Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Heat Transfer Plates
MODEL:SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
Warning- Be sure to wear gloves when using this product.
Model
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Suitable For PEX Pipe Sizes (inch)
3/4
3/4
3/4
Specification (ft)
2
4
4
Quantity (pcs)
200
100
200
Product Length (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
The heat transfer plate is fixed on the PEX tube with nails, screws or air
nails to the surface of the plywood or wood subfloor, by dissipating heat
from the PEX to the floor, the board. Can make the heat distribution more
uniform, and effectively reduce or eliminate cold spots on the floor. With
improved heat transfer efficiency, the system can operate at lower supply
temperatures, reducing operating costs.
The product is hidden on the floor below, and the film on the product can
be installed directly if you do not want to peel it off. Peeling the film will
increase the heat dissipation effect.
- 3 -
Installation Method 1
Warning！
Warning- Be sure to wear gloves when using this product.
- 4 -
Installation Method 2
- 5 -
During installation, the heat transfer plate can be cut to any size at
will.
Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made In China
- 8 -
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Plaques de transfert de chaleur
MODÈLE : SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 9 -
- 1 -
MODÈLE : SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Avertissement - Assurez-vous de porter des gants lorsque
vous utilisez ce produit.
Modèle
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Tailles de tuyaux adaptées aux
tuyaux PEX ( pouces )
3/4
3/4
3/4
Spécification ( pi)
2
4
4
Q uantité (pcs)
200
100
200
Longueur du produit (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
La plaque de transfert de chaleur est fixée sur le tube PEX avec des clous,
des vis ou des clous pneumatiques à la surface du contreplaqué ou du
sous-plancher en bois, en dissipant la chaleur du PEX vers le sol, le
panneau. Peut rendre la répartition de la chaleur plus uniforme et réduire
ou éliminer efficacement les points froids sur le sol. Grâce à une efficacité
de transfert de chaleur améliorée, le système peut fonctionner à des
températures d'alimentation plus basses, réduisant ainsi les coûts
d'exploitation.
Le produit est caché sur le sol en dessous et le film sur le produit peut être
installé directement si vous ne souhaitez pas le décoller. Décoller le film
- 3 -
augmentera l'effet de dissipation thermique.
Méthode d'installation 1
Avertissement!
Avertissement - Assurez-vous de porter des gants lorsque vous
utilisez ce produit.
- 4 -
Méthode d'installation 2
- 5 -
Lors de l'installation, la plaque de transfert de chaleur peut être
coupée à n'importe quelle taille à volonté .
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Fabriqué en Chine
- 8 -
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Wärmeübertragungsplatten
MODELL: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt Handschuhe .
Modell
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Passend für PEX - Rohrgrößen
( Zoll )
3/4
3/4
3/4
Spezifikation ( ft )
2
4
4
Menge (Stück )
200
100
200
Produktlänge (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
Die Wärmeübertragungsplatte wird am PEX-Rohr mit Nägeln, Schrauben
oder Luftnägeln an der Oberfläche des Sperrholz- oder Holzunterbodens
befestigt, indem die Wärme vom PEX an den Boden, die Platte, abgeleitet
wird. Kann die Wärmeverteilung gleichmäßiger machen und kalte Stellen
auf dem Boden effektiv reduzieren oder beseitigen. Dank der verbesserten
Wärmeübertragungseffizienz kann das System bei niedrigeren
Vorlauftemperaturen betrieben werden, wodurch die Betriebskosten
gesenkt werden.
Das Produkt ist auf dem Boden darunter versteckt und die Folie auf dem
Produkt kann direkt angebracht werden, wenn Sie sie nicht abziehen
- 3 -
möchten. Durch Abziehen der Folie wird der Wärmeableitungseffekt
erhöht.
Installationsmethode 1
Warnung!
bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt Handschuhe .
- 4 -
Installationsmethode 2
- 5 -
Bei der Montage kann die Wärmeübertragungsplatte auf jedes
beliebige Maß zugeschnitten werden .
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
In China hergestellt
- 8 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Piastre di trasferimento di calore
MODELLO: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Avvertenza: assicurarsi di indossare guanti quando si utilizza
questo prodotto.
Modello
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Dimensioni adatte dei tubi F o PEX
( pollici )
3/4
3/4
3/4
Specifica ( ft )
2
4
4
Quantità (pezzi )
200
100
200
Lunghezza del prodotto (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
La piastra di trasferimento del calore è fissata sul tubo PEX con chiodi, viti
o chiodi ad aria sulla superficie del compensato o del sottopavimento in
legno, dissipando il calore dal PEX al pavimento, al pannello. Può rendere
la distribuzione del calore più uniforme e ridurre o eliminare efficacemente i
punti freddi sul pavimento. Grazie a una migliore efficienza di trasferimento
del calore, il sistema può funzionare a temperature di alimentazione più
basse, riducendo i costi operativi.
Il prodotto è nascosto sul pavimento sottostante e la pellicola sul prodotto
può essere installata direttamente se non si desidera staccarla. Rimuovere
la pellicola aumenterà l'effetto di dissipazione del calore.
- 3 -
Metodo di installazione 1
Avvertimento!
Avvertenza: assicurarsi di indossare guanti quando si utilizza
questo prodotto.
- 4 -
Metodo di installazione 2
- 5 -
Durante l'installazione, la piastra di trasferimento del calore può
essere tagliata a qualsiasi dimensione a piacimento .
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Made in China
- 8 -
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
Placas de transferencia de calor
MODELO: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Advertencia: asegúrese de usar guantes cuando utilice este
producto.
Modelo
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Tamaños de tubería adecuados F o
PEX ( pulgadas)
3/4
3/4
3/4
Especificación ( pies)
2
4
4
Cantidad (piezas )
200
100
200
Longitud del producto (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
La placa de transferencia de calor se fija en el tubo PEX con clavos,
tornillos o clavos de aire a la superficie del contrapiso de madera
contrachapada o de madera, disipando el calor del PEX al piso, el tablero.
Puede hacer que la distribución del calor sea más uniforme y reducir o
eliminar eficazmente los puntos fríos del suelo. Con una eficiencia de
transferencia de calor mejorada, el sistema puede funcionar a
temperaturas de suministro más bajas, lo que reduce los costos
operativos.
El producto está oculto en el piso de abajo y la película del producto se
puede instalar directamente si no desea despegarla. Pelar la película
- 3 -
aumentará el efecto de disipación de calor.
Método de instalación 1
¡Advertencia!
Advertencia: asegúrese de usar guantes cuando utilice este
producto.
- 4 -
Método de instalación 2
- 5 -
Durante la instalación, la placa de transferencia de calor se puede
cortar a cualquier tamaño a voluntad .
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Hecho en china
- 8 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
Płyty do przenoszenia ciepła
MODEL: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
podczas korzystania z tego produktu należy nosić rękawiczki .
Model
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Odpowiednie rozmiary rur F lub
PEX ( cale )
3/4
3/4
3/4
Specyfikacja ( ft )
2
4
4
Ilość (szt. )
200
100
200
Długość produktu (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
Płyta termoprzewodząca mocowana jest na rurze PEX za pomocą gwoździ,
wkrętów lub gwoździ pneumatycznych do powierzchni sklejki lub podłoża
drewnianego, poprzez odprowadzenie ciepła z PEX-u na podłogę, deskę.
Może sprawić, że dystrybucja ciepła będzie bardziej równomierna i
skutecznie zmniejszyć lub wyeliminować zimne punkty na podłodze. Dzięki
zwiększonej efektywności wymiany ciepła system może pracować przy
niższych temperaturach zasilania, zmniejszając koszty operacyjne.
Produkt jest ukryty piętro niżej, a folię na produkcie można zamontować
bezpośrednio, jeśli nie chcemy jej odklejać. Obieranie folii zwiększy efekt
rozpraszania ciepła.
- 3 -
Metoda instalacji 1
Ostrzeżenie!
podczas korzystania z tego produktu należy nosić rękawiczki .
- 4 -
Metoda instalacji 2
- 5 -
Podczas montażu płytę wymiennika ciepła można dowolnie przyciąć
do dowolnego rozmiaru .
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Wyprodukowano w Chinach
- 8 -
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Warmteoverdrachtplaten
MODEL: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Waarschuwing- Om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u handschoenen draagt
wanneer u dit product gebruikt .
Model
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Geschikt voor PEX - leidingmaten
( inch )
3/4
3/4
3/4
Specificatie ( ft )
2
4
4
Hoeveelheid ( stuks)
200
100
200
Productlengte (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
De warmteoverdrachtsplaat wordt op de PEX-buis bevestigd met spijkers,
schroeven of luchtspijkers op het oppervlak van de multiplex- of houten
ondervloer, door warmte van de PEX af te voeren naar de vloer, de plaat.
Kan de warmteverdeling uniformer maken en koude plekken op de vloer
effectief verminderen of elimineren. Dankzij de verbeterde efficiëntie van
de warmteoverdracht kan het systeem werken bij lagere
aanvoertemperaturen, waardoor de bedrijfskosten worden verlaagd.
Het product is verborgen op de vloer eronder en de film op het product kan
direct worden geïnstalleerd als u deze niet wilt verwijderen. Het afpellen
van de film zal het warmteafvoereffect vergroten.
- 3 -
Installatiemethode 1
Waarschuwing!
Waarschuwing- Zorg ervoor dat u handschoenen draagt wanneer u
dit product gebruikt .
- 4 -
Installatiemethode 2
- 5 -
Tijdens de installatie kan de warmteoverdrachtsplaat naar wens op
elke gewenste maat worden gesneden .
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Gemaakt in China
- 8 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Värmeöverföringsplattor
MODELL: SS2/SS4
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: SS2/SS4
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Heat Transfer Plates
- 2 -
Varning- För att minska risken för skada måste användaren
läsa bruksanvisningen noggrant.
Varning- Var noga med att bära handskar när du använder
denna produkt.
Modell
SS2-200
SS4-100
SS4-200
Lämpliga F- eller PEX - pipstorlekar
( tum )
3/4
3/4
3/4
S specifikation (ft)
2
4
4
Kvantitet (st )
200
100
200
Produktlängd (mm)
600
1200
1200
INSTRUCTIONS
Värmeöverföringsplattan fästs på PEX-röret med spikar, skruvar eller
luftspik till ytan av plywood- eller träundergolvet, genom att avleda värme
från PEX till golvet, skivan. Kan göra värmefördelningen mer enhetlig och
effektivt minska eller eliminera kalla fläckar på golvet. Med förbättrad
värmeöverföringseffektivitet kan systemet arbeta vid lägre
framledningstemperaturer, vilket minskar driftskostnaderna.
Produkten är gömd på golvet under, och filmen på produkten kan monteras
direkt om du inte vill skala bort den. Om du skalar filmen ökar
värmeavledningseffekten.
- 3 -
Installationsmetod 1
Varning!
Varning- Var noga med att bära handskar när du använder denna
produkt.
- 4 -
Installationsmetod 2
- 5 -
Under installationen kan värmeöverföringsplattan skäras till valfri
storlek .
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD . 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
- 6 -
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, United Kingdom
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
Tillverkad i Kina
