Vevor SHHM-12-10 Electric Radiant Floor Heating Mat Digital User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support

FLOOR HEATING MAT

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed:

Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions manual

carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to an

accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution, please always

follow the recommendation shown below.

Alternating current

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

WARNING:

1. Read instruction manual carefully before installing the mat!

2. Don't heat test until the product is fully unfolded.

3. Never cut the heating (red or blue color) wire!

4. Never join two or more mats together in series!

5. Check that the voltage indicated on the data plate corresponds with that of the local

network before connecting the appliance to the mains power supply.

- 3 -

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7. Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains power supply.

8. Do not immerse the appliance in water or any other liquids.

9. Close supervision is required when using this appliance near children.

10. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

11. Never leave the appliance within reach of children.

12. Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician.

Improper repairs may place the user at serious risk.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Installation advice

All electrical wiring must be done by a fully qualified electrician and in accordance

with the current IEE wiring regulations in order to validate product warranty.

• The insulation board must be installed if you have a wooden substrate. It is also

recommended with concrete substrates to optimise efficiency and reduce warming

times(up to 50% more thermally efficient).

• Always round down your floor space area e.g. 2.6m2 of floor will require 2 m2 of

matting (To avoid surplus matting).

• Never overlap the mat, always ensure a min.50mm spacing between the wires

for optimum heat distribution.

• If there is a matting shortfall in your floor space then concentrate the heat mat in

heavily trafficked areas.

• A Residual Current Device(RCD) should be used with this system(must be

bought separately).

• Floor must be clean and free from dust & dirt.

• Never cut the heating (red or blue color) wire! Never join two or more mats

together in series! If you want to join two or more mats together, please use a

- 4 -

junction box.

• Only use scissors when cutting the mesh.

• The wire is tough but extra care must be taken when using sharp objects near

the mat. a plastic trowel is advisable.

• heck your system with a multi-meter before tile installation.

• Ensure your tile adhesive is suitable for use with undertile heating e.g. highly

polymer modified(flexible).

• Your substrate and floor covering, e.g. tile adhesive or screed, must be

completely dry before switching on your system for the first time.

• Wear gloves when handling the mat(to avoid irritation to skin).

• Take care when tiling to ensure your do not dislodge or damage the wire from

the mesh mat.

• The insulation board is not suitable for floor strengthening and structural

reinforcing.

• Matting and insulation board should not be passed under permanent fixings e.g.

bath, toilet, etc.

• Do not store objects on top of the matting during installation e.g. tiles.

• Remove old floor coverings.

Direct floor heating

Installation in concrete

Fig-A:

- 5 -

Fig-B:

Fig-C:

Fig-A:

1- Floor covering

- 6 -

2- Waterproofing layer

3- Heating mat and Filler

4- Sub-floor

5- Insulation

6- Base ground

7- Temperature sensor

Fig-B:

1- Floor covering

2- Waterproofing layer

3- Heating mat and Filler

4- Gypsum plasterboard

5- Wooden plate

6- Joist

7- Temperature sensor

8- Insulation

General

We offers a 10 year warranty for heating mat.

Please read the complete installation instructions carefully.

Pay attention to local circumstances, standards and regulations. The Install and

Test Report be filled out by a qualified electrician. It should be kept by the owner of

the building to comply with electrical regulations and the warranty conditions.

Installation instructions

Heating mat can not be cut at will, or overlapping, and the cable space cannot be

closer than the spacing of cables assembled on the mat.

Mat can be installed under floor tiles, natural stone, laminate or wooden floor.

Thermal resistance of the floor construction above heating mat should be as low

as possible.

Do not step on the mats during installation.

Avoid sharp objects and incautious pouring of concrete or filler. No big air gaps are

allowed in the concrete or filler. Always pay attention to instructions for the floor

- 7 -

covering adhesive. Heating mat shall be installed in min. 5 mm of concrete or filler.

Do not lay heating cable in areas that might be damaged by drilling, might be

covered by cupboards or under a heat source such as a stove etc.

The subfloor should be clean, plain, stable and rigid, without cracks, sharp objects.

The concrete subfloor must be completely dry before installing the floor heating

system. Heating mat can be fixed, if required, to the subfloor by means of glue or

staples.

Fixing with staples is only allowed in the net, and never over the heating cable.

Warning!

It is recommended to install the sensor cable in a conduit, so that it is possible to

replace the temperature sensor easily. The conduit must be sealed properly.

Avoid mechanical damage to the heating cable.

It is recommended to use 30mA Leakage Protection Switch

Technical data

SHHM-12w/sq.ft

Power supply

100~120Vac

Power output

12W/sq.ft

Min. bending radius

30mm

Min. cable spacing

8cm

Max. exposure temp.

194℉(90℃)

Min. installation temp.

41℉(+5℃)

Cold lead cable

3x1.0mm2

Length of cold lead

3.0m

TEST STEPS: (The most important)

The qualified electrician must test the heating mats at every step during

- 8 -

installation:

1. before installation, please test the heating mat’s insulation resistance(IR) and

conductor resistance(CR) (as the picture 1.1 and 1.2) to make sure the two items

are both good. If good, please continue the next step: install the mat onto the

ground.

2. after installing the mat onto ground but before pouring the primer or cement,

please test the mat again(as the picture 2.1 and 2.2) in case of any damage during

the installation.

- 9 -

- 10 -

3. after finishing all the installation, please test the mat again(as the picture 3.1

and 3.2) to make sure all are in good condition.

- 11 -

- 12 -

- 13 -

For the conductor resistance, please refer to the following standard

resistance values. The tolerance is -5%.~+10%.

Type

voltage

Rated

power

Resistance

@20

C+10/-5%

Mat size

Cable

Length

(CR) Ω

7.5sq.ft

110

134.4

20’’x4.6ft

28.71

10sq.ft

110

120

100.8

20’’x6.1ft

38.14

15sq.ft

110

180

67.2

20’’x9.12ft

20sq.ft

110

240

50.4

20’’x12.2ft

76.28

30sq.ft

110

360

33.6

20’’x18.3ft

114.42

35sq.ft

110

420

28.8

20’’x21.35ft

133.29

40sq.ft

110

480

25.2

20’’x24.4ft

152.57

50sq.ft

110

600

20.2

20’’x30.5ft

190.71

60sq.ft

110

720

16.8

20’’x36.6ft

228.44

70sq.ft

110

840

14.4

20’’x42.7ft

266.58

80sq.ft

110

960

12.6

20’’x48.8ft

304.72

90sq.ft

110

1080

11.2

20’’x54.9ft

342.86

100sq.ft

110

1200

10.08

20’’x60.96ft

380.9

- 14 -

MADE IN CHINA

TechnicalSupport and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

TAPISCHAUFFANTAUSOL

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquehttps://www.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

[email protected]

1

Machine Translated by Google

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtre

respectées:

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

4.Nejamaisjoindredeuxouplusieurstapisensembleensérie!

contactezledétaillantoùleproduitaétéacheté.Ilspeuventprendrecette

suivezlarecommandationcidessous.

2

accident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieoud'électrocution,veuilleztoujours

retournezvotreappareilusagé,veuillezutiliserlessystèmesderetouretdecollecteou

Éliminationcorrectedeceproduit:

1.Lisezattentivementlemanueld’instructionsavantd’installerletapis!

réseauavantdeconnecterl'appareilausecteur.

AVERTISSEMENT:

POURUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

Courantalternatif

produitpourunrecyclagerespectueuxdel'environnement.

soigneusement.

déchetsménagersdanstoutel'UE.Pourévitertoutdommageéventuelàl'environnement,

3.Necoupezjamaislefilchauffant(couleurrougeoubleu)!

Cemarquageindiquequeceproduitnedoitpasêtrejetéavecd'autres

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelemanueld'instructions

2.Nepaseffectuerdetestthermiquetantqueleproduitn'estpasentièrementdéplié.

5.Vérifiezquelatensionindiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondàcelledusecteurlocal.

précaution,avertissementoudanger.Ignorercetavertissementpeutentraînerune

promouvoirdemanièreresponsablelaréutilisationdurabledesressourcesmatérielles.

l'environnementoulasantéhumaineenraisondel'éliminationincontrôléedesdéchets,recyclezles

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueuntypede

Machine Translated by Google

pourunerépartitionoptimaledela

chaleur.•S'ilyaunmanquedetapisdansvotreespaceausol,concentrezletapischauffant

fois(jusqu'à50%plusefficacethermiquement).•

Arrondisseztoujoursvotresurfaceausolàl'inférieur,parexemple2,6m2desolnécessiteront2m2de

(Pouréviterunsurplusdetapis).•Nejamais

superposerletapis,toujoursassurerunespacementminimumde50mmentrelesfils

(achetéséparément).

aveclesréglementationsdecâblageIEEactuellesafindevaliderlagarantieduproduit.•Lepanneau

isolantdoitêtreinstallésivousavezunsubstratenbois.Ilestégalement

recommandéavecdessupportsenbétonpouroptimiserl'efficacitéetréduireleréchauffement

Toutlecâblageélectriquedoitêtreeffectuéparunélectricienpleinementqualifiéetconformément

Conseilsd'installation

•Lesoldoitêtrepropreetexemptdepoussièreetdesaleté.

•Nejamaiscouperlefilchauffant(decouleurrougeoubleu)!Nejamaisjoindredeuxouplusieurstapis

ensembleensérie!Sivoussouhaitezjoindredeuxouplusieurstapisensemble,veuillezutiliserun

zonesàforttrafic.•Undispositif

àcourantrésiduel(RCD)doitêtreutiliséaveccesystème(doitêtre

9.Unesurveillanceétroiteestrequiselorsdel’utilisationdecetappareilàproximitéd’enfants.

10.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)àmobilitéréduite.

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales,oumanqued'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'elles

responsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpas

oudespersonnespossédantdesqualificationssimilairesafind'éviterundanger.

8.Neplongezpasl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

7.Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranchéausecteur.

6.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonagentdeservice

avecl'appareil.

11.Nelaissezjamaisl’appareilàlaportéedesenfants.

3

12.Lesréparationssurlesappareilsélectriquesnedoiventêtreeffectuéesqueparunélectricienqualifié.

avoirreçuunesupervisionoudesinstructionsconcernantl'utilisationdel'appareilparunepersonne

Desréparationsinappropriéespeuventexposerl’utilisateuràdegravesrisques.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Machine Translated by Google

FigA:

4

letapisenmaille.

•Lepanneauisolantneconvientpasaurenforcementdessolsetdesstructures

•Lesnattes

etlespanneauxisolantsnedoiventpaspassersousdesfixationspermanentes,parexemple

•Nestockezpasd’objetssurletapispendantl’installation,parexempledescarreaux.

polymèremodifié(flexible).•

Votresupportetvotrerevêtementdesol,parexemplecolleàcarrelageouchape,doiventêtre

complètementsecavantd'allumervotresystèmepourlapremièrefois.•Portez

desgantslorsquevousmanipulezletapis(pouréviteruneirritationdelapeau).

•Faitesattentionlorsducarrelagepourvousassurerdenepasdélogerouendommagerlefilde

letapis.unetruelleenplastiqueestconseillée.•

Vérifiezvotresystèmeavecunmultimètreavantlaposeducarrelage.•Assurezvous

quevotrecolleàcarrelageestadaptéeàuneutilisationavecunchauffagesouscarrelage,parexempletrèschaud.

boîtede

jonction.•Utilisezuniquementdesciseauxpourcouper

letreillis.•Lefilestrésistant,maisilfautfairetrèsattentionlorsdel'utilisationd'objetstranchantsàproximité

•Retirerl’ancienplancher

Revêtements.Chauffagedirectausol

Installationdanslebéton

bain,toilettes,etc.

Machine Translated by Google

FigA:

1Revêtementdesol

FigC:

FigB:

5

Machine Translated by Google

6

Larésistancethermiquedelaconstructiondusolaudessusdutapischauffantdoitêtreaussifaibleque

possible.

Nousoffronsunegarantiede10anssurlestapischauffants.

1Revêtementdesol

FigB:

Général

3Tapischauffantetremplissage

4Plaquedeplâtre

Instructionsd'installation

Tenezcomptedescirconstances,normesetréglementationslocales.Lerapportd'installationetdetest

doitêtrerempliparunélectricienqualifié.Ildoitêtreconservéparlepropriétairedubâtimentafindese

conformerauxréglementationsélectriquesetauxconditionsdegarantie.

2Couched'imperméabilisation

3Tapischauffantetremplissage

Évitezlesobjetstranchantsetlecoulageimprudentdubétonoudumastic.Aucunespaced'airimportantn'est

autorisédanslebétonoulemastic.Respecteztoujourslesinstructionsrelativesausol.

2Couched'imperméabilisation

Veuillezlireattentivementlesinstructionsd'installationcomplètes.

5Isolation

6Poutrelle

Letapispeutêtreinstallésouslescarreauxdesol,lapierrenaturelle,lestratifiéouleparquet.

5Plaqueenbois

4Sousplancher

Letapischauffantnepeutpasêtrecoupéàvolonté,nisuperposé,etl'espacementdescâblesnepeutpas

êtreplusprochequel'espacementdescâblesassembléssurletapis.

Nemarchezpassurlestapispendantl’installation.

7Capteurdetempérature

8Isolation

7Capteurdetempérature

6Basedemiseàlaterre

Machine Translated by Google

ÉTAPESDUTEST:(Lesplusimportantes)

30mm

Lesousplancherdoitêtrepropre,lisse,stableetrigide,sansfissures,niobjetstranchants.

Ilestrecommandéd'utiliseruninterrupteurdeprotectioncontrelesfuitesde30mA

Températured'installationmin.

3x1,0mm2

41(+5)

système.Letapischauffantpeutêtrefixé,sinécessaire,ausousplancheraumoyendecolleou

SHHM12w/pi²

Lafixationavecdesagrafesn'estautoriséequedanslefilet,etjamaissurlecâblechauffant.

12W/pi²

Longueurducâblefroid

8cm

3,0m

Revêtementadhésif.Letapischauffantdoitêtreinstallédansunminimumde5mmdebétonoudematériauderemplissage.

Ilestrecommandéd'installerlecâbleducapteurdansunconduit,afinqu'ilsoitpossiblede

recouvertpardesplacardsousousunesourcedechaleurcommeunpoêle,etc.

Évitezd’endommagermécaniquementlecâblechauffant.

Puissancede

sortieRayondecourbure

min.Espacementmin.

descâblesTemp.d'expositionmax.

L'électricienqualifiédoittesterlestapischauffantsàchaqueétapeduprocessus.

194(90)

Donnéestechniques

Lesousplancherenbétondoitêtrecomplètementsecavantd'installerlechauffageparlesol

agrafes.

100~120Vca

Neposezpasdecâblechauffantdansdeszonesquipourraientêtreendommagéesparleperçage,

remplacerfacilementlecapteurdetempérature.Leconduitdoitêtrecorrectementscellé.

Alimentationélectrique

Câbleàplombfroid

Avertissement!

7

Machine Translated by Google

8

1.Avantl'installation,veuilleztesterlarésistanced'isolement(IR)etlarésistanceduconducteur

(CR)dutapischauffant(commesurlesphotos1.1et1.2)pourvousassurerquelesdeuxéléments

sontenbonétat.Sitoutestenbonétat,veuillezpasseràl'étapesuivante:installerletapis

surlesol.

l'installation.

2.aprèsavoirinstalléletapissurlesolmaisavantdeverserl'apprêtouleciment,veuillez

testerànouveauletapis(commesurlesphotos2.1et2.2)encasdedommagependant

installation:

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

10

3.Aprèsavoirterminétoutel'installation,veuilleztesterànouveauletapis(commesurles

images3.1et3.2)pourvousassurerquetoutestenbonétat.

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

12

Machine Translated by Google

13

152,57

76,28

266,58

380,9

28,71

Noté

20''x54.9ft

20''x36.6ft

20''x9.12''

(CR)Ω

20''x21.35''

12.6

Câble

100,8

20.2

360

1200

Taper

240

840

480

67,2

DANS

20''x24.4ft

20''x12.2ft

20''x60.96pieds

20''x42.7ft

à20°C+10/5%

110

120

600

28,8

16.8

11.2

110

960

35piedscarrés

15piedscarrés

90piedscarrés

60piedscarrés

110

Tailledutapis

720

420

1080

180

110

Résistance

20''x18.3ft

110

70piedscarrés

100piedscarrés

7,5piedscarrés

40piedscarrés

20piedscarrés

Valeursderésistance.Latoléranceestde5%.~+10%.

20''x4.6pi

38.14

tension

114,42

190,71

304,72

10piedscarrés

pouvoir

30piedscarrés

110

pieds

110

133,29

80piedscarrés

50piedscarrés

20''x6.1''

Longueur

20''x30.5pi

33,6

342,86

228,44

50.4

25.2

134,4

14.4

10.08

20''x48.8ft

Pourlarésistanceduconducteur,veuillezvousréféreràlanormesuivante

Machine Translated by Google

14

FABRIQUÉENCHINE

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support

BODENHEIZMATTE

BENUTZERHANDBUCH

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

[email protected]

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Machine Translated by Google

NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

Wechselstrom

Produkt für umweltfreundliches Recycling.

Richtige Entsorgung dieses Produkts:

WARNUNG:

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Matte installieren!

Unfallgefahr. Um das Risiko von Verletzungen, Feuer oder Stromschlag zu verringern,

Geben Sie Ihr Altgerät bitte über die Rückgabe- und Sammelsysteme zurück oder

Netzwerk, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Befolgen Sie die unten aufgeführte Empfehlung.

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser kann

Umwelt oder menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung, recyceln Sie es

4. Verbinden Sie niemals zwei oder mehr Matten in Reihe miteinander!

- 2 -

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Art

5. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu einem

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.

verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

2. Führen Sie keinen Hitzetest durch, bis das Produkt vollständig entfaltet ist.

sorgfältig.

Haushaltsabfälle in der gesamten EU. Um mögliche Schäden zu vermeiden,

3. Schneiden Sie niemals das Heizkabel (rot oder blau) durch!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sollten grundsätzlich grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

getroffen werden:

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

10. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter

9. Bei der Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindern ist strenge Aufsicht erforderlich.

körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie

wurden von einer Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen

7. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Netzstromversorgung angeschlossen ist.

8. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden.

12. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

11. Lassen Sie das Gerät nie in Reichweite von Kindern.

- 3 -

für ihre Sicherheit verantwortlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht spielen

mit dem Gerät.

empfohlen bei Betonuntergründen zur Optimierung der Effizienz und Reduzierung der Erwärmung

Matten (Um überschüssige Matten zu vermeiden). •

Lassen Sie die Matten niemals überlappen, achten Sie immer auf einen Abstand von mindestens 50 mm zwischen den Drähten

für eine optimale Wärmeverteilung. •

Wenn es in Ihrer Bodenfläche einen Mattenmangel gibt, konzentrieren Sie die Heizmatte in

• Der Boden muss sauber und frei von Staub und Schmutz sein.

mit den aktuellen IEE-Verdrahtungsvorschriften, um die Produktgarantie zu validieren. • Die Dämmplatte

muss installiert werden, wenn Sie einen Holzuntergrund haben. Es ist auch

mal(bis zu 50% mehr thermische Effizienz). • Runden Sie

immer Ihre Bodenfläche ab, z. B. 2,6 m2 Boden erfordern 2 m2

Die gesamte elektrische Verkabelung muss von einem qualifizierten Elektriker und in Übereinstimmung mit

Verarbeitungshinweise

separat erhältlich).

zusammen in Reihe! Wenn Sie zwei oder mehr Matten zusammenfügen möchten, verwenden Sie bitte eine

stark frequentierte Bereiche. •

Bei diesem System sollte ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verwendet werden (muss

• Schneiden Sie niemals den Heizdraht (rot oder blau) durch! Verbinden Sie niemals zwei oder mehr Matten

Machine Translated by Google

Abb. A:

- 4 -

• Die Dämmplatte ist nicht geeignet für die Fußbodenverstärkung und strukturelle

die Gittermatte.

• Matten

und Dämmplatten dürfen nicht unter dauerhaften Befestigungen hindurchgeführt werden, z. B.

Beläge.Direkte Fußbodenheizung

polymermodifiziert (flexibel).

• Ihr Untergrund und Bodenbelag, z. B. Fliesenkleber oder Estrich, müssen

vollständig trocknen, bevor Sie Ihr System zum ersten Mal einschalten. • Tragen Sie

beim Umgang mit der Matte Handschuhe (um Hautreizungen zu vermeiden). • Gehen

Sie beim Fliesenlegen vorsichtig vor, um sicherzustellen, dass Sie den Draht nicht lösen oder beschädigen.

die Matte. Eine Kunststoffkelle ist ratsam. •

Überprüfen Sie Ihr System vor der Fliesenverlegung mit einem Multimeter. •

Stellen Sie sicher, dass Ihr Fliesenkleber für die Verwendung mit Fußbodenheizung geeignet ist, z. B. hoch

Anschlussdose. •

Verwenden Sie zum Schneiden des Gitters nur eine Schere.

• Der Draht ist robust, aber bei der Verwendung scharfer Gegenstände in der Nähe ist besondere Vorsicht geboten.

Bad, Toilette usw.

• Lagern Sie während der Installation keine Gegenstände (z. B. Fliesen) auf der Matte.

• Alten Boden entfernen

Einbau in Beton

Machine Translated by Google

1- Bodenbelag

Abb. A:

Abb. C:

Abb. B:

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

2- Abdichtungsschicht

3- Heizmatte und Füller

2- Abdichtungsschicht

Bitte lesen Sie die komplette Installationsanleitung sorgfältig durch.

3- Heizmatte und Füller

4- Gipskartonplatten

Beachten Sie die örtlichen Gegebenheiten, Normen und Vorschriften. Der Installations- und

Prüfbericht muss von einem qualifizierten Elektriker ausgefüllt werden. Er sollte vom Eigentümer des

Gebäudes aufbewahrt werden, um die elektrischen Vorschriften und die Garantiebedingungen einzuhalten.

Installationsanleitung

Abb. B:

Allgemein

Vermeiden Sie scharfe Gegenstände und unvorsichtiges Gießen von Beton oder Füllmaterial. Es dürfen keine

großen Luftspalten im Beton oder Füllmaterial vorhanden sein. Beachten Sie immer die Anweisungen für den Boden

1- Bodenbelag

Wir bieten auf die Heizmatte eine 10-jährige Garantie.

7- Temperatursensor

Der Wärmewiderstand der Fußbodenkonstruktion über der Heizmatte sollte möglichst gering

sein.

6- Grundboden

Treten Sie während der Installation nicht auf die Matten.

7- Temperatursensor

4- Unterboden

5- Holzplatte

8- Isolierung

Heizmatten können nicht beliebig zugeschnitten werden oder überlappen, und der Kabelabstand

darf nicht kleiner sein als der Abstand der auf der Matte montierten Kabel.

5- Isolierung

6- Balken

Die Matte kann unter Bodenfliesen, Naturstein, Laminat oder Holzböden verlegt werden.

Machine Translated by Google

- 7 -

Technische Daten

194ÿ(90ÿ)

Der Betonunterboden muss vor dem Einbau der Fußbodenheizung vollständig trocken sein

Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen des Heizkabels.

abgedeckt durch Schränke oder unter einer Wärmequelle wie einem Herd usw.

Leistungsabgabe

Min. Biegeradius Min.

Kabelabstand Max.

Einsatztemp.

Der qualifizierte Elektriker muss die Heizmatten bei jedem Schritt prüfen.

Heizkabel nicht in Bereichen verlegen, die durch Bohren beschädigt werden könnten,

Der Temperatursensor lässt sich einfach austauschen. Die Leitung muss ordnungsgemäß abgedichtet sein.

Stromversorgung

3 x 1,0 mm2

Warnung!

30 mm

Heftklammern.

100 bis 120 V Wechselspannung

Kaltleiterkabel

41ÿ(+5ÿ)

System. Die Heizmatte kann bei Bedarf mit Kleber oder

SHHM-12 W/Quadratfuß

Min. Installationstemp.

Der Unterboden sollte sauber, eben, stabil und fest, ohne Risse und scharfe Gegenstände sein.

Es wird empfohlen, einen 30-mA-Fehlerstrom-Schutzschalter zu verwenden.

8 cm

Belagskleber. Heizmatte muss in mindestens 5 mm Beton oder Füllmaterial eingebaut werden.

Es wird empfohlen, das Sensorkabel in einem Leerrohr zu verlegen, so dass es möglich ist,

3,0 m

12 W/Quadratfuß

Die Befestigung mit Klammern ist nur im Netz zulässig, niemals über dem Heizkabel.

Länge der Kaltleitung

TESTSCHRITTE: (Die wichtigsten)

Machine Translated by Google

2. Nach dem Einbau der Matte auf den Boden, aber vor dem Eingießen der Grundierung oder des Zements, testen

Sie die Matte bitte erneut (siehe Abbildung 2.1 und 2.2), um festzustellen, ob während des Einbaus Schäden aufgetreten sind.

die Installation.

1. Prüfen Sie vor der Installation den Isolationswiderstand (IR) und den Leiterwiderstand (CR) der

Heizmatte (siehe Abbildung 1.1 und 1.2), um sicherzustellen, dass beide Werte in Ordnung sind. Wenn

die Werte in Ordnung sind, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort: Installieren Sie die Matte auf

dem Boden.

Installation:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Nachdem Sie die gesamte Installation abgeschlossen haben, testen Sie die Matte erneut (siehe Abbildung

3.1 und 3.2), um sicherzustellen, dass alles in gutem Zustand ist.

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

20.2

360

Kabel

100,8

12.6

840

480

240

Typ

1200

28,71

Bewertet

266,58

152,57

76,28

20 x 9,12 Fuß

(CR) ÿ

20 x 21,35 Fuß

380,9

20''x54,9ft

20 x 36,6 Fuß

960

110

Mattengröße

110

90 Quadratfuß

60 Quadratfuß

35 Quadratfuß

15 Quadratfuß

20''x60,96 Fuß

20 x 42,7 Fuß

20 x 24,4 Fuß

20 x 12,2 Fuß

67,2

11.2

16.8

28,8

110

120

bei 20 °C +10/-5 %

600

40 Quadratfuß

20 Quadratfuß

7,5 Quadratfuß

70 Quadratfuß

304,72

190,71

38.14

Stromspannung

Widerstandswerte. Die Toleranz beträgt -5 % bis +10 %.

20'' x 4,6 Fuß

114,42

100 Quadratfuß

180

1080

720

420

20 x 18,3 Fuß

110

Widerstand

110

342,86

228,44

20'' x 30,5ft

33,6

20 x 6,1 Fuß

Länge

Den Leiterwiderstand entnehmen Sie bitte der folgenden Norm

20 x 48,8 Fuß

10.08

14.4

50,4

134,4

25.2

110

10 Quadratfuß

Leistung

30 Quadratfuß

110

80 Quadratfuß

50 Quadratfuß

133,29

Fuß

Machine Translated by Google

- 14 -

IN CHINA HERGESTELLT

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

TAPPETO RISCALDANTE PER PAVIMENTO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Servizio [email protected]

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza

di base:

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

seguire le raccomandazioni indicate di seguito.

contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Loro possono prendere questa

4. Non unire mai due o più tappetini in serie!

- 2 -

incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o folgorazione, si prega sempre

restituisci il tuo dispositivo usato, utilizza i sistemi di restituzione e raccolta oppure

rete prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

AVVERTIMENTO:

Smaltimento corretto di questo prodotto:

Corrente alternata

prodotto per un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

1. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di installare il tappetino!

SOLO PER USO DOMESTICO

accuratamente.

rifiuti domestici in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente

3. Non tagliare mai il filo riscaldante (rosso o blu)!

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni

Questa marcatura indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri

2. Non effettuare il test di riscaldamento finché il prodotto non è completamente dispiegato.

precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento può portare a un

promuovere in modo responsabile il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

5. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dati corrisponda a quella della rete elettrica locale.

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un tipo di

l'ambiente o la salute umana dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

8. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

9. È richiesta un'attenta supervisione quando si utilizza questo apparecchio in presenza di bambini.

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non

aver ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona

o persone con qualifica equivalente per evitare pericoli.

10. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità ridotte.

7. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio

responsabili della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino

con l'apparecchio.

11. Non lasciare mai l'apparecchio alla portata dei bambini.

12. Le riparazioni degli elettrodomestici devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato.

- 3 -

Riparazioni improprie possono esporre l'utente a gravi rischi.

per una distribuzione ottimale del calore.

• Se c'è una carenza di stuoie nello spazio del pavimento, concentrare il tappetino riscaldante in

stuoia (per evitare stuoie eccessive). • Non

sovrapporre mai la stuoia, assicurarsi sempre di una spaziatura minima di 50 mm tra i fili

volte (fino al 50% più efficiente termicamente). • Arrotonda

sempre per difetto la superficie del pavimento, ad esempio 2,6 m2 di pavimento richiederanno 2 m2 di

aree molto trafficate. • Con

questo sistema deve essere utilizzato un dispositivo di corrente residua (RCD) (deve essere

con le attuali normative IEE sui cablaggi per convalidare la garanzia del prodotto. • Il pannello isolante

deve essere installato se si ha un substrato in legno. È anche

consigliato con substrati in calcestruzzo per ottimizzare l'efficienza e ridurre il riscaldamento

Tutti i cablaggi elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato e in conformità

Consigli per l'installazione

acquistati separatamente).

• Non tagliare mai il filo riscaldante (colore rosso o blu)! Non unire mai due o più tappetini

insieme in serie! Se vuoi unire due o più tappetini insieme, usa un

• Il pavimento deve essere pulito e privo di polvere e sporcizia.

Machine Translated by Google

completamente asciutto prima di accendere il sistema per la prima volta. •

Indossare guanti quando si maneggia il tappetino (per evitare irritazioni alla

pelle). • Fare attenzione durante la posa delle piastrelle per assicurarsi di non spostare o danneggiare il filo da

la stuoia a rete.

rinforzo. • I

tappetini e i pannelli isolanti non devono essere passati sotto fissaggi permanenti, ad esempio

bagno, toilette, ecc.

il tappetino. si consiglia una cazzuola di plastica.

• controllare il sistema con un multimetro prima di installare le piastrelle. •

assicurarsi che l'adesivo per piastrelle sia adatto per l'uso con riscaldamento sottopiastrella, ad esempio altamente

• Il pannello isolante non è adatto per il rinforzo del pavimento e per la struttura

polimero modificato (flessibile). • Il

substrato e il rivestimento del pavimento, ad esempio l'adesivo per piastrelle o il massetto, devono essere

scatola di

giunzione. • Utilizzare solo forbici quando si taglia la maglia.

• Il filo è resistente, ma è necessario prestare particolare attenzione quando si utilizzano oggetti affilati nelle vicinanze.

Installazione in calcestruzzo

• Rimuovere il vecchio pavimento

• Non riporre oggetti sopra il tappetino durante l'installazione, ad esempio piastrelle.

rivestimenti.Riscaldamento diretto a pavimento

Figura A:

- 4 -

Machine Translated by Google

Figura A:

1- Rivestimento del pavimento

Figura C:

Figura B:

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

1- Rivestimento del pavimento

Offriamo una garanzia di 10 anni sul tappetino riscaldante.

La resistenza termica della struttura del pavimento sopra il tappetino riscaldante deve essere la più bassa

possibile.

Figura B:

Generale

Evitare oggetti taglienti e colate incaute di calcestruzzo o stucco. Non sono ammesse grandi fessure d'aria nel

calcestruzzo o nello stucco. Prestare sempre attenzione alle istruzioni per il pavimento

Prestare attenzione alle circostanze, agli standard e alle normative locali. Il rapporto di installazione e collaudo

deve essere compilato da un elettricista qualificato. Deve essere conservato dal proprietario dell'edificio per

rispettare le normative elettriche e le condizioni di garanzia.

3- Tappetino riscaldante e riempitivo

2- Strato impermeabilizzante

4- Cartongesso

Si prega di leggere attentamente le istruzioni di installazione complete.

2- Strato impermeabilizzante

3- Tappetino riscaldante e riempitivo

Istruzioni per l'installazione

5- Isolamento

6- Travetto

Il tappetino può essere installato sotto le piastrelle del pavimento, la pietra naturale, il laminato o il legno.

4- Sottopavimento

5- Piatto di legno

Il tappetino riscaldante non può essere tagliato a piacimento, né sovrapposto, e lo spazio per i cavi non può

essere più piccolo della spaziatura dei cavi assemblati sul tappetino.

7- Sensore di temperatura

8- Isolamento

Non calpestare i tappetini durante l'installazione.

6- Base di terra

7- Sensore di temperatura

Machine Translated by Google

FASI DEL TEST: (I più importanti)

Evitare danni meccanici al cavo scaldante.

coperto da armadi o sotto una fonte di calore come una stufa, ecc.

Potenza in uscita

Raggio di curvatura minimo

Distanza minima tra i cavi

Temperatura di esposizione massima

L'elettricista qualificato deve testare i tappetini riscaldanti in ogni fase durante

Il massetto in calcestruzzo deve essere completamente asciutto prima di installare il riscaldamento a pavimento

194 ÿ (90 ÿ)

Dati tecnici

graffette.

100~120Vac

Cavo a piombo freddo

3x1,0mm2

Avvertimento!

30mm

Non posare il cavo scaldante in aree che potrebbero essere danneggiate dalla perforazione, potrebbero essere

sostituire facilmente il sensore di temperatura. Il condotto deve essere sigillato correttamente.

Alimentazione elettrica

Temperatura minima di installazione.

Il massetto deve essere pulito, liscio, stabile e rigido, senza crepe e oggetti taglienti.

Si consiglia di utilizzare un interruttore di protezione dalle perdite da 30 mA

sistema. Il tappetino riscaldante può essere fissato, se necessario, al sottopavimento mediante colla o

SHHM-12w/piedi quadrati

41 ÿ (+5 ÿ)

12 W/piede quadrato

Il fissaggio con graffette è consentito solo nella rete e mai sopra il cavo scaldante.

Lunghezza del cavo freddo

adesivo di rivestimento. Il tappetino riscaldante deve essere installato in almeno 5 mm di cemento o riempitivo.

Si consiglia di installare il cavo del sensore in una canalina, in modo che sia possibile

8 centimetri

3,0 m

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

2. Dopo aver installato il tappetino sul terreno ma prima di versare il primer o il cemento,

testare nuovamente il tappetino (come da figura 2.1 e 2.2) in caso di eventuali danni durante

1. prima dell'installazione, testare la resistenza di isolamento (IR) e la resistenza del

conduttore (CR) del tappetino riscaldante (come da figura 1.1 e 1.2) per assicurarsi che

entrambi gli elementi siano buoni. Se buoni, procedere con il passaggio successivo:

installare il tappetino a terra.

installazione:

l'installazione.

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Dopo aver completato l'installazione, testare nuovamente il tappetino (come nelle immagini

3.1 e 3.2) per assicurarsi che tutto sia in buone condizioni.

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

20''x30,5 piedi

33.6

20''x6.1ft

Lunghezza

342,86

228,44

10.08

14.4

50,4

134.4

25.2

Per la resistenza del conduttore fare riferimento alla seguente norma

20''x48,8 piedi

10 piedi quadrati

energia

30 piedi quadrati

110

133,29

piedi

110

80 piedi quadrati

50 piedi quadrati

70 piedi quadrati

40 piedi quadrati

20 piedi quadrati

7,5 piedi quadrati

100 piedi quadrati

valori di resistenza. La tolleranza è -5%.~+10%.

20''x4,6 piedi

304.72

190.71

38.14

voltaggio

114.42

1080

720

420

180

110

20''x18,3 piedi

110

Resistenza

110

960

90 piedi quadrati

60 piedi quadrati

35 piedi quadrati

15 piedi quadrati

Dimensioni del tappetino

110

67.2

20''x60.96ft

20''x42.7ft

20''x24,4 piedi

20''x12.2 piedi

110

120

@20 °C+10/-5%

600

11.2

16.8

28,8

12.6

20.2

360

Cavo

100,8

Tipo

1200

840

480

240

266,58

152.57

76,28

28.71

Valutato

380,9

20''x54,9 piedi

20''x36,6 piedi

20''x9.12 piedi

(CR) ÿ

20''x21.35ft

Machine Translated by Google

- 14 -

MADE IN CHINA

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ALFOMBRACALEFACCIONANTEPARASUELO

MANUALDELUSUARIO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicahttps://www.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Serviciodeatenciónal[email protected]

1

Machine Translated by Google

Alutilizaraparatoseléctricos,siempresedebenseguirprecaucionesbásicasdeseguridad:

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

Sigalarecomendaciónquesemuestraacontinuación.

Comuníqueseconelminoristadondecompróelproducto.Ellospuedenencargarsedeesto.

4.¡Nuncaunadosomásalfombrillasenserie!

2

accidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendiooelectrocución,siempre

Paradevolversudispositivousado,utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidao

redantesdeconectarelaparatoalaredeléctrica.

ADVERTENCIA:

Eliminacióncorrectadeesteproducto:

Corrientealterna

Productoparareciclajeseguroparaelmedioambiente.

1.¡Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeinstalareltapete!

SOLOPARAUSODOMÉSTICO

concuidado.

residuosdomésticosentodalaUE.Paraevitarposiblesdañosalasalud

3.¡Nuncacorteelcablecalefactor(colorrojooazul)!

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerelmanualdeinstrucciones.

Estamarcaindicaqueesteproductonodebedesecharsejuntoconotros

2.Norealicelapruebadecalorhastaqueelproductoestécompletamentedesplegado.

precaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocaruna

Promoverdemaneraresponsablelareutilizaciónsostenibledelosrecursosmateriales.

5.Compruebequeelvoltajeindicadoenlaplacadedatoscorrespondeconeldelaredeléctricalocal.

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauntipode

medioambienteolasaludhumanaporlaeliminaciónincontroladaderesiduos,reciclarlos

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

8.Nosumerjaelaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

9.Serequiereunaestrechasupervisióncuandoseutilizaesteaparatocercadeniños.

capacidadesfísicas,sensorialesomentales,ofaltadeexperienciayconocimientos,amenosque

haberrecibidosupervisiónoinstruccionessobreelusodelaparatoporpartedeunapersona

7.Nodejeelaparatodesatendidomientrasestéconectadoalaredeléctrica.

10.Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)condiscapacidades.

opersonasigualmentecualificadasparaevitarunpeligro.

6.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,suagentedeservicio

responsabledesuseguridad.Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguen

conelaparato.

11.Nuncadejeelaparatoalalcancedelosniños.

12.Lasreparacionesdeaparatoseléctricossólodebenserrealizadasporunelectricistacalificado.

3

Lasreparacionesinadecuadaspuedenponeralusuarioengraveriesgo.

paraunadistribuciónóptimadelcalor.

•Sihayundéficitdeesterasenelespaciodelpiso,concentrelaesteratérmicaen

Estera(paraevitarelexcesodeestera).•

Nuncasuperpongalaestera,asegúresesiempredeunespaciomínimode50mmentreloscables.

veces(hastaun50%másdeeficienciatérmica).•

Siempreredondeehaciaabajoeláreadelpiso,porejemplo,2,6m2depisorequerirán2m2de

áreasconmuchotráfico.•Se

debeutilizarundispositivodecorrienteresidual(RCD)conestesistema(debe

conlasnormasdecableadoIEEvigentesparavalidarlagarantíadelproducto.•Elpanelde

aislamientodebeinstalarsesitieneunsustratodemadera.Tambiénes

Recomendadoconsustratosdehormigónparaoptimizarlaeficienciayreducirelcalentamiento.

Todoelcableadoeléctricodebeserrealizadoporunelectricistatotalmentecalificadoydeacuerdocon

Consejosdeinstalación

•¡Nuncacorteelcabledecalefacción(colorrojooazul)!Nuncaunadosomásesteras

•Elpisodebeestarlimpioylibredepolvoysuciedad.

¡Juntosenserie!Sideseaunirdosomástapetes,utiliceun

compradoporseparado).

Machine Translated by Google

4

FiguraA:

Laesterademalla.

Sequecompletamenteantesdeencenderelsistemaporprimeravez.•Use

guantesalmanipularlaalfombrilla(paraevitarirritacionesenlapiel).•Tenga

cuidadoalcolocarlasbaldosasparaasegurarsedenodesalojarnidañarelcabledelaalfombrilla.

•Elpanelaislantenoesadecuadoparaelrefuerzodesuelosniparaelaislamientoestructural.

•Noguardeobjetosencimadelaalfombradurantelainstalación,porejemplo,baldosas.

polímeromodificado(flexible).•El

sustratoyelrevestimientodelpiso,porejemplo,eladhesivoparabaldosasolasolera,debenser

•Los

panelesdeesterasyaislamientonodebenpasarsedebajodefijacionespermanentes,porejemplo

•Compruebeelsistemaconunmultímetro

antesdeinstalarlasbaldosas.•Asegúresedequeeladhesivopara

baldosasseaadecuadoparasuusoconcalefacciónporsueloradiante,porejemplo,

•Utilice

únicamentetijerasparacortarlamalla.•El

cableesresistente,perosedebetenerespecialcuidadoalutilizarobjetosafiladoscerca

•Quitarelpisoviejo

Revestimientos.Calefaccióndirectaporsueloradiante.

Instalaciónenhormigón

baño,inodoro,etc.

Machine Translated by Google

FiguraA:

1Revestimientodelsuelo

FiguraC:

FiguraB:

5

Machine Translated by Google

6

1Revestimientodelsuelo

Ofrecemosunagarantíade10añosparalaesteracalefactora.

Laresistenciatérmicadelaconstruccióndelsuelosobrelaesteracalefactoradebeserlomásbajaposible.

FiguraB:

General

Eviteelusodeobjetosafiladosyelvertidoimprudentedelhormigónodelrelleno.Nosepermitengrandeshuecos

deaireenelhormigónoelrelleno.Prestesiempreatenciónalasinstruccionesparaelsuelo.

Presteatenciónalascircunstancias,normasyreglamentoslocales.Elinformedeinstalaciónypruebadebe

sercompletadoporunelectricistacalificado.Elpropietariodeledificiodebeconservarloparacumplirconlos

reglamentoseléctricosylascondicionesdelagarantía.

3Esteracalefactorayrelleno

2Capaimpermeabilizante

4Placadeyesolaminado

Leaatentamentelasinstruccionesdeinstalacióncompletas.

2Capaimpermeabilizante

3Esteracalefactorayrelleno

Instruccionesdeinstalación

5Aislamiento

6Vigueta

Eltapetesepuedeinstalardebajodebaldosas,piedranatural,suelolaminadoodemadera.

4Subsuelo

5Platodemadera

Laesteracalefactoranosepuedecortaravoluntadnisuperponer,yelespacioentreloscablesnopuedeser

másestrechoqueelespaciadodeloscablesensambladosenlaestera.

7Sensordetemperatura

8Aislamiento

Nopiselasalfombrillasdurantelainstalación.

6Baseterrestre

7Sensordetemperatura

Machine Translated by Google

PASOSDELAPRUEBA:(Losmásimportantes)

Evitedañosmecánicosenelcablecalefactor.

cubiertoporarmariosodebajodeunafuentedecalorcomounaestufa,etc.

Potenciadesalida

Radiodecurvaturamínimo

Espaciadomínimodecables

Temperaturamáximadeexposición

Elelectricistacalificadodebeprobarlasesterascalefactorasencadapasodurante

Elcontrapisodehormigóndebeestarcompletamentesecoantesdeinstalarlacalefacciónporsueloradiante.

194(90)

Datostécnicos

grapas.

100~120VCA

Cableconductorfrío

3x1,0mm2

¡Advertencia!

30mm

Nocoloqueelcablecalefactorenáreasquepuedandañarsealperforaroquepuedan

Reemplaceelsensordetemperaturafácilmente.Elconductodebeestarselladocorrectamente.

Fuentedealimentación

Temperaturamínimadeinstalación

Elcontrapisodebeestarlimpio,liso,estableyrígido,singrietasniobjetospunzantes.

Serecomiendautilizaruninterruptordeproteccióncontrafugasde30mA.

Sistema.Laesteracalefactorasepuedefijar,siesnecesario,alsubsuelomediantepegamentoo

SHHM12w/piecuadrado

41(+5)

12W/piecuadrado

Lafijacióncongrapassóloestápermitidaenlared,ynuncasobreelcablecalefactor.

Longituddelcablefrío

Adhesivoderecubrimiento.Lamallacalefactoraseinstalaráenunespesormínimode5mmdehormigónorelleno.

Serecomiendainstalarelcabledelsensorenunconducto,demodoqueseaposible

8cm

3,0metros

7

Machine Translated by Google

8

2.Despuésdeinstalarlaalfombraenelsuelo,peroantesdeverterlaimprimaciónoelcemento,vuelvaa

probarlaalfombra(comoenlasimágenes2.1y2.2)encasodequeseproduzcandañosdurantelainstalación.

1.Antesdelainstalación,pruebelaresistenciadeaislamiento(IR)ylaresistenciadelconductor

(CR)delaesteracalefactora(comoenlasimágenes1.1y1.2)paraasegurarsedequeambos

elementosesténenbuenestado.Siestánenbuenestado,continúeconelsiguientepaso:instale

laesteraenelsuelo.

instalación:

Lainstalación.

Machine Translated by Google

9

Machine Translated by Google

3.Despuésdefinalizartodalainstalación,pruebeeltapetenuevamente(comoenlasimágenes3.1y

3.2)paraasegurarsedequetodoestéenbuenascondiciones.

10

Machine Translated by Google

11

Machine Translated by Google

12

Machine Translated by Google

13

33.6

20''x30.5ft

Longitud

20''x6,1pies

228,44

342,86

14.4

10.08

134.4

50.4

25.2

Paralaresistenciadelconductor,consultelasiguientenorma

20''x48,8pies

fuerza

10piescuadrados

30piescuadrados

110

133,29

110

pie

50piescuadrados

80piescuadrados

70piescuadrados

100piescuadrados

20piescuadrados

40piescuadrados

7,5piescuadrados

Valoresderesistencia.Latoleranciaesde5%.~+10%.

20''x4.6ft

190,71

304,72

Voltaje

38.14

114,42

1080

420

720

180

110

20''x18,3pies

Resistencia

110

960

60piescuadrados

90piescuadrados

15piescuadrados

35piescuadrados

Tamañodelaalfombra

110

67.2

20''x42,7pies

20''x60,96pies

20''x12,2pies

20''x24,4pies

120

110

600

@20ºC+10/5%

11.2

28.8

16.8

12.6

360

20.2

Cable

100.8

Tipo

1200

480

840

240

266,58

380.9

76,28

152,57

Calificado

28,71

20''x36,6pies

20''x54,9pies

(CR)Ω

20''x9,12pies

20''x21,35pies

Machine Translated by Google

14

HECHOENCHINA

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej https://www.vevor.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MATA OGRZEWAJĄCA PODŁOGOWA

Machine Translated by Google

- 1 -

Obsługa [email protected]

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

Machine Translated by Google

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi

Oznaczenie to oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami.

1. Przed montażem maty należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi!

2. Nie przeprowadzaj testu cieplnego, dopóki produkt nie zostanie całkowicie rozłożony.

ostrożnie.

odpady domowe w całej UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla

3. Nigdy nie przecinaj przewodu grzejnego (czerwonego lub niebieskiego)!

środowisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, należy poddać je recyklingowi

4. Nigdy nie łącz ze sobą dwóch lub więcej mat w szeregu!

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, oznacza rodzaj

5. Sprawdź, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci lokalnej.

środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo. Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do

odpowiedzialnie promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze

zwróć zużyte urządzenie, korzystając z systemów zwrotu i odbioru lub

sieci przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego.

postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony. Mogą to zrobić

- 2 -

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

Prąd przemienny

Produkt przeznaczony do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Prawidłowa utylizacja tego produktu:

OSTRZEŻENIE:

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa:

Machine Translated by Google

zalecany do podłoży betonowych w celu optymalizacji wydajności i zmniejszenia nagrzewania

maty (aby uniknąć nadmiaru maty). • Nigdy nie

nakładaj maty na siebie, zawsze zachowaj min. 50 mm odstępu między przewodami

w celu optymalnego rozprowadzania

ciepła. • Jeśli na Twojej podłodze brakuje maty, skoncentruj matę grzewczą

• Podłoga musi być czysta, wolna od kurzu i brudu.

z obowiązującymi przepisami IEE dotyczącymi okablowania w celu potwierdzenia gwarancji produktu.

• Płyta izolacyjna musi zostać zainstalowana, jeśli masz podłoże drewniane. Jest to również

razy (do 50% bardziej efektywne termicznie). • Zawsze

zaokrąglaj powierzchnię podłogi w dół, np. 2,6 m2 podłogi będzie wymagało 2 m2

Wszystkie instalacje elektryczne muszą być wykonane przez w pełni wykwalifikowanego elektryka i zgodnie z

Porady dotyczące instalacji

(do kupienia osobno).

razem w serii! Jeśli chcesz połączyć dwie lub więcej mat, użyj

w obszarach o dużym natężeniu

ruchu. • W tym systemie należy stosować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) (musi być

• Nigdy nie przecinaj przewodu grzewczego (czerwonego lub niebieskiego)! Nigdy nie łącz dwóch lub więcej mat

10. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności ruchowej.

9. Używając tego urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować ścisły nadzór.

zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe albo brak doświadczenia i wiedzy, chyba że

11. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci.

7. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania sieciowego.

8. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.

lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

6. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi lub jego serwisantowi.

odpowiedzialny za swoje bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się

zostałeś objęty nadzorem lub instruktażem dotyczącym korzystania z urządzenia przez osobę

z urządzeniem.

Niewłaściwie wykonane naprawy mogą narazić użytkownika na poważne ryzyko.

- 3 -

12. Naprawy urządzeń elektrycznych powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

Machine Translated by Google

Rys. A:

- 4 -

• Płyta izolacyjna nie nadaje się do wzmacniania podłóg i konstrukcji

mata siatkowa.

wzmacniające.

• Maty i płyty izolacyjne nie powinny być układane pod stałymi elementami mocującymi, np.

wykładziny.Bezpośrednie ogrzewanie podłogowe

modyfikowany polimerem

(elastyczny). • Podłoże i pokrycie podłogi, np. klej do płytek lub wylewka, muszą być

całkowicie suche przed pierwszym włączeniem systemu. • Podczas obsługi

maty należy nosić rękawiczki (aby uniknąć podrażnienia skóry). • Podczas

układania płytek należy zachować ostrożność, aby nie odczepić lub nie uszkodzić przewodu.

mata. Zaleca się użycie plastikowej kielni. • Przed

położeniem płytek sprawdź system za pomocą miernika uniwersalnego. • Upewnij

się, że klej do płytek nadaje się do stosowania z ogrzewaniem pod płytkami, np. wysokotemperaturowym.

skrzynki

przyłączeniowej. • Do cięcia siatki należy używać wyłącznie

nożyczek. • Drut jest wytrzymały, ale należy zachować szczególną ostrożność podczas używania ostrych przedmiotów w pobliżu

• Podczas montażu nie należy przechowywać przedmiotów na macie, np. płytek.

łazienka, toaleta, itp.

• Usuń starą podłogę

Montaż w betonie

Machine Translated by Google

1- Pokrycie podłogi

Rys. A:

Rys. C:

Rys. B:

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

4- Podłoga

5- Talerz drewniany

Zwróć uwagę na lokalne okoliczności, normy i przepisy. Raport z instalacji i testów powinien zostać

wypełniony przez wykwalifikowanego elektryka. Powinien być przechowywany przez właściciela budynku,

aby spełnić przepisy elektryczne i warunki gwarancji.

Instrukcje instalacji

5- Izolacja

6- Belka nośna

Maty grzewczej nie można dowolnie ciąć ani układać naprzemiennie, a odstępy między kablami nie

mogą być mniejsze niż odstępy między kablami zamontowanymi na macie.

Matę można zainstalować pod płytkami podłogowymi, kamieniem naturalnym, laminatem lub podłogą drewnianą.

7- Czujnik temperatury

Opór cieplny konstrukcji podłogi nad matą grzewczą powinien być jak najniższy.

6- Podłoże

Nie stawaj na matach podczas montażu.

7- Czujnik temperatury

8- Izolacja

Rys. B:

Ogólny

Unikaj ostrych przedmiotów i nieostrożnego wylewania betonu lub wypełniacza. W betonie lub

wypełniaczu nie mogą być duże szczeliny powietrzne. Zawsze zwracaj uwagę na instrukcje dotyczące podłogi.

1- Pokrycie podłogi

Na matę grzewczą udzielamy 10-letniej gwarancji.

2- Warstwa hydroizolacyjna

3- Mata grzewcza i wypełniacz

Przeczytaj uważnie całą instrukcję instalacji.

3- Mata grzewcza i wypełniacz

4- Płyta gipsowo-kartonowa

Machine Translated by Google

KROKI TESTOWE: (Najważniejsze)

zszywki.

100~120 V prądu przemiennego

Zasilacz

Kabel zimny

Nie układaj kabla grzewczego w miejscach, które mogą zostać uszkodzone w wyniku wiercenia, np.

łatwo wymienić czujnik temperatury. Przewód musi być odpowiednio uszczelniony.

3x1,0 mm2

Ostrzeżenie!

30mm

Unikaj uszkodzeń mechanicznych kabla grzejnego.

przykryć szafkami lub umieścić pod źródłem ciepła, np. kuchenką itp.

Moc wyjściowa

Min. promień gięcia Min.

odstęp między kablami

Maks. temperatura ekspozycji

Wykwalifikowany elektryk musi na każdym etapie przeprowadzać testy mat grzewczych.

Dane techniczne

194℉(90℃)

Przed montażem ogrzewania podłogowego podłoże betonowe musi być całkowicie suche

12W/stopę kwadratową

Mocowanie za pomocą zszywek dopuszczalne jest wyłącznie w siatce, nigdy nad kablem grzejnym.

Długość przewodu zimnego

8cm

3,0 m

klej pokrywający. Matę grzewczą należy zainstalować w min. 5 mm betonie lub wypełniaczu.

Zaleca się układanie kabla czujnika w rurze osłonowej, aby umożliwić

Min. temperatura instalacji.

Podłoże powinno być czyste, równe, stabilne i sztywne, bez pęknięć i ostrych przedmiotów.

Zaleca się stosowanie wyłącznika zabezpieczającego przed upływami prądu 30 mA

41℉(+5℃)

system. Matę grzewczą można w razie potrzeby przymocować do podłoża za pomocą kleju lub

SHHM-12w/sq.ft

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

2. Po ułożeniu maty na podłożu, ale przed wylaniem podkładu lub cementu, należy ponownie

przetestować matę (jak na rys. 2.1 i 2.2) w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń podczas montażu.

instalacja.

1. Przed instalacją sprawdź rezystancję izolacji (IR) i rezystancję przewodnika (CR) maty grzewczej (jak

na rysunkach 1.1 i 1.2), aby upewnić się, że oba elementy są dobre. Jeśli są dobre, przejdź do następnego

kroku: zainstaluj matę na ziemi.

instalacja:

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

3. Po zakończeniu instalacji należy ponownie przetestować matę (jak na rysunkach 3.1 i

3.2), aby upewnić się, że wszystko jest w dobrym stanie.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

20''x42,7 stopy

20 cali x 4,6 stopy

wartości rezystancji. Tolerancja wynosi -5%~+10%.

38.14

woltaż

114,42

190,71

304,72

70 stóp kwadratowych

100 stóp kwadratowych

7,5 stóp kwadratowych

40 stóp kwadratowych

20 stóp kwadratowych

110

Opór

20''x18,3 stopy

110

720

420

1080

180

50,4

134,4

25.2

14.4

10.08

20''x48,8 stóp

W celu uzyskania informacji o rezystancji przewodnika należy zapoznać się z poniższą normą

20''x6,1 stopy

Długość

20 cali x 30,5 stopy

33.6

342,86

228,44

stopy

133,29

80 stóp kwadratowych

50 stóp kwadratowych

10 stóp kwadratowych

moc

30 stóp kwadratowych

110

1200

Typ

240

840

480

12.6

Kabel

100,8

20.2

360

20''x54,9 stóp

20''x36,6 stóp

20''x9,12 stopy

(CR) Ω

20''x21,35 stóp

76,28

152,57

266,58

380,9

28,71

Oceniony

35 stóp kwadratowych

15 stóp kwadratowych

90 stóp kwadratowych

60 stóp kwadratowych

110

Rozmiar maty

110

960

@20oC +10/-5%

110

120

600

28,8

16.8

11.2

67.2

20''x24,4 stopy

20''x12,2 stopy

20''x60,96 stóp

Machine Translated by Google

- 14 -

WYKONANO W CHINACH

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VLOERVERWARMINGSMAT

Machine Translated by Google

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

[email protected]

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Machine Translated by Google

milieu of de gezondheid van de mens door ongecontroleerde afvalverwijdering, recycle het

Neem contact op met de winkelier waar het product is gekocht. Zij kunnen dit

4. Verbind nooit twee of meer matten achter elkaar!

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort

5. Controleer of de spanning die op het typeplaatje staat aangegeven overeenkomt met die van de lokale

- 2 -

voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot een

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.

verantwoord om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen.

2. Voer de hittetest pas uit als het product volledig is uitgevouwen.

voorzichtig.

huishoudelijk afval in de hele EU. Om mogelijke schade aan de

3. Knip nooit de verwarmingsdraad (rood of blauw) door!

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Wisselstroom

product voor milieuvriendelijke recycling.

Correcte verwijdering van dit product:

WAARSCHUWING:

1. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de mat installeert!

ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, moet u altijd

Lever uw gebruikte apparaat in, gebruik hiervoor de retour- en inzamelsystemen of

netwerk voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit.

Volg de onderstaande aanbeveling.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de volgende basisveiligheidsmaatregelen in

acht worden genomen:

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

10. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd bewegingsvermogen.

9. Wanneer u dit apparaat in de buurt van kinderen gebruikt, is nauwlettend toezicht vereist.

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze

toezicht of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon

7. Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het op het lichtnet is aangesloten.

8. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

of personen met vergelijkbare kwalificaties om een gevaar te voorkomen.

6. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of de fabrikant worden vervangen.

12. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Onjuiste reparaties kunnen een groot risico vormen voor de gebruiker.

11. Laat het apparaat nooit binnen bereik van kinderen achter.

- 3 -

verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten worden begeleid om ervoor te zorgen dat ze niet spelen

met het apparaat.

aanbevolen bij betonnen ondergronden om de efficiëntie te optimaliseren en de opwarming te verminderen

matten (om overtollige matten te voorkomen).

• Laat de mat nooit overlappen, zorg altijd voor een minimale afstand van 50 mm tussen de draden

voor een optimale warmteverdeling. •

Als er een tekort is aan matten op uw vloeroppervlak, concentreer de warmtemat dan op

apart verkrijgbaar).

met de huidige IEE-bedradingsvoorschriften om de productgarantie te valideren. • De isolatieplaat

moet worden geïnstalleerd als u een houten ondergrond hebt. Het is ook

keer (tot 50% thermisch efficiënter). • Rond uw

vloeroppervlak altijd naar beneden af, bijvoorbeeld voor 2,6 m2 vloer is 2 m2 vloeroppervlak nodig.

Alle elektrische bedrading moet worden uitgevoerd door een volledig gekwalificeerde elektricien en in overeenstemming met

Installatie advies

• De vloer moet schoon zijn en vrij van stof en vuil.

samen in serie! Als u twee of meer matten aan elkaar wilt koppelen, gebruik dan een

• Knip nooit de verwarmingsdraad (rood of blauw) door! Verbind nooit twee of meer matten

gebieden met veel verkeer. •

Bij dit systeem moet een aardlekschakelaar worden gebruikt (moet

Machine Translated by Google

- 4 -

Figuur A:

• De isolatieplaat is niet geschikt voor vloerversterking en constructieve

de gaasmat.

versterkend.

• Matten en isolatieplaten mogen niet onder permanente bevestigingen worden aangebracht, bijv.

bad, toilet, etc.

polymeer gemodificeerd

(flexibel). • Uw ondergrond en vloerbedekking, bijvoorbeeld tegellijm of dekvloer, moeten

volledig droog zijn voordat u uw systeem voor de eerste keer inschakelt. • Draag

handschoenen bij het hanteren van de mat (om huidirritatie te voorkomen). •

Wees voorzichtig bij het betegelen om ervoor te zorgen dat u de draad niet losmaakt of beschadigt.

de mat. een plastic spaan is aan te raden. •

Controleer uw systeem met een multimeter voordat u de tegels installeert.

• Zorg ervoor dat uw tegellijm geschikt is voor gebruik met vloerverwarming, bijvoorbeeld zeer

aansluitdoos. •

Gebruik alleen een schaar om het gaas te knippen. • De

draad is taai, maar wees extra voorzichtig bij het gebruik van scherpe voorwerpen in de buurt van de aansluitdoos.

• Plaats tijdens de installatie geen voorwerpen op de matten, bijvoorbeeld tegels.

bekledingen.Directe vloerverwarming

Installatie in beton

• Oude vloer verwijderen

Machine Translated by Google

1- Vloerbedekking

Figuur A:

- 5 -

Figuur B:

Figuur C:

Machine Translated by Google

- 6 -

7- Temperatuursensor

Wij bieden 10 jaar garantie op de verwarmingsmat.

De warmteweerstand van de vloerconstructie boven de verwarmingsmat moet zo laag

mogelijk zijn.

6- Basisgrond

Stap niet op de matten tijdens de installatie.

7- Temperatuursensor

4- Ondervloer

5- Houten plaat

8- Isolatie

De verwarmingsmat mag niet willekeurig worden doorgesneden of overlappend worden gelegd. Bovendien mag de

kabelafstand niet kleiner zijn dan de afstand tussen de kabels die op de mat zijn gemonteerd.

5- Isolatie

6- Balk

De mat kan onder vloertegels, natuursteen, laminaat of houten vloeren worden geïnstalleerd.

2- Waterdichte laag

3- Verwarmingsmat en Vulmiddel

Lees de volledige installatie-instructies zorgvuldig door.

3- Verwarmingsmat en Vulmiddel

4- Gipsplaat

Let op de lokale omstandigheden, normen en voorschriften. Het installatie- en testrapport moet

worden ingevuld door een gekwalificeerde elektricien. Het moet worden bewaard door de eigenaar

van het gebouw om te voldoen aan de elektrische voorschriften en de garantievoorwaarden.

Installatie-instructies

Figuur B:

Algemeen

Vermijd scherpe voorwerpen en onvoorzichtig gieten van beton of vulmiddel. Er mogen geen

grote luchtspleten in het beton of vulmiddel zitten. Let altijd op de instructies voor de vloer

1- Vloerbedekking

Machine Translated by Google

TESTSTAPPEN: (De belangrijkste)

Leg geen verwarmingskabels op plekken die beschadigd kunnen raken door boren,

vervang de temperatuursensor eenvoudig. De leiding moet goed afgedicht zijn.

Stroomvoorziening

3x1,0mm2

Waarschuwing!

30mm

nietjes.

100~120V wisselstroom

Koude loodkabel

Technische gegevens

90ÿ (194ÿ)

De betonnen ondervloer moet volledig droog zijn voordat de vloerverwarming wordt geïnstalleerd

Voorkom mechanische schade aan de verwarmingskabel.

afgedekt door kasten of onder een warmtebron zoals een fornuis etc.

Uitgangsvermogen

Min. buigradius Min.

kabelafstand Max.

blootstellingstemp.

De gekwalificeerde elektricien moet de verwarmingsmatten bij elke stap tijdens het proces testen

8cm

afdeklijm. Verwarmingsmat moet worden geïnstalleerd in min. 5 mm beton of vulmiddel.

Het is aan te raden om de sensorkabel in een buis te installeren, zodat het mogelijk is om

3,0 m

12W/m²

Lengte van de koude leiding

Vastmaken met nietjes is alleen toegestaan in het net en nooit over de verwarmingskabel.

41ÿ (+5ÿ)

systeem. Verwarmingsmat kan, indien nodig, met lijm of

SHHM-12w/m²

Min. installatietemp.

De ondervloer moet schoon, vlak, stabiel en stevig zijn, zonder scheuren en scherpe voorwerpen.

Het wordt aanbevolen om een 30mA lekstroombeveiligingsschakelaar te gebruiken

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

2. Nadat u de mat op de grond hebt geïnstalleerd, maar voordat u de primer of het cement giet,

test u de mat opnieuw (zoals afgebeeld in afbeelding 2.1 en 2.2) op eventuele schade tijdens het leggen.

de installatie.

1. Test voor de installatie de isolatieweerstand (IR) en geleiderweerstand (CR) van de

verwarmingsmat (zoals in afbeelding 1.1 en 1.2) om er zeker van te zijn dat beide items

goed zijn. Als dit goed is, ga dan door met de volgende stap: installeer de mat op

de grond.

installatie:

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Nadat u de mat volledig hebt geïnstalleerd, test u hem nogmaals (zoals op afbeelding 3.1

en 3.2) om er zeker van te zijn dat alles in goede staat is.

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

28.71

Beoordeeld

134.4

25.2

10.08

266.58

152.57

76.28

20''x9,12ft

(CR)ÿ

20''x21.35ft

380.9

20''x54.9ft

20''x36.6ft

20.2

360

Kabel

100.8

12.6

840

480

240

Type

1200

20''x42,7ft

20''x24,4ft

20''x12,2ft

67.2

20''x60.96ft

11.2

16.8

28.8

110

120

@20 oC+10/-5%

600

960

110

Matmaat

110

90 vierkante voet

60 vierkante voet

35 vierkante voet

15 vierkante voet

180

1080

720

420

20''x18,3ft

110

Weerstand

110

40 vierkante voet

20 vierkante voet

7,5 vierkante voet

70 vierkante voet

304.72

190.71

38.14

spanning

weerstandswaarden. De tolerantie is -5%.~+10%.

20''x4,6ft

114.42

100 vierkante voet

110

10 vierkante voet

stroom

30 vierkante voet

110

80 vierkante voet

50 vierkante voet

133.29

voet

342,86

228.44

20''x30,5ft

33.6

20''x6.1ft

Lengte

Voor de geleiderweerstand verwijzen wij u naar de volgende norm

20''x48,8ft

14.4

50.4

Machine Translated by Google

- 14 -

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Teknisk support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support

GOLVVÄRMEMATTA

ANVÄNDARMANUAL

Machine Translated by Google

- 1 -

[email protected]

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Machine Translated by Google

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK

Växelström

produkt för miljösäker återvinning.

Korrekt kassering av denna produkt:

VARNING:

1. Läs bruksanvisningen noggrant innan du monterar mattan!

olycka. För att minska risken för skada, brand eller elstöt, vänligen alltid

returnera din använda enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller

nätverk innan du ansluter apparaten till elnätet.

följ rekommendationen nedan.

kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta det här

miljö eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det

4. Sammanfoga aldrig två eller flera mattor i serie!

- 2 -

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar ett slags

5. Kontrollera att spänningen som anges på typskylten överensstämmer med den lokala

försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till en

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med andra

ansvarsfullt främja hållbar återanvändning av materiella resurser. Till

2. Värmetesta inte förrän produkten är helt utvikt.

försiktigt.

hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på

3. Klipp aldrig av värmetråden (röd eller blå färg)!

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas:

Machine Translated by Google

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

10. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt

9. Noggrann övervakning krävs när denna apparat används nära barn.

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte

har fått övervakning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person

7. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till elnätet.

8. Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor.

eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

6. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant

12. Reparationer av elektriska apparater bör endast utföras av en behörig elektriker.

Felaktiga reparationer kan utsätta användaren för allvarlig risk.

11. Lämna aldrig apparaten inom räckhåll för barn.

- 3 -

ansvariga för sin säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

rekommenderas med betongunderlag för att optimera effektiviteten och minska uppvärmningen

matta (För att undvika överskott av

matta). • Överlappa aldrig mattan, se alltid till med ett avstånd på minst 50 mm mellan ledningarna

för optimal värmefördelning. • Om

det finns en mattbrist i din golvyta, koncentrera värmemattan i

hårt trafikerade områden. •

En restströmsenhet (RCD) bör användas med detta system (måste vara

med gällande IEE-ledningsbestämmelser för att validera produktgarantin. • Isoleringsskivan

måste monteras om du har ett träunderlag. Det är det också

gånger (upp till 50 % mer termiskt effektiv). •

Avrunda alltid din golvyta, t.ex. kommer 2,6 m2 golv att kräva 2 m2

All elektrisk ledning måste utföras av en fullt kvalificerad elektriker och i enlighet med detta

Installationsråd

• Golvet måste vara rent och fritt från damm och smuts.

• Klipp aldrig av värmetråden (röd eller blå färg)! Sammanfoga aldrig två eller flera mattor

tillsammans i serie! Om du vill sammanfoga två eller flera mattor, använd en

köps separat).

Machine Translated by Google

- 4 -

Fig-A:

• Isoleringsskivan är inte lämplig för golvförstärkning och konstruktion

nätmattan.

förstärkning.

• Matt- och isoleringsskiva ska inte placeras under permanenta fästen t.ex

bad, toalett osv.

polymermodifierad (flexibel).

• Ditt underlag och golvbeläggning, t.ex. kakellim eller avjämningsmassa, måste vara

helt torr innan du sätter på systemet för första gången. • Använd

handskar när du hanterar mattan (för att undvika irritation på

huden). • Var försiktig vid kakelläggning så att du inte lossnar eller skadar tråden

mattan. en plastspackel är att

rekommendera. • kontrollera ditt system med en multimeter

innan kakelinstallation. • Se till att ditt kakellim är lämpligt för användning med t.ex. hög värme

kopplingsdosa.

• Använd endast sax när du klipper nätet. •

Tråden är tuff men extra försiktighet måste iakttas när du använder vassa föremål i närheten

Montering i betong

beläggningar.Direkt golvvärme

• Ta bort gammalt golv

• Förvara inga föremål ovanpå mattan under installationen, t.ex. kakel.

Machine Translated by Google

1- Golvbeläggning

Fig-A:

Fig-C:

Fig-B:

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

2- Vattentätande lager

3- Värmematta och fyllmedel

Vänligen läs den fullständiga installationsanvisningen noggrant.

3- Värmematta och fyllmedel

4- Gipsskivor

Var uppmärksam på lokala förhållanden, standarder och föreskrifter. Installations- och testrapporten

fylls i av en behörig elektriker. Den bör förvaras av byggnadens ägare för att följa elektriska föreskrifter

och garantivillkoren.

Installationsanvisningar

Fig-B:

Allmän

Undvik vassa föremål och oförsiktig gjutning av betong eller fyllmedel. Inga stora luftspalter är tillåtna i

betongen eller fyllmedlet. Var alltid uppmärksam på instruktionerna för golvet

1- Golvbeläggning

Vi erbjuder 10 års garanti på värmematta.

7- Temperaturgivare

Termiskt motstånd hos golvkonstruktionen ovanför värmemattan bör vara så låg som möjligt.

6- Basmark

Trampa inte på mattorna under installationen.

7- Temperaturgivare

4- Undergolv

5- Träplatta

8- Isolering

Värmemattan kan inte skäras av efter behag, eller överlappa, och kabelutrymmet kan inte

vara närmare än avståndet mellan kablar monterade på mattan.

5- Isolering

6- Bjälklag

Matta kan läggas under golvplattor, natursten, laminat eller trägolv.

Machine Translated by Google

TESTSTEG: (Det viktigaste)

12W/sq.ft

Fastsättning med häftklamrar är endast tillåten i nätet, och aldrig över värmekabeln.

täckande lim. Värmematta ska monteras på min. 5 mm betong eller spackel.

Det rekommenderas att installera sensorkabeln i en ledning, så att det är möjligt att

Längd på kallt bly

8 cm

3,0 m

Min. installationstemp.

Undergolvet ska vara rent, slätt, stabilt och styvt, utan sprickor, vassa föremål.

Det rekommenderas att använda 30mA läckageskyddsbrytare

41ÿ(+5ÿ)

system. Värmematta kan vid behov fästas på undergolvet med hjälp av lim eller

SHHM-12w/sq.ft

häftklamrar.

100~120Vac

Kallblykabel

3x1,0mm2

Varning!

30 mm

Lägg inte värmekabel i områden som kan skadas av borrning

byt ut temperatursensorn enkelt. Ledningen måste tätas ordentligt.

Strömförsörjning

Undvik mekaniska skador på värmekabeln.

täckt av skåp eller under en värmekälla som en spis etc.

Effekt Min.

böjradie Min.

kabelavstånd Max.

exponeringstemp.

Den behöriga elektrikern måste testa värmemattorna vid varje steg under

Tekniska data

194 ÿ (90 ÿ)

Betonggolvet måste vara helt torrt innan golvvärmen installeras

- 7 -

Machine Translated by Google

2. efter att du har installerat mattan på marken men innan du häller primern eller

cementen, testa mattan igen (som på bilden 2.1 och 2.2) i händelse av skador under

installationen.

1. Testa värmemattans isolationsmotstånd (IR) och ledarmotstånd (CR) (som

bilden 1.1 och 1.2) före installationen för att säkerställa att båda delarna är bra. Om

det är bra, fortsätt med nästa steg: installera mattan på marken.

installation:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Machine Translated by Google

3. efter att ha avslutat all installation, vänligen testa mattan igen (som bilden

3.1 och 3.2) för att se till att alla är i gott skick.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

110

960

110

Mattstorlek

110

90 kvm

60 kvm

35 kvm

15 kvm

20 tum x 60,96 fot

20 tum x 42,7 fot

20 tum x 24,4 fot

20 tum x 12,2 fot

67,2

11.2

16.8

28.8

110

120

@20 oC+10/-5 %

600 20.2

360

Kabel

100,8

12.6

840

480

240

Typ

1200

28,71

Betygsatt

266,58

152,57

76,28

20''x9,12 fot

(CR) ÿ

20 tum x 21,35 fot

380,9

20 tum x 54,9 fot

20 tum x 36,6 fot

342,86

228,44

20 tum x 30,5 fot

33,6

20''x6,1 fot

Längd

För ledarresistans, se följande standard

20 tum x 48,8 fot

10.08

14.4

50,4

134,4

25.2

110

10 kvm

driva

30 kvm

110

80 kvm

50 kvm

133,29

40 kvm

20 kvm

7,5 kvm

70 kvm

304,72

190,71

38,14

spänning

motståndsvärden. Toleransen är -5%.~+10%.

20 tum x 4,6 fot

114,42

100 kvm

180

1080

720

420

20''x18,3 fot

110

Motstånd

110

Machine Translated by Google

GJORT I KINA

- 14 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SHHM-12-10 Electric Radiant Floor Heating Mat Digital Thermostat, Easy Installation, 10 sq. ft.

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SHHM-12-10 Questions and Answers