FLEX GHT-A User Manual

GHT-AGHT-A

Originalbetriebsanleitung ......................................................................... 6

Original operating instructions ...............................................................13

Notice d’Instructions d’origine ...............................................................19

Istruzioni per l’uso originali .....................................................................26

Instrucciones de funcionamiento originales .........................................32

Instruções de serviço originais ...............................................................39

Originele gebruiksaanwijzing .................................................................46

Originale Driftsvejledning .......................................................................53

Originale driftsanvisningen .....................................................................59

Originalbruksanvisning ...........................................................................65

Alkuperäinen käyttöohjekirja ..................................................................71

Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............................................................77

Orijinal işletme kılavuzu ...........................................................................84

Instrukcja oryginalna ................................................................................90

Eredeti üzemeltetési útmutató ...............................................................97

Originální návod k obsluze .................................................................. 103

Originálny návod na obsluhu .............................................................. 109

Originalna uputa za rad ........................................................................ 115

Izvirno navodilo za obratovanje .......................................................... 121

Instrucţiuni de funcţionare originale ................................................... 127

Оригинално упътване за експлоатация ......................................... 133

Оригинальная инструкция по эксплуатации ................................ 140

Originaalkasutusjuhend ....................................................................... 147

Originali naudojimo instrukcija ........................................................... 153

Lietošanas pamācības oriģināls ........................................................... 159

ةيلص󰥸ا ليغشتلا تاداشر󰥺 ةمجرت

........................................................ 165

D E1

90°

0°

C1 C2

0°

80°

GHT-A

Inhalt

In diesem Handbuch verwendete Symbole . 6

Symbole auf dem Produkt ................6

Wichtige Sicherheitshinweise .............6

Geräuschpegel und Schwingungen ........7

Technische Daten ........................8

Übersicht ...............................8

Bedienung ..............................8

Wartung und Pege ....................11

Entsorgungshinweise ...................12

CE-Konformitätserklärung ...............12

Haftungsausschluss .....................12

In diesem Handbuch verwen-

dete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die

Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefähr-

liche Situation. Die Nichtbeachtung dieser

Warnung kann zu leichten Verletzungen oder

Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige

Informationen.

Symbole auf dem Produkt

Vor Inbetriebnahme Bedie-

nungsanleitung lesen!

Augenschutz tragen

Gehörschutz tragen

Kopfschutz tragen

Nicht dem Regen aussetzen

Gefahr - Hände von den Mes-

sern fernhalten

Halten Sie ausreichenden Ab-

stand von elektrischen Leitun-

gen

CE-Kennzeichnung

UKCA-Kennzeichnung

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden, lesen

Sie die nachfolgenden Hinweise und handeln Sie

entsprechend:

die vorliegende Bedienungsanleitung,

die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“

zur Handhabung von Elektrowerkzeugen

im beiliegenden Heft (Broschüre-Nr.:

315915),

die aktuell gültigen Betriebsvorschriften

und die Unfallverhütungsvorschriften.

die Bedienungsanleitung des FLEX An-

triebsmotor GPH 18-EC.

Dieses Elektronikgerät bendet sich auf dem

neuesten Stand der Technik und wurde in Über

einstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvor-

schriften konstruiert.

Dennoch kann das Elektrowerkzeug während

der Verwendung eine Gefahr für das Leben und

die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten

darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere

Gegenstände können beschädigt werden.

Das Elektrowerkzeug darf nur

bestimmungsgemäß und

in einwandfreiem Zustand verwendet

werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müs-

sen unverzüglich behoben werden

Garantierter Schallleistungspe-

gel

Entsprechend: Directive 2000/

14/EC

GHT-A

Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Die Stabheckenschere ist bestimmt

–

für den gewerblichen Einsatz in Industrie

und Handwerk,

–

zum Schneiden und Kürzen von hohen und

breiten Hecken, Büschen und Sträuchern

mit ausschließlich dem folgenden FLEX

Kombimotor GPH 18-EC oder einem spä-

ter von FLEX eingeführtem Kombimotor.

Sicherheitshinweise für Stabhe-

ckenscheren

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anlei-

tungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise

und Anleitungen kann zu Stromschlag, Brand

und/oder schweren Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise für Hecken-

scheren

–

Verwenden Sie die Heckenschere nicht

bei schlechtem Wetter, besonders nicht

bei Gewittergefahr. Dies verringert die

Gefahr, von einem Blitz getroffen zu wer-

den.

–

Halten Sie jegliche Netzleitungen aus

dem Schnittbereich fern. Leitungen kön-

nen in Hecken oder Büschen verborgen

sein und versehentlich durch das Messer

angeschnitten werden.

–

Tragen Sie Gehörschutz. Geeignete per-

sönliche Schutzausrüstung verringert das

Risiko einer Hörminderung.

–

Halten Sie die Heckenschere nur an den

isolierten Griffächen, da das Schneid-

messer verborgene Stromleitungen oder

das eigene Netzkabel treffen kann. Der

Kontakt der Messer mit einer spannungs-

führenden Leitung kann auch metallene

Geräteteile unter Spannung setzen und zu

einem elektrischen Schlag führen.

–

Halten Sie alle Körperteile vom Messer

fern. Versuchen Sie nicht, bei laufenden

Messern Schnittgut zu entfernen oder zu

schneidendes Material festzuhalten. Die

Messer bewegen sich nach dem Ausschal-

ten des Schalters weiter. Ein Moment der

Unachtsamkeit bei Benutzung der Hecken-

schere kann zu schweren Verletzungen

führen.

–

Stellen Sie sicher, dass alle Schalter

ausgeschaltet sind und der Akku ent-

fernt oder getrennt ist, bevor Sie einge-

klemmtes Schnittgut entfernen oder die

Heckenschere warten. Ein unerwarteter

Betrieb der Heckenschere beim Entfernen

von eingeklemmtem Material oder bei der

Wartung kann zu ernsthaften Verletzungen

führen.

–

Tragen Sie die Heckenschere am Griff

bei stillstehendem Messer und achten

Sie darauf, keinen Schalter zu betätigen.

Das richtige Tragen der Heckenschere ver-

ringert die Gefahr des unbeabsichtigten

Betriebs und eine dadurch verursachte

Verletzung durch das Messer.

–

Bei Transport oder Aufbewahrung der

Heckenschere stets die Abdeckung über

die Messer ziehen. Sachgemäßer Um-

gang mit der Heckenschere verringert die

Verletzungsgefahr durch das Messer.

Sicherheitshinweise für Hecken-

scheren mit verlängerter Reich-

weite

–

Tragen Sie bei Überkopfarbeiten mit der

Heckenschere mit verlängerter Reich-

weite Kopfschutz. Herabfallende Bruch-

stücke können zu schweren Verletzungen

führen.

–

Bedienen Sie die Heckenschere mit ver-

längerter Reichweite immer mit beiden

Händen. Halten Sie die Heckenschere

mit verlängerter Reichweite mit beiden

Händen, um den Verlust der Kontrolle zu

vermeiden.

–

Verringern Sie die Gefahr eines töd-

lichen Stromschlags, indem Sie die

Heckenschere mit verlängerter Reich-

weite niemals in der Nähe von Stark-

stromleitungen benutzen. Die Berührung

von oder die Benutzung in der Nähe von

Starkstromleitungen kann zu schweren

Verletzungen oder tödlichem Stromschlag

führen.

Geräuschpegel und Schwin-

gungen

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden

gemäß EN 62841 ermittelt.

Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elek-

trowerkzeugs beträgt normalerweise:

–

Schalldruckpegel L

: 83dB(A)

–

Unsicherheit: K = 3dB

–

Schallleistungspegel L

: 91dB(A)

–

Unsicherheit: K = 1.4dB

Vibrationsgesamtwert:

–

Emissionswert a

: 3.25m/s

–

Unsicherheit: K = 1.5m/s

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte gelten für neue

Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen Gebrauch

ändern sich die Geräusch- und Schwingungswer

te.

ANMERKUNG

Der in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Schwingungsemissionspegel wurde nach einer

genormten Prüfung gemäß EN 62841 gemessen

und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit

einem anderen verwendet werden. Er kann für

eine vorläuge Expositionsbewertung verwendet

werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert gilt

für die Hauptanwendungen des Werkzeugs.

Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwen

dungen, mit anderem Zubehör oder mit man-

gelhafter Wartung eingesetzt, kann der Schwin-

gungsemissionswert abweichen. Dies kann die

Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg

deutlich erhöhen.

Zur Einschätzung der genauen Schwingungsex

position müssen auch die Zeiten berücksichtigt

werden, zu denen die Maschine ausgeschaltet

oder lastfrei in Betrieb ist. Dies kann den Exposi

tionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg

deutlich verringern.

Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicher

heitsmaßnahmen die Bedienperson vor den

Vibrationsauswirkungen geschützt werden kann,

z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zube

hörs, Warmhalten der Hände, Organisation von

Arbeitsabläufen.

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85dB(A)

einen Gehörschutz.

Technische Daten

Produkttyp GHT-A

Produkt

Stabhecken-

scheren-Anbau-

werkzeug

Messerlänge cm 45

Schnittbreite mm 20

Gewicht gemäß

„FLEX Procedure

01“

kg 2,2

Betriebstemperatur -10 - 40 °C

Lagertemperatur -20 - 50 °C

Übersicht (siehe Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften

bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbil-

dung.

1 Messer

2 Messerhülle

3 Schutzkappe

4 Schaft des Heckenscheren-Anbauwerk-

zeugs

5 Rastkerben

6 Arretierhebel 1

7 Arretierhebel 2

8 Griff

9 Schneidkopf

10 GEX-A

Bedienung

Vorbereitung

Aufbau Ihres Stabheckenscheren-Anbau-

werkzeugs

Dieses Produkt muss zusammengebaut

werden. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus

dem Karton und stellen Sie es auf eine ebene

Arbeitsäche. Machen Sie sich vor dem Ein-

satz der Stabheckenschere mit allen Betriebs-

funktionen und Sicherheitsanforderungen

vertraut.

WARNUNG!

■

Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit

mit dem Werkzeug zu Fahrlässigkeit führt.

Denken Sie daran, dass ein unachtsamer

Moment ausreicht, um schwere Verletzun-

gen zu verursachen. Machen Sie sich vor

der Benutzung eines Werkzeugs unbedingt

mit allen Bedienelementen und Sicher-

heitshinweisen vertraut.

■

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verän-

dern oder Zubehörteile zu verwenden, die

nicht für die Benutzung mit diesem Werk-

zeug empfohlen sind. Derartige Umbauten

GHT-A

oder Veränderungen stellen eine Zweck-

entfremdung dar und können zu schweren

Verletzungen führen.

Zusammenbau

WARNUNG!

Dieses Produkt muss zusammengebaut wer-

den.

Tragen Sie beim Einstellen oder Zusammen

bauen der Heckenschere immer Handschuhe.

Der Akku muss immer aus dem Kombimotor

genommen werden, wenn Teile montiert,

Einstellungen vorgenommen, Teile gereinigt

werden oder das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Anbringen des Stabheckensche-

ren-Anbauwerkzeugs am Kombi-

motor GPH 18-EC

Dieses Stabheckenscheren-Anbauwerkzeug

ist zur Verwendung mit dem FLEX Kombimo-

tor

GPH 18-EC bestimmt.

Siehe Abschnitt „Anbringen/Entfernen des

Kombimotor-Anbauwerkzeugs“ in der Be-

dienungsanleitung des Kombimotors

GPH 18-EC.

Anbringen der Verlängerungs-

stange (separat erhältlich, GEX-A)

zwischen dem Kombimotor und

dem Heckenscheren-Anbauwerk-

zeug (siehe Abbildung B1)

Diese Verlängerungsstange ist zur Verwend-

ung mit dem FLEX Kombimotor GPH 18-EC

und dem Heckenscheren-Anbauwerkzeug

GHT-A bestimmt.

Die Verlängerungsstange erweitert den

Schnittbereich. Sie kann zwischen Kombimo-

tor und Heckenscheren-Anbauwerkzeug

eingesetzt werden. Folgen Sie dem Vorgang

im Abschnitt „Anbringen/Abnehmen des

Kombimotor-Anbauwerkzeugs“ in der Be-

dienungsanleitung des Kombimotors GPH18-

EC und der Bedienungsanleitung des GEX-A,

um die Verlängerungsstange zwischen Heck-

enscheren-Anbauwerkzeug und Kombimotor

anzubringen/abzunehmen.

ANMERKUNG

Nach korrekter Montage sollten sich das

Heckenscheren-Anbauwerkzeug, die Ver

längerungsstange und der Kombimotor nicht

trennen lassen, wenn daran gezogen wird.

Testen Sie die Verbindung immer durch Zie

hen an den Teilen. Wiederholen Sie die obi-

gen Schritte, wenn die Teile getrennt werden

können.

WARNUNG!

Werden das Anbauwerkzeug und der Kom-

bimotor/die Verlängerungsstange nicht

wie oben beschrieben gesichert, kann dies

zu schweren Verletzungen oder zum Tod

führen. Richtiges Halten der Stabhecken

schere (siehe Abbildung B2)

Ausklappen des Schneidkopfes

des Anbauwerkzeugs (siehe Ab-

bildung C1)

■

Entfernen Sie den Akku.

■

Vergewissern Sie sich, dass die Messerhül-

le (2) auf das Messer gesteckt ist.

■

Halten Sie den Griff (8), drücken Sie den

Arretierhebel 1(6) und 2(7) zusammen und

halten Sie sie in dieser Position.

■

Klappen Sie den Schneidkopf (9) in die ge-

wünschte Position.

■

Lassen Sie die beiden Arretierhebel los,

um den Winkeleinstellmechanismus zu ar-

retieren. Der Sicherungsstift muss in einer

der Rastkerben (5) fest verankert sein.

Einklappen des Schneidkopfes

des Anbauwerkzeugs (siehe Ab-

bildung C2)

■

Entfernen Sie den Akku.

■

Vergewissern Sie sich, dass die Messerhül-

le (2) auf das Messer gesteckt ist.

■

Halten Sie den Griff, drücken Sie Arretier-

hebel 1 (6) und 2 (7) zusammen und halten

Sie sie in dieser Position.

■

Klappen Sie den Schneidkopf (9) neben

den Stiel.

■

Lassen Sie Arretierhebel 1 (6) und 2 (7) los.

Entfernen/befestigen der Mes-

serhülle (siehe Abbildung D)

WARNUNG!

Beim Abnehmen oder Anbringen der Schutz-

hülle immer Handschuhe tragen.

■

Entfernen Sie den Akku.

■

Ziehen Sie die Messerhülle (2) von dem

Messer ab.

■

Reinigen Sie nach Gebrauch und vor Lage-

rung oder Transport der Heckenschere das

Messer und stecken Sie die Hülle auf das

Messer.

Einstellen des Schneidkopfwin-

kels (siehe Abbildung E1 & E2)

WARNUNG!

Tragen Sie beim Einstellen der Heckenschere

Handschuhe.

■

Entfernen Sie den Akku.

■

Vergewissern Sie sich, dass die Messerhül-

le (2) auf das Messer gesteckt ist.

■

Halten Sie den Griff, drücken Sie Arretier-

hebel 1 (6) und 2 (7) zusammen und halten

Sie sie in dieser Position.

■

Stellen Sie den Winkel des Schneidkopfes

ein. Der Schneidkopf kann an einer be-

liebigen Stelle innerhalb von 90° links von

der vertikalen Position oder innerhalb von

80° rechts von der vertikalen Position posi-

tioniert werden.

■

Lassen Sie die Arretierhebel (6) und (7) los,

um den Winkeleinstellmechanismus zu ar-

retieren. Der Sicherungsstift muss in einer

der 12 Rastkerben (5) fest verankert sein.

Starten/Stoppen der Stabhecken-

schere

Lesen Sie Abschnitt Starten/Stoppen des

Kombimotors“ in der Bedienungsanleitung

des Kombimotors GPH 18-EC.

Verwendung der Stabhecken-

schere

WARNUNG!

■

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob Teile

beschädigt oder abgenutzt sind.

■

Um schwere Verletzungen zu vermeiden,

benutzen Sie immer sowohl den vorderen

Hilfsgriff als auch den hinteren Griff, um die

Stabheckenschere während der Benutzung

zu halten. Hände von den Messern fernhal-

ten. Wenn die Messer in Bewegung sind,

darf das Schnittgut nicht festgehalten oder

mit der Hand entfernt werden.

■

Bevor verfangenes Schnittgut aus den Mes-

sern entfernt wird, müssen die Messer bis

zum Stillstand ausgelaufen sein. Nehmen

Sie den Akku aus dem Gerät. Beim Aufhe-

ben oder Festhalten des Geräts nicht die

frei liegenden Messer oder Schneidkanten

anfassen.

■

Den Arbeitsbereich vor jedem Gebrauch

aufräumen. Entfernen Sie alle Gegenstände

wie Kabel, Leuchten, Drähte oder Schnüre,

diese können sich im Messer verfangen

und damit zu einer ernsthaften Verlet-

zungsgefahr werden.

■

Es wird empfohlen, einen Fehlerstrom-

schutzschalter mit einem Auslösestrom von

30mA oder weniger zu verwenden.

VORSICHT!

■

Falls das Messer in einem Elektrokabel

bzw. einer Elektroleitung festsitzt, AUF

KEINEN FALL DAS MESSER BERÜHREN!

MÖGLICHERWEISE FLIESST STROM UND

ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR. Hal-

ten Sie die Stabheckenschere weiterhin am

isolierten hinteren Griff fest oder legen Sie

die Stabheckenschere in sicherem Abstand

vorsichtig auf den Boden. Stellen Sie die

Stromversorgung der beschädigten Lei-

tung oder des Kabels ab, bevor Sie versu-

chen, das Messer aus der Elektroleitung zu

entfernen. Andernfalls kann es zu schweren

oder tödlichen Verletzungen kommen.

Tipps für optimales Hecken-

schneiden

■

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das

gesamte Produkt auf beschädigte, fehlen-

de oder lose Teile wie Schrauben, Muttern,

Bolzen usw. Ziehen Sie alle Befestigungs-

teile an und bedienen Sie das Produkt

nicht, bis alle beschädigten oder fehlen-

den Teile ersetzt worden sind.

■

Bevor Sie die Stabheckenschere einschal-

ten, achten Sie auf einen festen Stand und

halten Sie das Gleichgewicht. Strecken Sie

sich nicht zu weit vor. Arbeiten Sie mit der

Heckenschere nicht in einem Baum, auf

einer Leiter, von einem Dach oder einem

anderen instabilen Untergrund. Tragen Sie

eine Schutzbrille, rutschfeste Schuhe und

Gummihandschuhe. Halten Sie das Gerät

mit beiden Händen mit dem Messer von

Ihnen weg zeigend.

■

Verwenden Sie das Gerät mit dem Schul-

tergurt für eine sichere und bequeme

Bedienung. Lesen Sie Abschnitt „Verwen-

dung des Schultergurtes“ in der Bedie-

nungsanleitung des Kombimotors GPH 18-

EC.

GHT-A

■

Schneiden Sie nicht zu viel auf einmal. Die

Messer könnten verkanten. Das Werkzeug

würde dadurch abgebremst und könnte

nicht mehr efzient arbeiten.

■

Führen Sie die Stabheckenschere nicht mit

Nachdruck durch dichtes Gestrüpp. Dadurch

können die Messer steckenbleiben und sich

verlangsamen. Wenn die Messer sich ver-

langsamen, verlangsamen Sie Ihr Arbeits-

tempo.

■

Wenn Sie neue Panzen schneiden, gehen

Sie mit einer weiten Schwingbewegung

vor, sodass die Stängel direkt in die Klinge

geführt werden. Ältere Panzen haben

dickere Stängel und lassen sich am besten

mit einer Sägebewegung (vor und zurück)

schneiden.

■

Schneiden Sie nur Stängel oder Zweige,

die nicht dicker als 20mm sind. Schneiden

Sie größere Äste mit einer mechanischen

Handsäge oder Astsäge. Die maximale

Schnittleistung muss beachtet werden.

Schneiden Sie keine Zweige, die die ange-

gebene maximale Leistung überschreiten.

■

Wenn Sie die Seiten der Hecke schneiden,

beginnen Sie unten und schneiden Sie

nach oben. Schneiden Sie die Heckenseite

nach oben hin schmaler zu. In dieser Form

erreicht das Sonnenlicht mehr von der

Hecke, wodurch ein gleichmäßiger Wuchs

erzielt wird (siehe Abbildung F1).

■

Führen Sie eine weite Schwenkbewegung

aus. Wenn Sie die Messer in der Bewe-

gungsrichtung beim Schneiden leicht nach

unten neigen, erzielen Sie den besten

Schnitt (siehe Abbildung F2).

Wartung und Pege

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor

Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug ausführen.

Reinigung

VORSICHT!

Tragen Sie beim Reinigen mit Druckluft immer

eine Schutzbrille.

Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und die

Lüftungsschlitze regelmäßig. Die Häugkeit

der Reinigung ist abhängig von Material und

Einsatzdauer. Blasen Sie den Gehäuseinnen

raum und den Motor regelmäßig mit trocke-

ner Druckluft ab.

Reparaturen

Reparaturen dürfen nur von einem Vertrags-

kundendienst ausgeführt werden.

ANMERKUNG

Lösen Sie während der Garantiedauer nicht

die Gehäuseschrauben. Die Nichteinhaltung

dieser Bedingung führt zum Erlöschen jeg

licher Garantieansprüche.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge

und Zubehör, ist in den Katalogen des Her-

stellers zu nden. Explosionszeichnungen

und Ersatzteillisten nden Sie auf unserer

Homepage: www.ex-tools.com.

Ölen (siehe Abbildung G)

WARNUNG!

Ölen Sie das Messer nicht bei laufender Stab-

heckenschere.

■

Ölen Sie das Messer der Stabheckensche-

re vor und nach jedem Gebrauch mit leich-

tem Maschinenöl, um für eine optimale

Funktion und eine längere Nutzungsdauer

zu sorgen.

■

Nehmen Sie den Akku vom Kombimotor

ab.

■

Heckenschere auf eine ebene Fläche able-

gen. Tragen Sie eine kleine Menge leichtes

Maschinenöl auf die Flanken des oberen

Messers auf.

■

Wenn die Heckenschere über einen länge-

ren Zeitraum verwendet wird, ist es ratsam,

anzuhalten, den Akku vom Kombimotor

zu entfernen und die Messer während der

Pause(n) zu ölen.

■

Wenn das obere Messer exakt mit dem

unteren uchtet, starten Sie die Stabhe-

ckenschere und stoppen Sie sie, sobald

die Messer versetzt angeordnet sind. Ölen

Sie anschließend die Messer.

■

Damit sich das Öl gut zwischen dem obe-

ren und unteren Messer verteilen kann und

auf den Messerrand tropft.

Lagerung

■

Entfernen Sie den Akku.

■

Tragen Sie dicke Handschuhe, um die Ma-

schine gründlich zu reinigen.

■

Setzen Sie für eine sichere Aufbewahrung

die Messerhülle auf das Messer.

■

Lagern Sie die Maschine an einem tro-

ckenen, gut belüfteten Ort, der sich ab-

schließen lässt oder hoch gelegen und für

Kinder unerreichbar ist. Das Gerät nicht

auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder

anderen Chemikalien abstellen.

Entsorgungshinweise

Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfall-

entsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten

umweltfreundlich recycelt werden. Kunst-

stoffteile werden je nach Materialart für das

Recycling gekennzeichnet.

ANMERKUNG

Über entsprechende Entsorgungsmöglichkei-

ten gibt der Fachhandel Auskunft!

CE-Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärungen sind in Anhang

1 zu dieser Bedienungsanleitung enthalten.

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden und entgangenen Gewinn auf-

grund von Betriebsunterbrechungen, die

durch das Produkt oder durch ein unbrauch-

bares Produkt verursacht werden.

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht

für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Geräts oder durch die Ver-

wendung des Geräts mit Produkten anderer

Hersteller verursacht wurden.

GHT-A

Contents

Symbols used in this manual .............13

Symbols on the product .................13

Important safety information .............13

Noise and vibration .....................14

Technical data ..........................15

Overview ..............................15

Operating instructions ..................15

Maintenance and care ...................17

Disposal information ....................18

CE Declaration of conformity .............18

Exemption from liability .................18

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance

of this warning may result in death or

extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Non-

observance of this warning may result in

slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important

information.

Symbols on the product

Before switching on the power

tool, read the operating

manual.

Wear eye protection

Wear hearing protection

Wear head protection

Guaranteed sound power level

Do not expose to rain

Danger - keep hands away

from blades

Keep sufficient distance away

from electrical power lines

CE marking

UKCA marking

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read the

following and act accordingly:

these operating instructions,

the “General safety instructions” on the

handling of power tools in the enclosed

booklet (leaflet-no.: 315915),

the currently valid site rules and the

regulations for the prevention of

accidents.

the operating manual FLEX power head

GPH 18-EC.

This power tool is state of the art and has

been constructed in accordance with the

acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may

pose a danger to life and limb of the user or a

third party, or the power tool or other property

may be damaged.

The power tool may be operated only

for its intended use

in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired

immediately

Intended use

The pole hedge trimmer is intended

–

for commercial use in industry and trade,

–

for cutting and trimming high and wide

hedges, bushes and shrubs with only the

following FLEX Power Head GPH 18-EC or

subsequently introduced by FLEX.

14/CE

according to: Directive 2000/

GHT-A

Safety instructions for pole

hedge trimmer

WARNING!

Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

Hedge trimmer safety instructions

■

Do not use the hedge trimmer in bad

weather conditions, especially when there

is a risk of lightning. This decreases the risk

of being struck by lightning.

■

Keep all power cords and cables away

from cutting area. Power cords or cables

may be hidden in hedges or bushes and

can be accidentally cut by the blade.

■

Wear ear protection. Adequate protective

equipment will reduce the risk of hearing

loss.

■

Hold the hedge trimmer by insulated

gripping surfaces only, because the blade

may contact hidden wiring or its own cord.

Blades contacting a "live" wire may make

exposed metal parts of the hedge trimmer

"live" and could give the operator an

electric shock.

■

Keep all parts of the body away from

the blade. Do not remove cut material or

hold material to be cut when blades are

moving. Blades continue to move after the

switch is turned off. A moment of inattention

while operating the hedge trimmer may

result in serious personal injury.

■

When clearing jammed material or

servicing the hedge trimmer, make

sure all power switches are off and the

battery pack is removed or disconnected.

Unexpected actuation of the hedge

trimmer while clearing jammed material

or servicing may result in serious personal

injury.

■

Carry the hedge trimmer by the handle

with the blade stopped and taking

care not to operate any power switch.

Proper carrying of the hedge trimmer will

decrease the risk of inadvertent starting

and resultant personal injury from the

blades.

■

When transporting or storing the hedge

trimmer, always use the blade cover.

Proper handling of the hedge trimmer will

decrease the risk of personal injury from

the blades.

Safety instructions for extended-

reach hedge trimmer

■

Always use head protection when

operating the extended-reach hedge

trimmer overhead. Falling debris can result

in serious personal injury.

■

Always use two hands when operating

the extended-reach hedge trimmer. Hold

theextended-reach hedge trimmer with

both hands to avoid loss of control.

■

To reduce the risk of electrocution,

never use the extended-reach hedge

trimmernear any electrical power lines.

Contact with or use near power lines

may cause serious injury or electric shock

resulting in death.

Noise and vibration

The noise and vibration values have been

determined in accordance with EN 62841.

The A-weighted noise level of the power tool

is typically:

–

Sound pressure level L

: 83 dB(A)

–

Uncertainty: K = 3 dB

–

Sound power level L

: 91 dB(A)

–

Uncertainty: K = 1.4 dB

Total vibration value:

–

Emission value a

: 3.25 m/s

–

Uncertainty: K = 1.5 m/s

CAUTION!

The specified measured values apply to new

power tools. Daily use causes the noise and

vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level stated in these

instructions has been measured in accordance

with a standardised test given in EN 62841 and

may be used to compare one tool with another. It

can also be used for a preliminary assessment of

exposure.

The declared vibration emission level represents

the main applications of the tool.

However, if the tool is used for different

applications, with different accessories or poor

maintenance, the vibration emission level may

differ. This may significantly increase the exposure

level over the total working period.

To make an accurate estimation of the vibration

exposure level, it is also necessary to take into

account the times when the tool is switched

off or running but not actually in use. This may

significantly decrease the exposure level over the

total working period.

Identify additional safety measures to protect the

operator from the effects of vibration such as:

Maintaining the tool and the accessories, keeping

the hands warm, organisation of work patterns.

CAUTION!

Wear ear defenders at a sound pressure over 85

dB(A).

Technical data

Product type GHT-A

Product

Pole Hedge Trim-

mer Attachment

Cutting blade

length

cm 45

Cutting width mm 20

Weight according

to “FLEX Procedure

01”

kg 2.2

Working tempera-

ture

-10~40°C

Storage tempera-

ture

-20~50°C

Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers

to the illustration of the machine on the

graphics page.

1 Blade

2 Blade sheath

3 End cap

4 Trimmer attachment shaft

5 Locking notches

6 Locking lever 1

7 Locking lever 2

8 Handle

9 Cutting head

10 GEX-A

Operating instructions

Preparation

Know your pole hedge trimmer attachment

This product requires assembly. Carefully lift

the tool from the carton and place it on a level

work surface. Before attempting to use the

pole hedge trimmer attachment, familiarize

yourself with all of its operating features and

safety requirements.

WARNING!

■

Do not allow familiarity with the tool to

cause carelessness. Remember that one

careless moment is enough to cause severe

injury. Before attempting to use any tool,

be sure to become familiar with all of the

operating features and safety instructions.

■

Do not attempt to modify this tool or

create accessories not recommended for

use with this tool. Any such alteration or

modification is misuse and could result in

a hazardous condition leading to possible

serious personal injury.

Assembly

WARNING!

This product requires assembly.

Always wear gloves when adjusting or

assembling the trimmer.

Always remove the battery pack from the

power head when you are assembling parts,

making adjustments, cleaning, or when the

product is not in use.

Connecting the pole hedge

trimmer attachment to the power

head GPH 18-EC

This pole hedge trimmer attachment is

designed for use with FLEX Power Head

GPH 18-EC.

See “Installing/removing the power head

attachment” section in the power head

GPH 18-EC operator’s manual.

Connecting the extension pole

(sold separately, GEX-A) between

the power head and the hedge

trimmer attachment (see figure B1)

This extension pole is designed for use with

FLEX Power Head GPH 18-EC and Hedge

GHT-A

Trimmer Attachment GHT-A.

The extension pole extends the cutting range. It

can be connected between the hedge trimmer

attachment and the power head. Follow the

process in the section “Installing/ removing

the power head attachment” in the power

head GPH18-EC operator’s manual and the

GEX-A operator’s manual to install/remove the

extension pole between the hedge trimmer

attachment and power head.

NOTE

Once assembled correctly, the hedge trimmer

attachment, extension pole and the power

head should not separate when pulled.

Always test the connection by pulling on

them. Repeat the steps above if the pieces

can be separated.

WARNING!

Failure to secure the attachment and power

head/extension pole as instructed above

could result in serious injury or death.

Holding the pole hedge trimmer right (see

figure B2).

Unfolding the cutting head of the

attachment (see figure C1)

■

Remove the battery.

■

Ensure that the blade sheath (2) is in place.

■

Hold the handle (8), squeeze the locking

lever 1(6) and 2(7) together, and hold

them in position.

■

Unfold the cutting head (9) to desired

position.

■

Release the two locking levers to lock the

angle adjustment mechanism. Ensure that

the locking pin is securely engaged in one

of the locking notches (5).

Folding the cutting head of the

attachment (see figure C2)

■

Remove the battery.

■

Ensure that the blade sheath (2) is in place.

■

Hold the handle, squeeze the locking lever

1(6) and 2(7) together, and hold them in

position.

■

Fold the cutting head (9) next to the shaft.

■

Release the locking lever 1(6) and 2(7).

To remove/install the blade

sheath (see figure D)

WARNING!

Always wear gloves when removing or

installing the blade sheath.

■

Remove the battery.

■

Slide the blade sheath (2) off along the

blade ridge and remove it.

■

After using and before storing or

transporting the hedge trimmer, clean the

blade and insert the blade into the sheath.

Adjusting the cutting head angle

(see figure E1 & E2)

WARNING!

Always wear gloves when adjusting the

trimmer.

■

Remove the battery.

■

Ensure that the blade sheath(2) is in place.

■

Hold the handle, squeeze the locking lever

1(6) and 2(7) together, and hold them in

position.

■

Adjust the angle of the cutting head. The

cutting head can be positioned anywhere

within the 90° range left from the vertical

position or within 80° right from the

vertical position.

■

Release the locking levers (6) and (7) to

lock the angle adjustment mechanism.

Ensure that the locking pin is securely

engaged in one of the 12 locking notches

(5).

To start/stop the pole hedge

trimmer

See the section “Starting/stopping the

power head” in the power head GPH 18-EC

operator’s manual.

Using the pole hedge trimmer

WARNING!

■

Check for damaged/worn parts before

each use.

■

To prevent serious personal injury, always

use both the front-assist handle and the

rear handle to hold the pole hedge trimmer

during operation. Keep hands away from

blades. Do not attempt to remove cut

material or hold material to be cut when

the blades are moving.

■

Make sure that the blades have stopped

completely and the battery pack is

removed before clearing jammed material

from the blades. Do not grasp the exposed

cutting blades or cutting edges when

picking up or holding the unit.

■

Clear the area to be cut before each

use. Remove all objects, such as cords,

lights, wire, or string, that could become

entangled in the cutting blade and create a

risk of serious personal injury.

■

It is recommended to use a residual current

circuit breaker with a tripping current of

30mA or less.

CAUTION!

■

If the blade jams on any electrical cord

or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT

CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND

VERY DANGEROUS. Continue to hold the

pole hedge trimmer by the insulated rear

handle or lay it down and away from you

in a safe manner. Disconnect the electrical

service to the damaged line or cord before

attempting to free the blade from the line

or cord. Failure to heed this warning will

result in serious personal injury or possible

death.

Tips for best trimming results

■

Before each use, inspect the entire product

for damaged, missing, or loose parts such

as screws, nuts, bolts, etc. Tighten securely

all fasteners and do not operate this

product until all missing or damaged parts

are replaced.

■

Before starting the pole hedge trimmer,

maintain proper footing and balance

and do not overreach. Do not operate

the trimmer in a tree, on a ladder, from a

rooftop, or any unstable support. Wear

safety goggles, non-skid footwear and

rubber gloves. Hold the unit with both

hands, with the cutting blade directed

away from you.

■

Use with the shoulder strap for safe and

comfortable operation. See the section

"Using shoulder strap" in the power head

GPH 18-EC operator's manual.

■

Do not trim too much at one time. This

can cause the blades to bind and slow,

reducing the cutting efficiency.

■

Do not force the pole hedge trimmer

through heavy shrubbery. This can cause the

blades to bind and slow down. If the blades

slow down, slow the pace of your work.

■

When trimming new growth, use a wide

sweeping action so that the stems are

fed directly into the cutting blade. Older

growth will have thicker stems and will be

trimmed most easily by using a sawing

(back-and-forth) motion.

■

Always cut stems or twigs that are less than

20 mm thick. Use a non-powered hand

saw or pruning saw to trim larger stems.

The maximum cutting capacity must be

observed. Do not cut branches exceeding

the stated maximum capacity.

■

When trimming the sides of the hedge,

begin at the bottom and cut upward. Trim

the side of a hedge so that the hedge will

be slightly narrower at the top. This shape

will expose more of the hedge to sunlight,

resulting in more uniform growth (see

figure F1).

■

Use a wide sweeping motion. A slight

downward tilt of the cutting blades in

the direction of motion provides the best

cutting results (see figure F2).

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the power

tool, remove the battery pack from the tool.

Cleaning

CAUTION!

When cleaning with dry compress air, always

wear goggles.

Regularly clean the power tool and ventilation

slots. Frequency of cleaning is dependent on

the material and duration of use. Regularly

blow out the housing interior and motor with

dry compressed air.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorized

customer service centre only.

NOTE

During the warranty period, do not loosen the

screws on the housing. Failure to comply with

this requirement will invalidate any claims

under the manufacturer’s warranty.

GHT-A

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular tools

and accessories, can be found in the

manufacturer’s catalogues. Exploded

drawings and spare-part lists can be found on

our homepage: www.flex-tools.com.

Lubrication (see figure G)

WARNING!

Do not oil the blade while the pole hedge

trimmer is running.

■

For best operation and longer blade life,

lubricate the pole hedge trimmer blade

with lightweight machine oil before and

after each use.

■

Remove the battery pack from the power

head.

■

Lay the hedge trimmer on a flat surface.

Apply some lightweight machine oil along

the edge of the top blade.

■

If the hedge trimmer will be used for an

extended period, it is advisable to stop,

remove the battery pack from the power

head, and oil the blades during break(s).

■

If the upper blades are aligned completely

with the lower ones, start the pole hedge

trimmer and then stop it to offset the

blades before lubrication.

■

So that the oil can be distributed well

between the upper and lower blade and

drip onto the blade edge.

Storage

■

Remove the battery.

■

Wear heavy gloves to clean the machine

thoroughly.

■

Mount the blade sheath onto the blade for

safe storage.

■

Store the machine in a dry, well-ventilated

area, locked-up or up high, out of the

reach of children. Do not store the unit on

or adjacent to fertilizers, gasoline, or other

chemicals.

Disposal information

Raw material recovery instead of

waste disposal.

Device, accessories and packaging should

be recycled in an environmentally friendly

manner. Plastic parts are identified for

recycling according to material type.

NOTE

Please ask your dealer about disposal

options!

CE -Declaration of Conformity

The Declarations of conformity are included

in Annex 1 to this instruction manual.

Declaration of Conformity

The Declarations of conformity are included

in Annex 1 to this instruction manual.

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage and lost profit due

to interruption in business caused by the

product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are

not liable for any damage which was caused

by improper use of the product or by use

of the product with products from other

manufacturers.

GHT-A

Table des matières

Symboles utilisés dans ce manuel ........19

Symboles sur le produit .................19

Consignes de sécurité importantes .......19

Bruit et vibration ........................20

Spécications techniques ................21

Vue d’ensemble ........................21

Consignes d’utilisation ..................21

Maintenance et entretien ................24

Informations relatives à l’élimination des

déchets ...............................24

Déclaration de conformité CE ............25

Exemption de responsabilité .............25

Symboles utilisés dans ce ma-

nuel

AVERTISSEMENT!

Indique un danger imminent. Le non-respect

de cet avertissement peut entraîner la mort

ou des blessures graves.

ATTENTION!

Indique une situation potentiellement dan-

gereuse. Le non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures légères ou des

dommages matériels.

REMARQUE

Indique des conseils et des informations im-

portantes.

Symboles sur le produit

Avant de mettre l’outil élec-

trique en marche, lisez le

mode d’emploi.

Porter une protection oculaire

Porter une protection auditive

Porter un casque de protection

Ne l'exposez pas à l'humidité

Danger - Maintenir les mains à

distance des lames

Maintenir une distance suf-

samment éloignée des lignes

électriques.

Marquage CE

Marquage UKCA

Consignes de sécurité impor-

tantes

AVERTISSEMENT!

Avant d’utiliser l’outil électrique, veuillez lire ce qui

suit et agir en conséquence:

les présentes consignes d’utilisation,

les «Consignes générales de sécurité»

relatives à la manipulation des outils élec

triques dans le livret fourni (brochure n°:

315915),

les règles applicables sur le site et la ré-

glementation relative à la prévention des

accidents.

Consultez le mode d’emploi du bloc mo-

teur FLEX GPH 18-EC.

Cet outil électrique est un outil de pointe et a

été conçu conformément aux règles de sécurité

reconnues.

Néanmoins, lors de l’utilisation, l’outil électrique

peut représenter un danger pour la vie et l’intégri

té corporelle de l’utilisateur ou d’un tiers, ou l’outil

électrique ou d’autres biens peuvent subir des

dommages.

L’outil électrique ne peut être utilisé

qu’aux ns prévues

qu’en parfait état de fonctionnement.

En cas de défaillances pouvant compromettre la

sécurité, l’appareil doit être réparé immédiate

ment

Niveau de puissance acous-

tique garanti

conformément à: Directive

2000/14/CE

GHT-A

Utilisation prévue

Utilisation prévue du taille-haie sur perche:

–

pour un usage commercial dans les sec-

teurs de l’industrie et du commerce,

–

pour la coupe et la taille de haies hautes

et larges, de buissons et d’arbustes avec

uniquement le bloc moteur GPH 18-EC sui-

vant ou introduit ultérieurement par FLEX.

Consignes de sécurité spéci-

ques aux taille-haie sur perche

AVERTISSEMENT!

Lisez toutes les mises en garde, consignes

de sécurité et instructions. Le non-respect des

consignes de sécurité et des instructions peut

entraîner une électrocution, un incendie et/ou des

blessures graves.

Consignes de sécurité spéciques aux

taille-haie

■

Maintenez toutes les parties de votre

corps éloignées des lames. N’essayez pas

de retirer du matériau coupé ni de tenir le

matériau à couper quand les lames sont en

mouvement. Les lames restent en mou-

vement après que l’interrupteur marche/

arrêt ait été positionné sur la position

arrêt. Un moment d’inattention pendant

l’utilisation du taille-haie peut provoquer

des blessures corporelles graves.

■

Portez le taille-haie par la poignée avec la

lame arrêtée et en veillant à n’actionner

aucun interrupteur marche/arrêt. Porter le

taille-haie correctement permet de réduire

le risque de démarrage accidentel et de

blessures corporelles dues aux lames sub-

séquentes.

■

Lors du transport et du stockage du taille-

haie, mettez toujours la lame dans le four-

reau. Manipuler le taille-haie correctement

permet de réduire le risque de blessures

corporelles dues aux lames.

■

Lors de la réparation de l’outil ou du retrait

de matière coincée, veillez à ce que tous

les interrupteurs marche/arrêt soient sur

leur position arrêt et à ce que la batterie

soit retirée ou déconnectée. La mise en

marche accidentelle du taille-haie pendant

le retrait de matière coincée ou sa répara-

tion peut provoquer des blessures corpo-

relles graves.

■

Tenez l’outil électrique exclusivement par

ses surfaces de préhension isolées, car

la lame peut entrer en contact avec des

câbles électriques dissimulés. Si les lames

entrent en contact avec un l électrique

sous tension, les parties métalliques non

carénées du taille-haie peuvent se retrou-

ver sous tension électrique et l’opérateur

risque de subir un choc électrique.

■

Veillez à ce que tous les câbles et câbles

électriques restent éloignés de la zone de

coupe. Les câbles et cordons électriques

peuvent être cachés par les haies et les

buissons et être accidentellement coupés

par la lame.

■

N’utilisez pas le taille-haie par mauvais

temps, notamment quand il y a un risque

de foudre. Cela réduit le risque d’être frap-

pé(e) par la foudre.

■

Portez des protections auditives. Un équi-

pement de protection adéquat réduit le

risque de perte d’audition.

Consignes de sécurité pour taille-

haie à longue portée

■

An de réduire le risque d’électrocution,

n’utilisez jamais une extension taille-haie à

proximité de lignes électriques. Le contact

avec des lignes électriques ou l’utilisation

près de lignes électriques peut provoquer

des blessures graves ou une électrocution

mortelle.

■

Maintenez toujours le taille-haie à deux

mains lorsque vous utilisez l’extension taille-

haie. Maintenez le taille-haie à deux mains an

d’éviter de perdre le contrôle de l’outil.

■

Munissez-vous toujours d’un casque

lorsque vous utilisez l’extension taille-haie

au-dessus de votre tête. La chute de débris

peut provoquer des blessures corporelles

graves.

Bruit et vibration

Les valeurs de bruit et de vibration ont été

déterminées conformément à la norme

EN62841.

Le niveau acoustique pondéré A de l’outil

électrique est typiquement:

–

Niveau de pression acoustique L

83 dB(A)

–

Incertitude: K = 3 dB

–

Niveau de puissance acoustique L

91 dB(A)

–

Incertitude: K = 1.4 dB

Valeur de vibration totale:

–

Valeur d’émission a

: 3.25 m/s

–

Incertitude: K = 1.5 m/s

ATTENTION!

Les valeurs mesurées spéciées s’appliquent aux

outils électriques neufs. Un usage quotidien inue

sur les valeurs de bruit et de vibration.

REMARQUE

Le niveau d’émission de vibration indiqué dans le

présent mode d’emploi a été mesuré conformé

ment à un test standardisé donné dans la norme

EN 62841 et peut être utilisé pour comparer un

outil à un autre. Il peut également servir pour une

évaluation préliminaire de l’exposition.

Le niveau d’émission de vibrations déclaré se

réfère aux applications principales de l’outil.

Cependant, si l’outil est utilisé pour différentes

applications, avec différents accessoires ou s’il est

mal entretenu, le niveau d’émission de vibrations

peut être différent. Ceci peut augmenter le niveau

d’exposition de façon signicative au cours de la

période totale d’utilisation.

Pour effectuer une estimation exacte du niveau

des émissions vibratoires, il est également né

cessaire de prendre en compte les fois où l’outil

est éteint ou en fonctionnement à vide. Ceci peut

diminuer le niveau d’exposition de façon signi

cative au cours de la période totale d’utilisation.

Il convient d’identier des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger l’opérateur des

effets des vibrations tels que : Maintenir l’outil et

les accessoires, garder les mains au chaud, orga

niser les modes de travail.

ATTENTION!

Portez des protections auditives à un niveau de

pression sonore supérieur à 85dB(A).

Spécications techniques

Type de produit GHT-A

Produit

Accessoire pour

Taille-Haie sur

Perche

Longueur de la

lame de coupe

cm 45

Largeur de coupe mm 20

Poids selon la «

Procédure FLEX 01 »

kg 2,2

Température d’utili-

sation

-10~40°C

Température de

stockage

-20~50°C

Vue d’ensemble (voir image A)

La numérotation des parties du produit se

réfère à l’illustration de la machine sur la page

graphique.

1 Lame

2 Protège-lame

3 Embout

4 Arbre de l’accessoire taille-bordure

5 Encoches de verrouillage

6 Manette de verrouillage 1

7 Manette de verrouillage 2

8 Poignée

9 Tête de coupe

10 GEX-A

Consignes d’utilisation

Préparations

Description de votre accessoire taille-haie

sur perche

Ce produit doit être assemblé. Sortez déli-

catement l'outil du carton et placez-le sur

une surface de travail plane. Avant d'essayer

d'utiliser l’accessoire taille-haie sur perche,

familiarisez-vous avec l’ensemble de ses fonc-

tionnalités et de ses exigences de sécurité.

AVERTISSEMENT!

■

Ne laissez pas la familiarité acquise avec

l’outil vous pousser à la négligence. N'ou-

bliez pas qu'un seul instant d'inattention

suft pour provoquer de graves blessures.

Avant d'essayer d'utiliser un outil, veillez à

vous familiariser avec l’ensemble des fonc-

tionnalités et des consignes de sécurité.

■

N’essayez jamais de modier l’outil ni de

créer des accessoires non recommandés

pour être utilisés avec cet outil. De tels mo-

dications et changements constituent un

usage impropre et peuvent engendrer des

situations dangereuses pouvant conduire à

des blessures corporelles graves.

Installation

AVERTISSEMENT!

Ce produit doit être assemblé.

GHT-A

Portez toujours des gants pour régler ou

assembler la machine.

Retirez toujours la batterie du bloc moteur

avant d’assembler des pièces, d’effectuer une

opération de réglage ou de nettoyage, et

lorsque vous n’utilisez pas le produit.

Raccordement de l’accessoire

taille-haie sur perche au bloc mo-

teur GPH 18-EC

Cet accessoire taille-haie sur perche est conçu

pour être utilisé avec le bloc moteur FLEX

GPH 18-EC.

Voir «Installation/retrait du bloc moteur»

dans le mode d’emploi du bloc moteur GPH

18-EC.

Raccordement de la rallonge (ven-

due séparément, GEX-A) entre le

bloc moteur et l’accessoire taille-

haie (voir gure B1)

Cette perche de rallonge est conçue pour

être utilisée avec le bloc moteur FLEX GPH

18-EC et l’accessoire taille-haie GHT-A.

La rallonge prolonge la portée de coupe. Elle

peut être connectée entre l’accessoire taille-

haie et le bloc moteur. Suivez le processus dans

la section «Installation/retrait de l’accessoire

de bloc moteur» dans le mode d’emploi du

bloc moteur GPH18-EC et le mode d’emploi

GEX-A pour installer/retirer la rallonge entre

l’accessoire taille-haie et le bloc moteur.

REMARQUE

Une fois assemblés correctement, l'accessoire

taille-haie, la perche de rallonge et le bloc

moteur doivent tenir ensemble lorsqu'on

tire dessus. Testez toujours qu’ils sont bien

raccordés en tirant dessus. Répétez les étapes

ci-dessus si les différentes parties ne tiennent

pas ensemble.

AVERTISSEMENT!

Ne pas xer l'accessoire et le bloc moteur/

rallonge comme indiqué précédemment

peut provoquer des blessures graves ou

la mort. Tenez le taille-haie sur perche à

droite (voir gure B2).

Dépliage de la tête de coupe de

l’accessoire (voir gure C1)

■

Retirez la batterie.

■

Assurez-vous que le protège-lame (2) est

en place.

■

Tenez la poignée (8), serrez les manettes

de verrouillage 1(6) et 2(7) l’une contre

l’autre et maintenez-les en position.

■

Dépliez la tête de coupe (9) dans la posi-

tion souhaitée.

■

Relâchez les deux manettes de verrouillage

pour verrouiller le mécanisme de réglage

de l’angle. Assurez-vous que la goupille de

blocage est bien engagée dans l’une des

encoches de verrouillage (5).

Pliage de la tête de coupe de l’ac-

cessoire (voir gure C2)

■

Retirez la batterie.

■

Assurez-vous que le protège-lame est en

place.

■

Tenez la poignée, serrez les manettes de

verrouillage 1(6) et 2(7) ensemble et main-

tenez-les en position.

■

Repliez la tête de coupe (9) le long de

l’arbre.

■

Relâchez les manettes de verrouillage 1(6)

et 2(7).

Pour retirer/installer le pro-

tège-lame (voir gure D)

AVERTISSEMENT!

Portez toujours des gants lorsque vous retirez

ou insérez le fourreau de la lame.

■

Retirez la batterie.

■

Faites glisser le protège-lame (2) le long

de la crête de la lame pour le retirer.

■

Après utilisation et avant de ranger ou de

transporter le taille-haie, nettoyez la lame

et insérez-la dans le protège-lame.

Réglage de l’angle de la tête de

coupe (voir gure E1 et E2)

AVERTISSEMENT!

Portez toujours des gants pour régler la ma-

chine.

■

Retirez la batterie.

■

Assurez-vous que le protège-lame est en

place.

■

Tenez la poignée, serrez les manettes de

verrouillage 1(6) et 2(7) ensemble et main-

tenez-les en position.

■

Ajustez l’angle de la tête de coupe. La tête

de coupe peut être positionnée n’importe

où dans la plage de 90° à gauche de la

position verticale ou à 80° à droite de la

position verticale.

■

Relâchez les manettes de verrouillage

pour verrouiller le mécanisme de réglage

de l’angle. Assurez-vous que la goupille de

blocage est bien engagée dans l’un des 12

crans.

Pour démarrer/arrêter le taille-

haie sur perche

Voir la section «Démarrage et arrêt du bloc

moteur» dans le mode d’emploi du bloc

moteur GPH 18-EC.

Utilisation du taille-haie sur

perche

AVERTISSEMENT!

■

Avant chaque utilisation, inspectez l’outil

pour vérier qu'aucune de ses pièces n'est

endommagée/usée.

■

Pour éviter des blessures graves, utilisez

toujours à la fois la poignée auxiliaire avant

et la poignée arrière pour tenir le taille-

haie au cours du travail. Maintenez vos

mains éloignées des lames. N’essayez pas

de retirer du matériau coupé ni de tenir le

matériau à couper quand les lames sont en

mouvement.

■

Attendez l’arrêt complet des lames et re-

tirez la batterie avant d’enlever des maté-

riaux coincés dans les lames. Ne saisissez

pas les lames ou les bords de coupe non

protégés quand vous soulevez ou tenez

l’outil.

■

Nettoyez la zone à couper avant chaque

utilisation. Retirez tous les objets pouvant

s’emmêler dans les lames (par exemple

les cordes et cordelettes, les lampes, les

ls métalliques) et engendrer un risque de

blessures corporelles graves.

■

Il est recommandé d’utiliser un disjonc-

teur à courant résiduel avec un courant de

déclenchement de 30 mA ou moins.

ATTENTION!

■

Si la lame se coince sur un câble électrique,

NE TOUCHEZ PAS LA LAME! ELLE EST

PEUT-ÊTRE SOUS TENSION ÉLECTRIQUE

ET TRÈS DANGEREUSE. Continuez de tenir

le taille-haie sur perche par sa poignée ar-

rière isolante ou posez-le loin de vous d'une

manière sécurisée. Débranchez le câble

électrique endommagé de l'alimentation

électrique avant d’essayer de décoincer la

lame du câble électrique. Ne pas respecter

cette mise en garde peut provoquer des

blessures graves ou la mort.

Conseils pour de meilleurs résul-

tats avec le taille-bordures

■

Avant chaque utilisation, inspectez l’en-

semble du produit à la recherche de pièces

endommagées, manquantes ou desserrées

telles que des vis, écrous, boulons, etc.

Serrez fermement toutes les xations et ne

faites pas fonctionner ce produit tant que

toutes les pièces manquantes ou endom-

magées n’ont pas été remplacées.

■

Avant de démarrer le taille-haie, veillez

à avoir des appuis appropriés et un bon

équilibre, et n’essayez pas d’atteindre des

endroits difciles à atteindre. N’utilisez

pas le taille-haie dans un arbre, sur une

échelle, à partir d’un toit ou d’un support

instable. Portez des lunettes de sécurité,

des chaussures antidérapantes et des

gants en caoutchouc. Tenez l’outil à deux

mains en positionnant la lame de coupe

du côté qui vous est opposé.

■

À utiliser avec la bandoulière pour une uti-

lisation sûre et confortable. Voir la section

«Utilisation de la bandoulière» dans le

mode d’emploi du bloc moteur GPH 18-

EC.

■

Ne coupez pas trop à la fois. Cela peut

tordre et ralentir les lames, et réduire l’ef-

cacité de coupe.

■

Ne forcez pas le taille-haie à couper des

arbustes très denses. Cela peut tordre et

ralentir les lames. Si les lames ralentissent,

ralentissez le rythme de votre travail.

■

Lors de la taille de jeunes pousses, dé-

crivez de grands mouvements balayant

pour couper directement les tiges avec les

lames. Lors de la taille de végétaux plus

anciens et donc de plus gros diamètre, ef-

fectuez un mouvement de va-et-vient pour

faciliter la coupe.

■

Coupez toujours des troncs et des

branches de moins de 20mm d’épaisseur.

Utilisez une scie manuelle ou une scie à

élaguer non électrique pour couper les

branches de gros diamètre. La capacité

de coupe maximale doit être respectée.

GHT-A

Ne coupez pas de branches dépassant la

capacité maximale indiquée.

■

Lors de la coupe des côtés d’une haie,

commencez par le bas et coupez vers le

haut. Taillez les côtés de la haie de sorte

qu’ils soient légèrement plus étroits en

haut. Cette forme permet d’exposer au

soleil une plus grande surface de haie, ce

qui favorise une croissance plus uniforme

(voir gure F1).

■

Utilisez un grand mouvement de balayage.

Pour obtenir un résultat optimal, inclinez

légèrement les lames vers le bas dans le

sens du mouvement (voir gure F2).

Maintenance et entretien

AVERTISSEMENT!

Avant tout travail sur l’outil, retirez la batterie

de l’outil.

Nettoyage

ATTENTION!

Pour un nettoyage avec de l’air comprimé sec,

portez toujours des lunettes de protection.

Nettoyez régulièrement l’outil électrique

et les ouïes de ventilation. La fréquence

de nettoyage dépend du matériau et de la

durée d’utilisation. Nettoyez régulièrement

l’intérieur du boîtier et le moteur avec de l’air

comprimé sec.

Réparations

Toute opération de réparation doit être réali-

sée par un service technique agréé.

REMARQUE

Pendant la période de garantie, ne dévissez

pas les vis du boîtier. Le non-respect de cette

exigence annule toute réclamation au titre de

la garantie du fabricant.

Pièces de rechange et accessoires

Pour les autres accessoires, en particulier les

outils et les accessoires de la défonceuse,

consultez les catalogues du fabricant. Vous

trouverez des schémas et des listes de pièces

de rechange sur notre site internet:

www.ex-tools.com

Lubrication (voir gure G)

AVERTISSEMENT!

N’huilez pas la lame pendant que le taille-

haie est en marche.

■

Pour faciliter l’utilisation et prolonger la

durée de vie de la lame, lubriez la lame

du taille-haie sur perche avec une huile

pour outil de faible viscosité avant et après

chaque utilisation.

■

Retirez la batterie du bloc moteur.

■

Posez le taille-haie sur une surface plane.

Appliquez de l’huile pour outil de faible

viscosité le long du bord de la lame supé-

rieure.

■

Si le taille-haie doit être utilisé pendant

une période prolongée, il est conseillé de

faire des pauses, de retirer la batterie du

bloc moteur et d’huiler les lames pendant

les pauses.

■

Si les lames supérieures sont complète-

ment alignées avec les lames inférieures,

démarrez le taille-haie, puis arrêtez-le pour

décaler les lames avant la lubrication.

■

Ainsi, l’huile peut être bien répartie entre

la lame supérieure et inférieure et s’égout-

ter sur le bord de la lame.

Rangement

■

Retirez la batterie.

■

Portez des gants épais pour nettoyer inté-

gralement la machine.

■

Montez le protège-lame sur la lame pour

un rangement en toute sécurité.

■

Rangez la machine dans un endroit sec,

bien aéré, fermé à clé ou en hauteur et

hors de portée des enfants. Ne rangez pas

l’unité sur ou à côté d’engrais, d’essence

ou d’autres substances chimiques.

Informations relatives à l’élimi-

nation des déchets

Récupération des matières premières à

la place de l’élimination des déchets.

L’appareil, les accessoires et l’emballage

doivent être recyclés dans le respect de

l’environnement. Les pièces en plastique sont

identiées pour le recyclage selon le type de

matériau.

REMARQUE

N’hésitez pas à demander à votre revendeur

des informations concernant l’élimination du

produit!

Déclaration de conformité CE

Les déclarations de conformité sont incluses

dans l’annexe 1 du présent mode d’emploi.

Exemption de responsabilité

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages et

les gains manqués liés à l’interruption des

activités causée par le produit ou un produit

inutilisable.

Le fabricant et son représentant déclinent

toute responsabilité pour les dommages liés

à une mauvaise utilisation du produit ou à

une utilisation avec des produits provenant

d’autres fabricants.

GHT-A

Contents

Simboli utilizzati in questo manuale .......26

Simboli sul prodotto ....................26

Avvertenze di sicurezza importanti ........26

Emissioni acustiche e vibrazioni ..........27

Speciche tecniche .....................28

Panoramica ............................28

Utilizzo ................................28

Pulizia e manutenzione ..................30

Informazioni sullo smaltimento ...........31

Dichiarazione di conformità CE ...........31

Esonero dalla responsabilità .............31

Simboli utilizzati in questo ma-

nuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato

rispetto di questa avvertenza comporta il ri

schio di lesioni estremamente gravi o mortali.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente perico-

losa. Il mancato rispetto di questa avvertenza

comporta il rischio di lesioni lievi o danni

materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni

importanti.

Simboli sul prodotto

Prima di usare l'utensile elet-

trico, leggere il manuale di

istruzioni.

Indossare protezioni per gli

occhi.

Indossare protezioni per le

orecchie.

Indossare protezioni per la

testa.

Non esporre alla pioggia.

Pericolo! Tenere le mani lonta-

ne dalle lame.

Mantenere una distanza suf-

ciente dalla linee elettriche.

Marcatura CE

Marcatura UKCA

Avvertenze di sicurezza impor-

tanti

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e rispet-

tare:

Queste istruzioni per l'uso.

Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'u-

so degli utensili elettrici nel libretto inclu-

so (libretto n. 315915).

Le leggi e le normative locali in vigore

relative alla prevenzione degli incidenti.

Il manuale di istruzioni dell’unità motore

FLEX GPH 18-EC.

Questo utensile elettrico di ultima generazione è

stato costruito conformemente alle normative di

sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettri

co comporta il rischio di lesioni, anche mortali,

all'operatore o a terze parti e il rischio di danni

all'utensile o ad altre proprietà.

Questo utensile elettrico deve essere utilizzato

esclusivamente:

Per l'uso previsto

Se perfettamente funzionante

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurez-

za devono essere immediatamente corretti

Destinazione d'uso

Questo tagliasiepi telescopico è progettato:

–

Per l'uso in ambito industriale e commer-

conformemente a: Direttiva

2000/14/CE

Livello di potenza sonora ga-

rantito

GHT-A

ciale.

–

Per tagliare e rinire siepi alte e ampie,

cespugli e arbusti esclusivamente con

l'unità motore FLEX GPH 18-EC o modelli

introdotti successivamente da FLEX.

Avvertenze di sicurezza per ta-

gliasiepi telescopici

AVVERTENZA!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le

istruzioni. Il mancato rispetto delle avvertenze e

delle istruzioni comporta il rischio di scossa elettri

ca, incendio e/o lesioni gravi.

Avvertenze di sicurezza per tagliasiepi

■

Tenere tutte le parti del corpo distanti

dalla lama. Non rimuovere il materiale ta-

gliato e non tenere in mano il materiale da

tagliare mentre le lame sono in movimen-

to. Le lame continuano a muoversi anche

dopo l'arresto dell'utensile. Anche un solo

momento di disattenzione durante l'uso

del tagliasiepi comporta il rischio di lesioni

gravi.

■

Trasportare il tagliasiepi usando l'impu-

gnatura quando la lama è ferma; fare

attenzione a non premere il pulsante di av-

vio/arresto. Il trasporto corretto del taglia-

siepi riduce il rischio di avvio accidentale e

il rischio di lesioni causate dalle lame.

■

Posizionare sempre il coprilama sulla lama

prima di trasportare o riporre il tagliasiepi.

La manipolazione corretta del tagliasiepi

riduce il rischio di lesioni causate dalle

lame.

■

Prima di rimuovere il materiale incastrato

o di effettuare lavori sull'apparecchio, as-

sicurarsi che l'interruttore sia in posizione

di arresto e che il gruppo batteria sia stato

rimosso o scollegato. L'avvio accidentale

del tagliasiepi durante la rimozione di ma-

teriale incastrato o di lavori sul tagliasiepi

comporta il rischio di lesioni gravi.

■

Tenere il tagliasiepi esclusivamente tra-

mite le superci di presa isolate, perché

la lama può entrare in contatto con cavi

elettrici nascosti. Se le lame toccano un

cavo elettricato possono trasmettere la

corrente alle parti metalliche del taglia-

siepi, esponendo l'operatore al rischio di

scossa elettrica.

■

Tenere i cavi elettrici lontani dall'area di

taglio. I cavi possono essere nascosti nella

siepe o nei cespugli e venire accidental-

mente tagliati dalla lama.

■

Non usare il tagliasiepi in condizioni cli-

matiche avverse, in particolare se sussiste

il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di

essere colpiti da un fulmine.

■

Indossare protezioni per le orecchie. L'uso

di dispositivi di protezione adeguati riduce

il rischio di perdita dell'udito.

Ulteriori avvertenze di sicurezza

per tagliasiepi con prolunga

■

Per ridurre il rischio di folgorazione, non

usare il tagliasiepi con prolunga in prossi-

mità di linee elettriche. Il contatto o l'utiliz-

zo in prossimità di linee elettriche compor-

ta il rischio di lesioni gravi, scossa elettrica

o morte.

■

Impugnare il tagliasiepi con prolunga con

entrambe le mani durante l'uso. Impugna-

re il tagliasiepi con prolunga con entrambe

le mani per evitare il rischio di perdita di

controllo.

■

Indossare una protezione per la testa

durante l'uso del tagliasiepi con prolunga

sopra il livello della propria testa. La cadu-

ta di detriti può comportare gravi infortuni.

Emissioni acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni

sono stati determinati ai sensi dello standard

EN 62841.

Di seguito sono riportati i livelli di emissione

acustica ponderati (A) tipici dell'utensile.

–

Livello di pressione sonora L

: 83 dB(A)

–

Incertezza: K = 3 dB

–

Livello di potenza sonora L

: 91 dB(A)

–

Incertezza: K = 1.4 dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni

–

Valore di emissione a

: 3.25 m/s

–

Incertezza: K = 1.5 m/s

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici

nuovi. L'uso quotidiano può inuire sui valori di

emissione acustica e delle vibrazioni.

NOTA

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato in

queste istruzioni è stato misurato tramite il me

todo di collaudo standard descritto in EN 62841

e può essere utilizzato per confrontare l'utensile

con altri prodotti analoghi. Può essere utilizzato

anche per una valutazione preliminare dei livelli

di esposizione.

Il livello di vibrazioni dichiarato fa riferimento

all'applicazione principale dell'utensile.

Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni

diverse, con altri accessori, o viene mantenuto in

cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe

differire. Ciò può aumentare signicativamente il

livello di esposizione durante il periodo di lavoro

complessivo.

Per calcolare una stima accurata del livello di

esposizione, è necessario prendere in conside

razione anche le fasi in cui l'utensile è spento o

in funzione a vuoto. Ciò può ridurre signicativa

mente il livello di esposizione durante il periodo

di lavoro complessivo.

Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteg

gere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad

esempio: mantenere l'utensile e gli accessori in

buone condizioni, tenere le mani al caldo, piani

care il lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la

pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Speciche tecniche

Modello GHT-A

Prodotto

Accessorio tagli-

asiepi telescopi-

Lunghezza della

lama

cm 45

Ampiezza di taglio mm 20

Peso ai sensi della

procedura FLEX 01

kg 2,2

Temperatura di

funzionamento

Da −10°C a 40°C

Temperatura di

conservazione

Da −20°C a 50°C

Panoramica (gura A)

I numeri accanto ai componenti fanno rife-

rimento all'illustrazione del prodotto nella

pagina delle gure.

1 Lama

2 Coprilama

3 Cappuccio terminale

4 Asta del tagliasiepi

5 Tacche di bloccaggio

6 Leva di bloccaggio 1

7 Leva di bloccaggio 2

8 Impugnatura

9 Testa di taglio

10 GEX-A

Utilizzo

Preparazione

Familiarizzarsi con l'accessorio tagliasiepi

telescopico.

Il prodotto deve essere assemblato. Estrarlo

con attenzione dall'imballaggio e posizio-

narlo su una supercie di lavoro piana. Prima

di usare l'accessorio tagliasiepi telescopico,

familiarizzarsi con tutte le funzioni operative e

le norme di sicurezza.

AVVERTENZA!

■

La familiarità con questo utensile non deve

rendere l'operatore disattento. Un solo mo-

mento di disattenzione può causare lesioni

gravi. Prima di usare qualsiasi utensile,

familiarizzarsi con tutte le funzioni operati-

ve e le norme di sicurezza.

■

Non tentare di modicare l'utensile o usare

accessori non raccomandati per l'uso con

questo utensile. Tali alterazioni o modiche

costituiscono un uso improprio e compor-

tano condizioni pericolose e il rischio di

lesioni gravi.

Assemblaggio

AVVERTENZA!

Il prodotto deve essere assemblato.

Indossare sempre i guanti durante la regola

zione o l'assemblaggio del tagliasiepi.

Rimuovere il gruppo batteria dall'unità moto

re quando non è in uso e prima delle opera-

zioni di assemblaggio, regolazione e pulizia.

Collegamento dell'accessorio

tagliasiepi telescopico all'unità

motore GPH 18-EC

Questo accessorio tagliasiepi telescopico è

progettato per l'uso con l'unità motore FLEX

GPH 18-EC.

Consultare la sezione "Installazione/rimozio-

ne dell'accessorio" nel manuale di istruzioni

dell'unità motore GPH 18-EC.

GHT-A

Collegamento dell'asta telescopica

(venduta separatamente, GEX-A)

tra l'unità motore e l'accessorio

tagliasiepi (gura B1)

Questa asta telescopica è progettata per l'uso

con l'unità motore FLEX GPH 18-EC e l'acces-

sorio tagliasiepi GHT-A.

L'asta telescopica estende la portata del taglio.

Deve essere collegata tra l'accessorio potatore

e l'unità motore. Seguire la procedura descritta

alla sezione "Installazione/rimozione dell'ac-

cessorio" nel manuale di istruzioni dell'unità

motore PH18-EC e nel manuale di istruzioni

di GEX-A per installare o rimuovere l'asta tele-

scopica tra l'accessorio tagliasiepi e l'unità

motore.

NOTA

Dopo l'assemblaggio, l'accessorio tagliasiepi,

l'asta telescopica e l'unità motore non devono

separarsi se vengono tirati. Vericare che sia

no ssati saldamente tirandoli; se si separano,

ripetere i passaggi descritti in precedenza.

AVVERTENZA!

Il mancato rispetto delle istruzioni di ssag-

gio dell'accessorio e dell'unità motore/asta

di prolunga comporta il rischio di lesioni

gravi o morte. Impugnare correttamente il

tagliasiepi telescopico (gura B2).

Apertura della testa di taglio

dell'accessorio (gura C1)

■

Rimuovere la batteria.

■

Assicurarsi che il coprilama (2) sia installa-

to.

■

Afferrare l'impugnatura (8) e tenere pre-

mute simultaneamente le leve di bloccag-

gio 1 (6) e 2 (7).

■

Ruotare la testa di taglio (9) no a portarla

nella posizione desiderata.

■

Rilasciare le due leve di bloccaggio per

bloccare il meccanismo di regolazione

dell'angolazione. Assicurarsi che il perno

di bloccaggio sia inserito correttamente in

una delle tacche di bloccaggio (5).

Chiusura della testa di taglio

dell'accessorio (gura C2)

■

Rimuovere la batteria.

■

Assicurarsi che il coprilama sia installato.

■

Afferrare l'impugnatura e tenere premute

simultaneamente le leve di bloccaggio 1

(6) e 2 (7).

■

Ruotare la testa di taglio (9) no a portarla

accanto all'asta.

■

Rilasciare le leve di bloccaggio 1 (6) e 2 (7).

Rimozione/installazione del co-

prilama (gura D)

AVVERTENZA!

Indossare guanti protettivi durante l'installa-

zione o la rimozione del coprilama.

■

Rimuovere la batteria.

■

Slare il coprilama (2) lungo il bordo den-

tato della lama e rimuoverlo.

■

Pulire la lama e inserirla nel coprilama al

termine dell'uso e prima di riporre o tra-

sportare il tagliasiepi.

Regolazione dell'angolazione

della testa di taglio (gure E1,

E2)

AVVERTENZA!

Indossare sempre i guanti durante la regola-

zione del tagliasiepi.

■

Rimuovere la batteria.

■

Assicurarsi che il coprilama sia installato.

■

Afferrare l'impugnatura e tenere premute

simultaneamente le leve di bloccaggio 1

(6) e 2 (7).

■

Regolare l'angolazione della testa di taglio.

La testa di taglio può essere bloccata in

qualsiasi posizione entro 90° a sinistra del-

la posizione verticale o entro 80° a destra

della posizione verticale.

■

Rilasciare le leve di bloccaggio per blocca-

re il meccanismo di regolazione dell'ango-

lazione. Assicurarsi che il perno di bloccag-

gio sia inserito correttamente in una delle

12 tacche di bloccaggio.

Avvio/arresto del tagliasiepi tele-

scopico

Consultare la sezione "Avvio/arresto dell'u-

nità motore" nel manuale di istruzioni dell'u-

nità motore GPH 18-EC.

Utilizzo del tagliasiepi telescopi-

AVVERTENZA!

■

Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che non

siano presenti componenti danneggiati o

usurati.

■

Per evitare il rischio di lesioni gravi, affer-

rare sempre l'impugnatura anteriore e

l'impugnatura posteriore durante l'uso del

tagliasiepi telescopico. Tenere le mani lon-

tane dalle lame. Non tentare di rimuovere

il materiale tagliato e non tenere in mano il

materiale da tagliare mentre le lame sono

in movimento.

■

Vericare che le lame si siano arrestate

completamente e che il gruppo batteria sia

stato rimosso prima di rimuovere il mate-

riale incastrato sulle lame. Non afferrare la

parte esposta delle lame o i bordi taglienti

per raccogliere o usare il tagliasiepi.

■

Sgombrare l'area di taglio prima di ogni

utilizzo. Rimuovere oggetti come cavi, luci

o corde perché potrebbero impigliarsi

nella lama, con il rischio di lesioni gravi.

■

Si raccomanda di utilizzare un interruttore

differenziale con corrente di intervento pari

o inferiore a 30 mA.

ATTENZIONE!

■

Se la lama si inceppa in un cavo elettrico,

NON TOCCARE LA LAMA! PUÒ DIVENTA-

RE ELETTRIFICATA E MOLTO PERICOLOSA.

Continuare a tenere il tagliasiepi telesco-

pico tramite l'impugnatura isolata poste-

riore o appoggiarlo lontano da sé in modo

sicuro. Scollegare la fonte di alimentazione

del cavo danneggiato prima di tentare

di sbloccare la lama dal cavo. Il mancato

rispetto di questa avvertenza comporta il

rischio di lesioni gravi o mortali.

Suggerimenti per i migliori risul-

tati

■

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero

prodotto per vericare che nessun ele-

mento sia mancante e non siano presenti

componenti danneggiati o allentati, ad

esempio viti, dai, bulloni, ecc. Serrare

saldamente tutti i dispositivi di ssaggio e

non usare il prodotto nché tutti i compo-

nenti mancanti o danneggiati non vengo-

no sostituiti.

■

Prima di avviare il tagliasiepi telescopico,

assumere una posizione salda e in equili-

brio e non allungarsi eccessivamente. Non

usare il tagliasiepi su alberi, scale, tetti o

qualsiasi altro supporto instabile. Indossare

occhiali di sicurezza, calzature antiscivolo e

guanti in gomma. Impugnare l'apparecchio

con entrambe le mani, tenendo la lama

lontana da sé.

■

Per un uso sicuro e confortevole, usarlo

insieme alla tracolla. Consultare la sezione

"Utilizzo della tracolla" nel manuale di

istruzioni dell'unità motore GPH 18-EC.

■

Non tagliare troppo materiale in una volta

sola per evitare che la lama si inceppi,

riducendo l'efcienza di taglio.

■

Non forzare il tagliasiepi telescopico all'in-

terno di vegetazione densa per evitare che

le lame si inceppino e rallentino. Se le lame

rallentano, ridurre la velocità di taglio.

■

Tagliare le nuove crescite con ampi mo-

vimenti oscillanti, afnché gli steli entrino

a contatto diretto con la lama. Le crescite

meno recenti hanno steli più spessi; per ta-

gliarle più facilmente, usare un movimento

a sega (avanti/indietro).

■

Non tagliare rami di spessore superiore

a 20 mm. Usare una sega manuale o un

potatore per tagliarli. Rispettare la capacità

di taglio massima. Non tagliare rami che

superano la capacità massima.

■

Durante il taglio dei lati della siepe, inizia-

re dal basso e tagliare verso l'alto. Tagliare

i lati della siepe in modo tale che siano

leggermente più stretti verso l'alto. In que-

sto modo una maggiore supercie della

siepe sarà esposta al sole, garantendo una

crescita più uniforme (gura F1).

■

Usare un movimento ampio. Una leggera

inclinazione delle lame di taglio verso il

basso in direzione del movimento darà i

migliori risultati di taglio (gura F2).

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare

qualsiasi operazione sull'utensile.

Pulizia

ATTENZIONE!

Durante la pulizia con aria compressa, indos-

sare protezioni per gli occhi.

Pulire periodicamente l'utensile elettrico e le

aperture di ventilazione. La frequenza della

pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato

e dalla frequenza di utilizzo. Pulire l'interno

dell'involucro e il motore con aria compressa.

GHT-A

Riparazioni

Qualsiasi operazione di riparazione deve es-

sere afdata a un centro di assistenza autoriz-

zato.

NOTA

Durante il periodo di garanzia, non allentare

le viti sull'involucro esterno. In caso contrario,

la garanzia verrà annullata.

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori e utensili sono disponibili

nei cataloghi del costruttore. Le viste esplose

e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

web www.ex-tools.com

Lubricazione (gura G)

AVVERTENZA!

Non lubricare la lama mentre il tagliasiepi

telescopico è in funzione.

■

Per le migliori prestazioni e una maggiore

durata di servizio, lubricare la lama del

tagliasiepi telescopico con dell'olio per

macchine leggero prima e dopo ogni uti-

lizzo.

■

Rimuovere il gruppo batteria dall'unità

motore.

■

Posizionare il tagliasiepi su una supercie

piana. Applicare un po' di lubricante sul

bordo della lama superiore.

■

Durante un utilizzo prolungato del taglia-

siepi, si raccomanda di lubricare le lame

durante le pause, dopo aver arrestato il

tagliasiepi e aver rimosso il gruppo batte-

ria dall'unità motore.

■

Se i denti della lama superiore sono com-

pletamente allineati con i denti della lama

inferiore, avviare il tagliasiepi telescopico

e arrestarlo per sfalsarli prima della lubri-

cazione.

■

In questo modo il lubricante verrà distri-

buito in modo uniforme tra la lama supe-

riore e inferiore e lungo tutto il bordo.

Conservazione

■

Rimuovere la batteria.

■

Indossare guanti di protezione robusti

durante la pulizia dell'apparecchio.

■

Per motivi di sicurezza, installare il coprila-

ma sulla lama.

■

Conservare l'apparecchio in un luogo

asciutto, ben ventilato, elevato o chiuso a

chiave, e fuori dalla portata dei bambini.

Non conservare l'apparecchio sopra o in

prossimità di fertilizzanti, benzina o altre

sostanze chimiche.

Informazioni sullo smaltimen-

Riciclare le materie prime invece di

smaltirle insieme ai riuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di im-

ballaggio devono essere smaltiti nel rispetto

dell'ambiente. Le parti in plastica sono ricicla-

bili in base al tipo di materiale.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo

smaltimento.

Dichiarazione di conformità

Le Dichiarazioni di conformità sono incluse

nell'Allegato 1 del presente manuale di istru-

zioni.

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono

responsabili per danni e mancato protto

a causa dell'interruzione dell'attività com-

merciale dovuta al prodotto o a un prodotto

inutilizzabile.

Il costruttore e il suo rappresentante non sono

responsabili per danni causati dall'uso impro-

prio del prodotto o dall'uso del prodotto con

accessori di altri costruttori.

GHT-A

Contenido

Símbolos utilizados en este manual .......32

Símbolos en el producto ................32

Información importante para la seguridad .32

Ruido y vibración .......................33

Datos técnicos .........................34

Visión general ..........................34

Instrucciones de funcionamiento .........34

Mantenimiento y cuidado del producto ...37

Información para la eliminación del producto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Declaración de conformidad CE ..........38

Exención de responsabilidad ............38

Símbolos utilizados en este

manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en

cuenta esta advertencia puede producirse la

muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de

peligro. Si no se tiene en cuenta esta adver

tencia pueden producirse lesiones leves o

daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información

importante.

Símbolos en el producto

Antes de encender la herra-

mienta eléctrica, lea el manual

de instrucciones.

Utilizar protección ocular

Utilizar protección auditiva

Utilice protección para la

cabeza

No exponga el aparato a la

lluvia

Peligro: mantenga las manos

alejadas de las cuchillas

Mantenga suciente distancia

respecto a las líneas eléctricas

Marcado CE

Marcado UKCA

Información importante para

la seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta eléctrica, lea lo sigui-

ente y actúe de manera consecuente:

estas instrucciones de funcionamiento,

las «Instrucciones generales de seguri-

dad» sobre el manejo de herramientas

eléctricas incluidas en el folleto adjunto

(n.º: 315915),

los reglamentos locales vigentes actual-

mente y las normativas sobre prevención

de accidentes.

el manual de instrucciones del conjunto

de motor FLEX GPH 18-EC.

Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología

más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las

normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza, la herramienta

eléctrica podría representar un riesgo para la inte

gridad física y la vida del usuario y de terceros, o

daños en la herramienta u otros daños materiales.

La herramienta eléctrica solo puede ser utilizada

para el uso previsto

en perfecto estado de funcionamiento.

Los fallos que afecten a la seguridad deben repa-

rarse inmediatamente

Uso previsto

El cortasetos telescópico está previsto

Nivel de potencia acústica

garantizado

conforme a: Directiva 2000/

14/CE

GHT-A

–

para uso comercial en la industria y el

comercio,

–

para cortar y recortar setos altos y anchos,

arbustos y matorrales únicamente con el

cabezal de potencia FLEX GPH 18-EC u

otro introducido posteriormente por FLEX.

Instrucciones de seguridad para

usar el cortasetos telescópico

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias e instrucciones de

seguridad. Si no se siguen todas las advertencias

e instrucciones, puede producirse una descarga

eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Instrucciones de seguridad para el cortase-

tos

■

Mantenga todas las partes del cuerpo

apartadas de la cuchilla. No retire el

material cortado ni sujete el material a

cortar mientras las cuchillas están en mov-

imiento. Las cuchillas siguen moviéndose

después de apagar el interruptor. Cual-

quier momento de descuido durante la

utilización del cortasetos puede provocar

lesiones graves.

■

Lleve el cortasetos sujetándolo siempre

por la empuñadura, con la cuchilla parada

y con cuidado de no accionar ningún inter-

ruptor. Si lleva el cortasetos correctamente

reducirá el riesgo de que se ponga en

marcha involuntariamente y las cuchillas

provoquen lesiones.

■

Cuando transporte o guarde el cortasetos,

instale siempre la cubierta de las cuchillas.

El manejo correcto del cortasetos reducirá

el riesgo de lesiones producidas por las

cuchillas.

■

Cuando quite material atascado o repare

la herramienta, asegúrese de que estén

apagados todos los interruptores y de que

ha quitado o desconectado la batería. Una

acción inesperada del cortasetos al quitar

material atascado o reparar la herramienta

puede provocar lesiones graves.

■

Sujete el cortasetos únicamente por las

supercies de agarre aisladas, ya que la

cuchilla podría entrar en contacto con

cables ocultos. El contacto de las cuchillas

con un cable bajo tensión podría hacer

que las piezas metálicas expuestas del

cortasetos transmitan tensión y provoquen

una descarga eléctrica al usuario.

■

Mantenga todos los cables eléctricos aleja-

dos de la zona de corte. Los cables po-

drían quedar ocultos en arbustos o setos y

las cuchillas podrían cortarlos accidental-

mente.

■

No utilice el cortasetos cuando haga mal

tiempo, especialmente si hay riesgo de

relámpagos. Así reducirá el riesgo de ser

alcanzado por un rayo.

■

Utilice protección auditiva. Un equipo de

protección adecuado reducirá el riesgo de

pérdida auditiva.

Instrucciones de seguridad para

cortasetos de largo alcance

■

Para reducir el riesgo de electrocución, no

use nunca el cortasetos de largo alcance

cerca de líneas eléctricas. El contacto con

las líneas eléctricas o el uso cerca de las

mismas podría provocar lesiones graves

o una descarga eléctrica con resultado

mortal.

■

Utilice el cortasetos de largo alcance siem-

pre con las dos manos. Sujete el cortasetos

de largo alcance con las dos manos para

evitar perder el control.

■

Lleve siempre protección en la cabeza

cuando utilice el cortasetos de largo alca-

nce. La caída de residuos podría provocar

lesiones graves.

Ruido y vibración

Los valores de ruido y vibración se han deter-

minado según la norma EN62841.

El nivel de ruido ponderado A de la herra-

mienta eléctrica suele ser:

–

Nivel de presión acústica L

: 83 dB(A)

–

Incertidumbre: K = 3 dB

–

Nivel de potencia acústica L

: 91 dB(A)

–

Incertidumbre: K = 1.4 dB

Valor de vibración total:

–

Valor de emisión a

: 3.25 m/s

–

Incertidumbre: K = 1.5 m/s

¡PRECAUCIÓN!

Los valores medidos especicados se aplican a las

herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace

que cambien los valores de ruido y vibración.

NOTA

El nivel de emisión de vibraciones especicado

en estas instrucciones ha sido medido conforme

a un método de ensayo estándar según la norma

EN62841 y puede utilizarse para hacer compara

ciones entre herramientas. También se puede usar

en una valoración preliminar de la exposición.

El nivel de emisión de vibraciones especicado

representa las principales aplicaciones de la her

ramienta.

No obstante, si la herramienta se usa para difer

entes aplicaciones, con distintos accesorios o con

un mantenimiento deciente, el nivel de emisión

de vibraciones puede diferir. Esto podría aumen

tar considerablemente el nivel de exposición a lo

largo de todo el periodo de trabajo.

Para hacer una estimación precisa del nivel de

exposición a la vibración, también hay que tener

en cuenta los periodos en los que la herramienta

está apagada, o está encendida pero no se está

utilizando realmente. Esto podría reducir signi

cativamente el nivel de exposición a lo largo de

todo el periodo de trabajo.

Identique medidas de seguridad adicionales

para proteger al usuario de los efectos de la

vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento

correcto de la herramienta y los accesorios, man

tener las manos calientes, organizar los procesos

de trabajo.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protectores auditivos cuando la presión

acústica sea mayor que 85dB(A).

Datos técnicos

Tipo de producto GHT-A

Producto

Accesorio corta-

setos telescópico

Longitud de la

cuchilla de corte

cm 45

Anchura de corte mm 20

Peso según el «pro-

cedimiento FLEX

01»

kg 2,2

Temperatura de

funcionamiento

-10~40°C

Temperatura de

almacenamiento

de -20 a 50°C

Vista general (ver la gura A)

La numeración de los elementos del producto

se reere a la ilustración de la herramienta en

la página de grácos.

1 Cuchilla

2 Funda de la cuchilla

3 Caperuza

4 Tubo del accesorio cortabordes

5 Muescas de bloqueo

6 Palanca de bloqueo 1

7 Palanca de bloqueo 2

8 Empuñadura

9 Cabezal de corte

10 GEX-A

Instrucciones de funciona-

miento

Preparación

Familiarícese con el accesorio cortasetos

telescópico

Este producto requiere montaje. Saque la her-

ramienta de la caja levantándola con cuidado

y colóquela sobre una supercie de trabajo

nivelada. Antes de utilizar el accesorio corta-

setos telescópico, familiarícese con todas sus

características de funcionamiento y requisitos

de seguridad.

¡ADVERTENCIA!

■

No permita que el hecho de estar famil-

iarizado con la herramienta le haga des-

cuidarse. Recuerde que basta un momento

de descuido para causar lesiones graves.

Antes de intentar utilizar cualquier herra-

mienta, asegúrese de familiarizarse con

todas las características de funcionamiento

y las instrucciones de seguridad.

■

No intente modicar esta herramienta

en modo alguno ni fabricar accesorios

no recomendados para su uso en esta

herramienta. Cualquier alteración o mod-

icación se considerará uso indebido y

podría provocar una situación peligrosa

con riesgo de sufrir lesiones graves.

GHT-A

Montaje

¡ADVERTENCIA!

Este producto requiere montaje.

Utilice siempre guantes al ajustar o montar el

cortabordes.

Quite siempre la batería del conjunto de mo

tor antes de instalar piezas, efectuar ajustes,

proceder a su limpieza, o cuando el producto

no esté en uso.

Conexión del accesorio cortase-

tos telescópico al conjunto de

motor GPH 18-EC

Este accesorio cortasetos telescópico está

diseñado para su uso con el conjunto de mo-

tor FLEX GPH 18-EC.

Consulte el apartado «Instalación/retirada

de accesorios en el conjunto de motor» en

el manual del usuario del conjunto de motor

GPH 18-EC.

Conexión del tubo de extensión (se

vende por separado, GEX-A) entre

el conjunto de motor y el accesorio

cortasetos (ver gura B1)

Este tubo de extensión está diseñado para el

uso con el conjunto de motor FLEX GPH 18-

EC y el accesorio cortasetos GHT-A.

El tubo de extensión amplía el área de corte. Se

puede conectar entre el accesorio cortasetos y

el conjunto de motor. Siga el proceso descrito

en el apartado «Instalación/retirada de acce-

sorios en el conjunto de motor» en el manual

del usuario del conjunto de motor GPH18-EC y

el manual del usuario del GEX-A para instalar/

retirar el tubo de extensión entre el accesorio

cortasetos y el conjunto de motor.

NOTA

Una vez ensamblados correctamente, el ac-

cesorio cortasetos, el tubo de extensión y el

conjunto de motor no deberían separarse al

tirar de ellos. Compruebe siempre la conex

ión tirando de ellos. Repita los pasos anteri-

ores en caso de que se separen las piezas.

¡ADVERTENCIA!

Si no se sujeta el accesorio y el conjunto de

motor/el tubo de extensión siguiendo las

instrucciones mencionadas arriba, pueden

producirse lesiones graves o la muerte. Su

jete el cortasetos telescópico en la posición

correcta (ver gura B2).

Desplegar el cabezal de corte del

accesorio (ver gura C1)

■

Quite la batería.

■

Asegúrese de que la funda de la cuchilla (2)

esté en su lugar.

■

Sujete la empuñadura (8), apriete las

palancas de bloqueo 1(6) y 2(7) juntas y

manténgalas en esa posición.

■

Despliegue el cabezal de corte (9) a la

posición deseada.

■

Suelte las dos palancas de bloqueo para

bloquear el mecanismo de ajuste del

ángulo. Asegúrese de que el pasador de

bloqueo esté bien enganchado en una de

las muescas de bloqueo (5).

Plegar el cabezal de corte del

accesorio (ver gura C2)

■

Quite la batería.

■

Asegúrese de que la funda de la cuchilla

esté en su lugar.

■

Sujete la empuñadura, apriete las palancas

de bloqueo 1(6) y 2(7) juntas y manténga-

las en esa posición.

■

Pliegue el cabezal de corte (9) junto al

tubo.

■

Suelte las palancas de bloqueo 1(6) y 2(7).

Quitar/instalar la funda de la

cuchilla (ver la gura D)

¡ADVERTENCIA!

Use siempre guantes cuando retire o instale

la funda de la cuchilla.

■

Quite la batería.

■

Deslice la funda de la cuchilla (2) a lo largo

de la cresta de la cuchilla y retírela.

■

Después de usar y antes de guardar o

transportar el cortasetos, limpie la cuchilla

e introdúzcala en la funda.

Ajustar la profundidad de corte

(ver las guras E1 y E2)

¡ADVERTENCIA!

Utilice siempre guantes al ajustar el cortabor-

des.

■

Quite la batería.

■

Asegúrese de que la funda de la cuchilla

esté en su lugar.

■

Sujete la empuñadura, apriete las palancas

de bloqueo 1(6) y 2(7) juntas y manténga-

las en esa posición.

■

Ajuste el ángulo del cabezal de corte.

El cabezal de corte se puede colocar en

cualquier lugar dentro del rango de 90° a

la izquierda de la posición vertical o dentro

de los 80° a la derecha de la posición verti-

cal.

■

Suelte las palancas de bloqueo para blo-

quear el mecanismo de ajuste del ángulo.

Asegúrese de que el pasador de bloqueo

esté bien enganchado en una de las 12

muescas de bloqueo.

Arrancar/parar el cortasetos

telescópico

Consulte el apartado «Arranque/parada del

conjunto de motor» del manual del usuario

del conjunto de motor GPH 18-EC.

Uso del cortasetos telescópico

¡ADVERTENCIA!

■

Antes de cada uso, examine la herramienta

por si hubiera piezas dañadas o desgasta-

das.

■

Para evitar el riesgo de lesiones graves,

cuando utilice el cortasetos telescópico su-

jételo siempre por la empuñadura auxiliar

delantera y la empuñadura trasera. Man-

tenga las manos alejadas de las cuchillas.

No intente quitar el material cortado ni

sujetar el material a cortar mientras las

cuchillas están en movimiento.

■

Asegúrese de que las cuchillas se hayan

detenido por completo y de haber quita-

do la batería de la herramienta antes de

retirar cualquier material atascado en las

cuchillas. No agarre la herramienta por las

cuchillas expuestas ni por los los de corte

al levantarla o recogerla.

■

Antes de cada uso, despeje la zona de

corte. Quite todos los objetos como cuer-

das, luces, cables o alambres que podrían

enredarse en la cuchilla y suponer un ries-

go de lesiones graves.

■

Se recomienda utilizar un disyuntor de

corriente residual con una corriente de

disparo de 30mA o menos.

¡PRECAUCIÓN!

■

Si la cuchilla se atasca en un cable eléctri-

co, ¡NO LA TOQUE! PODRÍA ESTAR BAJO

TENSIÓN Y RESULTAR MUY PELIGROSA.

Continúe sujetando el cortasetos telescópi-

co por la empuñadura trasera aislada o

deposítelo con cuidado a una distancia

segura. Desconecte el suministro eléctrico

que alimenta el cable dañado antes de in-

tentar liberar la cuchilla del cable donde se

ha atascado. Si no se tiene en cuenta esta

advertencia, podría sufrir lesiones graves o

incluso mortales.

Consejos para obtener los me-

jores resultados al recortar la

hierba

■

Antes de cada uso, examine todo el pro-

ducto para ver si hay piezas dañadas, ex-

traviadas o sueltas, como tornillos, tuercas,

pernos, etc. Apriete bien todas las suje-

ciones y no ponga en marcha el producto

hasta haber reemplazado todas las piezas

que falten o que estén dañadas.

■

Antes de poner en marcha el cortase-

tos telescópico, mantenga una postura

adecuada y equilibrada y no se estire

demasiado. No utilice el cortasetos en un

árbol, en una escalera, desde un tejado o

desde cualquier soporte inestable. Utilice

guantes resistentes, así como de calzado

antideslizante y gafas de seguridad. Sujete

la herramienta con ambas manos, mante-

niendo la cuchilla dirigida hacia delante, a

una distancia prudente de su cuerpo.

■

Úselo con la correa para el hombro para

una operación segura y cómoda. Consulte

el apartado «Uso de la correa bandolera»

en el manual del usuario del conjunto de

motor GPH 18-EC.

■

No recorte demasiado a la vez. De lo

contrario, las cuchillas podrían atascarse y

frenar el motor, reduciendo la ecacia de

corte de la herramienta.

■

No fuerce el cortasetos telescópico a través

de vegetación excesivamente tupida. De lo

contrario, la cuchilla podría atascarse y frenar

el motor de la herramienta. Si las cuchillas

disminuyen la velocidad durante el corte,

reduzca su ritmo de trabajo.

■

Al recortar nuevos brotes, realice un mov-

imiento de barrido amplio para que los

tallos entren directamente en la cuchilla de

corte. Los brotes más antiguos poseerán

tallos más gruesos y será más fácil recor-

tarlos realizando un movimiento de serra-

GHT-A

do (hacia delante y hacia atrás).

■

Corte únicamente tallos o ramas de un

grosor inferior a 20mm. Utilice una sierra

de mano sin motor o una sierra de podar

para cortar tallos más grandes. Se debe

respetar la capacidad máxima de corte.

No corte ramas que excedan la capacidad

máxima indicada.

■

Cuando recorte los laterales de un seto,

comience en la parte inferior y continúe

el corte en dirección ascendente. Recorte

los laterales del seto de manera que el

seto quede un poco más estrecho en la

parte superior. Esta forma expondrá una

mayor parte del seto a la luz solar, lo que

dará como resultado un crecimiento más

uniforme (ver gura F1).

■

Realice un movimiento de barrido amplio.

Una ligera inclinación hacia abajo de las

cuchillas de corte en la dirección del movi-

miento proporciona los mejores resultados

de corte (ver gura F2).

Mantenimiento y cuidado del

producto

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería del aparato antes de realizar

cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Limpieza

¡PRECAUCIÓN!

Cuando limpie con aire comprimido seco,

utilice siempre gafas protectoras.

Limpie regularmente la herramienta eléctrica

y las ranuras de ventilación. La frecuencia de

limpieza depende del material y la duración

de uso. Sople regularmente con aire com

primido seco el interior de la carcasa y el

motor.

Reparaciones

Las reparaciones deben realizarse única-

mente en un centro de servicio postventa

autorizado.

NOTA

Durante el período de garantía, no aoje

los tornillos en la carcasa. El incumplimiento

de este requisito invalidará cualquier rec

lamación bajo la garantía del fabricante.

Piezas de recambio y accesorios

Encontrará información sobre otros com-

plementos, en particular herramientas y

accesorios, en los catálogos del fabricante.

En nuestra página web encontrará planos de

despiece y listas de recambios: www.ex-

tools.com.

Lubricación (ver gura G)

¡ADVERTENCIA!

No lubrique el cortasetos telescópico mien-

tras está en funcionamiento.

■

Para que la cuchilla del cortasetos

telescópico corte con mayor ecacia y a n

de prolongar su vida útil, lubríquela con

aceite de maquinaria de escasa viscosidad

antes y después de cada uso.

■

Quite el acumulador del cabezal motor.

■

Tienda el cortasetos sobre una super-

cie plana. Aplique un poco de aceite de

maquinaria de escasa viscosidad a lo largo

del lo de la cuchilla superior.

■

Si el cortasetos se va a utilizar durante un

período prolongado, es recomendable

detenerlo, quitar la batería del cabezal de

potencia y engrasar las cuchillas durante

los descansos.

■

Si las cuchillas superiores están completa-

mente alineadas con las inferiores, encien-

da el cortasetos telescópico y, a continu-

ación, párelo para desplazar las cuchillas

antes de la lubricación.

■

De este modo, el aceite se puede distribuir

bien entre la cuchilla superior e inferior y

gotear sobre el lo de la cuchilla.

Almacenamiento

■

Quite la batería.

■

Utilice guantes gruesos para limpiar la

máquina a fondo.

■

Coloque la funda sobre la cuchilla para

guardarla de forma segura.

■

Guarde la máquina en un lugar seco y

bien ventilado, bajo llave o en un lugar

alto, fuera del alcance de los niños. No la

guarde encima ni cerca de fertilizantes,

gasolina u otros productos químicos.

Información para la eliminación

del producto

Recuperación de materias primas en

lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes

deben reciclarse de forma respetuosa con el

medio ambiente. Las piezas de plástico están

identicadas para el reciclaje según el tipo de

material.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de

eliminación!

Declaración de conformidad CE

Las declaraciones de conformidad se incluy-

en en el Anexo 1 de este manual de instruc-

ciones.

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son re-

sponsables de los daños y la pérdida de ben-

ecio debido a la interrupción de la actividad

causada por el producto o por un producto

que no se pueda utilizar.

El fabricante y su representante no son re-

sponsables de los daños provocados por el

uso indebido del producto o por el uso del

mismo con productos de otros fabricantes.

GHT-A

Índice

Símbolos usados neste manual ...........39

Símbolos no produto ...................39

Informação importante de segurança .....39

Ruído e vibração .......................40

Características técnicas ..................41

Vista pormenorizada ....................41

Instruções de funcionamento ............41

Cuidados e manutenção .................44

Informação acerca da eliminação .........44

Declaração de conformidade CE .........45

Desresponsabilização ...................45

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito

por este aviso pode dar origem à morte ou a

ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação peri-

gosa. O desrespeito por este aviso pode dar

origem a ferimentos ligeiros ou danos patri

moniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação

importante.

Símbolos no produto

Antes de ligar a ferramenta

elétrica, leia o manual de fun-

cionamento!

Use proteção ocular.

Use proteção auditiva.

Use proteção para a cabeça.

Não exponha à chuva.

Perigo - Mantenha as mãos

afastadas da lâmina.

Mantenha uma distância su-

ciente das linhas elétricas.

Marca CE

Marca UKCA

Informação importante de se-

gurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia o seguin-

te e aja em conformidade:

Estas instruções de funcionamento.

As “Instruções gerais de segurança” sobre

o manuseamento de ferramentas elétricas

no folheto fornecido (folheto n.º: 315915).

As regras e normas atuais nas instalações

quanto à prevenção de acidentes.

O manual de funcionamento da cabeça

motora da FLEX GPH 18-EC.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fa-

bricada de acordo com as normas de segurança

conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta

elétrica pode constituir um perigo de vida para o

utilizador ou poderá haver danos na ferramenta

elétrica ou patrimoniais.

A ferramenta elétrica só pode ser utilizada

para a utilização prevista,

num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de ser

reparadas imediatamente

Utilização prevista

O corta-sebes de haste foi criado

–

para um uso comercial na indústria e co-

mércio,

–

para cortar e aparar sebes altas e largas e

arbustos apenas com a seguinte cabeça

motora da FLEX GPH 18-EC ou introduzida

posteriormente pela FLEX.

Nível de potência do som

garantido

de acordo com: Diretiva 2000/

14/CE

GHT-A

Instruções de segurança para o

corta-sebes de haste

AVISO!

Leia todas as instruções e avisos de segurança.

Não seguir todos os avisos e instruções pode dar

origem a choque elétrico, incêndio e/ou ferimen

tos graves.

Instruções de segurança do corta-sebes

■

Mantenha todas as partes do corpo afas-

tadas da lâmina. Não retire o material de

corte, nem segure o material a ser cortado

quando as lâminas se encontrarem em mo-

vimento. As lâminas continuam a mover-se

após colocar o interruptor na posição de

desligado. Um momento de falta de aten-

ção enquanto trabalha com o corta-sebes

pode resultar em ferimentos sérios.

■

Transporte o corta-sebes pela pega, com

a lâmina parada e tendo o cuidado de não

utilizar qualquer interruptor da alimenta-

ção. O transporte adequado do corta-se-

bes diminui o risco de arranque inadver-

tido que possa dar origem a ferimentos

devido às lâminas.

■

Quando transportar ou armazenar o cor-

ta-sebes, coloque sempre a cobertura da

lâmina. O manuseamento correto do corta-

-sebes reduz a possibilidade de ferimentos

com as lâminas de corte.

■

Quando libertar materiais obstruídos ou

efetuar anações na unidade, certique-se

de que todos os interruptores da alimen-

tação estão desligados e que a bateria é

retirada ou desligada. Um funcionamen-

to inesperado do corta-sebes enquanto

liberta material obstruído ou durante a

anação pode dar origem a ferimentos

pessoais sérios.

■

Segure o corta-sebes apenas pelas pegas

isoladas, pois a lâmina pode entrar em

contacto com os escondidos. O contacto

das lâminas com um cabo “vivo” pode

fazer com que as peças de metal expostas

do corta-sebes deem um choque elétrico

ao operador.

■

Mantenha todos os os da alimentação e

cabos afastados da área de corte. Fios da

alimentação ou cabos podem estar ocultos

nos arbustos e podem ser acidentalmente

cortados pela lâmina.

■

Não use o corta-sebes com más condições

atmosféricas, especialmente quando exis-

tir o risco de trovoada. Isto diminui o risco

de ser atingido por um relâmpago.

■

Use proteção auditiva. Equipamento de

proteção adequado reduz o risco de perda

de audição.

Instruções de segurança do cor-

ta-sebes extensível

■

Para reduzir o risco de eletrocussão, nunca

use o corta-sebes extensível perto de

linhas elétricas. O contacto com linhas

elétricas pode causar ferimentos sérios ou

choque elétrico que pode dar origem a

morte.

■

Use sempre ambas as mãos quando

utilizar o corta-sebes extensível. Segure o

corta-sebes extensível com ambas as mãos

para evitar a perda de controlo.

■

Use sempre proteção para a cabeça quan-

do utilizar o corta-sebes extensível acima

do nível da cabeça. Os detritos que caem

podem dar origem a ferimentos sérios.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram deter-

minados de acordo com a norma EN 62841.

O nível de ruído avaliado A da ferramenta

elétrica é habitualmente:

–

Nível de pressão do som L

: 83 dB(A)

–

Incerteza: K = 3 dB

–

Nível de potência do som L

: 91 dB(A)

–

Incerteza: K = 1.4 dB

Valor total da vibração:

–

Valor da emissão a

: 3.25 m/s

–

Incerteza: K = 1.5 m/s

CUIDADO!

Os valores medidos especicados aplicam-se às

novas ferramentas elétricas. O uso diário causa a

alteração dos valores de vibração e ruído.

NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nes-

tas instruções foi medido de acordo com um teste

padrão dado em EN 62841 e pode ser usado para

comparar ferramentas. Também pode ser usado

para uma avaliação preliminar da exposição.

O nível de emissão da vibração declarado repre

senta as aplicações principais da ferramenta.

No entanto, se a ferramenta for usada para dife

rentes aplicações, com diferentes acessórios, ou

tendo uma má manutenção, os níveis de emissão

da vibração podem diferir. Isto pode aumentar

signicativamente o nível de exposição sobre o

período total de funcionamento.

Para fazer uma estimativa precisa do nível de

exposição da vibração, também tem de ter em

conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quan

do esta está a funcionar, mas não está realmente

a ser utilizada. Isto pode diminuir signicativa

mente o nível de exposição sobre o período total

de funcionamento.

Identique medidas adicionais de segurança

para proteger o operador dos efeitos da vibração,

como: Efetuar a manutenção da ferramenta e dos

acessórios, manter as mãos quentes, organizar

vários padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som

estiver acima dos 85 dB(A).

Características técnicas

Tipo de produto GHT-A

Produto

Acessório de cor-

ta-sebes de haste

Comprimento da

lâmina de corte

cm 45

Largura de corte mm 20

Peso de acordo

com o “procedi-

mento FLEX 01”

kg 2,2

Temperatura de

funcionamento

-10~40 °C

Temperatura de

armazenamento

-20~50 °C

Vista pormenorizada (consulte

a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto

refere-se à imagem da máquina na página

das imagens.

1 Lâmina

2 Bainha da lâmina

3 Tampão da extremidade

4 Eixo do acessório do corta-sebes

5 Entalhes de xação

6 Alavanca de bloqueio 1

7 Alavanca de bloqueio 2

8 Pega

9 Cabeça de corte

10 GEX-A

Instruções de funcionamento

Preparação

Conheça o seu acessório de corta-sebes de

haste

Este produto tem de ser montado. Levante

cuidadosamente a ferramenta da caixa e co-

loque-a numa superfície de trabalho nivelada.

Antes de tentar usar o acessório de corta-se-

bes de haste, familiarize-se com todas as suas

características de funcionamento e requisitos

de segurança.

AVISO!

■

Não permita que a familiarização com a

ferramenta o deixe menos atento. Lembre-

-se, uma fração de segundo de desatenção

é suciente para inigir ferimentos graves.

Antes de tentar usar qualquer ferramenta,

familiarize-se com todas as suas caracte-

rísticas de funcionamento e requisitos de

segurança.

■

Não tente modicar esta ferramenta nem

criar acessórios que não sejam recomen-

dados para utilizar com esta ferramenta.

Qualquer alteração ou modicação é

considerada uma má utilização e pode

dar origem a perigos, que podem levar a

ferimentos sérios.

Montagem

AVISO!

Este produto tem de ser montado.

Use sempre luvas quando ajustar ou montar o

corta-sebes.

Retire sempre a bateria da cabeça motora

quando estiver a montar peças, fazer ajustes,

limpar ou quando não utilizar o produto.

Ligar o acessório do corta-sebes

de haste à cabeça motora GPH

18-EC

Este acessório do corta-sebes de haste foi

criado para ser usado com a cabeça motora

FLEX GPH 18-EC.

Consulte a secção “Instalar/retirar o acessó-

rio da cabeça motora” no manual de utiliza-

ção da cabeça motora GPH 18-EC.

GHT-A

Ligar a haste de extensão (vendi-

da separadamente, GEX-A) entre

a cabeça motora e o acessório de

corta-sebes (consulte a Imagem

B1)

Esta haste de extensão foi criada para ser

usada com a cabeça motora FLEX GPH 18-EC

e o acessório de corta-sebes GHT-A.

A haste de extensão prolonga o alcance de

corte. Pode ser ligada entre o acessório do cor-

ta-sebes e a cabeça motora. Siga o processo na

secção “Instalar/retirar o acessório da cabeça

motora” no manual do utilizador da cabeça

motora GPH18-EC e manual do utilizador do

GEX-A para instalar/retirar a haste de extensão

entre o acessório da cabeça motora e a cabeça

motora.

NOTA

Quando a montagem for feita corretamen-

te, o acessório do corta-sebes, haste de

extensão e cabeça motora não se deverão

separar quando forem puxados. Teste sem

pre a ligação, puxando-os. Repita os passos

apresentados acima se as peças puderem ser

separadas.

AVISO!

Não xar o acessório e a cabeça motora/

haste de extensão conforme indicado pode

dar origem a ferimentos sérios ou morte.

Segurar corretamente o corta-sebes de has

te (consulte a Imagem B2)

Desdobrar a cabeça de corte do

acessório (consulte a Imagem C1)

■

Retire a bateria.

■

Certique-se de que a bainha da lâmina (2)

se encontra no respetivo lugar.

■

Segure a pega (8), pressione a alavanca

de bloqueio 1 (6) e 2 (7) em simultâneo e

mantenha-as nessa posição.

■

Desdobre a cabeça de corte (9) para a

posição desejada.

■

Liberte as duas alavancas de bloqueio

para xar o mecanismo de ajuste do

ângulo. Certique-se de que a cavilha de

xação está bem xada num dos entalhes

de xação (5).

Dobrar a cabeça de corte do

acessório (consulte a Imagem C2)

■

Retire a bateria.

■

Certique-se de que a bainha da lâmina

está no respetivo lugar.

■

Segure a pega, pressione a alavanca de

bloqueio 1 (6) e 2 (7) em simultâneo e

mantenha-as nessa posição.

■

Dobre a cabeça de corte (9) ao lado do

eixo.

■

Liberte a alavanca de bloqueio 1 (6) e 2 (7).

Retirar/instalar a bainha da lâmi-

na (consulte a Imagem D)

AVISO!

Use sempre luvas quando instalar ou retirar a

bainha da lâmina.

■

Retire a bateria.

■

Faça deslizar a bainha da lâmina (2) para

fora para a retirar.

■

Após a utilização e antes de guardar ou

transportar o corta-sebes, limpe a lâmina e

insira a lâmina na bainha.

Ajustar o ângulo da cabeça de

corte (consulte a Imagem E1 e

E2)

AVISO!

Use sempre luvas quando ajustar o corta-se-

bes.

■

Retire a bateria.

■

Certique-se de que a bainha da lâmina

está no respetivo lugar.

■

Segure a pega, pressione a alavanca de

bloqueio 1 (6) e 2 (7) em simultâneo e

mantenha-as nessa posição.

■

Ajuste o ângulo da cabeça de corte. A

cabeça de corte pode ser posicionada

em qualquer posição dentro do raio de

90° para a esquerda da posição vertical,

ou dentro do raio de 80° para a direita da

posição vertical.

■

Liberte as alavancas de bloqueio para

xar o mecanismo de ajuste do ângulo.

Certique-se de que a cavilha de xação

está bem xada num dos 12 entalhes de

xação.

Ligar/desligar o corta-sebes de

haste

Consulte a secção “Iniciar/parar a cabeça

motora” no manual de utilização da cabeça

motora GPH 18-EC.

Usar o corta-sebes de haste

AVISO!

■

Verique se existem peças danicadas/

gastas antes de cada utilização.

■

Para evitar ferimentos sérios, use sempre

a pega auxiliar dianteira e traseira para

segurar o corta-sebes de haste durante o

funcionamento. Mantenha as mãos afasta-

das das lâminas. Não tente retirar o mate-

rial de corte nem segure o material a ser

cortado quando as lâminas se encontrarem

em movimento.

■

Certique-se de que as lâminas pararam

por completo e que retira a bateria antes

de limpar material preso nas lâminas. Não

segure as lâminas de corte expostas ou

extremidades de corte quando pegar ou

segurar a unidade.

■

Desobstrua a área a ser cortada antes de

cada utilização. Retire todos os objetos,

como os, luzes, arames ou linhas soltas,

que possam car presos na lâmina de corte

e criar um risco de ferimentos sérios.

■

Recomendamos a utilização de um disjun-

tor de corrente residual com uma corrente

de 30 mA ou menos.

CUIDADO!

■

Se a lâmina car presa em qualquer o

elétrico, NÃO TOQUE NA LÂMINA! ESTA

PODE FICAR COM CORRENTE E TOR-

NAR-SE MUITO PERIGOSA. Continue a

segurar o corta-sebes de haste pela pega

traseira isolada ou pouse-o afastado de si,

de forma segura. Desligue o dispositivo

elétrico da linha ou o danicado antes de

tentar libertar a lâmina da linha ou do o.

Não seguir este aviso pode dar origem a

ferimentos sérios ou possível morte.

Dicas para melhores resultados

de corte

■

Antes de cada utilização, inspecione todo

o produto quanto a peças danicadas, em

falta ou soltas, como parafusos, porcas,

etc. Aperte bem todos os xadores e não

utilize este produto até que todas as peças

em falta ou danicadas sejam substituídas.

■

Antes de ligar o corta-sebes de haste, man-

tenha uma base e equilíbrio constantes e

não se estique. Não utilize o corta-sebes

em cima de uma árvore, escada, telhado

ou qualquer suporte instável. Use óculos

de segurança, calçado antiderrapante e

luvas de borracha. Segure a unidade com

ambas as mãos, com a lâmina de corte

orientada na direção oposta a si.

■

Use com a alça para os ombros para uma

utilização segura e confortável. Consulte a

secção “Usar a alça para os ombros” no

manual de utilização da cabeça motora

GPH 18-EC.

■

Não corte demasiado de uma só vez. Isso

pode fazer com que as lâminas prendam e

abrandem, reduzindo a eciência de corte.

■

Não force o corta-sebes de haste através de

arbustos muito densos. Isso pode fazer com

que as lâminas prendam e abrandem. Se as

lâminas abrandarem, abrande o seu ritmo

de trabalho.

■

Quando cortar sebes novas, use uma ação

de corte abrangente, de modo a que os

ramos entrem diretamente na lâmina de

corte. Sebes mais velhas têm ramos mais

grossos e pode cortá-los mais facilmente

com um movimento de serrar (para a fren-

te e para trás).

■

Corte sempre hastes ou ramos com menos

de 20 mm de espessura. Use uma serra de

mão ou uma tesoura de podar para cortar

os ramos maiores. A capacidade máxima

de corte tem de ser observada. Não corte

ramos que excedam a capacidade máxima

indicada.

■

Quando cortar as partes laterais da sebe,

comece do fundo e vá cortando para cima.

Corte a parte lateral de uma sebe de modo

a que que ligeiramente mais estreita no

topo. Esta forma expõe mais a sebe à luz

do Sol, dando origem a um crescimento

mais uniforme (Consulte a Imagem F1).

■

Use um movimento deslizante abrangen-

te. Uma ligeira inclinação para baixo das

lâminas de corte, na direção do movimen-

to, oferece um melhor resultado de corte

(Consulte a Imagem F2).

GHT-A

Cuidados e manutenção

AVISO!

Antes de efetuar quaisquer trabalhos na fer-

ramenta elétrica, retire a bateria.

Limpeza

CUIDADO!

Quando limpar com ar comprimido seco, use

sempre óculos de proteção.

Limpe regularmente a ferramenta elétrica e

as ranhuras de ventilação. A frequência da

limpeza está dependente do material e do

tempo de utilização. Sopre regularmente o

interior da estrutura e o motor com ar compri

mido seco.

Reparações

As reparações só podem ser efetuadas por

um centro de reparação autorizado.

NOTA

Durante o período da garantia, não desaperte

os parafusos da estrutura. Não seguir este re

quisito invalida quaisquer queixas ao abrigo

da garantia do fabricante.

Peças sobresselentes e acessó-

rios

Para outros acessórios, especialmente ferra-

mentas e acessórios, consulte os catálogos

do fabricante. As imagens pormenorizadas

e lista de peças sobresselentes podem ser

encontradas na nossa página web:

www.ex-tools.com.

Lubricação (Consulte a Imagem

AVISO!

Não lubrique a lâmina com o corta-sebes de

haste a funcionar.

■

Para uma utilização facilitada e um maior

tempo de vida da lâmina, lubrique a lâmi-

na do corta-sebes de haste com óleo para

máquinas leves antes e após cada utiliza-

ção.

■

Retire a bateria da cabeça motora.

■

Coloque o corta-sebes numa superfície

plana. Aplique algum óleo para máquinas

leves ao longo da extremidade da lâmina

superior.

■

Se o corta-sebes for usado durante um

longo período de tempo, aconselhamos a

parar, a retirar a bateria da cabeça motora

e a lubricar as lâminas durante as pausas.

■

Se as lâminas superiores carem alinhadas

completamente com as lâminas inferio-

res, ligue o corta-sebes de haste e depois

pare-o para desviar as lâminas antes da

lubricação.

■

Isto, para que o óleo possa ser distribuído

entre a lâmina superior e inferior, e pingue

para a extremidade da lâmina.

Armazenamento

■

Retire a bateria.

■

Use luvas resistentes para limpar bem a

máquina.

■

Monte a bainha da lâmina para um arma-

zenamento seguro.

■

Guarde a máquina num local seco, bem

ventilado, trancado ou elevado, fora do al-

cance das crianças. Não guarde a unidade

em cima ou perto de fertilizantes, gasolina

ou outros químicos.

Informação acerca da elimina-

ção

Recuperação de matérias-primas em

vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empaco-

tamento deverão ser reciclados de um modo

amigo do ambiente. As peças de plástico es-

tão identicadas para reciclagem de acordo

com o tipo de material.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções

de eliminação!

Declaração de Conformidade

As Declarações de Conformidade estão

incluídas no Anexo 1 deste manual de instru-

ções.

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se

responsabilizam por quaisquer danos ou

perda de lucros devido à interrupção comer-

cial causada pelo produto ou por um produto

inutilizável.

O fabricante e o seu representante não se

responsabilizam por quaisquer danos causa-

dos por uma utilização inadequada do pro-

duto, ou do produto com produtos de outros

fabricantes.

GHT-A

Inhoud

Gebruikte symbolen in deze handleiding ..46

Symbolen op het product ................46

Belangrijke veiligheidsinformatie .........46

Geluid en trilling .......................47

Technische gegevens ...................48

Overzicht ..............................48

Gebruiksinstructies .....................48

Onderhoud en zorg .....................51

Informatie over de afvoer ................52

CE-conformiteitsverklaring ..............52

Uitsluiting van de aansprakelijkheid .......52

Gebruikte symbolen in deze

handleiding

WAARSCHUWING!

Verwst naar dreigend gevaar. Het niet in acht

nemen van deze waarschuwing kan leiden tot

de dood of zeer ernstige verwondingen.

OPGELET!

Verwst naar een mogelk gevaarlke situ-

atie. Het niet in acht nemen van deze waar-

schuwing kan resulteren in gering letsel of

materiële schade.

OPMERKING

Verwst naar tips en belangrke informatie.

Symbolen op het product

Lees de gebruikershandlei-

ding voordat u het elektrisch

gereedschap inschakelt.

Draag oogbescherming

Draag gehoorbescherming

Draag hoofdbescherming

Gevaar - houd handen uit de

buurt van de messen

Houd voldoende afstand tot

elektrische stroomkabels

CE-markering

UKCA-markering

Belangrke veiligheidsinfor-

matie

WAARSCHUWING!

Lees voordat u het elektrisch gereedschap ge-

bruikt de volgende instructies en handel hiernaar:

deze gebruiksaanwzing,

de "Algemene veiligheidsinstructies" over

de omgang met elektrisch gereedschap

in de bgesloten brochure (brochurenr.:

315915),

de actueel geldige regels en wetgevin-

gen voor het voorkomen van ongevallen

op de plaats van gebruik.

de gebruiksaanwzing FLEX-motorkop

GPH 18-EC.

Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de

nieuwste technieken en in overeenstemming met

de erkende veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap t

dens het gebruik een gevaar voor lf en leven van

de gebruiker of derden veroorzaken en kan het

elektrisch gereedschap materiële schade veroor

zaken.

Het elektrisch gereedschap mag alleen worden

gebruikt

voor het beoogde doeleinde

in een perfecte staat.

Storingen die de veiligheid verminderen moeten

direct worden gerepareerd

Niet aan regen blootstellen

Gewaarborgd geluidsvermo-

genniveau

overeenkomstig: Richtlijn 2000/

14/EC

GHT-A

Beoogd gebruik

De telescopische heggenschaar is bedoeld

–

voor commercieel gebruik in de industrie

en handel,

–

voor het snoeien en trimmen van hoge en

brede hagen, struiken en heesters, uitslui-

tend in combinatie met de volgende FLEX

motorkop GPH 18-EC of latere door FLEX

geïntroduceerde modellen.

Veiligheidsinstructies voor tele-

scopische heggenscharen

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en

instructies zorgvuldig door. Het negeren van de

waarschuwingen en instructies kan leiden tot een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Veiligheidsinstructies voor heggenscharen

■

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van

het mes. Verwder geen snoeimateriaal

of houd het te snoeien materiaal niet vast

wanneer de messen in beweging zn.

Het mes beweegt nog na nadat het ap-

paraat is uitgeschakeld. Een moment van

onoplettendheid tdens het gebruik van

de heggenschaar kan leiden tot ernstig

persoonlk letsel.

■

Draag de heggenschaar aan het handvat

terwl het mes is gestopt en zorg ervoor

dat u geen enkele schakelaar gebruikt. Als

u de heggenschaar op de juiste manier

draagt, neemt het risico van onbedoeld

starten en resulterend persoonlk letsel

door de messen af.

■

Tdens het transport of de opslag van de

heggenschaar dient u altd de mesbe-

schermer aan te brengen. Als u op de juis-

te manier omgaat met de heggenschaar,

neemt het risico van persoonlk letsel door

de messen af.

■

Wanneer u vastgelopen materiaal ver-

wdert of onderhoud aan het apparaat

uitvoert, moet u controleren of alle aan-/

uit-schakelaars zn uitgeschakeld en het

accupack is verwderd of losgekoppeld.

Onverwachte inschakeling van de heggen-

schaar tdens het verwderen van vastge-

lopen materiaal of onderhoud kan leiden

tot ernstig persoonlk letsel.

■

Houd de heggenschaar alleen b de

geïsoleerde greepvlakken vast, omdat het

mes in contact kan komen met verborgen

bedrading. Messen die in aanraking ko-

men met een onder stroom staande draad,

kunnen de blootgestelde metalen onder-

delen van de heggenschaar onder stroom

zetten en de gebruiker een elektrische

schok geven.

■

Houd alle stroomkabels uit de buurt van

het snoeigebied. Stroomkabels en kabels

kunnen worden verborgen door heggen

en struiken en kunnen per ongeluk worden

doorgesneden door het mes.

■

Gebruik de heggenschaar niet onder

slechte weersomstandigheden, vooral niet

als er sprake is op kans op bliksem. Dit ver-

mindert het risico om te worden getroffen

door de bliksem.

■

Draag gehoorbescherming. Adequate

beschermingsmiddelen verminderen het

risico op gehoorverlies.

Veiligheidsinstructies voor

heggenschaar met verlengde

reikwdte

■

Om het risico op een elektrische schok te

verminderen, mag u de heggenschaar met

verlengde reikwdte niet in de buurt van

elektrische kabels gebruiken. Contact met

of het gebruik naast elektriciteitskabels

kan ernstig letsel of een elektrische schok

met de dood tot gevolg hebben.

■

Gebruik altd twee handen tdens het

gebruik van de heggenschaar met ver-

lengde reikwdte. Houd de heggenschaar

met verlengde reikwdte vast met beide

handen om een verlies van controle te

voorkomen.

■

Gebruik altd hoofdbescherming als u de

heggenschaar met verlengde reikwdte

boven uw hoofd gebruikt. Vallend afval

kan resulteren in ernstig persoonlk letsel.

Geluid en trilling

Het geluidniveau en trillingswaarden werden

bepaald in overeenstemming met EN 62841.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elek-

trisch gereedschap is typisch:

–

Geluidsdrukniveau L

: 83 dB(A)

–

Onzekerheid: K = 3 dB

–

Geluidsvermogen L

: 91 dB(A)

–

Onzekerheid: K = 1.4 dB

Totale trillingswaarde:

–

Emissiewaarde a

: 3.25 m/s

–

Onzekerheid: K = 1.5 m/s

OPGELET!

De opgegeven meetwaarden gelden voor nieuw

elektrisch gereedschap. Door het dagelks

gebruik kunnen het geluidniveau en trillingswaar

den veranderen.

OPMERKING

De trillingsemissiewaarde, die in deze handlei-

ding is vermeld, werd gemeten in overeenstem-

ming met een gestandaardiseerde test conform

EN 62841 en kan worden gebruikt voor vergel

kingen met ander gereedschap. Deze kan tevens

worden gebruikt voor een voorlopige beoorde

ling van de blootstelling.

Het aangegeven trillingsemissiewaardeniveau

representeert de primaire toepassingen van het

gereedschap.

Als het gereedschap echter voor andere toepas

singen wordt gebruikt, met andere accessoires of

als het slecht wordt onderhouden, kan het trilling

semissieniveau afwken. Dit kan het blootstelling-

sniveau signicant verhogen tdens de werkduur.

Om een nauwkeurige inschatting van de het

blootstellingsniveau aan trillingen te maken, is

het ook noodzakelk rekening te houden met de

td waarin het gereedschap is ingeschakeld of

ingeschakeld maar niet in gebruik is. Dit kan het

blootstellingsniveau signicant verlagen tdens

de werkduur.

Identiceer aanvullende veiligheidsmaatregelen

om de bediener te beschermen tegen de effec

ten van trillingen, zoals: Onderhoud het gereed-

schap en de accessoires, houd de handen warm

en organiseer de werkpatronen.

OPGELET!

Draag gehoorbescherming b een geluidsdruk

van meer dan 85 dB(A).

Technische gegevens

Producttype GHT-A

Product

Telescopische

heggen-

schaar-opzetstuk

Lengte van snijmes cm 45

Snijbreedte mm 20

Gewicht in over-

eenstemming met

'FLEX Procedure

01'

kg 2,2

Gebruikstemperat-

uur

-10~40°C

Opslagtemperatu-

-20~50°C

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering heeft betrekking tot de illus-

tratie van het gereedschap op de pagina met

afbeeldingen.

1 Mes

2 Mesbeschermer

3 Eindkap

4 As voor heggenschaar-opzetstuk

5 Vergrendelingsinkepingen

6 Vergrendelingshendel 1

7 Vergrendelingshendel 2

8 Handgreep

9 Snkop

10 GEX-A

Gebruiksinstructies

Voorbereiding

Ken uw telescopische heggenschaar-opzet-

stuk

Dit product dient in elkaar te worden gezet.

Haal het gereedschap voorzichtig uit de

doos en plaats het op een vlak werkopper-

vlak. Voordat u het telescopische heggen-

schaar-opzetstuk gaat gebruiken, maak uzelf

vertrouwd met alle bedieningsfuncties en

veiligheidsvoorschriften.

WAARSCHUWING!

■

Vertrouwdheid met het gereedschap kan

leiden tot onvoorzichtigheid. Onthoud

dat één onzorgvuldig moment voldoende

is om ernstig letsel te veroorzaken. Zorg

ervoor dat u bekend bent met alle bedie-

ningsfuncties en veiligheidsinstructies

voordat u het gereedschap gebruikt.

■

Probeer niet om dit gereedschap aan te

passen of accessoires te maken die niet

voor gebruik met dit gereedschap zn

aanbevolen. Een dergelke aanpassing

of wziging is misbruik en kan leiden tot

gevaar en een ernstig persoonlk letsel.

GHT-A

Montage

WAARSCHUWING!

Dit product dient in elkaar te worden gezet.

Draag altd handschoenen b het afstellen of

monteren van de heggenschaar.

Verwder altd de accu uit de motorkop

wanneer u onderdelen monteert, afstellingen

doet, schoonmaakt of wanneer het product

niet in gebruik is.

Het telescopische heggen-

schaar-opzetstuk op de motor-

kop GPH 18-EC aansluiten

Dit telescopische heggenschaar-opzetstuk

is ontworpen voor het gebruik met de FLEX

motorkop GPH 18-EC.

Zie het hoofdstuk 'Het motorkop-opzetstuk

installeren/verwderen' in de gebruiksaan-

wzing van de motorkop GPH 18-EC.

De verlengpaal (apart verkrgbaar,

GEX-A) aansluiten tussen de mo-

torkop en het heggenschaar-op-

zetstuk (zie afbeelding B1)

Deze verlengpaal is ontworpen voor het geb-

ruik met de FLEX motorkop GPH 18-EC en

het heggenschaar-opzetstuk GHT-A.

De verlengpaal vergroot het snoeibereik. Het

kan worden aangesloten tussen het heggen-

schaar-opzetstuk en de motorkop. Volg de

instructies in de sectie 'Het motorkop-opzet-

stuk installeren/verwijderen' van de gebrui-

kershandleiding van de motorkop GPH 18-EC

en de gebruikershandleiding van de GEX-A om

de verlengpaal correct te installeren of te verwi-

jderen tussen het heggenschaar-opzetstuk en

de motorkop.

OPMERKING

Wanneer correct gemonteerd, mogen het

heggenschaar-opzetstuk, de verlengpaal en

de motorkop niet loskomen wanneer eraan

wordt getrokken. Test de verbinding altd

door eraan te trekken. Herhaal de boven

staande stappen als de onderdelen losko-

men.

WAARSCHUWING!

Het niet correct vastzetten van het opzet-

stuk en de motorkop/verlengpaal zoals

hierboven beschreven, kan leiden tot

ernstig letsel of de dood. De telescopische

heggenschaar correct vasthouden (zie

afbeelding B2).

De snkop van het opzetstuk uit-

klappen (zie afbeelding C1)

■

Verwder de accu.

■

Zorg ervoor dat de mesbeschermer (2)

correct is aangebracht.

■

Houd de handgreep (8) vast, knp vergren-

delingshendel 1 (6) en 2 (7) tegelkertd

in en houd ze ingedrukt.

■

Klap de snkop (9) uit naar de gewenste

positie.

■

Laat de twee vergrendelingshendels los

om het mechanisme voor hoekverstelling

te vergrendelen. Controleer of de vergren-

delpen stevig vastzit in een van de ver-

grendelingsinkepingen (5).

De snkop van het opzetstuk

inklappen (zie afbeelding C2)

■

Verwder de accu.

■

Zorg ervoor dat de mesbeschermer correct

is aangebracht.

■

Houd de handgreep vast, knp vergrende-

lingshendel 1 (6) en 2 (7) tegelkertd in

en houd ze ingedrukt.

■

Klap de snkop (9) naast de as in.

■

Laat vergrendelingshendel 1 (6) en 2 (7)

los.

De mesbeschermer verwderen/

aanbrengen (zie afbeelding D)

WAARSCHUWING!

Draag altd handschoenen b het verwde-

ren of installeren van de bladbeschermer.

■

Verwder de accu.

■

Schuif de mesbeschermer (2) langs de

snkant van het mes en verwder deze.

■

Maak na gebruik en vóór het opbergen of

vervoeren van de heggenschaar, het mes

schoon en breng die in de beschermer

aan.

De snkophoek aanpassen (zie

afbeelding E1 & E2)

WAARSCHUWING!

Draag altd handschoenen b het afstellen

van de heggenschaar.

■

Verwder de accu.

■

Zorg ervoor dat de mesbeschermer correct

is aangebracht.

■

Houd de handgreep vast, knp vergrende-

lingshendel 1 (6) en 2 (7) tegelkertd in

en houd ze ingedrukt.

■

Stel de hoek van de snkop in. De sn-

kop kan in elke gewenste positie worden

geplaatst binnen een bereik van 90° naar

links vanuit de verticale positie of 80° naar

rechts vanuit de verticale positie.

■

Laat de vergrendelingshendels los om

het mechanisme voor hoekverstelling te

vergrendelen. Zorg ervoor dat de ver-

grendelpen stevig vastzit in een van de 12

vergrendelingsinkepingen.

De telescopische heggenschaar

starten/stoppen

Zie de sectie 'De motorkop starten/stoppen'

in de gebruikershandleiding van de motor-

kop GPH 18-EC.

De telescopische heggenschaar

gebruiken

WAARSCHUWING!

■

Controleer voor elk gebruik op beschadig-

de/versleten onderdelen.

■

Om ernstig lichamelk letsel te voorkomen,

dient u tdens het gebruik altd zowel de

voorste ondersteunende handgreep als

de achterste handgreep te gebruiken om

de telescopische heggenschaar vast te

houden. Houd de handen uit de buurt van

de messen. Verwder geen snoeimateriaal

of houd het te snoeien materiaal niet vast

wanneer de messen in beweging zn.

■

Zorg ervoor dat de messen volledig tot

stilstand zn gekomen en dat de accu is

verwderd voordat u vastgelopen mate-

riaal uit de messen verwdert. Neem de

blootgestelde messen of mesranden niet

vast wanneer u het gereedschap opneemt

of vasthoudt.

■

Voor gebruik, verwder alle mogelke

obstakels uit de te snoeien zone. Verwder

alle voorwerpen, zoals kabels, verlichting,

draad of koord. Deze kunnen in het sn-

mes vast komen te zitten en een risico op

persoonlk letsel veroorzaken.

■

Het wordt aanbevolen een aardlekschake-

laar te gebruiken met een uitschakelstroom

van 30 mA of minder.

OPGELET!

■

Als het mes in een elektrische kabel of

leiding vast komt te zitten, RAAK HET MES

NIET AAN! DEZE KAN ONDER STROOM

STAAN EN GEVAAR OPLEVEREN. Blf

de stokheggenschaar b het geïsoleerd

achterste handvat vasthouden of leg het

neer en uit uw buurt op een veilige ma-

nier. Ontkoppel de stroomtoevoer naar

de beschadigde leiding of kabel voordat

u probeert om het mes van de leiding of

kabel los te maken. Het negeren van deze

waarschuwing kan leiden tot ernstig letsel

of de dood.

Tips voor de beste trimresultaten

■

Voor elk gebruik dient u het complete

product op beschadigingen, ontbrekende

of loszittende onderdelen zoals schroeven,

moeren, bouten, etc. te controleren. Draai

alle bevestigingen goed vast en gebruik

dit product niet totdat alle missende of

beschadigde onderdelen zn vervangen.

■

Voordat u de telescopische heggenschaar

gebruikt, neem een stevige en evenwichti-

ge houding aan, en reik niet te ver. Gebruik

de heggenschaar niet in een boom, op een

ladder, vanaf een dak of een onstabiele

positie. Draag een veiligheidsbril, slipvaste

schoenen en rubber handschoenen. Houd

het gereedschap met beide handen vast

met de messen weg van u gericht.

■

Gebruik de schouderriem voor een veilige

en comfortabele werking. Zie de sectie 'De

schouderriem gebruiken' in de gebrui-

kershandleiding van de motorkop GPH 18-

EC.

■

Snoei niet te veel in één keer. De messen

kunnen vastklemmen en vertragen wat

voor lagere snoeiprestaties zorgt.

■

Forceer de telescopische heggenschaar niet

door dichtbegroeide struiken. De messen

kunnen vastklemmen en vertragen. Als de

messen langzamer gaan bewegen, vertraag

dan uw werksnelheid.

■

Als u jonge planten snoeit, voer brede,

GHT-A

zwaaiende bewegingen uit zodat de stam-

men rechtstreeks in het snmes terecht-

komen. Oudere planten hebben dikkere

stammen die makkelk met een snbe-

weging (heen en weer) gesnoeid kunnen

worden.

■

Snoei altd stammen of twgen die minder

dan 20 mm dik zn. Gebruik een handzaag

of snoeizaag zonder aandrving om dikke-

re takken te snoeien. De maximale snca-

paciteit moet in acht worden genomen. B

het snoeien van de zkanten van een haag,

begin onderaan en werk omhoog.

■

Voor het snoeien van de zkant van de

haag, start onderaan en snoei omhoog.

Snoei de haag taps toelopend, zodat de

bovenkant smaller is dan de onderkant.

Deze vorm zorgt ervoor dat meer delen

van de haag zonlicht krgen, wat resulteert

in een gelkmatigere groei (zie afbeelding

F1).

■

Gebruik een brede, zwaaiende beweging.

Een lichte neerwaartse kanteling van de

snmessen in de bewegingsrichting zorgt

voor het beste snoeiresultaat (zie afbeel-

ding F2).

Onderhoud en zorg

WAARSCHUWING!

Verwder het accupack uit het elektrisch

gereedschap, voordat u werkzaamheden aan

het elektrisch gereedschap uitvoert.

Reiniging

OPGELET!

Draag b het reinigen met droge perslucht

altd een veiligheidsbril.

Reinig het elektrisch gereedschap en de

ventilatiesleuven regelmatig. Het reinigings

interval is afhankelk van het materiaal en de

duur van het gebruik. Blaas het binnenste van

de behuizing en de motor regelmatig schoon

met droge perslucht.

Reparaties

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd

door een geautoriseerde klantenservice.

OPMERKING

Maak de schroeven op de behuizing niet los

tdens de garantieperiode. Het niet naleven

van deze vereiste maakt eventuele aanspra-

ken op de fabrieksgarantie ongeldig.

Reserveonderdelen en accessoi-

res

Andere accessoires, met name gereedschap

en accessoires, zn te vinden in de catalogi

van de fabrikant. Opengewerkte tekeningen

en lsten met reserveonderdelen zn terug te

vinden op onze startpagina: www.ex-tools.

com.

Smeren (zie afbeelding G)

WAARSCHUWING!

Olie het mes niet terwl de heggenschaar op

steel in werking is.

■

Voor een optimale werking en een langere

levensduur van het mes, smeer het mes

van de telescopische heggenschaar voor

en na elk gebruik met lichte machineolie.

■

Verwder het accupack van de motorkop.

■

Leg de heggenschaar op een vlak opper-

vlak. Breng hoogwaardige machineolie

langs de rand van het bovenste mes aan.

■

Als de heggenschaar gedurende langere

td wordt gebruikt, is het raadzaam om te

stoppen, de accu uit de motorkop te ver-

wderen en de messen tdens de pauze(s)

te oliën.

■

Als de bovenste messen volledig zn

uitgelnd met de onderste, start dan kort

de telescopische heggenschaar en schakel

deze weer uit om de messen te verschui-

ven vóór het smeren.

■

Zo kan de olie goed tussen de bovenste

en onderste messen worden verdeeld en

op de snkant druppelen.

Opslag

■

Verwder de accu.

■

Draag stevige handschoenen om de ma-

chine grondig schoon te maken.

■

Plaats de mesbeschermer over het mes

voor een veilige opslag.

■

Berg de machine op in een droge, goed

geventileerde ruimte, afgesloten of op

hoogte, en buiten het bereik van kinderen.

Berg het apparaat niet op in de buurt van

meststoffen, benzine of andere chemicali-

en.

GHT-A

Informatie over de afvoer

Grondstoffen terugwinnen in plaats

van afval verwderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moe-

ten worden gerecycled op een milieuvrien-

delke manier. Plastic onderdelen kunnen

aan de hand van het materiaaltype worden

gerecycled.

OPMERKING

Vraag uw dealer naar de verwderingsmoge-

lkheden!

CE-conformiteitsverklaring

De conformiteitsverklaringen zn opgenomen

in Blage 1 van deze gebruikershandleiding.

Uitsluiting van de aansprake-

lkheid

De fabrikant en zn vertegenwoordigers zn

niet verantwoordelk voor schade of gederf-

de winst als gevolg van werkonderbrekingen

veroorzaakt door het product of door een

onbruikbaar product.

De fabrikant en zn vertegenwoordigers zn

niet verantwoordelk voor schade veroor-

zaakt door onjuist gebruik van het product of

door het gebruik van het product met pro-

ducten die afkomstig zn van andere fabri-

kanten.

GHT-A

Indholdsfortegnelse

Symboler, der bruges i denne brugsvejled-

ning ..................................53

Symboler på produktet ..................53

Vigtige sikkerhedsoplysninger ...........53

Støj og vibrationer ......................54

Tekniske data ..........................55

Overblik ...............................55

Brugsvejledning ........................55

Vedligeholdelse og pleje ................57

Oplysninger om bortskaffelse ............58

CE-overensstemmelseserklæring .........58

Ansvarsfraskrivelse .....................58

Symboler, der bruges i denne

brugsvejledning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende over-

holdelse af denne advarsel, kan føre til døds-

fald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende

overholdelse af denne advarsel, kan føre til

mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger

om apparatet.

Symboler på produktet

Læs brugsvejledningen, før du

tænder elværktøjet.

Brug øjenbeskyttelse

Brug høreværn

Brug hovedbeskyttelse

Garanteret lydeffektniveau

Må ikke udsættes for regn

Fare - Hold hænderne væk fra

klingerne

Hold tilstrækkelig afstand til

elektriske ledninger

CE-mærkning

UKCA-mærkning

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Før produktet tages i brug, bedes du læse følgen-

de oplysninger og handle i overensstemmelse

hermed:

Disse brugsanvisninger,

afsnittet »Generelle sikkerhedsanvisnin-

ger« om håndtering af elværktøjet i den

medfølgende brochure (brochurenum

mer: 315915),

Gældende regler på stedet, hvor pro-

duktet bruges, for at undgå ulykker.

brugsvejledningen til FLEX motorhovedet

GPH 18-EC.

Dette elværktøjet er af høj kvalitet, og det er

fremstillet i henhold til de vedstående sikkerheds

forordninger.

Men når værktøjet er i brug, kan det stadig være

en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og

lemmer, eller elværktøjet eller anden ejendom

kan blive beskadiget.

Elværktøjet må kun bruges

til dens tiltænkte formål,

og den skal altid være i god tilstand.

Skader og fejl, der påvirker sikkerheden, skal

straks repareres

Anvendelsesformål

Stanghækkeklipperen er beregnet

–

til erhvervsbrug inden for industri og han-

del,

i overensstemmelse med:

Direktiv 2000/14/EC

GHT-A

–

til klipning af høje og brede hækker og

buske kun med det følgende FLEX motor-

hoved GPH 18-EC eller nyere tilbehør fra

FLEX.

Sikkerhedsinstruktioner til stang-

hækkeklipperen

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og anvisninger.

Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges,

kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvor

lige skader.

Sikkerhedsinstruktioner til hækkeklipperen

■

Hold alle dele af kroppen væk fra klingen.

Fjern ikke afklippet materiale, når klinger-

ne bevæger sig; klip heller ikke i materia-

le, der holdes i hånden. Klingerne fortsæt-

ter med at bevæge sig, efter at kontakten

er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed

ved brug af hækkeklipperen kan medføre

alvorlig personskade.

■

Bær hækkeklipperen i håndtaget med klin-

gerne standset, og pas på ikke at betjene

tænd/sluk-knappen. Hvis hækkeklipperen

bæres korrekt, vil det nedsætte risikoen for

utilsigtet start og deraf følgende person-

skader fra klingerne.

■

Ved transport eller opbevaring af hække-

klipperen sættes hylsteret altid på klingen.

Hvis hækkeklipperen håndteres korrekt, vil

det nedsætte risikoen for personskader fra

klingerne.

■

Når du fjerner fastsiddende materiale

eller udfører service på enheden, skal du

sørge for, at alle kontakter er slukket, og at

batteriet er fjernet eller frakoblet. Uventet

igangsætning af hækkeklipperen, mens

fastklemt materiale fjernes eller under

vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig

personskade.

■

Hold kun hækkeklipperen på de isolere-

de gribeader, da klingen kan komme i

kontakt med skjulte ledninger. Klinger, der

kommer i kontakt med en strømførende

ledning, kan gøre metaldele på hække-

klipperen strømførende og give brugeren

elektrisk stød.

■

Hold alle elektriske ledninger og kabler

væk fra klippeområdet. Under klipningen

kan elledninger eller kabler ligge skjult i

hække eller buskadser og kan utilsigtet

blive ramt af klingen.

■

Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr,

især når der er risiko for tordenvejr. Det

mindsker risikoen for at blive ramt af lyn.

■

Brug høreværn. Når der bruges ordentligt

beskyttelsesudstyr, reducerer risikoen for

høreskader.

Sikkerhedsinstruktioner til den

forlængede hækkeklippper

■

For at reducere risikoen for elektrisk

stød, må denne forlængede hækkeklip-

per aldrig bruges i nærheden elektriske

ledninger. Kontakt med eller anvendelse

i nærheden af elledninger kan forårsage

alvorlig personskade eller elektrisk stød,

hvilket kan føre til dødsfald.

■

Denne forlængede hækkeklipper skal

altid holdes med begge hænder. Hold

denne forlængede hækkeklipper med

begge hænder, så du ikke mister kontrol

med den.

■

Brug altid hovedbeskyttelse, når du

bruger denne forlængede hækkeklipper.

Faldende genstande kan føre til seriøse

personskader.

Støj og vibrationer

Støj- og vibrationsværdierne er blevet be-

stemt i henhold til EN 62841.

Elværktøjets A-evaluerede støjniveau er typisk:

–

Lydtryk L

: 83 dB(A)

–

Usikkerhed: K = 3 dB

–

Lydeffektniveau L

: 91 dB(A)

–

Usikkerhed: K = 1.4 dB

Samlet vibrationsværdi:

–

Emissionsværdi a

: 3.25 m/s

–

Usikkerhed: K = 1.5 m/s

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder for et nyt elværk-

tøj. Støj- og vibrationsværdierne ændres med

tiden ved daglig brug.

BEMÆRK

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dis-

se vejledninger, er målt i overensstemmelse med

en standardiseret test, som er angivet i EN 62841,

og som kan bruges til at sammenligne et værktøj

med et andet. Den kan bruges til en foreløbig vur

dering af eksponeringen.

Den angivne vibrationsemission er fra normal

brug af værktøjet.

Men hvis værktøjet bruges til forskellige ting,

med forskelligt tilbehør eller hvis det er dårligt

vedligeholdt, kan vibrationsemissionerne være

forskellige. Dette kan forøge eksponeringsniveau

et markant over den samlede driftstid.

For at foretage en nøjagtig vurdering af vibrati

onseksponeringsniveauet, skal tiden, hvor værk-

tøjet er slukket eller kører, men ikke er i brug,

tages i betragtning. Dette kan reducere ekspone

ringsniveauet markant over den samlede driftstid.

Brug yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at

beskytte brugeren mod virkningerne af vibrati

onerne, såsom: Vedligeholdelse af værktøjet og

tilbehør. Og hold hænderne varme og organiser

arbejdsmønstrene.

FORSIGTIG!

Brug høreværn, når lydtrykket kommer over 85

dB(A).

Tekniske data

Produkttype GHT-A

Produkt

Stanghækkeklip-

pertilbehør

Længde på skærek-

lingen

cm 45

Klippebredde mm 20

Vægt i henhold til

»FLEX-procedure

01«

kg 2,2

Driftstemperatur -10~40 °C

Opbevaringstem-

peratur

-20~50°C

Oversigt (se gur A)

Nummereringen af produktegenskaberne re-

fererer til billedet af maskinen på graksiden.

1 Klinge

2 Skede til sværd

3 Endedæksel

4 Aksel på klippetilbehør

5 Låsehakker

6 Låsegreb 1

7 Låsegreb 2

8 Håndtag

9 Klippehoved

10 GEX-A

Brugsvejledning

Forberedelse

Lær stanghækkeklippertilbehøret at kende

Dette produkt skal samles. Løft forsigtigt

værktøjet ud af pakken, og placer det på en

plan arbejdsade. Før stanghækkeklipperen

tages i brug, skal du gøre dig bekendt med

alle dens betjeningsfunktioner og sikkerheds-

krav.

ADVARSEL!

■

Du skal hele tiden væres opmærksom,

også selvom du er meget bekendt med

værktøjet. Husk, at ét uforsigtigt øjeblik er

nok til at forårsage alvorlig skade. Før du

begynder at bruge et værktøj, skal du gøre

dig bekendt med alle betjeningsfunktio-

nerne og sikkerhedsinstruktionerne.

■

Du må ikke ændre noget på dette produkt

eller fremstille tilbehør, der ikke anbefales

til brug med dette værktøj. Enhver sådan

ændring eller modikation er misbrug og

kan resultere i en farlig situation og føre til

eventuel alvorlig personskade.

Samling

ADVARSEL!

Dette produkt skal samles.

Brug altid handsker, når du justerer og samler

hækkeklipperen.

Tag altid batteripakken ud af motorhovedet,

når du monterer dele, foretager justeringer,

ved rengøring, eller når det ikke bruges.

Montering af stanghækkeklip-

pertilbehøret på motorhovedet

GPH 18-EC

Dette stanghækkeklippertilbehør er beregnet

til brug med FLEX motorhovedet GPH 18-EC.

Se afsnittet »Montering/afmontering af

motorhovedtilbehøret« i brugsvejledningen

til motorhovedet GPH 18-EC.

Monter forlængerstangen (sælges

separat, GEX-A) mellem motorho-

vedet og hækkeklippertilbehøret

(se gur B1)

Denne forlængerstang er beregnet til brug

med FLEX motorhovedet GPH 18-EC og hæk-

keklippertilbehøret GHT-A.

GHT-A

Forlængerstangen udvider rækkevidden for

arbejdet. Den kan monteres mellem hækkeklip-

pertilbehøret og motorhovedet. Følg fremgang-

småden i afsnittet "Montering/afmontering af

motorhovedet" i brugervejledningen til mo-

torhovedet GPH18-EC og brugervejledningen

til GEX-A for at montere/afmontere forlængels-

estangen mellem hækkeklippertilbehøret og

motorhovedet.

BEMÆRK

Når hækkeklippertilbehøret, forlængelses-

stangen og motorhovedet er sat ordentligt

sammen, skal de ikke kunne skilles ad, når

der trækkes i dem. Sørg altid for at de er sat

ordentligt sammen, ved at trække i dem. Hvis

du kan trække delene fra hinanden, skal du

gentage trinene ovenfor.

ADVARSEL!

Hvis man undlader at sikre tilbehøret/

forlængerstangen som anvist ovenfor, kan

det medføre dødsfald eller alvorlig person

skade. Sådan holdes stanghækkeklipperen

rigtigt (se gur B2).

Udfoldelse af tilbehørets klippe-

hoved (se gur C1)

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for, at skeden (2) er sat på.

■

Hold håndtaget (8), tryk låsegrebet 1(6) og

2(7) sammen og hold dem på plads.

■

Fold klippehovedet (9) ud til ønsket positi-

on.

■

Slip de to låsegreb for at låse vinkeljuste-

ringsmekanismen. Sørg for at låsestiften er

låst ordentligt fast i et af låsehakkerne (5).

Foldning af tilbehørets klippeho-

ved (se gur C2)

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for, at skeden er sat på.

■

Hold håndtaget, tryk låsegrebet 1(6) og

2(7) sammen og hold dem på plads.

■

Fold klippehovedet (9) ved siden af aksen.

■

Slip låsegrebet 1(6) og 2(7).

Montering/afmontering af ske-

den (se gur D)

ADVARSEL!

Brug altid handsker, når klingens skede tages

af og sættes på.

■

Fjern batteriet.

■

Træk klingens skede (2) af langs klingens

kant.

■

Rengør klingen og sæt skeden på efter

brug og før opbevaring og under trans-

port.

Justering af klippehovedets vin-

kel (se gur E1 og E2)

ADVARSEL!

Brug altid handsker, når du justere trimmeren.

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for, at skeden er sat på.

■

Hold håndtaget, tryk låsegrebet 1(6) og

2(7) sammen og hold dem på plads.

■

Juster klippehovedets vinkel. Klippeho-

vedet kan placeres hvor som helst inden

for 90° til venstre for den lodrette position

eller inden for 80° lige fra den lodrette

position.

■

Slip låsegrebene for at låse vinkeljuste-

ringsmekanismen. Sørg for at låsestiften er

låst ordentligt fast i et af de 12 låsehak.

Sådan startes/stoppes stanghæk-

keklipperen

Se afsnittet “Sådan startes/stoppes motor-

hovedet” i brugsvejledningen til motorhove-

det GPH 18-EC.

Sådan bruges stanghækkeklippe-

ren

ADVARSEL!

■

Se altid værktøjet efter for skader/slidte

dele før det bruges.

■

For at undgå alvorlige personskader, skal

du altid bruge både for- og baghåndtaget

til, at holde stanghækkeklipperen kørende.

Hold hænderne væk fra knivene. Fjern ikke

afklippet materiale, når klingerne bevæger

sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i

hånden.

■

Sørg for, at klingerne er gået helt i stå og

batteriet fjernet, før der fjernes fastklemt

materiale fra klingerne. Grib ikke om de

fritliggende knive eller skær, når hække-

klipperen samles op eller holdes.

■

Ryd op i området, hvor der skal klippes,

før hver brug. Fjern alle genstande, såsom

ledninger, lamper, ståltråd eller snor, der

kan blive viklet ind i klingen og skabe risiko

for alvorlig personskade.

■

Det anbefales at bruge en reststrømsbry-

der med en udløsningsstrøm på 30mA eller

mindre.

FORSIGTIG!

■

Hvis kniven går i stå ved klip i en elledning:

RØR IKKE VED KNIVEN! DET KAN BLIVE

STRØMFØRENDE OG MEGET FARLIGT.

Fortsæt med at holde i stanghækkeklippe-

rens isolerede bageste håndtag eller læg

den ned og væk fra dig på en sikker måde.

Afbryd strømmen til det/den kabel/led-

ning, der er beskadige, inden du forsøger

at frigøre klingen fra kabel eller ledning.

Efterkommes denne advarsel ikke, kan det

medføre alvorlig personskade eller evt.

døden.

Tips til bedre klipperesultater

■

Før hver brug skal du undersøge hele

produktet for skader, manglende eller

løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte

osv. Tilspænd omhyggeligt alle delene, og

brug ikke produktet, før alle manglende

eller beskadigede dele er skiftet.

■

Før du starter stanghækkeklipperen, skal

du have et godt fodfæste og balance, og

undgå at række for langt ud. Hækkeklip-

peren må ikke bruges i et træ, på en stige,

fra et tag eller nogen ustabile steder. Brug

sikkerhedsbriller, skridsikkert fodtøj og

gummihandsker. Hold apparatet med beg-

ge hænder, med skæreklingen rettet væk

fra dig selv.

■

Juster skulderremmen, så du har en sikker

og behagelig arbejdsstilling. Se afsnittet

“Sådan bruges skulderremmen” i brugs-

vejledningen til motorhovedet GPH 18-EC.

■

Undgå, at klippe for meget ad gangen.

Dette kan medføre, at klingen binder og

går ned i hastighed og gør klipperen min-

dre effektiv.

■

Stanghækkeklipperen må ikke tvinges

gennem kraftige buskadser. Dette kan gøre,

at klingen binder, så hastigheden reduceres.

Hvis klingerne begynder at køre langsom-

mere, skal du sænke tempoet i dit arbejde.

■

Hvis du klipper en ny hæk, skal du svinge

bredt fra side til side, så grenene går direk-

te ind i klingen. Ældre vækst har tykkere

grene, som bedst klippes ved, at svinge

hækkeklipperen (frem og tilbage).

■

Klip altid grene og kviste, der er under 20

mm tykke. Tykke grene skal klippes over

med en ikke-elektrisk håndsav eller en

grensav. Den maksimale klippeevne skal

overholdes. Klip ikke grene, der er tykkere

end den angivne maksimale kapacitet.

■

Når hækkens skal klippes, skal du starte

forneden og klippe opad. Klip siden af

hækken, så den bliver smallere foroven. På

denne måde får hækken mere sol, så den

kan gro mere ensartet (se gur F1).

■

Klip med en bred fejende bevægelse. En

svag nedadgående hældning af klingen

i bevægelsesretningen giver den bedste

klipning (se gur F2).

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form

for arbejde på elværktøjet.

Rengøring

FORSIGTIG!

Ved rengøring med trykluft, skal du altid bru-

ge beskyttelsesbriller.

Rengør regelmæssigt elværktøjet og luftåb

ningerne. Rengøringshyppigheden afhænger

af materialet, og hvor meget værktøjet bru

ges. Blæs regelmæssigt kabinettet indeni og

motoren med tør trykluft.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et autoriseret

kundeservicecenter.

BEMÆRK

Skruerne på kabinettet må ikke løsnes i

garantiperioden. Hvis dette krav ikke overhol

des, annulleres garantien fra producenten.

Reservedele og tilbehør

For andet tilbehør, især værktøjer og tilbehør,

bedes du se producentens kataloger. Tegnin-

ger og lister over reservedele kan ndes på

vores hjemmeside: www.ex-tools.com.

Smøring (se gur G)

ADVARSEL!

Klingen må ikke smøres, når stanghækkeklip-

peren kører.

■

Arbejdet er lettere, og klingen holder læn-

gere, hvis man smører stanghækkeklippe-

rens klinge med let motorolie før og efter

GHT-A

hver brug.

■

Tag batteripakken ud af motorhovedet.

■

Stil hækkeklipperen på en plan overade.

Påfør lidt let maskinolie langs kanten på

den øvre klinge.

■

Hvis hækkeklipperen skal bruges i længe-

re tid, anbefales det at stoppe den, tage

batteriet ud af motorhovedet og smøre-

klingen under pauserne.

■

Hvis klingerne foroven er helt på linje

med klingerne forneden, skal du starte og

stoppe stanghækkeklipperen, så klingerne

forskydes før de smøres.

■

Så olien fordeles ordentligt mellem den

øvre og nedre klinge og dryppe på klin-

gens kant.

Opbevaring

■

Fjern batteriet.

■

Brug kraftige handsker til grundig rengø-

ring af maskinen.

■

Sæt klingens skede på for sikker opbeva-

ring.

■

Maskinen skal opbevares på et tørt og

godt ventileret sted, der er låst og utilgæn-

geligt for børn. Opbevar ikke apparatet

på eller ved siden af kunstgødning, benzin

eller andre kemikalier.

Oplysninger om bortskaffelse

Genbrug af råmaterialer i stedet for

bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal

genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele

separeres til genbrug efter materialetype.

BEMÆRK

Spørg din forhandler om bortskaffelse af pro-

duktet!

CE-overensstemmelseserklæ-

ring

Overensstemmelseserklæringerne ndes i

bilag 1 til denne brugsvejledning.

Ansvarsfraskrivelse

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke

ansvarlige for nogen skader eller tabt fortje-

neste på grund af afbrydelser i forretninger,

forårsaget af produktet eller et ubrugeligt

produkt.

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke

ansvarlige for nogen skader, der skyldes

forkert brug af produktet eller ved brug af

produktet med produkter fra andre fabrikan-

ter.

GHT-A

Innhold

Symboler brukt i denne håndboken .......59

Symboler på produktet ..................59

Viktig sikkerhetsinformasjon .............59

Støy og vibrasjoner .....................60

Tekniske data ..........................61

Oversikt ...............................61

Bruksanvisning .........................61

Vedlikehold og stell .....................63

Avhendingsinformasjon .................64

CE-samsvarserklæring ..................64

Fritak fra ansvar ........................64

Symboler brukt i denne hånd-

boken

ADVARSEL!

Betegner overhengende fare. Manglende

overholdelse av denne advarselen kan føre til

død eller svært alvorlige skader.

FORSIKTIG!

Angir en mulig farlig situasjon. Manglende

overholdelse av denne advarselen kan føre til

mindre personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukstips og viktig informasjon.

Symboler på produktet

Les bruksanvisningen før du

slår på elektroverktøyet.

Bruk øyebeskyttelse

Bruk hørselsvern

Bruk hodebeskyttelse

Garantert lydeffektnivå

Ikke utsett for regn

Fare – hold hendene unna

bladene

Hold tilstrekkelig avstand fra

elektriske kraftledninger

CE-merking

UKCA-merking

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Før du bruker elektroverktøyet, må du lese føl-

gende og handle deretter:

disse bruksanvisningene,

«Generelle sikkerhetsinstruksjoner» om

håndtering av elektroverktøy i det vedlag

te heftet (brosjyre nr.: 315915),

gjeldende regler på stedet og forskrifter

for forebygging av ulykker.

bruksanvisningen for FLEX-krafthodet

GPH 18-EC.

Dette elektroverktøyet er av toppmoderne tek-

nologi og er konstruert i samsvar med anerkjente

sikkerhetsforskrifter.

Likevel kan elektroverktøyet utgjøre en fare for

brukerens eller en tredjeparts liv og helse under

bruk, eller elektroverktøyet eller annen eiendom

kan bli skadet.

Elektroverktøyet må kun brukes

til den tiltenkte bruken

i perfekt driftstilstand.

Feil som svekker sikkerheten må repareres umid-

delbart

Tiltenkt bruk

Stanghekksaksen er beregnet

–

til kommersiell bruk i industri og handel,

–

For klipping og trimming av høye og brede

hekker, busker og kratt med kun følgende

FLEX Power Head GPH 18-EC eller senere

introdusert av FLEX.

i henhold til: Direktiv 2000/

14/EC

GHT-A

Sikkerhetsinstruksjoner for

stanghekksaks

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjone

ne kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig

skade.

Sikkerhetsinstruksjoner for hekksaks

■

Hold alle kroppsdeler unna bladet. Ikke

fjern kuttet materiale eller hold materiale

som skal kuttes når bladene beveger seg.

Knivene fortsetter å bevege seg etter at

bryteren er slått av. Et øyeblikks uopp-

merksomhet under bruk av hekksaksen

kan føre til alvorlig personskade.

■

Bær hekksaksen i håndtaket med bladet

stoppet, og vær forsiktig så du ikke bru-

ker noen av/på-brytere. Riktig bæring av

hekksaksen vil redusere risikoen for utilsik-

tet start og resulterende personskade fra

bladene.

■

Når du transporterer eller oppbevarer

hekksaksen, må du alltid montere blad-

dekselet. Riktig håndtering av hekksaksen

vil redusere risikoen for personskade fra

bladene.

■

Når du fjerner fastkjørt materiale eller ut-

fører service på enheten, må du sørge for

at alle strømbrytere er slått av og at batte-

ripakken er fjernet eller frakoblet. Uventet

aktivering av hekksaksen under fjerning av

fastkjørt materiale eller service kan føre til

alvorlig personskade.

■

Hold hekksaksen kun i de isolerte gripea-

tene, da bladet kan komme i kontakt med

skjulte ledninger. Kniver som kommer i

kontakt med en spenningsførende ledning

kan gjøre eksponerte metalldeler på hekk-

saksen spenningsførende og gi brukeren

elektrisk støt.

■

Hold alle strømledninger og kabler unna

skjæreområdet. Strømledninger eller

kabler kan være skjult i hekker eller busker

og kan bli kuttet av bladet ved et uhell.

■

Ikke bruk hekksaksen i dårlig vær, spesielt

ikke når det er fare for lynnedslag. Dette

reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

■

Bruk hørselsvern. Tilstrekkelig verneutstyr

vil redusere risikoen for hørselstap.

Sikkerhetsinstruksjoner for hekk-

saks med forlenget rekkevidde

■

For å redusere risikoen for elektrisk støt,

bruk aldri hekksaksen med forlenget rek-

kevidde i nærheten av elektriske kraftled-

ninger. Kontakt med eller bruk i nærheten

av kraftledninger kan forårsake alvorlig

skade eller elektrisk støt som igjen kan

føre til dødsfall.

■

Bruk alltid to hender når du bruker hekk-

saksen med forlenget rekkevidde. Hold

hekksaksen med forlenget rekkevidde

med begge hender for å unngå å miste

kontrollen.

■

Bruk alltid hodebeskyttelse når du bruker

hekksaksen med forlenget rekkevidde

over hodet. Fallende rusk kan føre til alvor-

lig personskade.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene er bestemt i

samsvar med EN 62841.

Det A-veide støynivået til elektroverktøyet er

vanligvis:

–

Lydtrykknivå L

: 83 dB(A)

–

Usikkerhet: K = 3 dB

–

Lydeffektnivå L

: 91 dB(A)

–

Usikkerhet: K = 1.4 dB

Total vibrasjonsverdi:

–

Utslippsverdi a

: 3.25 m/s

–

Usikkerhet: K = 1.5 m/s

FORSIKTIG!

De angitte måleverdiene gjelder for nye elektro-

verktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjons-

verdiene endres.

MERK

Vibrasjonsnivået som er oppgitt i disse instruksjo-

nene, er målt i samsvar med en standardisert test

gitt i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne

ett verktøy med et annet. Den kan også brukes til

en foreløpig vurdering av eksponering.

Det oppgitte vibrasjonsnivået representerer verk

tøyets viktigste bruksområder.

Hvis verktøyet imidlertid brukes til andre formål, med

annet tilbehør eller dårlig vedlikehold, kan vibrasjons

nivået variere. Dette kan øke eksponeringsnivået

betydelig over den totale arbeidsperioden.

For å gjøre en nøyaktig estimering av vibrasjons

eksponeringsnivået, er det også nødvendig å

ta hensyn til når verktøyet er slått av eller i gang,

men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig over den totale

arbeidsperioden.

Identiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskyt-

te operatøren mot effektene av vibrasjoner, for

eksempel: Vedlikehold av verktøyet og tilbehøret

, varme hendene, organisering av arbeidsmøn

stre.

FORSIKTIG!

Bruk hørselvern ved et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Produkttype GHT-A

Produkt

Stanghekksaks-

feste

Skjærebladlengde cm 45

Skjærebredde mm 20

Vekt i henhold til

«FLEX-prosedyre

01»

kg 2,2

Arbeidstemperatur -10~40°C

Lagringstempera-

tur

-20~50°C

Oversikt (se gur A)

Nummereringen av produktfunksjonene refe-

rerer til illustrasjonen av maskinen på grakk-

siden.

1 Blad

2 Bladslire

3 Endehette

4 Trimmerfesteskaft

5 Låsehakk

6 Låsespak 1

7 Låsespak 2

8 Håndtak

9 Skjærehode

10 GEX-A

Bruksanvisning

Preparat

Kjenn til stanghekksaksen din

Dette produktet krever montering. Løft verk-

tøyet forsiktig ut av kartongen og plasser det

på en jevn arbeidsate. Før du prøver å bruke

stanghekksaksen, må du gjøre deg kjent med

alle dens driftsfunksjoner og sikkerhetskrav.

ADVARSEL!

■

Ikke la kjennskap til verktøyet føre til ufor-

siktighet. Husk at ett uforsiktig øyeblikk er

nok til å forårsake alvorlig skade. Før du

prøver å bruke et verktøy, må du gjøre deg

kjent med alle betjeningsfunksjoner og

sikkerhetsinstruksjoner.

■

Ikke forsøk å modisere dette verktøyet

eller lage tilbehør som ikke anbefales for

bruk med dette verktøyet. Enhver slik end-

ring eller modikasjon er feilbruk og kan

føre til farlige situasjoner som kan føre til

alvorlig personskade.

Forsamling

ADVARSEL!

Dette produktet krever montering.

Bruk alltid hansker når du justerer eller mon

terer trimmeren.

Fjern alltid batteripakken fra strømhodet når

du monterer deler, foretar justeringer, rengjør

eller når produktet ikke er i bruk.

Koble stanghekksaksen til motor-

hodet GPH 18-EC

Denne stanghekksaksen er designet for bruk

med FLEX Power Head GPH 18-EC.

Se avsnittet « Montering/fjerning av motor-

hodetilbehør » i brukerhåndboken for motor-

hodet GPH 18-EC.

Koble til forlengelsesstangen

(selges separat, GEX-A) mellom

motorhodet og hekksaksfestet (se

gur B1)

Denne forlengelsesstangen er utviklet for

bruk med FLEX Power Head GPH 18-EC og

hekktrimmertilbehør GHT-A.

Forlengelsesstangen utvider skjæreområdet.

Den kan kobles mellom hekktrimmertilbehøret

og motorhodet. Følg prosessen i avsnittet

« Installering/fjerning av motorhodet » i

brukerhåndboken for motorhodet GPH18-EC

og brukerhåndboken for GEX-A for å installere/

fjerne forlengelsesstangen mellom hekktrim-

mertilbehøret og motorhodet.

MERK

Når hekksaksfestet, forlengelsesstangen og

motorhodet er riktig montert, skal de ikke

løsne når de trekkes i. Test alltid forbindelsen

ved å trekke i dem. Gjenta trinnene ovenfor

hvis delene kan skilles.

ADVARSEL!

Hvis tilbehøret og krafthodet/forlengelses-

stangen ikke festes som anvist ovenfor, kan

det føre til alvorlig skade eller død. Hold

stanghekksaksen til høyre (se gur B2).

Utfolding av skjærehodet på til-

behøret (se gur C1)

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for at bladdekselet (2) er på plass.

■

Hold håndtaket (8), klem låsehendelen

1(6) og 2(7) sammen, og hold dem på

plass.

■

Fold ut skjærehodet (9) til ønsket posisjon.

■

Slipp de to låsespakene for å låse vinkel-

justeringsmekanismen . Sørg for at låsepin-

nen sitter godt fast i et av låsehakkene (5).

Folding av skjærehodet på tilbe-

høret (se gur C2)

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for at bladhylsen er på plass.

■

Hold håndtaket, klem låsehendelen 1(6)

og 2(7) sammen, og hold dem på plass.

■

Brett skjærehodet (9) inntil skaftet.

■

Slipp låsehendelen 1(6) og 2(7).

For å fjerne/montere bladdekse-

let (se gur D)

ADVARSEL!

Bruk alltid hansker når du fjerner eller monte-

rer bladdekselet.

■

Fjern batteriet.

■

Skyv bladhylsen (2) av langs bladryggen

og fjern den.

■

Etter bruk og før oppbevaring eller trans-

port av hekksaksen, rengjør bladet og sett

bladet inn i hylsen.

Justering av skjærehodevinkelen

(se gur E1 og E2)

ADVARSEL!

Bruk alltid hansker når du justerer trimmeren.

■

Fjern batteriet.

■

Sørg for at bladhylsen er på plass.

■

Hold håndtaket, klem låsehendelen 1(6)

og 2(7) sammen, og hold dem på plass.

■

Juster vinkelen på skjærehodet. Skjæreho-

det kan plasseres hvor som helst innenfor

90°-området til venstre fra vertikal posisjon

eller innenfor 80° til høyre fra vertikal posi-

sjon.

■

Slipp låsespakene for å låse vinkeljuste-

ringsmekanismen. Sørg for at låsepinnen

er ordentlig festet i et av de 12 låsehakke-

ne.

For å starte/stoppe stanghekk-

saksen

Se avsnittet « Starte/stoppe motorhodet »

i brukerhåndboken for motorhodet GPH 18-

EC.

Bruk av stanghekksaksen

ADVARSEL!

■

Sjekk for skadede/slitte deler før hver bruk.

■

For å unngå alvorlig personskade, bruk

alltid både det fremre hjelpehåndtaket og

det bakre håndtaket til å holde stanghekk-

saksen under bruk. Hold hendene unna

bladene. Ikke forsøk å fjerne kuttet mate-

riale eller holde materiale som skal kuttes

mens bladene beveger seg.

■

Sørg for at bladene har stoppet helt og

at batteripakken er fjernet før du fjerner

fastkjørt materiale fra bladene. Ikke grip tak

i de eksponerte knivbladene eller knivkan-

tene når du løfter eller holder enheten.

■

Rydd området som skal klippes før hver

bruk. Fjern alle gjenstander, som ledninger,

lys, ledninger eller hyssing, som kan sette

seg fast i skjærebladet og forårsake alvorlig

personskade.

■

Det anbefales å bruke en jordfeilbryter

med en utløsningsstrøm på 30 mA eller

mindre.

FORSIKTIG!

■

Hvis bladet setter seg fast i en elektrisk led-

ning eller ledning, IKKE RØR BLADET! DEN

KAN BLI STRØMFØRENDE OG SVÆRT

FARLIG. Fortsett å holde stanghekksaksen

i det isolerte bakre håndtaket, eller legg

den ned og vekk fra deg på en sikker måte.

Koble fra den elektriske forbindelsen til

den skadede linjen eller ledningen før du

prøver å løsne bladet fra linjen eller lednin-

gen. Unnlatelse av å følge denne advar-

selen vil føre til alvorlig personskade eller

mulig død.

Tips for best mulig trimmingsre-

sultat

■

Før hver bruk, inspiser hele produktet for

skadede, manglende eller løse deler som

skruer, muttere, bolter osv. Stram alle feste-

midler godt til, og ikke bruk dette produk-

tet før alle manglende eller skadede deler

er byttet ut.

■

Før du starter stanghekksaksen, må du

opprettholde riktig fotfeste og balanse, og

ikke strekke deg for langt. Ikke bruk trim-

meren i et tre, på en stige, fra et tak eller

andre ustabile underlag. Bruk vernebriller,

sklisikre sko og gummihansker. Hold enhe-

ten med begge hender, med skjærebladet

rettet bort fra deg.

■

Bruk med skulderreim for sikker og kom-

fortabel bruk. Se avsnittet « Bruk av skul-

derstropp » i brukerhåndboken for motor-

hodet GPH 18-EC.

■

Ikke trim for mye på én gang. Dette kan

føre til at bladene setter seg fast og brem-

ser, noe som reduserer skjæreeffektivite-

ten.

■

Ikke tving stanghekksaksen gjennom tett

buskas. Dette kan føre til at bladene setter

seg fast og bremser ned. Hvis bladene går

saktere, senk arbeidshastigheten.

■

Når du beskjærer ny voksing, bruk en bred

sveipebevegelse slik at stilkene mates

direkte inn i skjærebladet. Eldre voksing

vil ha tykkere stilker og vil enklest trimmes

ved å bruke en sagende (frem og tilbake)

bevegelse.

■

Klipp alltid stengler eller kvister som er

mindre enn 20 mm tykke. Bruk en ikke-mo-

torisert håndsag eller beskjæringssag til å

trimme større stilker. Maksimal skjæreka-

pasitet må overholdes. Ikke skjær grener

utover den angitte maksimale kapasiteten.

■

Når du trimmer sidene av hekken, begynn

nederst og klipp oppover. Klipp siden av

hekken slik at den blir litt smalere på top-

pen. Denne formen vil eksponere mer av

hekken for sollys, noe som resulterer i en

jevnere vekst (se gur F1).

■

Bruk en bred, sveipende bevegelse. En lett

nedoverrettet helning av skjærebladene i

bevegelsesretningen gir de beste skjære-

resultatene (se gur F2).

Vedlikehold og stell

ADVARSEL!

Før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet,

må du ta ut batteripakken fra verktøyet.

Rengjøring

FORSIKTIG!

Bruk alltid vernebriller når du rengjør med

tørr trykkluft.

Rengjør elektroverktøyet og ventilasjonsåp

ningene regelmessig. Rengjøringshyppig-

heten avhenger av materialet og bruksvarig-

heten. Blås regelmessig ut husets innside og

motoren med tørr trykkluft.

Reparasjoner

Reparasjoner må kun utføres av et autorisert

kundeservicesenter.

MERK

Ikke løsne skruene på huset i løpet av garanti-

perioden. Manglende overholdelse av dette

kravet vil ugyldiggjøre eventuelle krav under

produsentens garanti.

Reservedeler og tilbehør

Annet tilbehør, spesielt verktøy og tilbehør,

nner du i produsentens kataloger. Eksplo-

derte tegninger og reservedelslister nner du

på hjemmesiden vår: www.ex-tools.com .

Smøring (se gur G)

ADVARSEL!

Ikke olje bladet mens stanghekksaksen er i

gang.

■

For best mulig drift og lengre levetid på

bladet, smør stanghekksaksbladet med lett

maskinolje før og etter hver bruk.

■

Fjern batteripakken fra strømhodet.

■

Legg hekksaksen på en at overate. Påfør

litt lett maskinolje langs kanten av det

øverste bladet.

■

Hvis hekksaksen skal brukes over lengre

tid, anbefales det å stoppe, fjerne batteri-

pakken fra motorhodet og smøre bladene

under pausen(e).

■

Hvis de øvre bladene er helt på linje med

de nedre, start stanghekksaksen og stopp

den deretter for å forskyve bladene før

smøring.

■

Slik at oljen kan fordeles godt mellom øvre

og nedre blad og dryppe ned på bladkan-

ten.

Lagring

■

Fjern batteriet.

■

Bruk tykke hansker for å rengjøre maski-

nen grundig.

■

Monter bladhylsen på bladet for sikker

oppbevaring.

■

Oppbevar maskinen på et tørt, godt ven-

tilert sted, enten innelåst eller høyt oppe,

utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar enhe-

ten på eller ved siden av gjødsel, bensin

eller andre kjemikalier.

Avhendingsinformasjon

Gjenvinning av råmaterialer i stedet

for avfallshåndtering.

Enhet, tilbehør og emballasje skal resirkuleres

på en miljøvennlig måte. Plastdeler identise-

res for resirkulering i henhold til materialtype.

MERK

Spør forhandleren din om avhendingsalterna-

tiver!

CE-samsvarserklæring

Samsvarserklæringene er inkludert i vedlegg

1 til denne bruksanvisningen.

Fritak fra ansvar

Produsenten og dennes representant er ikke

ansvarlige for skader og tapt fortjeneste som

følge av driftsavbrudd forårsaket av produktet

eller et ubrukelig produkt.

Produsenten og dennes representant er ikke

ansvarlige for skader som er forårsaket av feil

bruk av produktet eller av bruk av produktet

sammen med produkter fra andre produsen-

ter.

GHT-A

Innehåll

Symboler som används i denna manual ...65

Symboler på produkten .................65

Viktig säkerhetsinformation ..............65

Buller och vibrationer ...................66

Tekniska data ..........................67

Översikt ...............................67

Driftinstruktioner .......................67

Underhåll och skötsel ...................69

Information om avyttring ................70

CE-försäkran om överensstämmelse ......70

Undantag från ansvar ...................70

Symboler som används i den-

na manual

VARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa

varningar följs kan det resultera i dödsfall

eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte

dessa varningar följs kan det leda till lättare

skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på produkten

Innan du slår på elverktyget,

läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshjälm

Utsätt den inte för regn

Fara - Håll händerna borta från

bladen

Håll ett lämpligt avstånd från

elledningar

CE-märkning

UKCA-märkning

Viktig säkerhetsinformation

VARNING!

Innan produkten används, läs igenom följande

och agera i enlighet därmed:

dessa driftinstruktioner,

de ”Allmänna säkerhetsinstruktionerna”

om hantering av elverktyg i bifogad bro

schyr (häfte nr.: 315915),

nuvarande giltiga anläggningsregler och

bestämmelser för att förhindra olyckor.

bruksanvisningen FLEX motorenhet GPH

18-EC.

Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i

enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser.

När elverktyget används kan det dock utgöra en

livsfara för användaren eller tredje part, eller så

kan elverktyget eller egendom skadas.

Elverktyget får endast användas

för dess avsedda syfte

i perfekt fungerande skick.

Fel som påverkar säkerheten skall åtgärdas ome-

delbart

Avsedd användning

Stånghäcktrimmern är avsedd

–

för kommersiell användning inom industri

och handel,

–

för trimning av höga och breda häckar,

buskar och snår endast med FLEX-moto-

renheten GLT 18-EC eller senare produkter

från FLEX.

Garanterad ljudeffektnivå

enligt: Direktiv 2000/14/EC

GHT-A

Särskilda säkerhetsinstruktioner

för stånghäcktrimmern

VARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar och in-

struktioner. Om inte alla varningar och instruk-

tioner följs kan det leda till elektriska stötar, brand

och/eller allvarliga skador.

Särskilda säkerhetsinstruktioner för

häcktrimmern

■

Håll alla kroppsdelar borta från kniven. Ta

inte bort avskurna objekt eller håll i dem

för skärning när kniven rör sig. Kniven fort-

sätter att röra sig efter att strömbrytaren

har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärk-

samhet vid användning av häcktrimmern

kan leda till allvarliga personskador.

■

Bär häcktrimmern via handtaget, med

klippbladet stoppat och var noga med

att inte aktivera någon strömbrytare. Om

häcktrimmern bärs korrekt så minskar

risken för oavsiktlig start och efterföljande

personskador från bladen.

■

Vid transport eller förvaring av häcktrim-

mern, montera alltid fast bladskyddet. Kor-

rekt hantering av häcktrimmern minskar

risken för personskador från bladen.

■

Vid borttagning av material som fastnat

eller service av enheten, säkerställ att alla

strömbrytare är avslagna och att batteripa-

ketet tagits bort eller frånkopplats. Ovän-

tad aktivering av häcktrimmern när du tar

bort fastnat material eller vid service kan

leda till allvarliga personskador.

■

Håll endast häcktrimmern i de isolerade

greppytorna eftersom klippbladet kan

komma i kontakt med dolda elledningar.

Om bladen kommer i kontakt med en

strömförande ledning kan de expone-

rade metalldelarna på häcktrimmern bli

strömförande, vilket kan ge operatören en

elektrisk stöt.

■

Håll alla strömkablar och sladdar borta från

klippområdet. Strömkablar och ledningar

kan vara dolda i häckar eller buskar och

kan därmed oavsiktligt skadas av klippbla-

det.

■

Använd inte häcktrimmern i dåliga väder-

förhållanden och framför allt inte när det

är risk för åska. Det minskar risken att bli

träffad av blixten.

■

Använd hörselskydd. Lämplig skyddsut-

rustning minskar risken för hörselskador.

Ytterligare säkerhetsinstruktio-

ner för häcktrimmer med för-

längd räckvidd

■

För att minska risken för dödsfall via elek-

tricitet, använd aldrig häcktrimmern med

förläng räckvidd nära elektriska ledningar.

Kontakt med eller användning i närheten

av elektriska ledningar kan orsaka allvarli-

ga personskador eller dödsfall.

■

Använd alltid två händer när häcktrim-

mern med förlängd räckvidd används.

Håll häcktrimmern med förlängd räckvidd

med båda händerna för att undvika att

kontrollen förloras.

■

Använd alltid huvudskydd händer när

häcktrimmern med förlängd räckvidd an-

vänds ovan för huvudhöjd. Fallande skräp

kan resultera i allvarliga personskador.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i

enlighet med EN 62841.

Den värderade bullernivån för elverktyg är

vanligtvis:

–

Ljudtrycksnivå L

: 83 dB(A)

–

Osäkerhet: K = 3 dB

–

Ljudeffektnivå L

: 91 dB(A)

–

Osäkerhet: K = 1.4 dB

Totalt vibrationsvärde:

–

Utsläppsvärde a

: 3.25 m/s

–

Osäkerhet: K = 1.5 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna mätvärdena gäller för nya elverktyg.

Daglig användning gör att buller- och vibrations

värdena ändras.

NOTERA

Den utstrålade vibrationsvärdet som anges i detta

informationsblad har uppmätts enlighet med ett

standardiserat test i EN 62841 och kan användas

för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan

användas för ett preliminär uppskattning av expo

neringen.

Den deklarerade nivån för vibrationsutstrålningen

representerar huvudanvändning av verktyget.

Emellertid om verktyget används för olika arbeten

med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan

vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signikant öka

exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

För att göra en korrekt bedömning av expone

ringsnivån för vibrationer är det också nödvän-

digt att även räkna med tiden som verktyget är

avstängt eller körs med faktiskt inte används. Det

kan signikant minska exponeringsnivån över

den totala arbetsperioden.

Identiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att

skydda operatören från effekterna av vibrationer

såsom: Underhåll av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma, organisera arbetsmönster.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Produkttyp GHT-A

Produkt

Tillsats för stång-

häcksax

Klippbladslängd cm 45

Klippbredd mm 20

Vikt enligt “FLEX

Procedure 01”

kg 2,2

Arbetstemperatur -10~40 °C

Förvaringstempera-

tur

-20~50 °C

Översikt (se bild A)

Numreringen av produktfunktionerna refe-

rerar till illustrationen på maskinen på den

graska sidan.

1 Kniv

2 Bladslida

3 Ändlock

4 Trimmertillbehörets axel

5 Låsande skåror

6 Låsspak 1

7 Låsspak 2

8 Handtag

9 Klipphuvud

10 GEX-A

Driftinstruktioner

Förberedelse

Lära känna din tillsats för stånghäcktrim-

mer

Denna produkt kräver montering. Lyft försik-

tigt verktyget ur kartongen och placera det

på en plan arbetsyta. Innan du börjar använda

stånghäcktrimmers tillsats ska du bekanta dig

med alla dess funktioner och säkerhetskrav.

VARNING!

■

Låt inte förtrogenhet med verktyget leda till

slarv. Tänk på att det räcker med ett obe-

tänksamt ögonblick för att orsaka allvarliga

skador. Innan du börjar använda ett verktyg

bör du bekanta dig med alla dess funktio-

ner och säkerhetsanvisningar.

■

Försök inte att modiera detta verktyg eller

skapa tillbehör som inte rekommenderas

för användning med detta verktyg. Alla

sådana ändringar eller modieringar är

missbruk och kan resultera i allvarliga situ-

ationer som kan leda till allvarliga person-

skador.

Montering

VARNING!

Denna produkt kräver montering.

Använd alltid handskar när du justerar eller

monterar trimmern.

Ta alltid bort batteripaketet från produkten

vid montering av delar, justeringar, rengöring

eller när produkten inte används.

Ansluta/ta bort tillsatsen för

stånghäcksaxen till motorenhet-

en GPH 18-EC

Detta stånghäcktrimmerns tillbehör är utveck-

lat för användning med FLEX-motorenheten

GLT 18-EC.

Se sektionen “Installera/ta bort en motoren-

hetstillsats” i bruksanvisningen för motoren-

het GPH 18-EC.

Ansluta förlängningsstången (säljs

separat, GEX-A) mellan motoren-

heten och tillbehöret för stång-

häcktrimmern (se bild B1)

Denna förlängningsstång är utvecklat för an-

vändning med FLEX-motorenheten GPH 18-

EC och häcktrimmertillsats GHT-A.

Förlängningsstången utökar klippräckvid-

den. Den ska anslutas mellan motorenheten

och stångtrimmertillbehöret. Följ processen i

avsnittet "Installera/ta bort motorenhetens

tillbehör" i bruksanvisningen för krafthuvudet

GPH18-EC och GEX-A-bruksanvisningen för att

installera/ta bort förlängningsstången mellan

häcktrimmertillbehöret och motorenheten.

GHT-A

NOTERA

När de har monterats korrekt ska häcktrim-

mertillsatsen, förlängningsstången och mo-

torenheten inte kunna skiljas åt när de dras.

Testa alltid anslutningen genom att dra i dem.

Upprepa stegen ovan om delarna kan separe

ras.

VARNING!

Om tillbehöret och motorenheten/förläng-

ningsstången inte säkerställs korrekt och

enligt ovanstående instruktioner kan det

resultera i allvarliga personskador eller

dödsfall. Hålla stånghäcktrimmern rätt (se

bild B2).

Fälla ut klipphuvudet på tillbehö-

ret (se bild C1)

■

Ta ut batteriet.

■

Se till att bladslidan (2) är på plats.

■

Håll i handtaget (8), kläm ihop låsspaken

1(6) och 2(7) och håll dem på plats.

■

Fäll ut klipphuvudet (9) till önskat läge.

■

Lossa de två låsspakarna för att låsa vin-

keljusteringsmekanismen. Kontrollera och

försäkra dig om att låsstiftet sitter säkert i

ett av spärrhakarna (5).

Fälla ihop klipphuvudet på tillbe-

höret (se bild C2)

■

Ta ut batteriet.

■

Se till att bladslidan är på plats.

■

Håll i handtaget, kläm ihop låsspaken 1(6)

och 2(7) och håll dem på plats.

■

Vik klipphuvudet (9) bredvid axeln.

■

Släpp låsspaken 1(6) och 2(7).

Ta bort/montera bladslidan (se

bild D)

VARNING!

Bär alltid handskar när du tar bort eller instal-

lerar bladhöljet.

■

Ta ut batteriet.

■

Före användning, skjut av bladslidan (2)

längs bladets ås och ta bort det.

■

Efter användning och innan förvaring eller

transport av häcktrimmern, rengör alltid

bladet och sätt in bladet i slidan.

Justera klipphuvudets vinkel (se

bild E1 och E2)

VARNING!

Bär alltid handskar när du justerar trimmern.

■

Ta ut batteriet.

■

Se till att bladslidan är på plats.

■

Håll i handtaget, kläm ihop låsspaken 1(6)

och 2(7) och håll dem på plats.

■

Justera vinkel på klipphuvudet. Klipphu-

vudet kan placeras var som helst inom

90°-området till vänster från vertikalt läge

eller inom 80° till höger från vertikalt läge.

■

Släpp låsspakarna för att låsa vinkeljuste-

ringsmekanismen. Kontrollera och försäkra

dig om att låsstiftet sitter säkert i en av de

12 spärrspåren.

Starta/stoppa stånghäcktrim-

mern

Se sektionen “Starta/stoppa motorenheten”

i bruksanvisningen för motorenhet GPH 18-

EC.

Använda stånghäcktrimmern

VARNING!

■

Kontrollera efter skadade/slitna delar före

varje användning.

■

För att förhindra allvarliga personskador

ska du alltid använda både det främre och

det bakre handtaget för att hålla häcktrim-

mern under användning. Håll händerna

borta från klippbladen. Försök inte att ta ut

avskurna objekt eller hålla i dem för skär-

ning när klippbladen snurrar.

■

Se till att klippbladen har stoppats helt och

hållet och att batteripaketet har tagits ur

innan du tar bort objekt från klippbladen.

Ta inte tag i de exponerade klippbladen el-

ler klippkanterna när du tar upp eller håller

i enheten.

■

Rensa området som ska trimmas före varje

användning. Ta bort alla objekt som t.ex.

kablar, belysning, ledningar eller trådar

som kan trasslas in i klippbladet och utgöra

en risk för allvarliga personskador.

■

Det rekommenderas att använda en jord-

felsbrytare med en utlösningsström på

30mA eller mindre.

FÖRSIKTIGHET!

■

Om klippbladen fastnar på en elledning eller

kabel, RÖR INTE KLIPPBLADET! DEN KAN

BLI STRÖMFÖRANDE OCH MYCKET FAR-

LIG! Fortsätt att hålla stånghäcksaxen i det

isolerade bakre handtaget eller lägg ner den

i riktning från dig på ett säkert sätt. Koppla ur

elektriciteten för den skadade ledningen eller

kabeln innan du försöker frigöra klippbladet

från ledningen eller kabeln. Underlåtenhet att

följa denna varning kan resultera i allvarliga

personskador eller dödsfall.

Tips för bästa trimningsresultat

■

Inspektera hela produkten innan varje

användning om där nns skador, saknade

eller lösa delar såsom skruvar, muttrar, bul-

tar, höljen etc. Dra åt alla fästelement och

lock och använd inte denna produkt innan

alla saknade eller skadade delar bytts ut.

■

Innan du startar stånghäcktrimmern ska du

ha bra fotfäste och balans och inte sträcka

dig för långt. Använd inte trimmern i ett

träd, på en stege, från ett tak eller något

annat instabilt underlag. Bär skyddsglas-

ögon, halkfria skor och gummihandskar.

Håll enheten med båda händerna, med

klippbladet riktat bort från dig.

■

Justera axelremmen för ett bekvämt ar-

betsläge. Se avsnittet "Använda axelrem-

men" i bruksanvisningen för strömhuvudet

GPH 18-EC.

■

Trimma inte för mycket åt gången. Det kan

få bladen att hamna i kläm och sakta ner,

vilket minskar effektiviteten.

■

Tvinga inte häcktrimmern genom kraftiga

buskar. Detta kan leda till att bladen fastnar

och blir långsammare. Om bladen saktar ner,

minska tempot i ditt arbete.

■

När du klipper nytillväxten ska du använda

en bred svepning så att stammarna förs

direkt in i klippbladet. Äldre tillväxt har

tjockare stammar och kan lättare klippas

med en sågrörelse (fram och tillbaka).

■

Klipp alltid stammar eller kvistar som

är tunnare än 20 mm tjocka. Använd en

icke-strömdriven handsåg eller beskär-

ningssåg för att klippa stora stammar. Den

maximala klippkapaciteten måste observe-

ras. Klipp inte grenar som överskrider den

angivna maximala kapaciteten.

■

När du trimmar sidorna på en häck, börja

längst ner och klipp uppåt. Klipp sidan av

en häck så att den blir något smalare i top-

pen. Denna form exponerar mer av häcken

för solljus, vilket ger en jämnare tillväxt (se

bild F1).

■

Använd en bred svepande rörelse. Luta

bladen något i nedgående riktning mot

beskärningens riktning för bästa resultat

(se bild F2).

Underhåll och skötsel

VARNING!

Ta bort batteriet från verktyget innan något

arbete utförs på elverktyget.

Rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Använd alltid skyddsglasögon vid rengöring

med tryckluft.

Rengör regelbundet elverktygets ventilations

öppningar. Frekvensen för rengöring beror på

använt material och hur länge den använts.

Blås regelbundet ur höljets inre delar med

torr tryckluft.

Reparationer

Reparationer får endast utföras av ett auktori-

serat kundservicecenter.

NOTERA

Lossa inte skruvarna på höljet under garanti-

perioden. Underlåtenhet att följa detta krav

kommer att ogiltigförklara alla anspråk under

tillverkarens garanti.

Reservdelar och tillbehör

Andra tillval, särskilt verktyg och tillbehör,

nns i tillverkarens kataloger. Sprängritningar

och reservdelslistor kan hittas på vår hemsida:

www.ex-tools.com.

Smörjning (se bild G)

VARNING!

Olja inte in bladen medan stånghäcktrimmern

körs.

■

För bästa funktion och längre livslängd

för klippbladet, smörj häcktrimmerns blad

med maskinolja före och efter varje an-

vändning.

■

Ta ut batteripaketet från motorenheten.

■

Lägg häcktrimmern på en plan yta. App-

licera lite lätt maskinolja längs kanten på

det övre bladet.

■

Om häcktrimmern ska användas under en

längre tid är det lämpligt att stanna, ta bort

batteripaketet från motorenheten och olja

in bladen under paus(er).

■

Om de övre bladen är helt i linje med de

nedre, starta häcktrimmern och stoppa

den sedan för att förskjuta knivarna före

smörjning.

GHT-A

■

Så att oljan kan fördelas väl mellan det

övre och nedre bladet och droppa på

bladkanten.

Förvaring

■

Ta ut batteriet.

■

Använd kraftiga handskar vid ordentlig

rengöring av verktyget.

■

Montera klippbladets slida på klippbladet

för säker förvaring.

■

Förvara produkten på en torr, välventilerad

plats, inlåst eller högt upp, utom räckhåll

för barn. Förvara inte enheten på eller i

anslutning till gödningsmedel, bensin eller

andra kemikalier.

Information om avyttring

Råmaterial återanvänds istället för att

kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall

återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar

identieras för återvinning enligt materialtyp.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för av-

yttring!

CE-försäkran om överensstäm-

melse

Deklarationerna om överensstämmelse nns i

bilaga 1 till denna bruksanvisning.

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte

ansvariga får några skador och förlust av för-

tjänst på grund avbrott i affärsverksamheten

orsakat av produkten eller av en oanvändbar

produkt.

Tillverkaren och dess representant är inte

ansvarig för några skador som orsakats av

felaktig användning av produkten eller av

användning av produkten med produkter från

andra tillverkare.

GHT-A

Sisältö

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit ........71

Tuotteen symbolit ......................71

Tärkeitä turvallisuustietoja ...............71

Melu ja tärinä ..........................72

Tekniset tiedot .........................73

Yleiskatsaus ............................73

Käyttöohjeet ...........................73

Huolto ja hoito .........................75

Hävittämistä koskevat tiedot .............76

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus .......76

Vastuun poissulkeminen .................76

Käyttöoppaassa käytetyt sym-

bolit

VAROITUS!

Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen

noudattamatta jättäminen voi johtaa kuole

maan tai erittäin vakaviin vammoihin.

HUOMIO!

Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen.

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen

voi johtaa lieviin vammoihin tai omaisuusva

hinkoihin.

HUOMAA

Ilmaisee käyttövinkkejä ja tärkeitä tietoja.

Tuotteen symbolit

Lue käyttöopas ennen sähkö-

työkalun käynnistämistä.

Käytä silmiensuojaimia

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojakypärää

Älä altista sateelle

Vaara – pidä kädet etäällä

teristä

Pidä riittävä etäisyys sähkölin-

joihin

CE-merkintä

UKCA-merkintä

Tärkeitä turvallisuustietoja

VAROITUS!

Ennen tuotteen käyttöä lue seuraavat ja toimi

niiden mukaan:

nämä käyttöohjeet,

”Yleiset turvallisuusohjeet” sähkötyökalu-

jen käsittelyyn mukana tulevasta lehtisestä

(julkaisunumero: 315915),

nykyiset voimassa olevat työpaikan

säännöt ja onnettomuuksien ehkäisemistä

koskevat säännöt.

käyttöohje FLEX-akkupää GPH 18-EC.

Tämä työkalu on uusinta tekniikkaa ja se on

rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Sähkötyökalun käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa

hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle

tai kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai

muu omaisuus voi vaurioitua.

Sähkötyökalua saa käyttää vain

sen käyttötarkoitukseen

täydellisessä toimintakunnossa.

Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava

välittömästi

Käyttötarkoitus

Varrellinen pensasleikkuri on tarkoitettu

–

ammattikäyttöön teollisuudessa ja kaupan

alalla,

–

korkeiden ja leveiden pensasaitojen,

pensaiden ja pensaikkojen leikkaamiseen

direktiivin 2000/14/EC

Taattu äänitehotaso

GHT-A

ja trimmaamiseen ainoastaan seuraavalla

akkupäällä FLEX Power Head GPH 18-EC

tai FLEXin uudemmilla tuotteilla.

Varrellisen pensasleikkurin tur-

vallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaka

van henkilövahingon.

Pensasleikkurin turvallisuusohjeet

■

Pidä kaikki ruumiinosat etäällä terästä.

Älä poista leikattua materiaalia tai pidä

kiinni leikattavasta materiaalista, kun

terä liikkuu. Terät jatkavat liikkumista sen

jälkeen, kun kone on kytketty pois päältä.

Hetkellinenkin huolimattomuus pensasleik-

kurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan

vamman.

■

Kanna pensasleikkuria kahvasta leikkurin

terä pysäytettynä ja pitäen huolta siitä,

ettet koske virtakytkimeen. Pensasleik-

kurin asianmukainen kantaminen vähen-

tää tahattoman käynnistymisen ja terien

aiheuttaman henkilövahingon vaaraa.

■

Kun kuljetat pensasleikkuria tai viet sen

varastoon, kiinnitä aina teräsuojus. Pen-

sasleikkurin asianmukainen käsitteleminen

vähentää terien aiheuttamien henkilöva-

hinkojen vaaraa.

■

Kun poistat juuttunutta materiaalia tai

huollat laitetta, varmista, että kaikki virta-

kytkimet on kytketty pois päältä ja akku

on irrotettu tai kytketty irti. Odottamaton

pensasleikkurin käynnistyminen tukosma-

teriaalia poistettaessa tai huollon aikana

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

■

Kanna sähkötyökalua vain eristetyistä

tartuntapinnoista, koska leikkaava terä voi

osua piilossa oleviin johtoihin. Terien kos-

ketus "jännitteiseen" johtoon tekee myös

pensasleikkurin metalliosat "jännitteisiksi"

ja voi aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

■

Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa

leikkuualueelta. Virtajohdot tai kaapelit

voivat olla piilossa pensasaidoissa tai pen-

saissa, jolloin terä voi vahingossa katkaista

ne.

■

Vältä pensasleikkurin käyttämistä huo-

noissa sääolosuhteissa, etenkin jos on

salamoinnin vaara. Tämä vähentää salama-

niskun vaaraa.

■

Käytä kuulonsuojaimia. Riittävät suojava-

rusteet vähentävät kuulon heikkenemisen

vaaraa.

Jatkovarrellisen pensasleikkurin

turvallisuusohjeet

■

Älä koskaan käytä jatkovarrellisia pensas-

leikkureita lähellä sähkölinjoja sähköis-

kuvaaran takia. Kosketus sähkölinjaan tai

käyttö sähkölinjan lähellä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon tai kuolemaan

johtavan sähköiskun.

■

Käytä aina molempia käsiä, kun käytät

jatkovarrella varustettua pensasleikkuria.

Pidä jatkovarrella varustettua pensasleikku-

ria molemmilla käsillä, jotta vältät hallinnan

menetyksen.

■

Käytä aina kypärää, kun käytät jatkovarrel-

la varustettua pensasleikkuria pään ylä-

puolella. Putoavat roskat saattavat aiheut-

taa vakavan henkilövahingon.

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

62841 mukaan.

Sähkötyökalun A-painotettu melutaso on

tyypillisesti:

–

Äänenpainetaso L

: 83 dB(A)

–

Epävarmuus: K = 3 dB

–

Äänitehotaso L

: 91 dB(A)

–

Epävarmuus: K = 1.4 dB

Kokonaistärinäarvo:

–

Päästöarvo a

: 3.25 m/s

–

Epävarmuus: K = 1.5 m/s

HUOMIO!

Määritellyt mittausarvot koskevat uusia sähkötyö-

kaluja. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot

muuttuvat.

HUOMAA

Näissä ohjeissa annettu tärinätaso on mitattu

standardissa EN 62841 normitetun mittausmene

telmän mukaan ja sitä voidaan käyttää sähkötyö-

kalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös

altistuksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa

työkalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa.

Jos työkalua kuitenkin käytetään muihin käyttö

tarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla tai huonolla

huollolla, tärinäpäästötaso saattaa poiketa ilmoite

tusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus

voi olla selvästi suurempi.

Tärinälle altistumistason tarkassa arvioinnissa on

otettava huomioon myös jaksot, kun työkalu on

kytketty pois päältä tai kun se käy, mutta sillä ei

varsinaisesti työskennellä. Tällöin koko työaikaa

koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi pienempi.

Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän

suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten: Työ

kalun ja lisävarusteiden huolto, käsien pitäminen

lämpiminä, työtapojen organisointi.

HUOMIO!

Käytä kuulonsuojaimia melutason ylittäessä 85 dB

(A).

Tekniset tiedot

Tuotteen tyyppi GHT-A

Tuote

Varrellinen pen-

sasleikkurilisäosa

Leikkuuterän pituus cm 45

Leikkuuleveys mm 20

Paino ”FLEX-men-

ettelyn 01” mukai-

sesti

kg 2,2

Käyttölämpötila -10–40 °C

Varastointilämpöti-

-20–50 °C

Yleiskatsaus (katso kuva A)

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa

koneen kuvaan graikkasivulla.

1 Terä

2 Teränsuojus

3 Päätytulppa

4 Leikkurilisäosan varsi

5 Lukitusurat

6 Lukitusvipu 1

7 Lukitusvipu 2

8 Kahva

9 Leikkuupää

10 GEX-A

Käyttöohjeet

Valmistelu

Tutustu varrelliseen pensasleikkurilisä-

osaan

Tuote vaatii kokoamisen. Nosta työkalu varo-

vasti laatikosta ja aseta se tasaiselle työsken-

telypinnalle. Ennen kuin yrität käyttää varrel-

lista pensasleikkurilisäosaa, tutustu kaikkiin

sen käyttöominaisuuksiin ja turvallisuusvaati-

muksiin.

VAROITUS!

■

Älä anna tämän työkalun tuttuuden tehdä

sen käsittelystä huolimatonta. Muista, että

yksi varomaton hetki riittää aiheuttamaan

vakavan vamman. Ennen kuin yrität käyttää

mitään työkalua, tutustu kaikkiin käyttöomi-

naisuuksiin ja turvallisuusohjeisiin.

■

Älä yritä muokata tätä työkalua tai luoda

sille lisävarusteita, joita ei suositella käy-

tettäväksi tämän työkalun kanssa. Mikä

tahansa tällainen muokkaus tai muutos on

väärinkäytös ja saattaa aiheuttaa vaarallisen

tilan, joka saattaa johtaa vakavaan henkilö-

vammaan.

Kokoaminen

VAROITUS!

Tuote vaatii kokoamisen.

Käytä aina käsineitä, kun säädät tai kokoat

leikkuria.

Poista akku akkupäästä aina, kun kokoat osia,

teet säätöjä tai puhdistat tuotetta tai kun et

käytä tuotetta.

Varrellisen pensasleikkurilisä-

osan kiinnittäminen akkupäähän

GPH 18-EC

Tämä varrellinen pensasleikkurilisäosa on

suunniteltu käytettäväksi FLEX-akkupään

GPH 18-EC:n kanssa.

Katso ”Akkupäälisäosan asentaminen/irrot-

taminen” akkupään

GPH 18-EC käyttöoppaasta.

Jatkovarren (myydään erikseen,

GEX-A) yhdistäminen akkupään ja

pensasleikkurilisäosan väliin (katso

kuva B1)

Tämä jatkovarsi on suunniteltu käytettäväksi

GHT-A

FLEX-akkupään GPH 18-EC:n ja pensasleikku-

rilisäosan GHT-A:n kanssa.

Jatkovarsi pidentää sahausaluetta. Se voidaan

liittää pensasleikkurilisäosan ja akkupään väliin.

Noudata akkupään GPH18-EC käyttöohjeen ja

GEX-A:n käyttöohjeen luvussa ”Pensasleikku-

rilisäosan asentaminen/irrottaminen” esitet-

tyjä ohjeita pensasleikkurilisäosan ja akkupään

välisen jatkotangon asentamiseksi/irrottamisek-

si.

HUOMAA

Kun pensasleikkurilisäosa, jatkovarsi ja akku-

pää on koottu oikein, niiden ei pitäisi irrota

toisistaan vedettäessä. Testaa liitos aina

vetämällä. Toista edellä kuvatut vaiheet, jos

kappaleet irtoavat toisistaan.

VAROITUS!

Jos lisäosaa ja akkupäätä/jatkovartta ei

kiinnitetä edellä olevien ohjeiden mukai

sesti, voi seurauksena olla vakava henki-

lövahinko tai kuolema. Varrellisen pensas-

leikkurin pitäminen oikein (kuva B2).

Leikkuupään taittaminen auki

(katso kuva C1)

■

Poista akku.

■

Varmista, että teränsuojus (2) on paikal-

laan.

■

Pidä kiinni kahvasta (8), purista lukitusvivut

1 (6) ja 2 (7) yhteen ja pidä ne paikallaan.

■

Taita leikkuupää (9) auki haluttuun asen-

toon.

■

Vapauta kaksi lukitusvipua lukitaksesi kul-

man säätömekanismin. Tarkista ja varmista,

että lukitustappi on kunnolla kiinni jossakin

lukitusurista (5).

Lisäosan leikkuupään taittaminen

auki (katso kuva C2)

■

Poista akku.

■

Varmista, että teränsuojus on paikallaan.

■

Pidä kiinni kahvasta, purista lukitusvipuja 1

(6) ja 2 (7) yhteen ja pidä ne paikallaan.

■

Taita leikkuupää (9) varren viereen.

■

Vapauta lukitusvivut 1 (6) ja 2 (7).

Irrota/asenna teränsuojus (katso

kuva D)

VAROITUS!

Käytä aina käsineitä, kun irrotat tai asennat

teränsuojuksen.

■

Poista akku.

■

Liu'uta teränsuojus (2) terän harjaa pitkin ja

poista se.

■

Puhdista terä ja työnnä terä suojukseen

käytön jälkeen ja ennen kuin varastoit tai

kuljetat pensasleikkuria.

Leikkuupään kulman säätäminen

(katso kuvat E1 ja E2)

VAROITUS!

Käytä aina käsineitä säätäessäsi leikkuria.

■

Poista akku.

■

Varmista, että teränsuojus on paikallaan.

■

Pidä kiinni kahvasta, purista lukitusvipuja 1

(6) ja 2 (7) yhteen ja pidä ne paikallaan.

■

Säädä leikkuupään kulma. Leikkuupää voi-

daan sijoittaa mihin tahansa 90°:n kulmas-

sa pystyasennosta vasemmalle tai 80°:n

kulmassa pystyasennosta oikealle.

■

Vapauta lukitusvivut lukitaksesi kulman

säätömekanismin. Tarkista ja varmista, että

lukitustappi on kunnolla kiinni jossakin 12

lukitusurasta.

Varrellisen pensasleikkurin käyn-

nistäminen/pysäyttäminen

Katso akkupään GPH 18-EC käyttöoppaasta

kohta ”Akkupään käynnistäminen/sammut-

taminen”.

Varrellisen pensasleikkurin käyt-

tö

VAROITUS!

■

Tarkasta vaurioituneiden/kuluneiden osien

varalta ennen jokaista käyttökertaa.

■

Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi

käytä aina sekä etuapukahvaa että takakah-

vaa pitäessäsi varrellista pensasleikkuria

käytön aikana. Pidä kädet etäällä teristä. Älä

yritä poistaa leikattua materiaalia tai pitää

kiinni leikattavasta materiaalista, kun terä

liikkuu.

■

Varmista, että terät ovat pysähtyneet täysin,

ja että akku on irrotettu, ennen kuin puhdis-

tat juuttuneen materiaalin teristä. Älä tartu

paljaisiin leikkurin teriin tai leikkauspintoi-

hin, kun nostat tai pitelet laitetta.

■

Tyhjennä leikattava alue ennen jokaista

käyttökertaa. Poista kaikki esineet, kuten

johdot, valot, rautalangat tai narut, jotka

saattavat sotkeutua leikkuuterään ja aiheut-

taa näin vakavan henkilövahinkovaaran.

■

On suositeltavaa käyttää vikavirtasuojakat-

kaisijaa, jonka laukaisuvirta on enintään 30

mA.

HUOMIO!

■

Jos terä osuu sähköjohtoon tai -kaapeliin,

ÄLÄ KOSKE TERÄÄN! SE SAATTAA JOH-

TAA SÄHKÖÄ JA OLLA ERITTÄIN VAARAL-

LINEN. Pidä edelleen varrellisen pensas-

leikkurin eristetystä takakahvasta kiinni

tai laske kone maahan ja kauas itsestäsi

turvallisesti. Irrota vahingoittunut johto tai

kaapeli sähköverkosta ennen kuin yrität

irrottaa johdon tai kaapelin terästä. Tämän

varoituksen huomiotta jättäminen aiheuttaa

vakavan vamman.

Vinkkejä parhaan leikkuutulok-

sen saamiseksi

■

Ennen jokaista käyttökertaa tarkista laite

kokonaisuudessaan vahingoittuneiden,

puuttuvien tai löystyneiden osien, kuten

ruuvien, muttereiden, pulttien ym. varalta.

Kiinnitä kaikki kiinnittimet tiukasti, äläkä

käytä tuotetta ennen kuin kaikki puuttuvat

tai vahingoittuneet osat on vaihdettu.

■

Ennen kuin käynnistät varrellisen pensas-

leikkurin, ota vakaa asento ja säilytä tasa-

paino äläkä yritä kurkotella. Älä käytä leik-

kuria puussa, tikkailla, katolla tai millään

epävakaalla pinnalla. Käytä suojalaseja,

luistamattomia jalkineita ja kumikäsineitä.

Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin siten,

että leikkuuterä osoittaa sinusta poispäin.

■

Säädä olkahihnaa turvallisen ja mukavan

käytön varmistamiseksi. Katso ”Olkahih-

nan käyttäminen” akkupään GPH 18-EC

käyttöoppaasta.

■

Älä leikkaa liikaa kerralla. Näin vältetään

leikkaustehokkuutta vähentävä terien sot-

keutuminen ja hidastuminen.

■

Älä pakota varrellista pensasleikkuria ras-

kaan pensaikon läpi. Tämä voi aiheuttaa teri-

en kiinni jäämisen ja hidastumisen. Jos terät

hidastuvat, vähennä työskentelynopeutta.

■

Uudelle kasvustolle sopii leveä pyyhkäisy

siten, että varret osuvat suoraan leikkuute-

rään. Vanhemmilla kasvustoilla on pak-

summat varret ja ne leikataan helpoimmin

käyttäen sahausta (edestakaista liikettä).

■

Leikkaa aina vain varsia tai oksia, joiden

paksuus on alle 20 mm. Käytä moottoriton-

ta käsisahaa tai raivaussahaa paksumpien

oksien leikkaamiseen. Maksimileikkuuka-

pasiteettia on noudatettava. Älä leikkaa

oksia, jotka ylittävät ilmoitetun maksimika-

pasiteetin.

■

Kun leikkaat pensaan sivuja, aloita alhaalta

ja leikkaa ylöspäin. Leikkaa pensaan sivuja

siten, että pensas kapenee hieman latvaan

päin. Tämä muoto paljastaa enemmän

pensaasta auringonvalolle, mikä johtaa

tasaisempaan kasvuun (katso kuva F1).

■

Käytä leveää pyyhkäisyliikettä. Leikkurin

terien hienoinen kallistaminen liikkeen

suuntaan ja alaspäin on leikkuutuloksen

kannalta paras (katso kuva F2).

Huolto ja hoito

VAROITUS!

Irrota akku työkalusta ennen minkään toimen-

piteiden suorittamista sähkötyökalulle.

Puhdistaminen

HUOMIO!

Käytä aina suojalaseja, kun puhdistat kuivalla

paineilmalla.

Puhdista sähkötyökalu ja tuuletusaukot sään

nöllisesti. Puhdistusväli riippuu materiaalista

ja käyttöajan pituudesta. Puhalla kotelon sisä

tila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla

säännöllisin välein.

Korjaukset

Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu huolto-

liike.

HUOMAA

Älä irrota kotelon ruuveja takuuaikana. Tä-

män vaatimuksen noudattamatta jättäminen

mitätöi kaikki valmistajan takuuseen liittyvät

vaateet.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Muut lisäosat, etenkin työkalut ja lisäosat, löy-

tyvät valmistajan tuoteluetteloista. Räjäytysku-

vat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme:

www.ex-tools.com.

Voitelu (katso kuva G)

VAROITUS!

Älä voitele terää varrellisen pensasleikkurin

ollessa käynnissä.

GHT-A

■

Paras mahdollinen käytettävyys ja pidempi

terän käyttöikä saavutetaan, kun varrelli-

sen pensasleikkurin terä voidellaan ennen

jokaista käyttöä ja käytön jälkeen kevyellä

moottoriöljyllä.

■

Poista akku akkupäästä.

■

Aseta pensasleikkuri tasaiselle alustalle.

Levitä hieman kevyttä koneöljyä yläterän

reunaa pitkin.

■

Jos pensasleikkuria käytetään pitkään, on

suositeltavaa pysäyttää se, irrottaa akku

akkupäästä ja öljytä terät tauon aikana.

■

Jos yläterät ovat täysin linjassa alaterien

kanssa, käynnistä varrellinen pensasleik-

kuri ja pysäytä se sitten terien siirtämiseksi

eroon toisistaan ennen voitelua.

■

Näin öljy jakaantuu hyvin yläterän ja alate-

rän välillä ja tippuu terän reunalle.

Säilytys

■

Poista akku.

■

Käytä paksuja käsineitä puhdistaessasi

konetta.

■

Asenna teränsuojus terään turvallisen va-

rastoinnin takia.

■

Säilytä kone kuivassa, hyvin ilmastoidussa,

lukitussa paikassa tai korkealla, poissa las-

ten ulottuvilta. Älä säilytä laitetta lannoit-

teiden, bensiinin tai muiden kemikaalien

päällä tai vieressä.

Hävittämistä koskevat tiedot

Raaka-aineiden hyödyntäminen jättee-

nä hävittämisen sijaan.

Laitteet, lisävarusteet ja pakkaukset pitää kier-

rättää ympäristöystävällisellä tavalla. Muoviset

osat on merkitty kierrätykseen materiaalityy-

pin mukaisesti.

HUOMAA

Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoeh-

doista!

CE-vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat tä-

män käyttöohjeen liitteenä 1.

Vastuun poissulkeminen

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa

vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden

syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtu-

en tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdolli-

sesti voida käyttää.

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa

vahingoista, joiden syynä on ohjeiden vastai-

nen käyttö tai tuotteen käyttö muiden kuin

valmistajan tuotteiden kanssa.

GHT-A

Περιεχόμενα

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το

εγχειρίδιο .............................77

Σύμβολα στο προϊόν ....................77

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας .....77

Θόρυβος και κραδασμοί ................79

Τεχνικά Χαρακτηριστικά ................79

Επισκόπηση ...........................79

Οδηγίες χρήσης .......................80

Συντήρηση και φροντίδα ...............82

Πληροφορίες διάθεσης .................83

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ..............83

Απαλλαγή ευθύνης .....................83

Σύμβολα που χρησιμοποιού-

νται σε αυτό το εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υποδηλώνει επικείμενο κίνδυνο. Η μη τή-

ρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να

οδηγήσει σε θάνατο ή σε εξαιρετικά σοβαρό

τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υποδηλώνει το ενδεχόμενο μιας επικίνδυνης

κατάστασης. Η μη τήρηση αυτής της προει

δοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ

τραυματισμό ή σε υλικές ζημιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδηλώνει συμβουλές χρήσης και σημαντι-

κές πληροφορίες.

Σύμβολα στο προϊόν

Πριν ενεργοποιήσετε το ηλε-

κτρικό εργαλείο, διαβάστε το

εγχειρίδιο λειτουργίας.

Φοράτε προστατευτικά γυα-

λιά

Να φοράτε προστατευτικά

ακοής

Κίνδυνος - Διατηρείτε τα χέ-

ρια μακριά από τις λεπίδες

Διατηρείτε επαρκή απόστα-

ση από καλώδια ηλεκτρικού

ρεύματος

Σήμανση CE

Σήμανση UKCA

Σημαντικές πληροφορίες

ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προτού χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργα-

λείο, παρακαλούμε διαβάστε τα παρακάτω και

ενεργείστε ανάλογα:

τις παρούσες οδηγίες χρήσης,

τις «Γενικές οδηγίες ασφαλείας» για το

χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων στο

εσώκλειστο φυλλάδιο (αριθ. φυλλαδίου:

315915),

τους κανόνες που ισχύουν στην εγκατά-

σταση και τους κανονισμούς πρόληψης

ατυχημάτων.

το εγχειρίδιο λειτουργίας της κινητήριας

κεφαλής FLEX GPH 18-EC.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται

στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και έχει κατα

σκευαστεί σύμφωνα με τους αναγνωρισμένους

κανονισμούς ασφαλείας.

Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό

εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για τη

ζωή και τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη ή

τρίτων, όπως και να προκληθεί υλική ζημιά στο

ηλεκτρικό εργαλείο ή σε άλλη ιδιοκτησία.

Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιεί

ται

Μην εκθέτετε το εργαλείο στη

βροχή

σύμφωνα με: Οδηγία 2000/1

4/EC

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής

ισχύος

Φοράτε προστασία για το

κεφάλι

GHT-A

για την προβλεπόμενη χρήση του

εφόσον είναι σε άριστη κατάσταση λει-

τουργίας

Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει

να αποκαθίστανται αμέσως

Προβλεπόμενη χρήση

Το κονταροψάλιδο μπορντούρας προορίζε-

ται

–

για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και

το εμπόριο,

–

για την κοπή και το τριμάρισμα ψηλών

και φαρδιών φραχτών από θάμνους και

διαφόρων θάμνων μόνο με την ακόλουθη

κινητήρια κεφαλή FLEX Power Head GPH

18-EC ή με επακόλουθες που παρουσιάζει

η FLEX.

Οδηγίες ασφάλειας για κοντα-

ροψάλιδα μπορντούρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλεί-

ας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδο-

ποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει

σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό

τραυματισμό.

Οδηγίες ασφάλειας για ψαλίδια

μπορντούρας

■

Διατηρείτε όλα τα μέρη του σώματός σας

μακριά από τη λεπίδα. Μην απομακρύ-

νετε ή μην πιάνετε τα κομμένα υπολείμ-

ματα κοπής όταν οι λεπίδες κινούνται. Οι

λεπίδες συνεχίζουν να κινούνται αφότου

απενεργοποιηθεί ο διακόπτης. Μια στιγμή

απροσεξίας κατά τη χρήση του ψαλιδιού

μπορντούρας μπορεί να προκαλέσει σο-

βαρό τραυματισμό.

■

Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από

τη χειρολαβή και με τη λεπίδα ακινητοποι-

ημένη και προσέξτε να μην πιέσετε κατά

λάθος το διακόπτη λειτουργίας. Η σωστή

μεταφορά του ψαλιδιού μπορντούρας θα

μειώσει τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποί-

ησης και τον επακόλουθο τραυματισμό

από τις λεπίδες.

■

Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το ψα-

λίδι μπορντούρας, τοποθετείτε πάντοτε

το κάλυμμα λεπίδων. Ο σωστός χειρισμός

του ψαλιδιού μπορντούρας θα μειώσει

τον κίνδυνο τραυματισμού από τις λεπί-

δες.

■

Κατά την αφαίρεση εγκλωβισμένου υλι-

κού ή την επισκευή της μονάδας, βεβαι-

ωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες ρεύματος

είναι απενεργοποιημένοι και η συστοιχία

μπαταριών έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδε-

θεί. Η τυχαία ενεργοποίηση του ψαλιδιού

μπορντούρας κατά την αφαίρεση σφη-

νωμένου υλικού ή την επισκευή μπορεί να

οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

■

Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο

από τις μονωμένες λαβές, επειδή η λεπί-

δα μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφές

καλωδιώσεις. Εάν οι λεπίδες έρθουν σε

επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια ενδέ-

χεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του

ψαλιδιού μπορντούρας να καταστούν και

αυτά ηλεκτροφόρα, προκαλώντας ηλε-

κτροπληξία στο χειριστή.

■

Διατηρείτε όλα τα καλώδια ηλεκτρικού

ρεύματος και γενικά τα καλώδια μακριά

από την περιοχή κοπής. Ενδέχεται να

υπάρχουν καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος

κρυμμένα σε θαμνοφράχτες ή θάμνους

και να κοπούν κατά λάθος από τη λεπίδα.

■

Μη χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντού-

ρας υπό κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά

όταν υπάρχει κίνδυνος αστραπών. Έτσι

μειώνεται ο κίνδυνος να σας χτυπήσει

κεραυνός.

■

Να φοράτε προστατευτικά ακοής. Ένας

επαρκής προστατευτικός εξοπλισμός θα

μειώσει τον κίνδυνο απώλειας της ακοής.

Οδηγίες ασφαλείας για ψαλίδια

μπορντούρας με προέκταση

■

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας, μη χρησιμοποιείτε ποτέ

ψαλίδια μπορντούρας με προέκταση κο-

ντά σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος. Η

επαφή ή η χρήση κοντά σε καλώδια ηλε-

κτρικού ρεύματος μπορεί να προκαλέσει

σοβαρό τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία με

αποτέλεσμα το θάνατο.

■

Κρατάτε πάντοτε το ψαλίδι μπορντούρας

με προέκταση και με τα δύο χέρια όταν

το χρησιμοποιείτε. Κρατάτε το ψαλίδι

μπορντούρας με προέκταση και με τα δύο

χέρια, προκειμένου να αποφύγετε την

απώλεια ελέγχου.

■

Φοράτε πάντοτε κράνος όταν χρησι-

μοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας με

προέκταση σε ύψος πάνω από το ύψος

του κεφαλιού. Στην αντίθετη περίπτωση,

ενέχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού

εξαιτίας της πτώσης υπολειμμάτων κοπής.

Θόρυβος και κραδασμοί

Οι τιμές θορύβου και δόνησης έχουν

προσδιοριστεί σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ

62841.

Οι τιμές Α σταθμισμένου θορύβου του

ηλεκτρικού εργαλείου είναι τυπικά:

–

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

: 83 dB(A)

–

Αβεβαιότητα: K = 3 dB

–

Στάθμη ηχητικής ισχύος L

: 91 dB(A)

–

Αβεβαιότητα: K = 1.4 dB

Συνολική τιμή κραδασμών:

–

Τιμή εκπομπών a

: 3.25 m/s

–

Αβεβαιότητα: K = 1.5 m/s

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι καθορισμένες μετρημένες τιμές ισχύουν για

καινούργια ηλεκτρικά εργαλεία. Η καθημερινή

χρήση προκαλεί αλλαγές στις τιμές θορύβου και

κραδασμών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το επίπεδο μετάδοσης δόνησης που αναφέρεται

στις παρούσες οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα

με μια τυποποιημένη δοκιμή κατά το πρότυπο

ΕΝ 62841 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

σύγκριση εργαλείων μεταξύ τους. Μπορεί επί

σης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική

αξιολόγηση της έκθεσης.

Το δηλωμένο επίπεδο μετάδοσης δόνησης αντα

ποκρίνεται στις κύριες εφαρμογές του εργαλεί-

ου.

Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται για

διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά

αξεσουάρ ή με κακή συντήρηση, το επίπεδο

εκπομπής κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθε

σης κατά τη διάρκεια της συνολικής περιόδου

εργασίας.

Προκειμένου να εκτιμηθεί με ακρίβεια το επί

πεδο έκθεσης σε κραδασμούς, θα πρέπει να

λαμβάνεται επίσης υπόψη ο χρόνος που το

εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή σε λειτουρ

γία χωρίς να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να

μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη

διάρκεια της συνολικής περιόδου εργασίας.

Καθορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφάλειας για

την προστασία του χειριστή από τις επιδράσεις

των κραδασμών, όπως για παράδειγμα: Συντή

ρηση του εργαλείου και των αξεσουάρ, διατή-

ρηση μιας ζεστής θερμοκρασίας των χεριών,

οργάνωση των μοτίβων εργασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Φοράτε ωτοασπίδες όταν η ηχητική πίεση υπερ-

βαίνει τα 85 dB(A).

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Τύπος προϊόντος GHT-A

Προϊόν

Προσάρτημα

κονταροψάλιδου

μπορντούρας

Μήκος λεπίδας

κοπής

cm 45

Πλάτος κοπής mm 20

Βάρος σύμφωνα

με τη «Διαδικασία

FLEX 01»

kg 2,2

Θερμοκρασία

λειτουργίας

-10°C~40°C

Θερμοκρασία

αποθήκευσης

-20~50°C

Γενική επισκόπηση (βλ. Εικό-

να Α)

Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών του

προϊόντος αναφέρεται στην απεικόνιση του

ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα γρα-

φικά.

1 Λάμα

2 Θήκη λεπίδας

3 Τερματικό πώμα

4 Άξονας προσαρτήματος κοπτικού

5 Εγκοπές ασφάλισης

6 Μοχλός ασφάλισης 1

7 Μοχλός ασφάλισης 2

8 Λαβή

9 Κεφαλή κοπής

10 GEX-A

GHT-A

Οδηγίες χρήσης

Προετοιμασία

Γνωρίστε το προσάρτημα του κονταροψά-

λιδου μπορντούρας

Αυτό το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση.

Ανασηκώστε προσεκτικά το εργαλείο από

το χαρτοκιβώτιο και τοποθετήστε το σε μια

επίπεδη επιφάνεια εργασίας. Πριν επιχειρή-

σετε να χρησιμοποιήσετε το προσάρτημα

κονταροψάλιδου μπορντούρας, εξοικειωθεί-

τε με όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και

τις απαιτήσεις ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

■

Η εξοικείωσή σας με αυτό το εργαλείο

δεν θα πρέπει να σας κάνει λιγότερο

προσεκτικούς. Να θυμάστε ότι μια απρό-

σεκτη στιγμή είναι αρκετή για να προκα-

λέσει σοβαρό τραυματισμό. Πριν επιχει-

ρήσετε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε

εργαλείο, φροντίστε να εξοικειωθείτε με

όλα τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και

τις οδηγίες ασφαλείας.

■

Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε

αυτό το εργαλείο ή να δημιουργήσετε

παρελκόμενα που δεν συνιστώνται για

χρήση με αυτό το εργαλείο. Κάθε παρό-

μοια μετατροπή ή τροποποίηση συνιστά

κακή χρήση και μπορεί να δημιουργήσει

επικίνδυνες καταστάσεις με επακόλουθο

τον σοβαρό τραυματισμό.

Συναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το προϊόν απαιτεί συναρμολόγηση.

Να φοράτε πάντα γάντια κατά τη ρύθμιση ή

τη συναρμολόγηση του κοπτικού.

Αφαιρείτε πάντα τη συστοιχία μπαταριών

από την κινητήρια κεφαλή, όταν συναρμολο

γείτε εξαρτήματα, κάνετε ρυθμίσεις, πραγ-

ματοποιείτε καθαρισμό ή όταν το προϊόν δε

χρησιμοποιείται.

Σύνδεση του προσαρτήματος

κονταροψάλιδου μπορντούρας

στην κινητήρια κεφαλή GPH 18-

Αυτό το προσάρτημα κονταροψάλιδου

μπορντούρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με

την Κινητήρια κεφαλή GLT 18-EC της FLEX.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση/

Αφαίρεση του προσαρτήματος κινητήριας

κεφαλής» στο εγχειρίδιο χρήστη της κινητή-

ριας κεφαλής GPH 18-EC.

Σύνδεση του κονταριού επέκτα-

σης (πωλείται ξεχωριστά, GEX-A)

μεταξύ της κινητήρια κεφαλής και

του προσαρτήματος κονταροψά-

λιδου μπορντούρας (βλέπε εικόνα

Β1)

Αυτό το κοντάρι επέκτασης έχει σχεδιαστεί

για χρήση με την κινητήρα κεφαλή της

FLEX GPH 18-EC και με το προσάρτημα

κονταροψάλιδου μπορντούρας GHT-A.

Το κοντάρι επέκτασης επεκτείνει το εύρος

κοπής. Συνδέεται μεταξύ του προσαρτήματος

κονταροψάλιδου μπορντούρας και της

κινητήρια κεφαλής. Ακολουθήστε τη

διαδικασία στην ενότητα «Εγκατάσταση/

Αφαίρεση του προσαρτήματος κινητήριας

κεφαλής» στο εγχειρίδιο χρήστη της

κινητήριας κεφαλής GPH18-EC και στο

εγχειρίδιο χρήστη του GEX-A για την

εγκατάσταση/αφαίρεση του κονταριού

επέκτασης μεταξύ του προσαρτήματος

κονταροψάλιδου μπορντούρας και της

κινητήριας κεφαλής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού συναρμολογηθούν σωστά, το προ-

σάρτημα κονταροψάλιδου μπορντούρας, το

κοντάρι επέκτασης και η κινητήρια κεφαλή

δεν θα πρέπει να διαχωρίζονται εάν τραβη

χτούν. Ελέγχετε πάντα τη σύνδεση τραβώ-

ντας τα. Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα

εάν τα κομμάτια μπορούν να διαχωριστούν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν δεν ασφαλίσετε το προσάρτημα και

την κινητήρια κεφαλή / το κοντάρι επέκτα

σης όπως αναφέρεται παραπάνω μπορεί

να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή

θάνατος. Σωστό κράτημα του κονταροψά

λιδου μπρντούρας (βλέπε εικόνα Β2).

Αναδίπλωση της κεφαλήςκοπής

του προσαρτήματος (βλέπε εικό-

να C1)

■

Αφαιρέστε την μπαταρία.

■

Βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα λεπίδας (2)

είναι στη θέση του.

■

Κρατήστε τη λαβή (8), πιέστε το μοχλό

ασφάλισης 1 (6) και 2 (7) μαζί και κρατή-

στε τα στη θέση τους.

■

Αναδιπλώστε την κεφαλή κοπής (9) στην

επιθυμητή θέση.

■

Απελευθερώστε τους δύο μοχλούς

ασφάλισης για να κλειδώσετε τον μηχανι-

σμό ρύθμισης γωνίας. Βεβαιωθείτε ότι ο

πείρος ασφάλισης έχει εμπλακεί με ασφά-

λεια σε μια από τις εγκοπές ασφάλισης (5).

Αναδίπλωση της κεφαλής κοπής

του προσαρτήματος (βλέπε εικό-

να C2)

■

Αφαιρέστε την μπαταρία.

■

Βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα λεπίδας

είναι στη θέση του.

■

Κρατήστε τη λαβή, πιέστε τους μοχλούς

ασφάλισης 1 (6) και 2 (7) μαζί και κρατή-

στε τους στη θέση τους.

■

Διπλώστε την κεφαλή κοπής (9) δίπλα

στον άξονα.

■

Αποδεσμεύστε τους μοχλούς ασφάλισης

1(6) και 2(7).

Αφαίρεση/Εγκατάσταση της θή-

κης λεπίδας (βλέπε εικόνα D)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Φοράτε πάντα γάντια όταν αφαιρείτε ή το-

ποθετείτε τη θήκη λεπίδας.

■

Αφαιρέστε την μπαταρία.

■

Σύρετε και βγάλτε τη θήκη λεπίδας (2)

κατά μήκος της ράχης λεπίδας και αφαι-

ρέστε την.

■

Μετά τη χρήση και πριν την αποθήκευση

ή τη μεταφορά του κονταροψάλιδου

μπορντούρας, καθαρίστε τη λεπίδα και

εισαγάγετε τη λεπίδα μέσα στη θήκη.

Ρύθμιση της γωνίας κεφαλής κο-

πής (βλέπε εικόνα Ε1 & Ε2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Φοράτε πάντα γάντια όταν ρυθμίζετε το

κονταροψάλιδο μπορντούρας.

■

Αφαιρέστε την μπαταρία.

■

Βεβαιωθείτε ότι το περίβλημα λεπίδας

είναι στη θέση του.

■

Κρατήστε τη λαβή, πιέστε τους μοχλούς

ασφάλισης 1 (6) και 2 (7) μαζί και κρατή-

στε τους στη θέση τους.

■

Προσαρμογή της γωνίας της κεφαλής κο-

πής. Η κεφαλή κοπής μπορεί να τοποθε-

τηθεί οπουδήποτε εντός του εύρους 90°

αριστερά από την κάθετη θέση ή εντός

80° δεξιά από την κάθετη θέση.

■

Απελευθερώστε τους μοχλούς ασφάλισης

για να κλειδώσετε τον μηχανισμό ρύθ-

μισης γωνίας. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος

ασφάλισης έχει εμπλακεί με ασφάλεια σε

μια από τις 12 εγκοπές ασφάλισης.

Εκκίνηση/σταμάτημα του κοντα-

ροψάλιδου μπορντούρας

Δείτε την ενότητα «Εκκίνηση/σταμάτημα

της κινητήριας κεφαλής» στο εγχειρίδιο

χρήστη της κινητήριας κεφαλής GPH 18-EC.

Χρήση του κονταροψάλιδου

μπορντούρας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

■

Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για εξαρ-

τήματα με ζημιές/φθορές.

■

Για να αποφύγετε σοβαρούς ατομικούς

τραυματισμούς, χρησιμοποιείτε πάντα

τόσο την χειρολαβή μπροστινής υποβο-

ήθησης όσο και την πίσω λαβή για να

κρατάτε το κονταροψάλιδο μπορντού-

ρας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Διατηρείτε τα χέρια μακριά από τις λεπί-

δες. Μην προσπαθείτε να απομακρύνετε

κομμένο υλικό ή μην πιάνετε το υλικό που

θα κοπεί όταν οι λεπίδες κινούνται.

■

Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες έχουν ακι-

νητοποιηθεί πλήρως και η συστοιχία

μπαταριών έχει αφαιρεθεί, προτού να

απομακρύνετε εγκλωβισμένο υλικό από

τις λεπίδες. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες

λεπίδες κοπής ή ακμές κοπής όταν πιάνε-

τε ή κρατάτε τη μονάδα.

■

Καθαρίζετε την περιοχή κοπής πριν από

κάθε χρήση. Απομακρύνετε όλα τα αντι-

κείμενα όπως καλώδια, φώτα, σύρματα

ή κορδόνια, τα οποία μπορεί να μπερδευ-

τούν στη λεπίδα κοπής και να δημιουργή-

σουν κίνδυνο σοβαρού ατομικού τραυμα-

τισμού.

■

Συνιστάται η χρήση διάταξης προστασίας

από ρεύμα διαρροής με ρεύμα απεμπλο-

κής 30mA ή λιγότερο.

GHT-A

ΠΡΟΣΟΧΗ!

■

Αν η λεπίδα φρακάρει σε ηλεκτρικό

καλώδιο ή γραμμή, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ!

ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ

ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ. Συνεχίστε να κρατά-

τε το κονταροψάλιδο μπορντούρας από

τη μονωμένη πίσω λαβή ή ακουμπήστε το

κάτω με ασφαλή τρόπο και απομακρυν-

θείτε από αυτό. Διακόψτε την παροχή

ρεύματος προς την κατεστραμμένη γραμ-

μή ή το κατεστραμμένο καλώδιο προτού

να επιχειρήσετε να αποδεσμεύσετε τη

λεπίδα από αυτά. Αν αγνοήσετε αυτή την

προειδοποίηση, μπορεί να προκληθεί

σοβαρός τραυματισμός ή και θάνατος.

Συμβουλές για καλύτερα αποτε-

λέσματα κοπής

■

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε πλήρως

το προϊόν για φθαρμένα, ελλιπή ή χαλα-

ρά εξαρτήματα, όπως, βίδες, παξιμάδια,

μπουλόνια κτλ. Σφίξτε με ασφάλεια

όλους τους σφιγκτήρες και μη θέσετε σε

λειτουργία το προϊόν εάν δεν έχουν αντι-

κατασταθεί όλα τα ελλιπή ή φθαρμένα

εξαρτήματα.

■

Προτού θέσετε σε λειτουργία το κοντα-

ροψάλιδο μπορντούρας, φροντίζετε να

στέκεστε καλά, να έχετε καλή ισορροπία

και να μην υπερεκτείνεστε. Μη θέτετε σε

λειτουργία το κονταροψάλιδο σε δέντρο,

επάνω σε σκάλα, σε ταράτσα ή σε οποια-

δήποτε ασταθή υποστήριξη. Φοράτε

προστατευτικά γυαλιά, αντιολισθητικά

υποδήματα και γάντια από καουτσούκ.

Κρατάτε τη μονάδα και με τα δύο χέρια,

με τη λεπίδα κοπής στραμμένη μακριά

από εσάς.

■

Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου για μια

ασφαλή και άνετη λειτουργία. Δείτε την

ενότητα «Χρήση του ιμάντα ώμου» στην

κινητήρια κεφαλή GPH 18-EC.

■

Μην τριμάρετε πάρα πολύ κάθε φορά.

Έτσι θα δυσκολευτεί η κίνηση των λεπί-

δων και θα είναι αργή με αποτέλεσμα να

μειωθεί η απόδοση κοπής.

■

Μην ωθείτε το κονταροψάλιδο μπορντού-

ρας με δύναμη μέσα από πυκνούς θάμνους.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει μπλοκάρισμα

των λεπίδων και επιβράδυνση. Εάν οι λεπί-

δες επιβραδύνουν, μειώστε την ταχύτητα

της εργασίας σας.

■

Όταν τριμάρετε νέες αναπτυσσόμενες

συστάδες να πραγματοποιείτε μια ευρεία

κίνηση σάρωσης έτσι ώστε οι βλαστοί να

τροφοδοτούνται απευθείας στη λεπίδα

κοπής. Οι παλαιότερες συστάδες έχουν

παχύτερους βλαστούς και κόβονται πιο

εύκολα με την πραγματοποίηση κίνησης

πίσω και εμπρός.

■

Πάντα να κόβετε βλαστούς ή κλαράκια πά-

χους μικρότερου από 20 mm. Συνιστάται η

χρήση ενός πριονιού χειρός ή κλαδέματος

για την κοπή μεγαλύτερων βλαστών. Πρέ-

πει να τηρείται η μέγιστη ικανότητα κοπής.

Μην κόβετε κλαδιά που υπερβαίνουν τη

μέγιστη, δηλωμένη απόδοση.

■

Κατά την κοπή των πλαϊνών ενός φράχτη

θάμνων, ξεκινάτε από το κάτω μέρος και

κόβετε προς τα επάνω. Κόψτε στα πλάγια

ενός φράχτη θάμνων, έτσι ώστε να είναι

λίγο πιο λεπτό το επάνω μέρος. Αυτό το

σχήμα θα εκθέσει μεγαλύτερο μέρος από

το φράχτη θάμνων στο ηλιακό φως με

αποτέλεσμα πιο ομοιόμορφη ανάπτυξη

(βλέπε εικόνα F1).

■

Πραγματοποιείτε ευρεία σαρωτική κί-

νηση. Μια ελαφριά καθοδική κλίση των

λεπίδων κοπής στην κατεύθυνση της κίνη-

σης παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα

κοπής (βλέπε εικόνα F2).

Συντήρηση και φροντίδα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών πριν από

την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο

ηλεκτρικό εργαλείο.

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όταν καθαρίζετε με ξηρό πεπιεσμένο αέρα,

φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

Καθαρίζετε τακτικά το ηλεκτρικό εργα

λείο και τις οπές εξαερισμού. Η συχνότητα

καθαρισμού εξαρτάται από το υλικό και τη

διάρκεια χρήσης. Καθαρίζετε τακτικά το

εσωτερικό του περιβλήματος και του μοτέρ

με ξηρό πεπιεσμένο αέρα.

Επισκευές

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από

εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης

μη λασκάρετε τις βίδες στο περίβλημα. Η μη

συμμόρφωση με αυτή την απαίτηση ακυρώ

νει τυχόν αξιώσεις βάσει της εγγύησης του

κατασκευαστή.

Ανταλλακτικά και παρελκόμενα

Για άλλα αξεσουάρ, ειδικά για εργαλεία και

παρελκόμενα, ανατρέξτε στους καταλόγους

του κατασκευαστή. Μπορείτε να βρείτε

λεπτομερή σχέδια και λίστες ανταλλακτικών

στον ιστότοπό μας: www.flex-tools.com.

Λίπανση (βλέπε εικόνα G)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη λιπαίνετε τη λεπίδα όταν το κονταροψά-

λιδο μπορντούρας βρίσκεται σε λειτουργία.

■

Για καλύτερη λειτουργία και μεγαλύτερη

διάρκεια ζωής των λεπίδων, λιπαίνετε τη

λεπίδα του κονταροψάλιδου μπορντού-

ρας με ελαφρύ λάδι μηχανών πριν και

μετά από κάθε χρήση.

■

Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από

την ηλεκτρική κεφαλή.

■

Τοποθετήστε το ψαλίδι μπορντούρας σε

μια επίπεδη επιφάνεια. Απλώστε λίγο ελα-

φρύ λάδι μηχανής κατά μήκος της άκρης

της επάνω λεπίδας.

■

Εάν το κονταροψάλιδο μπορντούρας

χρησιμοποιείται για εκτεταμένη χρονική

περίοδο, συνιστάται να σταματάτε, να

αφαιρείτε την συστοιχία μπαταριών από

την κινητήρια κεφαλή και να λαδώνετε τις

λεπίδες κατά τη διάρκεια των διαλειμμά-

των.

■

Εάν οι επάνω λεπίδες είναι πλήρως ευ-

θυγραμμισμένες με τις κάτω, εκκινήστε

το κονταροψάλιδο μπορντούρας και στη

συνέχεια σταματήστε το για να αντισταθ-

μίσετε τις λεπίδες πριν από τη λίπανση.

■

Για να μπορεί να διανεμηθεί το λάδι καλά

μεταξύ της επάνω και της κάτω λεπίδας

και να στάζει επάνω στο άκρο λεπίδας.

Αποθήκευση

■

Αφαιρέστε την μπαταρία.

■

Φοράτε ανθεκτικά γάντια για να καθαρί-

ζετε το μηχάνημα σχολαστικά.

■

Τοποθετείτε τη θήκη λεπίδας επάνω στη

λεπίδα για ασφαλή αποθήκευση.

■

Αποθηκεύετε το μηχάνημα σε στεγνό,

καλά αεριζόμενο χώρο, ασφαλισμένο ή

σε σημείο ψηλά ώστε να μην το φτάνουν

παιδιά. Μην αποθηκεύετε τη μονάδα επά-

νω ή δίπλα σε λιπάσματα, βενζίνη ή άλλες

χημικές ουσίες.

Πληροφορίες διάθεσης

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για

διάθεση απορριμμάτων.

Η συσκευή, τα παρελκόμενα και η συσκευ-

ασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φι-

λικό προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά μέρη

επισημαίνονται για ανακύκλωση ανάλογα με

τον τύπο υλικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σας παρακαλούμε να ζητήσετε από το

κατάστημα αγοράς να σας υποδείξει τους

τρόπους διάθεσης!

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ

Οι Δηλώσεις συμμόρφωσης περιλαμβάνο-

νται στο Παράρτημα 1 του παρόντος εγχει-

ριδίου οδηγιών.

Απαλλαγή ευθύνης

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του

δεν ευθύνονται για καμία ζημιά ή απώλεια

κέρδους λόγω της διακοπής επαγγελματικής

δραστηριότητας, η οποία επήλθε λόγω του

προϊόντος ή ενός άχρηστου προϊόντος.

Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του

δεν ευθύνονται για καμία ζημιά που προκλή-

θηκε από ακατάλληλη χρήση του προϊόντος

ή από τη χρήση του προϊόντος με προϊόντα

άλλων κατασκευαστών.

GHT-A

İÇİNDEKİLER

Bu kılavuzda kullanılan semboller .........84

Ürün üzerindeki semboller ...............84

Önemli güvenlik bilgileri ................84

Ses ve titreşim ..........................85

Teknik veriler ...........................86

Genel Bakış ............................86

Çalıştırma talimatları ....................86

Bakım .................................88

Bertaraf bilgileri ........................89

CE Uygunluk beyanı ....................89

Sorumluluktan muayet .................89

Bu kılavuzda kullanılan sem-

boller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate

alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara

neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının

dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya

maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belir-

tir.

Ürün üzerindeki semboller

Elektrikli aleti çalıştırmadan

önce kullanım kılavuzunu oku-

yun.

Koruyucu gözlük takın

Kulak koruması takın

Koruyucu kask takın

Yağmura maruz bırakmayın

Tehlike - ellerinizi bıçaklardan

uzak tutun

Elektrik hatlarından yeterli

uzaklıkta durun

CE işareti

UKCA işareti

Önemli güvenlik bilgileri

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen aşağıdaki-

leri okuyun ve buna göre hareket edin:

burada yer alan çalıştırma talimatlarını,

elektrikli aletlerin kullanımına ilişkin

ekteki kitapçıkta yer alan “Genel güvenlik

talimatları”nı (broşür no.: 315915),

aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli

kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili

düzenlemeleri.

FLEX güç başlığı GPH 18-EC kullanım kıla-

vuzunu

Bu elektrikli alet son teknoloji ürünü olup, kabul

edilen güvenlik düzenlemelerine uygun olarak

üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli alet,

kullanıcının veya bir üçüncü tarafın hayatı ve

sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi

veya başka eşyalar zarar görebilir.

Elektrikli alet sadece

kullanım amacına yönelik olarak

ve mükemmel çalışır durumdayken kulla-

nılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılma-

lıdır

Kullanım amacı

Uzatmalı çit budama makinesi aşağıdaki kulla-

nım amaçları için tasarlanmıştır:

–

sanayi ve ticari amaçlı kullanım için,

Garanti edilen ses gücü seviye-

sidir.

2000/14/EC Direktifine göre

GHT-A

–

yüksek ve geniş çitleri, çalılıkları ve yabani

otları sadece şu ürünleri kullanarak kesmek

için: FLEX Güç Başlığı GPH 18-EC veya

daha sonra FLEX tarafından piyasaya sunu-

lan ürünler.

Uzatmalı çit budama makinesi

için güvenlik talimatları

UYARI!

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını oku-

yun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması halinde

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralan

malar meydana gelebilir.

Çit budama makinesi için güvenlik talimat-

ları

■

Tüm vücut azalarını bıçaktan uzak tutun.

Bıçaklar hareket halindeyken kesme

malzemesini çıkarmayın veya kesilecek

malzemeyi tutmayın. Bıçaklar güç kapatıl-

dıktan sonra da dönmeye devam ederler.

Çit budama makinesini çalıştırırken bir an-

lık dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden

olabilir.

■

Çit budama makinesini, bıçak durmuş

konumdayken tutma kolundan taşıyın ve

güç düğmesini açmamaya dikkat edin. Çit

budama makinesinin uygun şekilde taşın-

ması, kazara çalıştırma ve sonuçta ortaya

çıkan kişisel yaralanma riskini azaltır.

■

Çit budama makinesini taşırken veya sak-

larken her zaman bıçağın kapağını takın.

Çit budama makinesinin düzgün taşınması

bıçaklar nedeniyle oluşan yaralanma riskini

azaltır.

■

Sıkışan malzemeyi temizlerken veya ünite-

ye bakım yaparken, tüm güç düğmelerinin

kapalı olduğundan ve bataryanın çıkarıl-

dığından veya bağlantısının kesildiğinden

emin olun. Sıkışan malzemeyi temizlerken

veya bakım yaparken çit budama maki-

nesinin beklenmedik şekilde çalıştırılması

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

■

Bıçağı görünmeyen kablolar ile temas ede-

bileceği için çit budama makinesini sadece

yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. "Elekt-

rik akımlı" bir kabloya temas eden bıçaklar

budama makinesinin metal kısımlarının da

"elektrik akımlı" olmasına sebep olabilir ve

çalışan kişinin çarpılmasına neden olabilir.

■

Tüm güç kablolarını ve kordonları kesim

alanından uzak tutun. Güç kabloları veya

kordonlar çit ya da çalılar arasına gizlen-

miş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla

kesilebilirler.

■

Kötü hava koşullarında, özellikle de yıldı-

rım riski olduğunda çit budama makinesini

kullanmaktan kaçının. Bu sayede yıldırım

çarpması riskini azaltmış olursunuz.

■

Kulak koruması takın. Yeterli koruyucu

ekipman işitme kaybı riskini azaltır.

Uzun mesafeli çit budama maki-

nesi için güvenlik talimatları

■

Elektrik çarpması riskini azaltmak için

uzun mesafeli çit budama makinesini asla

elektrik kablolarının yakınında kullanma-

yın. Cihazın elektrik hatlarına temas etmesi

veya elektrik hatlarının yakınında kulla-

nılması ciddi yaralanmaya veya elektrik

çarpmasına neden olabilir ve bu da ölümle

yol açabilir.

■

Uzun mesafeli çit budama makinesini

çalıştırırken her zaman iki elinizi kullanın.

Kontrol kaybını önlemek için uzun mesafeli

çit budama makinesini iki elinizle tutun.

■

Uzun mesafeli çit budama makinesini

başın üstünde çalıştırırken daima baş

koruması kullanın. Düşen kalıntılar ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 ile uyumlu

olarak ölçülmüştür.

Elektrikli aletin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik

olarak:

–

Ses basıncı seviyesi L

: 83 dB(A)

–

Belirsizlik: K = 3 dB

–

Ses gücü seviyesi L

: 91 dB(A)

–

Belirsizlik: K = 1.4 dB

Toplam titreşim değeri:

–

Emisyon değeri a

: 3.25 m/sn.

–

Belirsizlik: K = 1.5 m/sn.

DİKKAT!

Belirtilen ölçüm değerleri yeni elektrikli aletler için

geçerlidir. Günlük kullanım, gürültü ve titreşim

değerlerinin değişmesine neden olur.

NOT

Bu talimatlarda belirtilen titreşim emisyonu EN

62841’de belirtilen standart teste göre ölçül

müştür ve bir ürünü diğeri ile karşılaştırmak için

kullanılabilir. Aynı zamanda maruz kalmanın ön

değerlendirmesinde kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim emisyonu seviyesi, aletin

ana uygulamalarını temsil eder.

Bununla birlikte, alet farklı uygulamalar için farklı

aksesuarlarla kullanılıyorsa veya bakımsızsa tit

reşim emisyonu seviyesi farklı olabilir. Bu durum,

toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Titreşime maruz kalma seviyesinin doğru bir

tahminini yapmak için aletin kapalı olduğu veya

çalışır durumda olduğu ancak fiilen kullanımda

olmadığı zamanları da hesaba katmak gerekir.

Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için

ek güvenlik önlemlerini belirleyin, örneğin: Aletin

ve aksesuarların bakımının yapılması, ellerin sıcak

tutulması, çalışma biçimlerinin düzenlenmesi.

DİKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) seviyesinin üzerindeyken

kulak koruyucuları takın.

Teknik veriler

Ürün tipi GHT-A

Ürün

Uzatmalı Çit

Budama Aparatı

Kesme bıçağı uzun-

luğu

cm 45

Biçme genişliği mm 20

“FLEX Prosedürü

01”e göre ağırlık

kg 2,2

Çalışma sıcaklığı -10~40 °C

Depolama sıcaklığı -20~50°C

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik

resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1 Bıçak

2 Bıçak kılıfı

3 Uç kapak

4 Budama aparatı mili

5 Kilitleme çentikleri

6 Kilitleme kolu 1

7 Kilitleme kolu 2

8 Tutma kolu

9 Kesme başlığı

10 GEX-A

Çalıştırma talimatları

Hazırlık

Uzatmalı çit budama aparatınızı tanıyın

Bu ürün montaj gerektirir. Aleti dikkatlice

kartondan kaldırın ve düz bir çalışma yüzeyi-

ne yerleştirin. Uzatmalı çit budama aparatını

kullanmaya çalışmadan önce makinenin tüm

çalışma özellikleri ve güvenlik gereksinimleri

hakkında bilgi sahibi olun.

UYARI!

■

Alete aşina olmanın dikkatsizliğe yol

açmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir anın

ciddi yaralanmaya neden olması için yeterli

olduğunu unutmayın. Herhangi bir aleti

kullanmaya çalışmadan önce tüm çalıştırma

özellikleri ve güvenlik talimatları hakkında

bilgi sahibi olduğunuzdan emin olun.

■

Bu alet üzerinde değişiklik yapmaya veya

bu alet ile kullanılması önerilmeyen ak-

sesuarlar oluşturmaya çalışmayın. Bu tür

değişiklikler veya modifikasyonlar hatalı

kullanımdır ve ciddi yaralanmalara neden

olabilen tehlikeli bir duruma sebep olabilir.

Montaj

UYARI!

Bu ürün montaj gerektirir.

Budama makinesini ayarlarken veya monte

ederken mutlaka eldiven giyin.

Parçaları monte ederken, ayar yaparken,

temizlikten önce ve güç başlığı kullanımda

değilken daima aküyü üründen çıkarın.

Uzatmalı çit budama aparatının

GPH 18-EC güç başlığına bağlan-

ması

Bu uzatmalı çit budama aparatı, FLEX Güç

Başlığı GPH 18-EC ile kullanılmak üzere tasar-

lanmıştır.

GPH 18-EC güç başlığı kullanım kılavuzunda-

ki “Güç başlığı aparatını takma” bölümüne

bakın.

Güç başlığı ile çit budama aparatı

arasına uzatma çubuğunun (ayrı

satılır, GEX-A) bağlanması (bkz.

şekil B1)

Bu uzatma çubuğu, FLEX Güç Başlığı GPH 18-

EC ve Çit Budama Aparatı GHT-A ile kullanıl-

mak üzere tasarlanmıştır.

GHT-A

Uzatma çubuğu kesim aralığını genişletir. Çit

budama aparatı ile güç başlığı arasına bağla-

nabilir. Çit budama aparatı ile güç başlığı

arasındaki uzatma çubuğunu takmak/sökmek

için GPH18-EC güç başlığı kullanım kılavuzu

ve GEX-A kullanım kılavuzundaki “Güç başlığı

aparatını takma/sökme” bölümündeki işlem-

leri takip edin.

NOT

Doğru şekilde monte edildikten sonra çit bu-

dama aparatı, uzatma çubuğu ve güç başlığı

çekildiği zaman birbirinden ayrılmamalıdır.

Bu parçaları çekerek aralarındaki bağlantıyı

mutlaka test edin. Parçalar ayrılabiliyorsa

yukarıdaki adımları tekrarlayın.

UYARI!

Aparat ile elektrikli alet başlığının/uzatma

çubuğunun talimatlara uygun olarak sabit

lenmemesi ciddi yaralanma veya ölüme yol

açabilir. Uzatmalı çit budama makinesini

doğru tutma (bkz. şekil B2).

Aparatın kesme başlığını açma

(bkz. şekil C1)

■

Aküyü çıkarın.

■

Bıçak kılıfının (2) yerinde olduğundan emin

olun.

■

Kolu (8) tutun, kilitleme kolu 1 (6) ve 2'yi

(7) birbirine doğru sıkıştırın ve yerlerinde

tutun.

■

Kesme başlığını (9) istenilen konuma açın.

■

Açı ayar mekanizmasını kilitlemek için iki

kilitleme kolunu serbest bırakın. Kilit pimi-

nin kilitleme çentiklerinden birine (5) sıkıca

oturduğundan emin olun.

Aparatın kesme başlığını katlama

(bkz. şekil C2)

■

Aküyü çıkarın.

■

Bıçak kılıfının yerinde olduğundan emin

olun.

■

Kolu tutun, kilitleme kolu 1 (6) ve 2'yi (7)

birbirine doğru sıkın ve yerlerinde tutun.

■

Kesme başlığını (9) milin yanına katlayın.

■

Kilitleme kolu 1 (6) ve 2’yi (7) bırakın.

Bıçak kılıfını sökme/takma (bkz.

şekil D)

UYARI!

Bıçak kılıfını çıkarırken veya takarken daima

eldiven giyin.

■

Aküyü çıkarın.

■

Bıçak kılıfını (2) bıçak sırtı boyunca kaydırın

ve çıkarın.

■

Çit budama makinesini kullandıktan sonra

ve depolamadan veya taşımadan önce bı-

çağı temizleyin ve bıçağı kılıfına yerleştirin.

Kesme başlığı açısını ayarlama

(bkz. şekil E1 ve E2)

UYARI!

Budama makinesini ayarlarken daima eldiven

giyin.

■

Aküyü çıkarın.

■

Bıçak kılıfının yerinde olduğundan emin

olun.

■

Kolu tutun, kilitleme kolu 1 (6) ve 2'yi (7)

birbirine doğru sıkın ve yerlerinde tutun.

■

Kesme başlığı açısını ayarlayın. Kesme

başlığı dikey konumdan 90° sola veya

80° sağa olacak şekilde herhangi bir yere

konumlandırılabilir.

■

Açı ayar mekanizmasını kilitlemek için

kilitleme kolunu serbest bırakın. Kilit pimi-

nin 12 kilitleme çentiğinden birine sıkıca

oturduğundan emin olun.

Çit budama makinesini çalıştır-

mak/durdurmak için

Güç başlığı GPH 18-EC kullanım kılavuzun-

daki “Güç başlığını çalıştırma/durdurma”

bölümüne bakın.

Çit budama makinesinin kullanı-

mı

UYARI!

■

Her kullanımdan önce hasarlı/aşınmış parça

olup olmadığını kontrol edin.

■

Ciddi yaralanmaları önlemek için çalışma

sırasında uzatmalı çit budama makinesini

tutarken her zaman hem ön destek hem de

arka tutma sapını kullanın. Ellerinizi bıçak-

lardan uzak tutun. Bıçaklar hareket halin-

deyken kesilen malzemeyi çıkarmayın veya

kesilecek malzemeyi tutmayın.

■

Sıkışan malzemeyi bıçaklardan çıkarırken

bıçakların tamamen durmuş ve akünün

çıkarılmış olduğundan emin olun. Makine-

yi havaya kaldırırken veya tutarken kesim

bıçaklarından veya kesim kenarlarından

kavramayın.

■

Her kullanımdan önce kesilecek alanı te-

mizleyin. Kesici bıçağa takılabilecek ve cid-

di yaralanmalara yol açabilecek kablo, dal,

tel veya sicim gibi tüm nesneleri temizleyin.

■

30mA veya daha az akım geçirme kapasi-

tesine sahip kaçak akım koruma rölesinin

kullanılması önerilir.

DİKKAT!

■

Bıçağın elektrik kablosu veya hattına takıl-

ması/sıkışması durumunda BIÇAĞA DO-

KUNMAYIN! BIÇAK ELEKTRİKSEL OLARAK

AKIM ALTINDA OLABİLİR VE ÇOK TEHLİ-

KELİDİR. Uzatmalı çit budama makinesini

yalıtımlı arka sapından tutmaya devam edin

veya yere yatırın ve sizden uzak bir şekilde

tutun. Bıçağı kablodan kurtarmaya çalış-

madan önce hasarlı elektrik hattına giden

elektrik beslemesini kesin. Bu uyarıya uyul-

madığı takdirde, ciddi kişisel yaralanmalar

veya ölüm tehlikesi söz konusudur.

En iyi biçme sonuçları için ipuçla-

rı

■

Her kullanımdan önce ürünü inceleyerek

hasarlı, eksik veya vida, somun, cıvata vb.

gevşek parça olup olmadığını kontrol edin.

Tüm bağlantı parçalarını sıkın ve bu ürünü

eksik veya hasarlı parçalar değiştirilmeden

çalıştırmayın.

■

Uzatmalı çit budama makinesini çalıştır-

madan önce ayağınızı yere sağlam basın

ve dengenizi koruyun ve aşırı uzanmayın.

Budama makinesini ağaçta, merdivende,

çatıda veya herhangi bir dengesiz destekte

çalıştırmayın. Koruyucu gözlük, kaymaz

ayakkabı ve lastik eldiven giyin. Üniteyi iki

elinizle, kesme bıçağı sizden uzağa baka-

cak şekilde tutun.

■

Güvenli ve konforlu kullanım için omuz

askısıyla kullanın. Güç kafası GPH 18-EC

kullanım kılavuzundaki "Omuz askısının

kullanımı" bölümüne bakın.

■

Tek seferde çok fazla budama işlemi yap-

mayın. Böyle yapılması bıçakları engelleyip

yavaşlatarak kesim verimini düşürür.

■

Uzatmalı çit budama makinesini ağır çalı-

lıkların arasından zorlamayın. Aksi takdirde

bıçaklar sıkışabilir ve yavaşlayabilir. Bıçaklar

yavaşlarsa çalışma hızınızı yavaşlatın.

■

Yeni filizleri budarken sapların doğrudan

kesme bıçağına beslenmesi için geniş bir

süpürme hareketi kullanın. Daha yaşlı bit-

kiler daha kalın gövdelere sahip olacak ve

testere hareketi (ileri geri) kullanılarak en

kolay şekilde budanacaktır.

■

Daima kalınlığı 20 mm'den daha az olan

sapları veya ince dalları kesin. Geniş dalları

budamak için el testeresi veya budama

testeresi önerilir. Maksimum kesme kapa-

sitesine dikkat edilmelidir. Belirtilen maksi-

mum kapasiteyi aşan dalları kesmeyin.

■

Çitin kenarlarını budarken, alttan başlayıp

yukarı doğru kesin. Çitin kenarlarını, üst

kısmı biraz daha dar olacak şekilde kesin.

Bu şekil, çitin daha fazla güneş almasına ve

böylece daha eşit bir şekilde büyümesine

izin verecektir (bkz. şekil F1).

■

Geniş bir süpürme hareketi yaparak kulla-

nın. Kesim bıçaklarının hareket yönünde

hafif aşağıya eğilmesi en iyi kesim sonuçla-

rını sağlar (bkz. şekil F2).

Bakım

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma

yapmadan önce aküyü aletten çıkarın.

Temizlik

DİKKAT!

Kuru basınçlı hava ile temizlik yaparken mut-

laka koruyucu gözlük takın.

Elektrikli aletin havalandırma deliklerini dü

zenli olarak temizleyin. Temizleme sıklığı mal-

zemeye ve kullanım süresine bağlıdır. Gövde

içine ve motora kuru basınçlı hava üeyerek

düzenli olarak temizleyin.

Onarım

Onarımlar yalnızca yetkili müşteri hizmetleri

merkezi tarafından yapılabilir.

NOT

Garanti süresi içerisinde muhafaza üzerindeki

vidaları gevşetmeyin. Bu gereksinime uyulma

ması durumunda üreticinin garanti kapsamın-

daki tüm talepler geçersiz sayılacaktır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve aksesu-

arlar üreticinin kataloglarında bulunabilir. Par-

ça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri

ana sayfamızda bulunabilir:

www.ex-tools.com.

GHT-A

Yağlama (bkz. şekil G)

UYARI!

Çit budama makinesi çalışırken yağlama yap-

mayın.

■

En doğru kullanım ve uzun bıçak ömrü için

her kullanımdan önce ve sonra uzatmalı çit

budama makinesini ince makine yağı ile

yağlayın.

■

Akü takımını elektrikli alet başlığından

çıkarın.

■

Çit budama makinesini düz bir yüzeye ya-

tırın. Üst bıçağın kenarı boyunca biraz hafif

makine yağı sürün.

■

Çit budama makinesi uzun süre kullanıla-

caksa, ara verdiğiniz zamanlarda durmanız,

akü takımını güç başlığından çıkarmanız ve

bıçakları yağlamanız önerilir.

■

Üst bıçaklar alt bıçaklarla tamamen hizalıy-

sa uzatmalı çit budama makinesini çalıştırın

ve ardından yağlamadan önce bıçakları

dengelemek için durdurun.

■

Böylece yağ, üst ve alt bıçak arasında iyi

dağılabilir ve bıçak ağzına damlayabilir.

Depolama

■

Aküyü çıkarın.

■

Makineyi iyice temizlemek için kalın eldi-

ven giyin.

■

Güvenli bir şekilde depolamak için bıçak

kılıfını bıçağa takın.

■

Makineyi çocukların ulaşamayacağı kuru,

iyi havalandırılmış, kilitli veya yüksek bir

yerde depolayın. Cihazı gübre, benzin

veya diğer kimyasal maddelerin yakınında

depolamayın.

Bertaraf bilgileri

Atık bertarafı yerine hammadde geri

kazanımı.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir

şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik parça-

lar malzeme türüne göre geri dönüşüm için

tanımlanmıştır.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri

hakkında danışın!

CE Uygunluk Beyanı

Uygunluk beyanları, bu kullanım kılavuzunun

Ek 1'inde yer almaktadır.

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz

bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden

kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından

sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılma-

sı veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile

kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan

sorumlu değildir.

GHT-A

Spis treści

Symbole używane w niniejszej instrukcji ...90

Symbole na produkcie ..................90

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ........................90

Hałas i drgania .........................91

Dane techniczne ........................92

Widok ogólny ..........................92

Instrukcja obsługi .......................92

Konserwacja i utrzymanie ................95

Informacje dotyczące utylizacji ...........96

Deklaracja zgodności CE ................96

Wyłączenia odpowiedzialności ...........96

Symbole używane w niniejszej

instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignoro-

wanie tego ostrzeżenia może doprowadzić

do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich

obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może dopro

wadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia

mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i

inne ważne informacje.

Symbole na produkcie

Przed włączeniem elektro-

narzędzia należy przeczytać

instrukcję obsługi.

Noś okulary ochronne.

Noś nauszniki ochronne

Należy nosić kask ochronny

Chronić przed deszczem

Niebezpieczeństwo – ręce

trzymać z dala od ostrzy

Prosimy utrzymywać wystar-

czającą odległość od przewo-

dów elektroenergetycznych

Oznaczenie CE

Oznaczenie UKCA

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać

następujące informacje i zastosować się do nich:

niniejsza instrukcja obsługi,

„Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, doty-

czące posługiwania się elektronarzędzia-

mi, podane w załączonej broszurze (ulotka

nr 315915),

zasady aktualnie obowiązujące w miejscu

pracy oraz przepisy w sprawie zapobiega

nia wypadkom.

instrukcja obsługi głowicy napędowej

FLEX GPH 18-EC.

To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wy-

korzystaniem najnowszych technologii i w sposób

spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użyt

kowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu

lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych,

a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub

innego mienia.

Elektronarzędzie może być używane wyłącznie

zgodnie z jego przeznaczeniem

i tylko wtedy, gdy jest w pełni sprawne.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy

natychmiast naprawiać

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej

zgodnie z: Dyrektywa 2000/

14/EC

GHT-A

Przeznaczenie

Nożyce do żywopłotu na wysięgniku są prze-

znaczone

–

do użytku komercyjnego w przemyśle i

handlu,

–

do przycinania wysokich i szerokich żywo-

płotów, krzewów i krzaków wyłącznie w

połączeniu z głowicą napędową FLEX GPH

18-EC lub z nowszymi modelami wprowa-

dzonymi przez rmę FLEX.

Instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa używania nożyc do żywo-

płotu na wysięgniku

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, zale-

cenia bezpieczeństwa i instrukcje. Niestosowa-

nie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić

do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych

obrażeń.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa uży-

wania nożyc do żywopłotu

■

Wszystkie części ciała należy trzymać z

dala od ostrza. Gdy ostrza poruszają się,

nie należy usuwać ani przytrzymywać

przycinanych gałęzi. Po wyłączeniu narzę-

dzia przełącznikiem ostrza przez jakiś czas

jeszcze się poruszają. Chwila nieuwagi

w czasie posługiwania się nożycami do

żywopłotu może spowodować poważne

obrażenia.

■

Nożyce do żywopłotu należy nosić za

uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Należy

uważać, aby nie dotknąć przełącznika

zasilania. Właściwe noszenie nożyc do ży-

wopłotu zmniejsza ryzyko przypadkowego

włączenia i wynikających z niego urazów

spowodowanych ostrzami.

■

Na czas transportu lub przechowywa-

nia nożyc do żywopłotu należy zawsze

zakładać na ostrze osłonę. Właściwe

obchodzenie się z nożycami do żywopłotu

zmniejsza ryzyko urazów ciała spowodo-

wanych ostrzami.

■

Podczas usuwania zaklinowanych mate-

riałów lub serwisowania narzędzia należy

pilnować, aby wszystkie przełączniki

zasilania były ustawione w pozycji „wy-

łączone” i aby akumulator był wyjęty lub

odłączony. Niespodziewane włączenie

nożyc do żywopłotu w czasie serwisowania

lub usuwania zaklinowanych materiałów

może doprowadzić do poważnych urazów.

■

Nożyce do żywopłotu należy trzymać

wyłącznie za izolowane uchwyty, ponie-

waż ostrze może natrać na ukryte prze-

wody. Dotknięcie ostrzem przewodu pod

napięciem może spowodować, że przez

nieizolowane elementy metalowe nożyc

do żywopłotu popłynie prąd, co grozi ope-

ratorowi porażeniem.

■

Wszystkie przewody zasilające i kable

należy trzymać z dala od strefy cięcia. Prze-

wody zasilające i kable mogą się schować

w krzakach i żywopłotach i mogą zostać

przypadkowo przecięte ostrzem.

■

Nożyc do żywopłotu nie należy używać

podczas niepogody, zwłaszcza zaś wtedy,

gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

Zasada to ogranicza ryzyko porażenia pio-

runem.

■

Należy nosić ochronniki słuchu. Odpo-

wiedni sprzęt ochronny zmniejszy ryzyko

utraty słuchu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeń-

stwa używania nożyc do żywo-

płotu o dużym zasięgu działania

■

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem,

nożyc do żywopłotu o dużym zasięgu

działania nie należy nigdy używać w pobli-

żu jakichkolwiek przewodów elektroener-

getycznych. Dotknięcie lub używanie w

pobliżu przewodów elektroenergetycz-

nych może doprowadzić do poważnych

urazów lub porażenia prądem ze skutkiem

śmiertelnym.

■

Podczas używania nożyc do żywopłotu o

dużym zasięgu działania należy zawsze

używać obu rąk. Aby nie dopuścić do

utraty kontroli nad narzędziem, nożyce

do żywopłotu o dużym zasięgu działania

należy trzymać oburącz.

■

Gdy nożyce do żywopłotu o dużym zasię-

gu działania są używane nad głową, nale-

ży zawsze nosić kask ochronny. Spadające

ścinki mogą doprowadzić do poważnych

urazów ciała.

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z

normą EN 62841.

Poziom hałasu skorygowany charakterystyką

A elektronarzędzia wynosi zazwyczaj:

–

Poziom ciśnienia akustycznego L

83 dB(A)

–

Niepewność: K = 3 dB

–

Poziom mocy akustycznej L

: 91 dB(A)

–

Niepewność: K = 1.4 dB

Całkowita wartość drgań:

–

Wartość emisji a

: 3.25 m/s

–

Niepewność: K = 1.5 m/s

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów dotyczą elektronarzę-

dzi nowych. Codzienne użytkowanie sprawia, że

wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie

informacyjnej został zmierzony zgodnie ze stan

dardowymi metodami testowymi określonymi w

normie EN 62841 i może służyć do porównywa

nia różnych narzędzi. Parametr ten może również

służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do

najważniejszych zastosowań narzędzia.

Jeżeli narzędzie będzie używane do różnych

zastosowań, z różnymi akcesoriami lub jeżeli bę

dzie niedokładnie konserwowane, poziom emisji

drgań może być inny. Może to istotnie zwiększyć

poziom narażenia użytkownika na drgania w

całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania poziomu nara

żenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie

również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub

pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane.

Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia

użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki ostrożności

zabezpieczające operatora przed skutkami drgań,

takie jak np.: Konserwacja narzędzia i akcesoriów,

utrzymywanie ciepła rąk, organizacja schematów

pracy.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza

85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Typ produktu GHT-A

Produkt

Końcówka

nożyce do ży-

wopłotu na

wysięgniku

Długość ostrza

tnącego

cm 45

Szerokość koszenia mm 20

Ciężar wg „Proce-

dury FLEX 01”

kg 2,2

Temperatura pracy -10 – 40°C

Temperatura

przechowywania

-20~50°C

Krótki opis urządzenia (patrz

rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku

narzędzia na stronie z elementami graczny-

mi.

1 Tarcza

2 Osłona ostrza

3 Zaślepka

4 Wał końcówki podkaszarki

5 Karby blokujące

6 Dźwignia blokady 1

7 Dźwignia blokady 2

8 Uchwyt

9 Głowica tnąca

10 GEX-A

Instrukcja obsługi

Przygotowanie

Zapoznanie się z końcówką nożyce do

żywopłotu na wysięgniku

Produkt wymaga złożenia. Ostrożnie wyjmij

narzędzie z kartonu i umieść je na równej

powierzchni roboczej. Przed rozpoczęciem

korzystania z nożyc do żywopłotu na wysię-

gniku należy zapoznać się ze wszystkimi ich

funkcjami i wymogami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

■

Nie pozwól, aby znajomość narzędzia

spowodowała nieostrożność. Pamiętaj,

że wystarczy jedna chwila nieuwagi, aby

GHT-A

spowodować poważne obrażenia. Przed

rozpoczęciem korzystania z jakiegokolwiek

narzędzia należy zapoznać się ze wszystki-

mi funkcjami obsługi i instrukcjami bezpie-

czeństwa.

■

Nie należy próbować przerabiać narzędzia

ani tworzyć akcesoriów, które nie są zaleca-

ne do używania w narzędziu. Wszelkie tego

typu zmiany lub modykacje są niedozwo-

lone i mogą prowadzić do niebezpiecznych

sytuacji oraz poważnych urazów ciała.

Montaż

OSTRZEŻENIE!

Produkt wymaga złożenia.

Podczas regulacji i montażu nożyc należy

mieć zawsze założone rękawice.

Przed montażem części, regulacją i czysz

czeniem oraz gdy produkt nie jest używany

należy zawsze wyjąć z głowicy napędowej

akumulator.

Podłączanie końcówki nożyce

do żywopłotu na wysięgniku do

głowicy napędowej GPH 18-EC

Ta końcówka nożyce do żywopłotu na wysię-

gniku została zaprojektowana do używania z

głowicą napędową FLEX GPH 18-EC.

Patrz część „Zakładanie/zdejmowanie

końcówki głowica napędowa” w instrukcji

obsługi głowicy napędowej GPH 18-EC.

Podłączanie drążka przedłużające-

go (w osobnej sprzedaży, GEX-A)

między głowicą napędową a koń-

cówką nożyce do żywopłotu (patrz

rysunek B1)

Ten drążek przedłużający został zaprojek-

towany do używania z głowicą napędową

FLEX GPH 18-EC i końcówką nożyce do żywo-

płotu GHT-A.

Trzonek przedłużający zwiększa zasięg cię-

cia. Można go podłączyć między głowicą

napędową a końcówką nożyce do żywopłotu.

Aby zainstalować/zdjąć drążek przedłużający

między końcówką nożyce do żywopłotu a gło-

wicą napędową, należy postępować zgodnie

z procedurą opisaną w części „Zakładanie/

zdejmowanie końcówki głowica napędowa”

w instrukcji obsługi głowicy napędowej GPH18-

EC oraz w instrukcji obsługi GEX-A.

UWAGA

Po prawidłowym złożeniu, końcówka nożyce

do żywopłotu, drążek przedłużający i głowica

napędowa nie powinny się przy ciągnięciu

dawać rozdzielić. Połączenie należy zawsze

sprawdzić przez pociągnięcie elementów.

Jeśli części można rozdzielić, powyższe czyn

ności należy powtórzyć.

OSTRZEŻENIE!

Niezamocowanie końcówki i głowicy na-

pędowej/drążka przedłużającego zgodnie

z instrukcjami podanymi powyżej może

doprowadzić do poważnych urazów lub

śmierci. Właściwe trzymanie nożyc do ży

wopłotu na wysięgniku (patrz rysunek B2).

Rozkładanie głowicy tnącej koń-

cówki (patrz rysunek C1)

■

Wyjąć akumulator.

■

Sprawdzić, czy osłona ostrza (2) jest na

swoim miejscu.

■

Przytrzymać uchwyt (8), ścisnąć dźwignię

blokującą 1(6) i 2(7) i przytrzymać je w tej

pozycji.

■

Rozłożyć głowicę tnącą (9) do żądanej

pozycji.

■

Zwolnić dwie dźwignie blokujące, aby za-

blokować mechanizm regulacji kąta. Upew-

nić się, że bolec blokujący jest bezpiecznie

zaczepiony o jeden z karbów blokujących

(5).

Składanie głowicy tnącej koń-

cówki (patrz rysunek C2)

■

Wyjąć akumulator.

■

Sprawdzić, czy osłona ostrza jest na swoim

miejscu.

■

Przytrzymać uchwyt, ścisnąć dźwignię

blokującą 1(6) i 2(7) i przytrzymać je w tej

pozycji.

■

Złóż głowicę tnącą (9) obok trzonka.

■

Zwolnić dźwignię blokującą 1(6) i 2(7).

Zdejmowanie/zakładanie osłony

ostrza (patrz rysunek D)

OSTRZEŻENIE!

Podczas zdejmowania i zakładania osłony

ostrza należy mieć zawsze założone rękawice

ochronne.

■

Wyjąć akumulator.

■

Zsunąć i zdjąć osłonę ostrza (2) wzdłuż

grzbietu ostrza.

■

Po użyciu i przed schowaniem lub trans-

portowaniem nożyc do żywopłotu należy

wyczyścić ostrze i włożyć je do osłony.

Regulacja kąta głowicy tnącej

(patrz rysunek E1 i E2)

OSTRZEŻENIE!

Podczas regulacji nożyc należy mieć zawsze

założone rękawice.

■

Wyjąć akumulator.

■

Sprawdzić, czy osłona ostrza jest na swoim

miejscu.

■

Przytrzymać uchwyt, ścisnąć dźwignię

blokującą 1(6) i 2(7) i przytrzymać je w tej

pozycji.

■

Wyregulować kąt głowicy tnącej. Głowicę

tnącą można ustawić w dowolnym położe-

niu pod kątem do 90° w lewo od pionu lub

do 80° w prawo od pionu.

■

Zwolnić dźwignie blokujące, aby zabloko-

wać mechanizm regulacji kąta. Upewnić

się, że bolec blokujący jest bezpiecznie

zaczepiony o jeden z 12 karbów blokują-

cych.

Włączanie/Wyłączanie nożyc do

żywopłotu na wysięgniku

Patrz część „Włączanie/wyłączanie głowi-

cy napędowej” w instrukcji obsługi głowicy

napędowe GPH 18-EC.

Używanie nożyc do żywopłotu na

wysięgniku

OSTRZEŻENIE!

■

Przed każdym użyciem należy sprawdzić,

czy jakieś części nie są uszkodzone lub

zużyte.

■

Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała,

podczas pracy nożycami do żywopłotu na

wysięgniku należy zawsze trzymać je za-

równo za przedni jak i za tylny uchwyt. Ręce

należy trzymać z dala od ostrzy. Gdy ostrza

poruszają się, nie należy próbować usuwać

ani przytrzymywać przycinanych gałęzi.

■

Przed usunięciem zaklinowanego mate-

riału z ostrzy należy upewnić się, że ostrza

całkowicie się zatrzymały i że z narzędzia

został wyjęty akumulator. Podczas podno-

szenia lub trzymania nożyc do żywopłotu

nie należy chwytać za nieosłonięte noże

lub krawędzie tnące.

■

Przed każdym użyciem narzędzia należy

uprzątnąć teren wykonywania prac. Należy

usunąć z niego wszystkie przedmioty takie

jak przewody, oświetlenie, druty lub sznur-

ki, które mogłyby się zaplątać w ostrze

tnące i które stwarzałyby ryzyko poważnych

urazów ciała.

■

Zaleca się stosowanie wyłącznika różnico-

woprądowego o prądzie wyłączania 30 mA

lub mniejszym.

OSTROŻNIE!

■

Jeżeli OSTRZE zakleszczy się na jakimkol-

wiek przewodzie elektrycznym lub kablu,

NIE WOLNO GO DOTYKAĆ! OSTRZE

MOŻE BYĆ POD NAPIĘCIEM I MOŻE BYĆ

BARDZO NIEBEZPIECZNE. Należy nadal

trzymać nożyce do żywopłotu na wysięgni-

ku za izolowany uchwyt tylny lub odłożyć je

w bezpieczny sposób. Następnie wyłączyć

prąd doprowadzony do przewodu/kabla.

Dopiero potem można spróbować wyplą-

tać ostrze z przewodu lub kabla. Niezasto-

sowanie się do tego ostrzeżenia doprowa-

dzi do poważnych urazów i grozi śmiercią.

Wskazówki jak uzyskać najlepsze

wyniki

■

Przed każdym użyciem należy skontro-

lować cały produkt pod kątem uszko-

dzonych, brakujących lub obluzowanych

części takich jak śruby, wkręty, nakrętki

itp. Wszystkie elementy połączeniowe

należy mocno dokręcić. Nie wolno używać

produktu zanim wszystkie brakujące lub

uszkodzone części nie zostaną wymienio-

ne.

■

Przed uruchomieniem nożyc do żywopłotu

na wysięgniku należy zachować prawidło-

wą postawę i równowagę oraz nie sięgać

za daleko. Nożyc nie należy używać na

drzewie, drabinie, z dachu ani na żadnym

innym niestabilnym podłożu. Nosić okulary

ochronne, obuwie antypoślizgowe i gumo-

we rękawice. Trzymaj urządzenia za oba

uchwyty, ostrzem odwróconym od siebie.

■

Aby bezpiecznie i wygodnie używać

narzędzia, należy używać paska na ramię.

Patrz część „Używanie paska na ramię” w

instrukcji obsługi głowicy napędowej GPH

18-EC.

GHT-A

■

Nie należy przycinać zbyt dużej ilości gałę-

zi za jednym razem. Może to doprowadzić

do zacięcia się noży i spowolnienia ich

pracy, co zmniejszyłoby wydajność cięcia.

■

Nożyc do żywopłotu nie należy używać do

siłowego przycinania gęstych i zbitych krze-

wów. Może to powodować zakleszczanie

się ostrzy i spowalnianie pracy. Jeśli ostrza

zwalniają, należy zmniejszyć tempo swojej

pracy.

■

Podczas przycinania nowych pędów należy

stosować szeroki zamach, tak aby pędy

były podawane bezpośrednio na ostrze

tnące. Starszy pędy będą miały grubsze

łodygi i najłatwiej je będzie przyciąć, wyko-

nując ruchy w tył i w przód.

■

Należy zawsze ścinać pędy lub gałązki o

grubości mniejszej niż 20 mm. Do przyci-

nania dużych pędów należy używać piły

ręcznej bez napędu lub sekatora. Należy

przestrzegać maksymalnych zakresów cię-

cia. Nie należy ciąć gałęzi przekraczających

możliwości narzędzia.

■

Podczas przycinania boków żywopłotu

należy rozpoczynać od dołu i ciąć w górę.

Boki żywopłotu należy przycinać w taki

sposób, aby zwężały się lekko ku górze.

Taki kształt żywopłotu spowoduje, że jego

większa część będzie wystawiona na dzia-

łanie słońca, co w efekcie przełoży się na

bardziej równomierny wzrost (patrz rysu-

nek F1).

■

Należy wykonywań szerokie, zagarniające

ruchy. Najlepsze efekty uzyskuje się, gdy

ostrza tnące są lekko pochylone w dół w

kierunku ruchu (patrz rysunek F2).

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy

elektronarzędziu należy wyjąć z narzędzia

akumulator.

Czyszczenie

OSTROŻNIE!

Na czas czyszczenia suchym sprężonym

powietrzem należy zawsze zakładać okulary

ochronne.

Elektronarzędzie i jego otwory wentylacyjne

należy regularnie czyścić. Częstotliwość czysz

czenia zależy od materiału i czasu użytkowa-

nia. Wnętrze obudowy i silnik należy regular-

nie przedmuchiwać sprężonym powietrzem.

Naprawy

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

UWAGA

W okresie gwarancyjnym nie należy odkręcać

śrub na obudowie. Niespełnienie tego wy

mogu spowoduje unieważnienie wszelkich

roszczeń z tytułu gwarancji producenta.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś na-

rzędzia i akcesoria, znaleźć można w katalo-

gach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy

części zamiennych znaleźć można na naszej

stronie: www.ex-tools.com.

Smarowanie (patrz rysunek G)

OSTRZEŻENIE!

Ostrza nożyc do żywopłotu na wysięgniku nie

należy smarować w czasie, kiedy pracuje.

■

Aby uzyskać optymalne działanie ostrzy i

przedłużyć ich żywotność, ostrza nożyc do

żywopłotu na wysięgniku należy smarować

lekkim olejem maszynowym każdorazowo

przed i po użyciu.

■

Wyjąć akumulator z głowicy napędowej.

■

Położyć nożyce do żywopłotu na płaskiej

powierzchni. Nałożyć niewielką ilość lek-

kiego oleju maszynowego wzdłuż krawę-

dzi górnego ostrza.

■

Jeśli nożyce do żywopłotu będą używane

przez dłuższy czas, zaleca się, aby podczas

przerw wyłączyć narzędzie, wyjąć akumu-

lator z głowicy napędowej i nasmarować

ostrza.

■

Jeśli położenie ostrzy górnych całkowicie

pokrywa się z położeniem ostrzy dolnych,

należy włączyć nożyce na wysięgniku, a na-

stępnie natychmiast zatrzymać, aby przed

smarowaniem przesunąć ostrza względem

siebie.

■

Jest to potrzebne, aby olej mógł dobrze

rozprowadzić się między górnym i dolnym

ostrzem i kapać na krawędź ostrza.

Przechowywanie

■

Wyjąć akumulator.

■

Aby móc dokładnie wyczyścić urządzenie

należy założyć solidne rękawice.

■

Aby bezpiecznie przechowywać ostrze,

należy na nie założyć osłonę.

■

Narzędzie należy przechowywać w suchym

i przewiewnym miejscu niedostępnym dla

dzieci: albo pod kluczem, albo wystarcza-

jąco wysoko. Urządzenia nie należy używać

na nawozach lub w ich pobliżu, to samo

dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzy-

ną i substancjami chemicznymi.

Informacje dotyczące utylizacji

Odzyskiwanie surowców zamiast

utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy

poddawać recyklingowi w przyjazny dla śro-

dowiska sposób. Identykacja części plastiko-

wych przeznaczonych do recyklingu odbywa

się na podstawie materiału, z którego są one

wykonane.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy

zapytać swojego dystrybutora!

Deklaracja zgodności WE

Deklaracje zgodności znajdują się w załączni-

ku 1 do niniejszej instrukcji obsługi.

Wyłączenia odpowiedzialno-

ści

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy

w prowadzeniu działalności spowodowanej

produktem lub faktem, że produktu nie da się

używać.

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i

straty spowodowane niewłaściwym użyciem

produktu lub używaniem go w połączeniu z

produktami innych producentów.

GHT-A

Tartalmak

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok .97

A terméken lévő szimbólumok ...........97

Fontos biztonsági információk ...........97

Zaj és rezgési adatok ....................98

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Áttekintés .............................99

Használati útmutató .....................99

Karbantartás és ápolás .................101

Ártalmatlanításra vonatkozó információk ...102

CE megfelelőségi nyilatkozat ...........102

Felelősség alóli mentesség .............102

A jelen kézikönyvben használt

szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közelgő veszélyt jelez. A jelzés gyelmen

kívül hagyása halált vagy különösen súlyos

sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez. A jel-

zés gyelmen kívül hagyása könnyű sérülést

vagy anyagi kárt okozhat.

MEGJEGYZÉS

Alkalmazási tippeket és fontos információkat

jelez.

A terméken lévő szimbólumok

Az elektromos szerszám be-

kapcsolása előtt olvassa el a

kezelési útmutatót.

Viseljen szemvédőt

Viseljen fülvédőt

Viseljen fejvédőt

Ne tegye ki eső hatásának

Veszély – Tartsa távol a kezét a

pengéktől

Tartson kellő távolságot az

elektromos vezetékektől

CE-jelölés

UKCA-jelölés

Fontos biztonsági információk

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszám használata előtt olvassa

el a következőket, és ennek megfelelően járjon el:

ezt a használati útmutatót,

az elektromos eszközök kezelésére vo-

natkozó „Általános biztonsági előírások”

c. részt a mellékelt kiadványban (száma:

315915),

az üzem aktuális szabályait és a balesetek

megelőzésére vonatkozó előírásait.

a FLEX GPH 18-EC meghajtóegység keze-

lési útmutatóját.

Jelen elektromos szerszám a legkorszerűbb tech-

nológia alapján, az elismert biztonsági előírások-

nak megfelelően készült.

Ennek ellenére használat közben az elektromos

szerszám veszélyeztetheti a használó vagy harma

dik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos

eszköz vagy más vagyontárgy károsodását is

okozhatja.

Az elektromos szerszámot kizárólag

rendeltetésének megfelelően használható

tökéletesen üzemképes állapotban.

A biztonságot veszélyeztető hibákat azonnal meg

kell javítani

Rendeltetésszerű használat

A teleszkópos sövényvágó

–

ipari és kereskedelmi használatra,

–

maags és széles sövények, bokrok és cser-

Garantált hangteljesítmény-

szint

az 2000/14/EC irányelv

értelmében

GHT-A

jék vágására és nyírására szolgál, és kizá-

rólag a következő GPH 18-EC típusú vagy

a FLEX által később forgalomba helyezett

FLEX motorfejjel használható.

A teleszkópos sövényvágóra vo-

natkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetést

és utasítást. Amennyiben nem követi a gyel

meztetéseket és utasításokat, áramütést, tüzet és/

vagy súlyos sérülést okozhat.

A sövényvágóra vonatkozó biztonsági uta-

sítások

■

Tartsa távol testének minden részét a

pengétől. Ne távolítsa el a vágott anyagot,

és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a

pengék mozgásban vannak. A pengék ki-

kapcsolás után még mozognak egy ideig.

A sövényvágó használata közben egyetlen

pillanatnyi gyelmetlenség is komoly sérü-

lésekhez vezethet.

■

A sövényvágót mindig a fogantyújánál

fogva vigye, a pengék álljanak közben,

és ügyeljen arra, nehogy bekapcsolja

az elektromos kapcsolót. A sövényvágó

megfelelő hordozása csökkenti a véletlen

indítás, és ezáltal a pengék okozta szemé-

lyi sérülés veszélyét.

■

A sövényvágó szállításakor vagy tárolá-

sakor mindig helyezze fel a pengeburko-

latot. A sövényvágó megfelelő kezelése

csökkenti a pengék okozta személyi sérü-

lés veszélyét.

■

Amikor eltávolítja a beszorult anyagot,

vagy szervizeli az egységet, győződjön

meg arról, hogy az elektromos kapcsolók

ki vannak-e kapcsolva, és az akkucsomag

el van-e távolítva, vagy le van-e kapcsolva.

A sövényvágó váratlan működésbe hoza-

tala a beszorult anyag eltávolítása vagy a

szervizelés során súlyos személyi sérülése-

ket okozhat.

■

A sövényvágót csak a szigetelt tartófelüle-

teknél fogva tartsa, mivel a penge rejtett

vezetéket érinthet. A „feszültség alatti”

vezetékkel érintkező pengék „feszültség

alá” helyezhetik a sövényvágó burkolat

nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramü-

tést szenvedhet.

■

Az elektromos kábeleket és vezetékeket

tartsa távol a vágóterülettől. Előfordulhat,

hogy a hálózati kábelek vagy vezetékek nem

láthatók a sövényben vagy a bozótokban, és

ezeket véletlenül elvághatja a penge.

■

Ne használja a sövényvágót rossz időjárási

körülmények között, különösképpen, ha

fennáll a villámlás veszélye. Ez megnöveli

annak veszélyét, hogy eltalálja a villám.

■

Viseljen fülvédőt. A megfelelő védőfelsze-

relés csökkenti a halláskárosodás kockáza-

tát.

A hosszabbított rúddal ellátott

sövényvágóra vonatkozó bizton-

sági utasítások

■

A halálos áramütés kockázatának csök-

kentése érdekében soha ne használja a

meghosszabbított sövénynyírót elektro-

mos vezetékek közelében. Amennyiben

elektromos vezetékekhez ér, vagy azok

közelében használja, akkor az sérülést vagy

áramütést okozhat, amely halállal végződ-

het.

■

Mindig használja mindkét kezét, amikor a

teleszkópos sövényvágót működteti. Tart-

sa a teleszkópos sövényvágót két kézzel,

hogy ne veszítse el az irányítást.

■

Mindig használjon fejvédőt, amikor a te-

leszkópos sövényvágót fej felett működte-

ti. A lehulló levágott részek súlyos sérülést

okozhatnak.

Zaj és rezgési adatok

A zaj és rezgési értékek meghatározása az EN

62841 szabvány szerint történt.

Az elektromos szerszám A-súlyozású zajszint-

jének általános adatai:

–

Hangnyomásszint L

: 83 dB(A)

–

Bizonytalanság: K = 3 dB

–

Hangteljesítményszint L

: 91 dB(A)

–

Bizonytalanság: K = 1.4 dB

Teljes rezgési érték:

–

Kibocsátási érték a

: 3.25 m/s

–

Bizonytalanság: K = 1.5 m/s

VIGYÁZAT!

A megadott mért értékek új elektromos szerszá-

mokra vonatkoznak. A napi használattól a zaj és a

rezgési adatok módosulhatnak.

MEGJEGYZÉS

Az ezeken az utasításokon megadott rezgéskibo-

csátási szint az EN 62841 szabványban megadott

szabványosított teszt alapján lett lemérve, és

felhasználható más szerszámokkal való össze

hasonlításhoz. Használható a kitettség előzetes

értékelésére is.

A megadott rezgéskibocsátási szint a szerszám fő

alkalmazására vonatkozik.

Ha a szerszámot más célokra használják, különbö

ző tartozékokkal vagy nem megfelelően végzett

karbantartás mellett, a rezgéskibocsátási szint

eltérhet. Ez jelentősen megnövelheti a teljes mun

kaidő alatti kitettségi szintet.

A rezgésnek való kitettségi szint pontos megha

tározásához gyelembe kell venni azt az időt is,

amikor a szerszám ki- vagy bekapcsolt állapotban

van, de nincs használatban. Ez jelentősen csök

kentheti a teljes munkaidő alatti kitettségi szintet.

Azonosítson be további biztonsági intézkedése

ket, amelyek a kezelő rezgéstől való védelmét

szolgálják, például: A szerszám és a tartozékok

karbantartása, a kezek melegen tartása, a munka

ritmus megszervezése.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) feletti hangnyomás esetén viseljen fülvé-

dőt.

Műszaki adatok

Terméktípus GHT-A

Termék

Sövénynyíró

alkatrész

Vágópenge hossza cm 45

Vágásszélesség mm 20

Súly a „FLEX 01-es

eljárás” szerint

kg 2,2

Üzemi hőmérséklet -10~40°C

Tárolási

hőmérséklet

-20~50°C

Áttekintés (lásd az A ábrát)

A termék elemeinek számozása megfelel a

gép illusztrációján látható számoknak a rajzo-

kat ábrázoló oldalon.

1 Penge

2 Pengevédő

3 Zárósapka

4 Fűkasza tartozék szára

5 Rögzítők

6 Rögzítőkar 1

7 Rögzítőkar 2

8 Markolat

9 Vágófej

10 GEX-A

Használati útmutató

Előkészítés

Ismerje meg a teleszkópos sövényvágó

tartozékot

A termék összeszerelést igényel. Óvatosan

emelje ki a szerszámot a kartondobozból, és

helyezze vízszintes munkafelületre. Mielőtt

megpróbálná használni a teleszkópos sö-

vényvágó tartozékot, ismerkedjen meg annak

összes működési jellemzőjével és biztonsági

követelményével.

FIGYELMEZTETÉS!

■

Ügyeljen arra, hogy a szerszám ismerete

miatt ne legyen gyelmetlen. Ne feledje,

hogy egy gyelmetlen pillanat elegen-

dő ahhoz, hogy súlyos sérülést okozzon.

Mielőtt bármilyen szerszámot használna,

feltétlenül ismerkedjen meg az összes ke-

zelési funkcióval és biztonsági utasítással.

■

Ne próbálja módosítani a terméket, és ne

készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem

javasoltak ehhez a szerszámhoz. Bármilyen

módosítás vagy változtatás helytelen hasz-

nálatnak minősül, és veszélyes feltételeket

teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel

végződhet.

Összeszerelés

FIGYELMEZTETÉS!

A termék összeszerelést igényel.

Mindig viseljen kesztyűt a sövényvágó beállí

tása vagy összeszerelése során.

Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a

motorfejből, amikor összeszereli az alkatré

szeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy

amikor nem használja a terméket.

A teleszkópos sövényvágó tarto-

zék csatlakoztatása a GPH 18-EC

motorfejre

Ez a teleszkópos sövényvágó tartozék FLEX

GLT 18-EC motorfejjel használható.

Lásd „ A motorfej tartozék beszerelése/el-

távolítása” részt a motorfej

GPH 18-EC kezelői kézikönyvében.

100

GHT-A

A hosszabbító rúd (külön kapható,

GEX-A) csatlakoztatása a motorfej

és a sövényvágó tartozék között

(lásd a B1 ábrát)

Ez a hosszabbító rúd FLEX GPH 18-EC mo-

torfejjel és GHT-A sövényvágó tartozékkal

használható.

A hosszabbító rúd meghosszabbítja a vágá-

si tartományt. A sövényvágó tartozék és a

motorfej között kell csatlakoztatni. Kövesse a

folyamatot „A motorfej tartozék beszerelése/

eltávolítása” szakaszban a GPH18-EC motorfej

kezelési kézikönyvében és a GEX-A kezelési

kézikönyvében, amikor felszereli/eltávolítja a

hosszabbító rudat a sövényvágó tartozék és a

motorfej között.

MEGJEGYZÉS

A helyes összeszerelés után a sövényvágó

tartozék, a hosszabbító rúd és a motorfej nem

válhat el egymástól, ha meghúzzák. Mindig

ellenőrizze a csatlakozást úgy, hogy meghúz

za. Ismételje meg a fenti lépéseket, ha szét

tudja választani a darabokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Amennyiben a tartozékot és a motorblok-

kot/hosszabbító rudat nem a fent leírtak-

nak megfelelően rögzíti, az súlyos vagy

halálos sérüléssel végződhet. A teleszkó

pos sövényvágó megfelelő tartása (lásd a

B2 ábrát).

A tartozék vágófejének kinyitása

(lásd a C1 ábrát)

■

Vegye ki az akkumulátort.

■

Győződjön meg arról, hogy a pengeburko-

lat (2) a helyén van.

■

Fogja meg a fogantyút (8), szorítsa össze a

zárókart 1(6) és 2(7), és tartsa őket a helyü-

kön.

■

Nyissa ki a vágófejet (9) a kívánt helyzetbe.

■

Engedje el a két zárókart az szögállító

mechanizmus zárásához. Győződjön meg

arról, hogy a rögzítőcsap biztonságosan

illeszkedik az egyik reteszelésbe (5).

A tartozék vágófejének becsuká-

sa (lásd a C2 ábrát)

■

Vegye ki az akkumulátort.

■

Győződjön meg arról, hogy a pengeburko-

lat a helyén van.

■

Fogja meg a fogantyút, szorítsa össze a

zárókart 1(6) és 2(7), és tartsa őket a helyü-

kön.

■

Hajtsa a vágófejet (9) a tengely mellé.

■

Oldja ki a zárókart 1(6) és 2(7).

A pengeburkolat eltávolítása/fel-

szerelése (lásd a D ábrát)

FIGYELMEZTETÉS!

A pengevédő le- és felszerelése során mindig

használjon védőkesztyűt.

■

Vegye ki az akkumulátort.

■

Csúsztassa le a pengeburkolatot (2) a pen-

ge háta mentén, és távolítsa el.

■

A sövényvágó használata után és tárolása

vagy szállítása előtt tisztítsa meg a pengét,

és helyezze a pengét a burkolatba.

A vágófej szögének beállítása

(lásd E1 és E2 ábrát)

FIGYELMEZTETÉS!

A sövényvágó beállításakor mindig viseljen

kesztyűt.

■

Vegye ki az akkumulátort.

■

Győződjön meg arról, hogy a pengeburko-

lat a helyén van.

■

Fogja meg a fogantyút, szorítsa össze a

zárókart 1(6) és 2(7), és tartsa őket a helyü-

kön.

■

Állítsa be a vágófej szögét. A vágófej

bárhol elhelyezhető a függőleges helyzet-

től balra 90°-os tartományon belül, vagy

a függőleges helyzettől jobbra 80°-os

tartományon belül.

■

Engedje el a zárókarokat a szögállító me-

chanizmus rögzítéséhez. Győződjön meg

arról, hogy a rögzítőcsap biztonságosan

illeszkedik a 12 közül az egyik reteszelés-

be.

A teleszkópos sövényvágó elindí-

tása/leállítása

Lásd a GPH 18-EC kezelői kézikönyv „A mo-

torfej elindítása/leállítása” részét.

A teleszkópos sövényvágó hasz-

nálata

FIGYELMEZTETÉS!

■

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy

nincsenek-e sérült/kopott alkatrészek

■

A súlyos személyi sérülések elkerülése

101

érdekében mindig használja az elülső és

a hátsó fogantyút is a sövényvágó tartásá-

hoz működés közben. Tartsa távol a kezét

a pengéktől. Ne próbálja meg eltávolítani

a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó

anyagot, amíg a pengék mozgásban van-

nak.

■

Győződjön meg róla, hogy a pengék telje-

sen leálltak, és az akkumulátoregység ki lett

véve, mielőtt eltávolítja a beakadt anyagot

a pengékből. Ne fogja meg a vágópengé-

ket vagy a pengék végét, amikor felveszi,

vagy tartja az egységet.

■

Minden használat előtt tisztítsa meg a

nyírni kívánt területet. Távolítson el minden

tárgyat, pl. kábeleket, lámpákat, vezetéke-

ket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak

a pengébe, és súlyos személyi sérülést

okozhatnak.

■

Ajánlott 30mA vagy annál kisebb kioldó

áramú maradékáram-védőkapcsoló hasz-

nálata.

VIGYÁZAT!

■

Ha a penge elektromos vezetékbe akad,

AKKOR NE ÉRJEN A PENGÉHEZ! A PENGE

ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHET, AMI

IGEN VESZÉLYES LEHET. A sövénynyírót

továbbra is a szigetelt hátsó fogantyúnál

tartsa, vagy Öntől távol biztonságosan te-

gye le. Mielőtt megpróbálja kiszabadítani a

pengét a vezetékből, válassza le az elektro-

mos áramot a sérült vezetékről. Amennyi-

ben ezt a gyelmeztetést nem veszi gye-

lembe, az súlyos személyes sérülést vagy

esetleg halált okozhat.

Tippek a legjobb vágási ered-

ményhez

■

Minden használat előtt ellenőrizze a teljes

terméket sérülések, hiányzó vagy laza

alkatrészek, pl. csavarok, anyák, csapok

stb. szempontjából. Biztonságosan húzzon

meg minden rögzítőt, és ne használja a ter-

méket, amíg a sérült vagy hiányzó alkatré-

szeket ki nem cserélték.

■

A teleszkópos sövényvágó elindítása előtt

vegyen fel megfelelő lábtartást és egyen-

súlyt, és ne nyúljon túl rajta. Ne működ-

tesse a sövénynyírót fáról, létráról, tetőről

vagy más instabil támasztékról. Viseljen

védőszemüveget, csúszásgátló lábbelit

és gumikesztyűt. Tartsa az egységet két

kézzel, és önmagától ellentétes irányban

tartott pengével végezze a vágást.

■

A biztonságos és kényelmes működtetés

érdekében a vállhevederrel együtt hasz-

nálja. Lásd a GPH 18-EC motorfej kezelői

kézikönyvében „A vállheveder használa-

ta” részt.

■

Ne vágjon egyszerre túl sokat. Ekkor a

pengék megakadhatnak vagy lelassulhat-

nak, így csökkentve a vágási képességet.

■

Ne erőltesse át a teleszkópos sövényvágót

sűrű cserjéken. Ez a pengék elakadását és le-

lassulását okozhatja. Ha a kések lelassulnak,

csökkentse a munkatempót.

■

Az új hajtások vágásánál széles, seprő moz-

dulatokat végezzen, hogy az ágak közvet-

lenül a vágópengéhez érjenek. Az idősebb

hajtások vastagabb szárral rendelkeznek,

és legkönnyebben fűrészelő (oda-vissza)

mozdulatokkal lehet levágni őket.

■

Mindig vágja le a 20 mm-nél vékonyabb

szárakat és gallyakat. Használjon nem mo-

toros kézi fűrészt vagy ágnyesőt a nagyobb

ágak levágásához. A maximális vágási

kapacitást be kell tartani. Ne vágjon olyan

ágakat, amelyek meghaladják a megadott

maximális kapacitást.

■

Ha oldalról vágja a sövényt, alulról felfelé

haladjon. Úgy vágja a sövény oldalát, hogy

az felfelé enyhén keskenyedjen. Ezzel a

formával a sövény nagyobb felületét érheti

napfény, így egyenletesebb növekedés

érhető el (lásd az F1 ábrát).

■

Végezzen széles mozdulatokat. Ha a vá-

gópengéket enyhén megdönti a mozgás

irányába, akkor lesz a vágás eredménye a

legjobb (lásd az F2 ábrát).

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Mielőtt az elektromos szerszámon bármilyen

munkát végezne, vegye ki az akkumuláto

regységet az eszközből.

Tisztítás

VIGYÁZAT!

Sűrített levegővel végzett tisztításkor mindig

viseljen védőszemüveget.

Tisztítsa rendszeresen az elektromos szerszám

szellőzőnyílásait. A tisztítás gyakorisága függ

az anyagtól és a használat hosszától. Száraz

102

GHT-A

sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a ház

belsejét és a motort.

Javítások

Mindennemű javítást kizárólag a kijelölt szer-

vizek végezhetnek.

MEGJEGYZÉS

A garanciális időszak alatt ne lazítsa meg a

ház csavarjait. A követelménynek való meg

nem felelés érvényteleníti a gyártó garanciája

alatti bármilyen igényt.

Pótalkatrészek és tartozékok

Egyéb tartozékokat, különösen szerszámokat

és tartozékokat a gyártó katalógusaiban talál-

hat. A robbantott ábrák és alkatrészjegyzékek

a honlapunkon megtalálhatók:

www.ex-tools.com.

Kenés (lásd a G ábrát)

FIGYELMEZTETÉS!

Ne olajozza a pengét a teleszkópos sövényvá-

gó működése közben.

■

A penge legjobb működése és hosszabb

élettartama érdekében minden használat

előtt és után kenje be a teleszkópos sö-

vényvágó pengéjét könnyű gépolajjal.

■

Vegye ki az akkumulátoregységet a mo-

torblokkból.

■

Helyezze a sövénynyírót sima felületre.

Vigyen fel némi könnyű gépolajat a felső

penge élére.

■

Ha a sövényvágót hosszabb ideig használ-

ja, ajánlott megállni, eltávolítani az akku-

mulátort a tápegységről, és megolajozni a

pengéket a szünetek alatt.

■

Ha a felső pengék teljesen egy vonalban

vannak az alsókkal, indítsa el a teleszkópos

sövényvágót, majd állítsa le, hogy a kenés

előtt eltolja a pengéket.

■

Annak érdekében, hogy az olaj eloszlása

megfelelő legyen a felső és alsó penge

között, és a penge élére csepegjen.

Tárolás

■

Vegye ki az akkumulátort.

■

Viseljen erős kesztyűt a szerszám alapos

tisztításához.

■

Szerelje fel a pengeburkolatot a pengére a

biztonságos tárolás érdekében.

■

A gépet száraz, jól szellőző, elzárt vagy

magas helyen tárolja, ahol gyermekek

nem érik el. Ne tárolja az egységet trágya,

benzin vagy más vegyszerek mellett.

Ártalmatlanításra vonatkozó

információk

Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék

ártalmatlanítása helyett.

Gondoskodni kell az eszköz, a tartozékok és a

csomagolóanyagok környezetbarát újrahasz-

nosításáról. A műanyag alkatrészek újrahasz-

nosítása az anyag típusának függvényében

történik.

MEGJEGYZÉS

Kérjük, hogy érdeklődjön az ártalmatlanítási

lehetőségekről abban az üzletben, ahol a

terméket vásárolta!

CE megfelelőségi nyilatkozat

A megfelelőségi nyilatkozatok a használati

útmutató 1. mellékletében találhatók.

Felelősség alóli mentesség

A gyártó és képviselője nem vállal felelőssé-

get semmilyen, a termék vagy egy használ-

hatatlan termék által okozott működési zavar

miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyeresé-

gért.

A gyártó és képviselője nem vállal felelős-

séget semmilyen kárért, amelyet a termék

helytelen használata vagy a termék más

gyártók termékeivel együtt történő használata

okozott.

103

GHT-A

Obsah

Symboly použité vtomto návodu ........103

Symboly na výrobku ...................103

Důležité bezpečnostní informace ........103

Hluk avibrace .........................104

Technická data ........................105

Přehled ...............................105

Návod kpoužití .......................105

Údržba askladování ...................107

Informace olikvidaci ...................108

CE Prohlášení oshodě .................108

Vyloučení odpovědnosti ................108

Symboly použité vtomto ná-

vodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení

tohoto varování může mít za následek smrt

nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci.

Nedodržení tohoto upozornění může mít za

následek lehké zranění nebo škodu na majet

ku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití adůležité informa-

ce.

Symboly na výrobku

Před zapnutím elektrického

nářadí si přečtěte návod kob-

sluze.

Používejte ochranu očí

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranu hlavy

Nůžky nevystavujte dešti

Nebezpečí - Udržujte ruce

vbezpečné vzdálenosti od

čepelí

Udržujte dostatečnou vzdále-

nost od elektrického vedení

Označení CE

Označení UKCA

Důležité bezpečnostní infor-

mace

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte

následující pokyny apostupujte podle nich:

tento návod kpoužití,

„Všeobecné bezpečnostní pokyny“ tý-

kající se manipulace selektrickým nářa-

dím vpřiložené brožuře (dokument č.:

315915),

aktuálně platná pravidla daného místa

apředpisy pro prevenci úrazů.

provozní návod FLEX pohonná hlava GPH

18-EC.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním tren-

dům abylo zkonstruováno vsouladu suznávaný-

mi bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít kohrožení

života akončetin uživatele nebo třetí osoby, nebo

může dojít kpoškození samotného elektrického

nářadí nebo jiného majetku.

Elektrické nářadí smí být provozováno pouze

pro zamýšlené použití

vperfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bez-

odkladně opraveny

Zamýšlené použití

Tyčové plotové nůžky jsou určeny pro

–

komerční využití vprůmyslu aobchodu,

Garantovaná hladina akustic-

kého výkonu

podle: Sm

rnice 2000/14/EC

104

GHT-A

–

vyžínání trávy aplevele kolem verand, plo-

tů apalub pouze snásledující pohonnou

hlavou FLEX GLT 18-EC nebo snovějšími

modely představenými společností FLEX.

Bezpečnostní pokyny pro tyčové

plotové nůžky

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní varování a

pokyny. Nedodržení varování apokynů může

mít za následek úraz elektrickým proudem, požár

anebo vážný úraz.

Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky

■

Udržujte všechny části těla vbezpečné

vzdálenosti od čepele. Neodstraňujte řeza-

ný materiál ani nedržte řezaný materiál,

když se čepele pohybují. Čepele se po vy-

pnutí spínače dál pohybují. Jediná chvilka

nepozornosti při práci splotovými nůžkami

může mít za následek vážný úraz.

■

Přenášejte plotové nůžky za rukojeť se

zastavenou čepelí adávejte pozor, aby ne-

došlo kaktivaci hlavního spínače. Správné

nošení plotových nůžek snižuje riziko ne-

úmyslného spuštění anásledného zranění

osob očepele.

■

Při přepravě nebo skladování plotových

nůžek vždy nasaďte kryt čepele. Správná

manipulace splotovými nůžkami sníží rizi-

ko úrazu čepelí.

■

Při odstraňování zaseknutého materiálu

nebo při opravě nářadí se ujistěte, že jsou

všechny hlavní spínače vypnuty aakumu-

látor byl vyjmut nebo odpojen. Neočeká-

vané spuštění plotových nůžek při odstra-

ňování zaseknutého materiálu nebo při

údržbě může vést kvážnému zranění osob.

■

Plotové nůžky držte pouze za izolova-

né části rukojetí, protože čepel se může

dostat do kontaktu se skrytým vedením.

Čepele, které se dostanou do kontaktu

svodičem „pod proudem“, může rozvést

proud do nechráněných kovových částí

plotových nůžek azpůsobit obsluze úraz

elektrickém proudem.

■

Udržujte všechny napájecí šňůry akabely

mimo oblast řezání. Napájecí šňůry nebo ka-

bely mohou být skryty vživých plotech nebo

keřích anářadí je může náhodně přeříznout.

■

Nepoužívejte plotové nůžky za špatných

povětrnostních podmínek, zejména pokud

existuje nebezpečí blesku. Tím se snižuje

riziko úrazu bleskem.

■

Používejte ochranu uší. Riziko ztráty sluchu

snižují vhodné ochranné pomůcky.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

pro plotové nůžky sprodlouže-

ným dosahem

■

Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým

proudem, nikdy nepoužívejte plotové nůž-

ky sprodlouženým dosahem vblízkosti

elektrického vedení. Kontakt selektrickým

vedením nebo použití vblízkosti vedení

může vést kvážnému zranění nebo úrazu

elektrickým proudem snásledkem smrti.

■

Při manipulaci splotovými nůžkami spro-

dlouženým dosahem vždy používejte

obě ruce. Plotové nůžky sprodlouženým

dosahem držte oběma rukama, abyste nad

nimi neztratili kontrolu.

■

Při manipulaci splotovými nůžkami spro-

dlouženým dosahem nad hlavou vždy

používejte ochrannou pomůcku hlavy. Pa-

dající odpad může mít za následek vážné

zranění.

Hluk avibrace

Hodnoty hluku avibrací byly stanoveny vsou-

ladu snormou EN 62841.

Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí

aje typicky:

–

Hladina akustického tlaku L

: 83 dB(A)

–

Neurčitost: K = 3 dB

–

Hladina akustického výkonu L

: 91 dB(A)

–

Neurčitost: K = 1.4 dB

Celková hodnota vibrací:

–

Emisní hodnota a

: 3.25 m/s

–

Neurčitost: K = 1.5 m/s

UPOZORNĚNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové

elektrické nářadí. Denní použití způsobuje změnu

hodnot hluku avibrací.

POZNÁMKA

Úroveň emisí vibrací uvedená vtomto návodu

byla změřena podle standardizovaného testu uve

deného vnormě EN 62841 amůže být použita

pro porovnání jednoho nářadí sjiným. Lze ji také

použít pro předběžné posouzení expozice.

Deklarovaná úroveň emisí vibrací představuje

hlavní použití nářadí.

Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace,

srůzným příslušenstvím nebo při špatné údržbě,

může se úroveň emisí vibrací lišit. Díky tomu se

105

může výrazně zvýšit úroveň expozice vprůběhu

celého pracovního období.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím je

nutné vzít vúvahu také časy, kdy je nářadí vypnu

té nebo spuštěné, ale ve skutečnosti se nepouží-

vá. Díky tomu může být výrazně snížena úroveň

expozice vrámci celé pracovní doby.

Určete další bezpečnostní opatření na ochranu

obsluhy před účinky vibrací, jako jsou: Údržba

nářadí apříslušenství, udržování rukou vteple,

organizace pracovních postupů.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte chrániče sluchu při akustickém tlaku

vyšším než 85 dB(A).

Technická data

Typ výrobku GHT-A

Výrobek

Nástavec pro

tyčové plotové

nůžky

Délka řezné čepele cm 45

Šířka sečení mm 20

Hmotnost podle

„postupu FLEX 01“

kg 2,2

Provozní teplota -10 až 40 °C

Skladovací teplota -20 až 50 °C

Přehled (viz obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobra-

zení přístroje na stránce sobrázky.

1 Kotouč

2 Pouzdro čepele

3 Koncovka

4 Hřídel strunového nástavce

5 Uzavírací zářezy

6 Zajišťovací páka 1

7 Zajišťovací páka 2

8 Rukojeť

9 Řezací hlava

10 GEX-A

Návod kpoužití

Příprava

Seznamte se snástavcem na tyčové ploto-

vé nůžky

Tento výrobek vyžaduje montáž. Opatrně vy-

jměte nářadí zkrabice apoložte jej na rovnou

pracovní plochu. Než se pokusíte používat

tyčové plotové nůžky, seznamte se se všemi

jejími provozními funkcemi abezpečnostními

požadavky.

VAROVÁNÍ!

■

Nedopusťte, aby znalost nářadí způsobila

neopatrnost. Nezapomeňte, že kvážné-

mu zranění stačí jediná neopatrnost. Před

použitím jakéhokoli nářadí se seznamte se

všemi provozními funkcemi abezpečnost-

ními pokyny.

■

Nepokoušejte se výrobek upravovat ani

vytvářet příslušenství, které se ktomuto

nářadí nedoporučuje. Každá taková změ-

na nebo úprava je nesprávná amůže vést

knebezpečné situaci, která může zapříčinit

vážný úraz.

Montáž

VAROVÁNÍ!

Tento výrobek vyžaduje montáž.

Při seřizování nebo montáži nůžek vždy použí

vejte rukavice.

Při montáži dílů, seřizování, čištění nebo v

době, kdy výrobek nepoužíváte, vždy vyjměte

akumulátor z pohonné hlavy.

Připojení nástavce na tyčové plo-

tové nůžky kpohonné hlavě GPH

18-EC

Tento nástavec pro tyčové plotové nůžky je

určen pro použití s pohonnou hlavou FLEX

GPH 18-EC.

Viz pohonné „Instalace/odmontování ná-

stavce pohonné hlavy“ vnávodu kobsluze

pohonné hlavy GPH 18-EC.

Připojení prodlužovací tyče (pro-

dává se samostatně, GEX-A) mezi

pohonnou hlavu anástavec ploto-

vých nůžek (viz obrázek B1)

Tato prodlužovací tyč je určena pro použití

spohonnou hlavou FLEX GPH 18-EC a nástav-

106

GHT-A

cem pro plotové nůžky GHT-A.

Prodlužovací tyč rozšiřuje dosah řezu. Lze jej

připojit mezi nástavec na plotové nůžky apo-

honnou hlavu. Postupujte podle postupu vkap-

itole „Instalace/demontáž nástavce pohonné

hlavy“ vnávodu kobsluze pohonné hlavy

GPH18-EC anávodu kobsluze GEX-A pro insta-

laci/demontáž prodlužovací tyče mezi nástav-

cem plotových nůžek apohonnou hlavou.

POZNÁMKA

Po správném sestavení by se plotové nůžky,

prodlužovací tyč apohonní hlava neměly při

tažení oddělit. Vždy otestujte připojení táhnu

tím. Opakujte výše uvedené kroky, pokud lze

kusy oddělit.

VAROVÁNÍ!

Nezajištění nástavce apohonné hlavy/

prodlužovací tyče podle výše uvedených

pokynů může mít za následek vážné zraně

ní nebo smrt. Držte tyčové plotové nůžky

vpravo (viz obrázek B2).

Rozložení řezací hlavy nástavce

(viz obrázek C1)

■

Vyjměte akumulátor.

■

Ujistěte se, že je pouzdro čepele (2) na

svém místě.

■

Držte rukojeť (8), stiskněte ksobě zajiš-

ťovací páku 1 (6) a2 (7) adržte je vdané

poloze.

■

Rozložte řezací hlavu (9) do požadované

polohy.

■

Uvolněte dvě zajišťovací páky, abyste

zajistili mechanismus nastavení úhlu.

Zkontrolujte aujistěte se, že pojistný čep je

bezpečně zajištěn vjedné ze zarážek (5).

Složení řezací hlavy nástavce (viz

obrázek C2)

■

Vyjměte akumulátor.

■

Ujistěte se, že je pouzdro čepele na místě.

■

Držte rukojeť, stiskněte ksobě zajišťovací

páku 1(6) a2(7) adržte je vdané poloze.

■

Složte řezací hlavu (9) vedle hřídele.

■

Uvolněte zajišťovací páku 1(6) a2(7).

Demontáž/instalace pouzdra če-

pele (viz obrázek D)

VAROVÁNÍ!

Při demontáži nebo montáži pouzdra čepele

vždy používejte rukavice.

■

Vyjměte akumulátor.

■

Posuňte pouzdro čepele (2) podél hřebene

čepele a sejměte jej.

■

Po použití apřed uskladněním nebo

přepravou plotových nůžek očistěte čepel

avložte ji do pouzdra.

Nastavení úhlu řezací hlavy (viz

obrázek E1 aE2)

VAROVÁNÍ!

Při seřizování nůžek vždy používejte rukavice.

■

Vyjměte akumulátor.

■

Ujistěte se, že je pouzdro čepele na místě.

■

Držte rukojeť, stiskněte ksobě zajišťovací

páku 1(6) a2(7) adržte je vdané poloze.

■

Nastavte úhel řezací hlavy. Řezací hlavu

lze umístit kamkoli vrozsahu 90° vlevo od

svislé polohy nebo do 80° vpravo od svislé

polohy.

■

Uvolněte zajišťovací páky, abyste zajistili

mechanismus nastavení úhlu. Zkontrolujte

aujistěte se, že pojistný čep je bezpečně

zajištěn vjedné ze 12 zarážek.

Spuštění/vypnutí tyčových ploto-

vých nůžek

Viz kapitola „Spuštění/zastavení pohonné

hlavy“ v návodu kobsluze pohonné hlavy

GPH 18-EC.

Použití tyčových plotových nůžek

VAROVÁNÍ!

■

Před každým použitím zkontrolujte poško-

zené/opotřebené díly.

■

Abyste předešli vážnému zranění, vždy po-

užívejte kdržení tyčových plotových nůžek

přední izadní rukojeť. Udržujte ruce v bez-

pečné vzdálenosti od lišt. Nepokoušejte se

odstranit stříhaný materiál ani jej nedržte,

pokud je čepel vpohybu.

■

Před odstraněním zaseknutého materiá-

lu zčepelí se ujistěte, že se čepele zcela

zastavily aže je vyjmut akumulátor. Plotové

nůžky nezdvihejte ani nedržte za odhale-

nou střižnou lištu nebo za nože.

■

Před každým použitím vyčistěte prostor,

kde budete zařízení používat. Odstraňte

všechny předměty, jako jsou kabely, světla,

dráty nebo provázky, které by se mohly

zamotat do řezací čepele azpůsobit nebez-

pečí vážného zranění.

107

■

Doporučujeme použít proudový chránič

svybavovacím proudem 30 mA nebo

méně.

UPOZORNĚNÍ!

■

Pokud lišta uvízne na elektrickém kabelu

nebo vedení, NEDOTÝKEJTE SE LIŠTY!

MŮŽE SE STÁT ELEKTRICKY VODIVOU

AVELMI NEBEZPEČNOU. Držte nadále

tyčové plotové nůžky za izolovanou zadní

rukojeť, nebo je položte v bezpečné vzdále-

nosti od sebe. Než se pokusíte uvolnit lištu

zvedení nebo kabelu, odpojte je zelektric-

ké sítě. Nedodržení tohoto varování pove-

de kvážnému úrazu nebo dokonce smrti.

Tipy pro nejlepší výsledky sekání

■

Před každým použitím zkontrolujte celý

výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo

nejsou uvolněné žádné díly, jako např.

vruty, matice, šrouby atd. Pevně utáhně-

te všechny upevňovací prvky avýrobek

nepoužívejte, dokud se nevymění všechny

chybějící nebo poškozené díly.

■

Před spuštěním tyčových plotových nůžek

udržujte správnou oporu arovnováhu ane-

nahýbejte se. Neprovozujte plotové nůžky

na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na

jakékoli nestabilní podpěře. Používejte

ochranné brýle, protiskluzovou obuv agu-

mové rukavice. Přístroj držte za obě rukoje-

ti slištou orientovanou směrem od vás.

■

Pro bezpečné a pohodlné používání použí-

vejte ramenní popruh. Viz kapitola „Použití

ramenního popruhu“ vnávodu kobsluze

pohonné hlavy GPH 18-EC.

■

Nestříhejte příliš mnoho najednou. Čepel

může uvíznout, zpomalit atím se sníží účin-

nost stříhání.

■

Nesnažte se tyčovými plotovými nůžkami

pronikat skrz silné keře. To může způsobit

zablokování čepelí azpomalení. Pokud se

čepele zpomalí, zpomalte tempo práce.

■

Unového porostu je vhodný široký zá-

běr, aby se větve dostaly přímo do řezací

čepele. Starší porosty mají silnější stonky a

nejsnadněji se stříhají řezáním (pohybem

dozadu adopředu).

■

Vždy řežte stonky nebo větvičky, které mají

tloušťku menší než 20 mm. Pro stříhání sil-

ných větví je vhodné použít nejprve ruční

nebo prořezávací pilu. Je nutné dodržovat

maximální řezací kapacitu. Neřežte větve

přesahující uvedenou maximální kapacitu.

■

Při stříhání stran živého plotu začněte zdola

astříhejte směrem nahoru. Stranu živé-

ho plotu zastřihněte tak, aby byl nahoře

oněco užší. Tímto způsobem bude větší

část živého plotu vystavena slunečním

paprskům, což povede kjeho rovnoměr-

nějšímu růstu (viz obrázek F1).

■

Použijte široký zametací pohyb. Nejlepších

výsledků při řezání dosahuje mírný sklon

řezacích čepelí ve směru pohybu (viz obrá-

zek F2).

Údržba askladování

VAROVÁNÍ!

Před provedením jakýchkoliv zásahů na elek-

trickém nářadí, nejprve odstraňte akumulátor.

Čištění

UPOZORNĚNÍ!

Při čištění suchým stlačeným vzduchem vždy

používejte ochranné brýle.

Nářadí avětrací otvory pravidelně čistěte.

Četnost čištění závisí na materiálu adélce po

užívání. Vnitřek pouzdra amotor pravidelně

ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Opravy

Opravy smí provádět pouze autorizované

servisní středisko.

POZNÁMKA

Během záruční doby nepovolujte šrouby na

krytu. Nedodržení tohoto požadavku má za

následek neplatnost jakýchkoli nároků vrámci

záruky výrobce.

Náhradní díly apříslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje apří-

slušenství, naleznete vkatalozích výrobce.

Výkresy aseznamy náhradních dílů najdete na

naší domovské stránce: www.ex-tools.com.

Mazání (viz obrázek G)

VAROVÁNÍ!

Nemažte čepel olejem, pokud jsou tyčové

plotové nůžky v chodu.

■

Pro nejlepší provoz adelší životnost

namažte čepel tyčových plotových nůžek

lehkým strojním olejem před každým pou-

žitím apo něm.

■

Vyjměte akumulátor zpohonné hlavy.

108

GHT-A

■

Položte plotové nůžky na rovný povrch. Na-

neste trochu lehkého strojního oleje podél

okraje horní čepele.

■

Pokud budou plotové nůžky používány

delší dobu, doporučujeme během přestá-

vek zastavit, vyjmout akumulátor zpohon-

né hlavy anamazat čepele.

■

Pokud jsou horní čepele zcela vyrovnány

se spodními, spusťte tyčové plotové nůžky

apoté je zastavte, aby se čepele před ma-

záním posunuly.

■

Aby se olej mohl dobře rozdělit mezi horní

aspodní čepel astékat na ostří čepele.

Skladování

■

Vyjměte akumulátor.

■

Použijte pevné rukavice pro důkladné

vyčištění stroje.

■

Nasaďte pouzdro na čepel pro bezpečné

skladování.

■

Stroj skladujte na suchém, dobře větraném,

uzamčeném nebo vyvýšeném místě mimo

dosah dětí. Neskladujte nářadí vblízkosti

hnojiv, benzinu nebo jiných chemikálií.

Informace olikvidaci

Recyklace surovin místo likvidace

odpadu.

Zařízení, příslušenství aobaly by měly být

recyklovány způsobem šetrným kživotnímu

prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyk-

laci podle druhu materiálu.

POZNÁMKA

Informujte se uvašeho prodejce omožnos-

tech likvidace!

CE Prohlášení oshodě

Prohlášení oshodě jsou uvedena vpříloze 1

tohoto návodu kpoužití.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce ajeho zástupce neodpovídají za ško-

dy aušlý zisk vdůsledku přerušení podnikání

způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným

výrobkem.

Výrobce ajeho zástupce neručí za škody,

které byly způsobeny nesprávným použitím

výrobku nebo použitím výrobku svýrobky

jiných výrobců.

109

GHT-A

Obsah

Symboly použité vtomto návode ........109

Symboly na výrobku ...................109

Dôležité bezpečnostné informácie .......109

Hluk avibrácie ........................110

Technické údaje .......................111

Prehľad ...............................111

Návod na obsluhu .....................111

Údržba astarostlivosť ..................113

Informácie olikvidácii ..................114

Vyhlásenie ozhode CE .................114

Vylúčenie zodpovednosti ...............114

Symboly použité vtomto ná-

vode

VAROVANIE!

Označuje hroziace nebezpečenstvo. Nedodr-

žanie tohto varovania môže mať za následok

smrť alebo mimoriadne ťažké zranenia.

UPOZORNENIE!

Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Ne-

dodržanie tohto upozornenia môže mať za

následok mierne zranenie alebo poškodenie

majetku.

POZNÁMKA

Označuje aplikačné rady adôležité informá-

cie.

Symboly na výrobku

Pred zapnutím elektrického

náradia si prečítajte návod na

obsluhu.

Používajte ochranu očí

Používajte ochranu sluchu

Používajte ochranu hlavy

Nevystavujte dažďu

Nebezpečenstvo - Udržujte

ruky vbezpečnej vzdialenosti

od čepelí

Udržujte dostatočnú vzdiale-

nosť od elektrického vedenia

Označenie CE

Označenie UKCA

Dôležité bezpečnostné infor-

mácie

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte

nasledujúce pokyny apostupujte podľa nich:

tento návod na obsluhu,

„Všeobecné bezpečnostné pokyny“ oza-

obchádzaní selektrickým náradím vprilo-

ženej príručke (leták č.: 315915),

aktuálne platné miestne pravidlá apred-

pisy na prevenciu nehôd.

návod na obsluhu FLEX pohonnej hlavy

GPH 18-EC.

Toto elektrické náradie je najmodernejšie zariade-

nie abolo skonštruované vsúlade suznávanými

bezpečnostnými predpismi.

Napriek tomu môže elektrické náradie pri pou

žívaní predstavovať nebezpečenstvo pre život

azdravie používateľa alebo tretej osoby, prípadne

môže dôjsť kpoškodeniu elektrického náradia

alebo iného majetku.

Elektrické náradie sa môže používať len

na zamýšľané použitie

vbezchybnom prevádzkovom stave.

Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť, sa musia

okamžite odstrániť

Zamýšľané použitie

Tyčové nožnice na živý plot sú určené na

–

komerčné použitie vpriemysle aobchode,

Garantovaná hladina akustic-

kého výkonu

pod

a: Smernica 2000/14 /CE

110

GHT-A

–

vyžínanie trávy aburiny okolo verandy,

plotov aterás len snasledujúcou pohon-

nou hlavou FLEX GLT 18-EC alebo neskôr

uvedenou spoločnosťou FLEX.

Bezpečnostné pokyny pre tyčové

nožnice na živý plot

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a

pokyny. Nedodržanie týchto varovaní apokynov

môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar

a/alebo vážne zranenie.

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý

plot

■

Udržujte všetky časti tela mimo dosahu

čepele. Neodstraňujte rezaný materiál,

alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele

vpohybe. Čepele pokračujú vpohybe po

vypnutí spínača. Chvíľková nepozornosť pri

práci snožnicami na živý plot môže mať za

následok vážne zranenie.

■

Prenášajte nožnice na živý plot za rukoväť

so zastavenou čepeľou adávajte pozor,

aby ste nezapli hlavný vypínač. Správne

prenášanie nožníc na živý plot znižuje

riziko neúmyselného štartu anásledného

poranenia čepeľou.

■

Pri preprave alebo skladovaní nožníc na

živý plot vždy nasaďte krty strižnej čepele.

Správna manipulácia snožnicami na živý

plot znižuje možnosť úrazu lištami.

■

Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu

alebo pri opravách zariadenia skontroluj-

te, či sú vypnuté všetky vypínače ači je

akumulátor odstránený alebo odpojený.

Neočakávané zapnutie nožníc na živý plot

počas čistenia zaseknutého materiálu

alebo údržby môže mať za následok vážne

zranenie.

■

Elektrické náradie držte len za izolované

rukoväte, pretože čepeľ môže prísť do

kontaktu so skrytým vedením. Pri kontakte

čepele so „živým“ vodičom sa môžu obna-

žené kovové časti nožníc na živý plot stať

„živými“ amôžu spôsobiť obsluhe elektric-

ký šok.

■

Udržujte všetky napájacie káble ašnúry

mimo oblasti rezania. Napájacie káble

alebo vodiče môžu byť ukryté vkríkoch, či

živých plotoch amôže dôjsť kich náhodné-

mu prerezaniu čepeľou.

■

Nepoužívajte nožnice na živý plot za ne-

priaznivých poveternostných podmienok,

najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku.

Tým sa znižuje riziko úderu bleskom.

■

Používajte ochranu sluchu. Vhodné ochran-

né prostriedky znižujú riziko straty sluchu.

Bezpečnostné pokyny pre nož-

nice na živý plot spredĺženým

dosahom

■

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým

prúdom, nikdy nepoužívajte nožnice na

živý plot spredĺženým dosahom vblíz-

kosti elektrického vedenia. Kontakt selek-

trickým vedením môže viesť kvážnemu

zraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom

snásledkom smrti.

■

Pri používaní nožníc na živý plot spredĺže-

ným dosahom používajte vždy dve ruky.

Držte nožnice na živý plot spredĺženým

dosahom obomi rukami, aby ste predišli

strate kontroly.

■

Pri používaní nožníc na živý plot spredĺže-

ným dosahom nad úrovňou hlavy použí-

vajte vždy ochranu hlavy. Padajúce úlomky

môžu mať za následok vážne zranenie

osôb.

Hluk avibrácie

Hodnoty hluku avibrácií boli stanovené

vsúlade snormou EN 62841.

Vyhodnotená hladina hluku elektrického nára-

dia je zvyčajne:

–

Hladina akustického tlaku L

: 83 dB(A)

–

Neurčitosť: K = 3 dB

–

Hladina akustického výkonu L

: 91 dB(A)

–

Neurčitosť: K = 1.4 dB

Celková hodnota vibrácií:

–

Emisná hodnota a

: 3.25 m/s

–

Neurčitosť: K = 1.5 m/s

UPOZORNENIE!

Uvedené namerané hodnoty sa vzťahujú na nové

elektrické náradie. Denné používanie spôsobuje

zmenu hodnôt hluku avibrácií.

POZNÁMKA

Úroveň emisie vibrácií uvedená vtomto návode

na použitie bola meraná vsúlade so štandardi

zovaným testom uvedeným v norme EN 62841

amôže sa použiť na porovnanie jedného náradia

siným. Môže sa použiť na predbežné posúdenie

expozície.

Deklarovaná hladina vibrácií predstavuje použitie

nástroja na hlavné činnosti.

111

Ak sa však náradie používa na rôzne aplikácie,

srôznym príslušenstvom alebo pri nedostatoč

nej údržbe, úroveň emisií vibrácií sa môže líšiť.

To môže výrazne zvýšiť hladinu expozície počas

celého pracovného obdobia.

Na presný odhad úrovne expozície na vibrácie je

tiež potrebné vziať do úvahy časy, keď je náradie

vypnutý alebo spustený, ale vskutočnosti sa ne

používa. To môže výrazne znížiť hladinu expozície

počas celého pracovného obdobia.

Identikujte ďalšie bezpečnostné opatrenia na

ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako na

príklad: Údržba náradia apríslušenstva, udržiava-

nie rúk vteple, organizácia pracovných postupov.

UPOZORNENIE!

Používajte chrániče sluchu pri akustickom tlaku

nad 85 dB (A).

Technické údaje

Typ výrobku GHT-A

Výrobok

Tyčový nástavec

pre nožnice na

živý plot

Dĺžka reznej čepele cm 45

Šírka kosenia mm 20

Hmotnosť podľa

„postupu FLEX 01“

kg 2,2

Pracovná teplota -10 ~ 40 °C

Skladovacia teplota -20 ~ 50 °C

Prehľad (pozri obr. A)

Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na

ilustráciu prístroja na stránke snákresom.

1 Kotúč

2 Puzdro čepele

3 Koncovka

4 Hriadeľ strunového nástavca

5 Zarážky

6 Zaisťovacia páka 1

7 Zaisťovacia páka 2

8 Rukoväť

9 Rezacia hlava

10 GEX-A

Návod na obsluhu

Príprava

Zoznámte sa s nástavcom tyčových nožníc

na živý plot

Tento výrobok vyžaduje montáž. Opatrne

vyberte náradie zkartónu apoložte ho na

rovnú pracovnú plochu. Predtým, ako sa

pokúsite používať nástavec na tyčové nožnice

na živý plot, oboznámte sa so všetkými jeho

prevádzkovými funkciami abezpečnostnými

požiadavkami.

VAROVANIE!

■

Nedovoľte, aby dlhodobá skúsenosť stým-

to náradím spôsobila vašu neopatrnosť. Pa-

mätajte, že stačí jeden neopatrný okamih,

aby došlo kvážnemu zraneniu. Predtým,

ako sa pokúsite používať akékoľvek náradie,

uistite sa, že ste sa oboznámili so všetkými

prevádzkovými funkciami abezpečnostný-

mi pokynmi.

■

Nepokúšajte sa upravovať toto náradie

alebo vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je

odporúčané na použitie stýmto náradím.

Každá takáto zmena alebo modikácia

sa považuje za zneužitie amôže spôsobiť

nebezpečný stav, ktorý vedie kmožnému

vážnemu zraneniu.

Montáž

VAROVANIE!

Tento výrobok vyžaduje montáž.

Pri nastavovaní alebo montáži nožníc vždy

používajte rukavice.

Akumulátor vždy vyberte z pohonnej hlavy,

keď montujete diely, vykonávate nastavenia,

čistíte alebo keď výrobok nepoužívate.

Pripojenie nástavca na tyčové

nožnice na živý plot kpohonnej

hlave GPH 18-EC

Tento nástavec na tyčové nožnice na živý

plot je určený na použitie s pohonnou hlavou

FLEX GPH 18-EC.

Pozrite si kapitolu „Inštalácia/odstránenie

nástavca na pohonnú hlavu“ vnávode na

obsluhu pohonnej hlavy GPH 18-EC.

Pripojenie predlžovacej tyče (pre-

dáva sa samostatne, GEX-A) medzi

pohonnú hlavu anástavec nožníc

112

GHT-A

na živý plot (pozri obrázok B1)

Táto predlžovacia tyč je určená na použi-

tie spohonnou hlavou FLEX GPH 18-EC

anástavcom nožníc na živý plot GHT-A.

Predlžovacia tyč predlžuje dosah rezu. Možno ju

pripojiť medzi nástavec nožníc na živý plot a po-

honnú hlavu. Pri inštalácii/odstránení predlžova-

cej tyče medzi nadstavcom nožníc na živý plot

apohonnou hlavou postupujte podľa postupu

uvedeného vkapitole „Inštalácia/odstránenie

nástavca pohonnej hlavy“ vnávode na ob-

sluhu pohonnej hlavy GPH18-EC avnávode na

obsluhu GEX-A.

POZNÁMKA

Po správnom zostavení by sa nástavec nožníc

na živý plot, predlžovacia tyč apohonná hlava

nemali pri ťahaní oddeliť. Vždy otestujte spo

jenie potiahnutím. Opakujte vyššie uvedené

kroky, či je možné jednotlivé kusy oddeliť.

VAROVANIE!

Nezaistenie nástavca apohonnej hlavy/

predlžovacej tyče podľa vyššie uvedených

pokynov môže mať za následok vážne zra

nenie alebo smrť. Držte tyčové nožnice na

živý plot vpravo (pozri obrázok B2).

Rozloženie rezacej hlavy nástav-

ca (pozri obrázok C1)

■

Vyberte akumulátor.

■

Uistite sa, že puzdro čepele (2) je na svo-

jom mieste.

■

Uchopte rukoväť (8), stlačte zaisťovaciu

páku 1(6) a2(7) ksebe adržte ich na mies-

te.

■

Rozložte rezaciu hlavu (9) do požadovanej

polohy.

■

Uvoľnite dve zaisťovacie páky, aby ste za-

istili mechanizmus nastavenia uhla. Uistite

sa, že je zaisťovací čap pevne zasunutý

vjednej zo zarážok (5).

Sklopenie rezacej hlavy nástavca

(pozri obrázok C2)

■

Vyberte akumulátor.

■

Uistite sa, že puzdro čepele je na svojom

mieste.

■

Uchopte rukoväť, stlačte zaisťovaciu páku

1(6) a2(7) ksebe adržte ich na mieste.

■

Zložte rezaciu hlavu (9) vedľa hriadeľa.

■

Uvoľnite zaisťovacie páky 1(6) a2(7).

Demontáž/montáž puzdra čepele

(pozri obrázok D)

VAROVANIE!

Pri demontáži alebo montáži puzdra čepele

vždy používajte rukavice.

■

Vyberte akumulátor.

■

Posuňte puzdro čepele (2) pozdĺž hrebeňa

čepele aodstráňte ho.

■

Po použití a pred uskladnením alebo pre-

pravou nožnice na živý plot očistite avlož-

te čepeľ do puzdra.

Nastavenie uhla rezacej hlavy

(pozri obrázok E1 aE2)

VAROVANIE!

Pri nastavovaní nožníc vždy používajte rukavi-

ce.

■

Vyberte akumulátor.

■

Uistite sa, že puzdro čepele je na svojom

mieste.

■

Uchopte rukoväť, stlačte zaisťovaciu páku

1(6) a2(7) ksebe adržte ich na mieste.

■

Nastavte uhol rezacej hlavy. Rezacia hlava

sa môže polohovať kdekoľvek vrozsahu

90° vľavo od vertikálnej polohy alebo

vrozsahu 80° vpravo od vertikálnej polohy.

■

Uvoľnite zaisťovacie páky, aby ste zaistili

mechanizmus nastavenia uhla. Uistite sa,

že je zaisťovací čap pevne zasunutý vjed-

nej z12 zarážok.

Spustenie/vypnutie tyčových

nožníc na živý plot

Pozrite si kapitolu „Spustenie/zastavenie po-

honnej hlavy“ vnávode na obsluhu pohon-

nej hlavy GPH 18-EC.

Používanie tyčových nožníc na

živý plot

VAROVANIE!

■

Pred každým použitím skontrolujte, či nie

sú poškodené/opotrebované diely.

■

Aby ste predišli vážnemu poraneniu osôb,

na držanie tyčových nožníc na živý plot po-

čas práce vždy používajte prednú pomoc-

nú rukoväť aj zadnú rukoväť. Udržujte ruky v

bezpečnej vzdialenosti od čepelí. Nepokú-

šajte sa odstraňovať rezaný materiál, alebo

ho nepridržiavajte, keď sú čepele vpohybe.

113

■

Pred odstránením zaseknutého materiá-

lu zčepelí sa uistite, že sa čepele úplne

zastavili aakumulátor je vybratý. Nechytajte

obnažené rezné čepele pri zdvíhaní alebo

držaní nástroja.

■

Pred každým použitím vyčistite priestor,

kde budete zariadenie používať. Odstráňte

všetky predmety, ako sú napríklad káble,

svetlá, drôty, šnúry, ktoré by sa mohli

zapliesť do reznej čepele aktoré vytvárajú

riziko vážneho zranenia.

■

Odporúčame použiť prúdový chránič svy-

pínacím prúdom 30 mA alebo menej.

UPOZORNENIE!

■

Ak sa čepeľ zasekne na akomkoľvek elek-

trickom kábli alebo vedení, NEDOTÝKAJTE

SA ČEPELE! MÔŽE BYŤ POD NAPÄTÍM

ABYŤ VEĽMI NEBEZPEČNÁ. Držte ďalej

tyčové nožnice na živý plot za izolova-

nú zadnú rukoväť alebo ich bezpečným

spôsobom položte dole a smerom od vás.

Pred pokusom ouvoľnenie lišty zvedenia

alebo kábla odpojte elektrické napájanie

poškodeného vedenia alebo kábla. Nereš-

pektovanie tohto upozornenia môže viesť

kvážnemu zraneniu alebo smrti.

Tipy na dosiahnutie najlepších

výsledkov kosenia

■

Pred každým použitím skontrolujte, či na

zariadení nie sú poškodené, chýbajúce

alebo uvoľnené časti, napríklad skrutky,

matice, závity, atď. Bezpečne utiahnite

všetky upevňovacie prvky anepoužívajte

tento výrobok, kým nebudú vymenené

všetky chýbajúce alebo poškodené diely.

■

Pred spustením tyčových nožníc na živý

plot udržujte správny postoj arovnováhu

anenakláňajte sa. Snožnicami na živý plot

nepracujte na strome, rebríku, zo strechy

alebo na akejkoľvek nestabilnej podpere.

Noste ochranné okuliare, protišmykovú

obuv agumené rukavice. Zariadenie držte

oboma rukami tak, aby rezná čepeľ smero-

vala od vás.

■

Používajte sramenným popruhom na bez-

pečné apohodlné používanie. Pozrite si

kapitolu „Používanie ramenného popru-

hu“ vnávode na obsluhu pohonnej hlavy

GPH 18-EC.

■

Neodstrihávajte príliš veľa naraz. Môže to

spôsobiť spomalenie auviaznutie čepelí,

čím sa zníži výkonnosť rezania.

■

Netlačte tyčové nožnice na živý plot cez

husté kríky. To môže spôsobiť, že sa čepele

zaseknú aspomalia. Ak sa čepele spomalia,

znížte tempo práce.

■

Pre mladý porast je vhodný pohyb ako pri

širokom zametaní, ktoré privádza vetvič-

ky priamo do reznej čepele. Starší porast

bude mať hrubšie stonky anajľahšie sa

bude strihať pílením (pohybom dozadu

adopredu).

■

Vždy strihajte stonky alebo vetvičky shrúb-

kou menšou ako 20 mm. Na orezávanie

veľkých stoniek použite ručnú pílu alebo

prerezávaciu pílu. Je potrebné dodržať

maximálnu reznú kapacitu. Nerežte konáre

presahujúce uvedenú maximálnu kapacitu.

■

Pri strihaní strán živého plota začnite od

spodnej časti astrihajte smerom nahor.

Zastrihnite bočnú stranu živého plotu tak,

aby bol živý plot vhornej časti oniečo užší.

Tento tvar vystaví väčšie množstvo živého

plotu slnečnému žiareniu, čo vedie krov-

nomernejšiemu rastu (pozri obrázok F1).

■

Použite široký zametací pohyb. Mierny

sklon reznej čepele smerom nadol vsmere

pohybu poskytuje najlepšie výsledky reza-

nia (pozri obrázok F2).

Údržba astarostlivosť

VAROVANIE!

Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na elek-

trickom náradí vyberte akumulátor znáradia.

Čistenie

UPOZORNENIE!

Pri čistení suchým stlačeným vzduchom vždy

používajte ochranné okuliare.

Pravidelne čistite náradie avetracie otvory.

Frekvencia čistenia závisí od materiálu adoby

používania. Vnútro skrine amotor pravidelne

prefukujte suchým stlačeným vzduchom.

Opravy

Opravy môže vykonávať len autorizované

zákaznícke servisné stredisko.

POZNÁMKA

Počas záručnej doby neuvoľňujte skrutky na

kryte. Nedodržanie tejto požiadavky má za

následok neplatnosť akýchkoľvek nárokov

vyplývajúcich zo záruky výrobcu.

114

GHT-A

Náhradné diely apríslušenstvo

Ďalšie príslušenstvo, najmä náradie adopln-

ky, nájdete vkatalógoch výrobcu. Výkresovú

dokumentáciu azoznamy náhradných dielov

nájdete na našej domovskej stránke: www.

ex-tools.com.

Mazanie (pozri obrázok G)

VAROVANIE!

Neolejujte čepeľ, keď sú tyčové nožnice na

živý plot vprevádzke.

■

Pre dosiahnutie čo najlepšej prevádzky

adlhšej životnosti čepele namažte tyčové

nožnice na živý plot sľahkým strojným

olejom pred apo každom použití.

■

Vyberte akumulátor zpohonnej hlavy.

■

Nožnice na živý plot položte na rovný

povrch. Na okraj hornej čepele naneste

trochu ľahkého strojového oleja.

■

Ak sa nožnice na živý plot budú používať

dlhší čas, odporúčame zastaviť, vybrať aku-

mulátor zpohonnej hlavy apočas prestá-

vok naolejovať čepele.

■

Ak sú horné čepele úplne zarovnané so

spodnými, spustite tyčové nožnice na živý

plot apotom ich zastavte, aby sa čepele

pred mazaním posunuli.

■

Aby sa olej dobre rozdelil medzi hornú

adolnú čepeľ akvapkal na okraj čepele.

Skladovanie

■

Vyberte akumulátor.

■

Použite pevné rukavice na dôkladné vyčis-

tenie stroja.

■

Založte puzdro čepele na čepeľ pre bez-

pečné uskladnenie.

■

Výrobok skladujte na suchom adobre

vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom

mieste mimo dosahu detí. Prístroj neskla-

dujte vblízkosti hnojív, benzínu alebo

iných chemikálií.

Informácie olikvidácii

Recyklácia surovín namiesto likvidácie

odpadu.

Zariadenie, príslušenstvo aobaly sa musia

recyklovať spôsobom šetrným kživotnému

prostrediu. Plastové diely sú určené na recyk-

láciu podľa druhu materiálu.

POZNÁMKA

Omožnostiach likvidácie sa informujte uváš-

ho predajcu!

CE - Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenia ozhode sú uvedené vprílohe 1

ktomuto návodu na použitie.

Vylúčenie zodpovednosti

Výrobca ajeho zástupca nie sú zodpovední

za škody aušlý zisk vdôsledku prerušenia

podnikania spôsobeného výrobkom alebo

nepoužiteľným výrobkom.

Výrobca ajeho zástupca nezodpovedajú za

škody, ktoré vznikli nesprávnym použitím

elektrického nástroja alebo použitím elektric-

kého nástroja svýrobkami od iných výrobcov.

u skladu s: Direktivom 2000/

115

14/EC

GHT-A

Sadržaj

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .115

Simboli na proizvodu ..................115

Važne informacije u vezi sigurnosti .......115

Buka i vibracije ........................116

Tehnički podaci .......................117

Pregled ...............................117

Upute za uporabu .....................117

Održavanje i njega .....................119

Informacije o zbrinjavanju ..............120

CE izjava o sukladnosti .................120

Izuzeće od odgovornosti ...............120

Simboli koji se koriste u ovom

priručniku

UPOZORENJE!

Označava neposrednu prijeteću opasnost. Za-

nemarivanje ovog upozorenja može rezultirati

smrću ili iznimno teškim ozljedama.

OPREZ!

Označava moguću opasnu situaciju. Zane-

marivanje ovog upozorenja može rezultirati

lakšim ozljedama ili materijalnom štetom.

NAPOMENA

Označava savjete za primjenu i važne infor-

macije.

Simboli na proizvodu

Prije uključivanja električnog

alata, pročitajte priručnik za

upotrebu.

Nosite zaštitu za oči

Nosite zaštitu za sluh

Nosite zaštitu za glavu

Zajamčena razina snage zvuka

Ne izlažite uređaj kiši

Opasnost - ruke držite dalje od

noževa

Održavajte dovoljan razmak

od električnih vodova

CE oznaka

UKCA oznaka

Važne informacije u vezi sigur-

nosti

UPOZORENJE!

Prije upotrebe električnog alata pročitajte sljede-

će i postupite sukladno tome:

ove upute za rukovanje,

„Opće upute u vezi sigurnosti” za rukova-

nje električnim alatima u priloženoj brošu-

ri (letak br.: 315915),

pravila i propise za sprječavanje nesreća

koji važe na mjestu primjene.

upute za uporabu pogonske glave FLEX

GPH 18-EC.

Ovaj električni alat izrađen je u skladu s najnovijim

dostignućima tehnike i priznatim sigurnosno-teh

ničkim propisima.

Ipak, ovaj električni alat može za vrijeme upotrebe

predstavljati opasnosti za tijelo i život korisnika ili

drugih osoba, odnosno može doći do oštećenja

električnog alata ili drugih materijalnih šteta.

Električni alat može se koristiti samo

za predviđene svrhe

u besprijekornom radnom stanju.

Greške koje ugrožavaju sigurnost moraju se od-

mah otkloniti

Namjena

Štapne škare za živicu namijenjene su

–

za komercijalnu upotrebu u industriji i obr-

tu,

116

GHT-A

–

za rezanje i obrezivanje visoke i široke živi-

ce, grmlja i grmova samo isključivo pomo-

ću FLEX pogonske glave GPH 18-EC ili one

koju je naknadno uvela tvrtka FLEX.

Upute u vezi sigurnosti štapnih

škara za živicu

UPOZORENJE!

Pažljivo pročitajte upozorenja u vezi sigurnosti

i sve upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa

može za posljedicu imati električni udar, požar i/ili

tešku ozljedu.

Upute u vezi sigurnosti škara za živicu

■

Sve dijelove tijela držite dalje od noža.

Kada se noževi kreću, ne uklanjajte odre-

zani materijal i ne držite materijal koji je

potrebno rezati. Nož se nastavlja kretati

i nakon isključivanja sklopke. Trenutak

nepažnje tijekom rada sa škarama za živicu

može rezultirati teškim tjelesnim ozljeda-

ma.

■

Škare za živicu nosite držeći ih za rukohvat

sa zaustavljenim nožem i pazeći da ne

uključite sklopku za uključivanje. Pravilno

nošenje šišača živice smanjuje opasnost od

slučajnog pokretanja i posljedične tjelesne

ozljede noževima.

■

Kada škare za živicu transportirate ili skla-

dištite, postavite poklopac noža. Pravilno

rukovanje škarama za živicu smanjuje rizik

od tjelesne ozljede noževima.

■

Kada čistite zaglavljeni materijal ili održa-

vate stroj, pazite da sve sklopke za uklju-

čivanje budu isključene i da je baterijski

modul skinut ili odspojen. Neočekivano

uključivanje škara za živicu tijekom čišćenja

zaglavljenog materijala može prouzročiti

teške tjelesne ozljede.

■

Škare za živicu držite samo za izolirane po-

vršine za držanje jer nož može doći u kon-

takt sa skrivenim kabelima. Kada noževi

dođu u kontakt s vodičem pod naponom,

postoji opasnost da neizolirani metalni

dijelovi škara za živicu također budu pod

naponom uslijed čega rukovatelj može

pretrpjeti električni udar.

■

Sve kabele za napajanje i druge kabele

držite dalje od područja rezanja. Kabeli

za napajanje ili kabeli mogu biti skriveni

u živici ili grmlju i može ih se nehotično

odrezati nožem.

■

Ne koristite škare za živicu u lošim vre-

menskim uvjetima, posebno kada postoji

opasnost od grmljavine. Time ćete smanjiti

opasnost od udara groma.

■

Nosite zaštitu za uši. Odgovarajuća zaštitna

oprema smanjit će rizik od gubitka sluha.

Upute u vezi sigurnosti škara za

živicu s produženim dosegom

■

Da bi se smanjila opasnost od smrtono-

snog električnog udara, škare za živicu s

produženim dosegom nemojte upotreblja-

vati u blizini električnih vodova. Doticaj

s električnim vodovima ili korištenje u

njihovoj blizini može prouzročiti ozbiljne

ozljede ili smrtonosni električni udar.

■

Škare za živicu s produženim dosegom

upotrebljavajte s dvije ruke. Škare za živicu

s produženim dosegom držite s obje ruke

kako ne biste izgubili kontrolu nad njima.

■

Kada škare za živicu s produženim dose-

gom upotrebljavate na visinama iznad

glave, koristite zaštitnu opremu za glavu.

Ostaci koji padaju mogu dovesti do teške

tjelesne ozljede.

Buka i vibracije

Vrijednosti buke i vibracija određene su u

skladu s normom EN 62841.

A-ponderirana razina buke električnog alata

obično je:

–

Razina zvučnog tlaka L

: 83 dB(A)

–

Nesigurnost: K = 3 dB

–

Razina zvučne snage L

: 91 dB(A)

–

Nesigurnost: K = 1.4 dB

Ukupna vrijednost vibracija:

–

Vrijednost emisije a

: 3.25 m/s

–

Nesigurnost: K = 1.5 m/s

OPREZ!

Navedene izmjerene vrijednosti vrijede za nove

električne alate. Svakodnevna uporaba uzrokuje

promjenu vrijednosti buke i vibracija.

NAPOMENA

Razina emisije vibracija navedena u ovim uputa-

ma izmjerena je u skladu sa standardiziranim ispi-

tivanjem navedenim u normi EN 62841 i može se

upotrijebiti za usporedbu jednog alata s drugim.

Ona se također može upotrijebiti za preliminarnu

procjenu izloženosti.

Deklarirana razina emisije vibracija predstavlja

glavne primjene alata.

Međutim, ako se alat upotrebljava za različite

primjene, s različitim priborom ili ako se loše odr

117

žava, razine emisija vibracija mogu biti različite. To

može značajno povećati razinu izloženosti tijekom

ukupnog razdoblja rada.

Za preciznu procjenu razine izloženosti vibraci

jama, u obzir bi se trebala uzeti i vremena kada

je alat isključen ili kada radi, ali se zapravo ne

upotrebljava. To može značajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog razdoblja rada.

Utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu

korisnika od djelovanja vibracija, kao što su: odr

žavanje alata i pribora, održavanje topline ruku,

organizacija načina rada.

OPREZ!

Pri zvučnom tlaku većem od 85 dB(A), nosite

zaštitu za sluh.

Tehnički podaci

Vrsta proizvoda GHT-A

Proizvod

Nastavak štapnih

škara za živicu

Duljina reznog noža cm 45

Širina otkosa mm 20

Težina prema „FLEX

postupku 01”

kg 2,2

Radna temperatura -10 – 40 °C

Temperatura sk-

ladištenja

- 20 ~ 50 °C

Pregled (pogledajte sliku A)

Brojčane oznake značajki proizvoda odnose

se na ilustraciju uređaja na stranici s gračkim

prikazom.

1 List pile

2 Navlaka za nož

3 Završna kapica

4 Vratilo nastavka šišača živice

5 Urezi za ksiranje

6 Ručica za ksiranje 1

7 Ručica za ksiranje 2

8 Ručka

9 Rezna glava

10 GEX-A

Upute za uporabu

Priprema

Upoznavanje sa nastavkom za štapne škare

za živicu

Ovaj proizvod zahtijeva sastavljanje. Pažljivo

podignite alat iz ambalaže i stavite ga na rav-

nu radnu površinu. Prije upotrebe priključka

nastavka za štapne škare za živicu, upoznajte

se sa svim njegovim radnim značajkama i

zahtjevima u vezi sigurnosti.

UPOZORENJE!

■

Nemojte biti nepažljivi zato što ste upo-

znati s radom alata. Zapamtite da je jedan

trenutak nepažnje dovoljan da izazove oz-

biljne ozljede. Prije upotrebe alata, svakako

se upoznajte sa svim radnim značajkama i

uputama u vezi sigurnosti.

■

Nemojte izvoditi preinake na ovom alatu

ili izrađivati pribor koji nije preporučen za

uporabu s ovim alatom. Sve takve izmjene

ili preinake predstavljaju nepropisnu upora-

bu i mogu rezultirati opasnim stanjima koja

mogu dovesti do mogućih teških tjelesnih

ozljeda.

Sastavljanje

UPOZORENJE!

Ovaj proizvod zahtijeva sastavljanje.

Obavezno nosite rukavice prilikom podešava

nja ili sastavljanja škara za živicu.

Pri sastavljanju dijelova, obavljanju podešava

nja, čišćenju ili kada ne upotrebljavati proi-

zvod, baterijski modul izvadite iz pogonske

glave.

Spajanje nastavka za štapne ška-

re za živicu na pogonsku glavu

GPH 18-EC

Ovaj nastavak štapnih škara za živicu pred-

viđen je za upotrebu s FLEX pogonskom

glavom GLT 18-EC.

Pogledajte odjeljak „Ugradnja/uklanjanje

nastavka pogonske glave” u priručniku za

rukovatelje pogonskom glavom GPH 18-EC.

Spajanje produžnog štapa (kupuje

se zasebno, GEX-A) između po-

gonske glave i nastavka za škare

za živicu (pogledajte sliku B1)

118

GHT-A

Ovaj produžni štap predviđen je za upotrebu

s FLEX pogonskom glavom GPH 18-EC i nas-

tavkom za škare za živicu GHT-A.

Produžni štap povećava opseg rezanja. Može

se spojiti između nastavka za škare za živicu i

pogonske glave. Slijedite postupak u odjeljku

„Ugradnja/uklanjanje nastavka pogonske

glave” u priručniku za upotrebu pogonske

glave GPH18-EC i priručniku za upotrebu

uređaja GEX-A kako biste ugradili/ukloniti pro-

dužni stap između nastavka za škare za živicu i

pogonske glave.

NAPOMENA

Jednom pravilno sastavljeni, nastavak za ška-

re za živicu, produžni štap i pogonska glava

ne smiju se odvajati pri povlačenju. Provjerite

spoj povlačenjem. Ponovite gore navedeni

postupak ako se komadi mogu razdvojiti.

UPOZORENJE!

Zanemarivanje postupka osiguravanja

priključka i pogonske jedinice/produžne

šipke kako je prethodno navedeno u upu

tama može rezultirati teškim ozljedama ili

smrću. Držite štapne škare za živicu isprav

no (pogledajte sliku B2).

Rasklapanje rezne glave nastav-

ka (pogledajte sliku C1)

■

Uklonite bateriju.

■

Pobrinite se da je navlaka za nož (2) na

mjestu.

■

Držite ručku (8), zajedno stisnite ručicu za

ksiranje 1(6) i 2(7) i držite ih u položaju.

■

Rasklopite reznu glavu (9) u željeni položaj.

■

Otpustite dvije ručice za ksiranje kako

biste zaključali mehanizam za podešavanje

kuta. Provjerite je li zatik za ksiranje čvrsto

zahvaćen u jednom od ureza za ksiranje

(5).

Sklapanje rezne glave nastavka

(pogledajte sliku C2)

■

Uklonite bateriju.

■

Pobrinite se da je navlaka za nož na mjestu.

■

Držite ručku, zajedno stisnite ručicu za

ksiranje 1(6) i 2(7) i držite ih u položaju.

■

Sklopite reznu glavu (9) pored osovine.

■

Otpustite ručicu za ksiranje 1(6) i 2(7).

Uklanjanje/ugradnja navlake za

nož (pogledajte sliku D)

UPOZORENJE!

Koristite zaštitne rukavice prilikom uklanjanja

ili postavljanja navlake za nož.

■

Uklonite bateriju.

■

Skinite navlaku za nož (2) duž ruba noža

kako biste je uklonili.

■

Nakon upotrebe i prije skladištenja ili tran-

sporta škara za živicu, očistite nož i umetni-

te ga u njegovu navlaku.

Podešavanje kuta rezne glave

(pogledajte sliku E1 i E2)

UPOZORENJE!

Obavezno nosite rukavice prilikom podešava-

nja škara za živicu.

■

Uklonite bateriju.

■

Pobrinite se da je navlaka za nož na mjestu.

■

Držite ručku, zajedno stisnite ručicu za

ksiranje 1(6) i 2(7) i držite ih u položaju.

■

Podešavanje kuta rezne glave. Rezna glava

može se postaviti bilo gdje unutar raspona

od 90° lijevo od vertikalnog položaja ili

unutar 80° desno od vertikalnog položaja.

■

Otpustite ručice za ksiranje kako biste

zaključali mehanizam za podešavanje kuta.

Provjerite je li zatik za ksiranje čvrsto za-

hvaćen u jednom od 12 ureza za ksiranje.

Pokretanje/zaustavljanje štapnih

škara za živicu

Pogledajte odjeljak “Pokretanje/zaustavlja-

nje pogonske glave” u korisničkom priručni-

ku pogonske glave GPH 18-EC.

Upotreba štapnih škara za živicu

UPOZORENJE!

■

Prije svake uporabe provjerite da nema

oštećenih/istrošenih dijelova.

■

Da biste spriječili ozbiljne tjelesne ozljede,

obavezno koristite i prednju ručku i stražnju

pomoćnu ručku kako biste držali štapne

škare za živicu tijekom upotrebe. Ruke

držite dalje od noževa. Nemojte pokušavati

odstraniti odrezani materijal niti nemojte

držati materijal dok se noževi kreću.

■

Prije čišćenja zaglavljenog materijala iz

noževa, uvjerite se da su se noževi potpuno

zaustavili i izvadite baterijski modul. Prili-

kom podizanja ili držanja uređaja nemojte

119

hvatati gole rezne noževe ili rezne bridove.

■

Prije svake uporabe očistite radno područ-

je. Uklonite predmete kao što su kabeli,

svjetiljke, žice i užad koji se mogu zaglaviti

u reznom nožu i tako povećati opasnost od

teške tjelesne ozljede.

■

Preporučuje se korištenje strujne zaštitne

sklopke sa strujom aktiviranja 30 mA ili

manjom.

OPREZ!

■

Ako se nož zaglavi na bilo kojem električ-

nom kabelu ili vodu, NEMOJTE DIRATI

NOŽ! ONA MOŽE BITI PO D ELEKTRIČNIM

NAPONOM I TIME VRLO OPASNA. Štapne

škare za živicu nastavite držati za izoliranu

stražnju dršku ili ih na siguran način položi-

te na tlo i dalje od sebe. Prije oslobađanja

noža od električnog voda ili kabela, isklju-

čite električno napajanje oštećenog voda

ili kabela. Nepoštivanje ovog upozorenja

može dovesti do teških tjelesnih ozljeda,

čak i smrti.

Savjeti za najbolje rezultate šiša-

nja

■

Prije svake upotrebe, pregledajte da na

stroju nema oštećenih, nedostajućih ili

olabavljenih dijelova kao što su vijci, ma-

tice itd. Dobro pritegnite sve elemente za

pričvršćenje i ne upotrebljavajte proizvod

dok se svi dijelovi koji nedostaju ili ošteće-

ni dijelovi, ne zamijene.

■

Prije pokretanja štapnih škara za živicu,

održavajte pravilni položaj tijela i stopala

i nemojte posezati predaleko. Nemojte

upravljati škarama za živicu na drvetu, na

ljestvama, s krova ili bilo kojeg nestabilnog

oslonca. Nosite zaštitne naočale, obuću

bez klizanja i gumene rukavice. Držite jedi-

nicu s obje ruke s noževima usmjerenima

dalje od vas.

■

Koristite s ramenom trakom kako bi upo-

treba bila sigurna i udobna. Pogledajte

odjeljak „Upotreba ramene trake” u kori-

sničkom priručniku pogonske glave GPH

18-EC.

■

Nemojte previše rezati bez prekida. U pro-

tivnom bi se mogli saviti i usporiti noževi,

zbog čega će opasti učinkovitost rezanja.

■

Nemojte silom pokušati proći štapnim škara-

ma za živicu kroz gusto grmlje. U protivnom

bi se mogli saviti i usporiti noževi. Ako se

noževi usporavaju, smanjite tempo rada.

■

Kada režete novoizrasle grane, koristi-

te široke pokrete kao da kosite tako da

grančice ulaze izravno u rezni nož. Stariji

grane bit će deblje i najlakše će se odrezati

pokretom rezanja naprijed-natrag.

■

Režite stabljike ili grančice debljine manje

od 20 mm. Ako želite odrezati prvo velike

grane, predlažemo da koristite ručnu pilu

ili pilu za podrezivanje. Obavezno se pri-

državajte maksimalnog kapaciteta rezanja.

Ne režite grane koje prelaze navedeni

maksimalni kapacitet rezanja.

■

Kad režete bočne strane živice, započnite

odozdo i režite prema gore. Bočnu stranu

živice šišajte tako da bude malo uža na

vrhu. Ovaj oblik omogućit će izlaganje

većeg dijela živice sunčevoj svjetlosti, što

će rezultirati ravnomjernijim rastom (po-

gledajte sliku F1).

■

Upotrijebite široki zamašni pokret. Ako

rezne noževe nagnete blago prema dolje

u smjeru pomicanja, postići ćete najbolje

rezultate pri rezanju (pogledajte sliku F2).

Održavanje i njega

UPOZORENJE!

Izvadite baterijski modul iz alata prije izvođe-

nja bilo kakvih radova na električnom alatu.

Čišćenje

OPREZ!

Prilikom suhog čišćenja komprimiranim zra-

kom, nosite naočale.

Redovito čistite električni alat i ventilacijske

otvore. Učestalost čišćenja ovisi o materijalu i

trajanju uporabe. Unutrašnjost kućišta i motor

redovito propušite suhim stlačenim zrakom.

Popravak

Popravke smije izvoditi samo ovlašteni kori-

snički servisni centar.

NAPOMENA

Tijekom jamstvenog razdoblja nemojte ot-

puštati vijke na kućištu. Nepoštivanjem ovog

zahtjeva izgubit ćete pravo na jamstvo proi

zvođača.

120

GHT-A

Zamjenski dijelovi i dodatna

oprema

Ostalu dodatnu opremu, posebno alate i

pribor, potražite u katalozima proizvođača.

Razvijene nacrte i popise rezervnih dijelova

možete pronaći na našoj početnoj stranici:

www.ex-tools.com.

Podmazivanje (pogledajte sliku

UPOZORENJE!

Nemojte podmazivati nož za vrijeme rada

štapnih škara za živicu.

■

Podmažite nož štapnih škara za živicu laga-

nim strojnim uljem nakon svake upotrebe

kako bi uređaj dobro i dugotrajno radio.

■

Prije skladištenja iz pogonske jedinice izva-

dite komplet baterija.

■

Položite šišač živice na ravnu površinu. Na-

nesite lagano strojno ulje duž ruba gornjeg

noža.

■

Ako će se škare za živicu koristiti dulje

vrijeme, preporučujemo da ih zaustavite,

uklonite baterijski modul iz pogonske gla-

ve i podmažete noževe tijekom stanke.

■

Ako su gornji noževi potpuno poravnati s

donjim, pokrenite štapne škare za živicu,

a zatim ih zaustavite kako biste pomaknuli

noževe prije podmazivanja.

■

Kako bi se ulje dobro rasporedilo između

gornjeg i donjeg noža i kapalo na njegov

rub.

Čuvanje

■

Uklonite bateriju.

■

Pri temeljitom čišćenju uređaja nosite čvr-

ste rukavice.

■

Na nož stavite njegovu kako bi skladištenje

bilo sigurno.

■

Stroj skladištite na suhom, dobro prozra-

čenom mjestu koje je moguće zaključati

ili koje je na visini izvan dohvata djece.

Jedinicu nemojte skladištiti u blizini gno-

jiva, benzina ili drugih kemijskih tvari ili u

njihovoj blizini.

Informacije o zbrinjavanju

Povrat neobrađenog materijala umje-

sto odlaganja u otpad.

Uređaj, dodatnu opremu i ambalažu potreb-

no je reciklirati na ekološki prihvatljiv način.

Plastični dijelovi identicirani su za reciklira-

nje prema vrsti materijala.

NAPOMENA

Informacije o mogućnostima zbrinjavanja

zatražite od svog dobavljača!

CE izjava o sukladnosti

Izjave o sukladnosti nalaze se u Prilogu 1.

ovog priručnika s uputama.

Izuzeće od odgovornosti

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovor-

ni za štete i izgubljenu dobit uslijed prekida

u poslovanju prouzročenog proizvodom ili

neupotrebljivim proizvodom.

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni

za štetu prouzročenu nepravilnom uporabom

proizvoda ili uporabom proizvoda s proizvo-

dima drugih proizvođača.

121

GHT-A

Vsebina

Simboli, uporabljeni v teh navodilih ......121

Simboli na izdelku .....................121

Pomembne varnostne informacije .......121

Hrup in tresljaji ........................122

Tehnični podatki .......................123

Pregled ...............................123

Navodila za uporabo ...................123

Vzdrževanje in nega ...................125

Informacije o odstranjevanju ............126

CE izjava o skladnosti ..................126

Oprostitev odgovornosti ...............126

Simboli, uporabljeni v teh na-

vodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje

tega opozorila lahko privede do izgube življe

nja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupošte-

vanje tega opozorila lahko privede do lažjih

telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne

informacije.

Simboli na izdelku

Pred vklopom električnega

orodja preberite priročnik za

uporabo.

Nosite zaščito za oči

Nosite zaščito za sluh

Nosite zaščito za glavo

Ne izpostavljajte dežju.

Nevarnost – roke držite stran

od rezil.

Ohranite zadostno razdaljo od

električnih kablov.

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Pomembne varnostne infor-

macije

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite sle-

deče in ustrezno ukrepajte:

navodila za uporabo,

»Splošna varnostna navodila« glede

upravljanja električnih orodij v priloženi

knjižici (št. navodil: 315915),

trenutna veljavna pravila in predpise za

preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

navodila za uporabo pogonske enote

GPH 18-EC FLEX.

To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v

skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja

obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine

uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do

poškodb električnega orodja ali druge materialne

škode.

Električno orodje se lahko uporablja le

za predvideni namen

in če je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba

nemudoma odpraviti

Predvidena uporaba

Škarje za živo mejo so namenjene

–

za komercialno uporabo v industriji in trgo-

vini

Zajamčena raven zvočne moči

v skladu z: Direktivo 2000/14

/EC

122

GHT-A

–

za obrezovanje visokih in širokih živih mej,

grmovnic in grmovja samo z naslednjo

FLEX Power Head GPH 18-EC ali naknadno

uvedeno opremo FLEX.

Varnostna navodila za škarje za

živo mejo s podaljšanim dose-

gom

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči

električni udar, požar in/ali resne poškodbe.

Varnostna navodila za škarje za živo mejo

■

Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu.

Ne odstranjujte odrezanega ali zagozde-

nega materiala, ko se rezila premikajo.

Rezila se tudi po izklopu stikala še vedno

premikajo. Trenutek nepazljivosti med

uporabo škarij za živo mejo lahko povzroči

hude telesne poškodbe.

■

Škarje za živo mejo nosite za ročaj, ko je

rezilo ustavljeno; pri tem pa pazite, da

ne aktivirate nobenega stikala za vklop/

izklop. S pravilnim nošenjem škarij za živo

mejo zmanjšate možnost nenamernega

zagona in telesnih poškodb zaradi rezil.

■

Med transportom ali skladiščenjem škarij

za živo mejo vedno namestite pokrov re-

zila. S pravilnim upravljanjem škarij za živo

mejo zmanjšate tveganje telesnih poškodb

zaradi rezil.

■

Pred odstranjevanjem zagozdenega mate-

riala ali popravilom orodja se prepričajte,

da so vsa stikala za vklop/izklop izkloplje-

na in da je baterija odstranjena ali odklo-

pljena. Nepričakovan zagon škarij za živo

mejo med odstranjevanjem zagozdenega

materiala ali popravilom lahko povzroči

telesne poškodbe.

■

Škarje za živo mejo držite samo za izoli-

rane prijemalne površine, saj lahko rezilo

pride v stik s skritimi kabli. Stik rezil z žico

lahko povzroči, da so izpostavljeni kovinski

deli žage za živo mejo "pod napetostjo" in

da lahko uporabnik utrpi električni udar.

■

Poskrbite, da v območju rezanja ne nobe-

nih napajalnih in drugih kablov. Napajalni

ali drugi kabli so lahko skriti v živih mejah

ali grmičevju, zato jih lahko nehote prere-

žete.

■

Škarij za živo mejo ne uporabljajte v slabih

vremenskih razmerah, zlasti če obstaja ne-

varnost udara strele. S tem boste zmanjšali

možnost udara strele.

■

Nosite zaščito za ušesa. Ustrezna zaščitna

oprema zmanjša tveganje za izgubo sluha.

Varnostna navodila za žago za

živo mejo s podaljšanim dosegom

■

Da bi zmanjšali tveganje za električni udar,

škarijza živo mejo s podaljšanim dosegom

nikoli ne uporabljajte v bližini električnih

vodov. Stik z električnimi kabli ali uporaba

naprave v njihovi bližini lahko povzroči res-

ne poškodbe ali električni udar, kar lahko

povzroči smrt.

■

Pri upravljanju škarij za živo mejo s podalj-

šanim dosegom vedno uporabljajte obe

roki. Škarje za živo mejo s podaljšanim

dosegom držite z obema rokama, da pre-

prečite izgubo nadzora.

■

Kadar škarje za živo mejo s podaljšanim

dosegom uporabljajte nad glavo, vedno

uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči ostan-

ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene

v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno

orodje običajno znaša:

–

Raven zvočnega tlaka L

: 83 dB(A)

–

Negotovost: K = 3 dB

–

Izmerjena raven zvočne moči L

: 91 dB(A)

–

Negotovost: K = 1.4 dB

Skupna vrednost vibracij:

–

Emisijska vrednost a

: 3.25 m/s

–

Negotovost: K = 1.5 m/s

POZOR!

Navedene izmerjene vrednosti veljajo za nova

električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate,

se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

OPOMBA

Raven emisije vibracij, navedena v teh navodilih,

je bila izmerjena v skladu s standardiziranim tes

tom iz EN 62841 in se lahko uporablja za primer-

javo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko

tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

Deklarirana raven oddajanja vibracij je predsta

vljena za glavne načine uporabe orodja.

Toda če orodje uporabljate v druge namene, z

drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževa

no, se raven oddajanja vibracij lahko razlikuje. To

123

pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v

celotnem delovnem času.

Če želite dobiti natančno oceno izpostavljenosti

tresljajem, morate upoštevati tudi čase, ko je

orodje izklopljeno ali deluje, vendar ga dejansko

ne uporabljate. To pa lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti v celotnem delovnem času.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito

operaterja pred učinki vibracij, kot so: Vzdrževa

nje orodja in pripomočkov, ohranjanje toplih rok,

organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri zvočnem tlaku nad 85 dB(A) nosite ščitnike za

ušesa.

Tehnični podatki

Vrsta izdelka GHT-A

Izdelek

Priključek z

obrezovalnikom

žive meje na pali-

Dolžina rezila cm 45

Širina košnje mm 20

Teža v skladu s

postopkom »FLEX

Procedure 01«

kg 2,2

Delovna tempera-

tura

–10~40 °C

Temperatura za

shranjevanje

–20~50°C

Pregled (glejte sliko A)

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko

naprave na strani s slikami.

1 Rezilo

2 Zaščita za rezilo

3 Zaključni pokrovček

4 Pritrdilna gred obrezovalnika

5 Blokiranje rezila

6 Zaporna ročica 1

7 Zaporna ročica 2

8 Ročaj

9 Rezalna glava

10 GEX-A

Navodila za uporabo

Priprava

Spoznajte svoj priključek za obrezovanje

žive meje s podaljšanim dosegom

Ta izdelek je treba sestaviti. Previdno dvignite

orodje iz škatle in ga položite na ravno de-

lovno površino. Preden poskusite uporabiti

nastavek za obrezovanje žive meje, se sezna-

nite z vsemi njegovimi funkcijami delovanja in

varnostnimi zahtevami.

OPOZORILO!

■

Pri uporabi žage bodite previdni, četudi ste

dodobra seznanjeni z njenim delovanjem.

Ne pozabite, da je en trenutek neprevid-

nosti dovolj, da povzroči hude poškodbe.

Preden poskusite uporabiti katerokoli orod-

je, se seznanite z vsemi funkcijami delova-

nja in varnostnimi navodili.

■

Tega izdelka ne poskušajte spreminjati in

ne poskušajte izdelovati dodatkov, ki niso

primerni za uporabo s tem orodjem. Vsako

tako spreminjanje ali predelava se šteje za

napačno uporabo in povzroči tveganja, ki

lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Sestavljanje

OPOZORILO!

Ta izdelek je treba sestaviti.

Pri prilagajanju ali sestavljanju škarij za živo

mejo vedno nosite rokavice.

Vedno odstranite baterijski sklop iz napajalne

glave, ko sestavljate dele, izvajate nastavitve,

čistite ali ko izdelka ne uporabljate.

Priključitev nastavka za obre-

zovanje žive meje na pogonsko

glavo GPH 18-EC

Ta priključek za obrezovanje žive meje s po-

daljšanim dosegom je zasnovan za uporabo

s pogonsko glavo FLEX Power Head GPH 18-

EC.

Glejte razdelek»Nameščanje/odstranitev

priključka za pogonsko glavo« v navodilih

za uporabo z pogonsko glavo GPH 18-EC.

Priključitev podaljška (naprodaj lo-

čeno, GEX-A) med pogonsko glavo

in nastavkom za obrezovanje žive

meje (glejte sl. B1)

124

GHT-A

Ta podaljšek je zasnovan za uporabo s

pogonsko glavo FLEX Power Head GPH 18-

EC in priključkom za obrezovanje žive meje

GHT-A.

Priključek za podaljšani doseg poveča razpon

obrezovanja. Priklopiti ga je mogoče med nas-

tavek za obrezovanje žive meje in pogonsko

glavo. Sledite postopku v razdelku »Names-

titev/odstranitev priključka za pogonsko

glavo« v priročniku za uporabo pogonske glave

GPH18-EC in priročniku za uporabo GEX-A za

namestitev/odstranitev podaljška med nastav-

kom za škarje za živo mejo in pogonsko glavo.

OPOMBA

Ko so pravilno sestavljeni, se priključek s

podaljšanim dosegom, teleskopski drog in

pogonska glava ne smejo ločiti, ko jih povle

čete. Povezavo vedno preverite tako, da jih

povlečete. Če je dele mogoče ločiti, ponovite

zgornje korake.

OPOZORILO!

če priključek in pogonska enota/drog za

podaljšanje nista nameščena v skladu z

zgornjimi navodili, lahko pride do hudih

poškodb ali celo smrti. Držite škarje za ob

rezovanje žive meje pravilno (glejte sl. B2).

Razpiranje rezalne glave nastav-

ka (glej sl. C1)

■

Odstranite baterijo.

■

Prepričajte se, da je zaščita za rezilo (2) na

svojem mestu.

■

Držite ročaj (8), stisnite zaklepni ročici 1(6)

in 2(7) skupaj in ju držite na mestu.

■

Razprite rezalno glavo (9) v želeni položaj.

■

Sprostite dve zaporni ročici, da zaklenete

mehanizem za nastavitev kota. Prepričajte

se, da je zaporni zatič dobro vpet v eno od

zarez (5).

Zlaganje rezalne glave nastavka

(glej sl. C2)

■

Odstranite baterijo.

■

Prepričajte se, da je zaščita za rezilo na

svojem mestu.

■

Držite ročaj, stisnite zaklepni ročici 1(6) in

2(7) skupaj in ju držite na mestu.

■

Zložite rezalno glavo (9) poleg gredi.

■

Sprostite zaklepni ročici1(6) in 2(7).

Za odstranitev/namestitev zašči-

te za rezilo (glejte sl. D)

OPOZORILO!

Pri odstranjevanju ali nameščanju zaščite rezi-

la vedno nosite rokavice.

■

Odstranite baterijo.

■

Potisnite zaščito rezila (2) vzdolž rezila in

ga odstranite.

■

Po uporabi in pred shranjevanjem ali tran-

sportom škarij za živo mejo očistite rezilo

in ga vstavite v zaščito rezila.

Nastavitev kota rezalne glave

(glejte sl. E1 in E2)

OPOZORILO!

Med ravnanjem z rezalnimi zobmi vedno upo-

rabljajte rokavice.

■

Odstranite baterijo.

■

Prepričajte se, da je zaščita za rezilo na

svojem mestu.

■

Držite ročaj, stisnite zaklepni ročici 1(6) in

2(7) skupaj in ju držite na mestu.

■

Prilagodite kot rezalne glave. Rezalno gla-

vo lahko namestite kjerkoli v območju 90°

levo od navpičnega položaja ali znotraj 80°

desno od navpičnega položaja.

■

Spustite zaporne ročice, da zaklenete me-

hanizem za nastavitev kota. Prepričajte se,

da je zaporni zatič dobro vpet v eno od 12

zarez.

Zagon/zaustavitev škarij za živo

mejo s podaljšanim dosegom

Glejte razdelek »Zagon/zaustavitev po-

gonske enote« v uporabniškem priročniku

pogonske enote GLT 18-EC.

Uporaba obrezovalnika žive meje

z drogom

OPOZORILO!

■

Pred vsako uporabo napravo preglejte za

poškodovane/obrabljene dele.

■

Da bi preprečili hude telesne poškodbe,

med delovanjem vedno držite škarje za

živo mejo tako, da uporabite sprednji in

zadnji ročaj. Ne segajte v rezila z dlanmi. Ko

se rezila premikajo, ne poskušajte odstraniti

odrezanega materiala in ne držite materia-

la, ki ga boste odrezali.

125

■

Pred odstranjevanjem materiala, ki se je

zagozdil med rezila, se prepričajte, da

so se rezila popolnoma ustavila in da ste

odstranili baterijski sklop. Pri dvigovanju ali

držanju orodja ne prijemajte izpostavljenih

rezil ali robov rezil.

■

Pred vsako uporabo počistite območje koš-

nje. Odstranite vse predmete, kot so kabli,

luči, žice ali vrvice, ki se lahko zapletejo

med rezilo in povzročijo tveganje za hude

telesne poškodbe.

■

Priporočljivo je, da uporabite odklopnik di-

ferenčnega toka z izklopnim tokom 30mA

ali manj.

POZOR!

■

Če se rezilo zagozdi ob električni kabel,

SE NE DOTIKAJTE REZILA. LAHKO JE POD

ELEKTRIČNO NAPETOSTJO IN ZELO NE-

VARNO. Obrezovalnik žive meje na palici

še naprej držite za izoliran zadnji ročaj ali

ga varno odložite na tla in stran od sebe.

Preden skušate rezilo osvoboditi iz voda ali

kabla, prekinite napajanje poškodovanega

voda ali kabla. Če tega opozorila ne boste

upoštevali, lahko pride do hudih telesnih

poškodb ali celo smrti.

Namigi za najboljše rezultate

košnje

■

Pred vsako uporabo celoten izdelek

preglejte za poškodovane, manjkajoče

ali zrahljanje dele, kot so vijaki, matice,

pokrovi itd. Vse pritrdilne elemente dobro

zategnite in izdelka ne uporabljajte, dokler

ne zamenjate vseh manjkajočih ali poško-

dovanih delov.

■

Preden zaženete škarje za živo mejo s po-

daljšanim dosegom, poskrbite za pravilno

stojišče in ravnotežje ter se ne iztegujte

preveč. Obrezovalnika ne uporabljajte na

drevesu, na lestvi, s strehe ali na kateri koli

nestabilni podlagi. Nosite zaščitna očala,

nedrsečo obutev in gumijaste rokavice.

Enoto držite z obema rokama, pri čemer

naj bo rezilo usmerjeno stran od vas.

■

Ramenski pas nastavite v udoben položaj

za upravljanje. Glejte razdelek »Namesti-

tev priključka« v uporabniškem priročniku

pogonske glave GLT 18-EC.

■

Ne obrezujte preveč naenkrat. Rezila se

lahko zaradi tega upognejo in upočasnijo,

kar poslabša učinkovitost rezanja.

■

Škarij za živo mejo ne uporabljajte na silo

pri gostem grmičevju. Rezila se lahko zaradi

tega upognejo in upočasnijo. Če se rezila

upočasnijo, zmanjšajte hitrost dela.

■

Pri obrezovanju mladih poganjkov upo-

rabite širok zamah, da se stebla podajajo

neposredno v rezilo. Starejše rastje ima

debelejša stebla, zato jo boste najlažje

obrezali z žaganjem (gibi nazaj in naprej).

■

Vedno odrežite stebla ali vejice, ki so

debele manj od 20 mm. Za obrezovanje

večjih stebel uporabite ročno žago ali roč-

no obrezovalno žago. Upoštevati je treba

največjo zmogljivost rezanja. Ne režite vej,

ki presegajo navedeno največjo zmoglji-

vost.

■

Pri obrezovanju stranskih delov žive meje

začnite od spodaj navzgor. Živo mejo ob-

režite ob strani tako, da je na vrhu nekoliko

ožja. S takšno obliko bo več žive meje

izpostavljene sončni svetlobi, kar ima za

posledico enakomernejšo rast (glejte sl.

F1).

■

Režite s širokim zamahom. Rezila nagnite

rahlo naprej v smeri gibanja, s čimer boste

dosegli najboljše rezultate (glejte sl. F2).

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli del na elek-

tričnem orodju odstranite baterijski sklop z

orodja.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s suhim stisnjenim zrakom vedno

nosite očala.

Redno očistite električno orodje in prezrače

valne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna

od materiala in trajanja uporabe. S kompre

sorjem redno spihajte notranjost ohišja in

motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le pooblaščeni servisni

center.

OPOMBA

Med garancijskim obdobjem ne popuščajte

vijakov na ohišju. Neupoštevanje te zahteve

bo razveljavilo vse zahtevke po garanciji proi

zvajalca.

126

GHT-A

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih,

zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte

prodajno gradivo proizvajalca. Risbe z deli in

seznam nadomestnih delov najdete na naši

domači strani na naslovu:

www.ex-tools.com

Mazanje (glejte sliko G)

OPOZORILO!

Rezila ne oljite, medtem ko škarje za obrezo-

vanje žive meje delujejo.

■

Za najboljše delovanje in daljšo življenj-

sko dobo rezila, obrezovalnik žive meje

namažite z strojnim oljem pred in po vsaki

uporabi.

■

Odstranite baterijski sklop iz pogonske

glave.

■

Obrezovalnik žive meje položite na ravno

površino. Nanesite nekaj lahkega strojnega

olja vzdolž roba zgornjega rezila.

■

Če boste škarje za živo mejo uporablja-

li dlje časa, je priporočljivo, da se med

odmorom ustavite, odstranite baterijo iz

napajalne glave in naoljite rezila.

■

Če so zgornja rezila popolnoma poravnana

s spodnjimi, pred mazanjem zaženite obre-

zovalnik in ga ustavite tako, da bodo rezila

nekoliko zamaknjena.

■

Tako se olje lahko dobro porazdeli med

zgornje in spodnje rezilo in se razširi na

rob rezila.

Shranjevanje

■

Odstranite baterijo.

■

Za temeljito čiščenje uporabljajte zaščitne

rokavice.

■

Zaščito rezila za varno shranjevanje name-

stite na rezilo (slika O).

■

Izdelek shranjujte v suhem in dobro zra-

čenem, zaklenjenem prostoru, kjer je

dvignjen in izven dosega otrok. Enote ne

shranjujte na ali v bližini gnojil, bencina ali

drugih kemikalij.

Informacije o odstranjevanju

Predelava namesto odstranjevanja

med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reci-

klirati na okolju prijazen način. Plastični deli

so namenjeni reciklaži glede na vrsto materia-

la.

OPOMBA

O možnostih odstranjevanja se pozanimajte

pri svojem prodajalcu!

CE - Izjava o skladnosti

Izjave o skladnosti so vključene v Prilogo 1 k

tem navodilom za uporabo.

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista

odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo

prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki

ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben

izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista od-

govorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi

nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdel-

ka z izdelki drugih proizvajalcev.

127

GHT-A

Cuprins

Simboluri utilizate în acest manual .......127

Simbolurile de pe produs ...............127

Informații privind siguranța .............127

Zgomotul și vibrațiile ...................128

Date tehnice ..........................129

Prezentare generală ....................129

Instrucțiuni de utilizare .................129

Întreținerea și îngrijirea .................132

Informații privind eliminarea ............132

Declarație de conformitate CE ..........132

Exonerare de responsabilitate ...........132

Simboluri utilizate în acest ma-

nual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea aces-

tui avertisment poate duce la deces sau la

vătămări extrem de grave.

ATENȚIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Neres-

pectarea acestui avertisment se poate solda

cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor

importante.

Simbolurile de pe produs

Înainte de a porni scula electri-

că, citiți manualul de utilizare.

Purtați ochelari de protecție

Purtați echipament de protec-

ție auditivă

Purtați echipament de protec-

ție a capului

Pericol - Țineți mâinile la dis-

tanță de lame

Păstrați sucientă distanță de

liniile electrice

Marcaj CE

Marcaj UKCA

Informații privind siguranța

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să

citiți următoarele și să acționați în consecință:

aceste instrucțiuni de utilizare,

„Instrucțiunile generale de siguranță”

privind manipularea sculelor electrice din

broșura anexată (broșura nr.: 315915),

normele de șantier în vigoare și regle-

mentările pentru prevenirea accidentelor.

manualul de utilizare a capului de putere

FLEX GPH 18-EC.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost

construită în conformitate cu reglementările de

siguranță recunoscute.

Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate

reprezenta un pericol pentru viața și membrele

utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică

sau alte bunuri pot  deteriorate.

Scula electrică poate  utilizată numai

pentru utilizarea prevăzută

în stare perfectă de funcționare.

Defecțiunile care afectează siguranța trebuie

reparate imediat

Utilizarea prevăzută

Aparatul de tuns gard viu cu tija este destinat

–

pentru utilizare comercială în industrie și

meșteșuguri,

–

pentru tăierea și tunderea gardurilor vii

înalte și late, a tușurilor și arbuștilor numai

A nu se expune la ploaie

Nivel de putere acustică ga-

rantat

conform: Directivei 2000/14/

128

GHT-A

cu următorul cap de putere FLEX GPH 18-

EC sau introduse ulterior de FLEX.

Instrucțiuni de siguranță pentru

aparatul de tuns gard viu cu tija

AVERTISMENT!

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de

siguranță. Nerespectarea avertizărilor și instruc

țiunilor se poate solda cu șoc electric, incendiu și/

sau vătămare corporală gravă.

Instrucțiuni de siguranță pentru aparatul de

tuns gard viu

■

Țineți toate părțile corpului departe de

lamă. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu

țineți de materialul ce trebuie tăiat când

lamele sunt în mișcare. Lamele continuă

să se miște și după ce întrerupătorul este

oprit. Un moment de neatenție în timp ce

utilizați aparatul de tuns gard viu se poate

solda cu vătămări corporale grave.

■

Transportați aparatul de tuns gard viu de

mâner, cu lama oprită și având grijă să nu

acționați nici un întrerupător de alimentare.

Manevrarea corectă a aparatului de tuns gard

viu va reduce riscul de pornire accidentală și

de vătămare corporală rezultată de la lame.

■

Când transportați sau depozitați aparatul

de tuns gard viu, echipați-l întotdeauna cu

teaca pentru lamă. Manevrarea corespun-

zătoare a aparatului de tuns gard viu va

reduce posibilitatea vătămării corporale de

la lamele acestuia.

■

Când deblocați materialul blocat sau

întrețineți unitatea, asigurați-vă că toate

comutatoarele de alimentare sunt oprite

și pachetul de baterii este îndepărtat sau

deconectat. Acționarea neașteptată a apa-

ratul de tuns gard viu în timp ce deblocați

materialul blocat sau în timpul întreținerii

poate duce la vătămări corporale grave.

■

Țineți aparatul de tuns gard viu numai de

suprafețe de prindere izolate, deoarece

lama poate contacta cabluri ascunse.

Lamele care intră în contact cu un r „sub

tensiune” pot face ca părțile metalice ex-

puse ale aparatului de tuns gard viu să e

„sub tensiune” și ar putea provoca un șoc

electric operatorului.

■

Țineți toate cablurile de alimentare și

cablurile departe de zona de tăiere. În tim-

pul funcționării sculei electrice, cablul de

alimentare poate  mascat în tufe și poate

 tăiat accidental de lamă.

■

Nu folosiți aparatul de tuns gard viu în con-

diții meteorologice nefavorabile, mai ales

atunci când există riscul de fulgere. Acest

lucru reduce riscul de a  lovit de fulger.

■

Purtați protecție pentru urechi. Un echipa-

ment de protecție adecvat va reduce riscul

de pierdere a auzului.

Instrucțiuni de siguranță pentru

aparatul de tuns gard viu cu rază

de acțiune extinsă

■

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu

folosiți niciodată foarfecele de tăiat gard

viu cu acoperire extinsă în apropierea ori-

cărei linii electrice. Contactul sau utilizarea

în apropierea liniilor electrice poate pro-

voca vătămări grave sau electrocutări care

pot duce la deces.

■

Utilizați întotdeauna ambele mâini când

utilizați aparatul de tăiat gard viu cu aco-

perire extinsă. Țineți aparatul de tăiat gard

viu cu acoperire extinsă cu ambele mâini

pentru a evita pierderea controlului.

■

Utilizați întotdeauna echipament de

protecție a capului când utilizați deasupra

capului aparatul de tăiat gard viu cu acope-

rire extinsă. Căderea resturilor poate duce

la vătămări corporale grave.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au

fost determinate în conformitate cu norma

EN 62841.

Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă

electrică este tipic:

–

Nivel de presiune sonoră L

: 83 dB(A)

–

Incertitudine: K = 3 dB

–

Nivel de putere sonoră L

: 91 dB(A)

–

Incertitudine: K = 1.4 dB

Valoarea totală a vibrațiilor:

–

Valoarea emisiilor a

: 3.25 m/s

–

Incertitudine: K = 1.5 m/s

ATENȚIE!

Valorile măsurate specicate se aplică sculelor

electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modicarea

valorilor de zgomot și vibrații.

NOTĂ

Nivelul de emisie de vibrații menționat în aceste

instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un

test standardizat prezentat în EN 62841 și poate

 utilizat pentru a compara o sculă cu alta. Acesta

129

poate , de asemenea, utilizat pentru o evaluare

preliminară a expunerii.

Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă

principalele aplicații ale sculei.

Cu toate acestea, în cazul în care scula este utiliza

tă pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau

cu întreținere necorespunzătoare, nivelul emisiilor

de vibrații poate  diferit. Acest lucru poate mări

semnicativ nivelul de expunere în cadrul perioa

dei totale de lucru.

Pentru a face o estimare exactă a nivelului de

expunere la vibrații, este, de asemenea, necesar

să se țină seama de momentele în care scula este

oprită sau funcționează, dar nu este de fapt utiliza

tă. Acest lucru poate diminua semnicativ nivelul

de expunere în cadrul perioadei totale de lucru.

Identicați măsurile suplimentare de siguranță

pentru a proteja operatorul de efectele vibrații

lor, cum ar : Întreținerea sculei și a accesoriilor,

menținerea căldurii mâinilor, organizarea tiparelor

de lucru.

ATENȚIE!

Purtați protecții pentru urechi la o presiune acusti-

că de peste 85 dB(A).

Date tehnice

Tipul de produs GHT-A

Produs

Accesoriu aparat

cu tijă de tuns

gardul viu

Lungimea lamei de

tăiere

cm 45

Lățime de tăiere mm 20

Greutate în confor-

mitate cu „proce-

dura FLEX 01”

kg 2,2

Temperatură de

funcționare

-10~40°C

Temperatură de de-

pozitare

-20~50°C

Descriere (consultați gura A)

Numerele ce indică specicațiile produsului

fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina

gracă.

1 Lamă

2 Apărătoare lamă

3 Capac de capăt

4 Arbore de xare a dispozitivului de

tăiere

5 Clichetele de blocare

6 Maneta de blocare 1

7 Maneta de blocare 2

8 Mâner

9 Cap de tăiere

10 GEX-A

Instrucțiuni de utilizare

Pregătirea

Cunoașteți atașamentul aparatului de tăiat

de gard viu cu tijă

Acest produs necesită asamblare. Ridicați cu

grijă scula din cutie și așezați-o pe o suprafață

de lucru plană. Înainte de a încerca să utilizați

aparatului de tăiat de gard viu cu tijă, familia-

rizați-vă cu toate caracteristicile de funcționa-

re și cerințele de siguranță ale acestuia.

AVERTISMENT!

■

Nu permiteți ca familiarizarea cu acest pro-

dus să vă determine să ți neatent. Amin-

tiți-vă că un moment de neglijență este

sucient pentru a provoca vătămări grave.

Înainte de a încerca să utilizați orice scu-

lă, asigurați-vă că vă familiarizați cu toate

caracteristicile de operare și instrucțiunile

de siguranță.

■

Nu încercați să modicați această sculă

sau să creați accesorii care nu sunt reco-

mandate pentru utilizarea cu această sculă.

Orice astfel de modicare sau schimbare

reprezintă o utilizare necorespunzătoare și

se poate solda cu condiții periculoase care

pot conduce la posibile vătămări grave.

Asamblarea

AVERTISMENT!

Acest produs necesită asamblare.

Întotdeauna purtați mănuși când ajustați sau

asamblați aparatul de tăiat gard viu.

Scoateți întotdeauna setul de acumulatori din

capul de putere înainte de a asambla compo

nente, a efectua reglaje, a curăța sau atunci

când produsul nu este utilizat.

Conectarea aparatului de tuns

gard viu cu tijă la capul motor

GPH 18-EC

130

GHT-A

Acest accesoriu pentru aparatul de tuns gard

viu cu tijă este conceput pentru a  utilizat cu

capul de alimentare FLEX GLT 18-EC.

Consultați secțiunea "Instalarea/ demonta-

rea atașamentului capului de alimentare"

din manualul de utilizare al capului de putere

GPH 18-EC.

Conectarea tijei de extensie (vân-

dută separat, GEX-A) între capul

motor și aparatul de tuns gard viu

(a se vedea gura B1)

Această tijă de extensie este proiectată pen-

tru a  utilizată cu capul de alimentare FLEX

GPH 18-EC și cu accesoriul de tuns gard viu

GHT-A.

Tija de extensie extinde raza de tăiere. Acesta

poate fi conectat între atașamentul de tuns

gard viu și capul de putere. Urmați procedura

din secțiunea „Instalarea/ demontarea atașa-

mentului capului de putere” din manualul de

utilizare al capului de putere GPH18-EC și din

manualul de utilizare al GEX-A pentru a instala/

demonta tija de extensie dintre atașamentul

aparatul tăiere gard viu și capul de putere.

NOTĂ

Odată asamblate corect, atașamentul apara-

tului de tăiat gard viu, tija de extensie și capul

motor nu trebuie să se separe atunci când

sunt trase. Testați întotdeauna conexiunea

trăgând de ele. Repetați pașii de mai sus dacă

piesele pot  separate.

AVERTISMENT!

Dacă atașamentul și tijei de alimentare nu

sunt instalate conform instrucțiunilor de

mai sus poate duce la vătămări grave sau

la deces. Ținând aparatul de tăiat gard viu

cu tija de extensie corect (a se vedea gura

B2).

Desfacerea capului de tăiere al

atașamentului (vezi gura C1)

■

Îndepărtați acumulatorul.

■

Asigurați-vă că apărătoare lamei (2) este la

locul ei.

■

Țineți mânerul (8), apăsați împreună mane-

ta de blocare 1(6) și 2(7) și mențineți-le în

poziție.

■

Desfaceți capul de tăiere (9) în poziția dorită.

■

Eliberați cele două manete de blocare

pentru a bloca mecanismul de ajustare a

unghiului. Vericați și asigurați-vă că știftul

de blocare este bine xat într-unul dintre

clichetele de blocare (5).

Plierea capului de tăiere al acce-

soriului (a se vedea gura C2)

■

Îndepărtați acumulatorul.

■

Asigurați-vă că apărătoare lamei este la locul ei.

■

Țineți mânerul, strângeți împreună mane-

tele de blocare 1(6) și 2(7) și mențineți-le

în poziție.

■

Pliați capul de tăiere (9) lângă arbore.

■

Eliberați maneta de blocare 1(6) și 2(7).

Pentru a scoate/instala apărătoa-

re lamei (a se vedea gura D)

AVERTISMENT!

Purtați întotdeauna mănuși când îndepărtați

sau instalați apărătoare lamei.

■

Îndepărtați acumulatorul.

■

Înainte de utilizare, glisați apărătoare lamei

(2) de-a lungul crestei lamei și scoateți-o.

■

După utilizare și înainte de a depozita sau

transporta aparatul de tuns gard viu, cură-

țați lama și introduceți lama în teacă.

Reglarea unghiului capului de tă-

iere (a se vedea gurile E1 și E2)

AVERTISMENT!

Purtați întotdeauna mănuși atunci când reglați

aparatul de tăiere.

■

Îndepărtați acumulatorul.

■

Asigurați-vă că apărătoare lamei este la

locul ei.

■

Țineți mânerul, strângeți împreună mane-

tele de blocare 1(6) și 2(7) și mențineți-le

în poziție.

■

Reglați unghiul capului de tăiere. Capul de

tăiere poate  poziționat oriunde în inter-

valul de 90° la stânga de la poziția vertica-

lă sau în intervalul de 80° la dreapta de la

poziția verticală.

■

Eliberați manetele de blocare pentru a

bloca mecanismul de reglare a unghiului.

Vericați și asigurați-vă că știftul de bloca-

re este bine xat într-unul dintre cele 12

clichetele de blocare.

Pentru a porni/opri aparatul de

tuns gard viu

Consultați secțiunea „Pornirea/oprirea capu-

131

lui motor” din manualul de utilizare al capului

motor GPH 18-EC.

Utilizarea aparatului de tuns gard

viu

AVERTISMENT!

■

Înaintea ecărei utilizări, vericați pentru

depistarea pieselor uzate/avariate.

■

Pentru a preveni vătămările corporale

grave, utilizați întotdeauna atât mânerul de

asistență din față, cât și mânerul din spate

pentru a ține aparatul de tuns gard viu în

timpul funcționării. Țineți mâinile departe

de lame. Nu încercați să îndepărtați materi-

alul tăiat și nu țineți de materialul ce trebu-

ie tăiat când lamele sunt în mișcare.

■

Asigurați-vă că lamele s-au oprit complet

și că acumulatorul este scos înainte de a

îndepărta materialul blocat la lame. Nu

apucați lamele de tăiere expuse sau margi-

nile de tăiere atunci când ridicați sau țineți

unitatea.

■

Curățați zona de tuns iarba înainte de eca-

re utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum

ar  cablurile, luminile, sârmele sau sforile,

care se pot încurca în lama de tăiere și pot

crea un risc de vătămare corporală gravă.

■

Se recomandă utilizarea unui întrerupător

de curent rezidual cu un curent de declan-

șare de 30mA sau mai mic.

ATENȚIE!

■

În cazul blocării lamei într-un cablu elec-

tric sau r, NU ATINGEȚI LAMA! ACESTA

POATE FI SUB TENSIUNE ELECTRICĂ ȘI

PERICULOS. Continuați să țineți aparatul

de tuns gard viu de mânerul izolat din spa-

te sau lăsați-l jos și departe de dvs. într-un

mod sigur. Deconectați alimentarea electri-

că de la cablul sau rul avariat înainte de a

încerca să eliberați lama din cablu sau din

r. Nerespectarea acestei avertizări se va

solda cu vătămări grave sau chiar fatale.

Sfaturi pentru cele mai bune re-

zultate de tăiere

■

Înainte de ecare utilizare, inspectați în-

tregul produs pentru a verica dacă există

piese deteriorate, lipsă sau slăbite, cum ar

 șuruburi, piulițe, bolțuri, etc. Strângeți

bine toate elementele de prindere i nu

utilizați acest produs dacă piesele lipsă sau

defecte nu sunt înlocuite.

■

Înainte de a porni aparatul de tuns gard

viu cu tija, mențineți-vă echilibrul și poziția

corectă și nu vă întindeți prea mult. Nu

folosiți aparatul de tuns gard viu într-un co-

pac, pe o scară, de pe un acoperiș sau de

pe orice alt suport instabil. Purtați ochelari

de protecție, încălțăminte antiderapantă

și mănuși de cauciuc. Țineți aparatul cu

ambele mâini, cu lama de tăiere îndreptată

în direcția opusă față de dumneavoastră.

■

Utilizați cu cureaua de umăr pentru o utiliza-

re sigură și confortabilă. Consultați secțiunea

„Utilizarea curelei de umăr” din manualul

de utilizare al capului motor GPH 18-EC.

■

Nu tăiați prea mult la un moment dat.

Acest lucru poate duce la blocarea lamelor

și încetinirea acestora, reducând eciența

de tăiere.

■

Nu forțați aparatul de tuns gard viu cu tijă

prin tușuri abundente. Acest lucru poate

face ca lamele să se blocheze și să înceti-

nească. Dacă lamele încetinesc, încetiniți

ritmul de lucru.

■

Atunci când tăiați noile mlădițe, folosiți

o acțiune amplă de măturare, astfel încât

lăstarii să e introduse direct în lama de

tăiere. Lăstarii mai bătrâni vor avea tulpini

mai groase și vor  tăiate cel mai ușor

folosind o mișcare de tăiere cu ferăstrăul

(înainte și înapoi).

■

Tăiați întotdeauna tulpinile sau crengile

care au o grosime mai mică de 20 mm.

Folosiți un ferăstrău manual fără motor sau

un ferăstrău de tăiat pentru a tăia tulpinile

mai mari. Trebuie respectată capacitatea

maximă de tăiere. Nu tăiați ramuri care

depășesc capacitatea maximă indicată.

■

Atunci când tăiați părțile laterale ale gardu-

lui viu, începeți de jos și tăiați în sus. Tăiați

partea laterală a unui gard viu astfel încât

acesta să e ușor mai îngust în partea de

sus. Această formă va expune o mai mare

parte a gardului viu la lumina soarelui,

rezultând o creștere mai uniformă (a se

vedea gura F1).

■

Utilizați o mișcare largă de baleiere. O

înclinare ușoară în jos a lamei de tăiere în

direcția de mișcare oferă cele mai bune

rezultate de tăiere (a se vedea gura F2).

132

GHT-A

Întreținerea și îngrijirea

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa

vreo operație asupra sculei electrice.

Curățarea

ATENȚIE!

La curățarea cu aer comprimat uscat, purtați

întotdeauna ochelari de protecție.

Curățați regulat oriciile de ventilație ale

sculei electrice. Frecvența curățării depinde

de material și de durata de utilizare. Curățați

periodic interiorul carcasei și motorul cu aer

comprimat uscat.

Reparații

Reparațiile pot  efectuate numai de către un

centru de service autorizat.

NOTĂ

Nu slăbiți șuruburile de pe capul angrenaju-

lui în perioada de garanție. Nerespectarea

acestei cerințe va invalida orice pretenții în

temeiul garanției producătorului.

Piese de schimb și accesorii

Alte accesorii, în special scule și accesorii,

consultați cataloagele producătorului. Vede-

rea în spațiu și lista pieselor de schimb pot 

găsite pe pagina noastră de Internet:

www.ex-tools.com.

Lubrierea (a se vedea gura G)

AVERTISMENT!

Nu lubriați lama în timp ce aparatul de tuns

gard viu este în funcțiune.

■

Pentru o funcționare optimă și o durată

de viață mai lungă a lamei, lubriați lama

aparatului de tuns gard viu cu ulei ușor de

mașină înainte și după ecare utilizare.

■

Detașați setul de acumulatori de la capul

de alimentare.

■

Așezați aparatul de tuns gard viu pe o supra-

față plană. Aplicați puțin ulei ușor de mașină

de-a lungul marginii lamei superioare.

■

Dacă aparatul de tuns gardul viu va 

utilizată pentru o perioadă extinsă, este

recomandabil să vă opriți, să scoateți bate-

ria din unitatea de alimentare și să ungeți

lamele în timpul pauzei(pauzelor).

■

Dacă lamele superioare sunt aliniate

complet cu cele inferioare, porniți aparatul

de tuns gard viu și apoi opriți-l pentru a

decala lamele înainte de lubriere.

■

Pentru ca uleiul să e bine distribuit între

lama superioară și cea inferioară și picură

pe marginea lamei.

Depozitarea

■

Îndepărtați acumulatorul.

■

Purtați mănuși groase pentru a curăța bine

mașina.

■

Montați apărătoare lamei pe lamă pentru

depozitare în siguranță.

■

Depozitați aparatul într-o zonă uscată și

bine ventilată, încuiat sau la înălțime, de-

parte de îndemâna copiilor. Nu depozitați

produsul peste sau lângă îngrășăminte,

benzină sau alte substanțe chimice.

Informații privind eliminarea

Recuperarea materiilor prime în loc de

eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesoriile și ambalajul trebuie

reciclate într-un mod ecologic. Componentele

de plastic sunt identicate în vederea reciclă-

rii în funcție de tipul de material.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre

opțiunile privind eliminarea!

Declarația de conformitate CE

Declarațiile de conformitate sunt incluse în

anexa 1 a prezentului manual de instrucțiuni.

Exonerare de responsabilitate

Producătorul și reprezentantul acestuia nu

sunt responsabili pentru orice pagubă și pier-

dere de prot suferită ca urmare a întreruperii

activității comerciale cauzate de produs sau

de un produs neadecvat.

Producătorul și reprezentantul acestuia nu

sunt responsabili pentru orice pagubă cauza-

tă de utilizarea neadecvată a produsului sau

de utilizarea produsului cu produse de la alți

producători.

133

GHT-A

Съдържание

Символи използвани в това

ръководство .........................133

Символи върху продукта ..............133

Важна информация за безопасност ....133

Шум и вибрации ......................134

Технически данни ....................135

Преглед ..............................135

Инструкции за употреба ..............135

Поддръжка и полагане на грижи ......138

Информация за изхвърляне ...........139

CE Декларация за съответствие .......139

Освобождаване от отговорност .......139

Символи използвани в това

ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност. Не-

спазването на това предупреждение може

да доведе до смърт или изключително

тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Не-

спазването на това предупреждение може

да доведе до леко нараняване или матери

ални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна ин-

формация.

Символи върху продукта

Преди да включите елек-

троинструмента, прочетете

ръководството за експлоата-

ция.

Носете защита за очите

Носете защита за слуха

Носете защита за главата

Не излагайте на дъжд

Опасност - дръжте ръцете си

далеч от остриетата

Спазвайте достатъчно раз-

стояние от електрически

кабели.

CE маркировка

UKCA маркировка

Важна информация за безо-

пасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да използвате електроинструмента,

моля, прочетете следното и действайте по

съответния начин:

настоящите инструкции за употреба,

„общите инструкции за безопасност“ за

боравене с електрически инструменти

в приложената книжка (брошура №:

315915),

действащите валидни правила на

мястото на употреба и регулациите за

предотвратяване на злополуки.

ръководството за експлоатация на

захранваща глава FLEX GPH 18-EC.

Този електрически инструмент е съвременен

и е конструиран в съответствие с признатите

правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електриче

ският инструмент може да постави в опасност

живота и здравето на потребителя или трета

страна, или електрическият инструмент или

друга собственост могат да бъдат повредени.

Електрическият инструмент може да се из

ползва само

по предназначение

Гарантирано ниво на мощ-

ност на звука

в съответствие с: Директи

ва 2000/14/CЕ

134

GHT-A

в перфектно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасност-

та, трябва да бъдат ремонтирани незабавно

Употреба по предназначение

Прътовата ножица за жив плет е предназ-

начена

–

за комерсиална употреба в индустрията

и търговията,

–

за подрязване и подрязване на високи

и широки живи плетове, храсти и шу-

браци само със следната захранваща

глава FLEX GPH 18-EC или впоследствие

въведена от FLEX.

Инструкции за безопасност за

прътова ножица за жив плет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички предупреждения и

инструкции за безопасност. Неспазването

на предупрежденията и инструкциите може

да доведе до електрически шок, пожар и/или

сериозно нараняване.

Инструкции за безопасност за ножица за

жив плет

■

Дръжте всички части на вашето тяло

далеч от ножа. Не премествайте отряза-

ния материал или не дръжте материала,

който ще бъде отрязан, когато ножове-

те се движат. Ножовете продължават

да се движат, след като превключва-

телят е изключен. Момент невнимание

по време на работата с ножицата за

жив плет, може да доведе до сериозно

лично нараняване.

■

Дръжте ножицата за жив плет за ръко-

хватката със спрени ножове и внима-

вайте да не натиснете ключа за елек-

трозахранване. Правилното носене на

ножицата за жив плет ще намали риска

от неочаквано стартиране и произтича-

ни наранявания на хора от ножовете.

■

Когато транспортирате или съхранявате

ножицата за жив плет, винаги поставяй-

те капака на ножа. Правилната работа

с ножицата за плет ще намали риска от

нараняване от ножовете.

■

Когато почиствате заседнал материал

или обслужвате устройството, из-

ключвайте всички ключове за елек-

трозахранване и изваждайте или

разкачвайте акумулаторната батерия.

Неочаквано задействане на ножицата

за жив плет по време на почистване на

заседнал материал или сервизно об-

служване могат да доведат до сериозно

нараняване на хора.

■

Дръжте ножицата за жив плет само за

изолираните повърхности за захваща-

не, тъй като режещият нож може да

влезе в контакт със скрит кабел. Ножове

в контакт с кабел под напрежение могат

да поставят откритите метални части на

ножицата за жив плет под напрежение

и могат да причинят на оператора токов

удар.

■

Дръжте всички захранващи проводни-

ци и кабели далеч от зоната на рязане.

Захранващи проводници или кабели

могат да се скрият в плетовете или хра-

стите и да бъдат срязани инцидентно от

ножа.

■

Не използвайте ножицата за жив плет в

лоши метеорологични условия, особе-

но, когато има риск от светкавици. Това

намалява риска да бъдете ударен от

светкавица.

■

Носете антифони. Подходящото за-

щитно оборудване ще намали риска от

загуба на слуха.

Инструкции за безопасност за

удължена ножица за жив плет

■

За намаляване на риска от електри-

чески удар никога не използвайте

удължена ножица за жив плет близо

до каквито и да било електропроводи.

Контактът със или употребата в близост

до електропроводи може да причини

сериозно нараняване или токов удар

водещ до смърт.

■

Винаги използвайте две ръце, когато

работите с удължена ножица за жив

плет. Дръжте удължената ножица за

жив плет с две ръце, за да избегнете

загуба на управление.

■

Винаги използвайте защита за главата,

когато работите с удължена ножица

за жив плет над главата. Падането на

отпадъци може да доведе до сериозно

нараняване на хора.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се

определят в съответствие с EN 62841.

135

Претегленото ниво на шума по метод А на

електрическия инструмент е обикновено:

–

Ниво на звуково налягане L

: 83 dB(A)

–

Неопределеност: K = 3 dB

–

Ниво на силата на звука L

: 91 dB(A)

–

Неопределеност: K = 1.4 dB

Обща стойност на вибрациите:

–

Стойност на емисията a

: 3.25 m/s

–

Неопределеност: K = 1.5 m/s

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Посочените измерени стойности се отнасят за

нови електрически инструменти. Ежедневната

употреба причинява промяна на стойностите

на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в тези ин-

струкции е измерено съгласно стандартизиран

тест указан в EN 62841 и може да се използва

за сравняване на един инструмент с друг. То

може да се използва за предварителна оценка

на експозицията.

Декларираното ниво на вибрации представя

основните приложения на инструмента.

Ако обаче инструментът се използва за раз

лични приложения, с различни аксесоари или

с лоша поддръжка, нивото на вибрации може

да се различава. Това може значително да уве

личи нивото на излагане за целия период на

работа.

За да направите точна оценка на нивото на

излагане на вибрации, необходимо е също

да вземете под внимание времената, в които

инструментът е изключен или работи, но в

действителност не се използва. Това може

значително да намали нивото на излагане за

целия период на работа.

Определете допълнителни мерки за безопас

ност за защита на оператора от ефектите на

вибрациите като: Поддръжка на инструмента

и аксесоарите, поддържане на ръцете топли,

организация на моделите на работа.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Носете антифони при звуково налягане над

85dB(А).

Технически данни

Тип на продукта GHT-A

Продукт

Приставка

прътова ножица

за жив плет

Дължина на

режещото острие

см 45

Ширина на рязане мм 20

Тегло съгласно

„процедура FLEX

01“

кг 2,2

Работна

температура

-10~40°C

Температура на

съхранение

-20~50°C

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на

продукта се отнася за илюстрацията на

машината на графичната страница.

1 Нож

2 Калъф за острието

3 Крайна капачка

4 Вал на приставка на тример

5 Заключващи прорези

6 Заключващ лост 1

7 Заключващ лост 2

8 Ръкохватка

9 Режеща глава

10 GEX-A

Инструкции за употреба

Подготовка

Запознайте се с вашата приставка пръто-

ва ножица за жив плет

Този продукт изисква сглобяване. Внима-

телно повдигнете инструмента от картоне-

ната опаковка и го поставете върху равна

работна повърхност. Преди да се опитате

да използвате приставката прътова ножи-

ца за жив плет, се запознайте с всички ней-

ни работни характеристики и изисквания

за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Не позволявайте рутината с този ин-

струмент да ви направи непредпазливи.

136

GHT-A

Помнете, че един момент на непредпаз-

ливост е достатъчен, за да причини теж-

ки наранявания. Преди да се опитате да

използвате какъвто и да е инструмент,

задължително се запознайте с всички

работни характеристики и инструкции

за безопасност.

■

Не се опитвайте да модифицирате този

инструмент или да създавате аксесоари,

които не се препоръчват за употреба

с този инструмент. Всяка такава про-

мяна или модификация е злоупотреба

и може да доведе до опасни условия с

последици от възможни сериозни нара-

нявания.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този продукт изисква сглобяване.

Винаги носете ръкавици, когато регулира

те или сглобявате ножицата.

Винаги изваждайте акумулаторната бате

рия от захранващата глава, когато монти-

рате части, правите настройки, почиствате

или когато продуктът не е в употреба.

Свързване на приставката пръ-

това ножица за жив плет към

захранващата глава GPH 18-EC

Тази приставка прътова ножица за жив

плет е проектирана за употреба със

захранваща глава GPH 18-EC на FLEX.

Виж "Инсталиране/демонтаж на прис-

тавката за захранваща глава" в ръко-

водството на оператора на захранващата

глава GPH 18-EC.

Свързване на удължителния

прът (продава се отделно,

GEX-A) между захранващата гла-

ва и приставката ножица за жив

плет (вижте фигура B1)

Този удължителен прът е предназначен

за използване със захранваща глава FLEX

GPH 18-EC и приставка ножица за жив

плет GHT-A.

Удължителният прът разширява обхвата

на рязане. Той трябва да бъде свързан

между приставката ножица за жив плет и

захранващата глава. Следвайте процеса

в раздела "Инсталиране/премахване

на приставката за захранваща

глава" в ръководството на оператора

на захранващата глава GPH18-EC и

ръководството на оператора на GEX-A за

инсталиране/сваляне на удължителния прът

между приставката ножица за жив плет и

захранващата глава.

БЕЛЕЖКА

След като са сглобени правилно, пристав-

ката ножица за жив плет, удължителният

прът и захранващата глава не трябва да се

отделят при издърпване. Винаги проверя

вайте връзката, като ги издърпвате. Повто-

рете горните стъпки, ако елементите могат

да бъдат разделени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неуспешното осигуряване на приставка-

та и захранващата глава/удължителния

пръстен, както е отбелязано по-горе

може да доведе до сериозно нараняване

или смърт. Държане на прътовата но

жица за жив плет вдясно (вижте фигура

B2).

Разгъване на режещата глава

на приставката (вижте фигура

C1)

■

Премахнете батерията.

■

Уверете се, че калъфът за острието (2) е

на мястото си.

■

Хванете ръкохватката (8), стиснете за-

ключващите лостове 1(6) и 2(7) заедно и

ги задръжте на място.

■

Разгънете режещата глава (9) в желана-

та позиция.

■

Освободете двата заключващи лоста, за

да заключите механизма за регулиране

на ъгъла. Уверете се, че заключващи-

ят щифт е сигурно закрепен в един от

заключващите прорези (5).

Сгъване на режещата глава на

приставката (вижте фигура C2)

■

Премахнете батерията.

■

Уверете се, че калъфът за острието е на

мястото си.

■

Хванете ръкохватката, стиснете заключ-

ващите лостове 1(6) и 2(7) заедно и ги

задръжте на място.

137

■

Сгънете режещата глава (9) до вала.

■

Освободете заключващия лост 1(6) и

2(7).

За да премахнете/поставите

калъфа за острието (вижте фи-

гура D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги носете ръкавици, когато изваждате

или монтирате калъфа на ножа.

■

Премахнете батерията.

■

Преди употреба плъзнете калъфа на

острието (2) по ръба на ножа и го от-

странете.

■

След използване и преди съхранение

или транспортиране на ножицата за

жив плет, почистете острието и поставе-

те острието в калъфа.

Регулиране на ъгъла на реже-

щата глава (вижте фигура E1 и

E2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Винаги носете ръкавици, когато регулира-

те ножицата.

■

Премахнете батерията.

■

Уверете се, че калъфът за острието е на

мястото си.

■

Хванете ръкохватката, стиснете заключ-

ващите лостове 1(6) и 2(7) заедно и ги

задръжте на място.

■

Регулирайте ъгъла на режещата глава.

Режещата глава може да бъде разполо-

жена навсякъде в рамките на 90° наля-

во от вертикалното положение или в

рамките на 80° надясно от вертикалното

положение.

■

Освободете заключващите лостове, за

да заключите механизма за регулиране

на ъгъла. Проверете и се уверете, че

заключващият щифт е сигурно зацепен

в един от 12-те фиксатора.

За стартиране/спиране на пръ-

товата ножица за жив плет

Вижте раздел „Стартиране/спиране на

захранващата глава“ в ръководството на

оператора на захранваща глава GLT18-EC.

Използване на прътовата но-

жица за жив плет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Преди всяка употреба проверявайте за

повредени/износени части.

■

За да предотвратите сериозно нараня-

ване, винаги използвайте както пред-

ната спомагателна ръкохватка, така и

задната ръкохватка, за да държите пръ-

товата ножица за жив плет по време на

работа. Дръжте ръцете далеч от ножо-

вете. Не предприемайте преместване

на отрязания материал или не дръжте

материала, който ще бъде отрязан, ко-

гато ножовете се движат.

■

Уверете се, че остриетата са напълно

спрели и акумулаторната батерия е

снета преди почистване на заседнали

материали от остриетата. Не хващайте

откритите режещи ножове или реже-

щи ръбове, когато повдигате и държите

уреда.

■

Почистете зоната, която трябва да

бъде подрязана преди всяка употреба.

Премахвайте всички предмети, като ка-

бели, лампи или въженца, които могат

да се оплетат в режещото острие и да

създадат опасност от сериозно нараня-

ване.

■

Препоръчително е да използвате пре-

късвач за остатъчен ток с ток на изключ-

ване 30 mA или по-малко.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

■

Ако ножът заседне на някоя електриче-

ска жица или кабел, НЕ ДОКОСВАЙТЕ

НОЖА! ТОЙ МОЖЕ ДА Е ПОД ЕЛЕК-

ТРИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ И МОЖЕ ДА

БЪДЕ МНОГО ОПАСЕН. Продължете

да държите прътовата ножица за плет

за изолираната задна ръкохватка или я

сложете легнала и на разстояние от вас

по безопасен начин. Изключете елек-

тричеството към повредения провод-

ник или кабел, преди да се опитате да

освободите ножа от проводника или

кабела. Неспазването на това преду-

преждение ще доведе до сериозни

наранявания или възможна смърт.

Съвети за най-добри резултати

от подрязването

■

Преди всяка употреба проверявайте

целия продукт за повредени, липсващи

или разхлабени части, като винтове,

138

GHT-A

гайки, болтове и др. Затегнете здраво

всички крепежни елементи и не ра-

ботете с този продукт, докато всички

липсващи или повредени части не бъдат

заменени.

■

Преди да стартирате прътовата ножи-

ца за жив плет, поддържайте правилна

опора и равновесие и не се протягайте.

Не работете с ножицата за жив плет в

дърво, на стълба, от покрив или друга

нестабилна опора. Носете предпазни

очила, неплъзгащи се обувки и гумени

ръкавици. Дръжте уреда с две ръце,

като режещото острие е насочено на-

страни от вас.

■

Регулирайте ремъка за рамо за безо-

пасна и удобна работна позиция. Вижте

раздела „Използване на приставката“ в

ръководството за оператора на захран-

ващата глава GPH18-EC.

■

Не подрязвайте твърде много навед-

нъж. Това може да накара ножовете да

се заклещват и да се забавят, като се

понижи ефективността на рязане.

■

Не насилвайте прътовата ножица за жив

плет през гъсти храсти. Това може да до-

веде до засядане и забавяне на остриета-

та. Ако остриетата се забавят, забавете

темпото на работа.

■

За нови израстъци, е подходящо широ-

ко измитащо движение за почистване

на стъблата, за да се подават директно в

режещото острие. По-старите растения

ще имат по-дебели стъбла и ще се под-

рязват най-лесно с режещо движение

(напред-назад).

■

Винаги режете стебла или клонки с

дебелина под 20 мм. Използвайте ръчен

трион без захранване или трион за под-

рязване, за да отрежете големи стъб-

ла. Трябва да се спазва максималният

капацитет на рязане. Не режете клони,

надвишаващи посочения максимален

капацитет.

■

Когато подрязвате страните на живия

плет, започнете от долния край и реже-

те нагоре. Режете странично живия плет

така, че да се стеснява леко в горната

част. Тази форма ще изложи по-голяма

част от живия плет на слънчева светли-

на, което ще доведе до по-равномерен

растеж (вижте фигура F1).

■

Използвайте широко измитащо движе-

ние. Лек наклон надолу на режещите

ножове по посока на движението осигу-

рява най-добрите резултати при рязане

(вижте фигура F2).

Поддръжка и полагане на

грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията от уреда, преди да

извършите каквато и да било работа по

електрическия уред.

Почистване

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

Когато почиствате със сух сгъстен въздух,

винаги носете предпазни очила.

Редовно почиствайте електрическия

инструмент и вентилационните отвори.

Честотата на почистване зависи от мате

риала и продължителността на работа.

Периодично издухвайте вътрешността на

корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Ремонт

Ремонтните дейности трябва да се извърш-

ват само от оторизиран център за обслуж-

ване на клиенти.

БЕЛЕЖКА

По време на гаранционния период не раз-

хлабвайте винтовете на корпуса. Неспазва-

нето на това изискване ще анулира всички

искове по гаранцията на производителя.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари, по-конкретно инстру-

менти и аксесоари, вижте каталозите на

производителя. Чертежи в разглобен вид

и списъци на резервните части можете да

намерите на нашата домашна страница:

www.flex-tools.com.

Смазване (вижте фигура G)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не смазвайте острието докато прътовата

ножица за жив плет работи.

■

За най-добра работа и по-дълъг живот

на ножа, смазвайте острието на пръто-

вата ножица за жив плет с леко моторно

масло преди и след всяка употреба.

139

■

Извадете акумулаторната батерия от

захранващата глава.

■

Поставете ножицата за жив плет върху

равна повърхност. Нанесете малко леко

машинно масло по ръба на горното

острие.

■

Ако ножицата за жив плет ще се използ-

ва за продължителен период от време,

препоръчително е да спрете, да извади-

те батерията от захранващата глава и да

смажете остриетата по време на почив-

ката(ите).

■

Ако горните остриета са напълно под-

равнени с долните, стартирайте пръто-

вата ножица за жив плет и след това я

спрете, за да компенсирате остриетата

преди смазване.

■

Така маслото да може да се разпредели

добре между горното и долното острие

и да капе върху ръба на острието.

Съхранение

■

Премахнете батерията.

■

Носете ръкавици за тежка употреба за

да изчистите цялостно машината.

■

Монтирайте калъфа за острието върху

острието за безопасно съхранение.

■

Съхранете машината в сухо място с до-

бра вентилация, заключена или съхра-

нявана на високо извън достъпа на деца.

Не съхранявайте уреда в близост или

върху тор, бензин или други химикали.

Информация за изхвърляне

Рециклирайте суровините, вместо

да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки тряб-

ва да бъдат рециклирани по съобразен

с опазването на околната среда начин.

Пластмасовите части са обозначени за

рециклиране според типа на материала.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възмож-

ностите за изхвърляне!

CE - Декларация за съответ-

ствие

Декларациите за съответствие са включе-

ни в Приложение 1 към това ръководство

с инструкции.

Освобождаване от отговор-

ност

Производителят и неговите представите-

ли не са отговорни за каквато и да било

повреда или пропусната печалба поради

прекъсване на работата причинено от про-

дукта или от неизползваем продукт.

Производителят и неговите представители

не са отговорни за каквато и да било по-

вреда причинена от неправилна употреба

на продукта или от употреба на продукта с

продукти от други производители.

140

GHT-A

Содержание

Условные обозначения, используемые в

данном руководстве ..................140

Символы на устройстве ...............140

Важные инструкции по технике

безопасности ........................140

Шум и вибрация ......................142

Технические характеристики .........142

Обзор ...............................142

Инструкция по эксплуатации ..........142

Обслуживание и уход .................145

Информация об утилизации ...........146

Декларация соответствия нормам ЕС ..146

Отказ от ответственности .............146

Условные обозначения, ис-

пользуемые в данном руко-

водстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает имеющуюся опасность. Несо-

блюдение этого предупреждения может

привести к смерти или очень серьезным

травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуа-

цию. Несоблюдение этого предупрежде-

ния может привести к легкой травме или

повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важ-

ную информацию.

Символы на устройстве

Перед включением электро-

инструмента ознакомьтесь

с инструкцией по эксплуата-

ции.

Используйте защитные очки.

Используйте средства защи-

ты органов слуха.

Используйте защитный го-

ловной убор.

Не оставляйте под дождем.

Опасно! Держите руки по-

дальше от режущего элемен-

та.

Сохраняйте безопасную дис-

танцию от линий электропе-

редач.

Маркировка CE

Маркировка UKCA

Важные инструкции по тех-

нике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента

прочтите и соблюдайте:

настоящие инструкции по эксплуата-

ции;

общие инструкции по технике безо-

пасности при обращении с электроин-

струментами в прилагаемом буклете

(буклет № 315915);

правила, действующие в рабочей зоне,

и меры по предотвращению несчаст

ных случаев.

Руководство по эксплуатации приво-

дного блока FLEX GPH 18-EC.

Этот электроинструмент отвечает самым

современным требованиям и был сконстру

ирован в соответствии с общепризнанными

правилами безопасности.

Тем не менее, при использовании электро

инструмент может представлять опасность

для жизни и конечностей пользователя или

третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и

другое имущество могут быть повреждены.

Электроинструмент можно эксплуатировать

только:

Гарантированный уровень

звуковой мощности

согласно: Директиве 2000/1

4/CE

141

GHT-A

по назначению;

в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности, которые влияют на безопас-

ность, должны быть немедленно устранены

Область применения

Высотный кусторез предназначен

–

для коммерческого использования в

промышленности и торговле;

–

для стрижки и формирования высоких

и широких живых изгородей, кустов

и кустарников только в сочетании с

приводным блоком FLEX GPH 18-EC или

другими совместимыми моделями FLEX,

выпущенными позднее.

Инструкции по технике безо-

пасности при использовании

высотного кустореза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все предупреждения и ин-

струкции по технике безопасности. Несо-

блюдение этих предупреждений и инструкций

может привести к поражению электрическим

током, пожару и(или) тяжелым травмам.

Инструкции по технике безопасности

при использовании кустореза

■

Следите за тем, чтобы части тела нахо-

дились на расстоянии от режущего эле-

мента. Не убирайте срезанные части и

не держите обрезаемые части во время

вращения режущего элемента. После

выключения устройства ножи продол-

жают вращаться еще некоторое время.

Даже кратковременная невниматель-

ность при использовании устройства

может привести к серьезным травмам.

■

Переносите кусторез за рукоятку при

остановленном режущем элементе

и следите за тем, чтобы не нажать на

выключатель питания. Надлежащее

обращение с кусторезом снижает риск

случайного запуска и получения травм в

результате контакта с режущими эле-

ментами.

■

Во время транспортировки или хра-

нения режущий элемент должен быть

закрыт чехлом. Надлежащее исполь-

зование кустореза снижает риск по-

лучения травм в результате контакта с

режущими элементами.

■

При извлечении застрявшего матери-

ала и ремонте устройства убедитесь,

что все выключатели питания нахо-

дятся в выключенном положении, а

аккумулятор извлечен или отсоединен.

Случайная активация кустореза при

извлечении застрявшего материала или

ремонте может привести к серьезным

травмам.

■

Держите кусторез только за поверх-

ности с защитным покрытием, так как

режущий элемент может коснуться

скрытой электропроводки. Касание

режущим элементом проводки под

напряжением может передать напря-

жение на металлические части электро-

инструмента и привести к поражению

оператора электрическим током.

■

Держите все кабели питания подальше

от рабочей зоны. Во время использова-

ния кабель может затеряться в кустах

и случайно попасть под режущий эле-

мент.

■

Не используйте кусторез при плохих

погодных условиях, особенно в грозу.

Это позволит снизить риск удара молни-

ей.

■

Используйте средства защиты органов

слуха. Подходящее защитное снаряже-

ние уменьшает риск потери слуха.

Инструкции по технике безо-

пасности при использовании

удлиненного кустореза

■

Для снижения риска поражения элек-

трическим током никогда не используй-

те удлиненный кусторез рядом с линия-

ми электропередач. Контакт с линиями

электропередач или использование

устройства рядом с ними может приве-

сти к серьезной травме или смертельно-

му поражению электрическим током.

■

Всегда управляйте устройством обеими

руками. Во избежание потери контроля

держите удлиненный кусторез двумя

руками.

■

При использовании устройства выше

уровня головы всегда используйте

защитный головной убор. Падение

мусора может привести к получению

серьезных травм.

142

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определены

в соответствии со стандартом EN62841.

Средний амплитудно-взвешенный уровень

шума электроинструмента обычно имеет

следующие значения.

–

Уровень звукового давления L

83дБ(A)

–

Погрешность: K=3дБ

–

Уровень звуковой мощности L

91дБ(A)

–

Погрешность: K=1.4дБ

Общее значение вибрации:

–

Значение воздействия a

: 3.25м/с

–

Погрешность: K = 1.5м/с

ВНИМАНИЕ!

Указанные значения измерений относятся к

новым электроинструментам. Ежедневное ис

пользование приводит к изменению значений

шума и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень вибрации, указанный в настоящей

инструкции, рассчитан с помощью стандарти

зированного теста, соответствующего дирек-

тиве EN 62841, и может использоваться для

сравнения одного инструмента с другим. Эти

сведения можно использовать для предвари

тельной оценки уровня воздействия.

Приведенные уровни вибрации соответству

ют основному назначению инструмента.

Если инструмент используется для других

целей, с другими принадлежностями или в

ненадлежащем состоянии, уровень вибрации

может отличаться. Это может значительно по

высить уровень воздействия в течение всего

времени работы.

Для точной оценки уровня воздействия ви

брации необходимо также учитывать время,

когда инструмент выключен или работает,

но фактически не используется. Это может

значительно снизить уровень воздействия в

течение всего времени работы.

Необходимо предусмотреть дополнительные

способы защиты оператора от воздействия

вибрации, такие как: обслуживание инстру

ментов и принадлежностей, защита рук от

холода, организация режима работы.

ВНИМАНИЕ!

Если уровень звукового давления превышает

85дБ(А), используйте средства защиты орга

нов слуха.

Технические характеристи-

ки

Тип изделия GHT-A

Серийный номер

Насадка

высотного

кустореза

Длина режущего

элемента

см 45

Ширина

скашивания

мм 20

Масса в

соответствии

с процедурой

FLEX01

кг 2,2

Рабочая

температура

От –10 до 40°C

Температура

хранения

От –20 до 50°C

Обзор (см. Рис.А)

Нумерация частей относится к иллюстра-

циям на странице схем.

1 Пильный диск

2 Кожух ножа

3 Концевой колпачок

4 Вал триммера

5 Крепежный паз

6 Рычаг блокировки1

7 Рычаг блокировки2

8 Рукоятка

9 Режущая головка

10 GEX-A

Инструкция по эксплуатации

Подготовка

Части насадки высотного кустореза

Данное устройство требует сборки. Акку-

ратно извлеките инструмент из коробки

и положите его на ровную поверхность.

Перед использованием насадки высотного

кустореза ознакомьтесь со всеми особен-

ностями его эксплуатации и требованиями

техники безопасности.

143

GHT-A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Не допускайте небрежности и бес-

печности при работе с инструментом.

Помните, что одного неосторожного

движения достаточно, чтобы получить

серьезную травму. Прежде чем присту-

пить к работе с инструментом, обяза-

тельно ознакомьтесь со всеми особен-

ностями его эксплуатации и правилами

техники безопасности.

■

Не пытайтесь изменить конструкцию

инструмента или создать не рекомен-

дованные для него дополнительные

приспособления. Подобное изменение

считается ненадлежащим использова-

нием и способствует возникновению

опасной ситуации, которая приведет к

получению серьезной травмы.

Сборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данное устройство требует сборки.

Всегда надевайте перчатки при регулиров

ке и сборке устройства.

Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а

также когда приводной блок не использу

ется, всегда извлекайте из него аккумуля-

тор.

Подключение насадки высот-

ного кустореза к приводному

блоку GPH 18-EC

Эта насадка высотного кустореза предна-

значена для использования с приводным

блоком FLEX GPH 18-EC.

См. раздел Установка и снятие насадки

приводного блока в руководстве по экс-

плуатации приводного блока GPH 18-EC.

Установка удлинительной штан-

ги (GEX-A, приобретается от-

дельно) между приводным бло-

ком и насадкой кустореза (см.

Рис.B1)

Эта удлинительная штанга предназначена

для использования с приводным блоком

FLEX GPH 18-EC и насадкой кустореза

GHT-A.

Удлинительная штанга расширяет диапазон

резки. Она должна быть установлена между

насадкой кустореза и приводным блоком.

Следуйте указаниям в разделе Установка/

снятие насадки приводного блока в

руководстве оператора приводного блока

GPH18-EC и руководстве оператора GEX-A

для установки/снятия удлинительной штанги

между насадкой кустореза и приводным

блоком.

ПРИМЕЧАНИЕ

После правильной сборки насадка кусто-

реза, удлинительная штанга и приводной

блок не должны разъединяться при вытя

гивании. Всегда проверяйте соединение,

потянув за него. Если части можно разъе

динить, повторите описанные выше дей-

ствия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение приведенных выше ин-

струкций по установке насадки и приво-

дного блока или удлинительной штанги

может привести к серьезным травмам

или смерти. Держите высотный кусто

рез правильно (см. Рис.B2).

Раскладывание режущей го-

ловки насадки (см. Рис.С1)

■

Извлеките аккумулятор.

■

Убедитесь, что чехол режущего элемен-

та (2) находится на месте.

■

Возьмитесь за рукоятку (8), сожмите

вместе рычаги блокировки 1(6) и 2(7) и

удерживайте их в таком положении.

■

Разложите режущую головку (9) в нуж-

ное положение.

■

Отпустите два рычага блокировки,

чтобы заблокировать механизм регули-

ровки угла наклона. Убедитесь, что сто-

порный штифт надежно зафиксирован в

одной из крепежных пазов(5).

Складывание режущей голов-

ки насадки (см. Рис.С2)

■

Извлеките аккумулятор.

■

Убедитесь, что чехол режущего элемен-

та находится на месте.

■

Возьмитесь за рукоятку, сожмите вме-

сте рычаги блокировки 1(6) и 2(7) и

удерживайте их в таком положении.

■

Сложите режущую головку (9) рядом с

валом.

144

■

Отпустите рычаги блокировки 1(6)

и2(7).

Снятие и установка чехла ре-

жущего элемента (см. Рис.D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При снятии или установке чехла всегда

надевайте перчатки.

■

Извлеките аккумулятор.

■

Сдвиньте чехол (2) вдоль режущих эле-

ментов и снимите.

■

После использования, а также перед

хранением или транспортировкой

кустореза очистите режущий элемент и

поместите его в чехол.

Регулировка угла наклона ре-

жущей головки (см. Рис.E1

иE2)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда надевайте перчатки при регулиров-

ке устройства.

■

Извлеките аккумулятор.

■

Убедитесь, что чехол режущего элемен-

та находится на месте.

■

Возьмитесь за рукоятку, сожмите вме-

сте рычаги блокировки 1(6) и 2(7) и

удерживайте их в таком положении.

■

Отрегулируйте угол наклона режущей

головки. Режущая головка может быть

расположена в любом месте в пределах

90° слева от вертикального положения

и в пределах 80° справа от вертикально-

го положения.

■

Отпустите рычаги блокировки, чтобы

заблокировать механизм регулировки

угла наклона. Убедитесь, что стопорный

штифт надежно зафиксирован в одном

из 12крепежных пазов.

Включение и выключение вы-

сотного кустореза

См. раздел Включение и выключение

приводного блока в руководстве по экс-

плуатации приводного блока GPH18-EC.

Использование высотного ку-

стореза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

■

Перед каждым использованием про-

веряйте устройство на наличие повре-

жденных и изношенных частей.

■

Во избежание серьезных травм всег-

да используйте переднюю и заднюю

рукоятки для удержания кустореза во

время работы. Руки должны находиться

на безопасном расстоянии от режущих

элементов. Не убирайте срезанные

части и не держите обрезаемые части

во время работы режущих элементов.

■

Прежде чем очистить режущий эле-

мент от застрявшего материала, убеди-

тесь, что режущий элемент полностью

остановился и аккумулятор извлечен из

устройства. При обращении с инстру-

ментом не беритесь за открытые режу-

щие элементы или режущие края.

■

Очищайте обрабатываемый участок

перед каждым использованием инстру-

мента. Удалите все предметы, такие

как кабели, осветительные приборы,

проволока или веревки, которые могут

запутаться в режущих элементах и со-

здать риск получения серьезных травм.

■

Рекомендуется использовать устрой-

ство защитного отключения с током

отключения не более 30мА.

ВНИМАНИЕ!

■

Если в режущий элемент попал элек-

тропровод, НЕ КАСАЙТЕСЬ РЕЖУЩЕГО

ЭЛЕМЕНТА! ОН МОЖЕТ БЫТЬ ПОД

НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСЕН.

Продолжайте удерживать кусторез за

изолированную заднюю рукоятку или

отложите в сторону безопасным спосо-

бом. Прежде чем удалить застрявший в

режущем элементе провод, отключите

поврежденный провод от электросети.

В противном случае это может приве-

сти к серьезным травмам или летально-

му исходу.

Советы по эффективному ис-

пользованию триммера

■

Перед каждым использованием тща-

тельно проверяйте устройство на

наличие поврежденных, отсутствующих

или плохо закрепленных частей, таких

как винты, гайки, болты и т.д. Надежно

закрепите все фиксаторы и не поль-

зуйтесь устройством до тех пор, пока

не будут заменены поврежденные или

отсутствующие части.

145

GHT-A

■

Перед запуском кустореза примите

устойчивое положение, соблюдайте

равновесие и не тянитесь. Не исполь-

зуйте триммер, находясь на дереве, на

лестнице, на крыше или любой другой

неустойчивой поверхности. Надевайте

защитные очки, нескользящую обувь

и резиновые перчатки. Удерживайте

кусторез за обе рукоятки, повернув

режущий элемент от себя.

■

Для безопасной и удобной работы

используйте наплечный ремень. См. раз-

дел Использование наплечного ремня

в руководстве по эксплуатации приво-

дного блока GPH18-EC.

■

Не обрезайте слишком много за раз.

Это может привести к заклиниванию и

замедлению работы режущего элемен-

та и снизить эффективность резки.

■

Не проталкивайте кусторез в густой

кустарник. В противном случае скорость

работы режущего элемента снизится.

Если скорость работы режущего элемен-

та снизилась, замедлите темп работы.

■

При подравнивании подроста выпол-

няйте широкие махи (как при подмета-

нии), чтобы подача ветвей выполнялась

непосредственно в режущий элемент.

У более старых растений ветви толще и

их легче всего обрезать возвратно-по-

ступательными движениями.

■

Всегда срезайте стебли или ветки тол-

щиной менее 20мм. Для обрезки тол-

стых ветвей используйте ручную пилу

без электропривода или садовую пилу.

Соблюдайте правила относительно мак-

симальной производительности резки.

Не пытайтесь обрезать ветки, толщина

которых превышает допустимую.

■

При обрезании боковых веток работай-

те снизу вверх. Подровняйте боковую

сторону живой изгороди так, чтобы

куст немного сужался кверху. При такой

форме большая часть живой изгороди

будет освещена солнечным светом, что

приведет к более равномерному росту

(см. Рис.F1).

■

Используйте широкие махи (как при

подметании). Для достижения наи-

лучших результатов слегка наклоните

режущий элемент в направлении дви-

жения (см. Рис.F2).

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по

обслуживанию электроинструмента извле

кайте аккумулятор.

Очистка

ВНИМАНИЕ!

При очистке сжатым воздухом всегда наде-

вайте защитные очки.

Регулярно очищайте электроинструмент

и его вентиляционные отверстия. Частота

очистки зависит от материала и продол

жительности использования. Регулярно

продувайте внутреннюю часть корпуса и

двигатель с помощью сухого сжатого воз

духа.

Ремонт

Ремонт должен выполняться только в авто-

ризованном сервисном центре.

ПРИМЕЧАНИЕ

В течение гарантийного срока не откру-

чивайте винты на корпусе. Несоблюдение

этого требования приведет к аннулиро

ванию любых гарантийных претензий к

производителю.

Запасные части и принадлеж-

ности

Для получения информации о других при-

надлежностях и инструментах см. каталоги

производителей. Изображения в разо-

бранном виде и списки запасных частей

можно найти по адресу:

www.flex-tools.com.

Смазка (см. Рис.C).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не смазывайте режущий элемент во время

работы кустореза.

■

Для обеспечения наилучшей произво-

дительности и увеличения срока службы

кустореза смазывайте его легким ма-

шинным маслом перед каждым исполь-

зованием и после него.

■

Извлеките аккумулятор из приводного

блока.

■

Положите устройство на ровную по-

146

GHT-A

верхность. Нанесите немного легкого

машинного масла вдоль верхнего края

режущего элемента.

■

Если кусторез будет использоваться в

течение длительного времени, реко-

мендуется остановиться, извлечь акку-

мулятор из приводного блока и смазать

режущий элемент.

■

Если верхние режущие элементы пол-

ностью совмещены с нижними, запусти-

те кусторез, а затем остановите, чтобы

сместить режущие элементы перед

смазкой.

■

Это необходимо, чтобы масло хоро-

шо распределялось между верхними

и нижними режущими элементами и

капало на кромку лезвия.

Хранение

■

Извлеките аккумулятор.

■

Наденьте прочные перчатки и выполни-

те тщательную очистку устройства.

■

Для безопасного хранения наденьте

чехол на режущий элемент.

■

Храните устройство в сухом, хорошо

проветриваемом, закрытом или высо-

ком месте, недоступном для детей. Не

храните устройство рядом с удобрения-

ми, бензином или другими химическими

веществами.

Информация об утилизации

Регенерация сырья вместо утилиза-

ции отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка

должны быть утилизированы экологически

безопасным способом. Пластиковые части

могут быть переработаны в соответствии с

типом материала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах

утилизации обратитесь к продавцу.

Декларация соответствия

нормам ЕС

Декларации соответствия приведены в

Приложении1 настоящей инструкции по

эксплуатации.

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не

несут ответственности за любой ущерб и

упущенную выгоду в результате прерыва-

ния деятельности, вызванного изделием

или непригодным для использования изде-

лием.

Производитель и его представитель не

несут ответственности за любой ущерб,

вызванный неправильным использованием

устройства или использованием устрой-

ства с изделиями других производителей.

147

GHT-A

Sisukord

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid .....147

Sümbolid tootel .......................147

Oluline ohutusteave ...................147

Müra- ja vibratsioonitase ...............148

Tehnilised andmed ....................149

Ülevaade .............................149

Kasutusjuhend ........................149

Hooldus ..............................151

Kõrvaldamise teave ....................152

CE-vastavusdeklaratsioon ..............152

Vastutusest lahtiütlemine ...............152

Kasutusjuhendis kasutatud

sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse

eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt

raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Sel-

le hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid

vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabe-

le.

Sümbolid tootel

Enne elektritööriista sisselülita-

mist lugege kasutusjuhendit.

Kandke kaitseprille

Kasutage kuulmiskaitsevahen-

deid

Kandke peakaitset

Garanteeritud helivõimsuse

tase.

Vältige seadme kokkupuudet

vihmaga

Oht – hoidke käed teradest

eemal.

Hoidke elektriliinidega piisavat

vahet.

CE märgis

UKCA märgis

Oluline ohutusteave

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege palun

alljärgnevat ja toimige vastavalt:

käesolevat kasutusjuhendit,

„Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade

käsitsemise kohta komplektis sisalduvas

voldikus (brošüüri nr.: 315915),

antud hetkel kehtivad tegevuskoha ees-

kirjad ja õnnetuste ennetamise eeskirjad.

FLEX toitepea GPH 18-EC kasutusjuhend.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loo-

dud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasu

tamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole

elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii

elektritööriist kui ka vara.

Elektritööriista tohib kasutada ainult

sihtotstarbeliselt

ja see peab olema ideaalses töökorras.

Ohutust vähendavad rikked tuleb alati viivitama-

tult kõrvaldada

Sihtotstarve

Varrega hekitrimmer on ette nähtud

–

kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutami-

seks,

–

kõrgete ja laiade hekkide, põõsaste ja

puhmaste lõikamiseks ja pügamiseks ainult

järgmise FLEXi GPH 18-EC või FLEXi poolt

hiljem turule toodud toitepeaga.

vastavalt: Direktiivile 2000/14/

148

GHT-A

Varrega hekitrimmeri ohutusjuhi-

sed

HOIATUS!

Lugege läbi kõik turvalisusega seotud hoiatu-

sed ja juhised. Kui te ei järgi allpool toodud hoia-

tusi ja juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju

ja/või raskete kehavigastuste oht.

Hekitrimmeri ohutusjuhised

■

Hoidke kõik kehaosad lõiketerast eemal.

Ärge eemaldage lõigatud tükke ega hoid-

ke lõigatavat objekti, kui terad liiguvad.

Lõiketerad jätkavad liikumist ka pärast

väljalülitamist. Isegi hetkeline tähelepane-

matus hekitrimmeri kasutamise ajal võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

■

Kandke hekitrimmerit käepidemest nii,

et lõiketerad on peatunud ja jälgides, et

te ei puutu toitelülitit. Hekitrimmeri õige

kandmine vähendab seadme juhusliku

käivitumise ja terade liikumisest tulenevat

isikuvigastuste ohtu.

■

Hekitrimmeri transpordi või hoiustamise

ajaks tuleb alati paigaldada lõiketera kate.

Hekitrimmeri nõuetekohane kasutamine

vähendab lõiketerade tekitatavate vigas-

tuste ohtu.

■

Kinnikiilunud materjali eemaldamisel või

seadme hooldamisel veenduge, et kõik

toitelülitid on väljalülitatud asendis ning

aku on eemaldatud või lahti ühendatud.

Hekitrimmer ootamatu käivitumine kinni-

kiilunud materjali eemaldamisel või sead-

me hooldamisel võib põhjustada raskeid

vigastusi.

■

Hoidke hekitrimmerit vaid selle isoleeritud

haardepindadest, sest tera võib puutuda

kokku varjatud elektrijuhtmetega. Voolu

all olevate elektrijuhtmetega kokku puutu-

vad lõiketerad võivad hekitrimmeri me-

tallosad voolu alla viia ning kasutaja võib

saada elektrilöögi.

■

Hoidke kõik toitejuhtmed ja kaablid

lõiketerade tööpiirkonnast eemal. Töö ajal

võivad juhtmed või kaablid olla heki- või

põõsaokste varjus ning te võite need koge-

mata läbi lõigata.

■

Ärge kasutage hekitrimmerit halva ilma-

ga, eriti äikese ohu korral. See vähendab

pikselöögi saamise ohtu.

■

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Asja-

kohane kaitsevarustus vähendab kuulmis-

languse ohtu.

Pikendusvarrega hekitrimmeri

ohutusjuhised

■

Elektrilöögiohu vähendamiseks ärge kuna-

gi kasutage pikendusvarrega hekilõikurit

mistahes elektriliinide läheduses. Kokku-

puude elektriliinidega või nende lähedu-

ses töötamine võib põhjustada raskeid

vigastusi või anda surmava elektrilöögi.

■

Kasutage pikendusvarrega hekitrimme-

riga töötades alati kaht kätt. Tööriista üle

kontrolli kaotamise vältimiseks hoidke piken-

dusvarrega hekitrimmerit mõlema käega.

■

Kasutage pikendusvarrega hekitrimmeri-

ga pea kohal töötades alati kaitsekiivrit.

Kukkuv praht võib põhjustada raskeid

kehavigastusi.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud

kooskõlas standardiga EN62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on

tavaliselt järgmine:

–

Helirõhu tase L

: 83 dB(A)

–

Määramatus: K = 3 dB

–

Helivõimsuse tase L

: 91 dB(A)

–

Määramatus: K = 1.4 dB

Vibratsiooni koguväärtus:

–

Emissiooni väärtus a

: 3.25 m/s

–

Määramatus: K = 1.5 m/s

HOIATUS:

Kindlaksmääratud mõõteväärtused kehtivad uute

elektriliste tööriistade puhul. Igapäevane kasu

tamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete

väärtusi.

MÄRKUS

Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooitaseme

mõõtmisel on rakendatud standardis EN 62841

kirjeldatud ühtlustatud katsemetoodikat ning

seda saab kasutada tööriistade võrdlemiseks.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hinda

miseks.

Deklareeritud vibratsiooniheite tase kehtib tööriis

ta peamise sihtotstarbe puhul.

Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks raken

dusteks või teistsuguste tarvikutega, või seda

hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsioonitase

med esitatust erineda. See võib kokkupuute taset

kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hinda

miseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist

149

on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei

kasutata. See võib kokkupuute taset kogu tööpe

rioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude

eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeet

med: Tööriista ja tarvikute hooldamine, käte

soojana hoidmine, töökorralduse korraldamine.

HOIATUS:

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase

ületab 85db(A).

Tehnilised andmed

Toote tüüp GHT-A

Toode

Varrega hekitrim-

meri tarvik

Lõiketera pikkus cm 45

Lõikelaius mm 20

Kaal vastavalt

„FLEX protseduuri-

le 01“

kg 2,2

Töötemperatuur -10~40°C

Hoiustamistem-

peratuur

- 20~50°C

Ülevaade (vt joonist A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste

lehel olevale seadme joonisele.

1 Tera

2 Tera ümbris

3 Otsakork

4 Trimmeri vars

5 Lukustussälgud

6 Lukustushoob 1

7 Lukustushoob 2

8 Käepide

9 Lõikepea

10 GEX-A

Kasutusjuhend

Ettevalmistus

Tutvuge hekitrimmer tarvikutega

See seade nõuab kokkupanekut. Tõstke

tööriist ettevaatlikult karbist välja ja asetage

see tasasele tööpinnale. Enne varrega hekit-

rimmeri tarviku kasutamist tutvuge kõigi selle

tööfunktsioonide ja ohutusnõuetega.

HOIATUS!

■

Ärge muutuge tööriista tundma õppides

hooletuks. Pidage meeles, et tõsise vigas-

tuse tekitamiseks piisab ühest hooletust

hetkest. Enne mis tahes tööriista kasutamist

tutvuge kindlasti kõigi kasutusfunktsiooni-

de ja ohutusjuhistega.

■

Ärge üritage tööriista ümber ehitada ega

kasutada lisaseadmeid, mis pole mõeldud

selle tööriistaga koos kasutamiseks. Kõik

niisugused muudatused loetakse väärkasu-

tuseks ja need võivad põhjustada ohtlikke

olukordi, mis võivad lõppeda raskete vigas-

tustega.

Kokkupanek

HOIATUS!

See seade nõuab kokkupanekut.

Kandke trimmeri seadistamisel või kokkupa

nekul alati kindaid.

Toote kokkupanemise, reguleerimise, puhas

tamise või mittekasutamise ajaks tuleb alati

eemaldada aku.

Varrega hekitrimmeri tarviku

ühendamine toitepeaga GPH 18-

See varrega hekitrimmeri tarvik on mõeldud

kasutamiseks koos FLEXi toitepeaga GLT 18-

EC.

Vt “Toitepea tarviku paigaldamine/eemal-

damine” lõiku toitepea

GPH 18-EC kasutusjuhendist.

Pikendusvarrast (müüakse eraldi,

GEX-A) ühendamine toitepea ja

hekitrimmeri tarviku vahele (vt

joonis B1)

See pikendusvarras on mõeldud kasutamiseks

koos FLEXi toitepeaga GLT 18-EC ja hekitrim-

meri tarvikuga GHT-A.

Pikendusvarras suurendab lõikamisulatust. See

tuleb ühendada hekitrimmeri tarviku ja toitepea

vahele. Järgige GPH18-EC toitepea kasutus-

juhendi ja GEX-A kasutusjuhendi lõigu “Toite-

pea tarviku paigaldamine/eemaldamine”

juhiseid pikendusvarre paigaldamiseks/eemal-

damiseks hekitrimmeri tarviku ja toitepea va-

hele.

150

GHT-A

MÄRKUS

Kui hekitrimmeri tarvik, pikendusvarras ja

toitepea on nõuetekohaselt kokku pandud, ei

tohiks need tõmbamisel eralduda. Kontrollige

ühendust alati tõmmates. Korrake ülaltoodud

samme, kui detaile saab eraldada.

HOIATUS!

Kui tarvikut ja toitepead / pikendusvarrast

ei kinnitata ülaltoodud juhiste järgi, võib

see põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Varrega hekitrimmeri nõuetekohane hoid

mine (vt joonis B2).

Tarviku lõikepea avamine (vt joo-

nis C1)

■

Eemaldage aku.

■

Veenduge, et tera ümbris (2) on paigas.

■

Hoidke käepidemest (8) kinni, pigistage lu-

kustushoovad 1(6) ja 2(7) kokku ja hoidke

neid selles asendis.

■

Avage lõikepea (9) soovitud asendisse.

■

Vabastage kaks lukustushooba, et lukusta-

da nurga reguleerimismehhanism. Veen-

duge, et lukustustihvt oleks kindlalt ühes

kinnitussälkudest (5).

Tarviku lõikepea kokkupanek (vt

joonis C2)

■

Eemaldage aku.

■

Veenduge, et tera ümbris on paigas.

■

Hoidke käepidemest kinni, pigistage lu-

kustushoovad 1(6) ja 2(7) kokku ja hoidke

neid paigal.

■

Pöörake lõikepea (9) võlli kõrvale.

■

Vabastage lukustushoovad 1(6) ja 2(7).

Lõiketera ümbrise eemaldami-

seks/paigaldamiseks (vt joonis D)

HOIATUS!

Kandke tera katte eemaldamisel ja paigalda-

misel alati kindaid.

■

Eemaldage aku.

■

Enne kasutamist libistage lõiketera ümbris

(2) mööda tera serva maha ja eemaldage

see.

■

Pärast kasutamist ja enne hekitrimmeri

hoiustamist või transportimist puhastage

lõiketera ja sisestage lõiketera ümbrisesse.

Lõikepea nurga reguleerimine (vt

jooniseid E1 ja E2)

HOIATUS!

Trimmeri reguleerimisel kandke alati kindaid.

■

Eemaldage aku.

■

Veenduge, et tera ümbris on paigas.

■

Hoidke käepidemest kinni, pigistage lu-

kustushoovad 1(6) ja 2(7) kokku ja hoidke

neid paigal.

■

Reguleerige lõikepea nurka. Lõikepea saab

paigutada vertikaalsest asendist 90° ulatu-

ses vasakule või 80° ulatuses paremale.

■

Vabastage lukustushoovad, et lukustada

nurga reguleerimismehhanism. Veenduge,

et lukustustihvt oleks kindlalt kinnitatud

ühes 12-st lukustussälgust.

Varrega hekitrimmeri käivitami-

ne/peatamine

Vt lõiku “Toiteotsiku käivitamine/peatami-

ne” toitepea GPH 18-EC kasutusjuhendis.

Varrega hekitrimmeri kasutamine

HOIATUS!

■

Enne iga kasutuskorda kontrollige seadme

kahjustuste/kulumise suhtes.

■

Tõsiste kehavigastuste vältimiseks kasutage

hekitrimmeri hoidmiseks töö ajal alati nii

eesmist kui ka tagumist käepidet. Hoidke

käed teradest eemal. Ärge üritage eemal-

dada lõigatud tükke ega hoida lõigatavat

objekti, kui terad liiguvad.

■

Enne lõiketerade küljest kinnikiilunud ma-

terjali eemaldamist veenduge, et terad on

täielikult peatunud ja aku on eemaldatud.

Seadet kandes või kätte võttes ärge hoidke

kinni lõiketeradest.

■

Enne töö alustamist puhastage tööpiir-

kond alati võõrkehadest. Eemaldage kõik

esemed, näiteks juhtmed, lambid, traat või

nöör, mis võivad lõiketerasse takerduda ja

tekitada tõsise kehavigastuse ohu.

■

Soovitatav on kasutada rikkevoolukaitselü-

litit, mille rakendumisvool on 30 mA või

vähem.

HOIATUS:

■

Kui tera vahele jääb elektrijuhe või -traat,

ÄRGE PUUDUTAGE TERA! TERA VÕIB OLLA

VOOLU ALL JA VÄGA OHTLIK. Hoidke

trimmerit endiselt isoleeritud käepidemest

või pange maha ja nihutage ettevaatlikult

151

endast eemale. Enne kui üritate juhet või

traati tera ümbert ära võtta, lülitage elekter

välja. Selle nõude eiramine võib põhjusta-

da raskeid või surmavaid vigastusi.

Nõuanded parimate trimmimistu-

lemuste saavutamiseks

■

Enne iga kasutamist kontrollige kogu

toodet kahjustatud, puuduvate või lahtiste

osade, näiteks kruvide, mutrite, poltide

jms suhtes. Pingutage kõik kinnitusdetailid

kindlalt ja ärge kasutage toodet enne, kui

kõik puuduvad või kahjustatud osad on

asendatud.

■

Enne varrega hekitrimmeri käivitamist

säilitage stabiilne asend ja tasakaal ning

ärge küünitage liiga palju. Ärge kasutage

lõikurit puu otsas, redelil, katusel või muul

ebastabiilsel pinnal viibides. Kandke kait-

seprille, libisemiskindlaid jalatseid ja kum-

mikindaid. Hoidke seadet mõlema käega

nii, et lõiketera on teist eemale suunatud.

■

Ohutuks ja mugavaks töötamiseks kasuta-

ge õlarihma. Vaadake toitepea GLT 18-EC

kasutusjuhendi lõiku "Õlarihma kasutami-

ne"

■

Ärge trimmige korraga liiga palju. Nii või-

vad terad kinni jääda ja aeglustuda ja ning

lõikeprotsessi tõhusus väheneda.

■

Ärge suruge varrega hekitrimmerit jõuga

läbi tihedate põõsaste. See võib põhjustada

terade kinnijäämist ja aeglustumist. Kui lõike-

teade liikumine aeglustuv, siis vähendage

töökoormust.

■

Uute võrsete lõikamisel kasutage laia

pühkimisliigutust, et varred satuksid otse

lõiketera sisse. Vanemad võrsed on pak-

semad ja neid on kõige lihtsam lõigata

edasi-tagasi liigutuse abil.

■

Lõigake alati alla 20 mm paksuseid varsi

või oksi. Suuremate varte kärpimiseks

kasutage mootorita käsisaagi või oksasaa-

gi. Järgige alati maksimaalset lõikevõimet.

Ärge lõigake oksi, mis ületavad näidatud

maksimaalset lõikevõimet.

■

Heki külgede trimmimisel alustage alt ja lii-

kuge ülespoole. Trimmige heki külge nii, et

see jääb ülevaltpoolt veidi kitsam. Nii pää-

seb hekini rohkem päikesevalgust, tagades

taimede ühtlasema kasvu (vt joonis F1).

■

Rakendage laia pühkimisliigutust. Parima

lõiketulemuse saate, kui kallutate lõiketeri

veidi liikumissuunas (vt joonis F2).

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist

jne eemaldage sellelt akuplokk.

Puhastamine

HOIATUS:

Kuiva suruõhuga puhastamisel kandke alati

kaitseprille.

Puhastage elektritööriista ja selle ventilatsioo

niavasid regulaarselt. Puhastamise sagedus

sõltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.

Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regu

laarselt kuiva suruõhuga.

Remont

Remonditöid tohib teostada vaid volitatud

hoolduskeskus.

MÄRKUS

Garantiiperioodi jooksul ärge keerake lahti

korpuse kruvisid. Selle nõude täitmata jät

mine muudab tootja garantii alusel esitatud

nõuded kehtetuks.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tarvi-

kute kohta leiate tootja kataloogidest. Suuren-

datud joonised ja varuosade nimekirjad leiate

meie kodulehelt: www.ex-tools.com.

Määrimine (vt joonist G)

HOIATUS!

Ärge õlitage lõiketera hekitrimmeri töötamise

ajal.

■

Parima töövõime ja lõiketera pikema ka-

sutusea tagamiseks määrige hekitrimmeri

lõiketera kerge masinaõliga enne ja pärast

iga kasutuskorda.

■

Eemaldage toitepea küljest aku.

■

Asetage hekitrimmer tasasele pinnale.

Kandke ülemise lõiketera servale veidi

kerget masinaõli.

■

Kui hekitrimmerit kasutatakse pikema aja

jooksul, on soovitatav tööriist peatada,

eemaldada toitepeast aku ja õlitada lõike-

terasid pausi(de) ajal.

■

Kui ülemised terad on alumistega täielikult

joondunud, käivitage varrega hekitrimmer

ja seejärel peatage see, et terad enne mää-

rimist üksteisest eemale nihutada.

152

GHT-A

■

Nii saab õli hästi jaotuda ülemise ja alu-

mise lõiketera vahel ning tilkuda lõiketera

servale.

Hoiustamine

■

Eemaldage aku.

■

Tööriista põhjalikul puhastamisel kandke

tugevast materjalist kindaid.

■

Ohutuks hoiustamiseks paigaldage terale

ümbris.

■

Hoidke tööriista kuivas, hästi ventileerita-

vas, lukustatud kohas ja kõrgel, lastele ligi-

pääsmatus kohas. Ärge hoiustage seadet

väetiste, bensiini või muude kemikaalide

peal või lähedal.

Kõrvaldamise teave

Toormaterjali utiliseerimine äraviska-

mise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkon-

nasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad

tuleb töödelda ümber vastavalt materjali

tüübile.

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasi-

müüjalt!

CE - vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsioonid on toodud käesoleva

kasutusjuhendi lisas 1.

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjus-

tuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on

põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust

tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjus-

tuste eest, mis on põhjustatud toote väärka-

sutusest või toote kasutamisest koos teiste

tootjate toodetega.

153

GHT-A

Turinys

Šiame vadove naudojami simboliai ......153

Simboliai ant gaminio ..................153

Svarbi saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . .153

Triukšmas ir vibracija ...................154

Techniniai duomenys ...................155

Apžvalga .............................155

Naudojimo instrukcijos .................155

Bendroji ir techninė priežiūra ...........157

Informacija dėl šalinimo ................158

CE atitikties deklaracija .................158

Atleidimas nuo atsakomybės ............158

Šiame vadove naudojami sim-

boliai

ĮSPĖJIMAS!

Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant

dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net

mirtinai susižaloti.

DĖMESIO!

Įspėja apie galimai pavojingą situaciją. Ne-

kreipiant dėmesio į šį įspėjimą galima nesun-

kiai susižaloti arba sugadinti turtą.

PASTABA

Pateikia svarbią informaciją ir naudojimo

patarimus.

Simboliai ant gaminio

Prieš įjungiant elektrinį įrankį

perskaityti naudojimo vadovą.

Dėvėti akių apsaugos priemo-

nes

Dėvėti klausos apsaugos prie-

mones

Dėvėti galvos apsaugos prie-

mones

Saugoti nuo lietaus

Pavojus – nekišti rankų prie

geležčių

Laikytis pakankamo atstumo

nuo elektros linijų

CE ženklinimas

UKCA ženklinimas

Svarbi saugos informacija

ĮSPĖJIMAS!

Prieš pradedant elektrinį įrankį naudoti, prašo-

me perskaityti šiuos dokumentus ir laikytis juose

pateiktų nurodymų:

šias naudojimo instrukcijas;

elektrinių įrankių naudojimo „Bendrąsias

saugos instrukcijas“, pateiktas pridedamo

je brošiūroje (Nr: 315915);

darbo vietoje galiojančias taisykles ir

nelaimingų atsitikimų prevencijos regla

mentus.

FLEX elektrinės galvutės GPH 18-EC nau-

dojimo vadovą.

Šis modernus elektrinis įrankis atitinka visus jam

taikomus saugos reikalavimus.

Vis dėlto, naudojant šį elektrinį įrankį gali kilti

pavojus sunkiai ar net mirtinai susižaloti ar sužaloti

kitus, taip pat sugadinti įrankį ar kitą turtą.

Elektrinį įrankį galima naudoti tik:

pagal paskirtį;

jeigu jis visiškai tvarkingas.

Saugumą mažinančius gedimus reikia nedelsiant

pašalinti

Paskirtis

Aukštuminės gyvatvorių žirklės yra skirtos

–

naudoti pramonėje ir profesinėje veikloje;

–

aukštoms ir plačioms gyvatvorėms, krū-

mams ir krūmynams pjauti ir genėti, nau-

dojant tik šią FLEX elektrinę galvutę GPH

Garantuojamas garso galios

lygis

pagal: Direktyvą 2000/14/EC

154

GHT-A

18-EC arba naujesnius FLEX galvučių

modelius.

Aukštuminių gyvatvorių žirklių

naudojimo saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS!

Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instruk-

cijas. Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir

nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti

gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

Gyvatvorių žirklių naudojimo saugos ins-

trukcijos

■

Saugokite savo kūno dalis ir nekiškite jų

prie geležčių. Kai geležtės juda, nebandy-

kite išimti nupjautų šakelių arba jas laikyti

pjovimo metu. Išjungus jungiklį geležtės

dar kurį laiką juda. Neatidžiai dirbdami su

gyvatvorių žirklėmis galite sunkiai susižalo-

ti.

■

Gyvatvorių žirkles neškite paėmę už

rankenos ir įsitikinę, kad geležtės nejuda,

ir nejunginėdami maitinimo jungiklio.

Tinkamai nešdami gyvatvorių žirkles suma-

žinsite netyčinio paleidimo ir dėl to kylantį

asmens sužalojimo geležtėmis pavojų.

■

Prieš gyvatvorių žirkles gabendami ar

padėdami į laikymo vietą, visada uždėki-

te geležčių gaubtą. Tinkamai naudojant

gyvatvorių žirkles sumažėja susižalojimo

geležtėmis pavojus.

■

Prieš šalindami užstrigusias šakeles arba

atlikdami įrankio techninę priežiūrą

įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai iš-

jungti, o sudėtinė baterija išimta ir atjung-

ta. Jei gyvatvorių žirklės netikėtai įsijungtų

valant užstrigusias šiukšles ar atliekant

techninės priežiūros procedūras, galite

sunkiai susižaloti.

■

Gyvatvorių žirkles laikykite paėmę tik

už izoliuotų paviršių, nes žirklių geležtės

gali prisiliesti prie paslėptų elektros laidų.

Geležtes prilietus prie laido su tekančia

elektros srove, ji gali pradėti tekėti kitomis

metalinėmis įrankio dalimis, ir tuomet nau-

dotojas gali patirti elektros smūgį.

■

Patraukite iš pjovimo zonos visus elektros

laidus. Elektros laidai ar kabeliai gali būti

pasislėpę gyvatvorėse arba krūmuose ir

žirklės gali juos atsitiktinai įkirpti.

■

Gyvatvorių žirklėmis nedirbkite prastu oru,

ypač esant žaibo pavojui. Laikantis šios

taisyklės, sumažėja žaibo smūgio pavojus.

■

Dėvėkite klausos apsaugos priemones.

Tinkamos apsaugos priemonės sumažina

klausos pažeidimo pavojų.

Pailgintų gyvatvorių žirklių nau-

dojimo saugos instrukcijos

■

Kad sumažėtų elektros smūgio pavojus,

pailgintų gyvatvorių žirklių niekada ne-

naudokite šalia antžeminių elektros linijų.

Palietę elektros laidus arba dirbdami šalia

galite patirti elektros smūgį ir sunkiai ar net

mirtinai susižaloti.

■

Dirbdami su pailgintomis gyvatvorių žir-

klėmis, visada jas laikykite abiem ranko-

mis. Pailgintas gyvatvorių žirkles laikykite

abiem rankomis, kad jas suvaldytumėte.

■

Dirbdami su pailgintomis gyvatvorių žir-

klėmis iškeltomis rankomis, visada dėvė-

kite galvos apsaugą. Krintančios šakos gali

sunkiai sužaloti.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal

EN 62841.

Elektrinio įrankio A svertinis triukšmo lygis

paprastai yra:

–

Garso slėgio lygis L

: 83 dB(A)

–

Neapibrėžtumas: K = 3 dB

–

Garso galios lygis L

: 91 dB(A)

–

Neapibrėžtumas: K = 1.4 dB

Bendroji vibracijos vertė:

–

Emisijos vertė a

: 3.25 m/sek.

–

Neapibrėžtumas: K = 1.5 m/sek.

DĖMESIO!

Nurodytos išmatuotos vertės taikomos naujiems

elektriniams įrankiams. Dėl kasdienio naudojimo

triukšmo ir vibracijos vertės keičiasi.

PASTABA

Čia pateikta vibracijos vertė išmatuota naudojant

EN 62841 standarte nurodytą standartinį testą, to

dėl ją galima naudoti lyginant vieną įrankį su kitu.

Ją galima naudoti vibracijos poveikiui prelimina

riai įvertinti.

Deklaruotoji vibracijos vertė gauta naudojant įran

kį pagal jo pagrindinę paskirtį.

Vis dėlto, pakeitus įrankio naudojimo paskirtį, prie

dus ar netinkamai techniškai prižiūrint, vibracijos

vertės taip pat gali pasikeisti. Dėl to kenksmingas

vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali

pastebimai išaugti.

Norint tiksliai apskaičiuoti vibracijos poveikio vertę,

taip pat reikia atsižvelgti į laikotarpius, kuomet įran

kis yra išjungtas ar įjungtas, tačiau nenaudojamas.

155

Atmetus šiuos laikotarpius vibracijos poveikis per

visą darbo laikotarpį gali reikšmingai sumažėti.

Norėdami apsaugoti operatorių nuo vibracijos

poveikio, nustatykite papildomas saugos priemo

nes, pvz.: Įrankių ir priedų priežiūra, rankų šiluma,

darbo organizavimas.

DĖMESIO!

Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite

apsaugines ausines.

Techniniai duomenys

Gaminio tipas GHT-A

Gaminys

Aukštuminių gyvat-

vorių žirklių įtaisas

Pjovimo geležtės

ilgis

cm 45

Pjovimo plotis mm 20

Svoris pagal FLEX

01 procedūrą

kg 2,2

Darbinė temper-

atūra

–10–40 °C

Laikymo temper-

atūra

–20–50 °C

Apžvalga (žr. A pav.)

Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio ilius-

tracijas paveikslų puslapyje.

1 Geležtė

2 Geležtės užmova

3 Kamštelis

4 Žoliapjovės įtaiso kotas

5 Fiksavimo įrantos

6 1 ksavimo svirtelė

7 2 ksavimo svirtelė

8 Rankena

9. Pjovimo galvutė

10 GEX-A

Naudojimo instrukcijos

Pasiruošimas

Pažinkite savo aukštuminių gyvatvorių

žirklių įtaisą

Šį gaminį reikia surinkti. Atsargiai iškelkite

įrankį iš dėžės ir padėkite jį ant lygaus darbi-

nio paviršiaus. Prieš bandydami naudoti aukš-

tuminių gyvatvorių žirklių įtaisą, susipažinkite

su visomis jo veikimo funkcijomis ir saugos

reikalavimais.

ĮSPĖJIMAS!

■

Mokėdami naudotis šiuo gaminiu nepa-

mirškite tai daryti atsargiai. Atminkite, kad

užtenka vienos neatsargumo akimirkos, kad

sunkiai susižalotumėte. Prieš bandydami

naudoti bet kokį įrankį, būtinai susipažin-

kite su visomis naudojimo funkcijomis ir

saugos instrukcijomis.

■

Nebandykite keisti šio gaminio arba kurti

įtaisų, kurie nėra rekomenduojami naudoti

su šiuo įrankiu. Visi tokie pakeitimai laikomi

netinkamu naudojimu ir gali sukelti pavo-

jingas situacijas, kurių metu galite sunkiai

susižaloti.

Surinkimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį gaminį reikia surinkti.

Reguliuodami arba surinkdami gyvatvorių

žirkles, visada mūvėkite pirštines.

Visada išimkite sudėtinę bateriją iš elektrinės

galvutės, kai montuojate dalis, reguliuojate,

valote arba gaminio nenaudojate.

Aukštuminių gyvatvorių žirklių

įtaiso prijungimas prie elektrinės

galvutės GPH 18-EC

Šis aukštuminių gyvatvorių žirklių įtaisas yra

skirtas naudoti su FLEX elektrine galvute GPH

18-EC.

Žr. skyrių „Elektrinės galvutės įtaiso tvirtini-

mas ir nuėmimas“ elektrinės galvutės GPH

18-EC naudojimo instrukcijoje.

Atskirai įsigyjamo ilginamojo koto

GEX-A prijungimas tarp elektrinės

galvutės ir gyvatvorių žirklių įtaiso

(žr. B1 pav.)

Šis ilginamasis kotas yra skirtas naudoti su

FLEX elektrine galvute GPH 18-EC ir gyvat-

vorių žirklių įtaisu GHT-A.

Naudojant ilginamąjį kotą padidėja pjovimo

atstumas. Jį galima prijungti tarp gyvatvorių

žirklių įtaiso ir elektrinės galvutės. Vykdykite

skyriuje „Elektrinės galvutės įtaiso tvirtinimas

ir nuėmimas“ elektrinės galvutės GPH 18-EC

naudojimo instrukcijoje ir GEX-A naudojimo in-

strukcijoje pateiktus nurodymus, kaip pritvirtinti

156

GHT-A

ir nuimti ilginamąjį kotą tarp gyvatvorių žirklių

įtaiso ir elektrinės galvutės.

PASTABA

Tinkamai surinkti gyvatvorių žirklių įtaisas,

ilginamasis kotas ir elektrinė galvutė trau

kiant į šalis neturi atsiskirti. Visada patikrinkite

sujungimo tvirtumą, traukdami į šalis ir ban

dydami atskirti. Jei šias jungiamąsias dalis

galima atskirti, pakartokite pirmiau nurodytus

veiksmus.

ĮSPĖJIMAS!

Nesilaikant įtaiso ir elektrinės galvutės

arba ilginamojo koto tvirtinimo nurodymų,

galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Tinkamas aukštuminių gyvatvorių žirklių

laikymas (žr. B2 pav.).

Įtaiso pjovimo galvutės atlenki-

mas (žr. C1 pav.)

■

Išimkite bateriją.

■

Patikrinkite, ar geležtės užmova (2) yra

savo vietoje.

■

Laikykite rankeną (8), suspauskite ksa-

vimo svirteles 1 (6) ir 2 (7) ir laikykite jas

šioje padėtyje.

■

Atlenkite pjovimo galvutę (9) į norimą

padėtį.

■

Atleiskite abi ksavimo svirteles, kad užk-

suotumėte kampo reguliavimo mechaniz-

mą. Fiksavimo kaištis turi tvirtai įsistatyti į

vieną iš ksavimo įrantų (5).

Įtaiso pjovimo galvutės užlenki-

mas (žr. C2 pav.)

■

Išimkite bateriją.

■

Patikrinkite, ar geležtės užmova yra savo

vietoje.

■

Laikykite rankeną, suspauskite ksavimo

svirteles 1 (6) ir 2 (7) ir laikykite jas šioje

padėtyje.

■

Nulenkite pjovimo galvutę (9) link koto.

■

Atleiskite ksavimo svirteles 1 (6) ir 2 (7).

Geležtės užmovos nuėmimas ir

uždėjimas (žr. D pav.).

ĮSPĖJIMAS!

Nuimdami ar užmaudami geležtės užmovą

visada mūvėkite apsaugines pirštines.

■

Išimkite bateriją.

■

Atitraukite užmovą (2) išilgai geležtės kraš-

to ir nuimkite.

■

Po gyvatvorių žirklių naudojimo ir prieš jų

gabenimą ir sandėliavimą nuvalykite gelež-

tes ir užmaukite ant jų apsauginę užmovą.

Pjovimo galvutės kampo regulia-

vimas (žr. E1 ir E2 pav.)

ĮSPĖJIMAS!

Reguliuodami gyvatvorių žirkles visada mūvė-

kite pirštines.

■

Išimkite bateriją.

■

Patikrinkite, ar geležtės užmova yra savo vietoje.

■

Laikykite rankeną, suspauskite ksavimo

svirteles 1 (6) ir 2 (7) ir laikykite jas šioje

padėtyje.

■

Pasukite pjovimo galvutę pageidaujamu

kampu. Pjovimo galvutę galima nustatyti

bet kurioje padėtyje 90° kampų diapazone

į kairę nuo vertikalios padėties arba 80°

kampų diapazone į dešinę nuo vertikalios

padėties.

■

Atleiskite ksavimo svirteles, kad užksuo-

tumėte kampo reguliavimo mechanizmą.

Fiksavimo kaištis turi tvirtai įsistatyti į vieną

iš 12 ksavimo įrantų.

Aukštuminių gyvatvorių žirklių

paleidimas ir sustabdymas

Žr. skyrių „Elektrinės galvutės paleidimas ir

sustabdymas“ elektrinės galvutės GPH 18-EC

naudojimo instrukcijoje.

Aukštuminių gyvatvorių žirklių

naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

■

Kaskart prieš naudodami įrankį patikrinkite,

ar nėra pažeistų ar sudilusių dalių.

■

Kad sunkiai nesusižalotumėte, dirbdami

su gyvatvorių žirklėmis visada jas laikykite

už priekinės pagalbinės ir galinės rankenų.

Saugokite rankas nuo geležčių. Kai geležtės

juda, nebandykite išimti nupjautų šakelių

arba jas laikyti pjovimo metu.

■

Prieš šalindami įstrigusias šakeles iš gelež-

čių įsitikinkite, kad geležtės visiškai sustojo,

ir išimkite sudėtinę bateriją. Paimdami arba

laikydami gyvatvorių žirkles, neimkite už

neuždengtų geležčių ar pjovimo briaunų.

■

Kaskart prieš naudodami išvalykite pjauna-

mą plotą nuo šiukšlių. Pašalinkite visas kliū-

tis, tokias kaip laidai, lauko žibintai, vielos

ar virvės, kurios gali įsipainioti tarp geležčių

157

ir sukelti sunkaus sužalojimo pavojų.

■

Rekomenduojama naudoti liekamąja srove

valdoma grandinės pertraukiklį, kurio suvei-

kimo srovė yra 30 mA arba mažesnė.

DĖMESIO!

■

jeigu geležtėse įstringa elektros laidas ar

bet kokie elektros linijos laidai, NELIESKITE

GELEŽČIŲ! JOMIS GALI TEKĖTI ELEKTROS

SROVĖ IR TAI GALI BŪTI LABAI PAVOJIN-

GA. Laikykite aukštumines gyvatvorių žir-

kles už izoliuotų rankenų arba padėkite ant

žemės toliau nuo savęs saugiu būdu. Prieš

bandydami išlaisvinti geležtes nuo įstrigu-

sio laido, atjunkite jame maitinimo įtampą.

Nesilaikydami šio nurodymo galite sunkiai

ar net mirtinai susižaloti.

Patarimai, kaip pasiekti geriau-

sius apipjovimo rezultatus

■

Kaskart prieš naudodami gaminį jį patikrin-

kite, ar jis nesugadintas ir ar netrūksta ir

neatsilaisvinusios dalys, pavyzdžiui, sraig-

tai, veržlės, varžtai ir pan. Patikimai priverž-

kite visas tvirtinimo detales ir nenaudokite

šio gaminio, kol nepakeisite visų trūkstamų

ar sugadintų dalių.

■

Prieš pradėdami dirbti su gyvatvorių žir-

klėmis tvirtai atsistokite, kad išlaikytumėte

pusiausvyrą, ir nesistenkite pasiekti per toli.

Nedirbkite su gyvatvorių žirklėmis įlipę į

medį, ant kopėčių, nuo stogo ar bet kokios

nestabilios atramos. Dėvėkite apsauginius

akinius, avėkite neslidžią avalynę ir mūvėki-

te gumines pirštines. Laikykite įrankį abiem

rankomis, pjovimo geležtes nukreipę nuo

savęs.

■

Naudokite su pečių diržu, kad būtų saugu

ir patogu dirbti. Žr. skyrių „Pečių diržo

naudojimas“ elektrinės galvutės GPH 18-

EC naudojimo instrukcijoje.

■

Nesistenkite vienu metu nupjauti pernelyg

daug. Dėl to geležtės gali strigti ir sulėtėti,

taip sumažėjant pjovimo našumui.

■

Nestumkite gyvatvorių žirklių į tankius krū-

mus. Dėl to geležtės gali strigti ir sulėtėti. Jei

geležtės sulėtėja, sumažinkite darbo tempą.

■

Pjaudami naujai išaugusius ūglius, naudo-

kite platų mostą, kad augalų stiebai patek-

tų tiesiai į geležtes. Senesnių augalų stiebai

yra storesni, todėl juos lengviausia nupjauti

stumdant įrankį į priekį ir atgal.

■

Visada pjaukite ne storesnius kaip 20 mm

storio stiebus ar šakeles. Storesniems

stiebams nupjauti naudokite rankinį arba

genėjimo pjūklą. Reikia atsižvelgti į maksi-

malią pjovimo galią. Nepjaukite šakų, kurių

storis viršija nurodytą maksimalų storį.

■

Kai genite gyvatvorės šonus, pradėkite

nuo apačios ir kilkite į viršų. Gyvatvorės

šonus genėkite taip, kad į viršų ji šiek tiek

siaurėtų. Dėl tokios formos daugiau gyva-

tvorės apšviečia saulės šviesa, todėl ji auga

tolygiau (žr. F1 pav.).

■

Naudokite platų mostą. Kad geriau nu-

kirptumėte, geležtes šiek tiek paverskite

žemyn genėjimo kryptimi (žr. F2 pav.).

Bendroji ir techninė priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Prieš vykdydami bet kokius elektrinio prie-

taiso tvarkymo darbus, išimkite iš jo sudėtinę

bateriją.

Valymas

DĖMESIO!

Valydami sausu suslėgtuoju oru visada dėvė-

kite apsauginius akinius.

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir jo vė

dinimo angas. Valymo dažnis priklauso nuo

medžiagų ir įrankio naudojimo trukmės.

Korpuso vidų ir variklį reguliariai prapūskite

sausu suslėgtuoju oru.

Remontas

Remonto darbus gali vykdyti tik įgaliotas

techninės priežiūros centras.

PASTABA

Garantinio laikotarpio metu nebandykite

atsukti korpuso varžtų. Nesilaikant šio reikala

vimo, bet kokios pretenzijos pagal gamintojo

garantiją netenka galios.

Atsarginės dalys ir priedai

Kitus priedus, ypač įrankius ir jų priedus,

rasite gamintojo kataloguose. Išskleistuosius

gaminio vaizdus ir atsarginių dalių sąrašus

rasite mūsų svetainėje adresu:

www.ex-tools.com.

158

GHT-A

Tepimas (žr. G pav.)

ĮSPĖJIMAS!

Netepkite alyva veikiančių aukštuminių gyva-

tvorių žirklių.

■

Kad geležtės geriausiai pjautų ir pailgėtų

jų naudojimo trukmė, prieš kiekvieną nau-

dojimą ir po jo jas sutepkite skysta mašini-

ne alyva.

■

Išimkite iš elektrinės galvutės sudėtinę

bateriją.

■

Paguldykite gyvatvorių žirkles ant lygaus

paviršiaus. Skysta mašinine alyva patepkite

viršutinės geležtės kraštą.

■

Jei gyvatvorių žirklės naudojamos ilgesnį

laiką, rekomenduojama sustoti, išimti iš

elektrinės galvutės sudėtinę bateriją ir

sutepti geležtes pertraukėlės (-ių) metu.

■

Jei viršutinė geležtė visiškai sutampa su

apatine, trumpam paleiskite gyvatvorių

žirkles ir vėl sustabdykite, kad abi geležtės

prieš tepimą būtų atskirtos.

■

Taip alyva gerai pasiskirstyto tarp viršutinės

ir apatinės geležtės ir nulaša ant geležtės

krašto.

Laikymas

■

Išimkite bateriją.

■

Kad įrenginį kruopščiai išvalytumėte, užsi-

maukite tvirto audinio pirštines.

■

Užmaukite ant geležčių užmovą, kad sau-

giai jas laikytumėte.

■

Laikykite įrenginį sausoje, gerai vėdina-

moje, rakinamoje patalpoje arba aukštai,

vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaikykite

įrenginio ant arba šalia trąšų, benzino ar

kitų cheminių medžiagų.

Informacija dėl šalinimo

Žaliavų utilizavimas vietoje atliekų

išmetimo.

Įrankį, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti

aplinkos neteršiančiu būdu. Plastikinės dalys

yra paženklintos pagal medžiagos tipą, kad

jas būtų galima perdirbti.

PASTABA

Informaciją apie išmetimą jums suteiks parda-

vėjo atstovas!

CE atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos pateiktos šio naudojimo

vadovo 1 priede.

Atleidimas nuo atsakomybės

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų,

kurias sukėlė mūsų gaminys ar netinkamas

naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią

žalą, kurią sukėlė netinkamas šio gaminio nau-

dojimas arba jo naudojimas su kitų gamintojų

priedais.

159

GHT-A

Saturs

Šajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi 159

Apzīmējumi uz izstrādājuma ............159

Svarīga drošības informācija ............159

Troksnis un vibrācija ...................160

Tehniskie dati .........................161

Pārskats ..............................161

Lietošanas instrukcija ..................161

Apkope un tīrīšana .....................163

Informācija par atbrīvošanos no vecās ierīces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

EK atbilstības deklarācija ...............164

Atbrīvojums no atbildības ..............164

Šajā rokasgrāmatā izmantotie

apzīmējumi

BRĪDINĀJUMS!

Norāda uz iespējamu apdraudējumu. Šī brīdi-

nājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai ļoti

smagus ievainojumus.

UZMANĪBU!

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju. Šī

brīdinājuma neievērošana var izraisīt nelielu

savainojumu vai īpašuma bojājumus.

PIEZĪME

Norāda, ka uz to attiecas lietošanas ieteikumi

un svarīga informācija.

Apzīmējumi uz izstrādājuma

Pirms elektroinstrumenta

ieslēgšanas izlasiet lietošanas

instrukciju.

Valkājiet acu aizsardzības

līdzekļus

Lietojiet dzirdes aizsarglīdzek-

ļus

Valkājiet galvas aizsarglīdzek-

ļus

Sargāt no lietus

Bīstami! Sargiet plaukstas no

asmeņiem

Ievērojiet pietiekami drošu

attālumu no elektropārvades

līnijām

CE marķējums

UKCA marķējums

Svarīga drošības informācija

BRĪDINĀJUMS!

Pirms sākat lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet turp-

māk norādīto informāciju un ievērojiet:

šo lietošanas instrukciju,

„Vispārīgos drošības norādījumus” par

elektroinstrumentu lietošanu, kas ie

kļauti pievienotajā bukletā (brošūra Nr.:

315915),

pašreiz spēkā esošos noteikumus par ins-

trumenta darba vietu un par negadījumu

novēršanu.

FLEX instrumentgalvas GPH 18-EC lieto-

šanas instrukciju

Šis elektroinstruments ir izgatavots, izmantojot

jaunākās tehnoloģijas, un ir konstruēts saskaņā ar

atzītiem drošības noteikumiem.

Tomēr, strādājot ar elektroinstrumentu, pastāv

apdraudējums lietotāja vai trešās personas dzī

vībai vai veselībai, vai arī elektroinstruments vai

īpašums var tikt sabojāts.

Elektroinstrumentu var izmantot tikai

tam paredzētajam mērķim un

teicamā darba stāvoklī.

Bojājumi, kas apdraud drošību, nekavējoties jāno-

vērš

Paredzētā lietošana

Dzīvžogu apgriezējmašīna ar kātu ir paredzēta

–

komerciālai izmantošanai rūpniecībā un

amatniecībā;

Garantētais skaņas intensitātes

līmenis

saska

ā ar: Direktīvu 2000/14

/EC

160

GHT-A

–

Augstu un platu dzīvžogu, krūmu un krū-

māju apgriešanai un apcirpšanai, izmanto-

jot tikai šādu instrumentgalvu GPH 18-EC

vai vēlāk ieviesto FLEX instrumentgalvu.

Drošības instrukcijas dzīvžogu

apgriezējmašīnai ar kātu

BRĪDINĀJUMS!

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norā-

dījumus. Šo brīdinājumu un norādījumu neie-

vērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu,

ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

Drošības norādījumi dzīvžogu apgriezēj-

mašīnai

■

Neļaujiet nevienai ķermeņa daļai nonākt

saskarē ar asmeni. Kamēr asmeņi nav

apstājušies, nemēģiniet izņemt apgriezto

materiālu vai neturiet apgriežamo mate-

riālu ar rokām. Asmeņi turpina kustēties arī

pēc tam, kad ir izslēgts slēdzis. Ja dzīvžogu

apgriezējmašīnas darbināšanas laikā kaut

uz mirkli zaudēsiet uzmanību, varat gūt

smagas traumas.

■

Pārnēsājiet dzīvžogu apgriezējmašīnu aiz

roktura, kad asmens ir apstājies, un rau-

giet, lai netiktu nospiests neviens ieslēg-

šanas slēdzis. Pareiza dzīvžogu apgriezē-

jmašīnas pārvietošana samazina nejaušas

ieslēgšanas iespējamību vai traumu gūša-

nas risku, ko var izraisīt asmeņi.

■

Pirms dzīvžogu apgriezējmašīnas pārvadā-

šanas vai novietošanas glabāšanā vienmēr

uzlieciet asmenim pārsegu. Pareiza dzīv-

žogu apgriezējmašīnas apkope samazina

iespējamo ievainojumu risku, ko varat gūt

no asmeņiem.

■

Iztīrot iestrēgušo materiālu vai veicot

ierīces apkopi, pārliecinieties, vai ir izslēg-

ti visi barošanas slēdži un ir izņemts vai

atvienots akumulatoru bloks. Negaidīta

dzīvžogu apgriezējmašīnas iedarbināšana

iestrēgušā materiāla izņemšanas laikā vai

ierīces apkopes veikšanas laikā var izraisīt

smagas traumas.

■

Turiet dzīvžogu apgriezējmašīnu tikai aiz

izolētajām satveršanas virsmām, jo asmens

var saskarties ar apslēptiem vadiem. Ar

spriegumam pieslēgtu vadu saskarē nonā-

kuši asmeņi var radīt spriegumu dzīvžogu

apgriezējmašīnas atklātajās metāla daļās

un pakļaut lietotāju elektriskās strāvas

triecienam.

■

Sargājiet visus strāvas vadus un kabeļus no

griešanas zonas. Strāvas vadi vai kabeļi var

nemanāmi savīties dzīvžogā vai krūmos, kur

to var nejauši pārgriezt ar griezējasmeni.

■

Nelietojiet dzīvžogu apgriezējmašīnu

sliktos laikapstākļos, jo īpaši zibens iespē-

jamības gadījumā. Tas samazinās risku,

ka ierīcei ekspluatācijas laikā var iespert

zibens.

■

Valkājiet dzirdes aizsarglīdzekļus. Atbilsto-

ši aizsardzības līdzekļi samazinās dzirdes

zuduma risku.

Drošības norādījumi pagarināta-

jai dzīvžogu apgriezējmašīnai

■

Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena

risku, nekad nelietojiet pagarināto dzīvžo-

gu apgriezējmašīnu tuvu elektropārvades

līnijām. Saskare ar elektropārvades līnijām

vai instrumenta izmantošana to tuvumā

var radīt smagas traumas vai elektriskās

strāvas triecienu, kas var izraisīt nāvi.

■

Vienmēr strādājiet ar pagarināto dzīvžo-

gu apgriezējmašīnu ar abām rokām. Lai

nezaudētu pagarinātās dzīvžogu apgriezē-

jmašīnas vadību, turiet to ar abām rokām.

■

Strādājot ar pagarināto dzīvžogu apgriezē-

jmašīnu, vienmēr valkājiet galvas aizsarglī-

dzekļus. Krītošas koksnes atliekas var radīt

smagas traumas.

Troksnis un vibrācija

Trokšņa un vibrācijas vērtības ir noteiktas

saskaņā ar EN 62841.

Parasti novērtētais elektroinstrumenta trokšņa

līmenis ir:

–

Skaņas spiediena līmenis L

: 83 dB(A)

–

Nenoteiktais: K = 3 dB

–

Skaņas intensitātes līmenis L

: 91 dB(A)

–

Nenoteiktais: K = 1.4 dB

Kopējā vibrācijas vērtība:

–

Emisijas vērtība a

: 3.25 m/s

–

Nenoteiktais: K = 1.5 m/s

UZMANĪBU!

Norādītās mērītās vērtības attiecas uz jaunajiem

elektroinstrumentiem. Lietošanas laikā ikdienā

trokšņa un vibrācijas vērtības var mainīties.

PIEZĪME

Šajā informācijas lapā norādītais vibrāciju emisijas

līmenis ir izmērīts saskaņā ar standarta pārbaudes

metodi, kas norādīta EN 62841 standartā, un to

var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar

161

citu. To var arī lietot iepriekšējai iedarbības novēr-

tēšanai.

Deklarētais vibrācijas emisijas līmenis atspoguļo

vērtības instrumentam paredzētās lietošanas

laikā.

Tomēr, ja instruments tiek izmantots citiem

pielietojumiem un kopā ar atšķirīgiem piederu

miem, vai nav pareizi uzstādīts, vibrācijas emisijas

vērtības var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt

iedarbības līmeni visā kopējā darbības periodā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbības līmeni,

jāņem vērā arī laiks, kad instruments ir izslēgts vai

darbojas, bet faktiski netiek lietots. Tas var ievē

rojami samazināt iedarbības līmeni visā kopējā

darbības periodā.

Noskaidrojiet, kādi vēl drošības pasākumi pastāv,

lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas radītajām

sekām, piemēram: Instrumenta un piederumu

apkope, roku uzturēšana siltumā, darba modeļu

organizēšana.

UZMANĪBU!

Ja skaņas spiediens pārsniedz 85 dB(A), lietojiet

ausu aizsardzības līdzekļus.

Tehniskie dati

Izstrādājuma veids GHT-A

Izstrādājums

Dzīvžogu ap-

griezējmašīnas ar

kātu palīgierīce

Griezējasmens

garums

cm 45

Griešanas platums mm 20

Svars saskaņā ar

„FLEX procedūru

01”

kg 2,2

Darba temperatūra -10~40 °C

Uzglabāšanas tem-

peratūra

-20~50 °C

Pārskats (skatīt A attēlu)

Izstrādājuma funkcijām norādītie cipari atbilst

ierīces ilustrācijā norādītajiem cipariem.

1 Asmens

2 Asmens aizsargs

3 Uzgalis

4 Trimmera palīgierīces vārpsta

5 Fiksācijas gropes

6 Bloķēšanas svira 1

7 Bloķēšanas svira 2

8 Rokturis

9 Griezējgalva

10 GEX-A

Lietošanas instrukcija

Sagatavošanās

Pārziniet savas dzīvžogu apgriezējmašīnas

ar kātu palīgierīci

Šis izstrādājums ir jāsamontē. Uzmanīgi

izceliet instrumentu no kastes un novietojiet

uz līdzenas darba virsmas. Pirms sākat lietot

dzīvžogu apgriezējmašīnas ar kātu palīgierīci,

iepazīstieties ar visām tās darbības funkcijām

un drošības prasībām.

BRĪDINĀJUMS!

■

Nezaudējiet modrību tikai tāpēc, ka pārzi-

nāt instrumenta darbību. Paturiet prātā, ka

pietiek ar vienu neuzmanīgu mirkli, lai gūtu

smagas traumas. Pirms sākat lietot jebkuru

instrumentu, pārliecinieties, ka esat iepa-

zinies ar visām instrumenta funkcijām un

drošības instrukcijām.

■

Nemēģiniet pārveidot šo instrumentu vai

izveidot piederumus, kas nav ieteicami

lietošanai kopā ar to. Jebkādi šādi uzlabo-

jumi vai pārveidojumi ir uzskatāmi par neat-

bilstošiem lietošanai un var radīt bīstamus

apstākļus, kas var izraisīt smagas traumas.

Salikšana

BRĪDINĀJUMS!

Šis izstrādājums ir jāsamontē.

Veicot apgriezējmašīnas regulēšanu vai salik

šanu, vienmēr valkājiet aizsargcimdus.

Vienmēr izņemiet akumulatoru bloku no ins

trumentgalvas, ja tiek veikta detaļu izjaukša-

na, regulēšanas vai tīrīšanas darbi, kā arī tad,

kad izstrādājums netiek lietots.

Dzīvžogu apgriezējmašīnas ar

kātu palīgierīces piestiprināšana

instrumentgalvai GPH 18-EC

Šī dzīvžogu apgriezējmašīnas ar kātu palī-

gierīce ir paredzēta lietošanai kopā ar FLEX

instrumentgalvu GPH 18-EC.

Skatiet instrumentgalvas GPH 18-EC lietotāja

rokasgrāmatas sadaļu „Instrumentgalvas

162

GHT-A

palīgierīces uzstādīšana/noņemšana”.

Kāta pagarinājuma (iegādājams

atsevišķi, GEX-A) piestiprināšana

starp instrumentgalvu un dzīvžogu

apgriezējmašīnas palīgierīci (skatīt

B1 attēlu)

Šis kāta pagarinājums ir paredzēts lietošanai

kopā ar FLEX instrumentgalvu GPH 18-EC un

dzīvžogu apgriezējmašīnas palīgierīci GHT-A.

Kāta pagarinājums paplašina griešanas di-

apazonu. To var piestiprināt starp dzīvžogu

apgriezējmašīnas palīgierīci un instrumentgal-

vu. Lai uzstādītu/noņemtu kāta pagarinājumu

starp dzīvžogu apgriezējmašīnas palīgierīci

un instrumentgalvu, izpildiet norādījumus, kas

aprakstīti instrumentgalvas GPH 18-EC lietotā-

ja rokasgrāmatas sadaļā „Instrumentgalvas

palīgierīces uzstādīšana/noņemšana” un

GEX-A lietotāja rokasgrāmatā.

PIEZĪME

Pēc pareizas salikšanas dzīvžogu apgriezēj-

mašīnas palīgierīce, kāta pagarinājums un ins-

trumentgalva nedrīkst atdalīties, tos pavelkot.

Vienmēr pārbaudiet savienojumu, tos pavel

kot. Atkārtojiet iepriekš minētās darbības, ja

daļas var atdalīt.

BRĪDINĀJUMS!

Ja palīgierīce un instrumentgalva/kāta

pagarinājums netiek piestiprināti atbilstoši

iepriekš norādītajam, var rasties smagas

traumas vai nāves iestāšanās. Pareiza dzīv

žogu apgriezējmašīnas ar kātu turēšana

(skatīt B2 attēlu).

Palīgierīces griezējgalvas atlocī-

šana (skatīt C1 attēlu)

■

Izņemiet akumulatoru.

■

Pārliecinieties, ka asmens aizsargs (2) ir

vietā.

■

Turiet rokturi (8), saspiediet bloķēšanas

sviru 1 (6) un sviru 2 (7) kopā un turiet tās

pozīcijā.

■

Atlociet griezējgalvu (9) vēlamajā pozīcijā.

■

Atbrīvojiet abas bloķēšanas sviras, lai

noksētu leņķa regulēšanas mehānismu.

Pārliecinieties, vai aizturtapa ir droši nok-

sēta vienā no ksācijas gropēm (5).

Palīgierīces griezējgalvas salocī-

šana (skatīt C2 attēlu)

■

Izņemiet akumulatoru.

■

Pārliecinieties, ka asmens aizsargs ir vietā.

■

Turiet rokturi, saspiediet bloķēšanas sviru 1

(6) un sviru 2 (7) kopā un turiet tās pozīcijā.

■

Salokiet griezējgalvu (9) blakus vārpstai.

■

Atbrīvojiet bloķēšanas sviru 1 (6) un sviru 2

(7).

Asmens aizsarga noņemšana/uz-

likšana (skatīt D attēlu)

BRĪDINĀJUMS!

Asmens aizsarga noņemšanas vai uzlikšanas

laikā vienmēr valkājiet aizsargcimdus.

■

Izņemiet akumulatoru.

■

Nobīdiet asmens aizsargu (2) gar asmens

malu un noņemiet to.

■

Pēc dzīvžogu apgriezējmašīnas lietošanas

un pirms novietošanas glabāšanā vai trans-

portēšanas notīriet asmeni un uzlieciet

asmenim aizsargu.

Griezējgalvas leņķa regulēšana

(skatīt E1 un E2 attēlu)

BRĪDINĀJUMS!

Regulējot apgriezējmašīnu, vienmēr velciet

aizsargcimdus.

■

Izņemiet akumulatoru.

■

Pārliecinieties, ka asmens aizsargs ir vietā.

■

Turiet rokturi, saspiediet bloķēšanas sviru 1

(6) un sviru 2 (7) kopā un turiet tās pozīcijā.

■

Noregulējiet griezējgalvas leņķi. Griezē-

jgalvu var novietot jebkurā pozīcijā 90°

leņķī pa kreisi no vertikālās pozīcijas vai

80° leņķī pa labi no vertikālās pozīcijas.

■

Atbrīvojiet bloķēšanas sviras, lai noksētu

leņķa regulēšanas mehānismu. Pārliecinie-

ties, vai aizturtapa ir droši noksēta vienā

no 12 ksācijas gropēm.

Dzīvžogu apgriezējmašīnas ar

kātu iedarbināšana/izslēgšana

Skatiet instrumentgalvas GPH 18-EC lietotāja

rokasgrāmatas sadaļu „Instrumentgalvas

iedarbināšana/izslēgšana”.

Dzīvžogu apgriezējmašīnas ar

kātu lietošana

163

BRĪDINĀJUMS!

■

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet,

vai instrumentam nav bojātu/nodilušu daļu.

■

Lai novērstu smagu traumu gūšanas risku,

vienmēr izmantojiet gan priekšējo, gan

aizmugurējo rokturi dzīvžogu apgriezēj-

mašīnas ar kātu turēšanai darbības laikā.

Sargiet plaukstas no asmeņiem. Nemēģi-

niet izņemt nogriezto materiālu vai turēt

apgriežamo materiālu rokās, kamēr asmeņi

nav pilnībā apstājušies.

■

Pirms iestrēguša materiāla izņemšanas

no asmeņiem pārliecinieties, vai asmeņi ir

pilnīgi apstājušies un akumulatoru bloks

ir izņemts. Paceļot vai turot instrumentu,

nepieskarieties griešanas asmeņiem vai

griezējmalām.

■

Pirms katras lietošanas reizes attīriet apstrā-

dājamo vietu. Noņemiet visus priekšmetus,

piemēram, vadus, gaismas, stieples vai šņo-

res, kas var ieķerties griezējasmenī un radīt

smagu traumu gūšanas risku.

■

Ieteicams izmantot paliekošās strāvas no-

plūdes aizsargslēdzi ar 30 mA vai mazāku

nostrādes strāvu.

UZMANĪBU!

■

Ja asmens saķīlējas ar jebkādu elektrisko

vadu vai līniju, NEPIESKARIETIES ASME-

NIM! TAS VAR BŪT ELEKTRIZĒJIES UN KĻŪT

ĻOTI BĪSTAMS. Turpiniet turēt dzīvžogu

apgriezējmašīnu ar kātu aiz izolētā aizmu-

gurējā roktura vai drošā veidā nolieciet to

uz zemes un projām no sevis. Pirms mēģi-

nāt atbrīvot asmeni no bojātas līnijas vai

vada, atvienojiet strāvas padevi bojātajai

līnijai vai vadam. Šo noteikumu neievēroša-

na var izraisīt smagas traumas vai pat nāves

iestāšanos.

Padomi, kā labāk veikt apgrieša-

■

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu

izstrādājumu, vai tas nav bojāts, vai tam

nav trūkstošu vai atskrūvējušos daļu, pie-

mēram, skrūves, uzgriežņi, bultskrūves utt.

Stingri pievelciet visus stiprinājumus un ne-

darbiniet izstrādājumu, kamēr nav nomai-

nītas visas trūkstošās vai bojātās daļas.

■

Pirms dzīvžogu apgriezējmašīnas ar kātu

iedarbināšanas ieņemiet stabilu stāju un

līdzsvaru un nepārvērtējiet savas spējas.

Nestrādājiet ar apgriezējmašīnu, atrodoties

kokā, stāvot uz kāpnēm, jumta vai uz kādas

citas nestabilas pamatnes. Valkājiet aizsar-

gbrilles, apavus ar neslīdošu zoli un gumi-

jas cimdus. Turiet ierīci ar abām rokām tā,

lai griezējasmens būtu vērsts projām no

jums.

■

Drošai un ērtai lietošanai izmantojiet plecu

siksnu. Skatiet instrumentgalvas GPH 18-

EC lietotāja rokasgrāmatas sadaļu „Plecu

siksnas lietošana”.

■

Negrieziet vienlaikus pārāk daudz. Šādā

veidā asmeņi var saķerties un darboties

lēnāk, samazinot griešanas efektivitāti.

■

Nespiediet dzīvžogu apgriezējmašīnu ar

kātu caur cieši saaugušiem krūmiem. Šādā

veidā asmeņi var saķerties un darboties

lēnāk. Ja asmeņi sāk lēnāk griezt, samaziniet

darba tempu.

■

Ataudzēm piemērota griešana ar plašiem

vēzieniem, kur zari nonāk tiešā saskarē ar

griešanas asmeni. Vecākiem krūmiem būs

resnāki zari, un tos būs visvieglāk apgriezt,

veicot zāģēšanas kustību (uz priekšu un

atpakaļ).

■

Vienmēr nogrieziet zariņus vai zarus, kuru

diametrs ir mazāks par 20 mm. Lielākos

zarus vispirms apgrieziet ar rokas zāģi vai

krūmu zāģi. Jāievēro maksimālā grieša-

nas jauda. Negrieziet zarus, kas pārsniedz

norādīto maksimālo jaudu.

■

Apgriežot dzīvžoga sānus, sāciet no apak-

šas un grieziet uz augšu. Grieziet dzīvžogu

gar sāniem, līdz dzīvžoga augšpuse kļūst

šaurāka. Ja dzīvžogam būs šāda forma, tad

lielākā daļa dzīvžoga saņems vairāk saules

gaismas, kas nodrošinās vienmērīgāku

augšanu (skatīt F1 attēlu).

■

Izmantojiet griešanu ar plašiem vēzieniem.

Labākiem rezultātiem griezējasmeņus

sagāziet nedaudz uz leju kustības virzienā

(skatīt F2 attēlu).

Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms uzsākat darbu ar elektroinstrumentu

izņemiet akumulatoru bloku.

Tīrīšana

UZMANĪBU!

Veicot tīrīšanu ar sausu saspiesto gaisu, vien-

mēr lietojiet aizsargbrilles.

164

GHT-A

Regulāri iztīriet elektroinstrumentu un venti-

lācijas atveres. Tīrīšanas biežums ir atkarīgs

no izmantotā materiāla un lietošanas ilguma.

Regulāri izpūtiet korpusa iekšpusi un motoru

ar sausu saspiesto gaisu.

Remonts

Remontu drīkst veikt tikai pilnvarotā klientu

apkalpošanas centrā.

PIEZĪME

Garantijas darbības laikā neatskrūvējiet

korpusa skrūves. Ja šī prasība netiek ievērota,

tiek anulētas visas ražotāja garantijas prasī

bas.

Rezerves daļas un piederumi

Informācija par citiem piederumiem, jo īpaši

instrumentiem ar piederumiem, pieejama ra-

žotāja katalogos. Pilnus rasējumus un rezerves

daļu sarakstus var aplūkot mūsu mājas lapā:

www.ex-tools.com.

Eļļošana (skatīt G attēlu)

BRĪDINĀJUMS!

Neeļļojiet asmeni, kamēr dzīvžogu apgriezēj-

mašīna ar kātu darbojas.

■

Lai nodrošinātu labāko darbu un garāku

asmens kalpošanas ilgumu, pirms un pēc

katras lietošanas reizes ieeļļojiet dzīvžogu

apgriezējmašīnas ar kātu asmeni ar vieglu

mašīneļļu.

■

Izņemiet no instrumentgalvas akumulatora

bloku.

■

Novietojiet dzīvžogu apgriezējmašīnu uz

līdzenas virsmas. Uzklājiet nedaudz vieglas

mašīneļļas uz augšējā asmens malas.

■

Ja dzīvžogu apgriezējmašīna tiks lietota

ilgāku laiku, ieteicams pārtraukt darbu, iz-

ņemt akumulatoru bloku no instrumentgal-

vas un pārtraukuma laikā ieeļļot asmeņus.

■

Ja augšējie asmeņi atrodas pilnīgi paralēli

apakšējiem asmeņiem, iedarbiniet dzīv-

žogu apgriezējmašīnu ar kātu un pēc tam

apturiet to, lai nobīdītu asmeņus pirms

ieeļļošanas.

■

Tādējādi eļļa var labi izplatīties starp

augšējo un apakšējo asmeni un notecēt uz

asmens malu.

Uzglabāšana

■

Izņemiet akumulatoru.

■

Lai kārtīgi iztīrītu mašīnu, valkājiet izturīgus

aizsargcimdus.

■

Drošas uzglabāšanas nolūkā uzlieciet as-

mens aizsargu uz asmens.

■

Uzglabājiet mašīnu sausā, labi vēdināmā,

aizslēdzamā vai augstā— bērniem nepie-

ejamā— vietā. Neuzglabājiet ierīci blakus

mēslojumam, benzīnam vai citām ķimikāli-

jām.

Informācija par atbrīvošanos

no vecās ierīces

Neiznīciniet izejvielas — tā vietā nogā-

dājiet uz otrreizējo pārstrādes punktu.

Ierīce, piederumi un iepakojums ir jāpārstrādā

videi nekaitīgā veidā. Otrreizējai pārstrādei

paredzētās plastmasas daļas ir apzīmētas ar

speciālu otrreizējās pārstrādes simbolu.

PIEZĪME

Lūdzu, jautājiet savam izplatītājam par utilizā-

cijas iespējām!

EK atbilstības deklarācija

Atbilstības deklarācijas ir iekļautas šīs lietoša-

nas rokasgrāmatas 1. pielikumā.

Atbrīvojums no atbildības

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par

jebkādu kaitējumu un zaudēto peļņu, ko

izraisījis pārtraukums uzņēmējdarbībā sakarā

ar izstrādājuma lietošanu vai nelietojamību.

Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par

jebkādiem bojājumiem, kas radušies neparei-

zas izstrādājuma izmantošanas rezultātā vai

izmantojot izstrādājumu kopā ar citu ražotāju

izstrādājumiem.

GHT-A

165

تايوتحملا

165. . . . . . . . . . . . .ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

165. . . . . . . . . . . . . . . . جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا

165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةماه ةم󰥽س تامولعم

166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زازته󰥼او ءاضوضلا

166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةينفلا تانايبلا

167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةماع ةرظن

167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ليغشتلا تاميلعت

169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيانعلاو ةنايصلا

169. . . . . . . . . . . . . . . . جتنملا نم صلختلا تامولعم

169. . CE ةيبورو󰥸ا ريياعملا عم قفاوتملا ةقباطملا نايب

169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيلوؤسملا نم ءافعإ

ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا

!ريذحت

دق ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .كيشو رطخ دوجو ىلإ ريشي

.ةياغلل ةريطخ تاباص󰥺 ضرعتلا وأ ةافولا ىلإ يدؤي

!هيبنت

ريذحتلا اذه ةاعارم مدع .ةلمتحم ةريطخ ةلاح ىلإ ريشي

.تاكلتمملا فلت وأ ةفيفخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق

ةظح󰑗م

.ةماهلا تامولعملاو قيبطتلا حئاصن ىلإ ريشي

جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا

أرقا ،ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا ليغشت لبق

.ليغشتلا ليلد

.نينيعلا ةيامح تاودأ دترا

عمسلا ةيامح تاودأ دترا

سأرلا ةيامح تادعم ِدترا

نومضملا توصلا ةوق ىوتسم

رطملل جتنملا ضّرعُت 󰥼

قاطن نع اًديعب كيديب ظفتحا - رطخ

تارفشلا

نع اًديعب ةيفاك ةفاسم ىلع ظفاح

ءابرهكلا طوطخ

CE يبورو󰥸ا داحت󰥼ا ةم󰥽ع

UKCA ةقباطملا مييقت ةم󰥽ع

ةماه ةم󰑗س تامولعم

!ريذحت

يلي ام ةءارق ىجرُي ،ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا مادختسا لبق

:هب مازتل󰥼او

،هذه ليغشتلا تاميلعت

عم لماعتلاب ةقلعتملا "ةماعلا ةم󰥽سلا تاميلعت"

قفرملا ليلدلا يف ةدراولا ةقاطلاب ةلماعلا ت󰥼󰥶ا

،)519513 :روشنملا مقر(

عنمل يلاحلا تقولا يف ةقبطملا تاهيجوتلاو دعاوقلا

.ثداوحلا عوقو

زارطلا نم XELF ةقاطلا سأر ليغشت ليلد

. 18-EC GPH

اهميمصت متو ةثيدحلا ت󰥼󰥶ا نم ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا هذه

.اهب فرتعملا ةم󰥽سلا تاهيجوتل اًقفو

ردصم حبصت دق ،ةل󰥶ا مادختسا ءانثأ يفف ،كلذ نم مغرلاب

،رخآ صخش يأ ىلع وأ ،هفارطأو مدختسملا ةايح ىلع رطخ

.ررضلل ىرخ󰥸ا تاكلتمملا وأ ةل󰥶ا ضرعتت دق وأ

󰥼إ ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا مادختسا بجي 󰥼

طقف مادختس󰥽ل ددحملا ضرغلل

.ةزاتمم ةلاح يف نوكت نأو

روفلا ىلع ةم󰥽سلاب ةقلعتملا لاطع󰥸ا ح󰥽صإ بجي

مادختس󰑗ل ددحملا ضرغلا

ةصصخم ةيدومعلا جايسلا ةزازج

– ةيعانصلا نكام󰥸ا يف يراجتلا مادختس󰥽ل

،ةيراجتلاو

– ةصاخلا بيذشتلاو عطقلا لامعأ يف مادختس󰥽ل

ةضيرعلاو ةعفترملا تاريجشلاو شئاشحلاو جايسلاب

GPH زارطلا نم يلاتلا FLEX ةقاط سأر مادختساب

.FLEX ةكرش نم ةمدقملا ىرخ󰥸ا زرطلا وأ EC-18

جايسلا ةزازجب ةصاخلا ةم󰑗سلا تاميلعت

ةيدومعلا

!ريذحت

مازتل󰥼ا مدع يدؤي دقف .تاميلعتلاو ةم󰑗سلا تاريذحت لك أرقا

وأ ةيئابرهك تامدصل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا هذهب

GHT-A

166

.ةغلاب تاباص󰥺 ضرعتلا وأ قيرح بوشن

جايسلا ةزازجب ةصاخلا ةم󰑗سلا تاميلعت

■

مقت 󰑖 .ةرفشلا نع ةديعب مسجلا ءازجأ عيمج لعجا

اهعطق دارملا داوملاب كسمت وأ ةعوطقملا داوملا ةلازإب

ةكرحلا يف تارفشلا رمتست .تارفشلا ةكرح ءانثأ

مدع نم ةظحل يدؤت دق .ةل󰑐ا ليغشت فاقيإ بقع

ثودح ىلإ جايسلا ةزازج ليغشت ءانثأ يف هابتن󰥼ا

.ةريطخ ةيندب تاباصإ

■

فقوت ءانثأ يف ضبقملا نم جايسلا ةزازج لمحا

.ليغشتلا حاتفم ىلع طغضلا مدع ةاعارم عم ،ةرفشلا

ءدب رطخ نم دحيس جايسلا ةزازجل حيحصلا لمحلا

ةيصخش تاباصإ عوقوو دوصقملا ريغ ليغشتلا

.تارفشلا ببسب

■

ىلع اًمئاد صرحاف ،اهنيزخت وأ جايسلا ةزازج لقن دنع

ةزازج عم حيحصلا لماعتلا .ةرفشلا ءاطغ بيكرت

ةيصخش تاباصإ عوقو رطخ نم دحيس جايسلا

.تارفشلا ببسب

■

نم دكأت ،ةدحولا ةنايص وأ تادادسن󰑖ا فيظنت دنع

ةيراطبلا ةعومجم علخو ليغشتلا حيتافم عيمج ءافطإ

جايسلا ةزازجل عقوتملا ريغ ليغشتلا ن󰥸 .اهلصف وأ

يدؤي دق ةنايصلا وأ تادادسن󰥼ا فيظنت ءانثأ يف

.ةريطخ ةيصخش تاباصإ عوقو ىلإ

■

ةلوزعملا كاسم󰑔ا حطسأ نم جايسلا ةزازجب كسمأ

دق .ةيفخم ك󰑗سأب قحلت دق ةرفشلا ن󰑒 ،طقف

ام وهو ،"ٍراج" رايت كلس عم تارفشلا سم󰥽تت

جايسلا ةزازجب ةفوشكملا ةيندعملا ءازج󰥸ا لعجي

ةمدصب ةل󰥶ا لغشُم ةباصإ يف ببستيو "ةبرهكم"

.ةيئابرهك

■

ةقطنم نع اًديعب ةقاطلا ك󰑗سأو ت󰑗باك عيمجب ظفتحا

ةيفخم ةقاطلا ك󰥽سأ وأ ت󰥽باك نوكت دق .عطقلا

ضرعتت دق مث نمو ،تاريجشلا وأ جايسلا يف

.دصق نود ةرفشلا ةطساوب عطقلل

■

ةيخانم فورظ يف جايسلا ةزازج مادختسا بنجت

دحي اذهف .قرب ثودح رطخ دوجو دنع ةصاخ ،ةبعص

.قربلاب ةباص󰥺ا رطخ نم

■

تاودأ ءادترا دعاسي .نينذ󰑒ا ةيامح تادعم ِدترا

.عمسلا نادقف رطخ ليلقت ىلع ةيامحلا

جايسلا ةزازجب ةصاخلا ةم󰑗سلا تاميلعت

ةدتمملا

■

صرحا ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم دحلل

برقلاب ةدتمملا جايسلا ةزازج اًدبأ مدختست 󰑖أ ىلع

وأ رايتلا طوطخل اهتسم󰥽م ن󰥸 .رايت طوطخ يأ نم

تاباصإ عوقو يف ببستي دق اهنم برقلاب اهمادختسا

ىلإ يدؤت دق ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ةريطخ

.ةافولا

■

.ةدتمملا جايسلا ةزازج ليغشت دنع كيدي اتلك مدختسا

بنجتل كيدي اتلكب ةدتمملا جايسلا ةزازج كسمأ

.اهيف مكحتلا نادقف

■

جايسلا ةزازج ليغشت دنع سأرلا يقاو مدختسا

طقاسلا ماطحلا ن󰥸 .كسأر قوف ناكم يف ةدتمملا

.ةريطخ ةيصخش تاباصإ عوقو يف ببستي دق

زازته󰑖او ءاضوضلا

رايعملل اًقفو زازته󰥼او ءاضوضلا تايوتسم ديدحت مت

.EN 62841

وه ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥷ل A ردقملا ءاضوضلا ىوتسم

:ةداع

– )أ(لبيسيد 83 :

توصلا طغض ىوتسم

– لبيسيد 3 = K :كشلا ةبسن

– )أ(لبيسيد 91 :

توصلا ةوق ىوتسم

– لبيسيد 1.4 = K :كشلا ةبسن

:زازته󰥽ل ةيلكلا ةميقلا

–

ةيناث/م 3.25 :

تاثاعبن󰥼ا ةميق

–

ةيناث/م 1.5 = K :كشلا ةبسن

!هيبنت

ةقاطلاب ةلماعلا ت󰥼󰥶ا ىلع ةددحملا ةساقملا ميقلا قبطنت

ءاضوضلا ميق رّيغت يف ببستي يمويلا مادختس󰥼ا .ةديدجلا

.زازته󰥼او

ةظح󰑗م

تاميلعتلا هذه يف حضوملا زازته󰥼ا ثاعبنا ىوتسم سايق مت

نكميو ،62841 EN رايعملا يف ددحملا يرايعملا رابتخ󰥽ل اًقفو

مييقتلل همادختسا اًضيأ نكميو .ىرخأ عم ةلآ ةنراقمل همادختسا

.ضرعتلل يئدبملا

.ةل󰥷ل ةيسيئرلا تاقيبطتلا لّثمي نلعملا زازته󰥼ا ثاعبنا ىوتسم

تاقحلم عم وأ ،ةفلتخم تاقيبطت يف ةل󰥶ا مادختسا مت ول هنأ 󰥼إ

ىوتسم فلتخي دقف ،ءيدر ٍلكشب اهتنايص تمت وأ ،ةفلتخم

ىوتسم نم ريبك ٍلكشب ديزي دق ام وهو .زازته󰥼ا ثاعبنا

.اهلمكأب لمعلا ةرتف رادم ىلع ضرعتلا

نم ،تازازته󰥽ل ضرعتلا ىوتسمل قيقد ريدقتل لوصولل

وأ ةل󰥶ا ليغشت فاقيإ تاقوأب رابتع󰥼ا يف ذخ󰥸ا اًضيأ يرورضلا

ريبك ٍلكشب ضفخي دق ام وهو .اًيلعف اهمادختسا نودب اهترادإ

.اهلمكأب لمعلا ةرتف رادم ىلع ضرعتلا ىوتسم نم

تاريثأت نم لغشملا ةيامحل ةيفاض󰥺ا ةم󰥽سلا ريياعم ديدحتب مق

ةظفاحملاو ،تاقحلملاو ةل󰥶ا ىلع ةظفاحملا :لثم ،زازته󰥼ا

.لمعلا طامنأ ميظنتو ،يدي󰥸ا ءفد ىلع

!هيبنت

85 نم ىلعأ يتوص طغض ىوتسم تاذ نذ󰥹ل تايقاو ِدترا

.)أ(لبيسيد

ةينفلا تانايبلا

GHT-A

جتنملا عون

جايسلا ةزازج قحلم

ةيدومعلا

جتنملا

45 مس عطقلا ةرفش لوط

20 مم زجلا ضرع

2.2 مجك

تاءارج󰥺" اًقفو نزولا

"01 FLEX ةكرش

ةيوئم ةجرد 40~-10 ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد 50~-20 نيزختلا ةرارح ةجرد

167

)A لكشلا رظنا( ةماع ةرظن

يف ةل󰥶اب ةصاخلا روصلا ىلإ ريشت جتنملا صئاصخ ميقرت

.ةيحيضوتلا موسرلا ةحفص

ةرفشلا 1ةرفشلا 1

ةرفشلا ف󰥽غ 2ةرفشلا ف󰥽غ 2

يجراخلا ءاطغلا 3يجراخلا ءاطغلا 3

بيذشتلا ةادأ قحلم دومع 4بيذشتلا ةادأ قحلم دومع 4

لفقلا نانسأ 5لفقلا نانسأ 5

1 لفقلا ةعفار 61 لفقلا ةعفار 6

2 لفقلا ةعفار 72 لفقلا ةعفار 7

ضبقملا 8ضبقملا 8

زجلا سأر 9زجلا سأر 9

GEX-A ةلصو 10GEX-A ةلصو 10

ليغشتلا تاميلعت

ريضحتلا

ةيدومعلا جايسلا ةزازج قحلم ىلع فرعت

ةبلعلا نم ةيانعب ةل󰥶ا عفرا .عيمجتلا ىلإ جاتحي جتنملا اذه

ةلواحم لبق .وتسم لمع حطس ىلع اهعضو ةينوتركلا

ىلع فرعت ،ةيدومعلا جايسلا ةزازج قحلم مادختسا

.هب ةصاخلا ةم󰥽سلا تابلطتمو ليغشتلا تازيم عيمج

!ريذحت

■

.لامه󰥺ا يف ببستلل ةاد󰥸اب مامل󰥺ا حمست 󰥼

ثادح󰥺 ةيفاك لامه󰥺ا نم ةدحاو ةظحل نأ ركذت

دكأت ،ةادأ يأ مادختسا ةلواحم لبق .ةريطخ ةباصإ

تاميلعتو ليغشتلا تازيم عيمج ىلع فرعتلا نم

.ةم󰥽سلا

■

وأ ةل󰥶ا هذه ىلع ت󰥽يدعت يأ ءارجإ لواحت 󰥼

هذه عم مادختس󰥽ل اهب ىصوم ريغ تاقحلم عادتبا

ءوس ربتعي عونلا اذه نم ليدعت وأ رييغت يأ .ةل󰥶ا

يف ببستي دق ريطخ عضو ىلإ يدؤي دقو ،مادختسا

.ةلمتحم ةريطخ ةيصخش تاباصإ عوقو

عيمجتلا

!ريذحت

.عيمجتلا ىلإ جاتحي جتنملا اذه

وأ ةزازجلا طبض دنع تازافق ءادترا ىلع اًمئاد صرحا

.اهعيمجت

سأر نم ةيراطبلا ةعومجم علخ ىلع اًمئاد صرحا

وأ ،ت󰥽يدعتلا لمع وأ ،ءازج󰥸ا عيمجت دنع ةقاطلا

.جتنملا مادختسا مدع دنع وأ ،فيظنتلا

سأرب ةيدومعلا جايسلا ةزازج قحلم ليصوت سأرب ةيدومعلا جايسلا ةزازج قحلم ليصوت

GPH 18-EC ةقاطلاGPH 18-EC ةقاطلا

مادختس󰥽ل اذه ةيدومعلا جايسلا ةزازج قحلم ميمصت مت

FLEX ةقاط سأر عم

.GPH 18-EC زارطلا نم

دوجوملا "ةقاطلا سأر قحلم ةلازإ/بيكرت" مسق عجار

زارطلا نم ةقاطلا سأر ليغشت ليلد يف

.GPH 18-EC

،لصفنم لكشب عابُي( ديدمتلا دومع ليصوت ،لصفنم لكشب عابُي( ديدمتلا دومع ليصوت

قحلمو ةقاطلا سأر نيب )A-XEG ةلصو قحلمو ةقاطلا سأر نيب )A-XEG ةلصو

)1B لكشلا رظنا( جايسلا ةزازج)1B لكشلا رظنا( جايسلا ةزازج

ةقاط سأر عم مادختس󰥽ل اذه ديدمتلا دومع ميمصت مت

جايسلا ةزازج قحلمو GPH 18-EC زارطلا نم FLEX

.GHT-A

نكميو .عطقلا ىدم ةلاطإ يف ديدمتلا دومع مدختسُي

عبتا .ةقاطلا سأرو جايسلا ةزازج قحلم نيب هليصوت

سأر قحلم ةلازإ/بيكرت" مسقلا يف ةدراولا تاءارجإلا

ليلدو GPH18-EC ةقاطلا سأر ليغشت ليلد يف "ةقاطلا

قحلم نيب ديدمتلا دومع ةلازإ/بيكرتل GEX-A ةلصو ليغشت

.ةقاطلا سأرو جايسلا ةزازج

ةظح󰑗م

قحلم لصفني نأ بجي 󰥼 ،حيحص لكشب عيمجتلا درجمب

مهبذج دنع ةقاطلا سأرو ديدمتلا دومعو جايسلا ةزازج

لاصت󰥼ا ةوق رابتخا ىلع اًمئاد صرحا .اًضعب مهضعب نم

تاوطخلا ررك .اًضعب اهضعب نم عطقلا بذج قيرط نع

نع ءازج󰥸ا لصف نكمملا نم ناك اذإ ه󰥽عأ ةروكذملا

.ضعبلا اهضعب

!ريذحت

ديدمتلا دومع/ةقاطلا سأرو قحلملا تيبثت ماكحإ مدع

ةريطخ تاباصإ عوقو ىلإ يدؤي دق ه󰑗عأ تاميلعتلل اًقفو

حيحص لكشب ةيدومعلا جايسلا ةزازجب كسمأ .ةافولا وأ

.)B2 لكشلا رظنا(

رظنا( قحلملاب صاخلا زجلا سأر يط كف

)C1 لكشلا

■

.ةيراطبلا علخا

■

.هناكم يف )2( ةرفشلا ف󰥽غ تيبثت نم دكأت

■

)7(2و )6(1 لفقلا ةعفار رصعاو ،)8( ضبقملا كسمأ

.امهعضوم يف امهتبثو ،اًعم

■

.بولطملا عضوملا ىلإ )9( زجلا سأر يط كف

■

نم دكأت .ةيوازلا طبض ةيلآ لفقل لفقلا يتعفار ررح

.ماكحإب )5( لفقلا نانسأ دحأ يف لفقلا ةليت قيشعت

رظنا( قحلملاب صاخلا زجلا سأر يط رظنا( قحلملاب صاخلا زجلا سأر يط

)2C لكشلا)2C لكشلا

■

.ةيراطبلا علخا

■

.هناكم يف ةرفشلا ف󰥽غ تيبثت نم دكأت

■

،اًعم )7(2و )6(1 لفقلا ةعفار رصعاو ،ضبقملا كسمأ

.امهعضوم يف امهتبثو

■

.دومعلا بناجب )9( زجلا سأر ِوطا

■

.)7(2و )6(1 لفقلا ةعفار ررح

GHT-A

168

لكشلا رظنا( ةرفشلا ف󰑗غ بيكرت/ةلاز󰑔

!ريذحت

ف󰥽غ علخ دنع ةيقاولا تازافقلا ءادترا ىلع اًمئاد صرحا

.هبيكرت وأ ةرفشلا

■

.ةيراطبلا علخا

■

ةرفشلا ةفاح لوط ىلع )2( ةرفشلا ف󰥽غ كرح

.هعلخاو

■

،اهلقن وأ جايسلا ةزازج نيزخت لبقو مادختس󰥼ا دعب

.اهف󰥽غ يف ةرفشلا لخدأو ةرفشلا فظن

و 1E لكشلا رظنا( زجلا سأر ةيواز طبضو 1E لكشلا رظنا( زجلا سأر ةيواز طبض

)2E)2E

!ريذحت

.ةزازجلا طبض دنع تازافق ءادترا ىلع اًمئاد صرحا

■

.ةيراطبلا علخا

■

.هناكم يف ةرفشلا ف󰥽غ تيبثت نم دكأت

■

)7(2و )6(1 لفقلا ةعفار رصعاو ،ضبقملا كسمأ

.امهعضوم يف امهتبثو ،اًعم

■

ىلع زجلا سأر طبض نكمي .زجلا سأر ةيواز طبضا

عضولا راسي ىلع ةجرد 90 قاطن نمض ةيواز يأ

عضولا نيمي ىلع ةجرد 80 قاطن نمض وأ يسأرلا

.يسأرلا

■

دكأت .ةيوازلا طبض ةيلآ لفقل لفقلا ةعفار ررح

12ـلا لفقلا نانسأ دحأ يف لفقلا ةليت قيشعت نم

.ماكحإب

ةيدومعلا جايسلا ةزازج فاقيإ/ليغشت ءدبل

دوجوملا "ةقاطلا سأر فاقيإ/ليغشت ءدب" مسق عجار

.GPH 18-EC ةقاطلا سأر ليغشت ليلد يف

ةيدومعلا جايسلا ةزازج مادختسا

!ريذحت

■

.ةلكآتملا/ةفلاتلا ءازج󰥸ا صحفا ،مادختسا لك لبق

■

ىلع اًمئاد صرحا ،ةريطخلا ةيندبلا ةباص󰥺ا عنمل

يمام󰥸ا ةدعاسملا ضبقم نم ٍلك مادختسا

ةيدومعلا جايسلا ةزازج تيبثتل يفلخلا ضبقملاو

نع اًديعب كيديب ظفتحا .ليغشتلا ءانثأ يف

نأ وأ ةعوطقملا داوملا ةلازإ لواحت 󰥼 .تارفشلا

.تارفشلا ةكرح ءانثأ اهعطق دارملا داوملاب كسمت

■

ةعومجم جارخإو اًمامت تارفشلا فقوت نم دكأت

󰥼 .تارفشلا نم تادادسن󰥼ا ةلازإ لبق ةيراطبلا

ةفوشكملا عطقلا فاوح وأ عطقلا تارفش كسمت

.اهكاسمإ وأ ضر󰥸ا نم ةل󰥶ا طاقتلا ءانثأ

■

لزأ .ةل󰥷ل مادختسا لك لبق ّزجلا ةقطنم فظن

وأ ةيئابرهكلا ك󰥽س󰥸ا لثم ،ضارغ󰥸ا عيمج

دق يتلاو ،جايسلا وأ ةيداعلا ك󰥽س󰥸ا وأ حيباصملا

ضرعتلا رطخ يف ببستتو زجلا ةرفش يف رصحنت

.ةريطخ ةيصخش ةباص󰥺

■

)RCD( يقبتملا رايتلا عطاق مادختساب ىصوُي

.لقأ وأ ريبمأ يللم 30 دنع ليعفتلل دعملا

!هيبنت

■

،يئابرهك طخ وأ كلس يف ةرفشلا ترصحنا اذإ

رايتلاب ةلوصوم حبصت دقف !ةرفشلا سملت 󰥽ف

كاسم󰥺ا لصاو .ةياغلل ةريطخ نوكتو يئابرهكلا

يفلخلا ضبقملا مادختساب ةيدومعلا جايسلا ةزازجب

ةقيرطب كنع اًديعب ضر󰥸ا ىلع اهعض وأ لوزعملا

يئابرهكلا كلسلا وأ طخلا نع رايتلا لصفا .ةنمآ

.لباكلا وأ كلسلا نم ةرفشلا ريرحت ةلواحم لبق

عوقو ىلإ يدؤي دق ريذحتلا اذهل هابتن󰥼ا مدع ن󰥸

.ةافولا ةيلامتحا وأ ةريطخ ةيصخش تاباصإ

زجلا جئاتن لضفأ قيقحتل حئاصن

■

نع اًثحب هلمكأب جتنملا صحفا ،مادختسا لك لبق

لثم ،ةكوكفملا وأ ةدوقفملا وأ ةفلاتلا ءازج󰥸ا

.كلذ ىلإ امو يغاربلاو ليماوصلاو ةبلولملا ريماسملا

ليغشتب مقت 󰥼و ،ماكحإب تيبثتلا رصانع عيمج طبرا

ةدوقفملا ءازج󰥸ا عيمج لادبتسا دعب 󰥼إ جتنملا اذه

.ةفلاتلا وأ

■

عضومل هبتنا ،ةيدومعلا جايسلا ةزازج ليغشت ءدب لبق

دمل هيف رطضُت ناكم يف فقت 󰥼و ،كنزاوتو كمدق

ةرجش ىلع تنأو ةزازجلا ليغشتب مقت 󰥼 .اًديعب كيدي

ةماعد يأ ىلع فقت تنأو وأ ،لزنم حطس وأ ملس وأ

ق󰥼زن󰥽ل ةعنام ةيذحأو ةيقاو تاراظن دترا .ةتباث ريغ

عم ،كيدي اتلكب ةدحولا كسمأ .ةيطاطم تازافقو

.كنع اًديعب زجلا ةرفش هيجوت

■

ةيعضو ىلع لصحتل فتكلا مازح عم جتنملا مدختسا

"فتكلا مازح مادختسا" مسق عجار .ةحيرم ليغشت

.GPH 18-EC ةقاطلا سأر ليغشت ليلد يف

■

دق اذه ن󰥸 .ليغشت ةرم لك يف ريثكلا زجب مقت 󰥼

للقي ام وهو ،اهئاطبإ وأ تارفشلا ءانثنا يف ببستي

.عطقلا ةءافك نم

■

يف لمعلا ىلع ةيدومعلا جايسلا ةزازج ربجت 󰥼

ءانثنا يف ببستي دق اذه ن󰥸 .ةفيثكلا تاريجشلا

نم للقف ،تارفشلا تأطابت اذإ .اهئاطبإ وأ تارفشلا

.كلمع ةريتو

■

،ةعساو ةكرحب كرحت ،اًثيدح ةيمانلا تاريجشلا زج دنع

نوكتس .زجلا ةرفش يف ةرشابم عوذجلا لخدت ثيحب

اهزج نكميو ،ةكامس رثكأ مدق󰥸ا تاريجشلا عوذج

ءانثأ يف مام󰥸او فلخلا ىلإ كرحتلا دنع ربكأ ةلوهسب

.زجلا

■

اهكمس لقي يتلا ناصغ󰥸ا وأ عوذجلا زجب اًمئاد مق

لماع ريغ يودي راشنم مادختساب كيصون .مم 02 نع

بجت . ً󰥼وأ ربك󰥸ا عوذجلا زجل ميلقت راشنم وأ ةقاطلاب

يتلا ناصغ󰥸ا زجت 󰥼 .ىوصقلا زجلا ةعس ةاعارم

.ةروكذملا ىوصقلا ةعسلا زواجتت

■

زجو يلفسلا بناجلا نم أدبا ،جايسلا بناوج زج دنع

جايسلا حبصي نأ ىلإ جايسلا بناج زج .ىلعأ ىلإ

ربكأ اًءزج لعجيس لكشلا اذه .ةمقلا دنع ً󰥽يلق قيضأ

يدؤي ام وهو ،سمشلا ةعش󰥸 ضرعتي جايسلا نم

لكشلا رظنا( اًقسانت رثكأ لكشب شئاشحلا ومن ىلإ

.)1F

169

■

جئاتن لضفأ قيقحتلو .ةضيرع حسك ةكرحب كرحت

يف ً󰥽يلق لفسأ ىلإ زجلا تارفش ةلامإب مق ،زجلا

.)2F لكشلا رظنا( ةكرحلا هاجتا

ةيانعلاو ةنايصلا

!ريذحت

علخا ،ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا ىلع لامعأ يأ ءارجإ لبق

.ةل󰥶ا نم ةيراطبلا ةعومجم

فيظنتلا

!هيبنت

صرحا ،فاجلا طوغضملا ءاوهلا مادختساب فيظنتلا دنع

.ةيامح تاراظن ءادترا ىلع اًمئاد

دمتعي .ماظتناب ةيوهتلا تاحتفو ةقاطلاب ةلماعلا ةل󰥶ا فظن

اهعم لماعتلا مت يتلا داوملا ىلع فيظنتلا راركت ىدم

كرحملاو يلخادلا لكيهلا خفنب مق .مادختس󰥼ا ةدمو

.مهفيظنتل طوغضملا فاجلا ءاوهلاب

تاح󰑗ص󰑔ا

دمتعم ء󰥽مع ةمدخ زكرم لبق نم تاح󰥽ص󰥺ا ذيفنت بجي

.طقف

ةظح󰑗م

ةرتف ءانثأ يف لكيهلا يف ةدوجوملا ريماسملا كفت 󰥼

ىلإ يدؤي فوس بلطملا اذهل لاثتم󰥼ا مدع نإ .نامضلا

ةكرشلا نامض بجومب ةقحتسم تابلاطم يأ لاطبإ

.ةعنصملا

تاقحلملاو رايغلا عطق

تاود󰥸ا ةصاخو ،ىرخ󰥸ا تاقحلملا ىلع فرعتلا كنكمي

.ةعناصلا ةكرشلا تاجتنم مئاوق ل󰥽خ نم ،تاقحلملاو

رايغلا عطق مئاوقو ةيحيضوتلا روصلا ىلع فرعتلا كنكمي

.www.flex-tools.com :ةيسيئرلا انتحفص ل󰥽خ نم

)G لكشلا رظنا( ميحشتلاو تييزتلا

!ريذحت

جايسلا ةزازج ليغشت ءانثأ يف ةرفشلا تييزتب مقت 󰥼

.ةيدومعلا

■

ةزازج ةرفشل رمع لوطأو ءادأ لضفأ قيقحتل

فيفخ ت󰥼آ تيزب اهتييزتب مقف ،ةيدومعلا جايسلا

.هدعبو مادختسا لك لبق ماوقلا

■

.ةقاطلا سأر نم ةيراطبلا ةعومجم جرخأ

■

ضعب عض .ةحطسم ةيضرأ ىلع جايسلا ةزازج عض

لوط ىلع ت󰥼󰥷ل صصخملا ماوقلا فيفخ تيزلا

.ةيولعلا ةرفشلا ةفاح

■

،ةليوط ةرتفل جايسلا ةزازج مادختسا متيس ناك اذإ

سأر نم ةيراطبلا ةعومجم ةلازإو فقوتلاب حصنُي

.ةحارتس󰥼ا تارتف ءانثأ يف تارفشلا تييزتو ةقاطلا

■

عم مات لكشب ةيذاحتم ةيولعلا تارفشلا تناك اذإ

جايسلا ةزازج ليغشت أدباف ،ةيلفسلا تارفشلا

.اهتييزت لبق تارفشلا ةنزاومل اهفقوأ مث ،ةيدومعلا

■

ةرفشلا نيب ديج لكشب تيزلا عيزوت نكمي ثيحب

.ةرفشلا ةفاح ىلع تيزلا ريطقتو ،ةيلفسلاو ةيولعلا

نيزختلا

■

.ةيراطبلا علخا

■

.اًديج ةل󰥶ا فيظنتل ةيوق تازافق ءادترا ىلع صرحا

■

اهنيزختل ةرفشلا ىلع ةرفشلا ف󰥽غ بيكرتب مق

.نمآ لكشب

■

ثيحب ،ةيوهتلا ةديج ةفاج ةقطنم يف ةل󰥶ا نزخ

ضر󰥸ا حطس نع ٍلاع وأ لفقم ناكم يف نوكت

نيزختب مقت 󰥼 .لافط󰥸ا يديأ لوانتم نع اًديعب

ةيئايميكلا داوملا وأ نيزنبلا وأ ةدمس󰥸ا ىلع ةدحولا

.اهراوجب وأ ،ىرخ󰥸ا

جتنملا نم صلختلا تامولعم

يف صلختلا نم ً󰑖دب ماخلا داوملا ص󰑗ختسا

.تايافنلا

فيلغتلا تانوكمو تاقحلملاو زاهجلا ريودت ةداعإ بجت

ةيكيتس󰥽بلا ءازج󰥸ا ديدحت متي .ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب

.ةداملا عونل اًقفو ريودتلا ةداعإ ةيلمعل

ةظح󰑗م

نع كتقطنم يف دجاوتملا ليكولا نم راسفتس󰥼ا ىجرُي

!جتنملا نم صلختلا تارايخ

ريياعملا عم قفاوتملا ةقباطملا نايب

CE ةيبورو󰑒ا

ليلد نم 1 مقر قحلملا يف ةقفرم ةقباطملا تان󰥽عإ

.اذه تاميلعتلا

ةيلوؤسملا نم ءافعإ

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󰥼

نع جتانلا لمعلا لطعت ببسب ةعئاض دئاوف وأ ررض

.مادختس󰥽ل جتنملا ةيح󰥽ص مدع ببسب وأ جتنملا

يأ نع ةيلوؤسم يأ اهيلثممو ةعناصلا ةكرشلا لمحتت 󰥼

ببسب وأ جتنملل حيحصلا ريغ مادختس󰥼ا نع جتني ررض

.ىرخأ تاكرش صخت تاجتنم عم جتنملا مادختسا

535255 / 05-2025 / No responsibility for typographical errors. Technical changes reserved

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Germany

Tel. +49(0) 7144 828-0

Fax. +49(0) 7144 25899

info@ex-tools.com

www.ex-tools.com

Flex Power Tools Ltd.

Unit 8 Anglo Oce Park

Lincoln Road

HP12 3RH, High Wycombe, Buckinghamshire

United Kingdom

Phone: +44 (0)1325 741 793

E-Mail: uk.sales@ex-tools.com

FLEX GHT-A

Product's Documents

Instruction manual

Specifications

FLEX GHT-A Questions and Answers

Related Products

Human Touch Novo Flex Massage Chair

FLUKE I2000-FLEX Flexible AC Current Clamp

FLEX CF 18.0/230

FLEX BW 18.0-EC/DETAILING SET

FLEX BW 18.0-EC

FLEX CI 11 18.0