cu. ft. Chest Freezer
21.0 cu. ft. Chest Freezer
chest freezer
Curtis International Ltd.
Model No.HBFRF1749/HZ9471
HBFRF1749-3BCOM/HZ9471
HBFRF2129/HZ9212
HZ9212/HBFRF2129
A5大小
80g双胶纸印刷
2023.06新版，多处有改
Congratulations,you have acquired a high-quality Hamilton Beach Chest Freezer.
This unit is packed with features that you will find convenient to use.
Please follow the safety precautions and operating instructions provided in this
easy-to-use manual.Please take the time to read it,and save these instructions for
future use.Please also remember to record the series number.The series number
is located on the top of the unit next to the motor.Save your receipt by stapling it
to this manual for convenient access.
1. General Safety Rules
2. Parts And Features
3. Installing Your Freezer
4. Freezer Features and Use
5. Proper Freezer Care and Cleaning
6. Trouble Shooting
7. Product Specifications
8. Warranty
................................................................... 3-4
.............................................................................5
.....................................................................6-7
..............................................................8-10
.....................................................11
................................................................................12
......................................................................13
...........................................................................................14
3
4
5
1. Handle
2. Lock
3. Wire baskets
4. Control panel
5. Defrost drain
6. Rollers
1
2
3
4
5
6
4
6
.
4
7
Disposal
4
8
Note: If the temperature control knob sets to 7, the compressor may run
continuously. It's a quick-frozen mode. Please do not set to 7 frequently.
The temperature of the appliance is controlled by setting the thermostat dial on
the front of the cabinet.
• The number 1 indicates the warmest setting.
• The number 7 indicates the coldest setting.
• The number 4 setting should be suffi cient for regular home use.
• The temperature range of the appliance is approximately -12 ~ -24°C
(10 ~ -11°F).
• To stop the cooling function, turn the dial to the “0” position.
4
9
2
4
10
4
11
Some
4
12
4
13
GARAGE READY
GARAGE READY MODEL MAINTAINS STABLE AND CONSISTENT TEMPERATURE
UNDER EXTREME TEMPERATURES FROM 0°F TO 110°F.
PRODUCT SPCIFICATIONS
MODEL NO. HBFRF1749 HBFRF2129
CAPACITY OF CHEST FREEZER IN CU FT 17.1 21
TEMPERATURECONTROL TYPE MECHANICAL MECHANICAL
TEMPERATURE RANGE FREEZER IN FAHRENHEIT AND CELSIUS
DEPTH (EXCLUDING HANDLES) (
IN.) 29.8 29.8
DEPTH (INCLUDING HANDLES) (IN.) 31 31
HEIGHT TO TOP OF CHEST FREEZER (IN.) 33.5 33.5
PRODUCT WIDTH (IN.) 66.1 79.1
POWER COR
D LENGHT (IN.) 61.02 61.02
BPA FREE (YES/NO)
YES YES
REFRIGERANT TYPE
R600a R600a
MAXIMUM POWER CONSUMPTION IN AMPS & WATTS 2.0A & 111.1W 2.5A &130.3W
OPERATION NOISE dBA <47dBA <47dBA
IN BOX WEIGHT (KG) 76 90.1
OUT OF BOX WEIGHT (KG)
69.6 79.1
BOX DIMENSIONS W*D*H (IN.) 68.1*30.3*33.3
80.9*30.3*33.3
INTERIOR HEIGHT (IN.) 25.5 25.5
INTERIOR WIDTH (IN.) 59.7 72.5
INTERIOR DEPTH (IN.) 20
.9 20.9
HBFRF1749-3BCOM
17.1
MECHANICAL
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
29.8
31
33.5
66.1
61.02
YES
R600a
2.0A & 111.1W
<47dBA
79.3
69.6
68.1*30.3*33.3
25.5
59.7
20.9
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C 10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
HZ9212
21
MECHANICAL
29.8
31
33.5
79.1
61.02
YES
R600a
2.5A &130.3W
<47dBA
90.1
79.1
80.9*30.3*33.3
25.5
72.5
20.9
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
14
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETTDRIVE, UNIT15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3 www.curtisint.Com
1 Year Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your
exclusive remedy is repair or replacement of this product or component found to be
defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with
returning the product to us. If the product or component is no longer available, we will
replace with a similar one of equal or greater value. Prio
r to a replacement being sent,
the product m
ust be rendered inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity
with the printed directions., or damage to the product resulting from accident, alteration,
abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a
warranty claim. This warranty i
s void if the product is used for other than single-family
househol
d use or subjected to any voltage and waveform other than as on the specified
rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by
breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the
purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or
condition of merchantability or fitness for a pa
rticular purpose, is disclaimed
except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is
limit
ed to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some
states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
For faster service
, locate the model, type, and serial numbers on your appliance.
ATTACH YOUR PROOF OF PURCHASE HERE, PROOF OF PURCHASE IS
REQUIRED TO OBTAIN
WARRANTY SERVICE.
• Ple
as
e have the following information available when you contact the Support Team:
• Name, address and telephone number.
• Model number and serial number.
•
A clear, detailed description of the problem.
•
Proof of purchase including dealer or retailer name, address and date of purchase.
17.1 cu. ft. Congélateur coffre
21.0 cu. ft. Congélateur coffre
utilisé sous licence par Curtis International Ltd.
Manuel de l'utilisateur
Lire avant utilisation
Este congelateur coffre essolo para uso
residencial.
No est destinado a ser utilizado enambientes
comerciales o industriales.
Modèle No. HBFRF1749/HZ9471
HBFRF1749-3BCOM/HZ9471
HBFRF2129/HZ9212
HZ9212/HBFRF2129
BIENVENUE
1. Instructions de Securite Importantes
2. Pièces et Caractéristiques
3. Installer le Congélatuer
4. Caractéristiques du Congélatuer et Utilisation
5. Entretien et Nettoyage du Congélatuer
6. Guide de Dépannage
7. Product Specifications
8. Carte de Garantie
............................................. 3-5
..................................................................6
.....................................................................7-8
................................9-12
.........................................12-13
.........................................................................14
......................................................................15
..............................................................................16
Félicitations, vous avez obtenu un réfrigérateur vertical de haute qualité de la
marque Hamilton Beach. L'appareil est entièrement fonctionnel. Suivez les
précautions de sécurité et les instructions d'utilisation de ce manuel facile à
utiliser. Prenez le temps de lire et de sauvegarder ces instructions pour une
utilisation future. N'oubliez pas également d'enregistrer le numéro de série.
Le numéro de série se trouve en haut de l'unité à côté du moteur. Veuillez
aligner votre reçu avec ce manuel pour faciliter l'accès.
Numéro de modèle:
Numéro de série:
Date d'achat:
3
4
5
AVERTISSEMENT : Ne stockez pas de substances explosives telles que des
aérosols contenant des propulseurs inflammables dans cet appareil.
AVERTISSEMENT : Assurez - vous que le cordon d'alimentation n'est pas
pincé ou endommagé lorsque vous positionnez l'appareil.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas plus d'une prise portable ou d'une source
d'alimentation portable à l'arrière de l'appareil.
4
6
1. Poignée
2. Serrure
3. Paniers en fil
4. Panneau de commande
5. Drain de dégivrage
6. Rouleau
1
2
3
4
5
6
4
7
4
8
Élimination Des Déchets
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchetdomestique
ordinaire, il doit être transporté au point de collecte approprié pour
le recyclage des composants électriques. Pour obtenir des
renseignements sur les points de collecte des déchets locaux,
communiquez avec votre agence locale de traitement des déchets
ou avec le bureau du gouvernement.
L’élimination de cet appareil devrait être conforme aux règlements
fédéraux et locaux.
4
9
Remarque: si le bouton de commande de température est fixé à 7, le
compresseur peut fonctionner en continu.C 'est un mode surgelé.
S' il vous plaît, ne faites pas souvent le 7.
La température de l’appareil est contrôlée en réglant le cadran du
thermostat à l’avant de l’armoire.
• Le numéro 1 indique le réglage le plus chaud.
• Le numéro 7 indique le réglage le plus froid.
• Le numéro 4 devrait être suffi sant pour un usage domestique régulier.
• La plage de température de l’appareil est d’environ -12 ~ -24°C (10 ~ -11°F).
• Pour arrêter la fonction de refroidissement, tournez la molette sur la position «0».
4
10
4
11
Entretien et Nettoyage
Avertissement :
Attention :
Pour éviter tout choc électrique, débranchez toujours votre appareil avant de
le nettoyer.Ignorer cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures.
Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez et suivez toujours les
instructions et les avertissements du fabricant afin d'éviter toute blessure ou
tout dommage au produit.
Nettoyage général:
• Préparez une solution de nettoyage composée de 3 à 4 cuillères à soupe de
bicarbonate de soude mélangées à de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou
un chiffon doux, imbibé de la solution de nettoyage, pour essuyer votre appareil.
• Rincez à l'eau chaude propre et séchez avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniaque,
d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à
récurer pour le métal. Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre,
endommager et/ou décolorer votre appareil.
• Une légère application de vaseline sur le côté charnière des joints permet de
conserver la souplesse du joint et d'assurer une bonne étanchéité.
4
12
• Il peut y avoir des coupures de courant occasionnelles dues à des orages ou
à d'autres causes. En cas de coupure de courant, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise secteur. Une fois le courant rétabli, rebranchez le
cordon d'alimentation à la prise secteur. En cas de panne prolongée, inspectez
et jetez les aliments avariés ou décongelés dans le congélateur. Nettoyez
l'appareil avant de le réutiliser.
• En cas de vacances ou d'absences prolongées, videz les aliments de l'appareil,
débranchez-le et nettoyez les joints de porte conformément à la section
"Nettoyage général". Ouvrez les portes pour que l'air puisse circuler à l'intérieur.
Lors d'un déménagement, déplacez toujours l'appareil verticalement. Ne déplacez
pas l'appareil en position couchée. Le système d'étanchéité pourrait être endommagé.
4
13
14
4
15
PRÊT POUR LE GARAGE
LE MODÈLE PRÊT POUR LE GARAGE MAINTIENT UNE TEMPÉRATURE STABLE
ET CONSTANTE SOUS DES TEMPÉRATURES EXTRÊMES DE 0 °F À 110 °F.
PRODUCT SPCIFICATIONS
MODÈLE. HBFRF1749 HBFRF2129
CAPACITÉ DE L'ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE (PIEDS CUBES) 17.1 21
TYPE DE CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE MÉCANIQUE MÉCANIQUE
GAMME DE TEMPÉRATURE CONGÉLATEURS À FALLENHEIT ET SELSIUS
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
PROFONDEUR (POIGNÉES NON INCLUSES) (POUCES) 29.8 29.8
PROFONDEUR (POIGNÉES INCLUSES) (POUCES) 31 31
HAUTEUR VERS LE HAUT DE L'ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE (POUCES) 33.5 33.5
LARGEUR DU PRODUIT (POUCES) 66.1 79.1
LONGUEUR DU
CORDON D'ALIMENTATION (POUCES) 61.02 61.02
BPA GRATUIT (OUI / NON)
Oui Oui
TYPE DE RÉFRIGÉRANT
R600a R600a
W1.111 & A0.2 )STTAW TE SERÈPMA( ELAMIXAM EUQIRTCELÉ NOITAMMOSNOC 2.5A &130.3W
BRUIT DE FONCTIONNEMENT dBA <47dBA <47dBA
P
OIDS DANS LA BOÎTE (KG) 76 90.1
POIDS HORS BOÎTE (KG) 69.6 79.1
DIMENSIONS DES BOÎTES W*D*H (POUCES) 68.1*30.3*33.3 80.9*30.3*33.3
HAUTEUR INTÉRIEURE (POUCES) 25.5 25.5
LARGEUR INTÉRIEURE (POUCES) 59.7 72.5
PROFONDEUR INTÉRIEURE (POUCES) 20.9 20.9
HBFRF1749-3BCOM
17.1
MÉCANIQUE
29.8
31
33.5
66.1
61.02
Oui
R600a
2.0A & 111.1W
<47dBA
79.3
69.6
68.1*30.3*33.3
25.5
59.7
20.9
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C 10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
HZ9212
21
MÉCANIQUE
29.8
31
33.5
79.1
61.02
Oui
R600a
2.5A &130.3W
<47dBA
90.1
79.1
80.9*30.3*33.3
25.5
72.5
20.9
10 ~ -11° F/-12 ~ -24°C
16
Pour obtenir assistance et inrormation appelez:1-800-968-9853
Curtis International Ltd
7045 BECKETT DRIVE,UNIT 15,MISSISSAUGA,ON,L5S 2A3 www.curtisint.com
Pour faire une demande de garantie, veuillez envoyer un courriel électronique à
1 ans de garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une
période de un (1) ans à compter de la date d'achat d'origine. Pendant cette période,
votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou composant jugé
défectueux, à notre choix; Cependant, vous êtes responsable de tous les coûts associés
au retour du produit. Si le produit ou le composant n'est plus disponible, nous le
remplacerons par un produit similaire de valeur égal
e ou supérieure. Avant l'envoi d'un
produit de remplacem
ent, le produit doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure normale, une utilisation non
conforme aux instructions imprimées, ni les dommages matériels résultant d’un accident,
d’une altération, d’une utilisation abusive ou abusive. Cette garantie s’applique
uniquement à l’acheteur initial ou au destinataire du cadeau. Conservez le reçu de ve
nte
original, car une preuve d'achat est nécessaire pour faire une récla
mation de garantie.
C
ette garantie est annulée si le produit est utilisé pour un usage autre que domestique
ou s'il est soumis à une tension ou une forme d'onde autre que celle indiquée sur
l'étiquette (par exemple, 120V ~ 60Hz).
Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et
consécutifs causés par une violation de la garantie explicite ou implicite. Toute
responsabilité
est limitée au montant du prix d'achat. Toute gar antie implicite, y
compris tout e garantie légale ou condition de qualité marchande ou d'ad
équation
à un usage particulier, est refusée sauf dans la mesure où la loi l'interdit, auquel
cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette
garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir d'autres droits
légaux qui varient selon votre lieu de résidence. Certains états ou p
rovinces n'autorisant
pas les limitations de garanties implicites ou de dommages spéciaux, accessoires ou
indirects, les limitations ci-dessus peuven
t ne pas vous concerner.
Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type et les numéros de série sur votre
appareil.
JOIGNEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI, UNE PREUVE D'ACHAT EST NÉCESSAIRE P OUR
OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE.
Veuillez avoir l’informa�on suivantes lorsque vous contactez l'équipe d'assistance :
• N
om, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro de modèle et numéro de série.
• Une descrip�on claire et détaillée du problème.
• Preuve d'achat comprenant le nom, l'adresse e t la date d'achat du revendeur ou du
dét
aillant.
