INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC OVEN
TL-MC40EZFA(GR)
Please review this instruction manual before operating.
CONTENTS
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety precautions
Before first use
...........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
PRODUCT INSTRUCTION
Names of parts
..........................................................................................................................................
OPERATION
01
03
04
..........................................................................................................................................
05
..........................................................................................................................................
06
..........................................................................................................................................
08
..........................................................................................................................................
09
..........................................................................................................................................
10
..........................................................................................................................................
11
..........................................................................................................................................
12
..........................................................................................................................................
13
......................................................................................................
14
..........................................................................................................................................
15
..........................................................................................................................................
16
How to use
Control panel
Bake function
Broil function
Toast function
Convection function
Rotisserie function
Fermentation function
Rotiss function using the rotisserie fork
Care and cleaning
Specications
IMPORTANT SAFEGUARDS
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
When using electrical appliance, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack
of experience and
knowledge,unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
If the supply cord is
damaged, it must be
replaced by the
manufacturer,its service
agent or similarly qualied.
persons in order to avoid a
hazard.
The appliances are not
intended to be operated
by means of an external
timer or separate remote
-control system.
The temperature of
accessible surfaces may
be high when the
appliance is operating.
Accessible parts may
become hot during use.
Young children should
be kept away.
The appliance is intended
to be used freestanding.
01
Avoid contacting moving
parts.
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
The surfaces are liable
to get hot during use.
Remove plug from outlet
when the appliance is not
in use,before on or taking
o parts,and before
cleaning.Allow to cool
before handing.
Extreme caution should be
exercised when using
containers constructed of
other metal or glass.
Do not place any of the
following materials in the
oven:paper, carboard,
plastic, and the like.
Do not store any materials,
other than manufacturers
recommended accessories
in this oven when not in use.
02
This appliance is intended
to be used in household
and similar applications
such as:
-sta kitchen areas in
shops,oces and other
working environments;
-by clients in hotels,
motels and other residential
type environments;
-farm houses;
-bed and breakfast type
environments.
WARING: Ensure that the
appliance is switched o
electric shock.
03
BEFORE FIRST US
E
1. Remove all accessories and shipping materials packed inside the Oven.
2. Wash the Baking
rack and
Baking tray in warm soapy water. Wipe the
of the Oven with a damp cloth or sponge. Blot dry with paper
towels to make sure that the unit is dry before using.
3. Place Oven on a flat counter or other stable surface.
DO NOT OPERATE ON THE SAME CIRCUIT WITH
ANOTHER APPLIANCE
.
4. Make sure that the crumb tray is properly installed before using.
For the rst time usage, rotate function knob to select toast, rotate the temperature tnob to
MAX and the time to 15 minutes. This will burn o any oils still on the oven.
The oven may smoke during this process. This is normal for a new oven
and will not last more than 10-15 minutes.
CA
UTION
inside
PRODUCT INSTRUCTION
NAME OF P
ARTS
Handle
Door glass
Crumb Tray Baking Tray Baking Rack Remover Holder
Rotisserie Fork Rotisserie Kit Air fry basket
04
OPERATION
HOW TO USE
STRUCTIONSIN
1
Place the Baking rack in position that will accommodate
the height of the food to be cooked.
2
The food must be put into the baking tray to avoid the fire
that caused by the accumulation of food chipping
on the heating pipes..
Make sure that you always use an ovenproof container in the
oven, never use plastic or cardboard containers in the Oven.
3
Clean the heating pipes periodically.
4
Never use glass or ceramic pans or lids.
5
DO NOT let juices run to the bottom of the oven. Use the Crumb Tray when cooking.
6
Set the temperature as suggested by the recipe or as desired.
7
Securely shut the door and set the cooking time to begin operating the oven.
CAUTION
THE OVEN SURFACES ARE HOT DURING AND AFTER USE.
danger
05
06
The time can be set up to 120 minutes. The
oven will not turn on without the time being
set. When the time knob choose "OFF" position,
the oven will not operate. To set the time,
turn the time adjustment knob clockwise to
the desired time.
TIME SETTING
ADJUSTING TIME
STAY ON
The time can be adjusted even during the
cooking period. Just turn the time knob to
the newly desired time and let the oven
continue cooking.
Note: When the cooking time is set to less
than 10 minutes, please turn the time knob
to more than 10 minutes, and then turn it to
the desired time position.
For use the oven without time control,
Note: the food may catch fire if the cooking time is setting too long. Close
supervision is necessary during cooking and the timer do not being set too long.
turn the timer knob to position" Stay on".
In this case, the oven will work until the
timer knob is set to " OFF " position.
Temperature
knob of upper
heating pipes
Function knob
Temperature
knob of lower
heating pipes
Time knob
Light
TEMPERATURE SETTING
CONTROL PANEL
Turn the temperature adjustment knob
clockwise to the desired temperature. The
temperature can be set from 70°C to 230°C.
07
FUNCTION SETTING
Bake: The lower heating elements are working during this function.
Broil: The upper heating elements are working during this cycle.
Toast: The upper and lower heating elements are working during this function.
Rotisserie: The upper straight electric heating elements, along with the Rotisserie
Motor is working. Follow Rotisserie instruction for proper use.
Convection: The upper and lower heating elements, along with the motor fan are
working.
Fermentation: It is suitable for fermented yogurt and so on.
08
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate the lower heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
Rotate time knob to adjust cooking time.
The oven starts cooking automatically.
BAKE FUNCTION
1
2
4
3
BROIL FUNCTION
09
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate the upper heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
Rotate time knob to adjust cooking time.
The oven starts cooking automatically.
1
2
4
3
10
TOAST FUNCTION
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate the upper heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
Rotate time knob to adjust cooking time.
The oven starts cooking automatically.
1
2
5
4
Rotate the lower heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
3
11
CONVECTION FUNCTION
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate the upper heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
Rotate time knob to adjust cooking time.
The oven starts cooking automatically.
1
2
5
4
Rotate the lower heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
3
12
ROTISSERIE FUNCTION
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate the upper heating pipes temperature
knob to adjust cooking temperature.
Rotate time knob to adjust cooking time.
The oven starts cooking automatically.
1
2
5
3
13
FERMENTATION FUNCTION
Rotate “ FUNCTION “ knob to select “ ”.
Rotate time knob to adjust fermentation time.
The oven starts cooking automatically.
1
3
2
14
ROTISS FUNCTION USING THE ROTISSERIE FORK
1. Place the whole chicken (or other food item) on the rotisserie shaft. Place the
rotisserie forks on either side of the shaft and insert them into the chicken to
secure it on the shaft. Tighten the knobs on the forks to secure them.
2. Use the rotisserie handle to place the chicken inside the oven, securing both
ends of the rotisserie shaft into the rotisserie slots. Close the oven door.
Note：It is recommended to use the rotation function with a maximum food
weight capacity of 3.5 kilograms.
15
CAUTION
Warning: Hot Surface!
Advertencia: ¡Supercie Caliente!
Avertissement: Surface Chaude!
With reasonable care and cleaning, your appliance will retain its appearance and remain fully
functioning for a long time. We will explain here how you should correctly care for and clean
your appliance. Do not use glass cleaners or metal/glass scrapers for cleaning.
1
Before cleaning, unplug the toaster oven and allow it to cool completely.
2
Wash all the accessories with mild and
soaped water including the baking rack
the baking tray.
Do not use abrasive cleansers, scrubbing
brushes, or chemical cleaner. This will cause
damage to the non-stick coating of the
baking tray.
3
Using a wet cloth to wipe the inner of the oven.
To clean the door, use a wet cloth saturated with
detergent or soap.
4
Never immerse the unit in water or other liquid.
5
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative.
and
CARE AND CLEANING
16
MODEL
TL-MC40EZFA(GR)
SPECIFICATIONS
RATED VOLTAGE/FREQUENCY
POWER CONSUMPTION
230-240V~ 50 Hz
1650-1800 W
TYPE ELECTRIC OVEN
USABLE VOLUME 32 L
OVERALL VOLUME 37 L
USABLE INTERNAL DIMENSIONS(H*W*D) 378*330*255 mm
NET WEIGHT
11kg
#
Details
Matter
PANDUAN PENGGUNAAN
PANGGANG ROTI
TL-MC40EZFA(GR)
Sila semak panduan penggunaan ini sebelum beroperasi.
KANDUNGAN
LANGKAH KESELAMATAN PENTING
LANGKAH KESELAMATAN ASAS
SEBELUM GUNAAN PERTAMA
ARAHAN PRODUK
NAMA-NAMA BAHAGIAN
OPERASI
.........................................................................................................................
01
..............................................................................................................................
03
..............................................................................................................................
04
CARA PENGGUNAAN
PANEL KAWALAN
FUNGSI MEMBAKAR
FUNGSI MEMANGGANG
FUNGSI PANGGANG
FUNGSI KONVEKSI
FUNGSI ROTISSERIE
FUNGSI FERMENTASI
FUNGSI ROTISS MENGGUNAKAN GARFU ROTISSERIE
PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN
SPESIFIKASI
.......................................................................................................................................... 05
.......................................................................................................................................... 06
.......................................................................................................................................... 08
.......................................................................................................................................... 09
.......................................................................................................................................... 10
.......................................................................................................................................... 11
.......................................................................................................................................... 12
.......................................................................................................................................... 13
.................................................................................... 14
........................................................................................................................ 15
......................................................................................................................................................... 16
PENTINGNYA LANGKAH KESELAMATAN
Apabila menggunakan alat elektrik, langkah keselamatan asas harus sentiasa
dipatuhi, termasuk yang berikut:
Alat ini tidak bertujuan untuk
digunakan oleh individu (termasuk
kanak-kanak) yang
mempunyai keupayaan zikal,
deria atau mental yang terhad,
atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali jika mereka
diberi pengawasan atau
arahan mengenai penggunaan
alat oleh seseorang yang
bertanggungjawab terhadap
keselamatan
Kanak-kanak perlu dipantau
untuk memastikan mereka
tidak bermain dengan alat ini.
Jika wayar bekalan rosak
, ia
harus digantikan oleh
pengeluar, ejennya atau
individu yang sama
berkelayakan.
orang-orang dalam urutan
untuk mengelakkan bahaya.
Alat elektrik tidak
dimaksudkan untuk
dioperasikan dengan
menggunakan timer luaran
atau sistem kawalan jauh yang
Suhu permukaan yang
boleh diakses mungkin
tinggi apabila alat
beroperasi.
Bahagian yang boleh
diakses mungkin menjadi
panas semasa digunakan.
Kanak-kanak kecil perlu dijauhkan
Alat ini dimaksudkan untuk
digunakan berdiri sendiri.
01
Elakkan daripada menyentuh
bahagian yang bergerak.
BACA DENGAN HATI-HATI DAN
SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN
Permukaan cenderung untuk menjadi
panas semasa digunakan.
Cabut palam dari soket
apabila alat ini tidak digunakan,
sebelum dihidupkan atau
melepaskan bahagian, dan
sebelum membersihkan .
Biarkan sejuk sebelum dipegang
Berhati-hati sangat perlu
dilakukan apabila
menggunakan bekas yang
diperbuat daripada logam atau
Jangan letakkan bahan-
bahan berikut dalam ketuhar:
kertas, kadbod, plastik,
dan seumpamanya.
Jangan menyimpan bahan-bahan
lain, selain aksesori yang
disyorkan oleh pengeluar dalam
ketuhar ini apabila tidak digunakan.
02
Peranti ini dimaksudkan
digunakan di rumah
serta aplikasi serupa
seperti:
-kawasan dapur staf di
kedai, pejabat dan
persekitaran kerja lain;
-oleh pelanggan di hotel,
motel dan persekitaran jenis
kediaman lain;
-rumah ladang;
-jenis persekitaran penginapan
sarapan pagi.
AMARAN: Pastikan peranti
dimatikan untuk
mengelakkan kejutan elektrik
03
SEBELUM GUNAAN PERTAMA
1. Keluarkan semua aksesori dan bahan penghantaran yang dibungkus di dalam Oven.
2. Basuh Rak Pembakar dan Dulang Pembakar dengan air sabun panas. Lap
permukaan Oven dengan kain lembap atau span. Keringkan
dengan tisu kertas untuk memastikan unit kering sebelum digunakan.
3. Letakkan Oven di atas permukaan rata atau permukaan stabil lain.
JANGAN GUNAKAN PADA LAMPU YANG SAMA DENGAN
PERANTI LAIN.
4. Pastikan dulang remah dipasang dengan betul sebelum digunakan.
Untuk penggunaan pertama kali, putar knob fungsi untuk memilih roti bakar, putar knob suhu ke
MAX dan waktu ke 15 minit. Ini akan membakar minyak yang masih ada di dalam ketuhar.
Ketuhar mungkin mengeluarkan asap semasa proses ini. Ini adalah normal
untuk ketuhar baru dan tidak akan berlangsung lebih dari 10-15 minit.
BERHATI-HATI
di dalam
ARAHAN PRODUK
NAMA-NAMA BAHAGIAN
Pegangan
Kaca pintu
Baki remah Baki pembakar Pemegang Penyelaras Rak Pembakar
Cucuk Pembakar Kit Pembakar Bakul penggorengan udara
04
OPERASI
CARA PENGGUNAAN
ARAHAN
1
Letakkan rak Pembakar dalam kedudukan yang akan memuatkan
tinggi makanan yang hendak dimasak.
2
Makanan harus dimasukkan ke dalam dulang pembakar untuk
mengelakkan kebakaran yang disebabkan oleh
penumpukan makanan yang terkelupas pada paip pemanas. .
Pastikan anda sentiasa menggunakan bekas tahan panas di dalam
oven, jangan gunakan bekas plastik atau kadbod di dalam Oven.
3
Bersihkan paip pemanas secara berkala.
4
Jangan gunakan pinggan atau penutup kaca atau seramik.
5
JANGAN biarkan jus mengalir ke bahagian bawah oven. Gunakan Dulang Serpihan apabila memasak.
6
Tetapkan suhu seperti yang dicadangkan oleh resipi atau seperti yang diingini.
7
Pastikan pintu ditutup dengan rapat dan tetapkan masa memasak untuk memulakan operasi oven.
BERHATI-HATI
PERMUKAAN OVEN PANAS SEMASA DAN SELEPAS PENGGUNAAN.
bahaya
05
06
Pemanas
pemanas atas
pemanas
Pemutar fungsi
Pemanas
pemanas bawah
pemanas
Pemutar masa
Cahaya
PANEL KAWALAN
TETAPAN SUHU
Putar knob penyesuaian suhu secara searah
jarum jam ke suhu yang diinginkan. Suhu
boleh ditetapkan dari 70°C hingga 230°C.
PENETAPAN MASA
Masa boleh ditetapkan sehingga 120 minit.
Pemanas akan tidak berfungsi tanpa masa
ditetapkan. Apabila knob masa dipilih ke posisi "OFF",
pemanas tidak akan beroperasi. Untuk
menetapkan masa, putarkan knob penyesuaian
masa secara searah jarum jam ke masa yang
diinginkan
PENYESUAIAN MASA
Masa boleh diselaraskan walaupun semasa
tempoh memasak. Hanya putarkan knob
masa ke masa yang diinginkan dan biarkan
pemanas terus memasak.
Nota: Apabila masa memasak ditetapkan
kurang dari 10 minit, sila putarkan knob masa
ke lebih dari 10 minit, dan kemudian
putarkannya ke posisi masa yang diinginkan.
KEKAL HIDUP
Untuk menggunakan pemanas tanpa kawalan masa,
putarkan knob timer ke posisi "
Kekal Hidup".
Dalam kes ini, pemanas akan berfungsi
sehingga knob timer ditetapkan ke posisi "OFF".
Nota: makanan mungkin terbakar jika masa memasak ditetapkan terlalu lama.
Pengawasan rapat diperlukan semasa memasak dan timer tidak ditetapkan terlalu lama.
07
TETAPAN FUNGSI
Bakar: Elem pemanas bawah berfungsi semasa fungsi ini.
Panggang: Elem pemanas atas berfungsi semasa kitaran ini.
Panggang roti: Elem pemanas atas dan bawah berfungsi semasa fungsi ini.
Konveksi:
Elem pemanas atas dan bawah, bersama-sama dengan kipas motor
berfungsi
Rotisserie: Elektrik lurus atas, bersama-sama dengan Pemutar Rotisserie Motor
berfungsi. Ikuti Arahan Rotisserie untuk kegunaan yang betul.
Fermentasi: Sesuai untuk yogurt yang difermentasi dan lain-lain.
08
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob suhu paip pemanas bawah
untuk menyesuaikan suhu memasak
.
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa memasak.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
FUNGSI MEMBAKAR
1
2
4
3
FUNGSI MEMANGGANG
09
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob suhu paip pemanas atas untuk
menyesuaikan suhu memasak
.
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa memasak.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
1
2
4
3
10
FUNGSI PANGGANG
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob suhu paip pemanas atas untuk
menyesuaikan suhu memasak
.
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa memasak.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
1
2
5
4
Putar knob suhu paip pemanas bawah
untuk menyesuaikan suhu memasak.
3
11
FUNGSI KONVEKSI
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob suhu paip pemanas atas untuk
menyesuaikan suhu memasak
.
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa memasak.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
1
2
5
4
Putar knob suhu paip pemanas bawah
untuk menyesuaikan suhu memasak.
3
12
FUNGSI ROTISSERIE
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob suhu paip pemanas atas untuk
menyesuaikan suhu memasak
.
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa memasak.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
1
2
5
3
13
FUNGSI FERMENTASI
Putar knob "FUNCTION" untuk memilih " ".
Putar knob masa untuk menyesuaikan masa fermentasi.
Panggangan bermula memasak secara automatik.
1
3
2
14
FUNGSI ROTISS MENGGUNAKAN GARFU ROTISSERIE
1. Letakkan ayam keseluruhan (atau item makanan lain) pada poros rotisserie.
Letakkan garfu rotisserie di kedua belah poros dan masukkan ke dalam ayam
untuk mengikatkannya pada poros. Ketatkan knob pada garfu untuk mengikatkannya
2.
Gunakan pemegang rotisserie untuk meletakkan ayam di dalam oven,
mengikat kedua hujung poros rotisserie ke slot rotisserie. Tutup pintu oven.
Nota ： Disyorkan untuk menggunakan fungsi putaran dengan kapasiti
berat makanan maksimum 3.5 kilogram.
15
BERHATI-HATI
Amaran: Permukaan Panas
! Aviso:
¡Supercie Caliente!
Avertissement: Surface Chaude!
1
Sebelum membersihkan, cabut palam pemanggang roti dan biarkan ia sejuk sepenuhnya.
2
Basuh semua aksesori dengan air yang lembut dan
berdeterjen termasuk rak pembakar
dan dulang pembakar.
Jangan gunakan pembersih abrasif,
berus
menggosok, atau pembersih kimia. Ini akan
menyebabkan kerosakan pada lapisan
anti-lekat dulang pembakar.
3
Gunakan kain basah untuk menyapu bahagian dalam ketuhar.
Untuk membersihkan pintu, gunakan kain basah
yang dicelup dengan deterjen atau sabun.
4
Jangan pernah merendam unit dalam air atau cecair lain.
5
Sebarang penyelenggaraan lain perlu dilakukan
oleh wakil perkhidmatan yang diberi kuasa.
dan
PENJAGAAN DAN PEMBERSIHAN
Dengan penjagaan dan pembersihan yang munasabah, alat dapur anda akan mengekalkan
penampilannya dan kekal
berfungsi sepenuhnya untuk masa yang lama. Kami akan menjelaskan di sini bagaimana anda
sepatutnya menjaga dan
membersihkan alat dapur anda dengan betul. Jangan gunakan pembersih kaca atau pengikis logam/
kaca untuk membersihkan
16
MODEL
TL-MC40EZFA(GR)
SPESIFIKASI
230-240 V~ 50 Hz
PENGGUNAAN KUASA
1650-1800 W
JENIS PEMANGGANG ROTI ELEKTRIK MUDAH ALIH
BEKALAN KUASA
VOLUM YANG BOLEH DIGUNAKAN 32 L
VOLUM KESULURUHAN 37 L
DIMENSI DALAM YANG BOLEH DIGUNAKAN(T*P*L) 378*330*255 mm
BERAT BERSIH
11kg
#
Details
Matter
