Vevor AE988D Soldering Iron Station 70W Digital Display User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

SMART SOLDERING STATION

MODEL: AE988D

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: AE988D

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

SMART

SOLDERING STATION

- 2 -

SPECIFICATIONS

Model No.

AE988D

Total Power

70W

Output voltage

25VAC

Temperature range

－

500℃(122-932℉)

Temperature stability

±2℃(±3.6℉) { 〉200℃(400℉) }

Tip to ground impedance

<2Ω

Tip to ground voltage

<2mV

Heating element

PTC ceramic heater

Note: specifications and appearance are subject to change for product

improvement without prior notice

PACKING LIST

Main Unit*1 Handle*1 Iron Stand*1

Solder Tips*5 Tweezer *1 Desoldering Pump*1

Brass Wool with Box*1 Sponge*1

10g Soldering Wire ( Lead Free )*1 User Manual*1

Safety and Precautions

The precautions in this manual are divided into the following [warning] and

[attention]. Please fully understand the content.

Warning: misuse may cause death or serious injury to the user

Note: misuse may cause injury to users or substantial damage to objects involved

For your own safety, please strictly abide by the following precautions

Warning

When power is on, the temperature of the soldering iron tip might reach to

50 ~ 500 ℃ (122 ~ 932℉ ).

Misuse may cause burns and fire, please strictly observe the following

precautions:

● Do not touch the soldering iron tip or the metal part around it while using

- 3 -

● Do not use it around combustibles

● Inform the people around of the potential risk caused by high temperature

● Turn the power off when not in use

● Before replacing parts or tip, turn off the power and wait till the iron tip cools

down

● Do not use this product if you are inexperienced or have no sufficient

necessary knowledge without the guidance of related qualified personnel

● Please keep it out of reach of children

● If the power cord is damaged, please ask the manufacturer or its service

agent or similar qualified personnel to repair it, so as to avoid personal injury or

damage to product

● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Please strictly observe the following precautions, otherwise it may cause

injuries or death

● Do not use this product for works other than soldering

● Do not hit the handle hard for removing the tin on the iron tip

● Do not modify this product

● When replace parts, must use original ATETOOL parts

● Do not soak the product in water or use it with wet hands

● Unplug it properly after using

● Smoke will be emitted during soldering, please use it in open space

● Do not engage in other dangerous acts with this product

Using Method(AE988D)

1. Operation and display instructions

- 4 -

Panel display:

LED segment: digital display

Indicator: indicates the statement of heater (light on/off means power on/off)

Function key: function operation

Knob: to adjust temperature

Calibration hole: for calibrate the temperature

2. Turn on the power switch

After switching on, indicator lights up and LED segment displays After switching on,

indicator lights up and LED segment displays "888"for 1 second, now power is on.

And then it displays the temperature unit or for 1 second, so you know

which unit is used right now. If the standby function is enabled in this soldering

station, will be displayed for 1 second to show standby function is available.

Then displays the set temperature for 1.5 seconds, and finally displays the real

time temperature. When the temperature is stable, indicator will flash.

Note: when not in use, please put the soldering iron on the holder. If it won’t be

used for a while, please cut off the power supply.

3. After use

After use, please clean the soldering iron tip and apply new solder on it.

4. Temperature unit conversion

First press function key, in the meanwhile switch on the power, till LED segment

displays , release the function key, now the temperature unit changes. If it

was Fahrenheit, now switch to Celsius, and vice versa.

- 5 -

5. Temperature adjustment

Temperature range

AE988D: 50-500℃ (122-932℉)

Temperature adjusted by knob.

6. Screen brightness setting

1) Press and hold the function key till the the screen displays , to enter the

brightness setting.

2) Show the current digital display brightness level - .

3) Adjust the brightness level through the knob: gear 1-6.

4) Press the function key or wait for 10s to automatically save to complete the

setting.

7. Standby and sleep functions

Standby function on and off:

1) Press and hold the function key till display on LED segment to enter the

standby function on/off setting:

2) Display the current setting or

3) Adjust by knob: or to turn on/off the standby and sleep function.

4) Press the function key or wait for 10s to automatically save to complete the

setting.

Standby function

1) When standby function is turned on, the soldering station will enter standby

mode after not in use for 10 minutes.

2) In standby mode, LED segment displays and temperature drops to 250℃

(482 ℉).

3) When any operation is detected, such as using the soldering iron, adjusting

knob or pressing the function key, it will return to the work mode.

4) When in standby mode, if no further operation is detected for 10 minutes, it will

enter sleep mode.

Sleep function:

1) That short press the function key or longtime in standby mode can make it enter

sleep mode.

2) When entering sleep mode, screen displays and heating is turn off.

- 6 -

3) Press the function key to return to normal heating work mode.

8. Temperature locking function:

Temperature locking function on and off:

1) Turning the knob to adjust the temperature to be set.

2) Long press the function key till is displayed.

3) Now LED segment displays or

4) Turn the knob to set the locking function to be or .

5) Press the function key or wait for 10s to automatically save to complete the

setting.

6) When the temperature is locked, adjusting the knob does not change the setting

temperature, it will display for 1 second to show that the current temperature

is locked.

Maintenance

In order to make this product durable, please maintain it regularly. The lifespan of

this product depends on the used temperature, quality of solder wire and soldering

paste, frequency of use etc. Please repair and maintain it according to specific use

conditions.

Warning

Please pay close attention when the soldering station is in use at high

temperature, cut off the power and unplug the power cord after use.

Soldering iron tip maintenance

1. Set the temperature to 250 ℃ (480 ℉).

2. After the temperature is stable, clean the soldering iron tip with a brass wool and

check its condition.

3. If black oxide is attached to it, please apply new solder (including flux) and wipe

it repeatedly with a brass wool until it’s clean,then apply some new solder.

4. If the soldering iron tip has been deformed, perforated or worn out, please

replace it with a new one.

- 7 -

T900M series soldering tips (AE988D)

(More soldering tips information please contact us)

Troubleshooting Guide

Warning

● When checking or replacing parts, be sure to pull out the power plug to

prevent electric shock

● If the power cable is damage, it must be sent to the manufacturer, agency

store or maintenance personnel with the same qualification for repair to avoid

accidents

Failure

phenomenon

Examination

Dealing method

Not working

after power is

Check whether the power cord is

good, or plug falls off

Connect the power supply

well

Is the fuse OK

Figure out the cause of fuse

damage:

1. Short circuit inside the

station.

2. Inside the handle, the

spring might meets the

heating element.

3. Check whether the pin of

- 8 -

heating element is twisted

or short circuited.

Even if the cause is

unknown, please replace

the fuse. If the fuse get

burnt out again, please

return the handle with the

main unit for maintenance.

The display

shows "S-E"

Whether the handle cable is well

connected with main unit

Reconnected

Whether the wire connecting to

handle is broken

If so please replace it with a

new handle

Whether the heater is damaged

(the resistance of the blue lead

wire shall be less than 100 Ω at

room temperature).

If damaged, replace the

heater

The display

shows "H-E"

Whether the wire connecting to

handle is broken

If so please replace it with a

new handle

Whether the heater is damaged

(the resistance of the red lead wire

shall be less than 100 Ω at room

temperature)

If damaged, replace the

heater

Iron tip

heating is on

and off

Whether the wire connecting to

handle is broken

If so please replace it with a

new handle

The solder

won’t get on

the iron tip

Check whether the temperature of

the iron tip is too high

Adjust to the proper

temperature

Check whether there is oxide on

the tip

Clean the oxide with a brass

wool

Iron tip

temperature is

too low

Check whether there is oxide on

the tip

Clean the oxide with a brass

wool

Whether the temperature is proper

Adjust to the proper

temperature

- 9 -

The iron tip

won’t fit

Whether there is oxide inside tip, or

soldering iron tip expands

Change the tip and heater

Not original tip or not same type tip

use original factory tip or

same type tips

The actual

temperature

can’t reach

Is the temperature adjusted

correctly

Adjust the set temperature

again

Haven’t done temperature

calibration for a long time

Re-calibrate temperature

accordingly

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

- 10 -

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such may not be

discarded with normal domestic waste, but must be taken to a

collection point for recycling electrical and electronic devices.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:AE988D

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

STATIONDESOUDUREINTELLIGENTE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

MODÈLE:AE988D

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POSTEDESOUDURE

INTELLIGENT

1

Machine Translated by Google

Filàsouder10g(sansplomb)*1

Remarque:lesspécificationsetl'apparenceduproduitsontsusceptiblesd'êtremodifiées.

Tensiondesortie

<2Ω

Poignée*1

Pourvotrepropresécurité,veuillezrespecterstrictementlesprécautionssuivantes

Pompeàdessouder*1

Lorsquel'appareilestsoustension,latempératuredelapointeduferàsouderpeutatteindre

Pinceàépiler*1

[attention].Veuillezbiencomprendrelecontenu.

Unemauvaiseutilisationpeutprovoquerdesbrûluresetunincendie,veuillezrespecterstrictementlesconsignessuivantes

AE988D

ÉlémentchauffantencéramiquePTC

25VCA

Élémentchauffant

Éponge*1

Remarque:unemauvaiseutilisationpeutentraînerdesblessuresauxutilisateursoudesdommagesimportantsauxobjetsconcernés.

améliorationsanspréavis

Supportenfer*1

Avertissement

±2(±3,6){200(400)}

50~500(122~932).

Puissancetotale

Impédancedelapointeàlaterre

Unitéprincipale*1

Manueld'utilisation*1

Pointesdesoudure*5

<2mV

Lesprécautionscontenuesdanscemanuelsontdiviséesen[avertissement]et

Plagedetempérature

précautions:•Ne

touchezpaslapointeduferàsoudernilapartiemétalliquequil'entourependantl'utilisation

Attention:unemauvaiseutilisationpeutentraînerlamortoudesblessuresgravesàl'utilisateur

70W

Tensiondelapointeàlaterre

Numérodemodèle.

Stabilitédelatempérature

Lainedelaitonavecboîte*1

50à500(122à932)

LISTEDECOLISAGE

CARACTÉRISTIQUES

Sécuritéetprécautions

2

Machine Translated by Google

Utilisationdelaméthode(AE988D)

1.Instructionsd'utilisationetd'affichage

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

dommagesauproduit•

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

•Informezlespersonnesautourdurisquepotentielcauséparlatempératureélevée.•Éteignez

l'appareillorsqu'iln'estpasutilisé.•Avantde

remplacerdespiècesoulapointe,coupezl'alimentationetattendezquelapointeduferrefroidisse.

concernés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyageetutilisation

•Nel'utilisezpasàproximitédecombustibles

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

•N'utilisezpasceproduitsivousn'avezpasd'expérienceousivousn'avezpaslesconnaissancessuffisantes.

Veuillezrespecterstrictementlesprécautionssuivantes,sinoncelapeutprovoquer

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

verslebas

agentouunpersonnelqualifiésimilairepourleréparer,afind'éviterdesblessurescorporellesou

•N'utilisezpasceproduitpourdestravauxautresquelasoudure.•Ne

frappezpasfortsurlapoignéepourretirerl'étaindelapointedufer.•Nemodifiez

pasceproduit.•Lorsduremplacement

despièces,utilisezdespiècesd'origineATETOOL.•Netrempezpasle

produitdansl'eauetnel'utilisezpasaveclesmainsmouillées.•Débranchez

lecorrectementaprèsutilisation.•Dela

fuméeseraémisependantlasoudure,veuillezl'utiliserdansunespaceouvert.•Nevous

engagezpasdansd'autresactesdangereuxavecceproduit.

blessuresoudécès

connaissancesnécessairessansl'aided'unpersonnelqualifié•Veuillezlegarderhorsdeportée

desenfants•Silecordond'alimentationest

endommagé,veuillezcontacterlefabricantousonserviceaprèsvente

3

Machine Translated by Google

2.Allumezl'interrupteurd'alimentation

3.Aprèsutilisation

Aprèslamisesoustension,levoyants'allumeetlesegmentLEDafficheAprèslamisesoustension,

s'afficherapendant1secondepourindiquerquelafonctiondeveilleestdisponible.

SegmentLED:affichagenumérique

Appuyezd'abordsurlatouchedefonction,toutenallumantl'appareil,jusqu'àcequelesegmentLED

4.Conversiondesunitésdetempérature

Affichagedupanneau:

Etpuisilaffichel'unitédetempératurequiestutiliséeence

moment.Silafonctiondeveilleestactivéedansceposteàsouder

l'indicateurs'allumeetlesegmentLEDaffiche«888»pendant1seconde,maintenantl'alimentationestallumée.pendant1

seconde,doncvoussavez

Aprèsutilisation,veuilleznettoyerlapointeduferàsouderetappliquerunenouvellesouduredessus.

Touchedefonction:opérationdefonction

températuretemporelle.Lorsquelatempératureeststable,l'indicateurclignote.

c'étaitFahrenheit,maintenantonpasseàCelsius,etviceversa.

station,

afficheensuitelatempératurerégléependant1,5seconde,etenfinaffichelatempératureréelle

Indicateur:indiquel'étatduchauffage(levoyantallumé/éteintsignifiequel'alimentationestallumée/éteinte)

afficherelâchezlatouchedefonction,maintenantl'unitédetempératurechange.Sielle

Troud'étalonnage:pourétalonnerlatempérature

utilisépendantuncertaintemps,veuillezcouperl'alimentationélectrique.

Remarque:lorsquevousnel'utilisezpas,veuillezplacerleferàsoudersurlesupport.S'ilnel'estpas

Bouton:pourréglerlatempérature

4

Machine Translated by Google

5

6.Réglagedelaluminositédel'écran

modeaprès10minutesdenonutilisation.

7.Fonctionsdeveilleetdesommeil

AE988D:50500(122932)



Fonctionveille

1)Unappuicourtsurlatouchedefonctionouunmaintienprolongéenmodeveillepeutlefaireentrer

Plagedetempérature

paramètre.

2)Afficheleniveaudeluminositéactueldel'affichagenumérique.

3)Réglezleniveaudeluminositévialebouton:engrenage16.

2)Afficherleréglageactuel3)Régler

parbouton:pouractiver/désactiverlafonctionveilleetsommeil.

4)Enmodeveille,siaucuneautreopérationn'estdétectéependant10minutes,il

etlechauffageestéteint.

pourentrerdansle

affichagesursegmentLEDpourentrerdansle

3)Lorsqu'uneopérationestdétectée,commel'utilisationduferàsouder,leréglage

etlatempératuredescendà250

1)Appuyezsurlatouchedefonctionetmaintenezlaenfoncéejusqu'àcequel'écranaffiche

leréglagedelaluminosité.

2)Enmodeveille,lesegmentLEDaffiche(482).

Fonctionveilleactivéeetdésactivée:

Températurerégléeparbouton.

1)Lorsquelafonctionveilleestactivée,lastationdesoudageentreenveille

Fonctionveille:

modeveille.

4)Appuyezsurlatouchedefonctionouattendez10secondespourenregistrerautomatiquementafindeterminerl'opération.

entrerenmodeveille.

5.Réglagedelatempérature

1)Appuyezsurlatouchedefonctionetmaintenezlaenfoncée

jusqu'àcequelafonctiondeveillesoitactivée/désactivée:

enappuyantsurleboutonousurlatouchedefonction,ilreviendraaumodedetravail.

2)Lorsdel'entréeenmodeveille,l'écranaffiche

Machine Translated by Google

Entretien

pâte,fréquenced'utilisation,etc.Veuillezlerépareretl'entretenirenfonctiondel'utilisationspécifique

6)Lorsquelatempératureestverrouillée,leréglageduboutonnemodifiepasleréglage

3.Sidel'oxydenoiryestattaché,veuillezappliquerunenouvellesoudure(ycomprisleflux)etessuyer

paramètre.

ceproduitdépenddelatempératureutilisée,delaqualitédufildesoudureetdelasoudure

8.Fonctiondeverrouillagedelatempérature:

Veuillezfairetrèsattentionlorsquelastationdesoudageestutiliséeàhautetempérature.

Avertissement

3)Appuyezsurlatouchedefonctionpourreveniraumodedefonctionnementdechauffagenormal.

vérifiersonétat.

conditions.

1)Tournezleboutonpourréglerlatempératureàrégler.

pendant1secondepourmontrerquelatempératureactuelle

Entretiendelapanneduferàsouder

température,ilafficheraest

verrouillé.

Fonctiondeverrouillagedelatempératureactivéeetdésactivée:

température,coupezl'alimentationetdébranchezlecordond'alimentationaprèsutilisation.

Nettoyezleàplusieursreprisesavecdelalainedelaitonjusqu'àcequ'ilsoitpropre,puisappliquezunenouvellesoudure.

4.Silapointeduferàsouderestdéformée,perforéeouusée,veuillez

2.Unefoislatempératurestable,nettoyezlapointeduferàsouderavecunelainedelaitonet

2)Appuyezlonguementsurlatouchedefonction

jusqu'àceque3)LesegmentLEDs'affiche

maintenant4)Tournezleboutonpourréglerlafonctiondeverrouillage

sur5)Appuyezsurlatouchedefonctionouattendez10secondespourenregistrerautomatiquementpourterminerla

Afinderendreceproduitdurable,veuillezl'entretenirrégulièrement.Laduréedeviede

remplacezleparunnouveau.

1.Réglezlatempératureà250(480).

estaffiché.

6

Machine Translated by Google

Guidededépannage

7

Avertissement

Lefusibleestilenbonétat?

Examen

Échec

2.Àl'intérieurdelapoignée,le

Vérifiezsilecordond'alimentationestbon

ousilaprisetombe

(Pourplusd'informationssurlespointesdesoudure,veuilleznouscontacter)

3.Vérifiezsilabrochede

leressortpourraitrencontrer

l'élémentchauffant.

Méthodedenégociation

phénomène

sur

Nefonctionnepas

aprèslacoupuredecourant

Bienbrancherl'alimentation

accidents

gare.

Déterminezlacausedesdommages

dufusible:

1.Courtcircuitàl'intérieurdu

•Lorsdelavérificationouduremplacementdepièces,assurezvousdedébrancherlafiched'alimentation

pourévitertoutchocélectrique.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreenvoyéaufabricant,aumagasindel'agenceouau

personneldemaintenanceayantlamêmequalificationpourréparationafind'évitertoutrisqued'électrocution.

PannesàsoudersérieT900M(AE988D)

Machine Translated by Google

8

retournerlapoignéeavecle

Sileradiateurestendommagé(larésistance

dufilrouge

L'écranaffiche

«SE»

nouvellepoignée

nes'attaquerapas

àlapointedufer

Vérifiezs'ilyadel'oxydesur

Silatempératureestadéquate

Mêmesilacauseest

Quelefildeconnexionà

nouvellepoignée

Lechauffage

delapointeduferestactivé

connectéàl'unitéprincipale

oucourtcircuité.

Sic'estlecas,veuillezleremplacerparun

nouvellepoignée

Quelefildeconnexionà

température)

Ajusteràlabonne

température

laine

Reconnecté

S'ilestendommagé,remplacezle

radiateur

chauffage

Vérifiezsilatempératuredelapointeduferest

tropélevée

unitéprincipalepourlamaintenance.

S'ilestendommagé,remplacezle

Sileradiateurestendommagé(larésistance

dufilbleudoitêtreinférieureà100Ωà

etc'estparti

lapointe

laine

inconnu,veuillezremplacerle

fusible.Silefusiblegrilleà

nouveau,veuillez

lapoignéeestcassée

L'écranaffiche

«HE»

lapoignéeestcassée

Sic'estlecas,veuillezleremplacerparun

Lasoudure

lapoignéeestcassée

Quelefildeconnexionà

Nettoyerl'oxydeavecunlaiton

lapointe

La

températuredelapointe

duferesttropbasse

Ajusteràlabonne

température

l'élémentchauffantesttordu

Sic'estlecas,veuillezleremplacerparun

(températureambiante).

doitêtreinférieureà100Ωàtempératureambiante

Silecâbledelapoignéeestbien

Vérifiezs'ilyadel'oxydesur

Nettoyerl'oxydeavecunlaiton

Machine Translated by Google

InformationsdelaFCC

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesquipeuventprovoquerunfonctionnement

indésirable.

Réétalonnerlatempératureen

conséquence

Réglezànouveaulatempérature

réglée

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeux

conditionssuivantes:1)Ce

produitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

Leréel

Changerlapointeetleferàsouder

chauffantLapointeduferàsoudersedilate

AppareilnumériqueBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournir

uneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel.

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'uneclasse

Qu'ilyaitdel'oxydeàl'intérieurdelapointe,ou

Jen'aipasfaitd'étalonnagede

températuredepuislongtemps

Latempératureestellecorrectement

réglée?

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvéspar

lapartieresponsabledelaconformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

neconviendrapas

nepeutpasatteindre

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergiederadiofréquenceet,s'iln'estpasinstalléetutilisé

conformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunications

radio.Cependant,iln'yaaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansune

installationparticulière.Siceproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,

celapeutêtredéterminépar

température

Lapointedefer

installation.

Pointenonoriginaleoupasdumêmetypedepointe,

pointesdumêmetype

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

responsabledelaconformitépeuventannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement!

utiliserl'emboutd'origineou

9

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

10

Lieu,RanchoCucamonga,CA91730

NSW2122Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Route,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD

YHCONSULTINGLIMITED.Avecl'aidedeYHConsulting

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

200000CN.

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

ECrossStuGmbH

Bureaulimité147,CenturionHouse,Londres

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

ÉLIMINATIONCORRECTE

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

indiquequeleproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansle

enéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème.

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

marquésdecesymbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtre

Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoires

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

lerécepteurestconnecté.

pointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

jetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtreapportédansun

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquelle

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AE988D

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

INTELLIGENTE LÖTSTATION

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

LÖTSTATION

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

MODELL: AE988D

SCHLAU

- 1 -

Machine Translated by Google

10 g Lötdraht (bleifrei) * 1

Hinweis: Spezifikationen und Aussehen können sich je nach Produkt ändern

Ausgangsspannung

<2ÿ

Griff * 1

Bitte halten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit strikt an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

Entlötpumpe * 1

Bei eingeschaltetem Gerät kann die Temperatur der Lötspitze bis zu

Pinzette *1

[Achtung]. Bitte verstehen Sie den Inhalt vollständig.

Missbrauch kann zu Verbrennungen und Bränden führen. Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden

AE988D

PTC-Keramikheizung

25 V Wechselstrom

Heizkörper

Schwamm * 1

Hinweis: Bei Missbrauch können Verletzungen des Benutzers oder erhebliche Schäden an den betroffenen Objekten entstehen

Verbesserung ohne Vorankündigung

Eisenständer * 1

Warnung

±2ÿ(±3,6ÿ) { ÿ200ÿ(400ÿ) }

50 – 500 °C (122 – 932 °F ).

Gesamtleistung

Impedanz Spitze zu Erde

Hauptgerät*1

Benutzerhandbuch*1

Lötspitzen*5

<2 mV

Die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch sind wie folgt unterteilt: [Warnung] und

Temperaturbereich

Vorsichtsmaßnahmen: • Berühren Sie nicht die Lötspitze oder die Metallteile um sie herum während der Verwendung

Warnung: Missbrauch kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Benutzers führen

70W

Spannung Spitze gegen Erde

Modell Nr.

Temperaturstabilität

Messingwolle mit Box * 1

50–500 °C (122–932 °F)

PACKLISTE

Spezifikationen

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen

- 2 -

Machine Translated by Google

Methode verwenden (AE988D)

1. Bedienungs- und Anzeigehinweise

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Produktschäden • Dieses

Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden und

• Informieren Sie die Menschen in der Umgebung über die möglichen Gefahren durch hohe Temperaturen. •

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht

verwenden. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Teile oder Spitzen austauschen, und warten Sie, bis die Lötspitze abgekühlt ist.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

• Nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen verwenden.

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie unerfahren sind oder nicht über ausreichende

Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, sonst kann es zu

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

runter

Reparaturen durch einen Fachhändler oder ein gleichwertiges qualifiziertes Personal durchführen lassen, um Verletzungen oder

• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zum Löten. • Schlagen Sie

nicht zu fest auf den Griff, um das Zinn von der Lötkolbenspitze zu entfernen. •

Modifizieren Sie dieses Produkt nicht. •

Verwenden Sie beim Austausch von Teilen ausschließlich Originalteile von

ATETOOL. • Weichen Sie das Produkt nicht in Wasser ein und verwenden Sie es

nicht mit nassen Händen. • Ziehen Sie nach

der Verwendung den Stecker. • Beim Löten entsteht Rauch. Verwenden Sie das Produkt nur im

Freien. • Führen Sie mit diesem Produkt keine anderen gefährlichen Aktionen durch.

Verletzungen oder Tod

erforderliche Kenntnisse ohne die Anleitung des entsprechenden Fachpersonals • Bewahren Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern auf • Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder seinen Service

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Schalten Sie den Netzschalter ein

3. Nach dem Gebrauch

Nach dem Einschalten leuchtet die Anzeige und die LED-Segmentanzeigen Nach dem Einschalten

wird 1 Sekunde lang angezeigt, um anzuzeigen, dass die Standby-Funktion verfügbar ist.

oder

LED-Segment: Digitalanzeige

Zuerst Funktionstaste drücken, zwischenzeitlich Netz einschalten, bis LED-Segment

4. Umrechnung der Temperatureinheit

Anzeige im Panel:

Und dann wird die Temperatureinheit angezeigt, die

gerade verwendet wird. Wenn die Standby-Funktion in diesem Lötkolben aktiviert ist,

Anzeige leuchtet auf und LED-Segment zeigt "888" für 1 Sekunde, jetzt ist das Gerät eingeschaltet. für 1

Sekunde, so dass Sie wissen

Nach Gebrauch bitte die Lötspitze reinigen und mit neuem Lötzinn benetzen.

Funktionstaste: Funktionsbedienung

Zeittemperatur. Wenn die Temperatur stabil ist, blinkt die Anzeige.

war Fahrenheit, jetzt wechseln Sie zu Celsius und umgekehrt.

Station,

Dann zeigt die eingestellte Temperatur für 1,5 Sekunden, und zeigt schließlich die reale

Anzeige: zeigt den Zustand der Heizung an (Licht an/aus bedeutet Strom an/aus)

wird angezeigt, die Funktionstaste loslassen, jetzt ändert sich die Temperatureinheit.

Kalibrierungsloch: zum Kalibrieren der Temperatur

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, unterbrechen Sie bitte die Stromzufuhr.

Hinweis: Wenn Sie den Lötkolben nicht verwenden, legen Sie ihn bitte auf die Halterung. Wenn er nicht

Knopf: zum Einstellen der Temperatur

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

2) Aktuelle Einstellung anzeigen. 3) Mit

dem Knopf anpassen: zum Ein-/Ausschalten der Standby- und Schlaffunktion.

Temperatur per Knopf einstellbar.

1) Wenn die Standby-Funktion eingeschaltet ist, wechselt die Lötstation in den Standby-Modus

4) Wenn im Standby-Modus 10 Minuten lang keine weitere Bedienung erkannt wird, wird

Schlafmodus.

Schlaffunktion:

und die Heizung wird abgeschaltet.

2) Im Standby-Modus zeigt das LED-Segment (482 ÿ) an.

oder

1) Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, bis auf dem Bildschirm die

Helligkeitseinstellung angezeigt wird.

Standby-Funktion ein- und ausschalten:

1) Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, bis die

Standby-Funktion ein-/ausgeschaltet wird:

Knopf oder Drücken der Funktionstaste wird in den Arbeitsmodus zurückgekehrt.

2) Beim Eintritt in den Ruhemodus zeigt der Bildschirm

4) Drücken Sie die Funktionstaste oder warten Sie 10 Sekunden, um automatisch zu speichern und den Vorgang abzuschließen.

in den Ruhemodus wechseln.

5. Temperatureinstellung

4) Drücken Sie die Funktionstaste oder warten Sie 10 Sekunden, um automatisch zu speichern und den Vorgang abzuschließen.

AE988D: 50–500 °C (122–932 °F)

Standby-Funktion

1) Das kurze Drücken der Funktionstaste oder das lange Drücken im Standby-Modus kann dazu führen, dass

Modus nach 10 Minuten Nichtbenutzung.

7. Standby- und Sleep-Funktionen

oder

6. Bildschirmhelligkeitseinstellung

und die Temperatur sinkt auf 250ÿ

zur Eingabe der

Anzeige auf LED-Segment zur Eingabe der

Temperaturbereich

Einstellung.

3) Wenn eine Operation erkannt wird, wie z. B. die Verwendung des Lötkolbens, das Einstellen

2) Zeigen Sie die aktuelle Helligkeitsstufe der digitalen Anzeige an.

3) Passen Sie die Helligkeitsstufe mit dem Knopf an: Gang 1-6.

Machine Translated by Google

- 6 -

Paste, Nutzungshäufigkeit usw. Bitte reparieren und warten Sie es entsprechend der spezifischen Nutzung

6) Wenn die Temperatur gesperrt ist, ändert sich die Einstellung durch Drehen des Knopfes nicht

3. Wenn sich schwarzes Oxid an der Oberfläche festgesetzt hat, wenden Sie bitte neues Lötmittel (einschließlich Flussmittel) an und wischen Sie

Einstellung.

Dieses Produkt ist abhängig von der verwendeten Temperatur, der Qualität des Lötdrahtes und der Lötung

8. Temperatursperrfunktion:

Bitte seien Sie vorsichtig, wenn die Lötstation bei hohen Temperaturen verwendet wird.

Warnung

3) Drücken Sie die Funktionstaste, um zum normalen Heizbetrieb zurückzukehren.

oder

Überprüfen Sie seinen Zustand.

oder

Bedingungen.

1) Durch Drehen des Knopfes wird die gewünschte Temperatur eingestellt.

für 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass die aktuelle Temperatur

Wartung der Lötspitze

Temperatur, es wird angezeigt, dass

es gesperrt ist.

Temperatursperrfunktion ein- und ausschalten:

Temperatur, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie nach Gebrauch das Netzkabel ab.

Reinigen Sie es wiederholt mit Messingwolle, bis es sauber ist, und tragen Sie dann etwas neues Lötzinn auf.

4. Wenn die Lötspitze verformt, perforiert oder abgenutzt ist,

2. Nachdem die Temperatur stabil ist, reinigen Sie die Lötspitze mit einer Messingwolle und

2) Drücken Sie die Funktionstaste so lange, bis

3) Jetzt wird das LED-Segment angezeigt. 4)

Drehen Sie den Knopf, um die Sperrfunktion einzustellen. 5) Drücken

Sie die Funktionstaste oder warten Sie 10 Sekunden, bis die Sperrfunktion automatisch gespeichert wird.

Um dieses Produkt langlebig zu machen, warten Sie es bitte regelmäßig. Die Lebensdauer von

ersetzen Sie es durch ein neues.

1. Stellen Sie die Temperatur auf 250 °C (480 °F) ein.

wird angezeigt.

Wartung

Machine Translated by Google

Ist die Sicherung ok

Prüfung

Versagen

2. Im Griff befindet sich die

(Für weitere Informationen zu Lötspitzen kontaktieren Sie uns bitte)

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in

Ordnung ist oder der Stecker abfällt

3. Prüfen Sie, ob der Stift des

Die Feder könnte auf das

Heizelement treffen.

Handelsmethode

Phänomen

Funktioniert nicht nach dem

Einschalten der Stromversorgung.

Schließen Sie das Netzteil gut an

Unfälle

Station.

Finden Sie die Ursache für den

Sicherungsschaden heraus: 1. Kurzschluss im

• Beim Prüfen oder Ersetzen von Teilen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden, um

einen elektrischen Schlag zu

vermeiden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Reparatur an den Hersteller, eine

Agentur oder an Wartungspersonal mit gleicher Qualifikation geschickt werden, um

- 7 -

Warnung

Anleitung zur Fehlerbehebung

Lötspitzen der Serie T900M (AE988D)

Machine Translated by Google

Ob das Kabel, das mit dem

unbekannt, ersetzen Sie bitte die

Sicherung. Wenn die Sicherung

erneut durchbrennt, bitte

Griff ist kaputt

Im Display

erscheint „HE“

Temperatur)

Wenn ja, ersetzen Sie es bitte durch ein

Griff ist kaputt

Auf die richtige Temperatur

einstellen

Bei Beschädigung ersetzen Sie den

und aus

Das Lot

Hauptgerät zur Wartung.

Ob die Heizung beschädigt ist (der

Widerstand des blauen Anschlusskabels

muss weniger als 100 ÿ betragen bei

der Tipp

Wolle

Reinigen Sie das Oxid mit einem Messing

Auf die richtige Temperatur

einstellen

Wenn ja, ersetzen Sie es bitte durch ein

Raumtemperatur).

muss bei Raumtemperatur unter 100 ÿ liegen.

Überprüfen Sie, ob sich Oxid befindet

Griff ist kaputt

Ob das Kabel, das mit dem

Reinigen Sie das Oxid mit einem Messing

Heizelement ist verdreht

Ob das Griffkabel gut sitzt

Die

Temperatur der

Lötspitze ist zu niedrig

gelangt nicht auf

die Eisenspitze

Ob die Temperatur richtig ist

Auch wenn die Ursache

Ob das Kabel, das mit dem

neuer Griff

Die Heizung

der Lötspitze ist eingeschaltet

Ob die Heizung beschädigt ist (der

Widerstand des roten Anschlusskabels

Im Display

erscheint „SE“

neuer Griff

den Griff mit dem

Überprüfen Sie, ob sich Oxid befindet

Überprüfen Sie, ob die Temperatur der

Lötspitze zu hoch ist

Wolle

Wieder verbunden

Bei Beschädigung die Heizung

ersetzen

oder kurzgeschlossen.

mit Hauptgerät verbunden

Wenn ja, ersetzen Sie es bitte durch ein

Heizung

neuer Griff

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

Temperatur entsprechend neu

kalibrieren

Stellen Sie die eingestellte Temperatur

erneut ein

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1)

Dieses Produkt kann schädliche

Störungen verursachen.

Ändern Sie die Spitze und Heizung

Lötkolbenspitze erweitert

Die eigentliche

B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche

Störungen in einem Wohngebiet bieten

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eine Klasse

Ob sich Oxid im Inneren der Spitze befindet oder

Habe schon lange keine

Temperaturkalibrierung mehr durchgeführt

Ist die Temperatur richtig eingestellt

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts

führen.

passt nicht

kann nicht erreichen

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie

dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt Störungen des

Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was festgestellt werden kann durch

Temperatur

Die eiserne Spitze

Installation.

Keine Originalspitze oder nicht vom gleichen Typ Spitze,

Spitzen vom gleichen Typ

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts

erlöschen!

verwenden Sie die Original-Werksspitze oder

FCC-Informationen

Machine Translated by Google

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Straße, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Büro mit beschränkter Haftung 147, Centurion House, London

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 10 -

Vertreter der EG

UK REP

KORREKTE ENTSORGUNG

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

weist darauf hin, dass das Produkt einer getrennten Müllentsorgung im

Durch Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, das

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht

Europäische Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Empfänger ist angeschlossen.

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einen

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den das

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: AE988D

STAZIONE DI SALDATURA INTELLIGENTE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: AE988D

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

STAZIONE DI SALDATURA

ACCORTO

- 1 -

Machine Translated by Google

Intervallo di temperatura

precauzioni: •

Non toccare la punta del saldatore o la parte metallica circostante durante l'utilizzo

25 V CA

Elemento riscaldante

Spugna*1

Nota: l'uso improprio può causare lesioni agli utenti o danni sostanziali agli oggetti coinvolti

miglioramento senza preavviso

Supporto in ferro*1

Avvertimento

±2ÿ(±3,6ÿ) { ÿ200ÿ(400ÿ) }

Tensione di uscita

<2ÿ

Maniglia*1

L'uso improprio può causare ustioni e incendi, si prega di osservare rigorosamente quanto segue

Pompa dissaldante*1

Quando l'alimentazione è accesa, la temperatura della punta del saldatore potrebbe raggiungere

Pinzetta *1

[attenzione]. Si prega di comprendere appieno il contenuto.

AE988D

Riscaldatore ceramico PTC

Attenzione: l'uso improprio può causare morte o gravi lesioni all'utente

70 W

Tensione punta-terra

Modello n.

Stabilità della temperatura

Lana di ottone con scatola*1

50ÿ500ÿ(122-932ÿ)

Nota: le specifiche e l'aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche

10g Filo per saldatura (senza piombo)*1

Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di attenervi scrupolosamente alle seguenti precauzioni

Temperatura ambiente: da 50 a 500 °C (da 122 a 932 °F ).

Potenza totale

Impedenza punta-terra

Unità principale*1

Manuale d'uso*1

<2mV

Punte per saldatura*5

Le precauzioni contenute nel presente manuale sono suddivise nelle seguenti [avvertenze] e

Sicurezza e precauzioni

SPECIFICHE

LISTA IMBALLAGGIO

- 2 -

Machine Translated by Google

Utilizzo del metodo (AE988D)

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

• Informare le persone presenti del potenziale rischio causato dalle alte temperature •

Spegnere l'apparecchio quando non è in uso

• Prima di sostituire parti o la punta, spegnere l'apparecchio e attendere che la punta del ferro si raffreddi

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso

• Non utilizzarlo in prossimità di materiali combustibili

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

1. Istruzioni per il funzionamento e la visualizzazione

danni al prodotto •

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

agente o personale qualificato simile per ripararlo, in modo da evitare lesioni personali o

• Non utilizzare questo prodotto per lavori diversi dalla saldatura •

Non colpire con forza l'impugnatura per rimuovere lo stagno dalla punta del

ferro • Non modificare questo

prodotto • Quando si sostituiscono parti, utilizzare parti originali

ATETOOL • Non immergere il prodotto in acqua o utilizzarlo con le mani

bagnate • Scollegarlo correttamente

dopo l'uso • Durante la saldatura verrà emesso fumo, utilizzarlo in spazi aperti • Non

impegnarsi in altre azioni pericolose con questo prodotto

conoscenze necessarie senza la guida di personale qualificato • Si prega di tenerlo fuori

dalla portata dei bambini • Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, si prega di chiedere al produttore o al suo servizio di assistenza

lesioni o morte

• Non utilizzare questo prodotto se non si ha esperienza o non si hanno sufficienti

Si prega di osservare scrupolosamente le seguenti precauzioni, altrimenti potrebbe causare

giù

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Accendere l'interruttore di alimentazione

stazione,

quindi visualizza la temperatura impostata per 1,5 secondi e infine visualizza quella reale

4. Conversione delle unità di temperatura

visualizza rilasciare il tasto funzione, ora cambia l'unità di temperatura. Se

Segmento LED: display digitale

l'indicatore si accende e il segmento LED visualizza "888" per 1 secondo, ora l'alimentazione è accesa. per 1

secondo, quindi lo sai

Dopo l'uso, pulire la punta del saldatore e applicare nuova lega per saldatura.

Pannello di visualizzazione:

Dopo l'accensione, le spie luminose e i segmenti LED si illuminano. Dopo l'accensione,

E poi visualizza l'unità di temperatura che è usata in

questo momento. Se la funzione standby è abilitata in questa saldatura

3. Dopo l'uso

Premere prima il tasto funzione, nel frattempo accendere l'alimentazione, finché il segmento LED

verrà visualizzato per 1 secondo per indicare che la funzione standby è disponibile.

Foro di calibrazione: per calibrare la temperatura

utilizzato per un po', si prega di interrompere l'alimentazione.

Manopola: per regolare la temperatura

Nota: quando non lo si utilizza, riporre il saldatore sul supporto. Se non lo si utilizza

Tasto funzione: operazione di funzione

tempo temperatura. Quando la temperatura è stabile, l'indicatore lampeggerà.

era Fahrenheit, ora passiamo a Celsius e viceversa.

Indicatore: indica lo stato del riscaldatore (luce accesa/spenta significa accensione/spegnimento)

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

6. Impostazione della luminosità dello schermo

1) Premere e tenere premuto il tasto funzione fino all'impostazione

di accensione/spegnimento della funzione standby:

manopola o premendo il tasto funzione, si tornerà alla modalità di lavoro.

2) Quando si entra in modalità sospensione, sullo schermo viene visualizzato

4) Premere il tasto funzione o attendere 10 secondi per salvare automaticamente per completare l'operazione

entra in modalità sospensione.

5. Regolazione della temperatura

4) Premere il tasto funzione o attendere 10 secondi per salvare automaticamente per completare l'operazione

Temperatura regolata tramite manopola.

1) Quando la funzione standby è attivata, la stazione di saldatura entrerà in standby

modalità sospensione.

Funzione sonno:

2) In modalità standby, il segmento LED visualizza (482 ÿ).

1) Tenere premuto il tasto funzione finché sullo schermo non viene visualizzata

l'impostazione della luminosità.

Funzione standby attivata e disattivata:

e la temperatura scende a 250ÿ

per entrare nel

visualizzare sul segmento LED per entrare nel

Intervallo di temperatura

collocamento.

3) Quando viene rilevata un'operazione, come l'utilizzo del saldatore, la regolazione

2) Visualizza il livello di luminosità attuale del display digitale. 3) Regola

il livello di luminosità tramite la manopola: marcia 1-6.

2) Visualizza l'impostazione corrente 3)

Regola tramite manopola: per attivare/disattivare la funzione standby e sleep.

4) In modalità standby, se non viene rilevata alcuna ulteriore operazione per 10 minuti,

e il riscaldamento è spento.

AE988D: 50-500ÿ (122-932ÿ)

Funzione standby

1) Una breve pressione del tasto funzione o una pressione prolungata in modalità standby possono farlo entrare

7. Funzioni di standby e sospensione

modalità dopo 10 minuti di inutilizzo.

Machine Translated by Google

- 6 -

temperatura, verrà visualizzato

bloccato.

Avvertimento

temperatura, interrompere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dopo l'uso.

8. Funzione di blocco della temperatura:

condizioni.

3) Premere il tasto funzione per tornare alla normale modalità di riscaldamento.

6) Quando la temperatura è bloccata, la regolazione della manopola non modifica l'impostazione

incollare, frequenza di utilizzo ecc. Si prega di ripararlo e mantenerlo in base all'uso specifico

Si prega di prestare molta attenzione quando la stazione di saldatura è in uso ad alta

3. Se è attaccato dell'ossido nero, applicare una nuova saldatura (incluso il flusso) e pulire

collocamento.

questo prodotto dipende dalla temperatura utilizzata, dalla qualità del filo di saldatura e dalla saldatura

controllarne le condizioni.

ripetutamente con una lana d'ottone finché non è pulito, quindi applicare un po' di nuova saldatura.

2) Premere a lungo il tasto funzione fino a 3)

Ora viene visualizzato il segmento LED

4) Ruotare la manopola per impostare la funzione di blocco su 5)

Premere il tasto funzione o attendere 10 secondi per salvare automaticamente per completare l'operazione

Per rendere questo prodotto durevole, si prega di sottoporlo a manutenzione regolarmente. La durata di vita di

2. Dopo che la temperatura si è stabilizzata, pulire la punta del saldatore con una lana di ottone e

4. Se la punta del saldatore è deformata, perforata o usurata,

viene visualizzato.

1. Impostare la temperatura a 250 ÿ (480 ÿ).

1) Ruotando la manopola si regola la temperatura da impostare.

per 1 secondo per mostrare la temperatura attuale

Manutenzione della punta del saldatore

sostituirlo con uno nuovo.

Funzione di blocco della temperatura attivata e disattivata:

Manutenzione

Machine Translated by Google

Collegare bene l'alimentatore

la molla potrebbe incontrare

l'elemento riscaldante.

Controllare se il cavo di alimentazione è

buono o se la spina si stacca

fenomeno

(Per maggiori informazioni sui suggerimenti per la saldatura contattateci)

Metodo di negoziazione

Esame

Il fusibile è OK?

3. Controllare se il pin di

Fallimento

2. All'interno della maniglia, il

incidenti

stazione.

• Quando si controllano o si sostituiscono parti, assicurarsi di staccare la spina di alimentazione

per evitare scosse elettriche.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere inviato al produttore, al negozio

dell'agenzia o al personale di manutenzione con la stessa qualifica per la riparazione per evitare

Scoprire la causa del danno al

fusibile: 1.

Cortocircuito all'interno del

Non funziona dopo

che l'alimentazione è

- 7 -

Avvertimento

Guida alla risoluzione dei problemi

Punte per saldatura serie T900M (AE988D)

Machine Translated by Google

unità principale per la manutenzione.

Se il riscaldatore è danneggiato (la

resistenza del filo blu deve essere

inferiore a 100 ÿ a

Controllare se la temperatura della punta

del ferro è troppo alta

Ricollegato

Se danneggiato, sostituire il

riscaldatore

stufa

lana

nuova maniglia

Se il filo si collega a

temperatura)

collegato con l'unità principale

o cortocircuito.

In tal caso, sostituiscilo con un

Anche se la causa è

Se il filo si collega a

nuova maniglia

Il riscaldamento

della punta del ferro è acceso

Regolare la temperatura

corretta

lana

non arriverà alla

punta di ferro

Se la temperatura è corretta

Il display

mostra "SE"

Se il riscaldatore è danneggiato

(resistenza del filo rosso)

nuova maniglia

restituire la maniglia con il

Controllare se c'è ossido su Pulisci l'ossido con un ottone

In tal caso, sostituiscilo con un

temperatura ambiente).

deve essere inferiore a 100 ÿ a temperatura ambiente

l'elemento riscaldante è attorcigliato

Se il cavo della maniglia è ben

Controllare se c'è ossido su

la maniglia è rotta

Se il filo si collega a

Pulisci l'ossido con un ottone

temperatura della punta

del ferro è troppo bassa

la maniglia è rotta

Il saldatore

sconosciuto, si prega di sostituire

il fusibile. Se il fusibile si

brucia di nuovo, si prega di

la maniglia è rotta

Il display

mostra "HE"

In tal caso, sostituiscilo con un

la punta

Regolare la temperatura

corretta

Se danneggiato, sostituire il

e via

la punta

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

temperatura

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per una Classe

installazione.

L'attuale

Cambia la punta e il riscaldatore la

punta del saldatore si espande

La temperatura è regolata correttamente?

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della

conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto.

Se c'è ossido all'interno della punta, o

Ricalibrare la temperatura di

conseguenza

Non ho eseguito la calibrazione della

temperatura per molto tempo

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato.

Dispositivo digitale B conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione

ragionevole contro interferenze dannose in un ambiente residenziale.

Regolare nuovamente la temperatura

impostata

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare

interferenze dannose.

Punta non originale o punta non dello stesso tipo

punte dello stesso tipo

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della

conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

utilizzare la punta originale di fabbrica o

non andrà bene

non riesco a raggiungere

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità

alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia

che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze

dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato da

La punta di ferro

Informazioni FCC

Machine Translated by Google

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

YH CONSULTING LIMITED. Per conto di YH Consulting

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

E-CrossStu GmbH

Ufficio limitato 147, Centurion House, Londra

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Strada, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori

interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

indica che il prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'

SMALTIMENTO CORRETTO

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza

il ricevitore è collegato.

punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ESTACIÓNDESOLDADURAINTELIGENTE

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MODELO:AE988D

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:AE988D

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

ESTACIÓNDESOLDADURA

ELEGANTE

1

Machine Translated by Google

Bombadesoldadora*1

ModelNo.

Estabilidaddetemperatura

Cuandoestáencendido,latemperaturadelapuntadelsoldadorpuedealcanzar

10gdealambredesoldadura(sinplomo)*1

50500(122932)

Nota:lasespecificacionesylaaparienciadelproductoestánsujetasacambios.

Porsupropiaseguridad,respeteestrictamentelassiguientesprecauciones.

Advertencia:elusoindebidopuedeprovocarlamuerteolesionesgravesalusuario.

Tensióndepuntaatierra

Lanadelatónconcaja*1

70W

Lasprecaucionesdeestemanualsedividenenlassiguientes[advertencias]y

<2mV

Rangodetemperatura

Puntasdesoldadura*5

Precauciones:•

Notoquelapuntadelsoldadornilapartemetálicaquelarodeamientraslousa.

50~500(122~932).

Impedanciadepuntaatierra

Potenciatotal

Unidadprincipal*1

Manualdeusuario*1

Advertencia

Mejorasinprevioaviso

±2(±3,6){200(400)}

Soportedehierro*1

Elementocalefactor

25VCA

Esponja*1

Nota:elusoindebidopuedeprovocarlesionesalosusuariosodañosimportantesalosobjetosinvolucrados.

Pinzas*1

AE988D

CalentadorcerámicoPTC

[Atención].Porfavor,comprendacompletamenteelcontenido.

Mango*1

Voltajedesalida

<2Ω

Elusoindebidopuedeprovocarquemaduraseincendios,porloquesedebenrespetarestrictamentelassiguientesnormas.

Seguridadyprecauciones

PRESUPUESTO

LISTADEEMBALAJE

2

Machine Translated by Google

Usandoelmétodo(AE988D)

agenteopersonalcualificadosimilarpararepararlo,afindeevitarlesionespersonaleso

•Noutiliceesteproductoparatrabajosquenoseansoldadura•No

golpeeelmangoconfuerzaparaquitarelestañodelapuntadelsoldador•No

modifiqueesteproducto•Cuando

reemplacepiezas,debeutilizarpiezasoriginalesdeATETOOL•No

sumerjaelproductoenaguaniloutiliceconlasmanosmojadas•

Desenchúfelocorrectamentedespués

deusarlo•Seemitiráhumodurantelasoldadura,utilíceloenunespacioabierto•Norealice

otrosactospeligrososconesteproducto

lesionesomuerte

conocimientosnecesariossinlaguíadepersonalcalificadorelacionado•Manténgalofueradel

alcancedelosniños•Sielcabledealimentación

estádañado,consultealfabricanteoasuservicio

•Noutiliceesteproductosinotieneexperienciaonodisponedelosconocimientosnecesarios.

Porfavor,observeestrictamentelassiguientesprecauciones,delocontrariopodríacausar

Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

abajo

•Informealaspersonascercanassobreelriesgopotencialcausadoporlasaltastemperaturas.•

Apagueelaparatocuandonoloutilice.•Antes

dereemplazarpiezasolapunta,apagueelaparatoyesperehastaquelapuntadelaplanchaseenfríe.

Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpiezayuso

•Noloutilicecercadematerialescombustibles.

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

1.Instruccionesdefuncionamientoyvisualización

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

dañosalproducto•Este

aparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

3

Machine Translated by Google

2.Enciendaelinterruptordeencendido.

Orificiodecalibración:paracalibrarlatemperatura.

Despuésdeusarloporuntiempo,cortelafuentedealimentación.

Nota:cuandonoestéenuso,coloqueelsoldadorenelsoporte.Sinolousa,

Perilla:paraajustarlatemperatura

EraFahrenheit,ahoracambiaaCelsius,yviceversa.

Tecladefunción:operacióndefunción

Temperaturadeltiempo.Cuandolatemperaturaseestabilice,elindicadorparpadeará.

estación,

luegomuestralatemperaturaestablecidadurante1,5segundosyfinalmentemuestralatemperaturareal.

Indicador:indicaelestadodelcalentador(laluzencendida/apagadasignificaencendido/apagado)

muestrasueltelatecladefunción,ahoracambialaunidaddetemperatura.Si

SegmentoLED:pantalladigital

Primeropresionelatecladefunción,mientrastantoenciendalaalimentación,hastaqueelsegmentoLED

4.Conversióndeunidadesdetemperatura

Pantalladelpanel:

Yluegomuestralaunidaddetemperaturaqueseestá

utilizandoenestemomento.Silafuncióndeesperaestáhabilitadaenestesoldador

ElindicadorseiluminayelsegmentoLEDmuestra"888"durante1segundo,ahoralaenergíaestáencendida.

durante1segundo,paraquesepa

Despuésdesuuso,limpielapuntadelsoldadoryapliquesoldaduranuevasobreella.

3.Despuésdeluso

Despuésdeencenderlo,elindicadorseiluminayelsegmentoLEDmuestraDespuésdeencenderlo,

Semostrarádurante1segundoparaindicarquelafuncióndeesperaestádisponible.

4

Machine Translated by Google

5

2)Enelmododeespera,elsegmentoLEDmuestra(482

).

1)Mantengapresionadalatecladefunciónhastaquelapantallamuestrela

configuracióndebrillo.

Funcióndeesperaactivadaydesactivada:

Funcióndesueño:

1)Cuandolafuncióndeesperaestáactivada,laestacióndesoldaduraentraráenmododeespera.

Temperaturaajustablemedianteperilla.

mododesuspensión

5.Ajustedetemperatura

4)Presionelatecladefunciónoespere10segundosparaguardarautomáticamenteparacompletarlaoperación.

entrarenmododesuspensión.

1)Mantengapresionadalatecladefunciónhasta

activarodesactivarlafuncióndeespera:

Perillaopresionandolatecladefunción,regresaráalmododetrabajo.

7.Funcionesdeesperaysuspensión

6.Configuracióndelbrillodelapantalla

mododespuésdenoutilizarlodurante10minutos.

2)Alentrarenmododesuspensión,lapantallamuestra



AE988D:50500(122932)

Funcióndeespera

1)Esapulsacióncortadelatecladefunciónounapulsaciónprolongadaenelmododeesperapuedehacerqueentre

4)Cuandoestéenmododeespera,sinosedetectaningunaoperaciónadicionaldurante10minutos,

2)Muestraelniveldebrilloactualdelapantalladigital3)Ajusteel

niveldebrilloatravésdelaperilla:engranaje16.

Rangodetemperatura

configuración.

2)Muestralaconfiguraciónactual.3)

Ajusteconlaperilla:paraencender/apagarlafuncióndeesperaysuspensión.

ylacalefacciónseapaga.

ylatemperaturabajaa250

VisualizarensegmentoLEDparaingresaral

3)Cuandosedetectecualquieroperación,comousarelsoldador,ajustar

paraentrarenel

Machine Translated by Google

Mantenimiento

Esteproductodependedelatemperaturautilizada,lacalidaddelalambredesoldaduraylasoldadura.

2.Unavezquelatemperaturasehayaestabilizado,limpielapuntadelsoldadorconunalanadelatóny

2)Mantengapresionadalatecladefunción

hastaque3)Ahorasemuestreel

segmentoLED4)Girelaperillaparaconfigurarlafunciónde

bloqueo.5)Presionelatecladefunciónoespere10segundosparaguardarautomáticamenteparacompletarla

Paraqueesteproductoseaduradero,realiceunmantenimientoperiódico.Lavidaútilde

comprobarsuestado.

1.Ajustelatemperaturaa250(480).

semuestra.

Mantenimientodelapuntadelsoldador

1)Girarelmandopararegularlatemperaturaaconfigurar.

durante1segundoparamostrarquelatemperaturaactual

temperatura,semostrará

bloqueada.

Funcióndebloqueodetemperaturaactivadaydesactivada:

temperatura,cortelaenergíaydesenchufeelcabledealimentacióndespuésdesuuso.

Reempláceloporunonuevo.

8.Funcióndebloqueodetemperatura:

Prestemuchaatencióncuandolaestacióndesoldaduraestéenusoaaltastemperaturas.

Advertencia

3)Pulselatecladefunciónparavolveralmododefuncionamientodecalefacciónnormal.

Repetidamenteconunalanadelatónhastaqueestélimpio,luegoapliqueunpocodesoldaduranueva.

condiciones.

4.Silapuntadelsoldadorsehadeformado,perforadoodesgastado,

pasta,frecuenciadeuso,etc.Repáreloymanténgalodeacuerdoconelusoespecífico.

6)Cuandolatemperaturaestábloqueada,ajustarlaperillanocambialaconfiguración.

3.Sitieneóxidonegroadherido,apliquesoldaduranueva(incluidofundente)ylímpiela.

configuración.

6

Machine Translated by Google

Guíadesolucióndeproblemas

2.Enelinteriordelmango,el

accidentes

estación.

Averigüelacausadeldañodel

fusible:1.

Cortocircuitodentrodel

•Alrevisaroreemplazarpiezas,asegúresededesconectarelenchufedealimentaciónpara

evitardescargaseléctricas.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeenviarsealfabricante,tiendadelaagenciao

personaldemantenimientoconlamismacalificaciónparasureparaciónparaevitardescargaseléctricas.

Nofuncionadespués

dequeseconectalaenergía

Conectebienlafuentede

alimentación

(Paramásinformaciónsobreconsejosdesoldadura,contáctenos)

Compruebesielcabledealimentaciónestáen

buenestadoosielenchufesecae.

3.Compruebesielpinde

Elresortepuedechocarcon

elelementocalefactor.

Métododenegociación

fenómeno

¿Estábienelfusible?

Examen

Falla

PuntasdesoldaduradelaserieT900M(AE988D)

7

Advertencia

Machine Translated by Google

Lapunta

Siestádañado,reemplácelo.

Unidadprincipalparamantenimiento.

Sielcalentadorestádañado(laresistencia

delcableazuldebeserinferiora100Ωen

Yfuera

Ajustaralatemperatura

adecuada

Elmangoestároto

Lapantalla

muestra"HE"

Desconocido,reemplaceelfusible.

Sielfusiblesevuelveaquemar,

Elmangoestároto

Siesasí,reempláceloporuno

Elelementocalefactorestátorcido

Sielcabledelmangoestábien

Lasoldadura

Lapunta

Limpiarelóxidoconuncepillodelatón.

Elmangoestároto

Sielcablequeseconectaa

La

temperaturadelapuntade

hierroesdemasiadobaja

Limpiarelóxidoconuncepillodelatón.

temperaturaambiente).

deberáserinferiora100Ωatemperaturaambiente

Siesasí,reempláceloporuno

Lapantalla

muestra"SE"

Sielcalentadorestádañado(laresistencia

delcablerojo)

devuelveelmangoconel

nuevomango

Compruebesihayóxidoen

Sielcablequeseconectaa

Inclusosilacausaes

nuevomango

Lacalefacción

delapuntadehierroestáactivada

Noseadhierea

lapuntadehierro

Silatemperaturaesadecuada

temperatura)

nuevomango

Sielcablequeseconectaa

ocortocircuito.

Conectadoconlaunidadprincipal

Siesasí,reempláceloporuno

Ajustaralatemperatura

adecuada

Compruebesilatemperaturadelapuntadela

planchaesdemasiadoalta.

Reconectado

Siestádañado,reemplaceel

calentador.

calentador

lana

8

Machine Translated by Google

InformacióndelaFCC

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarunfuncionamiento

nodeseado.

Utilicelapuntaoriginaldefábricao

Puntanooriginalopuntanodelmismotipo,puntas

delmismotipo

Lapuntadehierro

temperatura

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledel

cumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

instalación.

Noencajará

Nopuedoalcanzar

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdocon

lasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,

noexistegarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproducto

causainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuededeterminarmediante

Sihayóxidodentrodelapunta,o

¿Estálatemperaturaajustada

correctamente?

Noherealizadoningunacalibración

detemperaturadurantemuchotiempo.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsable

delcumplimientopodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Cambielapuntayelcalentadordela

puntadelsoldadorseexpande

Elactual

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaunaClase

DispositivodigitalBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunentornoresidencial.

Ajustenuevamentelatemperatura

establecida

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalasdos

condicionessiguientes:1)Este

productopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

Recalibrelatemperaturasegún

corresponda

9

Machine Translated by Google

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTECE

10

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Lugar,RanchoCucamonga,CA91730

YHCONSULTINGLIMITADA.ALACARGODEYHConsulting

ECrossStuGmbH

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

NuevaGalesdelSur2122Australia

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOOD

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Carretera,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

Oficinalimitada147,CenturionHouse,Londres

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarseaun

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

Elreceptorestáconectado.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

UniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios.

Puntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalnopueden

Alencenderyapagarelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelproblema.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachado

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

indicaqueelproductorequiererecolecciónderesiduosporseparadoenel

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

ELIMINACIÓNCORRECTA

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: AE988D

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

INTELIGENTNA STACJA LUTOWNICZA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

STACJA LUTOWNICZA

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MODEL: AE988D

MĄDRY

- 1 -

Machine Translated by Google

70 W

Napięcie między końcówką a uziemieniem

Wełna mosiężna z pudełkiem*1

Ostrzeżenie: niewłaściwe użycie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia użytkownika

Stabilność temperatury

50–500℃ (122–932℉)

10g drut lutowniczy (bez ołowiu)*1

Uwaga: specyfikacje i wygląd produktu mogą ulec zmianie

Nr modelu

Dla własnego bezpieczeństwa prosimy o ścisłe przestrzeganie poniższych środków ostrożności

50 ~ 500 ℃ (122 ~ 932 ℉ ).

Całkowita moc

Impedancja między końcówką a uziemieniem

Jednostka główna*1

Instrukcja obsługi*1

Zakres temperatur

<2mV

Końcówki lutownicze*5

25 V AC

Element grzejny

Gąbka*1

Środki ostrożności zawarte w niniejszej instrukcji podzielone są na następujące kategorie [ostrzeżenie] i

Uwaga: niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia użytkowników lub poważne uszkodzenie przedmiotów.

środki ostrożności:

• Nie dotykaj grotu lutownicy ani metalowej części wokół niego podczas używania

Stojak na żelazko*1

poprawa bez wcześniejszego powiadomienia

Ostrzeżenie

±2℃(±3,6℉) {200℃(400℉)}

Napięcie wyjściowe

Uchwyt*1

Pompa odlutowująca*1

<2Ω

Po włączeniu zasilania temperatura grotu lutownicy może osiągnąć

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować oparzenia i pożar, dlatego należy ściśle przestrzegać następujących zasad

AE988D

Grzałka ceramiczna PTC

Pęseta *1

[uwaga]. Proszę w pełni zrozumieć treść.

Bezpieczeństwo i środki ostrożności

SPECYFIKACJE

LISTA PAKOWANIA

- 2 -

Machine Translated by Google

Używanie metody (AE988D)

zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie

Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

w dół

• Nie używaj tego produktu, jeśli nie masz doświadczenia lub wystarczającej wiedzy.

niezbędnej wiedzy bez wskazówek wykwalifikowanego personelu • Przechowuj urządzenie w

miejscu niedostępnym dla dzieci • Jeśli przewód

zasilający jest uszkodzony, skontaktuj się z producentem lub jego serwisem

Prosimy o ścisłe przestrzeganie poniższych środków ostrożności, w przeciwnym razie może dojść do:

obrażenia lub śmierć

agenta lub podobnie wykwalifikowany personel, który dokona naprawy, aby uniknąć obrażeń ciała lub

• Nie używaj tego produktu do prac innych niż lutowanie. • Nie uderzaj

mocno w uchwyt, aby usunąć cynę z grotu lutownicy. • Nie modyfikuj tego

produktu. • Podczas wymiany części

należy używać wyłącznie oryginalnych części ATETOOL. • Nie zanurzaj

produktu w wodzie ani nie używaj go mokrymi rękami. • Po użyciu należy go

prawidłowo odłączyć. • Podczas

lutowania będzie wydzielał się dym, dlatego należy używać go na otwartej przestrzeni. •

Nie wykonuj innych niebezpiecznych czynności z tym produktem.

uszkodzenia produktu •

Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz

1. Instrukcje dotyczące obsługi i wyświetlania

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

doświadczenie i wiedzę, jeżeli były nadzorowane lub instruowane

• Nie należy używać w pobliżu materiałów łatwopalnych.

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

• Poinformuj osoby znajdujące się w pobliżu o potencjalnym ryzyku spowodowanym wysoką

temperaturą. • Wyłączaj zasilanie, gdy lutownica

nie jest używana. • Przed wymianą części lub grotu wyłącz zasilanie i odczekaj, aż grot lutownicy ostygnie.

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Włącz przełącznik zasilania

Lub

Najpierw naciśnij przycisk funkcyjny, w międzyczasie włącz zasilanie, aż segment LED się zaświeci

stacji,

następnie wyświetla ustawioną temperaturę przez 1,5 sekundy, a na końcu wyświetla rzeczywistą

Wskaźnik: wskazuje stan ogrzewania (światło włączone/wyłączone oznacza włączenie/wyłączenie zasilania)

wyświetlacze zwolnij klawisz funkcyjny, teraz jednostka temperatury się zmienia. Jeśli

było Fahrenheita, teraz przełącz się na stopnie Celsjusza i odwrotnie.

Klawisz funkcyjny: działanie funkcji

Pokrętło: do regulacji temperatury

temperatura czasu. Gdy temperatura jest stabilna, wskaźnik zacznie migać.

Uwaga: gdy nie jest używana, odłóż lutownicę na uchwyt. Jeśli nie będzie

Otwór kalibracyjny: do kalibracji temperatury

używane przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie.

będzie wyświetlany przez 1 sekundę, aby poinformować, że funkcja czuwania jest dostępna.

3. Po użyciu

Po włączeniu zapala się kontrolka i wyświetla się segment LED. Po włączeniu,

Kontrolka zapala się, a segment LED wyświetla „888” przez 1 sekundę, teraz zasilanie jest włączone. przez 1

sekundę, więc wiesz

Wyświetlacz panelu:

Następnie wyświetla jednostkę temperatury, która jest

aktualnie używana. Jeśli funkcja czuwania jest włączona w tym lutowaniu

Po użyciu należy wyczyścić grot lutownicy i nanieść na niego nową warstwę cyny.

4. Konwersja jednostek temperatury

Segment LED: wyświetlacz cyfrowy

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

wejść do

wyświetl na segmencie LED, aby wejść

3) W przypadku wykrycia jakiejkolwiek operacji, np. użycia lutownicy, regulacji

a temperatura spada do 250℃

ustawienie.

4) W trybie gotowości, jeżeli przez 10 minut nie zostanie wykryta żadna inna operacja,

2) Pokaż aktualny poziom jasności wyświetlacza cyfrowego. 3) Ustaw

poziom jasności za pomocą pokrętła: biegi 1-6.

2) Wyświetl bieżące ustawienie. 3)

Regulacja pokrętłem: włączanie/wyłączanie funkcji czuwania i uśpienia.

Zakres temperatur

i ogrzewanie jest wyłączone.

AE988D: 50-500℃ (122-932℉)

Funkcja czuwania

1) Krótkie naciśnięcie klawisza funkcyjnego lub długie naciśnięcie w trybie gotowości może spowodować jego wejście

6. Ustawienie jasności ekranu

7. Funkcje czuwania i snu

trybu po 10 minutach nieużywania.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny, aż do

ustawienia włączenia/wyłączenia funkcji czuwania:

Po naciśnięciu pokrętła lub klawisza funkcyjnego nastąpi powrót do trybu pracy.

Lub

2) Po przejściu w tryb uśpienia na ekranie wyświetla się

przejdź w tryb uśpienia.

4) Naciśnij klawisz funkcyjny lub poczekaj 10 sekund, aby automatycznie zapisać i zakończyć operację.

5. Regulacja temperatury

4) Naciśnij klawisz funkcyjny lub poczekaj 10 sekund, aby automatycznie zapisać i zakończyć operację.

Temperaturę reguluje się pokrętłem.

1) Po włączeniu funkcji czuwania stacja lutownicza przejdzie w tryb czuwania

Funkcja spania:

tryb uśpienia.

1) Naciśnij i przytrzymaj klawisz funkcyjny, aż na ekranie wyświetli się ustawienie

jasności.

Włączanie i wyłączanie funkcji czuwania:

2) W trybie czuwania wyświetlacz segmentowy LED wskazuje

temperaturę (482 ℉).

Lub

Machine Translated by Google

Konserwacja

Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania ze stacji lutowniczej przy wysokiej temperaturze

temperatura, zostanie wyświetlona

blokada.

Włączanie i wyłączanie funkcji blokowania temperatury:

Aby uniknąć przegrzania, po użyciu należy wyłączyć zasilanie i odłączyć przewód zasilający.

4. Jeżeli grot lutownicy jest zdeformowany, przebity lub zużyty, należy go wymienić.

Konserwacja grotu lutownicy

1) Obróć pokrętło, aby ustawić żądaną temperaturę.

Wyświetla się.

na 1 sekundę, aby pokazać aktualną temperaturę

Wymień go na nowy.

1. Ustaw temperaturę na 250 ℃ (480 ℉).

2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny,

aż 3) Teraz wyświetli się segment LED. 4)

Obróć pokrętło, aby ustawić funkcję blokowania. 5) Naciśnij

przycisk funkcyjny lub poczekaj 10 sekund, aby automatycznie zapisać i zakończyć.

Aby produkt był trwały, należy go regularnie konserwować. Żywotność

2. Po ustabilizowaniu się temperatury wyczyść grot lutownicy wełną mosiężną i

ustawienie.

ten produkt zależy od zastosowanej temperatury, jakości drutu lutowniczego i lutowania

sprawdź jego stan.

pasty, częstotliwości użytkowania itp. Należy naprawiać i konserwować zgodnie ze specyficznym zastosowaniem

6) Gdy temperatura jest zablokowana, regulacja pokrętłem nie zmienia ustawienia

3. Jeśli na powierzchni znajduje się czarny tlenek, należy nałożyć nowy lut (wraz z topnikiem) i wytrzeć

kilkakrotnie za pomocą wełny mosiężnej, aż będzie czysta, a następnie nałóż trochę nowego cyny.

Lub

3) Naciśnij przycisk funkcyjny, aby powrócić do normalnego trybu grzania.

Lub

warunki.

Ostrzeżenie

8. Funkcja blokowania temperatury:

- 6 -

Machine Translated by Google

Przewodnik rozwiązywania problemów

Ostrzeżenie

- 7 -

Podłącz zasilanie prawidłowo

sprężyna może spotkać się z

elementem grzewczym.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobry,

czy wtyczka odpada

zjawisko

(Więcej informacji na temat porad dotyczących lutowania można uzyskać, kontaktując się z nami)

Metoda rozpatrywania

Badanie

Czy bezpiecznik jest OK?

3. Sprawdź, czy pin

Awaria

2. Wewnątrz uchwytu znajduje się

Wypadki

stacja.

• Podczas sprawdzania lub wymiany części należy koniecznie odłączyć wtyczkę zasilającą, aby

uniknąć porażenia prądem

elektrycznym. • W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wysłać do producenta,

sklepu agencyjnego lub do personelu konserwacyjnego o takich samych kwalifikacjach w celu naprawy, aby uniknąć

Określ przyczynę uszkodzenia

bezpiecznika:

1. Zwarcie wewnątrz

Nie działa po

włączeniu zasilania

Groty lutownicze serii T900M (AE988D)

Machine Translated by Google

- 8 -

Połączono ponownie

W przypadku uszkodzenia należy

wymienić grzejnik

podgrzewacz

Sprawdź, czy temperatura grotu lutowniczego

nie jest zbyt wysoka

wełna

lub nastąpiło zwarcie.

Jeśli tak, proszę zastąpić go

temperatura)

nowy uchwyt

Czy przewód łączący do

połączony z jednostką główną

Dostosuj do odpowiedniej

temperatury

nie dostanę się na

żelazną końcówkę

wełna

Czy temperatura jest odpowiednia

Nawet jeśli przyczyną jest

Czy przewód łączący do

nowy uchwyt

Podgrzewanie

końcówki żelazka jest włączone

zwróć uchwyt za pomocą

Na wyświetlaczu

pojawia się „SE”

Czy grzejnik jest uszkodzony (rezystancja

czerwonego przewodu)

Jeśli tak, proszę zastąpić go

(temperatura pokojowa).

będzie mniejsza niż 100 Ω w temperaturze pokojowej

nowy uchwyt

Sprawdź, czy jest tlenek

Sprawdź, czy jest tlenek Wyczyść tlenek za pomocą mosiężnego narzędzia

Czy przewód łączący do

uchwyt jest zepsuty

Wyczyść tlenek za pomocą mosiężnego narzędzia

Temperatura końcówki

żelaznej jest zbyt niska

element grzewczy jest skręcony

Czy kabel uchwytu jest w dobrym stanie?

nieznany, proszę wymienić

bezpiecznik. Jeśli bezpiecznik

znów się przepali, proszę

Na wyświetlaczu

pojawia się napis „HE”

uchwyt jest zepsuty

Jeśli tak, proszę zastąpić go

Lutowanie

Wskazówka

jednostka główna w celu konserwacji.

Czy grzejnik jest uszkodzony (rezystancja

niebieskiego przewodu powinna być

mniejsza niż 100 Ω przy

W przypadku uszkodzenia należy wymienić

i wyłącz

Wskazówka

Dostosuj do odpowiedniej

temperatury

Machine Translated by Google

- 9 -

Zmień grot i grzałkę grot lutownicy

rozszerza się

Urządzenie cyfrowe B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia mają na celu zapewnienie

rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w środowisku mieszkalnym.

temperatura

Żelazna końcówka

instalacja.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie

zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić na podstawie

nie zmieści się

użyj oryginalnej końcówki fabrycznej lub

nie można dotrzeć

Końcówka nie jest oryginalna lub nie jest tego samego typu,

końcówki tego samego typu

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność

mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

Ponownie ustaw żądaną temperaturę

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm

warunkom: 1) Ten produkt może

powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane

działanie.

Ponownie skalibruj temperaturę

odpowiednio

Czy temperatura jest prawidłowo

ustawiona?

Czy wewnątrz końcówki znajduje się tlenek, czy

Długo nie kalibrowałem temperatury

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone

przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do

korzystania z produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla klasy

Rzeczywisty

Informacje FCC

Machine Translated by Google

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

E-CrossStu GmbH

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Droga, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

Biuro Limited 147, Centurion House, Londyn

- 10 -

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w

Unia Europejska. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób nie mogą być

wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki odpadów.

Odbiornik jest podłączony.

punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu.

· W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach

zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: AE988D

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

SLIM SOLDEERSTATION

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: AE988D

SOLDEERSTATION

SLIM

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

AE988D

Pincet *1

PTC keramische verwarming

Desoldeerpomp*1

[let op]. Begrijp de inhoud volledig.

Wanneer de stroom is ingeschakeld, kan de temperatuur van de soldeerboutpunt oplopen tot

Uitgangsspanning

<2ÿ

Handvat*1

Verkeerd gebruik kan brandwonden en brand veroorzaken, neem daarom het volgende strikt in acht

±2ÿ(±3,6ÿ) { ÿ200ÿ(400ÿ) }

verbetering zonder voorafgaande kennisgeving

IJzeren standaard*1

Waarschuwing

25VAC

Verwarmingselement

Spons*1

Let op: verkeerd gebruik kan leiden tot letsel bij gebruikers of aanzienlijke schade aan de betrokken objecten.

Temperatuurbereik

<2mV

Soldeerpunten*5

De voorzorgsmaatregelen in deze handleiding zijn onderverdeeld in de volgende [waarschuwing] en

voorzorgsmaatregelen: • Raak de soldeerboutpunt of het metalen gedeelte eromheen niet aan tijdens het gebruik

Totaal vermogen

Tip naar aarde impedantie

Hoofdeenheid*1

Gebruiksaanwijzing*1

Temperatuur: 50 ~ 500 ÿ (122 ~ 932 ÿ ).

50-500ÿ (122-932ÿ)

Let op: specificaties en uiterlijk kunnen voor het product worden gewijzigd

10g soldeerdraad (loodvrij)*1

Voor uw eigen veiligheid verzoeken wij u zich strikt aan de volgende voorzorgsmaatregelen te houden

Modelnr.

Temperatuurstabiliteit

70W

Spanning van tip naar aarde

Messingwol met doos*1

Waarschuwing: verkeerd gebruik kan de dood of ernstig letsel bij de gebruiker tot gevolg hebben

PAKLIJST

SPECIFICATIES

Veiligheid en voorzorgsmaatregelen

- 2 -

Machine Translated by Google

Gebruik Methode (AE988D)

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

• Gebruik dit product niet als u onervaren bent of niet over voldoende kennis beschikt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen strikt in acht, anders kan dit leiden tot:

Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

omlaag

agent of soortgelijk gekwalificeerd personeel om het te repareren, om persoonlijk letsel of

• Gebruik dit product niet voor andere werkzaamheden dan solderen. • Sla niet

hard op de handgreep om het tin van de punt van het strijkijzer te verwijderen. • Wijzig

dit product niet. • Gebruik originele

ATETOOL-onderdelen bij het vervangen van onderdelen. • Dompel het product

niet onder in water en gebruik het niet met natte handen. • Haal de stekker na

gebruik goed uit het stopcontact. • Tijdens

het solderen komt er rook vrij, gebruik het daarom in de open ruimte. • Voer geen andere

gevaarlijke handelingen uit met dit product.

verwondingen of overlijden

noodzakelijke kennis zonder begeleiding van gekwalificeerd personeel • Houd het buiten bereik van

kinderen • Als het netsnoer beschadigd is, neem dan

contact op met de fabrikant of diens serviceafdeling

1. Bedienings- en weergave-instructies

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

schade aan het product •

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

• Informeer de mensen in uw omgeving over het mogelijke risico dat wordt veroorzaakt door hoge temperaturen. •

Schakel de stroom uit wanneer u het strijkijzer niet

gebruikt. • Schakel de stroom uit en wacht tot de punt van het strijkijzer is afgekoeld voordat u onderdelen of de punt vervangt.

betrokken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik

• Gebruik het niet in de buurt van brandbare stoffen

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Zet de aan/uit-schakelaar aan

indicator licht op en LED-segment geeft "888" gedurende 1 seconde weer, nu is de stroom ingeschakeld.

gedurende 1 seconde, zodat u weet

tijd temperatuur. Wanneer de temperatuur stabiel is, zal de indicator knipperen.

Maak na gebruik de soldeerpunt schoon en breng er nieuw soldeer op aan.

Paneelweergave:

En dan geeft het de temperatuureenheid weer die op

dit moment wordt gebruikt. Als de standby-functie is ingeschakeld in deze soldeer

4. Temperatuur eenheid conversie

was Fahrenheit, nu overschakelen naar Celsius, en omgekeerd.

LED-segment: digitaal display

wordt gedurende 1 seconde weergegeven om aan te geven dat de stand-byfunctie beschikbaar is.

Druk eerst op de functietoets, schakel ondertussen de stroom in, totdat het LED-segment

Na het inschakelen licht de indicator op en geeft het LED-segment weer. Na het inschakelen,

3. Na gebruik

Knop: om de temperatuur aan te passen

Let op: wanneer u de soldeerbout niet gebruikt, zet u deze op de houder. Als u hem niet gebruikt,

Kalibratiegat: voor het kalibreren van de temperatuur

Als u het apparaat een tijdje niet gebruikt, schakelt u dan de stroomtoevoer uit.

Indicator: geeft de status van de kachel aan (lampje aan/uit betekent aan/uit)

station,

geeft vervolgens de ingestelde temperatuur gedurende 1,5 seconde weer en geeft ten slotte de werkelijke temperatuur weer

geeft de functietoets vrij, nu verandert de temperatuureenheid. Als het

Functietoets: functiebediening

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

1) Houd de functietoets ingedrukt totdat op het scherm de helderheidsinstelling

wordt weergegeven.

Standbyfunctie aan en uit:

2) In de stand-bymodus worden LED-segmenten

weergegeven (482 ÿ).

Slaapfunctie:

1) Wanneer de stand-byfunctie is ingeschakeld, gaat het soldeerstation in de stand-bymodus

Temperatuurregeling met draaiknop.

slaapstand.

5. Temperatuurregeling

4) Druk op de functietoets of wacht 10 seconden om het automatisch op te slaan om de bewerking te voltooien.

slaapstand inschakelen.

1) Houd de functietoets ingedrukt totdat de stand-

byfunctie is ingeschakeld/uitgeschakeld:

Als u de aan-/uitknop indrukt of op de functietoets drukt, keert u terug naar de werkmodus.

2) Wanneer u de slaapstand inschakelt, worden op het scherm de volgende gegevens weergegeven:

6. Instelling helderheid scherm

7. Stand-by- en slaapfuncties

modus na 10 minuten niet gebruikt te zijn.

AE988D: 50-500ÿ (122-932ÿ)

Standby-functie

1) Door kort op de functietoets te drukken of lang in de stand-bymodus te blijven, kunt u het apparaat in de stand-bymodus zetten.

2) Geef het huidige helderheidsniveau van het digitale display weer.

3) Pas het helderheidsniveau aan met de knop: tandwiel 1-6.

2) De huidige instelling weergeven. 3)

Aanpassen met de knop: om de stand-by- en slaapfunctie in of uit te schakelen.

4) Als er in de stand-bymodus gedurende 10 minuten geen verdere werking wordt gedetecteerd, wordt het apparaat uitgeschakeld.

en de verwarming is uit.

Temperatuurbereik

instelling.

om binnen te gaan

weergave op LED-segment om de

instelling.

3) Wanneer er een handeling wordt gedetecteerd, zoals het gebruik van de soldeerbout, het aanpassen

en de temperatuur daalt tot 250ÿ

Machine Translated by Google

- 6 -

gedurende 1 seconde om aan te geven dat de huidige temperatuur

voorwaarden.

3) Druk op de functietoets om terug te keren naar de normale verwarmingsmodus.

Waarschuwing

Onderhoud van soldeerboutpunt

8. Temperatuurvergrendelingsfunctie:

instelling.

Dit product is afhankelijk van de gebruikte temperatuur, de kwaliteit van het soldeerdraad en het solderen

Let goed op wanneer het soldeerstation op hoge temperatuur wordt gebruikt.

6) Wanneer de temperatuur is vergrendeld, verandert het verstellen van de knop de instelling niet

pasta, gebruiksfrequentie etc. Repareer en onderhoud het volgens het specifieke gebruik

Controleer de staat ervan.

3. Als er zwarte oxide aan vastzit, breng dan nieuw soldeer aan (inclusief vloeimiddel) en veeg het schoon

Herhaal dit met koperwol tot het schoon is en breng dan nieuw soldeer aan.

wordt weergegeven.

1. Stel de temperatuur in op 250 ÿ (480 ÿ).

4. Als de soldeerboutpunt vervormd, geperforeerd of versleten is,

2) Houd de functietoets lang ingedrukt totdat 3)

Nu het LED-segment wordt weergegeven.

4) Draai aan de knop om de vergrendelingsfunctie in te stellen. 5)

Druk op de functietoets of wacht 10 seconden om de gegevens automatisch op te slaan om de gegevens te voltooien.

Om dit product duurzaam te maken, onderhoud het dan regelmatig. De levensduur van

2. Nadat de temperatuur stabiel is, reinigt u de soldeerboutpunt met een koperwol en

vervang het door een nieuwe.

Temperatuurvergrendelingsfunctie aan en uit:

temperatuur, dan wordt weergegeven dat

deze vergrendeld is.

temperatuur, schakel na gebruik de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact.

1) Draai aan de knop om de in te stellen temperatuur aan te passen.

Onderhoud

Machine Translated by Google

fenomeen

Handelsmethode

de lente kan het

verwarmingselement raken.

(Neem contact met ons op voor meer informatie over soldeertips)

Controleer of het netsnoer goed is, of de

stekker eraf valt

Mislukking

2. Binnenin de handgreep bevindt zich de

3. Controleer of de pin van

Inspectie

Is de zekering in orde?

• Zorg ervoor dat u bij het controleren of vervangen van onderdelen de stekker uit het stopcontact haalt

om een elektrische schok te

voorkomen. • Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze ter reparatie naar de fabrikant, een agentschap

of onderhoudspersoneel met dezelfde kwalificaties worden gestuurd om elektrische schokken te voorkomen.

Achterhaal de oorzaak van de

schade

aan de zekering: 1. Kortsluiting in de

ongelukken

station.

Sluit de voeding goed aan

Werkt niet nadat de

stroom is uitgeschakeld

Handleiding voor probleemoplossing

Soldeerpunten uit de T900M-serie (AE988D)

- 7 -

Waarschuwing

Machine Translated by Google

- 8 -

hoofdeenheid voor onderhoud.

Of de verwarming beschadigd is (de

weerstand van de blauwe aansluitdraad

moet minder dan 100 ÿ zijn bij

Als deze beschadigd is, vervangt u de

handvat is kapot

en uit

Het soldeer

de punt

Pas de juiste temperatuur

aan

handvat is kapot

Het display

toont "HE"

onbekend, vervang de zekering.

Als de zekering opnieuw

doorbrandt, vervang dan de zekering.

Als dat zo is, vervang het dan door een

de punt

verwarmingselement is gedraaid

Of de handgreepkabel goed is

handvat is kapot

Of de draad die verbinding maakt met

Maak het oxide schoon met een messing

temperatuur van de

ijzeren punt is te laag

Als dat zo is, vervang het dan door een

kamertemperatuur).

moet minder dan 100 ÿ zijn bij kamertemperatuur

Controleer of er oxide op zit

Maak het oxide schoon met een messing

breng de hendel terug met de

Het display

toont "SE"

Of de verwarming beschadigd is (de

weerstand van de rode aansluitdraad

nieuwe handgreep

Controleer of er oxide op zit

Zelfs als de oorzaak is

Of de draad die verbinding maakt met

nieuwe handgreep

De verwarming

van de ijzeren punt is ingeschakeld

zal niet op de

ijzeren punt komen

Of de temperatuur goed is

nieuwe handgreep

Of de draad die verbinding maakt met

temperatuur)

Pas de juiste temperatuur

aan

wol

of kortsluiting.

verbonden met hoofdeenheid

Opnieuw verbonden

Vervang de kachel indien

beschadigd

Als dat zo is, vervang het dan door een

verwarming

Controleer of de temperatuur van de punt van

het strijkijzer te hoog is

wol

Machine Translated by Google

- 9 -

Is de temperatuur goed afgesteld?

kan niet bereiken

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen

ongeldig maken.

Of er oxide in de punt zit, of

Ik heb al een tijdje geen

temperatuurkalibratie meer gedaan

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en

gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in

radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde

installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door

Verander de punt en verwarm de

soldeerboutpunt zet uit

De werkelijke

Pas de ingestelde temperatuur

opnieuw aan

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden: 1) Dit product kan

schadelijke interferentie veroorzaken.

B digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.

Kalibreer de temperatuur

dienovereenkomstig opnieuw

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan

veroorzaken.

gebruik originele fabriekstip of

Geen originele tip of niet hetzelfde type tip,

hetzelfde type tips

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die

verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te

bedienen ongeldig maken!

De ijzeren punt

temperatuur

installatie.

past niet

FCC-informatie

Machine Translated by Google

NSW 2122 Australië

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Beperkt kantoor 147, Centurion House, Londen

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Weg, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

EC-REP

VK REP

gemarkeerd met dit symbool. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen.

2012/19/EU. Het symbool met een kliko-afvalbak doorkruist

verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.

geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp

CORRECTE VERWIJDERING

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten.

weggegooid met het normale huisvuil, maar moet naar een afvalverwerkingsbedrijf worden gebracht.

ontvanger is aangesloten.

inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

- 10 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AE988D

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa

vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att

täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant

kontrollera när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar

hälften i jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

SMART LÖDSTATION

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: AE988D

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

LÖDSTATION

SMART

- 1 -

Machine Translated by Google

AE988D

PTC keramisk värmare

Varning: felaktig användning kan orsaka dödsfall eller allvarlig skada på användaren

70W

Spets till jord spänning

Mässingsull med låda*1

50–500 ÿ (122–932ÿ)

Obs: Specifikationer och utseende kan komma att ändras för produkten

10g lödtråd (blyfri)*1

Modell nr.

Temperaturstabilitet

För din egen säkerhet, vänligen följ noggrant följande försiktighetsåtgärder

Total kraft

Spets till jord impedans

Huvudenhet*1

Användarmanual*1

50 ~ 500 ÿ (122 ~ 932ÿ ).

<2mV

Lödspetsar*5

Försiktighetsåtgärderna i denna handbok är uppdelade i följande [varning] och

Temperaturområde

försiktighetsåtgärder: • Rör inte lödkolvspetsen eller metalldelen runt den när du använder den

25VAC

Värmeelement

Svamp*1

±2ÿ(±3,6ÿ) {ÿ200ÿ(400ÿ)}

Obs: felaktig användning kan orsaka skada på användare eller betydande skada på inblandade föremål

förbättring utan föregående meddelande

Järnställ*1

Varning

Avlödningspump*1

När strömmen är på kan temperaturen på lödkolvspetsen nå upp till

Utspänning

<2ÿ

Handtag*1

Felaktig användning kan orsaka brännskador och brand, vänligen observera strikt följande

Pincett *1

[uppmärksamhet]. Förstå innehållet till fullo.

PACKLISTA

SPECIFIKATIONER

Säkerhet och försiktighetsåtgärder

- 2 -

Machine Translated by Google

Använder metod (AE988D)

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

• Använd inte denna produkt om du är oerfaren eller inte har tillräckligt

Vänligen observera strikt följande försiktighetsåtgärder, annars kan det orsaka

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

ner

agent eller liknande kvalificerad personal för att reparera den, för att undvika personskador eller

• Använd inte denna produkt för andra arbeten än lödning • Slå

inte hårt i handtaget för att ta bort plåten på järnspetsen • Modifiera inte

denna produkt • När du byter ut

delar måste du använda originaldelar från ATETOOL • Blötlägg

inte produkten i vatten eller använd den med våta händer • Dra ur

kontakten ordentligt efter

användning • Rök kommer att avges under lödning, använd den i öppet utrymme

• Delta inte i andra farliga handlingar med denna produkt

skador eller dödsfall

nödvändig kunskap utan vägledning av relaterad kvalificerad personal • Förvara

den utom räckhåll för barn • Om nätsladden

är skadad, fråga tillverkaren eller dess service

1. Användnings- och displayinstruktioner

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

skada på produkten •

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

• Informera omgivningen om den potentiella risken orsakad av hög temperatur • Stäng

av strömmen när den inte används • Innan

du byter ut delar eller tippar, stäng av strömmen och vänta tills strykjärnsspetsen svalnar

inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

• Använd den inte i närheten av brännbart material

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

- 3 -

Machine Translated by Google

2. Slå på strömbrytaren

indikatorn tänds och LED-segmentet visar "888" i 1 sekund, nu är strömmen på. i 1 sekund, så du

vet

Funktionstangent: funktionsmanövrering

tidstemperatur. När temperaturen är stabil kommer indikatorn att blinka.

Efter användning, rengör lödkolvspetsen och applicera nytt lod på den.

station,

visar sedan den inställda temperaturen i 1,5 sekunder och visar slutligen den verkliga

Indikator: indikerar värmarens uttalande (ljus på/av betyder ström på/av)

displayer släpp funktionstangenten, nu ändras temperaturenheten. Om det

var Fahrenheit, byt nu till Celsius och vice versa.

Kalibreringshål: för kalibrering av temperaturen

använd ett tag, bryt strömförsörjningen.

Obs: när den inte används, sätt lödkolven på hållaren. Om det inte blir det

Vred: för att justera temperaturen

3. Efter användning

Efter påslagning tänds indikatorn och LED-segmentet visas. Efter påslagning,

kommer att visas i 1 sekund för att visa att standby-funktionen är tillgänglig.

LED-segment: digital display

eller

Tryck först på funktionstangenten, slå på strömmen under tiden tills LED-segmentet

4. Omvandling av temperaturenhet

Paneldisplay:

Och sedan visar den temperaturenheten vilken

enhet som används just nu. Om standby-funktionen är aktiverad i denna lödning

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

1) Tryck och håll ned funktionstangenten tills skärmen visar ljusstyrka.

Standby-funktion på och av:

och temperaturen sjunker till 250 ÿ

att gå in i

visas på LED-segmentet för att komma in i

3) När någon operation upptäcks, som att använda lödkolven, justering

2) Visa den aktuella digitala displayens ljusstyrka 3) Justera

ljusstyrkan med vredet: växel 1-6.

2) Visa aktuell inställning 3) Justera

med ratten: för att slå på/stänga av standby- och vilofunktionen.

4) I standbyläge, om ingen ytterligare funktion upptäcks under 10 minuter, kommer den att göra det

Temperaturområde

miljö.

AE988D: 50-500 ÿ (122-932 ÿ)

Standby-funktion

1) Att kort trycka på funktionsknappen eller länge i standby-läge kan få den att gå in

och värmen är avstängd.

7. Standby- och vilofunktioner

läge efter att ha inte använts på 10 minuter.

eller

6. Inställning av skärmens ljusstyrka

1) Tryck och håll in funktionstangenten tills

standby-funktionen på/av inställning:

ratten eller genom att trycka på funktionstangenten återgår den till arbetsläget.

5. Temperaturjustering

4) Tryck på funktionstangenten eller vänta i 10 sekunder för att automatiskt spara för att slutföra

2) När du går in i viloläge visas skärmen

gå in i viloläge.

4) Tryck på funktionstangenten eller vänta i 10 sekunder för att automatiskt spara för att slutföra

Sömnfunktion:

Temperaturen justeras med vred.

1) När standby-funktionen är påslagen, går lödstationen i standby-läge

viloläge.

2) I standbyläge visas LED-segmentet (482 ÿ).

eller

Machine Translated by Google

Underhåll

eller

1) Vrid på vredet för att justera temperaturen som ska ställas in.

i 1 sekund för att visa att den aktuella temperaturen

villkor.

temperatur, visas den är låst.

Temperaturlåsfunktion på och av:

temperatur, slå av strömmen och dra ur nätsladden efter användning.

Underhåll av lödkolvspets

det upprepade gånger med en mässingsull tills det är rent, applicera sedan lite nytt löd.

2. Efter att temperaturen är stabil, rengör lödkolvspetsen med en mässingsull och

2) Tryck länge på funktionstangenten

tills 3) Nu visas LED-segmentet 4)

Vrid ratten för att ställa in låsfunktionen på 5) Tryck på

funktionstangenten eller vänta i 10 sekunder för att automatiskt spara för att slutföra

För att göra denna produkt hållbar, vänligen underhåll den regelbundet. Livslängden för

4. Om lödkolvsspetsen har blivit deformerad, perforerad eller utsliten, vänligen

1. Ställ in temperaturen på 250 ÿ (480 ÿ).

visas.

byt ut den mot en ny.

klistra, användningsfrekvens etc. Reparera och underhåll den enligt specifik användning

6) När temperaturen är låst ändras inte inställningen av att justera vredet

3. Om svart oxid är fäst på den, vänligen applicera nytt lod (inklusive flussmedel) och torka av

miljö.

denna produkt beror på den använda temperaturen, kvaliteten på lödtråden och lödningen

8. Temperaturlåsningsfunktion:

Var noga uppmärksam när lödstationen används på hög nivå

Varning

3) Tryck på funktionsknappen för att återgå till normalt värmearbetsläge.

eller

kontrollera dess skick.

- 6 -

Machine Translated by Google

Felsökningsguide

Varning

- 7 -

fenomen

Fungerar inte

efter att strömmen är

på

Anslut strömförsörjningen väl

olyckor

station.

Ta reda på orsaken till säkringsskada:

Kortslutning inuti

• När du kontrollerar eller byter ut delar, var noga med att dra ur strömkontakten

för att förhindra

elektriska stötar • Om strömkabeln är skadad måste den skickas till tillverkaren,

agenturbutiken eller underhållspersonal med samma kvalifikationer för reparation för att undvika

Är säkringen OK

Undersökning

Fel

2. Inuti handtaget, den

(Mer information om lödtips kontakta oss)

Kontrollera om nätsladden är bra

eller om kontakten faller av

3. Kontrollera om stiftet på

fjäder kan möta värmeelementet.

Hanteringsmetod

T900M-serien lödspetsar (AE988D)

Machine Translated by Google

huvudenhet för underhåll.

Om värmaren är skadad (resistansen för

den blå ledningstråden ska vara mindre

än 100 ÿ vid

Kontrollera om temperaturen på järnspetsen

är för hög

Återansluten

Byt ut värmaren om den är

skadad

värmare

ull

nytt handtag

Om tråden ansluter till

temperatur)

eller kortsluten.

ansluten till huvudenheten

Om så är fallet, ersätt den med en

Även om orsaken är

Om tråden ansluter till

nytt handtag

Uppvärmning av järnspets är på

Justera till rätt temperatur

ull

kommer inte

på järnspetsen

Om temperaturen är rätt

Displayen visar

"SE"

Om värmaren är skadad (motståndet hos

den röda ledningstråden

nytt handtag

returnera handtaget med

Kontrollera om det finns oxid på Rengör oxiden med en mässing

Om så är fallet, ersätt den med en

rumstemperatur).

ska vara mindre än 100 ÿ i rummet

värmeelementet är vridet

Om handtagskabeln är bra

Kontrollera om det finns oxid på

Om tråden ansluter till

handtaget är trasigt

Rengör oxiden med en mässing

Temperaturen på

järnspetsen är för låg

handtaget är trasigt

Lödet

okänd, byt ut säkringen. Om

säkringen brinner ut igen,

snälla

handtaget är trasigt

Displayen visar

"HE"

Om så är fallet, ersätt den med en

spetsen

Justera till rätt temperatur

Om skadad, byt ut

och av

spetsen

- 8 -

Machine Translated by Google

FCC-information

Är temperaturen rätt inställd

kommer inte att passa

kan inte nå

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av den

part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda produkten.

temperatur

Järnspetsen

installation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras

och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på

radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i

en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning,

vilket kan fastställas av

Inte original spets eller inte samma typ

spets samma typ spets

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part

som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att använda

utrustningen!

använd original fabriksspets eller

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion.

Kalibrera om temperaturen

därefter

Justera den inställda temperaturen

igen

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1) Denna

produkt kan orsaka skadliga

störningar.

Byt spets och värmaren lödkolv

spets expanderar

Den faktiska

B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt

skydd mot skadlig störning i bostäder

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en klass

Om det finns oxid inuti spetsen, eller

Har inte gjort temperaturkalibrering

på länge

- 9 -

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

- 10 -

NSW 2122 Australien

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

E-CrossStu GmbH

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Limited Office 147, Centurion House, London

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

märkt med denna symbol. Produkter märkta som sådana kanske inte är det

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

mottagaren är ansluten.

insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

kasseras med vanligt hushållsavfall, men måste tas till en

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

KORREKT AVFALLSHANTERING

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp

störning av en eller flera av följande åtgärder.

indikerar att produkten kräver separat sophämtning i

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor AE988D Soldering Iron Station 70W Digital Display Soldering Station Kit 122°F-932°F

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor AE988D Questions and Answers