deutsch
deutsch
Tastenbelegung der Fernbedienung
Je nach Anwendung (Fernsehen/Video/Audio/Foto/Apps) und Funktion (beispielsweise, EPG, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der
hier beschriebenen Belegung abweichen.
1. Mikrofon.
2. Ton stumm/aktivieren.
3. Den Fernsehmodus aufrufen.
4. Lange gedrückt halten, um mit dem Spra-
chassistenten zu sprechen.
5. Kanäle direkt mit den Zahlentasten aus-
wählen.
6. Im Menü einen Schritt/eine Ebene zurück.
Beim Fernsehen: zum zuvor gesehenen
Kanal wechseln.
Länger drücken: Angezeigtes Menü/An-
wendung verlassen.
7. Das Startmenü aufrufen.
8. Lautstärke erhöhen.
9. Ohne Beleuchtung: Kanalliste aufrufen.
Mit Beleuchtung: Medien wiedergeben/
anhalten oder zeitversetztes Fernsehen
starten/pausieren/fortsetzen.
Im Menü: OK Taste (Auswahl bestätigen).
10. Ohne Beleuchtung: Bewegen Sie sich
im Menü nach links oder ö nen Sie das
Informationsfeld der aktuell gesehenen
Sendung. Wenn Sie aufzeichnen, ö nen
Sie das Aufnahmebedienfeld.
Mit Beleuchtung: Rückwärts springen.
11. Ohne Beleuchtung: Bewegen Sie sich im
Menü nach unten.
Mit Beleuchtung: Zeitversetztes Fernsehen
anhalten/beenden (zurück zum Live-Bild).
12. Lautstärke verringern.
13. Kurz Drücken: EPG (Elektronischer Pro-
grammführer) ein/aus.
Länger drücken: Zeigt die Liste der Auf-
nahmen an.
14. Beim Fernsehen: drücken, um ausführliche
Informationen zur Sendung aufzurufen.
15. Beim ersten Drücken: Der Programmierdi-
alog ö net sich. Wählen Sie die Aktion aus,
die Sie der Taste zuweisen möchten (z. B.
direkt zu einem Eingang, einer App oder
einem Menü wechseln).
Kurzes Drücken: Rufen Sie die programmi-
erte Funktion auf.
Längeres Drücken: Ö nen Sie den Pro-
grammierdialog, um eine neue Funktion
zuzuweisen.
16. Kurz drücken: Medien wiedergeben/
anhalten oder zeitversetztes Fernsehen
starten/pausieren/fortsetzen.
Länger drücken: beleuchtete Medien-
steuertasten anzeigen.
17. Farbtasten – Ausführen der entsprech-
enden aktuellen Funktion.
18. Auf Medien und Video-on-Demand zugre-
ifen.
19. Das Fernsehgerät einschalten oder in den
Bereitschaftsmodus schalten.
Kurz drücken, während das Fernsehgerät
eingeschaltet ist: Fernsehgerät und alle
CEC-fähigen Geräte, die mit den HDMI-An-
schlüssen verbunden sind, werden auf
Stand-by geschaltet (SystemStand-by).
20. Quellenmenü aufrufen.
Länger drücken: Geräte-Taste. Diese Taste
ermöglicht Ihnen, andere Geräte mit der
Loewe Fernbedienung zu kontrollieren.
21. Kurz drücken: Systemeinstellungen
aufrufen.
Länger drücken: Koppelt die Fernbedi-
enung über Bluetooth mit dem Fernseher.
22. Nächster Kanal.
23. Ohne Beleuchtung: Im Menü nach oben
bewegen.
Mit Beleuchtung: Aufnahmemenü ö nen.
24. Ohne Beleuchtung: Bewegen Sie sich im
Menü nach rechts oder ö nen Sie das
Informationsfeld der aktuell gesehenen
Sendung. Wenn Sie aufzeichnen, ö nen
Sie das Aufnahmebedienfeld.
Mit Beleuchtung: Vorwärts springen.
25. Vorheriger Kanal.
26. Teletext/MediaText ein/aus.
Hinweis: Die Tastenbelegung kann sich in Abhängigkeit der Software oder der Geräteversion unterscheiden.
Einlegen oder Wechseln
der Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite
der Fernbedienung. Schieben Sie die Abde-
ckung des Batteriefachs nach unten. Heben
Sie dann die Abdeckung ab. Das Batteriefach
liegt nun frei.
Verwenden Sie nur auslaufsichere Mikrozellen
des Typs LR 03 (AAA) Alkali-Mangan. Verwen-
den Sie keine verschiedenen Batterietypen und
benutzen Sie keine alten und neuen Batterien
gleichzeitig.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterien nicht
in die Hände von Kindern gelangen können.
Die Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze
ausgesetzt werden – wie etwa direktem Sonnen-
licht, Feuer oder Ähnlichem!
Hinweis: Die Position der Batterien ist im Bat-
teriefach angegeben (sie werden in entgegen-
gesetzter Richtung eingelegt). Achten Sie auf
die richtige Polarität von + und -, wenn Sie die
Batterien einlegen. Achten Sie beim Einlegen
nicht auf die Batteriekontakte (Federn), sondern
auf die Abbildung am Boden des Batteriefachs.
Entsorgen Sie die leeren Batterien umweltver-
träglich (lesen Sie dazu das Kapitel Umwelt/
Rechtliche Hinweise).
Schieben Sie die Abdeckung nach dem Einlegen
der Batterien wieder auf die Fernbedienung.
2
5
9
11
13
15
15
7
8
3
4
6
1
10
12
14
17
18
22
24
16
19
20
23
26
25
21
37434000
deutsch
english
Remote control button mapping
Depending on the application (TV / video / audio / photo / apps) and function (for example, EPG, Teletext, HbbTV etc.), the key assignment can deviate
from the assignment described here.
1. Microphone.
2. Sound mute / on.
3. Call the TV mode.
4. Press and hold to speak to voice assistant.
5. Select channels with numeric buttons directly.
6. Step / level back in the menu. While watching TV, switch to the previously watched channel.
Pressing longer: Exit displayed menu / application.
7. Call up the Home menu.
8. Increase volume.
9. When not illuminated: Call channel list.
When illuminated: Play / Pause media or Start / Pause / Continue the timeshift television.
In the menu: OK button (con rm selection).
10. When not illuminated: Move left in the menu or open information panel of the currently
watched programme. If recording, open the recording control panel.
When illuminated: Skip backwards.
11. When not illuminated: Move down in the menu.
When illuminated: Stop / End timeshift (return to live image).
12. Decrease volume.
13. Pressing brie y: EPG (Electronic Programme Guide) on / o .
Pressing longer: Display the list of recordings.
14. While watching TV, press to call the detailed information on the broadcast.
15. When pressed for the rst time: The programming dialogue opens. Select the action you wish
to assign to the button (for example, switching directly to an input, app, or menu).
Pressing brie y: Call up the programmed function.
Pressing longer: Open the programming dialogue to assign a new function.
16. Pressing brie y: Play / Pause media or Start / Pause / Continue the timeshift television.
Pressing longer: Display illuminated media control keys.
17. Colour buttons – Execute corresponding function at that time.
18. Access the media and video on demand.
19. Switches the TV set on or switches to standby mode.
Press brie y while TV set is switched on: TV set and all CEC-enabled devices connected to the
HDMI ports will be switched o to standby (System Standby).
20. Call the Sources menu.
Pressing longer: Device key. This button allows you to control other devices with the Loewe
remote control.
21. Pressing brie y: Call System settings.
Pressing longer: Pairs the remote control with the TV via Bluetooth.
22. Next channel.
23. When not illuminated: Move up in the menu.
When illuminated: Open the Record menu.
24. When not illuminated: Move right in the menu or open information panel of the currently
watched programme. If recording, open the recording control panel.
When illuminated: Skip forwards.
25. Previous channel.
26. Teletext / MediaText on / o .
Note: The key assignment may differ depending on the software or device version.
Inserting or replacing
batteries
Open the battery compartment on the back
of the remote control. Slide down the battery
compartment cover, then lift it off. The battery
compartment is now exposed.
Only use leak-proof micro-cells of the LR 03
(AAA) Alkali-Manganese type. Do not use diffe-
rent types of batteries and do not mix old and
new batteries together.
Make sure that the batteries do not get into the
hands of children. The batteries used must not
be exposed to excessive heat such as sunlight,
fire or similar!
Note: The position of the batteries is indicated
in the battery compartment (in opposite direc-
tions). Pay attention to the correct polarity of +
and – when inserting the batteries. Do not be
guided by the battery contacts (springs), but
by the illustration at the bottom of the battery
compartment.
Dispose of used batteries in an environmentally
friendly way (see chapter Environment/Legal
information).
Push the cover back on after having inserted
the batteries.
2
5
9
11
13
15
15
7
8
3
4
6
1
10
12
14
17
18
22
24
16
19
20
23
26
25
21
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonabl
e
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the se
paration between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used
in portable exposure condition without restriction.
