθηκε η λειτουργία προθέρμανσης.

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η φάση, εκπέμπεται ένα ηχητικό

σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ότι ο φούρνος

έφτασε στην επιλεγμένη θερμοκρασία και θα σας ζητηθεί

η "ΠΡΟΣΘ. ΦΑΓΗΤΟΥ". Στο σημείο αυτό, ανοίξτε την πόρτα,

τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο, κλείστε το φούρνο

και ξεκινήστε το μαγείρεμα.

Σημείωση: Η τοποθέτηση του φαγητού στο φούρνο πριν

ολοκληρωθεί η προθέρμανση ενδέχεται να έχει ανεπιθύμητα

αποτελέσματα για το τελικό ψήσιμο. Το άνοιγμα της πόρτας

κατά τη φάση προθέρμανσης θα σταματήσει τη λειτουργία. Ο

χρόνος μαγειρέματος δεν περιλαμβάνει τη φάση

προθέρμανσης. Μπορείτε σε οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξετε

τη θερμοκρασία στην οποία θέλετε να φτάσει ο φούρνος

χρησιμοποιώντας το

5. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΨΗΣΙΜΟ / ΓΥΡΙΣΤΕ Η

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

Ανοίγοντας την πόρτα, το μαγείρεμα διακόπτεται

προσωρινά σβήνοντας τις αντιστάσεις. Για να συνεχίσετε

τη διαδικασία μαγειρέματος, κλείστε την πόρτα.

Ορισμένες συνταγές μαγειρέματος My Menu απαιτούν

να γυρίσετε το φαγητό κατά το ψήσιμο.

ΓΥΡΙΣΜΑ ΦΑΓΗΤΟΥ

Ένα ηχητικό σήμα θα ηχήσει και η οθόνη εμφανίζει την

ενέργεια που πρέπει να γίνει: Ανοίξτε την πόρτα, κάντε την

ενέργεια που σας ζητήθηκε στην οθόνη, κλείστε την πόρτα

και συνεχίστε το μαγείρεμα.

Με τον ίδιο τρόπο, στο 10% του χρόνου πριν από το τέλος

του ψησίματος, ο φούρνος σας ζητάει να ελέγξετε το φαγητό.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΑΓΗΤΟΥ

Ελέγξτε το φαγητό, κλείστε την πόρτα και συνεχίστε το

μαγείρεμα.

Σημείωση: Πατήστε για να παρακάμψετε αυτές τις

ενέργειες. Διαφορετικά, μετά από ένα συγκεκριμένο

χρονικό διάστημα χωρίς καμία ενέργεια, ο φούρνος θα

συνεχίσει το μαγείρεμα.

6. ΤΕΛΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη ότι το μαγείρεμα ολοκληρώθηκε.

Περιστρέψτε τον για να παρατείνετε

τον χρόνο ψησίματος επιλέγοντας μια νέα διάρκεια. Και

στις δύο περιπτώσεις, οι παράμετροι μαγειρέματος θα

διατηρηθούν.

Ορισμένες λειτουργίες του φούρνου σάς επιτρέπουν να

ροδοκοκκινίσετε την επιφάνεια του φαγητού ενεργοποιώντας

το γκριλ μετά την ολοκλήρωση του μαγειρέματος.

ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΡΟΔ.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το κατάλληλο μήνυμα,

αν απαιτείται πατήστε το για να ξεκινήσει ένας

κύκλος ροδοκοκκινίσματος πέντε λεπτών. Μπορείτε να

διακόψετε τη λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή πατώντας

ή περιστρέφοντας το κουμπί επιλογής στο “0” για

σβήσιμο του φούρνου.

7. ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ

Μόλις ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, η οθόνη θα σας

προτρέψει να αποθηκεύσετε τη λειτουργία σε έναν

αριθμό από το 1 έως το 10 στη λίστα αγαπημένων.

ΠΡΟΣΘ. ΣΕ ΑΓΑΠ.;

Αν θέλετε να αποθηκεύσετε μια λειτουργία στα

αγαπημένα και να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες

ρυθμίσεις για μελλοντική χρήση, πατήστε

διαφορετικά, για να την αγνοήσετε πατήστε . Αφού

πατήσετε , περιστρέψτε τον για

να επιλέξετε τη θέση του αριθμού και, στη συνέχεια,

πατήστε για επιβεβαίωση.

Σημείωση: Εάν η μνήμη είναι γεμάτη ή ο επιλεγμένος

αριθμός ήδη χρησιμοποιείται, ο φούρνος θα σας

ζητήσει να διαγραφεί η προηγούμενη λειτουργία για να

αποθηκευτεί η νέα.

Για να ανακαλέσετε τις λειτουργίες που αποθηκεύσατε σε

άλλη χρονική στιγμή, περιστρέψτε το

στο : Η οθόνη εμφανίζει τη λίστα αγαπημένων σας

λειτουργιών.

1. ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ

Περιστρέψτε τον για να επιλέξετε

τη λειτουργία, επιβεβαιώστε πιέζοντας το , και μετά

πιέστε για να ενεργοποιηθεί.

8.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• ΠΥΡΟΛΥΣΗ

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από το φούρνο πριν

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πυρολ. καθαρισμού

(και τους οδηγούς ραφιών). Εάν ο φούρνος είναι

τοποθετημένος κάτω από μονάδα εστιών, βεβαιωθείτε

ότι όλοι οι καυστήρες ή οι ηλεκτρικές εστίες έχουν

απενεργοποιηθεί κατά τη λειτουργία αυτόματου

καθαρισμού. Για να έχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα

καθαρισμού, απομακρύνετε τη χειρότερη βρομιά με ένα

νωπό σπόγγο πριν χρησιμοποιήσετε την πυρολυτική

λειτουργία. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία πυρόλυσης μόνο εάν η συσκευή έχει δύσκολες

βρομιές ή αναδύει δυσοσμία κατά το μαγείρεμα.

Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής στο για να

εμφανιστεί στην οθόνη το “Pyro”.

ΠΥΡΟΛΥΣΗ

Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης για να επιλέξετε τον

επιθυμητό κύκλο και πατήστε το για επιβεβαίωση.

Μόλις επιλέξετε έναν κύκλο, εάν το επιθυμείτε,

περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης για να ρυθμίσετε τον

χρόνο τέλους (έναρξη καθυστέρησης), μετά πατήστε

για επιβεβαίωση. η οθόνη θα σας προτρέψει να

κάνετε όλες τις ενέργειες που απαιτούνται για να έχετε

το καλύτερο αποτέλεσμα καθαρισμού: Ακολουθήστε τις

οδηγίες και στη συνέχεια πατήστε όταν ολοκληρωθεί.

Όταν ολοκληρωθούν όλα τα βήματα, όταν απαιτείται

πατήστε για ενεργοποίηση του κύκλου καθαρισμού.

Ο φούρνος θα ξεκινήσει τον κύκλο αυτοκαθαρισμού και

η πόρτα κλειδώνει αυτόματα: Στην οθόνη εμφανίζεται

ένα προειδοποιητικό μήνυμα μαζί με την αντίστροφη

μέτρηση που δείχνει την κατάσταση του τρέχοντος

κύκλου.

Μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος, η πόρτα παραμένει

κλειδωμένη έως ότου η θερμοκρασία στο εσωτερικό του

φούρνου επιστρέψει σε ένα αποδεκτά ασφαλές επίπεδο.

Εάν θέλετε να σταματήσετε τον κύκλο καθαρισμού με

πυρόλυση πριν ολοκληρωθεί, μπορείτε να περιστρέψετε

το αριστερό κουμπί βήμα προς βήμα δεξιόστροφα μέχρι

να φτάσετε στη θέση OFF. Μόλις επιτευχθεί, το προϊόν

θα δώσει μια ηχητική ανατροφοδότηση και η λειτουργία

θα σταματήσει.

• DIAMOND CLEAN

Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας για να εμφανιστεί

στην οθόνη η ένδειξη "DIAMOND CLEAN".

Diamond Clean

Πατήστε για ενεργοποίηση της λειτουργίας: η οθόνη

θα σας προτρέψει να κάνετε όλες τις ενέργειες που

απαιτούνται για να έχετε το καλύτερο αποτέλεσμα

καθαρισμού: Ακολουθήστε τις οδηγίες και στη συνέχεια

πατήστε όταν ολοκληρωθεί. Όταν ολοκληρωθούν

όλα τα βήματα, όταν απαιτείται πατήστε για

ενεργοποίηση του κύκλου καθαρισμού.

Σημείωση: Συνιστάται να μην ανοίξετε την πόρτα κατά τη

διάρκεια του κύκλου καθαρισμού για να αποφύγετε την

απώλεια ατμού που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά το

τελικό αποτέλεσμα καθαρισμού.

Το κατάλληλο μήνυμα θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην

οθόνη μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος. Αφήστε το φούρνο

να κρυώσει και στη συνέχεια σκουπίστε και στεγνώστε

τις εσωτερικές επιφάνειες με ένα πανί ή σφουγγάρι.

9.ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΛΕΠΤΩΝ

Όταν ο φούρνος είναι σβηστός, η οθόνη μπορεί

να χρησιμοποιηθεί ως χρονοδιακόπτης. Για να

ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι

ο φούρνος είναι σβηστός και μετά πατήστε το

: Το εικονίδιο αναβοσβήνει στην οθόνη.

Περιστρέψτε τον για να

ρυθμίσετε το μήκος του χρόνου που απαιτείται και

στη συνέχεια πατήστε το για να ενεργοποιηθεί ο

χρονοδιακόπτης.

ΥΠΕΝΘ. ΛΕΠΤΩΝ

Θα παραχθεί ένα ηχητικό σήμα και θα υποδειχθεί στην

οθόνη μόλις η υπενθύμιση λεπτών ολοκληρώσει την

αντίστροφη μέτρηση του επιλεγμένου χρόνου.

Σημείωση: Ο μετρητής λεπτών δεν ενεργοποιεί κανέναν

από τους κύκλους μαγειρέματος. Χρησιμοποιήστε το

για να αλλάξετε το χρόνο που έχει

ρυθμιστεί στο χρονοδιακόπτη.

Μόλις ενεργοποιηθεί η υπενθύμιση λεπτών, μπορείτε

επίσης να επιλέξετε και να ενεργοποιήσετε μια

λειτουργία. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να

ανάψετε το φούρνο και στη συνέχεια επιλέξτε τη

λειτουργία που επιθυμείτε. Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία,

ο χρονοδιακόπτης θα συνεχίσει να μετράει αντίστροφα

χωρίς να παρεμβάλλεται με την ίδια τη λειτουργία.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης, δεν

μπορείτε να δείτε το μετρητή λεπτών (εμφανίζεται μόνο το

εικονίδιο που συνεχίζει την αντίστροφη μέτρηση.. Για

να ανακτήσετε την οθόνη μετρητή λεπτών περιστρέψτε

στο “0” για να διακοπεί η τρέχουσα

λειτουργία.

10.ΚΛΕΙΔ. ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, κρατήστε

πατημένο το για τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα.

Επαναλάβετε για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

ΚΛΕΙΔ.ΠΛΗΚΤΡΩΝ

Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί

και στη διάρκεια του ψησίματος. Για λόγους ασφάλειας,

μπορείτε να σβήσετε το φούρνο οποιαδήποτε στιγμή

περιστρέφοντας το στο "0".

. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

• Μην καλύπτετε το εσωτερικό τμήμα του φούρνου

με αλουμινόχαρτο.

• Μην ολισθαίνετε ποτέ σκεύη ή ταψιά στο κάτω

μέρος του φούρνου, καθώς έτσι μπορεί να

προκληθεί ζημιά στην εμαγιέ επίστρωση.

• Μην τοποθετείτε βαριά βάρη στην πόρτα και μην

κρατιέστε από την πόρτα.

• Λόγω της υψηλότερης θερμοκρασίας του κύκλου

Pizza αναμένεται ελαφρώς υψηλότερος θόρυβος

από τον ανεμιστήρα ψύξης.

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία,

εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να

χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους

φαγητού. Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη

στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο,

χωρίς να περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν

χρειάζεται). Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος

είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα

του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που

χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε αρχικά τις

ελάχιστες συνιστώμενες τιμές και, εάν το φαγητό δεν

έχει μαγειρευτεί αρκετά, προχωρήστε σε μεγαλύτερες

τιμές. Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που παρέχονται

και κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές

φόρμες γλυκού και ταψιά γενικής χρήσης. Μπορείτε

επίσης να χρησιμοποιήσετε σκεύη και αξεσουάρ από

πιρέξ ή στεατίτη, ωστόσο πρέπει να λάβετε υπόψη ότι

ο χρόνος μαγειρέματος θα είναι λίγο μεγαλύτερος.

ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΟ ΨΗΣΙΜΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ

ΦΑΓΗΤΩΝ

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία "Eξαναγκ. αέρας",

μπορείτε να μαγειρέψετε ταυτόχρονα διαφορετικά

φαγητά τα οποία χρειάζονται την ίδια θερμοκρασία

ψησίματος (για παράδειγμα: ψάρι και λαχανικά),

χρησιμοποιώντας διαφορετικά ράφια. Αφαιρέστε

το φαγητό που απαιτεί μικρότερο χρόνο ψησίματος

και αφήστε στο φούρνο το φαγητό που απαιτεί το

μεγαλύτερο χρόνο ψησίματος.

ΚΡΕΑΣ

Χρησιμοποιήστε οποιονδήποτε τύπο ταψιού φούρνου

ή πιρέξ που είναι κατάλληλος για το κομμάτι

κρέατος που θα μαγειρέψετε. Για ψητά, είναι καλό

να προσθέσετε ζωμό στον πάτο του σκεύους και να

περιχύνετε το κρέας στη διάρκεια του ψησίματος για

καλύτερη γεύση. Λάβετε υπόψη ότι κατά τη διάρκεια

αυτής της λειτουργίας θα παραχθεί ατμός. Όταν το

ψητό είναι έτοιμο, αφήστε μέσα στο φούρνο για άλλα

10-15 λεπτά, ή τυλίξτε το σε αλουμινόχαρτο.

Όταν θέλετε να ψήσετε κρέας στο γκριλ, επιλέξτε

κομμάτια με ομοιόμορφο πάχος για ομοιόμορφα

αποτελέσματα. Τα πολύ παχιά κομμάτια κρέατος

χρειάζονται περισσότερο χρόνο ψησίματος. Για να

μην καεί το κρέας εξωτερικά, χαμηλώστε τη σχάρα

και διατηρήστε το φαγητό πιο μακριά από το γκριλ.

Γυρίστε το κρέας στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου

ψησίματος. Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα δεδομένου

ότι θα βγει ζεστός ατμός.

Για να συλλέξετε τους χυμούς κατά το ψήσιμο,

συνιστάται να τοποθετήσετε ένα λιποσυλλέκτη με

μισό λίτρο πόσιμου νερού ακριβώς κάτω από τη

σχάρα όπου βρίσκεται το φαγητό. Συμπληρώστε νερό

όταν χρειαστεί.

ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ

Μαγειρέψτε γλυκά που απαιτούν δεξιοτεχνία με τη

συμβατική λειτουργία μόνο σε ένα ράφι.

Χρησιμοποιήστε σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες

γλυκού και τοποθετείτε τις πάντα στην παρεχόμενη

σχάρα. Για να μαγειρέψετε σε περισσότερα από

ένα ράφια, επιλέξτε τη λειτουργία εξαναγκασμένου

αέρα και τοποθετήστε τις φόρμες γλυκού στα ράφια,

γεγονός που θα βοηθήσει τη βέλτιστη κυκλοφορία

του θερμού αέρα.

Για να δείτε εάν έχει ψηθεί ένα αφράτο κέικ,

τοποθετήστε μια ξύλινη οδοντογλυφίδα στο κέντρο

του. Εάν η οδοντογλυφίδα βγει καθαρή, το κέικ είναι

έτοιμο.

Εάν χρησιμοποιείτε αντικολλητικές φόρμες, μη

βουτυρώνετε τις άκρες καθώς το κέικ μπορεί να μη

φουσκώσει ομοιόμορφα στις άκρες του.

Αν “φουσκώσει” κατά τη διάρκεια του ψησίματος,

χρησιμοποιήστε χαμηλότερη θερμοκρασία την

επόμενη φορά και ενδεχομένως μειώστε το υγρό που

προσθέσατε ή ανακατέψτε το μείγμα πιο απαλά.

Για γλυκά με υγρή γέμιση ή γαρνιτούρα (τσιζ κέικ ή

φρουτόπιτες) χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Συμβ.

ψήσιμo". Εάν η βάση του κέικ είναι υγρή, χαμηλώστε

το ράφι και σκορπίστε ψίχουλα ψωμιού ή μπισκότων

στη βάση του κέικ πριν προσθέσετε τη γέμιση.

ΦΟΥΣΚΩΜΑ

Είναι πάντα προτιμότερο να καλύπτετε τη ζύμη με ένα

υγρό πανί πριν τη βάλετε στο φούρνο. Κατά αυτόν τον

τρόπο, μειώνεται ο χρόνος φουσκώματος της ζύμης

στο ένα τρίτο περίπου συγκριτικά με το φούσκωμα

σε θερμοκρασία δωματίου (20-25 °C). Ο χρόνος

φουσκώματος για ζύμη για πίτσα βάρους 1 κιλού είναι

περίπου μία ώρα.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΕΠΙΠΕΔΟ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΕΠιΠΕΔΟ

ΡΟΔΟΚΟΚΚΙΝΙΣΜΑΤΟΣ

ΓΥΡΙΣΜΑ

(ΧΡΟΝΟΣ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ)

ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΨΗΤΑ

ΚΥΡΙΑ ΠΙΑΤΑ

Λαζάνια 0,5 - 3 kg —

(-1; 0; +1)

—

Salty cakes (Αλμυρά

κέικ)

0,8 - 1,2 kg —

(-1; 0; +1)"

—

Γεμιστά λαχανικά

0,1 - 0,5 kg

[καθένα]

— — —

ΠΙΤΣΑ ΚΑΙ

ΨΩΜΙ

Ψωμάκια

60 - 150 γρ.

[καθένα]

— — —

Ψωμάκι για σάντουϊτς

400 - 600 γρ.

[καθένα]

— — —

Μεγάλο ψωμί 0,7 - 2,0 kg — — —

Μπαγκέτες

200 - 300 γρ.

[καθένα]

— — —

Στρογγυλή πίτσα στρογγυλή

Χοντρή πίτσα δίσκος — — —

Pizza [κατεψυγμένη]

1 στρώμα* — — —

2 στρώματα*

4 1

3 στρώματα*

5 3 1

4 στρώματα*

5 4 2 1

ΓΛΥΚΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΙΑΣ

Αφράτο κέικ 0,5 - 1,2 kg — — —

Μπισκότα 0,2 - 0,6 kg — — —

Ζύμη για σου ένας δίσκος * — — —

Τάρτα 0,4 - 1,6 kg — — —

Στρούντελ 0,4 - 1,6 kg — — —

Πίτα με φρούτα 0,5 -2 kg — — —

ΨΗΤΑ

ΚΡΕΑΣ

Ροστ μπιφ 0,6 - 2 kg

(-1; 0; +1)

—

Ψητό χοιρινό 0,6 - 2,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

Ψητό κοτόπουλο 0,6 - 3 kg —

(-1; 0; +1)

—

ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ

ΠΙΑΤΑ

Ψητά λαχανικά 0,5 - 1,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

Ψητές πατάτες 0,5 - 1,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ ΚΡΕΑΣ

Burger 1,5 - 3 cm

(0; +1)

— 3/5

5 4

Λουκάνικα και

wurstel

1,5 - 4,5 cm — — 2/3

5 4

Σουβλάκια μία σχάρα — — 1/2

5 4

Φιλέτο και στήθος 1 - 5 cm — —

2/3

5 4

* Προτεινόμενη ποσότητα

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Δίσκος φούρνου / Δίσκος για κέικ

/ Στρογγυλός δίσκος για πίτσα σε

συρμάτινο ράφι

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος Λιποσυλλέκτης με 500 ml νερό

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΕΠΙΠΕΔΟ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΕΠιΠΕΔΟ

ΡΟΔΟΚΟΚΚΙΝΙΣΜΑΤΟΣ

ΓΥΡΙΣΜΑ

(ΧΡΟΝΟΣ

ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ)

ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ

ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ

ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ

Φιλέτα 0,5 - 3 (cm) — — —

3 2

Φιλέτα

[κατεψυγμένα]

0,5 - 3 (cm) — — —

3 2

ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ

ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ

ΠΙΑΤΑ

Τομάτες ογκρατέν ένας δίσκος — — —

Πιπεριές ογκρατέν ένας δίσκος — — —

Μπρόκολο ογκρατέν ένας δίσκος — — —

Κουνουπίδι ογκρατέν ένας δίσκος — — —

Λαχανικά γκρατέν ένας δίσκος — — —

* Προτεινόμενη ποσότητα

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Δίσκος φούρνου / Δίσκος για κέικ

/ Στρογγυλός δίσκος για πίτσα σε

συρμάτινο ράφι

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος Λιποσυλλέκτης με 500 ml νερό

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Δίσκος τηγανίσματος με αέρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για κέικ επάνω σε

σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί ψησίματος ή

Ταψί γενικής χρήσης επάνω σε σχάρα

ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ

ΠΟΣΟΤΗΤΑ

ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

ΘEPMOKPAΣIA

(°C)

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

(ΛΕΠΤΑ)

ΡΑΦΙΑ ΚΑΙ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

ΤΡΟΦΙΜΑ

Κατεψυγμένες τηγανιτές

πατάτες

650 - 850 γρ. Ναι 200 25 - 30

4 2

Κατεψυγμένο κοτόπουλο

Nugget

500 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

Μπαστουνάκια ψαριού 500 γρ. Ναι 220 15 - 20

4 2

Κρεμμυδοροδέλες 500 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

ΛΑΧΑΝΙΚΑ

Κολοκυθάκια φρέσκα

ψημένα

400 γρ. Ναι 200 15 - 20

4 2

Σπιτικές τηγανιτές πατάτες 300 - 800 γρ. Ναι 200 20 - 40

4 2

Ανάμικτα λαχανικά 300 - 800 γρ. Ναι 200 20 - 30

4 2

ΚΡΕΑΣ ΚΑΙ ΨΑΡΙ

Στήθος κoτόπoυλo 1 - 4 cm Ναι 200 20 - 40

4 2

Φτερούγες κοτόπουλου 200 - 1500 γρ. Ναι 220 30 - 50

4 2

Κοτολέτα παναρισμένη 1 - 4 cm Ναι 220 20 - 50

4 2

Φιλέτο ψαριού 1 - 4 cm Ναι 220 15 - 25

4 2

Για το μαγείρεμα φρέσκων ή σπιτικών φαγητών, απλώστε ένα λεπτό στρώμα λαδιού στην επιφάνεια του φαγητού.

Για να διασφαλίσετε ομοιόμορφα αποτελέσματα ψησίματος, ανακατέψτε το φαγητό στη μέση του προτεινόμενου χρόνου

μαγειρέματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Τηγάνισμα στον αέρα

Κέικ με ζύμη που φουσκώνει/αφράτα κέικ

Ναι 170 30 - 50

Ναι 160 30 - 50

4 1

Πίτες με γέμιση (τσιζκέικ, στρούντελ,

μηλόπιτα)

Ναι 160 – 200 30 - 85

Ναι 160 – 200 30 - 90

4 1

Μπισκότα

Ναι 150 20 - 40

Ναι 140 30 - 50

4 1

Ναι 135 40 - 60

5 3 1

Μικρά κέικ / Μάφιν

Ναι 170 20 - 40

Ναι 150 30 - 50

4 1

Ναι 150 40 - 60

5 3 1

Σουδάκια

Ναι 180 - 200 30 - 40

Ναι 180 - 190 35 - 45

4 1

Ναι 180 - 190 35 - 45 *

5 3 1

Μαρέγκα

Ναι 90 110 - 150

Ναι 90 130 - 150

4 1

Ναι 90 140 - 160 *

5 3 1

Πίτσα / Ψωμί / Φοκάτσια

Ναι 190 - 250 15 - 50

Ναι 190 - 230 20 - 50

5 3 1

Πίτσα (λεπτή, χοντρή, φοκάτσια)

Ναι 310 7 - 12

Ναι 220 - 240 25 - 50 *

5 3 1

Κατεψυγμένη πίτσα

Ναι 250 10 - 15

Ναι 250 10 - 20

4 1

Ναι 220 - 240 15 - 30

5 3 1

Αλμυρές πίτες

(χορτόπιτα, κις)

Ναι 180 - 190 45 - 55

Ναι 180 - 190 45 - 60

4 1

Ναι 180 - 190 45 - 70 *

5 3 1

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Συμβατικό Εξαναγκ. αέρας Ψήσιμο με αέρα Γκριλ Γκριλ τούρμπο Maxi Cooking Μενού Multiflow Κύκλος Eco

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για

κέικ επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης/ταψί

ψησίματος ή ταψί

γενικής χρήσης επάνω σε

συρμάτινη σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί

ψησίματος

Λιποσυλλέκτης με 500 ml

νερό

Βολοβάν / αλμυρά κράκερ με φύλλο

κρούστας

Ναι 190 - 200 20 - 30

Ναι 180 - 190 20 - 40

4 1

Ναι 180 - 190 20 - 40 *

5 3 1

Λαζάνια/Φλαν/Ζυμαρικά στο φούρνο/

Κανελόνια

Ναι 190 - 200 45 - 65

Αρνί / Μοσχάρι / Βοδινό / Χοιρινό 1 kg Ναι 190 - 200 80 - 110

Ψητό χοιρινό με κρούστα 2 kg — 170 110 - 150

Κοτόπουλο / κουνέλι / πάπια 1 kg Ναι 200 - 230 50 - 100

Γαλοπούλα / Χήνα 3 kg Ναι 190 - 200 80 - 130

Ψάρι στο φούρνο / σε λαδόκολλα (φιλέτο,

ολόκληρο)

Ναι 180 - 200 40 - 60

Γεμιστά λαχανικά

(ντομάτες, κολοκυθάκια, μελιτζάνες)

Ναι 180 - 200 50 - 60

Φρυγανισμένο ψωμί — 3 (υψηλή) 3 - 6

Ψάρι φιλέτο / μπριζόλες — 2 (μεσαία) 20 - 30 **

4 3

Λουκάνικα / σουβλάκια / παϊδάκια /

χάμπουργκερ

—

2- 3 (μεσαία-

υψηλή)

15 - 30 **

5 4

Ψητό κοτόπουλο 1-1,3 kg — 2 (μεσαία) 55 - 70 ***

2 1

Μπούτι αρνίσιο / Κότσι — 2 (μεσαία) 60 - 90 ***

Ψητές πατάτες — 2 (μεσαία) 35 - 55 ***

Λαχανικά ογκρατέν — 3 (υψηλή) 10 - 25

Μπισκότα

Ναι 135 50 - 70

5 4 3 1

Τάρτες

Ναι 170 50 - 70

5 3 2 1

Στρογγυλή pizza

Πίτσα

Ναι 210 40 - 60

5 3 2 1

Πλήρες γεύμα: Τάρτα φρούτων (επίπεδο 5)

/ Λαζάνια (επίπεδο 3) / Κρέας (επίπεδο 1)

Ναι 190 40 - 120 *

5 3 1

Πλήρες γεύμα: Τάρτα (Επίπεδο 5) / ψητά

λαχανικά (επίπεδο 4) / λαζάνια (επίπεδο 2)

/ κομμάτια κρέας (επίπεδο 1)

Μενού

Ναι 190 40 - 120 *

5 4 2 1

Λαζάνια και κρέας Ναι 200 50 - 100 *

4 1

Κρέας και πατάτες Ναι 200 45 - 100 *

4 1

Ψάρι και λαχανικά Ναι 180 30 - 50 *

4 1

Γεμιστά κομμάτια ψητά — 200 80 - 120 *

Κομμάτια κρέατος

(κουνέλι, κοτόπουλο, αρνί)

— 200 50 - 100 *

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Συμβατικό Εξαναγκ. αέρας Ψήσιμο με αέρα Γκριλ Γκριλ τούρμπο Maxi Cooking Μενού Multiflow Κύκλος Eco

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Σχάρα

Ταψί φούρνου ή ταψί για

κέικ επάνω σε σχάρα

Λιποσυλλέκτης/ταψί ψησίματος

ή ταψί γενικής χρήσης επάνω σε

συρμάτινη σχάρα

Λιποσυλλέκτης / Ταψί

ψησίματος

Λιποσυλλέκτης με 500 ml

νερό

* Εκτιμώμενη χρονική διάρκεια: Μπορείτε να αφαιρείτε το φαγητό από το φούρνο σε διαφορετικούς χρόνους, ανάλογα

με την προσωπική προτίμηση.

** Γυρίστε το φαγητό στο μέσο του συνολικού χρόνου ψησίματος.

*** Γυρίστε το φαγητό στα δύο τρίτα του συνολικού χρόνου ψησίματος (αν είναι απαραίτητο).

• Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί από

μικροΐνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες,

προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού

με ουδέτερο pH. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

• Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή αποξεστικά

απορρυπαντικά. Εάν κάποιο από αυτά τα προϊόντα

έρθει κατά λάθος σε επαφή με τις επιφάνειες της

συσκευής, καθαρίστε το αμέσως με ένα υγρό πανί με

μικροΐνες.

• Μετά τη χρήση, αφήστε το φούρνο να κρυώσει

και καθαρίστε τον, κατά προτίμηση ενώ είναι ακόμη

ζεστός, για να αφαιρέσετε τις επικαθίσεις ή τους

λεκέδες που δημιουργούνται από τα υπολείμματα

τροφών. Για να απομακρύνετε τυχόν συμπύκνωμα

που σχηματίστηκε από το μαγείρεμα φαγητών με

υψηλή περιεκτικότητα σε νερό, αφήστε το φούρνο να

κρυώσει εντελώς και στη συνέχεια καθαρίστε με ένα

ύφασμα ή σφουγγάρι.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία “Diamond Clean” για

βέλτιστο καθάρισμα των εσωτερικών επιφανειών.

(Μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

• Καθαρίζετε το κρύσταλλο της πόρτας με ειδικό υγρό

απορρυπαντικό.

• Για να διευκολύνετε τον καθαρισμό του φούρνου,

μπορείτε να βγάλετε την πόρτα.

Αφήστε τα να μουλιάσουν σε νερό με απορρυπαντικό

μετά τη χρήση. Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου

για το χειρισμό τους, εάν είναι ακόμη ζεστά. Τα

υπολείμματα φαγητών μπορούν να αφαιρεθούν

εύκολα με κατάλληλη βούρτσα ή σφουγγαράκι.

Μην καθαρίζετε τον αισθητήρα φαγητού ή τον

αισθητήρα κρέατος (εάν υπάρχει) στο πλυντήριο

πιάτων. Ο δίσκος τηγανίσματος με αέρα (εάν υπάρχει)

μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων.

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία, εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τους

διαφορετικούς τύπους φαγητού.

Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο, χωρίς να περιλαμβάνεται η

προθέρμανση (εάν χρειάζεται).

Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα του φαγητού και τον τύπο

του εξαρτήματος που χρησιμοποιείται.

Χρησιμοποιήστε αρχικά τις ελάχιστες συνιστώμενες τιμές και, εάν το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί αρκετά, προχωρήστε σε

μεγαλύτερες τιμές.

Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ που παρέχονται και κατά προτίμηση σκουρόχρωμες μεταλλικές φόρμες γλυκού και ταψιά

γενικής χρήσης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σκεύη και αξεσουάρ από πιρέξ ή στεατίτη, ωστόσο πρέπει να

λάβετε υπόψη ότι ο χρόνος μαγειρέματος θα είναι λίγο μεγαλύτερος.

Αποσυνδέστε τον φούρνο από την ηλεκτρική

τροφοδοσία.

Ξεβιδώστε το καπάκι από το φως, αντικαταστήστε

το λαμπτήρα και βιδώστε ξανά το καπάκι.

Συνδέστε ξανά τον φούρνο στην ηλεκτρική

τροφοδοσία.

Σημείωση: Λαμπτήρες αλογόνου 40 W/230 ~ V τύπου G9,

T300°C.

Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι

ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν

είναι κατάλληλος για το γενικό φωτισμό δωματίου

μέσα στο σπίτι. (ΕΚ Κανονισμός 244/2009) Μπορείτε να

προμηθευτείτε τους λαμπτήρες από το Κέντρο Τεχνικής

Υποστήριξης.

Αν χρησιμοποιείτε λαμπτήρες αλογόνου, μη χειρίζεστε

τους λαμπτήρες με γυμνά χέρια καθώς τα αποτυπώματα

μπορεί να τους καταστρέψουν. Μην χρησιμοποιήσετε

το φούρνο πριν τοποθετήσετε ξανά το καπάκι του

λαμπτήρα.

Για να αφαιρέσετε την πόρτα, ανοίξτε εντελώς και

κατεβάστε τα άγκιστρα έως ότου φτάσουν σε θέση

απασφάλισης.

Κλείστε την πόρτα όσο περισσότερο μπορείτε.

Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην την

κρατάτε από τη χειρολαβή.

Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε

τραβώντας προς τα επάνω ταυτόχρονα έως ότου βγει

από την έδρα της. Ακουμπήστε την πόρτα στη μία

πλευρά, πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια.

Επανατοποθετήστε την πόρτα μετακινώντας την

προς την πλευρά του φούρνου, ευθυγραμμίζοντας

τους γάντζους των μεντεσέδων με τις έδρες τους και

ασφαλίζοντας την επάνω πλευρά στην έδρα του κάθε

μεντεσέ.

Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε

την εντελώς.

Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση:

Βεβαιωθείτε ότι τα κατεβάσατε εντελώς κάτω.

Ασκήστε ελαφριά πίεση για να βεβαιωθείτε ότι τα

άγκιστρα βρίσκονται στη σωστή θέση.

Δοκιμάστε να κλείσετε την πόρτα και βεβαιωθείτε

ότι είναι ευθυγραμμισμένη με τον πίνακα ελέγχου.

Διαφορετικά, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα: Αν

δεν λειτουργεί κανονικά μπορεί να προκληθεί ζημιά

στην πόρτα.

Ο φούρνος δεν λειτουργεί.

Διακοπή ρεύματος.

Αποσύνδεση από την

παροχή ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος τροφοδοτείται με

ρεύμα και ότι είναι σωστά συνδεδεμένος στην

πρίζα.

Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να

διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.

Δεν ανοίγει η πόρτα.

Βρίσκεται σε εξέλιξη κύκλος

καθαρισμού.

Πρόβλημα με κλείδωμα της

πόρτας.

Περιμένετε να ολοκληρωθεί η λειτουργία και να

κρυώσει ο φούρνος.

Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να

διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.

Στην οθόνη εμφανίζεται το

γράμμα “F” ακολουθούμενο

από έναν αριθμό.

Πρόβλημα λογισμικού. Επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο και

δηλώστε τον αριθμό που ακολουθεί το γράμμα

"F".

Ο κύκλος μαγειρέματος με τον

αισθητήρα τερματίστηκε χωρίς

προφανή αιτία ή στην οθόνη

εμφανίζεται το σφάλμα F3E3.

Ο αισθητήρας τροφίμων δεν

είναι σωστά συνδεδεμένος.

Ελέγξτε τη σύνδεση του αισθητήρα τροφίμων.

• Χρήση του QR στο προϊόν σας

• Μεταβαίνοντας στην ιστοσελίδα μας

• Εναλλακτικά, (Βλ. τηλεφωνικό

αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους

κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć,

registrirajte svoj proizvod na adresi

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe

uređaja.

Upravljačka ploča

Ventilator

Kružni grijač

(ne vidi se)

Vodilice rešetke

(razina je označena na

prednjem dijelu pećnice)

Vrata

Gornji grijač/grill

Žarulja

Identifikacijska pločica

(ne skidati)

Donji grijač

(nije vidljiv)

Za uključivanje pećnice odabirom

funkcije. Okrenite u položaj „0“ za

isključivanje pećnice.

Za povratak na prethodni

zaslon.

Tijekom kuhanja omogućuje

promjenu postavki.

Za zaustavljanje trenutačno

uključene

funkcije.

Za trenutačno pokretanje

funkcije.

Za potvrđivanje odabrane funkcije

ili zadane vrijednosti.

Za pregledavanje izbornika

i primjenu ili promjenu postavki.

Napomena: Svi gumbi su gumbi koji se uključuju pritiskom. Pritisnite središte gumba kako biste isključili njegovu postavku.

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA

Upotrebljavajte za

pripremu namirnica ili

kao nosač tavi, kalupa za

kolače i ostalog posuđa

prikladnog za upotrebu

u pećnici.

Upotrebljava se kao

plitica za pećnicu za

pečenje mesa, ribe,

povrća, focaccia i sl. ili se

postavlja ispod žičane

rešetke za prikupljanje

sokova pečenja.

Upotrebljava se za

pečenje kruha i peciva,

ali i pečenki, ribe u ovitku

itd.

Za lakše umetanje ili

vađenje dodatnog

pribora.

Upotrebljava se za

kuhanje namirnica s

pomoću funkcije Air

Fry (Prženje na zraku),

s limom za pečenje na

donjoj razini da bi se

prikupile moguće mrvice

i sokovi. Može se prati u

perilici posuđa.

Broj komada i vrsta dodatnog pribora može varirati, ovisno o kupljenom modelu.

Ostali dodatni pribor može se odvojeno kupiti. Obratite se postprodajnoj službi za narudžbe i informacije.

* Dostupno samo na određenim modelima

Rešetku vodoravno umetnite tako da je kliznete kroz

vodilice rešetke pazeći da je strana s podignutim

rubom okrenuta prema gore.

Ostali dodatni pribor kao što je plitica za prikupljanje

sokova i plitica za pečenje, postavlja se vodoravno, na

isti način kao i rešetka.

• Za uklanjanje vodilica rešetki, podignite ih i izvucite

donje dijelove iz ležišta: vodilice rešetki sada se mogu

ukloniti.

• Vodilice rešetki postavite tako da ih najprije

postavite u njihovo gornje sjedište. Držeći ih, klizno

ih pomaknite u odjeljak za pečenje, a zatim spustite u

položaj donjeg sjedišta.

Uklonite vodilice rešetki iz pećnice i uklonite zaštitnu

plastiku s kliznih vodilica.

Pričvrstite gornju kopču vodilice na vodilicu rešetke i

do kraja je klizno pomaknite. Donju kopču spustite u

položaj. Vodilicu učvrstite tako da čvrsto pritisnete

donji dio kopče na vodilicu rešetke. Provjerite mogu li

se vodilice slobodno pomicati. Ove korake ponovite

na drugoj vodilici rešetke na istoj razini.

Napomena: Klizne vodilice mogu se postaviti na bilo kojoj

razini.

Ražanj gurnite kroz sredinu

mesa (zavežite uzicom ako

se radi o peradi) i meso

klizno pomaknite po ražnju

sve dok ne bude čvrsto

postavljeno na vilicu ne

može se pomaknuti. Gurnite

drugu vilicu na ražanj i

klizno je pomičite sve dok

meso ne učvrsti na mjestu.

Zategnite pričvrsni vijak

kako biste osigurali položaj.

Vrh umetnite u šupljinu u odjeljku za kuhanje

štednjaka i zaobljeni dio oslonite na odgovarajuću

potporu.

Napomena: Za prikupljanje

sokova postavite posudu

ispod mesa i dodajte 500

ml vode. Kako biste izbjegli

opekline kada je ražanj

vruć upotrebljavajte samo

plastičnu ručicu (mora se

skinuti prije pečenja).

KONVENCIONALNO

Za pečenje bilo kojeg jela na samo jednoj razini.

KRUŽENJE ZRAKA

Za istovremeno pečenje različitih jela na istoj

temperaturi na nekoliko polica (maksimalno tri). Ova

funkcija može se upotrebljavati za pripremu različitih

vrsta hrane, a da se mirisi ne prenose s jedne vrste

hrane na drugu.

GRILL

Za roštiljanje odrezaka, kebaba i kobasica, pripremu

gratiniranog povrća ili tostiranje kruha. Kod roštiljanja

mesa upotrijebite pliticu za sakupljanje viška tekućine

kako bi prikupili sokove koji nastaju tijekom pečenja:

Pliticu postavite na bilo koju razinu ispod rešetke i

dodajte 500 ml vode.

MY MENU

Ona omogućuje potpuno automatsko kuhanje svih

vrsta namirnica (lasagne, meso, riba, povrće, kolači

i torte, slani kolači, kruh, pizza). Za najbolji način

upotrebe funkcije pratite upute u odgovarajućoj

tablici kuhanja.

RUČNE FUNKCIJE

• KONV. PEČENJE

Za pečenje mesa i kolača s punjenjem na samo

jednoj polici.

• TURBO GRILL

Roštiljanje velikih komada mesa (butova, rostbifa,

pilića). Preporučujemo upotrebu plitice za

sakupljanje viška tekućine kako bi prikupili sokove

koji nastaju tijekom pečenja: posudu postavite

na bilo koju razinu ispod rešetke i dodajte 500 ml

vode.

• MULTIFLOW MENU

Za istovremeno pečenje različitih jela na istoj

temperaturi na četiri razine. Ova se funkcija može

upotrebljavati za pečenje kolačića, torti, okruglih

pizza (i smrznutih) i za pripremu cijelih obroka.

Pratite tablicu pečenja da biste dobili najbolje

rezultate.

POSEBNE FUNKCIJE

• PIZZA

Ova vam funkcija omogućuje izradu izvrsne

domaće pizze za manje od 10 minuta, kao u

restoranu.

Namjenski ciklus kuhanja radi na temperaturi

iznad 300 stupnjeva Celzijusa, čineći pizzu

mekanom iznutra, hrskavom na rubovima i

savršeno ravnomjerno zapečenom.

Kombinirajući ovu funkciju s dodatkom Pizza

Stone WPro (kamen za pizzu WPro) i zagrijavanjem

od 30 minuta pizza se može ispeći za 5 – 8 min.

(Obratite se postprodajnoj službi ili na www.

hotpoint.eu. za narudžbe ili informacije)

• PEČENJE ZAMRZ.

Funkcija automatski odabire idealnu temperaturu

pečenja i način za 5 različitih vrsta gotovih

smrznutih jela. Pećnicu ne trebate unaprijed

zagrijati.

• DIZANJE TIJESTA

Za optimalno dizanje slatkih i slanih tijesta. Za

održavanje kvalitete dizanja tijesta ne uključujte

funkciju ako je pećnica vruća nakon ciklusa

kuhanja.

• DRŽANJE TOPLIM

Za održavanje netom ispečene hrane toplom i

hrskavom.

• ODMRZAVANJE

Za brže odmrzavanje hrane. Stavite hranu na

srednju rešetku. Ostavite hranu u njezinom

pakiranju kako biste spriječili da se isuši izvana.

• CIKLUS ECO *

Za pečenje punjenih komada mesa i fileta mesa

na jednoj rešetki. Prilikom upotrebe Eco ciklus

funkcije svjetlo će ostati isključeno tijekom

kuhanja. Za upotrebu Eco ciklus funkcije, koja

optimira potrošnju energije, vrata ne smijete

otvarati sve dok jelo nije gotovo.

• MAXI KUHANJE

Funkcija automatski odabire najbolji način

kuhanja i temperaturu za pripremu velikih

komada mesa (preko 2,5 kg). Preporučuje se

okretati meso tijekom pečenja, da bi s obje strane

jednako potamnilo. Najbolje ćete rezultate postići

povremenim polijevanjem mesa kako biste

spriječili da se osuši.

• SPORO KUHANJE

Za lagano pečenje mesa ili ribe. Ova funkcija

polako kuha održavajući namirnice nježnim i

sočnim. Zbog niske temperature hrana nema

zapečenu vanjsku koricu i krajnji je rezultat sličan

kuhanju na pari. Preporučujemo da pečenke

najprije zapečete u tavi tako da zadrže svoje

prirodne sokove. Najbolje rezultate dobit ćete

tako da vrata pećnice držite zatvorenima tijekom

pečenja da bi se izbjeglo rasipanje topline.

Preporučeni vremenski rasponi za pečenje ribe

(300 g – 3 kg) su od 2 – 5 sati, a mesa (1 – 3 kg)

između 4 i 7 sati.

PRŽENJE NA ZRAKU

Ova funkcija omogućava pripremu prženih krumpira,

pilećih dijelova i puno više toga uz manje ulja, ali

uz dobivanje ukusne hrskavosti. Grijaći se elementi

uključuju da bi ispravno zagrijali unutrašnjost dok

ventilator pokreće kruženje vrućeg zraka. Najbolji

se rezultati postižu isključivo uz upotrebu plitice Air

Fry (prženje na zraku) (isporučuje se s određenim

modelima). Namirnice stavite u pliticu Air Fry (prženje

na zraku) u jednom sloju i pratite upute iz tablice za

prženje na zraku da biste postigli najbolje rezultate.

Izbjegavajte upotrebljavati više od jedne plitice da

biste spriječili neujednačeno prženje.

BRZO ZAGRIJAVANJE

Za brzo prethodno zagrijavanje pećnice.

ČIŠĆENJE

• PIROLITIČKO

Uklanja prskanja od kuhanja pomoću ciklusa vrlo

visoke temperature. Dostupna su dva ciklusa

samočišćenja: puni ciklus (Pirolitičko) i kraći ciklus

(Pirol. eko). Za najbolje rezultate čišćenja,

preporučujemo upotrebu punog ciklusa.

• DIAMOND CLEANING

Djelovanje pare otpuštene tijekom ovog posebnog

ciklusa čišćenja na niskoj temperaturi omogućuje

lako otklanjanje prljavštine i ostataka hrane. Ulijte

200 ml vode na dno pećnice i uključite funkciju samo

kada je pećnica hladna.

POSTAVKE

Za podešavanje postavki pećnice. Kada je uključen

način rada „EKO“, svjetlina zaslona smanjit će se

nakon nekoliko sekundi kako bi se uštedjela energija i

svjetlo će se isključiti nakon 1 minute. On se ponovno

automatski uključuje kada god se pritisne neki od

gumba. Kada je uključen način rada „DEMO“, sve su

komande aktivne i izbornici su dostupni, no pećnica

se ne zagrijava. Taj način rada isključite tako da

pristupite funkciji „DEMO“ na izborniku „POSTAVKE“

i odaberete isključivanje „Off“. Odabirom „FACTORY

RESET” (Tvor. postavlj.) proizvod se isključuje i vraća se

na prvo uključivanje. Sve će se postavke izbrisati.

OMILJENI

Za pronalaženja popisa 10 omiljenih funkcija.

* Function used as reference for the energy efficiency

declaration in accordance with Regulation (EU) No.

65/2014

1. ODABERITE JEZIK

Morat ćete postaviti jezik i vrijeme kada prvi put

uključujete uređaj: Na zaslonu će se prikazati

„English“.

HRVATSKI

Okrenite za pregled popisa

raspoloživih jezika i odaberite željeni jezik.

Pritisnite za potvrdu odabira.

Napomena: Jezik se naknadno može promijeniti tako da

se odabere „JEZIK” u izborniku „POSTAVKE” koji je dostupan

nakon okretanja ovdje:

2. POSTAVLJANJE POTROŠNJE ENERGIJE

Pećnica je programirana za potrošnju razine električne

energije kompatibilne s mrežom u domaćinstvu snage

veće od 3 kW (16): Ako je snaga u vašem domaćinstvu

manja, morat ćete smanjiti tu vrijednost (13).

SNAGA

Pristupite opciji “NAPAJANJE” iz “POSTAVKI” i

odaberite “NISKO”.

3. POSTAVITE VRIJEME

Nakon odabira jezika trebat ćete postaviti trenutačno

vrijeme: Na zaslonu će treptati dvije znamenke za

sate.

SAT

Okrenite za postavljanje

točnog sata i pritisnite : Na zaslonu će treptati

dvije znamenke za minute. Okrenite

za postavljanje minuta i pritisnite za

potvrdu.

Napomena: Vrijeme ćete možda trebati ponovno namjestiti

nakon duljih nestanaka struje. Odaberite „SAT” u izborniku

„POSTAVKE” koji je dostupan nakon okretanja

ovdje:

4. ZAGRIJAVANJE PEĆNICE

Nova pećnica može ispuštati mirise koji su nastali

tijekom proizvodnje: to je potpuno uobičajeno.

Stoga preporučujemo da prije početka pripreme

jela pećnicu zagrijete kako bi se uklonili mogući

neugodni mirisi. Uklonite zaštitne kartone ili prozirne

folije iz pećnice i izvadite dodatni pribor koji se nalazi

u pećnici. Pećnicu zagrijavajte na 200 °C otprilike

sat vremena, po mogućnosti koristeći funkciju

kruženja zraka (npr. „Kruženje Zraka“ ili „Konvekcijsko

pečenje“).

Napomena: preporučuje se prozračiti prostoriju nakon prve

upotrebe uređaja.

1. ODABERITE FUNKCIJU

Okrenite gumb za odabir za uključivanje pećnice i

prikaz željene funkcije na zaslonu.

Za odabir stavke s izbornika (na zaslonu će se prikazati

prva dostupna stavka) okrećite

sve dok se ne prikaže tražena stavka.

Na zaslonu će se pojaviti naziv funkcije i njene

osnovne postavke: Pritisnite za potvrdu.

2. POSTAVLJANJE FUNKCIJE

Nakon odabira željene funkcije možete promijeniti

njezine postavke. Na zaslonu će se prikazati postavke

koje možete redom mijenjati. Pritiskom na

možete ponovno promijeniti prethodnu postavku.

TEMPERATURA

Kad vrijednost treperi na zaslonu, okrenite

kako biste je promijenili, a zatim pritisnite

za potvrdu te nastavite s ostalim postavkama (ako je

moguće).

Napomena: Kada je funkcija uključena, temperatura / razina

roštilja može se promijeniti pomoću

nakon pritiska na gumb .

Na isti se način može postaviti razina roštilja: Postoje tri

određene razine snage za roštiljanje: 3 (visoka), 2 (srednja),

1 (niska).

TRAJANJE

Kada ikona treperi na zaslonu, upotrijebite

kako biste podesili vrijeme kuhanja, a

zatim pritisnite za potvrdu. Ne morate postavljati

vrijeme kuhanja ako želite ručno upravljati kuhanjem

(bez vremenskog ograničenja): Pritisnite za potvrdu

i pokretanje funkcije. U tom slučaju ne možete postaviti

vrijeme završetka kuhanja programirajući odgodu

pokretanja.

Napomena: Možete prilagoditi za vrijeme kuhanja

postavljeno tijekom kuhanja: pritisnite ako želite

promijeniti postavke.

U brojnim funkcijama nakon postavljanja vremena kuhanja

možete odgoditi pokretanje funkcije tako da programirate

vrijeme završetka. Na zaslonu se prikazuje vrijeme

završetka dok ikona treperi.

VRIJEME ZAVRŠET.

Okrenite kako biste podesili vrijeme

kad želite da kuhanje završi, a zatim pritisnite da biste

potvrdili i uključili funkciju.

Stavite hranu u pećnicu i zatvorite vrata: funkcija se

automatski uključuje nakon isteka izračunatog vremena

kako bi kuhanje završilo u vrijeme koje ste postavili.

Napomena: Programiranje odgode pokretanja kuhanja

onemogućuje fazu zagrijavanja pećnice: Pećnica će

postupno doseći potrebnu temperaturu što znači da će

vrijeme kuhanja biti malo dulje od onog navedenog u tablici

kuhanja. Tijekom vremena čekanja možete upotrijebiti

da biste izmijenili programirano vrijeme

završetka ili pritisnite da biste promijenili postavke.

.MY MENU

Te funkcije automatski odabiru najbolji način kuhanja,

snagu, temperaturu i trajanje kuhanja, pečenja ili

roštiljanja za sva dostupna jela.

Kada je to potrebno, samo navedite karakteristike

namirnica kako biste dobili optimalne rezultate.

KILOGRAMI

Da biste pravilno podesili funkciju, slijedite upute sa

zaslona i, kad se od vas to zatraži, okrenite

da biste podesili željenu vrijednost, a zatim

pritisnite za potvrdu.

U nekim se funkcijama My Menu može podesiti

stupanj pripreme.

STUPANJ PRIPREME

Kad se od vas to zatraži, okrenite do

željene razine između slabije pečeno (-1) i dobro pečeno

(+1). Pritisnite ili za potvrdu i pokretanje funkcije.

Na isti način, kada je to dopušteno, u nekim funkcijama

My Menu može se namjestiti jačina kojom će se jelo zapeći

između niska (-1) i visoka (+1).

3. POKRETANJE FUNKCIJE

U bilo koje vrijeme, ako su zadane vrijednosti one željene

ili kada primijenite postavke koje želite, pritisnite za

uključivanje funkcije.

Tijekom faze odgode, ako pritisnete pećnica će upitati

želite li preskočiti tu fazu i odmah pokrenuti funkciju.

Napomena: Nakon pokretanja pečenja na zaslonu će se

prikazati najprikladnija razina za svaku funkciju.

U bilo kojem trenutku možete pritisnuti i prekinuti

funkciju koja je uključena.

Napomena: Ako je pećnica vruća i funkcija zahtijeva određenu

maksimalnu temperaturu, na zaslonu će se prikazati poruka.

Pritisnite za povratak na prethodni zaslon i odabir druge

funkcije ili pričekajte do potpunog hlađenja.

4. ZAGRIJAVANJE

Neke funkcije imaju fazu zagrijavanja pećnice: Nakon

pokretanja funkcije na zaslonu se prikazuje da uključena

faza zagrijavanja pećnice.

ZAGRIJAVANJE

Po završetku te faze oglasit će se zvučni signal i na

zaslonu će se prikazati da je pećnica dosegla postavljenu

temperaturu tražeći da se „DODAJ NAMIRNICE”. Tada

otvorite vrata, stavite namirnice u pećnicu, zatvorite vrata i

započnite kuhanje.

Napomena: Postavljanje namirnica u pećnicu prije završetka

zagrijavanja može nepovoljno utjecati na završne rezultate

pečenja. Otvaranje vrata tijekom faze zagrijavanja privremeno

će pauzirati fazu. Vrijeme kuhanja ne uključuje fazu

zagrijavanja. Temperaturu koju želite doseći u pećnici uvijek

možete promijeniti pomoću

5. PAUZIRANJE KUHANJA / OKRENI ILI PROVJERI

NAMIRNICE

Otvaranjem vrata kuhanje će se privremeno prekinuti

isključujući grijače. Za nastavak kuhanja zatvorite vrata.

Neke funkcije My Menu iziskuju okretanje namirnica

tijekom kuhanja.

OKRENI NAMIRNICE

Uključit će se zvučni signal i na zaslonu će se prikazati

radnja koju treba obaviti: Otvorite vrata, obavite radnju

zatraženu na zaslonu i zatvorite vrata, a zatim nastavite

s pečenjem.

na isti način, kada do kraja pečenja ostane oko 10 %

vremena, pećnica traži da provjerite namirnice.

PROVJERITE HRANU

Provjerite hranu, zatvorite vrata i nastavite s kuhanjem.

Napomena: Pritisnite da biste preskočili te radnje. U

protivnom, ako se ništa ne napravi, pećnica će nakon

određenog vremena nastaviti pečenje.

6. KRAJ KUHANJA

Oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se označiti

da je pečenje završeno. Okrenite

kako biste produljili vrijeme kuhanja i postavili novo

trajanje. U oba slučaju zadržat će se postavke kuhanja.

Neke funkcije pećnice omogućuju van da zapečete

površinu jela uključivanjem grilla kada pečenje završi.

PRI. v DA ZAPEČ.

Kad se na zaslonu prikaže pripadajuća poruka, prema

potrebi pritisnite za pokretanje petominutnog

ciklusa stvaranja korice. Funkciju možete prekinuti u bilo

kojem trenutku tako da pritisnete ili okrenete gumb

za odabir u položaj „0” da bi se pećnica isključila.

7. OMILJENI

Kada kuhanje završi na zaslonu će se zatražiti da

spremite funkciju pod brojem od 1 do 10 na popisu

omiljenih funkcija.

DODAJ OMILJENO?

Ako funkciju želite spremiti kao omiljenu i spremiti

trenutačne postavke za buduću upotrebu, pritisnite

, u protivnom , zanemarite ih pritiskom na . Nakon

što pritisnete , okrenite kako

biste odabrali položaj broja, a zatim pritisnite za

potvrdu.

Napomena: ako je memorija puna ili je odabrani broj

već zauzet., pećnica će od vas zatražiti da potvrditi

prepisivanje prethodne funkcije.

Funkciju spremljenu za kasnije pokretanje možete

pozvati tako da okrenete u položaj :

Na zaslonu će se prikazati popis omiljenih funkcija.

1. TRADICIONALNO

Okrenite za odabir funkcije, a

zatim potvrdite pritiskanjem , pa pritisnite za

uključivanje.

8.ČIŠĆENJE

• PIROLITIČKO

Sav dodatni pribor izvadite iz pećnice, uključujući i

vodilice polica, prije pokretanja funkcije. Ako je pećnica

postavljena ispod ploče za kuhanje, provjerite jesu li svi

plamenici ili električne ploče isključeni tijekom ciklusa

samočišćenja. Za optimalno čišćenje najtvrdokorniju

nečistoću uklonite vlažnom spužvom prije uporabe

funkcije Pyro. Preporučujemo da funkciju Pyro

primjenjujte samo ako je uređaj jako prljav ili stvara

neugodne mirise prilikom kuhanja.

Okrenite gumb za odabir ( ) tako da se prikaže „Pyro”

(Pirolitičko) na zaslonu.

Pirolitičko

Okrenite gumb za podešavanje u položaj željenog

ciklusa, a zatim pritisnite za potvrdu. Nakon što

odaberete ciklus, ako želite, možete okrenuti gumb

za podešavanje i postaviti vrijeme završetka (odgodu

početka), a nakon toga pritisnite za potvrdu. na

zaslonu će se zatražiti da obavite sve radnje potrebne

za dobivanje najboljih rezultata čišćenja: Pratite upute i

pritisnite kad ste gotovi. Kada se dovrše svi koraci, ako

je potrebno, pritisnite da biste uključili ciklus čišćenja.

pećnica će započeti ciklus samočišćenja, a vrata se

automatski zaključavaju: na zaslonu se prikazuje poruka

upozorenja zajedno s odbrojavanjem koje označava

stanje ciklusa u tijeku.

Kada ciklus završi, vrata ostaju zaključana dok se

temperatura u pećnici ne spusti na prihvatljivu sigurnu

razinu. Ako želite zaustaviti ciklus pirolitičkog čišćenja

prije nego što on završi, možete postupno okretati lijevi

gumb u smjeru kazaljke na satu sve dok ne dođete u

položaj isključenja. Kad dođe u taj položaj, proizvod će

emitirati zvučnu povratnu informaciju i funkcija će se

prekinuti.

• DIAMOND CLEAN

Okrenite funkcijski gumb kako bi se na zaslonu prikazalo

„DIAMOND CLEAN” (Dijamantno čišćenje).

Diamond Clean

Pritisnite za uključivanje funkcije: na zaslonu će se

zatražiti da obavite sve radnje potrebne za dobivanje

najboljih rezultata čišćenja: Pratite upute i pritisnite

kad ste gotovi. Kada se dovrše svi koraci, ako je

potrebno, pritisnite da biste uključili ciklus čišćenja.

Napomena: Preporučujemo da tijekom čišćenja ne otvarate

vrata pećnice kako bi se izbjegao gubitak vodene pare jer bi

to moglo nepovoljno utjecati na konačni rezultat čišćenja.

Odgovarajuća poruka počet će treperiti na zaslonu kada

ciklus završi. Pustite da se pećnica ohladi i zatim krpom

ili spužvom obrišite i osušite unutarnje površine.

9. MJERAČ VREMENA

Kada je pećnica isključena zaslon se može upotrebljavati

kao mjerač vremena. Za uključivanje ove funkcije

povjerite je li pećnica isključena i zatim okrenite

: Na zaslonu će treperiti Ikona .

Okrenite kako biste postavili

željenu duljinu, a zatim pritisnite da biste uključili

mjerač vremena.

MJERAČ VREMENA

Kada mjerač vremena završi s odbrojavanjem

odabranog trajanja oglasit će se zvučni signal i prikazat

će se na zaslonu.

Napomena: Mjerač vremena ne uključuje niti jedan ciklus

kuhanja. Upotrijebite ako želite

promijeniti postavljeno vrijeme na mjeraču.

Nakon uključivanja mjerača vremena možete odabrati

i uključiti funkciju. Okrenite gumb za odabir da biste

uključili pećnicu i zatim odaberite željenu funkciju. Kada

se funkcija pokrene, mjerač će samostalno nastaviti s

odbrojavanjem, a da ne ometa samu funkciju.

Napomena: Tijekom te faze nije moguće prikazati mjerač

vremena (prikazuje se samo ikona), koji će u pozadini

nastaviti odbrojavati. Ako želite otvoriti zaslon mjerača

vremena, okrenite u položaj „0” kako biste

prekinuli funkciju koja je trenutačno uključena.

10. ZAKLJUČAVANJE TIPKI

Za zaključavanje tipkovnice pritisnite i najmanje pet

sekundi držite pritisnutim gumb . Isto ponovite za

otključavanje tipki.

TIPKA

Napomena: Funkcija se može aktivirati i tijekom pripreme

jela. Iz sigurnosnih razloga pećnica se može isključiti u

svakom trenutku okretanjem u položaj

„0”.

. NAPOMENE

• Nemojte prekrivati dno pećnice aluminijskom

folijom.

• Nemojte po dnu pećnice vući posude i kalupe, to

može dovesti do oštećenja emajla.

• Nemojte postavljati teške predmeta na vrata i

nemojte se držati za vrata.

• Zbog visoke temperature ciklusa Pizza očekuje se

nešto glasniji zvuk ventilatora za hlađenje.

KAKO ČITATI TABLICU PRIPREME HRANE

Tablica prikazuje najbolje funkcije, dodatni pribor i

razinu koja se upotrebljava za kuhanje različitih vrsta

jela. Vrijeme pečenja započinje u trenutku stavljanja

namirnice u pećnicu, ne računajući zagrijavanje

(gdje je potrebno). Temperatura i vrijeme pečenja

samo su informativni i ovise o količini hrane i vrsti

dodatnog pribora koji upotrebljavate. Počnite s

najnižim preporučenim vrijednostima pa, ako jelo

nije dovoljno pečeno, podesite višu vrijednost.

Upotrebljavajte isporučeni dodatni pribor i, po

mogućnosti, tamne, metalne kalupe za kolače i

posude za pečenje. Možete upotrijebiti i vatrostalne

ili kamene posude i pribor, ali imajte na umu da će

vrijeme pripreme biti nešto dulje.

ISTOVREMENA PRIPREMA RAZLIČITIH JELA

Primjenom funkcije „Kruženje Zraka“ možete

istovremeno kuhati različite jela koja zahtijevaju istu

temperaturu kuhanja (na primjer: ribu i povrće) na

više razina. Izvadite jelo koje zahtijeva kraće vrijeme

pripreme i ostavite u pećnici ono koje zahtijeva dulje

vrijeme pripreme.

MESO

Upotrebljavajte bilo koju vrstu plitice za pećnicu ili

vatrostalnu posudu koja odgovara veličini komada

mesa koji pečete. Kod pečenja s kostima najbolje je

dodati malo goveđe juhe na dno posude: meso će

imati bolji okus ako ga zalijevate tijekom pečenja.

Napominjemo da se tijekom ovog postupka stvara

para. Kada je pečenje gotovo, ostavite ga u pećnici još

10 – 15 minuta ili omotajte aluminijskom folijom.

Kad želite roštiljati meso, izaberite komade

ravnomjerne debljine radi postizanja ujednačenih

rezultata pečenja. Vrlo debeli komadi mesa

zahtijevaju dulje vrijeme kuhanja. Kako biste spriječili

da meso izvana izgori, spustite rešetku u niži položaj,

tako da jelo bude dalje od roštilja. Okrenite meso kad

isteknu dvije trećine vremena kuhanja. Pazite prilikom

otvaranja vrata zbog izlaza pare.

Preporučujemo da za prikupljanje sokova pečenja

postavite posudu za prikupljanje sokova s pola litre

vode točno ispod rešetke na kojoj se nalazi jelo. Po

potrebi nadopunite.

DESERTI

Osjetljive deserte pecite sa statičkom funkcijom na

samo jednoj razini.

Upotrebljavajte tamne, metalne kalupe i uvijek

ih stavite na isporučenu rešetku. Za pečenje na

više razina odaberite funkciju prinudnog strujanja

zraka i rasporedite kalupe za kolače cik-cak čime se

pospješuje optimalno strujanje vrućeg zraka.

Kako biste provjerili je li kolač pečen, probodite ga

drvenom čačkalicom u sredini. Ako izvadite čistu

čačkalicu, kolač je gotov.

Ako koristite neprianjajuće kalupe za kolače, rubove

nemojte namastiti maslacem jer kolač uz njih neće

ravnomjerno narasti.

Ako se jelo „napuše“ tijekom pečenja, sljedeći

put upotrijebite nižu temperaturu i razmislite o

smanjivanju količine tekućine koju dodajete ili lakše

promiješajte smjesu.

Za slastice s vlažnim nadjevom ili preljevima (pita od

sira ili voćne pite), koristite funkciju „Konvekcijsko

pečenje“. Ako je dno kolača gnjecavo, spustite razinu i

prije stavljanja nadjeva pospite dno kolača mrvicama

kruha ili keksa.

DIZANJE TIJESTA

Najbolje je pokriti tijesto vlažnom krpom prije

stavljanja u pećnicu. Vrijeme dizanja tijesta ovom

se funkcijom smanjuje za otprilike jednu trećinu u

usporedbi s dizanjem na sobnoj temperaturi (20 – 25

°C). Vrijeme dizanja tijesta za pizzu iznosi oko jedan

sat za 1 kg tijesta.

KATEGORIJE HRANE KOLIČINA

STUPANJ

PRIPREME

ZAPEČENA

KORICA

OKRENITE

(VREMENA

KUHANJA)

RAZINA I DODATNI PRIBOR

PEČENA

GLAVNA

JELA

Lazanje 0,5 – 3 kg —

(-1; 0; +1)

—

Slani kolači 0,8 – 1,2 kg —

(-1; 0; +1)"

—

Punjeno povrće

0,1 – 0,5 kg

[svaki]

— — —

PIZZA &

KRUH

Peciva

60 - 150 g

[svaki]

— — —

Sendvič kruh

400 - 600 g

[svaki]

— — —

Velika štruca 0,7 - 2,0 kg — — —

Bageti

200 - 300 g

[svaki]

— — —

Okrugla pizza Okruglo

Debela pizza Polica — — —

Pizza [zamrznuta]

1 sloj* — — —

2 sloja*

4 1

3 sloja*

5 3 1

4 sloja*

5 4 2 1

SLATKA

PECIVA

Biskvit 0,5 – 1,2 kg — — —

Kolačići 0,2 – 0,6 kg — — —

Princes krafne jedna plitica* — — —

Pita 0,4 – 1,6 kg — — —

Štrudla 0,4 – 1,6 kg — — —

Fruit Pie (Voćna pita) 0,5 – 2 kg — — —

PEČENO

MESO

Pečena govedina 0,6 – 2 kg

(-1; 0; +1)

—

Svinjsko pečenje 0,6 – 2,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

Roast Chicken

(Pečena piletina)

0,6 – 3 kg —

(-1; 0; +1)

—

PRILOG

Pečeno povrće 0,5 – 1,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

Pečeni krumpir 0,5 – 1,5 kg —

(-1; 0; +1)

—

GRILANO MESO

Burger 1,5 – 3 cm

(0; +1)

— 3/5

5 4

Kobasice i hrenovke 1,5 - 4,5 cm — — 2/3

5 4

Kebab jedna rešetka — — 1/2

5 4

Filet i prsa 1 – 5 cm — —

2/3

5 4

* Preporučena količina

DODATNI PRIBOR

Žičana rešetka

Plitica za pečenje / Plitica za

torte / Okrugla plitica za pizzu za

pečenje na rešetki

Plitica za sakupljanje viška

tekućine/plitica za pečenje

Plitica za sakupljanje sokova s 500

ml vode

KATEGORIJE HRANE KOLIČINA

STUPANJ

PRIPREME

ZAPEČENA

KORICA

OKRENITE

(VREMENA

KUHANJA)

RAZINA I DODATNI PRIBOR

GRILANO

RIBA I

MORSKI

PLODOVI

Fileti 0,5 – 3 (cm) — — —

3 2

Fileti [smrznuti] 0,5 – 3 (cm) — — —

3 2

GRILANO PRILOG

Gratinirane rajčice jedna plitica — — —

Gratinirane paprike jedna plitica — — —

Gratinirana brokula jedna plitica — — —

Gratinirana cvjetača jedna plitica — — —

Gratinirano povrće jedna plitica — — —

* Preporučena količina

DODATNI PRIBOR

Žičana rešetka

Plitica za pečenje / Plitica za

torte / Okrugla plitica za pizzu za

pečenje na rešetki

Plitica za sakupljanje viška

tekućine/plitica za pečenje

Plitica za sakupljanje sokova s 500

ml vode

DODATNI PRIBOR

Plitica za prženje na zraku Plitica za pečenje ili plitica za tortu na rešetki

Plitica za sakupljanje viška tekućine/plitica za

pečenje ili

plitica za pečenje na rešetki

RECEPT FUNKCIJA

PREPORUČENA

KOLIČINA

ZAGRIJAVANJE

TEMPERATURA

(°C)

TRAJANJE

(MIN.)

POLICA I PRIBOR

Zamrznuti prženi krumpirići 650 - 850 g Da 200 25 – 30

4 2

Smrznuti pileći medaljoni 500 g Da 200 15 - 20

4 2

Riblji štapići 500 g Da 220 15 - 20

4 2

Koluti luka 500 g Da 200 15 - 20

4 2

POVRĆE

Pohane svježe tikvice 400 g Da 200 15 - 20

4 2

Domaći prženi krumpirići 300 – 800 g Da 200 20 – 40

4 2

Miješano povrće 300 – 800 g Da 200 20 – 30

4 2

Pileća prsa 1 - 4 cm Da 200 20 – 40

4 2

Pileća krilca 200 - 1500 g Da 220 30 – 50

4 2

Pohani kotlet 1 - 4 cm Da 220 20 – 50

4 2

Riblji filet 1 - 4 cm Da 220 15 - 25

4 2

Za kuhanje svježe ili domaće hrane premažite površinu hrane tankim slojem ulja.

Da bi se postigli ravnomjerni rezultati, promiješajte kad prođe pola preporučenog vremena kuhanja.

FUNKCIJE

Air Fry

Kolači od dizanog tijesta / Biskviti

Da 170 30 – 50

Da 160 30 – 50

4 1

Nadjevene pite

(pita od sira, savijača od jabuka, pita od

jabuka)

Da 160 – 200 30 – 85

Da 160 – 200 30 – 90

4 1

Kolačići

Da 150 20 – 40

Da 140 30 – 50

4 1

Da 135 40 – 60

5 3 1

Mali kolači / mu ni

Da 170 20 – 40

Da 150 30 – 50

4 1

Da 150 40 – 60

5 3 1

Peciva za princes krafne

Da 180 – 200 30 – 40

Da 180 – 190 35 – 45

4 1

Da 180 – 190 35 – 45 *

5 3 1

Poljupci

Da 90 110 – 150

Da 90 130 – 150

4 1

Da 90 140 – 160 *

5 3 1

Kruh / Pizza/ Pogača

Da 190 – 250 15 – 50

Da 190 – 230 20 – 50

5 3 1

Pizza (s tankim/debelim tijestom,

focaccia)

Da 310 7 – 12

Da 220 – 240 25 – 50 *

5 3 1

Zamrznuta pizza

Da 250 10 – 15

Da 250 10 – 20

4 1

Da 220 – 240 15 – 30

5 3 1

Pikantne pite

(pita s povrćem, quiche)

Da 180 – 190 45 – 55

Da 180 – 190 45 – 60

4 1

Da 180 – 190 45 – 70 *

5 3 1

FUNKCIJE

Tradicionalno Kruženje Zraka

Konvekcijsko

Pečenje

Grill Turbo Grill MaxiCooking Multiflow menu Ciklus ECO

DODATNI PRIBOR

Žičana rešetka

Plitica za pečenje ili plitica

za tortu na rešetki

Plitica za sakupljanje

sokova/plitica pečenje ili

plitica za pećnicu na rešetki

Plitica za sakupljanje viška

tekućine/plitica za pečenje

Plitica za sakupljanje

sokova s 500 ml vode

Košarice / hrskavci od lisnatog tijesta

Da 190 – 200 20 – 30

Da 180 – 190 20 – 40

4 1

Da 180 – 190 20 – 40 *

5 3 1

Lasagne / voćne pite / zapečena

tjestenina / cannelloni

Da 190 – 200 45 – 65

Janjetina / teletina / govedina /

svinjetina 1 kg

Da 190 – 200 80 – 110

Pečena svinjetina s hrskavom kožicom

2 kg

— 170 110 – 150

Piletina / zečetina / pačetina 1 kg Da 200 – 230 50 – 100

Puretina / guska 3 kg Da 190 – 200 80 – 130

Pečena riba / en papillote ( le, cijela) Da 180 – 200 40 – 60

Nadjeveno povrće

(rajčice, tikvice, patlidžani)

Da 180 – 200 50 – 60

Tost — 3 (visoko) 3 – 6

File ribe / odresci — 2 (srednja) 20 – 30 **

4 3

Kobasice / ražnjići / rebarca /

pljeskavice

—

2 – 3 (srednja –

visoka)

15 – 30 **

5 4

Pečeno pile 1 – 1,3 kg — 2 (srednja) 55 – 70 ***

2 1

Janjeći but / koljenica — 2 (srednja) 60 – 90 ***

Pečeni krumpir — 2 (srednja) 35 – 55 ***

Zapečeno povrće — 3 (visoko) 10 – 25

Kolačići

Da 135 50 – 70

5 4 3 1

Pite

Da 170 50 – 70

5 3 2 1

Okrugle pizze

Pizza

Da 210 40 – 60

5 3 2 1

Kompletno jelo: Voćna torta (razina 5)/

lasagne (razina 3)/ meso (razina 1)

Da 190 40 – 120 *

5 3 1

Kompletno jelo: Voćna torta (razina

5) / pečeno povrće (razina 4) / lazanje

(razina 2) / mesni odresci (razina 1)

Da 190 40 – 120 *

5 4 2 1

Lazanje i meso Da 200 50 – 100 *

4 1

Meso i krumpiri Da 200 45 – 100 *

4 1

Riba i povrće Da 180 30 – 50 *

4 1

Punjena pečenka — 200 80 – 120 *

Mesni odresci

(meso kunića, piletina, janjetina)

— 200 50 – 100 *

FUNKCIJE

Tradicionalno Kruženje Zraka

Konvekcijsko

Pečenje

Grill Turbo Grill MaxiCooking Multiflow menu Ciklus ECO

DODATNI PRIBOR

Žičana rešetka

Plitica za pečenje ili plitica

za tortu na rešetki

Plitica za sakupljanje

sokova/plitica pečenje ili

plitica za pećnicu na rešetki

Plitica za sakupljanje viška

tekućine/plitica za pečenje

Plitica za sakupljanje

sokova s 500 ml vode

* Procijenjeno trajanje: hrana se može izvaditi iz pećnice u različita vremena, ovisno o željama.

** Okrenite hranu na polovici pečenja.

*** Okrenite namirnice na dvije trećine pečenja (po potrebi).

• Očistite površine vlažnom krpom od mikro vlakana.

Ako su jako prljave, dodajte vodi nekoliko kapi pH

neutralnog deterdženta. Dovršite suhom krpom.

• Ne upotrebljavajte nagrizajuća ili abrazivna sredstva

za čišćenje. Ako bilo koji od tih proizvoda slučajno

dođe u dodir s uređajem, odmah očistite vlažnom

krpom od mikro vlakana.

• Nakon svake upotrebe ostavite pećnicu da se ohladi

i zatim je očistite, po mogućnosti dok je još topla kako

biste uklonili sve taloge ili mrlje prouzročene ostacima

hrane. Kako biste osušili kondenzaciju koja se stvorila

kao rezultat pečenja s visokim udjelom vode ostavite

pećnicu da se do kraja ohladi, a zatim je obrišite

krpom ili spužvom.

• Uključite funkciju “Diamond Clean” za optimalno

čišćenje unutarnjih površina. (Samo na nekim

modelima).

• Staklo vrata čistite odgovarajućim tekućim

deterdžentom.

• Radi lakšeg čišćenja, vrata pećnice mogu se izvaditi.

Dodatni pribor namočite sa sredstvom za pranje

posuđa odmah nakon uporabe; upotrijebite rukavice

za pećnicu ako su još vrući. Ostatke hrane lako možete

ukloniti četkicom ili spužvom.

Ne perite sondu za hranu i sondu za meso (ako

postoje) u perilici posuđa. Plitica za prženje na zraku

(ako postoji) može se prati u perilici posuđa.

KAKO ČITATI TABLICU PRIPREME HRANE

Tablica prikazuje najbolje funkcije, dodatni pribor i razinu koja se upotrebljava za kuhanje različitih vrsta jela.

Vrijeme pečenja započinje u trenutku stavljanja namirnice u pećnicu, ne računajući zagrijavanje (gdje je potrebno).

Temperatura i vrijeme pečenja samo su informativni i ovise o količini hrane i vrsti dodatnog pribora koji upotrebljavate.

Počnite s najnižim preporučenim vrijednostima pa, ako jelo nije dovoljno pečeno, podesite višu vrijednost.

Upotrebljavajte isporučeni dodatni pribor i, po mogućnosti, tamne, metalne kalupe za kolače i posude za pečenje.

Možete upotrijebiti i vatrostalne ili kamene posude i pribor, ali imajte na umu da će vrijeme pripreme biti nešto dulje.

Iskopčajte pećnicu iz struje.

Odvijte pokrov svjetla, zamijenite žarulju i

ponovno zavijte pokrov na svjetlo.

Ponovno ukopčajte pećnicu u struju.

Napomena: 40 W/230 ~ V tipa G9, halogene žarulje

T300°C.

Žarulja koja se nalazi u uređaju posebno je namijenjena

za kućanske uređaje i nije prikladna za rasvjetu u

kućanstvu. (Uredba EZ 244/2009) Žarulje su dostupne u

našem postprodajnom servisu.

Ako upotrebljavate halogene žarulje, žaruljama ne

rukujte goloruki jer bi ih otisci prstiju mogli oštetiti.

Ne upotrebljavajte pećnicu prije nego što ponovno

postavite pokrov svjetla.

Vrata skinite tako da ih do kraja otvorite i spustite

zasune dok ne dođu u položaj za odbravljivanje.

Zatvorite vrata koliko god to možete.

Čvrsto uhvatite vrata s obje ruke; ne držite ih za ručku.

Vrata jednostavno skinite tako da ih nastavljate

zatvarati dok ih istovremeno vučete prema gore

dok se ne otpuste iz ležišta. Stavite vrata sa strane,

oslanjajući ih na meku površinu.

Ponovno postavite vrata pomičući ih prema

pećnici, poravnavajući kuke šarki s ležištima i

učvršćujući gornji dio na njegovo ležište.

Spustite vrata pa ih otvorite do kraja.

Šarke spustite u njihov početni položaj: provjerite

jeste li ih do kraja spustili.

Lagano pritisnite kako biste provjerili jesu li šarke u

ispravnom položaju.

Pokušajte zatvoriti vrata i provjerite jesu li

poravnata s upravljačkom pločom. Ako nisu, ponovite

gore opisane korake: Vrata se mogu oštetiti ako

ispravno ne rade.

Pećnica ne radi.

Nestalo je struje.

Došlo je do isključenja iz

mreže.

Provjerite ima li struje u mreži i je li pećnica

ukopčana u struju.

Isključite i ponovno uključite pećnicu kako biste

provjerili javlja li se kvar i dalje.

Vrata se ne otvaraju.

Ciklus čišćenja u tijeku.

Pogreška s bravom vrata.

Pričekajte da ciklus funkcije završi i da se pećnica

ohladi.

Isključite i ponovno uključite pećnicu kako biste

provjerili javlja li se kvar i dalje.

Ako zaslon pokazuje slovo „F“

iza kojeg slijedi broj.

Softverski problem. Obratite se dežurnom pozivnom centru i navedite

broj iza slova „F”.

Ciklus kuhanja sa sondom

završio je bez jasnog uzroka

ili se na zaslonu prikazuje

pogreška F3E3.

Sonda za hranu nije ispravno

priključena.

Provjerite priključak sonde za hranu.

• Upotreba QR koda na proizvodu

• Posjetite naše web-mjesto

• Možete i (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate

našem postprodajnom servisu navedite kodove navedene na identi kacijskoj pločici proizvoda.

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere

attentamente le istruzioni di sicurezza.

(non visibile)

(il livello è indicato sulla parte

frontale del forno)

(da non rimuovere)

(non visibile)

Note: Le manopole sono a scomparsa; premere al centro delle stesse per estrarle dalla loro sede.

SCANSIONARE IL CODICE QR

SUL PROPRIO APPARECCHIO

PER OTTENERE MAGGIORI

INFORMAZIONI

Note: le guide scorrevoli possono essere montate a qualsiasi

livello.

Note: Per raccogliere i liquidi

di cottura posizionare

la leccarda al di sotto,

aggiungendo 500 ml di

acqua. Per evitare di scottarsi,

maneggiare lo spiedo caldo

usando la manopola di

plastica (da rimuovere prima

della cottura).

STATICO

TERMOVENTILATO

GRILL

MY MENU

FUNZIONI MANUALI

• VENTILATO

• TURBO GRILL

• MULTIFLOW MENU

FUNZIONI SPECIALI

• PIZZA

• CIBI SURGELATI

• LIEVITAZIONE

• MANTENIMENTO IN CALDO

• SCONGELARE

• CICLO ECO *

• MAXI COOKING

• COTTURA LENTA

FRITTURA AD ARIA

PRERISCALDAMENTO RAPIDO

PULIZIA

• PIROLISI

• DIAMOND CLEANING

IMPOSTAZIONI

PREFERITI

Funzione di riferimento per la dichiarazione di

efficienza energetica in accordo con il Regolamento

europeo 65 / 2014

1. SELEZIONE DELLA LINGUA

Note: La lingua potrà essere cambiata successivamente

selezionando “LINGUA” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile

ruotando la su

2. IMPOSTARE L'ASSORBIMENTO DI POTENZA

3. IMPOSTARE L'ORA

Note: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe

essere necessario impostare nuovamente l'ora. Selezionare

“OROLOGIO” nel menu “IMPOSTAZIONI”, accessibile ruotando

la su

4. RISCALDAMENTO DEL FORNO

Note: si consiglia di arieggiare il locale dopo il primo utilizzo

dell'apparecchio.

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

2. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Nota: una volta attivata la funzione, sarà possibile modi care

la temperatura o la potenza del grill utilizzando la

dopo aver premuto il pulsante .

Note: durante la cottura è possibile regolare il tempo

impostato: premere per modi care le impostazioni.

Note: La programmazione dell'avvio ritardato di una cottura

disattiva la fase di preriscaldamento del forno: La temperatura

desiderata viene raggiunta gradualmente, quindi i tempi

di cottura si allungheranno leggermente rispetto a quanto

indicato nella tabella di cottura. Durante il tempo di attesa, è

possibile utilizzare la per regolare

l’ora di  ne programmata o premere per modi care i

valori impostati.

.MY MENU

3. AVVIO DELLA FUNZIONE

Note: una volta avviata la cottura, il display consiglia il livello

più adatto per ogni funzione.

Note: Se il forno è caldo e la funzione prevede una

determinata temperatura massima, sul display compare un

messaggio corrispondente. Premere per tornare alla

schermata precedente e selezionare un’altra funzione o

attendere il raﬀ reddamento completo.

4. PRERISCALDAMENTO

Note: inserire gli alimenti nel forno prima della  ne del

preriscaldamento può compromettere i risultati di cottura.

Aprendo la porta durante la fase di preriscaldamento, questa

si interrompe temporaneamente. Il tempo di cottura non

comprende la fase di preriscaldamento. La temperatura  nale

del forno può essere modi cata utilizzando la

5. METTERE IN PAUSA LA COTTURA / GIRARE O

CONTROLLARE GLI ALIMENTI

Note: Premere per saltare queste azioni. In ogni caso,

una volta trascorso un certo tempo senza che l'operazione

venga eseguita, il forno riprende automaticamente la

cottura.

6. FINE COTTURA

7. PREFERITI

.PULIZIA

• PIROLISI

• DIAMOND CLEAN

Note: Si raccomanda di non aprire la porta del forno durante

il ciclo di pulizia, per evitare una perdita di vapore acqueo

che potrebbe avere un eﬀ etto negativo sul risultato  nale

della pulizia.

9.CONTAMINUTI

Note: il conta minuti non attiva nessun ciclo di cottura.

Utilizzare la per modificare l'ora

impostata sul timer.

Note: Durante questa fase non sarà possibile vedere

il contaminuti (sarà visualizzata solo l'icona ), che

continuerà il conteggio alla rovescia in background.

Per tornare a visualizzare il contaminuti, ruotare la

su “0” per interrompere la funzione

correntemente attiva.

10.BLOCCO

Nota: questa funzione può essere attivata anche durante

la cottura. Per ragioni di sicurezza, è possibile spegnere

il forno in qualsiasi momento ruotando la

su "0".

. NOTE

COME LEGGERE LA TABELLA DI COTTURA

COTTURA SIMULTANEA DI PIETANZE DIVERSE

CARNE

DESSERT

LIEVITAZIONE

(-1; 0; +1)

(-1; 0; +1)"

- - -

(-1; 0; +1)

(0; +1)

- 3/5

- - 2/3

- - 1/2

- -

2/3

* Quantità consigliata

- - -

* Quantità consigliata

650 - 850 g Sì 200 25 - 30

500 g Sì 200 15 - 20

500 g Sì 220 15 - 20

500 g Sì 200 15 - 20

400 g Sì 200 15 - 20

300 - 800 g Sì 200 20 - 40

300 - 800 g Sì 200 20 - 30

1 - 4 cm Sì 200 20 - 40

200 - 1500 g Sì 220 30 - 50

1 - 4 cm Sì 220 20 - 50

1 - 4 cm Sì 220 15 - 25

Per cucinare alimenti freschi o fatti in casa, distribuire uno strato sottile di olio sulla superficie dell'alimento.

Per garantire risultati di cottura uniformi, mescolare gli alimenti a metà del tempo di cottura consigliato.

* Il tempo di cottura è indicativo: i piatti possono essere estratti dal forno in momenti diversi, a seconda delle preferenze personali.

** Girare gli alimenti a metà cottura.

*** Girare gli alimenti a due terzi di cottura (se necessario).

La tabella indica la funzione, gli accessori e il livello migliore da utilizzare per cuocere svariati tipi di cibo.

I tempi di cottura si intendono dall'introduzione degli alimenti nel forno, escluso il preriscaldamento (dove richiesto).

Le temperature e i tempi di cottura sono indicativi e dipendono dalla quantità di cibo e dal tipo di accessori.

Utilizzare inizialmente i valori più bassi consigliati e, se il risultato della cottura non è quello desiderato, passare a quelli

più alti.

Si consiglia di utilizzare gli accessori in dotazione e tortiere o teglie possibilmente in metallo scuro. È possibile utilizzare

anche tegami e accessori in pyrex o in ceramica, ma occorre considerare che i tempi di cottura si allungheranno

leggermente.

Note: 40 W/230 ~ V tipo G9, lampadine alogene T300°C.

La lampadina utilizzata nel prodotto è specifica per

elettrodomestici e non è adatta per l’illuminazione di

ambienti domestici (Regolamento CE 244/2009). Le

lampade sono disponibili presso il Servizio Assistenza

Tecnica.

In caso di impiego di lampade alogene, non

maneggiarle a mani nude, per evitare che vengano

danneggiate dalle impronte digitali. Non far funzionare il

forno senza prima aver riposizionato il coperchio.

Interruzione di corrente

elettrica.

Disconnessione dalla rete

principale.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno

sia collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l'inconveniente persiste.

Ciclo di pulizia attivo.

Guasto al blocca porta.

Attendere il termine della funzione e lasciare

raffreddare il forno.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se

l'inconveniente persiste.

Problema software. Contattare il Call Center e indicare il numero che

segue la lettera "F".

La sonda alimenti non è

collegata correttamente.

Controllare il collegamento della sonda alimenti.

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,

zaregistrujte svoj spotrebič na

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si

prečítajte Bezpečnostné pokyny.

Ovládací panel

Ventilátor

Okrúhly ohrevný článok

(nie je viditeľný)

Vodiace lišty

(úroveň je uvedená vprednej časti

rúry)

Dvierka

Horný ohrevný článok/gril

Žiarovka

Výrobný štítok

(neodstraňujte)

Spodný ohrevný článok

(nie je viditeľný)

Na zapnutie rúry voľbou funkcie.

Aby ste rúru vypli, otočte ovládač

do polohy „0“.

Pre návrat na predchádzajúcu

obrazovku.

Počas prípravy jedla umožňuje

zmeniť

nastavenia.

Na zastavenie funkcie, ktorá je

práve aktívna.

Na okamžité spustenie

funkcie.

Na potvrdenie zvolenej funkcie

alebo nastavenej hodnoty.

Na prechádzanie ponukami

a použitie alebo zmenu nastavení.

Upozornenie: Všetky ovládače sú aktivované stlačením. Zatlačte na stred ovládača, aby ste ho uvoľnili zjeho polohy.

VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK

OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM

SPOTREBIČI

Používa sa na prípravu

jedál alebo ako podpera

na hrnce, formy na koláče

ainé nádoby vhodné na

pečenie vrúre.

Používa sa ako pekáč

na pečenie mäsa, ryby,

zelenina, focaccie apod.

alebo na zachytávanie

štiav pod roštom.

Používa sa na pečenie

akéhokoľvek chleba

acukrárenských

výrobkov, ale tiež

pečeného mäsa, ryby

pečených valobale atď.

Na ľahšie vloženie

avyberanie

príslušenstva.

Používa sa pri príprave

jedla s funkciou

Smaženie na vzduchu,

pričom je plech na

pečenie umiestnený

na spodnej úrovni na

zachytávanie prípadných

omrviniek a kvapiek. Dá

sa umývať aj vumývačke

riadu.

Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od zakúpeného modelu.

Ostatné príslušenstvo možno kúpiť samostatne, pre objednávky a informácie kontaktujte popredajný servis.

* Kdispozícii len pri niektorých modeloch

Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách

tak, aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.

Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie

aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako

rošt.

• Ak chcete vodiace lišty vybrať, nadvihnite ich

avytiahnite spodné časti zdržiakov: Vodiace lišty

teraz možno vybrať.

• Pri opätovnom nasadzovaní vodiacich líšt ich

najprv znova nasaďte do horného sedla. Zdvihnuté

ich zasuňte do priestoru rúry apotom uložte do

spodného sedla.

Vyberte vodiace lišty zrúry azposuvných bežcov

odstráňte ochranné plasty.

Pripevnite vrchnú svorku bežca na vodiacu lištu

anasuňte, pokiaľ to ide. Druhú svorku spustite na

miesto. Vodiacu lištu zaistíte tak, že potlačíte spodnú

časť svorky pevne ovodiacu lištu. Presvedčte sa, či sa

bežce môžu voľne pohybovať. Zopakujte tieto kroky

na druhej vodiacej lište na tej istej úrovni.

Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej

úrovni.

Prepichnite ražeň cez stred

mäsa (hydinu zviažte

šnúrkou) aposuňte mäso po

ražni, aby pevne dosadlo na

vidlicu anemohlo sa hýbať.

Nasuňte na ražeň druhú

vidlicu aposuňte ju, aby

pevne pridržala mäso na

mieste. Zatiahnite

upevňovacie skrutky, aby ste

ju upevnili vtejto polohe.

Vložte koniec do žliabka

vpriestore rúry aoprite okrúhlu časť na príslušnú

oporu.

Upozornenie: Na zbieranie

šťavy, ktorá vzniká pri

pečení, vložte pod jedlo

odkvapkávaciu nádobu

analejte do nej 500 ml

vody. Aby ste sa nepopálili

ohorúci ražeň, manipulujte

sním iba pomocou plastovej

rúčky (pred pečením ju treba

vybrať).

TRADIČNÉ

Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného

roštu.

HORÚCI VZDUCH

Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava

vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých úrovniach

(maximálne troch) zároveň. Túto funkciu možno

použiť pri pečení rôznych jedál tak, aby sa aróma

jedného jedla neprenášala na druhé.

GRILL

Na grilovanie steakov, kebabov aklobás, gratinovanie

zeleniny alebo opekanie chleba. Pri grilovaní mäsa

používajte nádobu na zachytávanie tuku ašťavy

zpečenia: Umiestnite nádobu na hociktorú úroveň

pod rošt analejte do nej 500ml pitnej vody.

MOJE MENU

Tieto funkcie umožňujú úplne automatickú prípravu

všetkých typov jedla (lasagne, mäso, ryby, zelenina,

koláče azákusky, slané koláče, chlieb, pizza). Aby ste

ztejto funkcie získali to najlepšie, dodržiavajte pokyny

vpríslušnej tabuľke.

MANUÁLNE FUNKCIE

• KONV. PEČENIE

Na prípravu mäsa, pečenie koláčov splnkou iba na

jednej úrovni.

• TURBO GRILL

Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, rozbif,

kurča). Odporúčame používať nádobu na

zachytávanie šťavy zpečenia: Umiestnite nádobu

na hociktorú úroveň pod rošt analejte do nej 500

ml pitnej vody.

• MULTIFLOW MENU

Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava

vyžaduje rovnakú teplotu, na štyroch úrovniach

zároveň. Túto funkciu možno použiť na prípravu

sušienok, koláčov, okrúhlej pizze (aj mrazenej) ana

prípravu kompletného jedla. Najlepšie výsledky

získate, keď sa budete držať tabuľky.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE RÚRY

• PIZZA

Táto funkcia vám umožní pripraviť skvelú domácu

pizzu ako z reštaurácie za menej ako 10 minút.

Špeciálny cyklus pečenia funguje pri teplote

nad 300 stupňov Celzia, vďaka čomu je pizza

vnútri mäkká, na okrajoch chrumkavá a dokonale

rovnomerne prepečená.

Kombináciou tejto funkcie s príslušenstvom Pizza

Stone WPro a predhrievaním po dobu 30 minút je

možné upiecť pizzu za 5-8 minút (pre objednávky

a informácie kontaktujte popredajný servis alebo

www.hotpiont.eu.)

• MRAZENÉ JEDLÁ

Funkcia automaticky volí najvhodnejšiu

teplotu arežim pečenia pre 5 rôznych kategórií

mrazených hotových jedál. Rúru netreba

predhrievať.

• KYSNUTIE

Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného

cesta. Na zachovanie kvality kysnutia neaktivujte

funkciu, ak je rúra ešte horúca po cykle prípravy

jedla.

• UDRŽIAV. VTEPLE

Na udržiavanie chrumkavosti ateploty práve

upečených jedál.

• ROZMRAZENIE

Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča

sa vložiť jedlo do strednej polohy vrúre.

Odporúčame nechať potraviny vo svojom obale,

aby sa zamedzilo vysušovaniu povrchu.

• EKO CYKLUS *

Na pečenie plnených kusov mäsa afilety mäsa na

jedinej úrovni. Keď sa používa tento úsporný Eco

cyklus, kontrolka zostane počas varenia vypnutá.

Ak chcete používať úsporný Eco cyklus, a tým

optimalizovať spotrebu energie, dvierka rúry by sa

nemali otvárať, kým jedlo nie je úplne upečené.

• MAXI COOKING

Funkcia automaticky vyberie najlepší režim

pečenia ateplotu na prípravu veľkých kusov mäsa

(vyše 2,5 kg). Počas pečenia sa odporúča mäso

obracať, aby sa dosiahlo rovnomerné zhnednutie

na oboch stranách. Ideálne je zčasu načas mäso

oblievať šťavou, aby nevyschlo.

• POMALÉ PEČENIE

Na pomalú prípravu mäsa arýb. Pri tejto funkcii

sa jedlo pripravuje pomaly, aby zostalo mäkké

ašťavnaté. Vďaka nízkej teplote jedlo zvonku

nezhnedne avýsledok je teda podobný duseniu

vpare. Odporúčame mäso na pečenie najprv

osmažiť na panvici, aby zhnedlo ašťavy sa

uzavreli vo vnútri. Najlepšie výsledky dosiahnete,

ak necháte dvierka rúry počas prípravy jedla

zatvorené, aby nedošlo krozptylu tepla.

Navrhovaný čas prípravy rýb (300 g – 3 kg) je 2 – 5

hodín, mäsa (1 – 3 kg) 4 – 7 hodín.

AIR FRY

Táto funkcia vám umožňuje pripravovať hranolčeky,

kuracie nugetky a iné s menším množstvom oleja a

výsledok je pritom príjemne chrumkavý. Ohrevné

telesá krúžia, aby sa rúra poriadne vyhriala, a vzduch

cirkuluje vďaka ventilátoru. Najlepšie očakávané

výsledky prípravy jedál možno dosiahnuť iba s

použitím plechu Smaženie na vzduchu (dodáva sa

s niektorými modelmi). Umiestnite jedlo na plech

Smaženie na vzduchu v jednej vrstve a postupujte

podľa pokynov v Tabuľke prípravy jedla pomocou

funkcie Smaženie na vzduchu, aby ste dosiahli najlepší

výsledok. Nepoužívajte viac plechov, inak pečenie

nebude rovnomerné.

RÝCHLE PREDHRIATIE

Na rýchly predohrev rúry.

ČISTENIE

• PYRO

Na odstránenie vystreknutých zvyškov jedla vcykle

sveľmi vysokou teplotou. K dispozícii sú dva

samočistiace cykly: kompletný cyklus (PYRO ČISTENIE)

askrátený cyklus (EKO). Odporúčame použiť celý

cyklus, aby ste dosiahli najlepší čistiaci výkon.

• DIAMOND CLEANING

Pôsobenie pary uvoľnenej počas tohto špeciálneho

čistiaceho cyklu snízkou teplotou umožňuje ľahké

odstránenie špiny azvyškov jedla. Nalejte 200 ml

pitnej vody na dno studenej rúry aaktivujte funkciu.

NASTAVENIA

Na úpravu nastavení rúry. Keď je aktívny EKO režim,

jas na displeji sa zníži asvetlo sa po 1 minúte vypne,

aby sa ušetrila energia. Displej sa automaticky znovu

aktivuje po stlačení ľubovoľného tlačidla. Keď je

zapnutý DEMO režim, všetky príkazy sú aktívne

amenu prístupné, ale rúra sa nezohrieva. Ak chcete

tento režim dezaktivovať, vmenu NASTAVENIA zvoľte

DEMO apotom „Vyp”. Po zvolení PÔVODNÉ NASTAV.

sa spotrebič vypne apotom sa vráti kprvému

zapnutiu. Všetky nastavenia budú vymazané.

OBĽÚBENÉ

Na vybratie zoznamu 10 obľúbených funkcií.

* Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie

oenergetickej účinnosti podľa Nariadenia (EÚ) č. 65/2014

1. ZVOĽTE JAZYK

Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk

ačas: Na displeji sa zobrazí „English (Slovak)“.

SLOVENČINA

Otáčaním sa posúvajte

vzozname dostupných jazykov avyberte si, ktorý

chcete mať nastavený.

Stlačením svoj výber potvrďte.

Upozornenie: Jazyk možno následne zmeniť zvolením

položky „LANGUAGE“ (JAZYK) v ponuke „SETTINGS“

(NASTAVENIA), ktorá je dostupná po otočení

2. NASTAVTE SPOTREBU ENERGIE

Rúra je naprogramovaná na spotrebu elektrickej

energie na úrovni kompatibilnej so sieťou

vdomácnosti smenovitým výkonom vyšším ako 3 kW

(16 A): Ak vaša domácnosť používa nižší výkon, musíte

túto hodnotu znížiť (13 A).

VÝKON

VÝKON nájdete v NASTAVENIACH a zvoľte „NÍZKY“.

3. NASTAVTE ČAS

Potom, ako si vyberiete jazyk, je potrebné nastaviť

aktuálny čas: Na displeji blikajú dve hodinové číslice.

HODINY

Otáčajte na nastavenie

správnej hodiny astlačte : Na displeji blikajú dve

minútové číslice. Otáčajte

na nastavenie správnych minút astlačte .

Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude

potrebné nastaviť čas znova. Zvoľte položku „CLOCK“

(HODINY) v ponuke „SETTINGS“ (NASTAVENIA), ktorá je

dostupná po otočení na

4. ZOHREJTE RÚRU

Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali

zvýroby: Je to úplne normálne.

Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo,

odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné

pachy odstránili.Odstráňte zrúry všetky ochranné

kartóny apriesvitnú fóliu avyberte zvnútra všetko

príslušenstvo. Zohrejte rúru na 200°C asi na jednu

hodinu, najlepšie spoužitím funkcie scirkuláciou

vzduchu (napr. Horúci Vzduch alebo Konvekčné

pečenie).

Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča

miestnosť vyvetrať.

1. VYBERTE FUNKCIU

Otočením voliaceho gombíka rúru zapnete azobrazíte

želanú funkciu na displeji.

Ak chcete vybrať položku zmenu (na displeji

sa zobrazí prvá dostupná položka), otáčajte

, kým sa nezobrazí položka,

ktorú potrebujete.

Na displeji sa zobrazí názov funkcie ajej základné

nastavenia: Stlačením potvrďte.

2. NASTAVTE FUNKCIU

Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť

jej nastavenia. Na displeji sa postupne zobrazia

nastavenia, ktoré sa dajú zmeniť. Ak stlačíte ,

môžete znova zmeniť predchádzajúce nastavenie.

TEPLOTA

Keď na displeji bliká hodnota, otočením

ju zmeňte, potom potvrďte stlačením

apokračujte zmenou nasledujúcich nastavení (ak je to

možné).

Upozornenie: Po aktivovaní funkcie môžete po stlačení

tlačidla meniť teplotu/úroveň grilu meniť

Rovnakým spôsobom je možné nastaviť úroveň grilu:

Pre grilovanie existujú tri de nované úrovne výkonu: 3

(vysoký), 2 (stredný), 1 (nízky).

TRVANIE

Keď na displeji bliká ikonka , pomocou

nastavte požadovaný čas

prípravy jedla apotvrďte stlačením . Dobu prípravy

jedla nastavovať nemusíte, ak chcete riadiť pečenie

manuálne (bez nastavenia času): Stlačte na potvrdenie

aspustenie funkcie. Vtomto prípade nemôžete nastaviť

čas ukončenia pečenia naprogramovaním odloženého

štartu.

Upozornenie: Nastavený čas prípravy jedla môžete

vpriebehu pečenia upravovať: stlačením zmeníte

nastavenia.

Pri mnohých funkciách, keď už ste nastavili dobu prípravy

jedla, môžete odložiť začiatok naprogramovaním času

ukončenia. Na displeji sa zobrazí čas ukončenia aikona

bude blikať.

ČAS UKONČENIA

Otáčaním nastavte želaný čas

ukončenia pečenia, potvrďte stlačením aspustite

funkciu.

Vložte jedlo do rúry azatvorte dvierka: Funkcia sa spustí

automaticky po uplynutí času vypočítaného tak, aby sa

príprava jedla ukončila včase, ktorý ste nastavili.

Upozornenie: Naprogramovanie odloženého začiatku

prípravy jedla deaktivuje fázu predhriatia: Rúra dosiahne

želanú teplotu postupne, čo znamená, že časy pečenia budú

otrochu dlhšie ako tie, čo sú uvedené vtabuľke prípravy

jedál. Počas doby čakania môžete pomocou

upraviť naprogramovaný koniec alebo stlačením

zmeniť nastavenia.

.MOJE MENU

Tieto funkcie automaticky vyberú najlepší režim pre

prípravu jedla, teplotu atrvanie varenia alebo pečenia

pre všetky dostupné jedlá.

V prípade potreby jednoducho uveďte charakteristiku

jedla,

aby ste dosiahli optimálny výsledok.

KILOGRAMY

Pre správne nastavenie funkcie postupujte podľa údajov

na displeji, po výzve otočte

na nastavenie požadovanej hodnoty apotom potvrďte

stlačením .

V niektorých funkciách Moje menu je možné nastaviť

úroveň prepečenia.

PREPEČENA OSŤ

Po výzve otočte na voľbu

želanej úrovne od polosurové (-1) po dobre prepečené (+1).

Stlačením alebo potvrďte a spustite funkciu.

V prípadoch, keď je to možné, pri niektorých funkciách

Moje Menu, sa dá nastaviť úroveň zapečenia na nízku (-1) a

vysokú (+1).

3. SPUSTENIE FUNKCIE

Ak sú štandardné hodnoty podľa vašich požiadaviek alebo

ste použili požadované nastavenia, funkciu vždy aktivujete

stlačením .

Počas fázy odkladu sa po stlačení rúra opýta, či chcete

preskočiť túto fázu aihneď spustiť funkciu.

Upozornenie: Keď už sa príprava jedla začala, na displeji sa

zobrazí odporúčaná najvhodnejšia úroveň pre každú funkciu.

Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu, ktorá

bola aktivovaná.

Upozornenie: Ak je rúra horúca afunkcia vyžaduje špeci ckú

maximálnu teplotu, na displeji sa zobrazí správa. Stlačením

sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku amôžete zvoliť

inú funkciu alebo počkajte do úplného vychladnutia.

4. PREDOHREV

Niektoré funkcie majú fázu predohrev rúry: Keď sa

funkcia spustí, na displeji sa ukáže, že je aktivovaná fáza

predohrev.

PREDOHREV

Po skončení tejto fázy sa ozve zvukový signál ana displeji

sa ukáže, že rúra dosiahla nastavenú teplotu atreba

PRIDAŤ JEDLO. Vtejto chvíli otvorte dvierka, vložte jedlo do

rúry, zatvorte dvierka azačnite pečenie.

Upozornenie: Ak vložíte jedlo do rúry pred skončením

predhrievania, môže to mať nepriaznivý účinok na konečný

výsledok. Otvorenie dvierok počas fázy predhriatia ju

pozastaví. Do času prípravy jedla nie je započítaná fáza

predhriatia. Teplotu, ktorú má rúra dosiahnuť, môžete vždy

zmeniť pomocou

5. ZASTAVIŤ VARENIE / OBRÁTIŤ ALEBO

SKONTROLOVAŤ JEDLO

Po otvorení dvierok sa príprava jedla dočasne zastaví

vypnutím ohrievacích článkov. Príprava jedla bude

pokračovať, keď zatvoríte dvierka. Pri niektorých

funkciách Moje Menu bude potrebné jedlo počas

prípravy obrátiť.

OBRÁŤTE JEDLO

Zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí činnosť,

ktorá sa má vykonať: Otvorte dvierka, vykonajte

požadovaný úkon, zatvorte dvierka apríprava jedla

bude pokračovať.

Rovnako vtedy, keď do ukončenia prípravy zostáva 10%

času, vás rúra vyzve, aby ste jedlo skontrolovali.

SKONTROLUJTE JEDLO

Skontrolujte jedlo, zatvorte dvierka a pokračujte v

príprave jedla.

Upozornenie: Pre preskočenie týchto operácií stlačte

. Inak, ak nič neurobíte, po určitom čase bude rúra

pokračovať vpríprave jedla.

6. UKONČENIE PRÍPRAVY JEDLA

Ozve sa zvukový signál ana displeji sa zobrazí, že

príprava jedla je skončená. Otočením

predĺžite čas prípravy nastavením novej doby

trvania. Voboch prípadoch sa parametre prípravy jedla

zachovajú.

Niektoré funkcie rúry umožňujú zhnednutie povrchu jedla

aktivovaním grilu po skončení pečenia.

STLAČTE v NA ZHNEDNUTIE

Keď sa na displeji zobrazí príslušné hlásenie, v prípade

potreby stlačte na spustenie päťminútového cyklu

zapečenia do hneda. Funkciu môžete kedykoľvek

zastaviť stlačením alebo otočením voliaceho

gombíka na „0“, čím sa rúra vypne.

7. OBĽÚBENÉ

Po skončení prípravy jedla vás displej vyzve, aby ste

funkciu uložili pod číslom medzi 1 až 10 na vašom

zozname obľúbených.

PRIDAŤ K OBĽÚB?

Ak si chcete funkciu uložiť ako obľúbenú auložiť

aktuálne nastavenia pre použitie vbudúcnosti, stlačte

, inak požiadavku ignorujte astlačte . Po stlačení

otočte , aby ste zvolili

číselnú pozíciu, a potom potvrďte stlačením .

Upozornenie: Ak je pamäť plná, alebo je číslo už

obsadené, rúra vás požiada opotvrdenie prepísania

predchádzajúcej funkcie.

Ak chcete neskôr vyvolať uloženú funkciu, otočte

na .: Na displeji sa zobrazí zoznam

obľúbených funkcií.

1. TRADIČNÉ

Otočením zvoľte funkciu,

potvrďte stlačením apotom spustite stlačením .

8.ČISTENIE

• PYRO

Pred spustením funkcie vyberte zrúry všetko

príslušenstvo, vrátane vodiacich líšt. Vprípade, že je

rúra nainštalovaná pod varnou doskou, uistite sa, že

všetky horáky alebo elektrické platničky budú počas

samočistenia (pyrolýzy) vypnuté. Na dosiahnutie

optimálnych výsledkov čistenia pred použitím funkcie

Pyro čistenia odstráňte najväčšie znečistenie vlhkou

špongiou. Odporúčame používať funkciu Pyro, iba ak je

spotrebič silne znečistený alebo zneho počas pečenia

vychádza nepríjemný pach.

Otočte voliacim gombíkom na ana displeji sa

zobrazí „Pyro“.

Pyro

Otáčaním nastavovacieho gombíka vyberte požadovaný

cyklus a potom ho potvrďte stlačením . Po zvolení

cyklu môžete otočením nastavovacieho ovládača

nastaviť čas ukončenia (odloženia štartu) apotom

potvrdiť stlačením . Displej vás vyzve, aby ste

vykonali všetky úkony potrebné na dosiahnutie

najlepších výsledkov čistenia: Postupujte podľa

zobrazených pokynov apo skončení stlačte . Po

vykonaní všetkých krokov, keď je to potrebné, stlačením

aktivujte čistiaci cyklus.

Rúra začne samočistiaci cyklus, pričom sa dvierka

automaticky zablokujú: Na displeji za zobrazí varovanie

spolu sodpočítavaním, vakom štádiu je prebiehajúci

cyklus.

Po skončení cyklu dvierka ostanú uzamknuté do chvíle,

kým sa vnútorná teplota rúry nevráti na bezpečnú

úroveň. Ak chcete zastaviť cyklus pyro čistenia pred jeho

dokončením, môžete otáčať ľavým gombíkom postupne

v smere hodinových ručičiek, kým nedosiahnete polohu

OFF (VYP.). Po dosiahnutí tohto stavu spotrebič vydá

zvukovú spätnú väzbu a funkcia sa zastaví.

• DIAMOND CLEAN

Otočte funkčným gombíkom tak, aby sa na displeji

zobrazilo „DIAMOND CLEAN“ (DIAMOND ČISTENIE).

Diamond Clean

Na aktivovanie funkcie stlačte : Displej vás vyzve,

aby ste vykonali všetky úkony potrebné na dosiahnutie

najlepších výsledkov čistenia: Postupujte podľa

zobrazených pokynov apo skončení stlačte . Po

vykonaní všetkých krokov, keď je to potrebné, stlačením

aktivujte čistiaci cyklus.

Upozornenie: Odporúča sa dvierka rúry počas cyklu čistenia

neotvárať, aby neunikla vodná para, čo by mohlo nepriaznivo

ovplyvniť konečný výsledok čistenia.

Po skončení cyklu na displeji začne blikať príslušná

správa. Nechajte rúru vychladnúť apotom utrite

avysušte vnútorné plochy handričkou alebo špongiou.

9.ČASOMER

Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako nezávislý

časovač. Ak chcete funkciu aktivovať, presvedčte sa,

či je rúra vypnutá, apotom otočte

: Na displeji bude blikať ikonka .

Otáčaním nastavte

požadovanú dĺžku času a potom stlačením časovač

aktivujte.

ČASOVAČ

Keď časomer dokončí odpočítavanie zvoleného času,

ozve sa zvukový signál azobrazí sa displej.

Upozornenie: Časovač neaktivuje žiadne cykly prípravy

jedla. Pomocou môžete meniť

čas nastavený na časomere.

Po aktivovaní časomeru môžete zvoliť aaktivovať aj

funkciu. Otočením voliaceho ovládača zapnite rúru

apotom zvoľte požadovanú funkciu. Po spustení funkcie

bude časovač ďalej odpočítavať nezávisle, bez toho, aby

zasahoval do samotnej funkcie.

Upozornenie: Počas tejto fázy nie je možné vidieť časovač

(zobrazí sa iba ikonka ), ktorý pokračuje vodpočítavaní

vpozadí. Ak chcete znovu zobraziť obrazovku časomeru,

otočte na „0“ afunkcia, ktorá je

momentálne aktívna, sa zastaví.

10.ZÁMOK OVLÁDANIA

Klávesy zamknete stlačením apodržaním aspoň na

päť sekúnd. Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť

odomknete.

ZÁMOK OVLÁDANIA

Upozornenie: Táto funkcia sa dá aktivovať aj počas prípravy

jedla. Zbezpečnostných dôvodov možno rúru kedykoľvek

vypnúť otočením na 0.

POZNÁMKY

• Vnútro rúry nevykladajte alobalom.

• Hrnce apanvice neposúvajte po dne rúry, mohol

by sa tým poškodiť smaltovaný povrch.

• Na dvierka neumiestňujte nič ťažké a

nepridržiavajte sa ich.

• Vzhľadom na vyššiu teplotu cyklu Pizza sa očakáva

mierne vyššia hlučnosť chladiaceho ventilátora.

AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL

Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie,

príslušenstvo aúroveň na prípravu rôznych typov

jedál. Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením

do rúry, bez zarátania času predhrievania (keď sa

vyžaduje). Teploty ačas pečenia sú iba približné

azávisia od množstva jedla atypu použitého

príslušenstva. Na začiatku použite najnižšie

odporúčané hodnoty aak jedlo nie je hotové,

hodnoty zvýšte. Používajte dodané príslušenstvo

auprednostňujte tmavé kovové pekáče aplechy.

Okrem toho môžete použiť nádoby apríslušenstvo

zvarného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že

pečenie sa trochu predĺži.

PEČENIE RÔZNYCH JEDÁL SÚČASNE

Použitím funkcie „Horúci vzduch“ môžete súčasne

piecť rôzne jedlá, ktoré si vyžadujú rovnakú teplotu

pečenia (napríklad: ryby azeleninu) pri rovnakej

teplote ana rôznych úrovniach. Vyberte jedlo, ktoré

sa pečie kratšie, ajedlo, ktoré sa má piecť dlhšie

nechajte vrúre.

MÄSO

Používajte pekáč alebo nádobu zvarného skla

vhodnej veľkosti podľa kusu mäsa, ktoré sa má

piecť. Pri pečení veľkých kusov prilejte do pekáča

trochu vývaru apočas pečenia mäso podlievajte.

Nezabúdajte, prosím, že počas pečenia sa bude

vytvárať para. Po upečení nechajte mäso odstáť vrúre

počas ďalších 10 – 15 minút alebo ho zabaľte do

alobalu.

Keď chcete grilovať mäso, zvoľte si kusy rovnakej

hrúbky, dosiahnete tak rovnomerné opečenie. Veľmi

hrubé kusy si vyžadujú dlhší čas prípravy. Aby sa

predišlo spáleniu povrchu mäsa, zvoľte nižšiu polohu

vrúre, aby bolo mäso ďalej od grilu. Po uplynutí

dvoch tretín času pečenia mäso obráťte. Pozorne

otvorte dvere, pretože môže uniknúť horúca para.

Na zachytávanie štiav odporúčame priamo pod rošt,

na ktorom je uložené jedlo, položiť odkvapkávaciu

nádobu, do ktorej nalejete pol litra pitnej vody. Podľa

potreby doplňte.

DEZERTY

Jemné zákusky pečte sfunkciou tradičného pečenia

iba na jednej úrovni.

Používajte kovové formy na pečenie tmavej

farby avždy ich uložte na dodaný rošt. Pri pečení

na viacerých úrovniach zvoľte funkciu pečenia

svháňaným vzduchom apo čase vymeňte polohy

foriem na pečenie, aby sa zabezpečila optimálna

cirkulácia horúceho vzduchu.

Ak chcete zistiť, či je kysnutý koláč upečený, strčte do

stredu drevenú špajľu. Ak bude špajľa po vybratí čistá,

koláč je hotový.

Ak používate pekáče steflónovým povrchom, okraje

nemastite maslom, pretože koláč by sa okolo okrajov

nemusel zdvihnúť rovnomerne.

Ak sa koláč počas pečenia „naduje“, nabudúce

nastavte nižšiu teplotu azvážte množstvo tekutín

vzmesi amiešajte ju opatrnejšie.

Pri zákuskoch so šťavnatou plnkou (tvarohové alebo

ovocné koláče) používajte funkciu „Konvenčné

pečenie“. Ak je základ koláča vlhký, pečte ho na nižšej

úrovni apred pridaním plnky posypte korpus koláča

strúhankou alebo zomletými sušienkami.

KYSNUTIE

Pred vložením cesta do rúry sa odporúča prikryť

ho vlhkou utierkou. Vporovnaní skysnutím cesta

pri izbovej teplote (20 – 25°C) sa čas kysnutia cesta

skracuje opribližne jednu tretinu. Čas na vykysnutie

pizze začína približne od jednej hodiny pre 1 kg cesta.

KATEGÓRIE POTRAVÍN MNOŽSTVO

ÚROVEŇ

PREPEČENOSTI

ÚROVEŇ

ZAPEKANIA

OBRÁTIŤ

(Z ČASU

PRÍPRAVY)

ÚROVEŇ APRÍSLUŠENSTVO

PEČENÉ

HLAVNÉ

JEDLÁ

Lasagne 0,5 – 3 kg –

(-1; 0; +1)

–

Slané koláče 0,8 – 1,2 kg –

(-1; 0; +1)"

–

Plnená zelenina

0,1 – 0,5 kg

(každý)

– – –

PIZZA

ACHLIEB

Rožky

60 – 150 g

[každý]

– – –

Sendvičový bochník

chleba

400 – 600 g

[každý]

– – –

Veľký chlieb 0,7 – 2,0 kg – – –

Bagety

200 – 300 g

[každý]

– – –

Okrúhla pizza okrúhla

Hrubá pizza plech – – –

Pizza (mrazená)

1 vrstva* – – –

2 vrstvy*

4 1

3 vrstvy*

5 3 1

4 vrstvy*

5 4 2 1

SLADKÉ

PEČIVO

Piškótový koláč 0,5 – 1,2 kg – – –

Cookies 0,2 – 0,6 kg – – –

Odpaľované cesto jeden plech – – –

Koláčiky 0,4 – 1,6 kg – – –

Závin 0,4 – 1,6 kg – – –

Ovocný koláč 0,5 – 2 kg – – –

PEČENÉ

MÄSO

Pečené hovädzie mäso 0,6 – 2 kg

(-1; 0; +1)

–

Pečené bravčové 0,6 – 2,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

Pečené kurča 0,6 – 3 kg –

(-1; 0; +1)

–

PRÍLOHY

Opekaná zelenina 0,5 – 1,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

Pečené zemiaky 0,5 – 1,5 kg –

(-1; 0; +1)

–

GRILOVANÉ MÄSO

Burger 1,5 – 3 cm

(0; +1)

– 3/5

5 4

Údeniny a párky 1,5 – 4,5 cm – – 2/3

5 4

Kebab jeden rošt – – 1/2

5 4

Plátky aprsia 1 – 5 cm – –

2/3

5 4

* navrhované množstvo

PRÍSLUŠENSTVO

Drôtený rošt

Plech do rúry/Plech na koláč/

Okrúhly plech na pizzu na

drôtenom rošte

Nádoba na odkvapkávanie/plech

na pečenie

Nádoba na odkvapkávanie s500

ml vody

KATEGÓRIE POTRAVÍN MNOŽSTVO

ÚROVEŇ

PREPEČENOSTI

ÚROVEŇ

ZAPEKANIA

OBRÁTIŤ

(Z ČASU

PRÍPRAVY)

ÚROVEŇ APRÍSLUŠENSTVO

GRILOVANÉ

RYBY

AMORSKÉ

PLODY

Filé 0,5 – 3 (cm) – – –

3 2

Filé (mrazené) 0,5 – 3 (cm) – – –

3 2

GRILOVANÉ PRÍLOHY

Gratinované paradajky jeden plech – – –

Gratinované papriky jeden plech – – –

Gratinovaná brokolica jeden plech – – –

Gratinovaný karfiol jeden plech – – –

Gratinovaná zelenina jeden plech – – –

* navrhované množstvo

PRÍSLUŠENSTVO

Drôtený rošt

Plech do rúry/Plech na koláč/

Okrúhly plech na pizzu na

drôtenom rošte

Nádoba na odkvapkávanie/plech

na pečenie

Nádoba na odkvapkávanie s500

ml vody

PRÍSLUŠENSTVO

Plech Air Fry

Plech do rúry alebo plech na koláče na

drôtenej polici

Nádoba na odkvapkávanie/plech na pečenie

alebo

pekáč na rošte

RECEPT FUNKCIA

NAVRHOVANÉ

MNOŽSTVO

PREDOHREV TEPLOTA (°C)

TRVANIE

(MIN.)

ROŠT

APRÍSLUŠENSTVO

ZMRAZENÉ

Mrazené zemiakové

hranolčeky

650 – 850 g Áno 200 25 – 30

4 2

Mrazené kuracie nugetky 500 g Áno 200 15 – 20

4 2

Rybie tyčinky 500 g Áno 220 15 – 20

4 2

Cibuľové krúžky 500 g Áno 200 15 – 20

4 2

Čerstvá obaľovaná cuketa 400 g Áno 200 15 – 20

4 2

Domáce hranolčeky 300 – 800g Áno 200 20 – 40

4 2

Zmiešaná zelenina 300 – 800g Áno 200 20 – 30

4 2

MÄSO ARYBY

Pečené kuracie prsia 1 – 4 cm Áno 200 20 – 40

4 2

Kuracie krídla 200 – 1500 g Áno 220 30 – 50

4 2

Obaľovaná kotleta 1 – 4 cm Áno 220 20 – 50

4 2

Rybie filé 1 – 4 cm Áno 220 15 – 25

4 2

Na varenie čerstvých alebo domácich jedál naneste tenkú vrstvu oleja po povrchu jedla.

Aby bola zaručená rovnomerná príprava jedla, v polovici odporúčaného času prípravy jedlo zamiešajte.

FUNKCIE

Air Fry

Kysnuté koláče / Piškótové koláče

Áno 170 30 – 50

Áno 160 30 – 50

4 1

Plnené koláče

(tvarohový koláč, štrúdľa, jablkový

koláč)

Áno 160 – 200 30 – 85

Áno 160 – 200 30 – 90

4 1

Áno 150 20 – 40

Áno 140 30 – 50

4 1

Áno 135 40 – 60

5 3 1

Malé koláčiky/Ma ny

Áno 170 20 – 40

Áno 150 30 – 50

4 1

Áno 150 40 – 60

5 3 1

Odpaľované cesto

Áno 180 – 200 30 – 40

Áno 180 – 190 35 – 45

4 1

Áno 180 – 190 35 – 45 *

5 3 1

Snehové pusinky

Áno 90 110 – 150

Áno 90 130 – 150

4 1

Áno 90 140 – 160 *

5 3 1

Pizza / chlieb / focaccia

Áno 190 – 250 15 – 50

Áno 190 – 230 20 – 50

5 3 1

Pizza (tenká, hrubá, focaccia)

Áno 310 7 – 12

Áno 220 – 240 25 – 50 *

5 3 1

Mrazená pizza

Áno 250 10 – 15

Áno 250 10 – 20

4 1

Áno 220 – 240 15 – 30

5 3 1

Pikantné koláče

(zeleninové, slané)

Áno 180 – 190 45 – 55

Áno 180 – 190 45 – 60

4 1

Áno 180 – 190 45 – 70 *

5 3 1

FUNKCIE

Tradičné Horúci vzduch

Konvekčné

pečenie

Grill Turbo grill Maxi Cooking Multiflow Menu Eko cyklus

PRÍSLUŠENSTVO

Drôtený rošt

Plech do rúry alebo plech na

koláče na drôtenej polici

Nádoba na odkvapkávanie/

plech na pečenie alebo pekáč

na rošte

Nádoba na odkvapkávanie/

plech na pečenie

Nádoba na

odkvapkávanie s500 ml

vody

Vols-au-vent/Slané asladké lístkové

cesto

Áno 190 – 200 20 – 30

Áno 180 – 190 20 – 40

4 1

Áno 180 – 190 20 – 40 *

5 3 1

Lasagne/nákypy/zapekané cestoviny/

cannelloni

Áno 190 – 200 45 – 65

Jahňacie / Teľacie / Hovädzie /

Bravčové 1 kg

Áno 190 – 200 80 – 110

Bravčové pečené skožou 2 kg – 170 110 – 150

Kurča / Králik / Kačica 1 kg Áno 200 – 230 50 – 100

Morka / Hus 3 kg Áno 190 – 200 80 – 130

Pečené ryby / Ryby pečené valobale

( lety, celé)

Áno 180 – 200 40 – 60

Plnená zelenina (paradajky, cukety,

baklažány)

Áno 180 – 200 50 – 60

Hrianka – 3 (vysoká) 3 – 6

Rybie  lé /  lety – 2 (stredná) 20 – 30 **

4 3

Klobásky / kebaby / rebierka /

hamburgery

–

2 – 3 (stredná –

vysoká)

15 – 30 **

5 4

Pečené kurča 1 – 1,3kg – 2 (stredná) 55 – 70 ***

2 1

Jahňacie stehno / Koleno – 2 (stredná) 60 – 90 ***

Pečené zemiaky – 2 (stredná) 35 – 55 ***

Gratinovaná zelenina – 3 (vysoká) 10 – 25

Áno 135 50 – 70

5 4 3 1

Koláče zkrehkého cesta

Koláče

zkrehkého

cesta

Áno 170 50 – 70

5 3 2 1

Okrúhla pizza

Pizza

Áno 210 40 – 60

5 3 2 1

Úplné jedlo: Ovocná torta (úroveň 5)/

lasagne (úroveň 3)/mäso (úroveň 1)

Áno 190 40 – 120 *

5 3 1

Úplné jedlo: Ovocný koláč (úroveň 5)

/ pečená zelenina (úroveň 4) / lasagne

(úroveň 2) / kúsky mäsa (úroveň 1)

Áno 190 40 – 120 *

5 4 2 1

Lasagne amäso Áno 200 50 – 100 *

4 1

Mäso azemiaky Áno 200 45 – 100 *

4 1

Ryba so zeleninou Áno 180 30 – 50 *

4 1

Plnené kusy mäsa – 200 80 – 120 *

Kusy mäsa

(králik, kurča, jahňa)

– 200 50 – 100 *

FUNKCIE

Tradičné Horúci vzduch Konvekčné pečenie Grill Turbo grill Maxi Cooking Multiflow Menu Eko cyklus

PRÍSLUŠENSTVO

Drôtený rošt

Plech do rúry alebo plech

na koláče na drôtenej polici

Nádoba na odkvapkávanie/plech

na pečenie alebo pekáč na rošte

Nádoba na odkvapkávanie/

plech na pečenie

Nádoba na odkvapkávanie

s500 ml vody

* Odhadovaný čas trvania: Jedlá môžete zrúry vybrať vinom čase, vzávislosti od osobných preferencií.

** Vpolovici pečenia jedlo obráťte.

*** Po uplynutí dvoch tretín času pečenia jedlo podľa potreby obrátiť.

• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak

je povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko

kvapiek pHneutrálneho čistiaceho prípravku.

Poutierajte suchou utierkou.

• Nepoužívajte korozívne ani abrazívne čistiace

prostriedky. Ak sa niektorý ztýchto produktov

dostane neúmyselne do kontaktu spovrchmi

spotrebiča, okamžite ho poutierajte vlhkou utierkou

zmikrovlákna.

• Po každom použití nechajte rúru vychladnúť

apotom ju očistite, najlepšie, ak je ešte teplá, aby

ste odstránili usadeniny alebo škvrny od zvyškov

jedla. Na vysušenie prípadnej kondenzácie, ktorá

sa vytvorila po príprave jedla svysokým obsahom

vody, nechajte rúru úplne vychladnúť apotom utrite

handričkou alebo špongiou.

• Vnútorné povrchy optimálne vyčistíte aktivovaním

funkcie „Diamond Clean“. (Iba pri niektorých

modeloch).

• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi

prostriedkami.

• Vybratie dvierok uľahčuje čistenie.

Ihneď po použití príslušenstvo namočte do vody,

do ktorej ste pridali umývací prostriedok, aak je

príslušenstvo horúce, pri manipulácii používajte

rukavice. Zvyšky jedál sa ľahko dajú odstrániť kefkou

alebo špongiou.

Potravinovú sondu alebo mäsovú sondu (ak je k

dispozícii) nečistite v umývačke riadu. Zásobník

na vyprážanie horúcim vzduchom/Air Fry (ak je k

dispozícii) možno umývať v umývačke riadu.

AKO ČÍTAŤ TABUĽKU PRÍPRAVY JEDÁL

Vtabuľke sú uvedené najvhodnejšie funkcie, príslušenstvo aúroveň na prípravu rôznych typov jedál.

Čas prípravy jedla sa začína jeho vložením do rúry, bez zarátania času predhrievania (keď sa vyžaduje).

Teploty ačas pečenia sú iba približné azávisia od množstva jedla atypu použitého príslušenstva.

Na začiatku použite najnižšie odporúčané hodnoty aak jedlo nie je hotové, hodnoty zvýšte.

Používajte dodané príslušenstvo auprednostňujte tmavé kovové pekáče aplechy. Okrem toho môžete použiť nádoby

apríslušenstvo zvarného skla alebo kameniny, nezabudnite však, že pečenie sa trochu predĺži.

Odpojte rúru od elektrického napájania.

Odskrutkujte kryt svetla, vymeňte žiarovku

anaskrutkujte kryt naspäť.

Rúru opäť zapojte kelektrickému napájaniu.

Upozornenie: Halogénové žiarovky typ 40 W/230 ~ V G9,

T300°C.

Žiarovka používaná vo vnútri spotrebiča je špeciálne

určená pre domáce spotrebiče anie je vhodná na bežné

osvetľovanie miestností vdomácnosti. (Nariadenie ES

244/2009) Žiarovky dostanete vnašom autorizovanom

servise.

Ak používate halogénové žiarovky, nechytajte ich holými

rukami, pretože odtlačky prstov by ich mohli poškodiť.

Rúru nepoužívajte, kým nenamontujete kryt žiarovky.

Ak chcete dvierka vybrať, celkom ich otvorte

astiahnite úchytky, až sú vpolohe odomknutia.

Zatvorte dvierka, čo najviac ako to ide.

Pevne dvierka chyťte oboma rukami – nedržte ich za

rukoväť.

Dvierka jednoducho vyberiete tak, že ich budete ďalej

zatvárať apritom ťahať nahor, až kým sa neuvoľnia.

Dvierka odložte nabok na mäkký povrch.

Dvierka opäť nasadíte tak, že ich priložíte krúre,

zarovnáte háčiky pántov sdosadacími plochami

aupevníte vrchnú časť na sedlo.

Dvierka spustite apotom celkom otvorte.

Úchytky sklopte do pôvodnej polohy: Dbajte, aby ste

ich sklopili úplne.

Opatrne potlačte, aby ste skontrolovali, či sú úchytky

vsprávnej polohe.

Skúste dvierka zatvoriť askontrolujte, či sú zarovno

sovládacím panelom. Ak nie, zopakujte

predchádzajúce kroky: Pri nesprávnom fungovaní by

sa dvierka mohli poškodiť.

Rúra nefunguje.

Výpadok prúdu.

Odpojenie od elektrickej

siete.

Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači

je rúra pripojená kelektrickej sieti.

Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa

problém odstránil.

Dvierka sa neotvárajú.

Prebieha cyklus čistenia.

Chyba zámky na dvierkach.

Počkajte, kým sa funkcia ukončí arúra vychladne.

Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa

problém odstránil.

Na displeji svieti písmeno „F“

aza ním číslo.

Softvérový problém. Kontaktujte informačné stredisko (Call Center) a

uveďte číslo, ktoré nasleduje za písmenom „F“.

Cyklus varenia so sondou sa

skončil bez zjavnej príčiny alebo

sa na obrazovke vypíše chyba

F3E3.

Potravinová sonda nie je

správne pripojená.

Skontrolujte pripojenie potravinovej sondy.

• Pomocou QR kódu na vašom spotrebiči

• Na našej webovej stránke

• Prípadne (telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní

nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

Hotpoint HAOI78PU0SXA Forno elettrico incasso Ariston colore inox

Product's Documents

Use Care

Specifications

Hotpoint HAOI78PU0SXA Questions and Answers