Vevor AE380D Soldering Iron Station 80W LED Display Kit User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ERGONOMIC SOLDERING STATION

MODEL: AE380D

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: AE380D

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ERGONOMIC

SOLDERING STATION

- 2 -

SPECIFICATIONS

Model

AE380D

Power

80W

Input voltage

120VAC/230VAC (50-60Hz)

Temp. range

100-500℃(212-932℉)

Temp. stability

±2℃(±4℉) {>200℃(400℉)}

Temp. compensation

±50℃(±90℉)

Temp. display

Digital

Tip to ground impedance

<0.1Ω

Tip to ground voltage

<2mV

Heater

PTC ceramic heater

Note: specifications and appearance are subject to change for product

improvement without prior notice

PACKING LIST

Main unit with handle *1 Solder Tips*5

Tweezer *1 Desoldering Pump*1

Sponge*1 30Grams Tin Wire (Lead Free) *1

Auxiliary Welding Clip*2 Tube Reel*1

User Manual*1

ATTENTION !!!

● This product falls under electrical appliances and must be used in compliance

with safety precautions to prevent accidents.

● This manual provides essential information on accident prevention and product

usage methods. Please read this manual carefully. Safely use this product, and

after reading, store it for future reference.

● The product undergoes testing before shipment, so the soldering tip may contain

a small amount of tin and the S.S tube might have a slight yellowish tint, which is a

normal occurrence.

● Once powered on, the soldering tip can reach a high temperature of 230℃ within

a short period. Please use it correctly and be cautious to avoid burns.

- 3 -

● We require users to have some basic knowledge of electrical operations before

using this product. For underage users, it is mandatory to use this product under

the guidance of professionals or guardians.

WARNING

When power is on, the temperature of the soldering iron tip might reach

100-500℃ (212 -932℉). Misuse may cause burns and fire, please strictly

observe the following precautions:

● Do not use it around combustibles

● This appliance is not intended for use by persons(including children) with

reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety

● Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance

● Do not use or operate this product with wet hands or in damp environments to

prevent electric shock.

● Do not modify this product or its accessories without authorization.

● When replacing parts or soldering tips, ensure the power is turned off and wait

for the device to cool down completely before proceeding.

● Use original manufacturer parts when replacing components of the product.

● Always turn off the iron when the product is not in use or temporarily not

needed.

● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

WARRANTY TERMS

● We offer a one-year limited warranty for this machine (excluding consumables

such as soldering tips and heating elements).

- 4 -

● The warranty covers materials and manufacturing defects from factory shipment

collection date and includes both replacement parts and labor.

● The warranty becomes void if the damage is caused by improper use or if the

equipment has been altered or repaired by unauthorized personnel.

PRODUCT APPEARANCE

Brass wool: to clean the soldering tip

Sponge: to clean the soldering tip

Bracket hole: to install support arms

Tube reel: used for solder wires pool

SCREEN DISPLAY EXPLANATION

Screen display

Function

Screen display

Function

auto sleep

temp. unit

temp. calibration

software version

temp. locking

power off

auto standby

OPERATION

Power On: plugin the power cord, turn on the ON/OFF button, and the blue halo

lights up.

Heating: after powering on, rotate the knob to set the appropriate temperature.

Power Off: turn off the ON/OFF button, and the blue halo turns off.

- 5 -

AE380D Function Settings

Auto standby/Auto sleep Function

Long press the knob button to enter the function settings menu. Rotate left or right

to switch until the screen displays .

Short press the knob to enter function selection. Rotate left or right to select or

standby status after 10 minutes of inactivity, and the display shows . The

heating temperature is reduced to set temperature (250℃ maximum). If the

machine remains in standby mode for another 10 minutes, it enters sleep mode

and turns off the heating. During standby period, if the machine detects any

movement, or if the adjustment knob is short-pressed, it will resume to the working

mode. Short-press the knob button in status to return to the working mode.

Temperature unit switch

Long press the knob button to enter the function settings menu. Rotate left or right

to switch until the screen displays .

Short press the knob to enter function selection. Rotate left or right to select

Temperature calibration

1. Adjust the set temperature to 350℃(662℉). Wait for 1 minute to stabilize the

temperature. Use a temperature measuring tool to confirm the current temperature

of the heater.

2. Calculate the compensation temperature: Compensation Temperature =

(Selected Temperature 350℉) - (Actual Measured Temperature). If the result is a

positive number, increase the temperature; if it's a negative number, decrease the

temperature. Temperature compensation range: +50 to -50℃ or +90 to -90℉ .

- 6 -

3. Long press the knob button to enter the function settings menu. Rotate left or

right to switch until the screen displays . Short press the knob to enter function

selection. Rotate left or right to input temperature compensation value. Short press

the knob button to exit the function settings menu interface. Long press or short

press the knob to save the current settings and return to the heating interface.

Temperature locking

Long press the knob button to enter the function settings menu. Rotate left or right

to switch until the screen displays .

Short press the knob to enter function selection. Rotate left or right to switch

between or to enable or disable the temperature lock function.

* After enabling the temperature lock function, the temperature cannot be adjusted.

When rotating the adjustment knob left or right, the screen displays

Software version

Long press the knob button to enter the function settings menu. Rotate left or right

to switch until the screen displays

T900M SERIES SOLDERING TIPS（AE380D)

(More soldering tips information please contact us)

- 7 -

TROUBLESHOOTING GUIDE

Failure

phenomenon

Examination

Dealing method

Not working

after power is on

Check if the power cord or the

connecting plug is loose or

disconnected

Reconnect the power

cord or the connecting

plug

The display

Whether the heater is well

inserted into the cartridge

Reinsert the heater

Check if the heater is damaged

(Check resistance of the heater is

within the specified range).

If damaged, replace the

heater

shows

The display

Check if the heater installed

securely

Determine if the heater is

damaged

Check if the heater is damaged

(Check resistance of the heater is

within the specified range).

If damaged, replace the

heater

shows

The soldering tip

is sometimes hot

and sometimes

not

Replace the heater

Determine if the heater is

damaged

Check if the heater has poor

contact

Reinsert the heater

Solder won’t

attach to the

soldering tip

Check if the soldering tip

temperature is too high

Adjust to suitable

temperature

Check if there’s oxidation on the

soldering tip

Wipe off the oxidation

with brass wool

The soldering tip

temperature is

too low

Check if there’s oxidation on the

soldering tip

Wipe off the oxidation

with brass wool

Check if the temperature is set

correctly

Readjust to the correct

temperature

MAINTENANCE

In order to ensure the durability of this product, regular maintenance is

recommended. The lifespan of this product depends on the used temperature,

quality of solder wire and soldering paste, frequency of use etc. Please repair and

maintain it according to specific use conditions.

- 8 -

Please pay close attention when the product is in use at high temperature or

operation status. Unless otherwise specified, cut off the power and unplug the

product after use.

Excessive temperatures can reduce the soldering tip's lifespan. Before soldering,

clean off any oxidation or old solder residues from the tip. After soldering, clean

the soldering tip, re-tin it with new solder to prevent oxidation. Residues from

solder flux can lead to oxidation and carbide formation on the soldering tip,

impairing its performance and causing welding errors.

For prolonged and continuous use of this product, it is advisable to clean off

oxidation residues weekly.

Soldering iron tip maintenance

1. Set the temperature to 250℃ (480℉).

2. After the temperature stabilizes, clean the soldering tip with a brass wool and

check its condition.

3. If there is black oxide attached to the soldering tip, apply new solder (containing

flux), and repeatedly wipe with a brass wool until the oxide is removed. Then apply

new solder.

4. Turnoff the power and remove the soldering tip using a heat-resistant pad; let it

cool down.

5. If flux residues or other contaminants cause discoloration on the soldering tip,

clean it with alcohol or an equivalent solution.

6. Do not use sharp tools like files to remove oxides.

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

- 9 -

2) This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices.

- 10 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:AE380D

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

STATIONDESOUDUREERGONOMIQUE

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:AE380D

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POSTEDESOUDURE

ERGONOMIQUE

1

Machine Translated by Google

80W

Indemnisationtemporaire

avecdesprécautionsdesécuritépouréviterlesaccidents.•Ce

manuelfournitdesinformationsessentiellessurlapréventiondesaccidentsetleproduit

120VCA/230VCA(5060Hz)

Affichagedelatempérature

Pinceàépiler*1

±2(±4){>200(400)}

Tensiondelapointeàlaterre

Pompeàdessouder*1

Modèle

±50(±90)

ÉlémentchauffantencéramiquePTC

Pouvoir

Numérique

Remarque:lesspécificationsetl'apparenceduproduitsontsusceptiblesd'êtremodifiées.

Clipdesoudageauxiliaire*2

aprèslecture,conservezlepourréférenceultérieure.•Le

produitestsoumisàdestestsavantexpédition,lapointedesoudurepeutdonccontenir

•Unefoissoustension,lapointeàsouderpeutatteindreunetempératureélevéede230en

<2mV

Manueld'utilisation*1

AE380D

100500(212932)

Impédancedelapointeàlaterre

Pointesdesoudure*5

Plagedetempérature

Stabilitédelatempérature

méthodesd'utilisation.Veuillezlireattentivementcemanuel.Utilisezceproduitentoutesécuritéet

Chauffage

30grammesdefild'étain(sansplomb)*1

unepetitequantitéd'étainetletubeSSpeutavoirunelégèreteintejaunâtre,cequiestun

Éponge*1

occurrencenormale.

Tensiond'entrée

<0,1Ω

améliorationsanspréavis

Bobinedetube*1

unecourtepériode.Veuillezl'utilisercorrectementetsoyezprudentpouréviterlesbrûlures.

Unitéprincipaleavecpoignée*1

LISTEDECOLISAGE

CARACTÉRISTIQUES

ATTENTION!!!•Ce

produitfaitpartiedesappareilsélectriquesetdoitêtreutiliséconformément

2

Machine Translated by Google

CONDITIONSDEGARANTIE

AVERTISSEMENT

•Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

agentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'évitertoutdanger.•Cet

appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

respectezlesprécautionssuivantes:•Ne

l'utilisezpasàproximitédecombustibles

•Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son

telsquedespannesdesoudageetdesélémentschauffants).

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

enutilisantceproduit.Pourlesutilisateursmineurs,ilestobligatoired'utiliserceproduitsous

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanqued'expérienceet

utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledeleursécurité•Lesenfants

doiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

•Nousdemandonsauxutilisateursd'avoirquelquesconnaissancesdebasesurlesopérationsélectriquesavant

connaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructionsconcernant

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

éviterleschocsélectriques.•

Nepasmodifierceproduitousesaccessoiressansautorisation.•Lorsduremplacementde

piècesoudepointesdesoudure,s'assurerquel'alimentationestcoupéeetattendre

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

l'encadrementdeprofessionnelsoudetuteurs.

appareil•

N'utilisezpasetnefaitespasfonctionnerceproduitaveclesmainsmouilléesoudansdesenvironnementshumides

concernés.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyageetutilisation

100500(212932).Unemauvaiseutilisationpeutprovoquerdesbrûluresetunincendie,veuillez

nécessaire.

•Nousoffronsunegarantielimitéed'unanpourcettemachine(horsconsommables)

Lorsquel'appareilestsoustension,latempératuredelapointeduferàsouderpeutatteindre

laissezl'appareilrefroidircomplètementavantdecontinuer.•Utilisezdespièces

d'originedufabricantlorsduremplacementdescomposantsduproduit.•Éteigneztoujoursleferlorsquele

produitn'estpasutiliséoutemporairementinutilisé.

3

Machine Translated by Google

OPÉRATION

ASPECTDUPRODUIT

EXPLICATIONDEL'AFFICHAGEÀL'ÉCRAN

Bobinedetube:utiliséepourlapiscinedefilsàsouder

éteindre

Chauffage:aprèslamisesoustension,tournezleboutonpourréglerlatempératureappropriée.

Troudesupport:pourinstallerlesbrasdesupport

versiondulogiciel

miseenveilleautomatique

datedecollecteetcomprendàlafoislespiècesderechangeetlamaind'œuvre.•La

garantiedevientnullesiledommageestcauséparuneutilisationinappropriéeousile

Affichageàl'écran

Calibragedelatempérature

Verrouillagedelatempérature

Affichageàl'écran

•Lagarantiecouvrelesmatériauxetlesdéfautsdefabricationdepuisl'expéditiondel'usine

veilleautomatique

s'allume.

l'équipementaétémodifiéouréparépardupersonnelnonautorisé.

Fonction

Misesoustension:branchezlecordond'alimentation,appuyezsurleboutonON/OFFetlehalobleu

Éponge:pournettoyerlapanneàsouder

unitédetempérature

Misehorstension:éteignezleboutonON/OFFetlehalobleus'éteint.

Lainedelaiton:pournettoyerlapanneàsouder

Fonction

4

Machine Translated by Google

5

ParamètresdefonctionAE380D

étatdeveilleaprès10minutesd'inactivité,etl'écranindiquequelatempératurede

chauffageestréduiteàlatempératuredéfinie(250maximum).Sile

(Températuresélectionnée350)(Températureréellemesurée).Silerésultatestun

.Le

Température.Plagedecompensationdetempérature:+50à50ou+90à90.

1.Réglezlatempératurerégléeà350(662).Attendez1minutepourstabiliserla

Fonctiondeveilleautomatique/veilleautomatique

lamachineresteenmodeveillependantencore10minutes,elleentreenmodeveille

mouvement,ousileboutonderéglageestappuyébrièvement,ilreprendralefonctionnement

Étalonnagedelatempérature

etéteintlechauffage.Pendantlapériodedeveille,silamachinedétecteune

température.Utilisezunoutildemesuredetempératurepourconfirmerlatempératureactuelle

pourbasculerjusqu'àcequel'écranaffiche

Appuyezbrièvementsurleboutonpouraccéderàlasélectiondefonction.Tournezàgaucheouàdroitepoursélectionner

Interrupteurd'unitédetempérature

2.Calculezlatempératuredecompensation:Températuredecompensation=

Appuyezlonguementsurleboutonrotatifpouraccéderaumenudesparamètresdefonction.Tournezàgaucheouàdroite

mode.Appuyezbrièvementsurleboutondubouton

enmodeétatpourreveniraumodedefonctionnement.

duradiateur.

pourbasculerjusqu'àcequel'écranaffiche

nombrepositif,augmentezlatempérature;s'ils'agitd'unnombrenégatif,diminuezla

Machine Translated by Google

6

pourbasculerjusqu'àcequel'écranafficheAppuyez

brièvementsurleboutonpouraccéderàlasélectiondefonction.Tournezàgaucheouàdroitepourbasculer

pourbasculerjusqu'àcequel'écranaffiche

(Pourplusd'informationssurlespointesdesoudure,veuilleznouscontacter)

droitepourbasculerjusqu'àcequel'écranaffiche.Appuyezbrièvementsurleboutonpouraccéderàlafonction

entre

pouractiveroudésactiverlafonctiondeverrouillagedelatempérature.

3.Appuyezlonguementsurleboutonrotatifpouraccéderaumenudesparamètresdefonction.Tournezverslagaucheou

leboutonrotatifpourquitterl'interfacedumenudesparamètresdefonction.Appuyezlonguementoubrièvement

*Aprèsavoiractivélafonctiondeverrouillagedelatempérature,latempératurenepeutpasêtreréglée.

sélection.Tournezàgaucheouàdroitepoursaisirlavaleurdecompensationdetempérature.Appuyezbrièvement

Verrouillagedelatempérature

Versiondulogiciel

appuyezsurleboutonpourenregistrerlesparamètresactuelsetreveniràl'interfacedechauffage.

Lorsquevoustournezleboutonderéglageverslagaucheouversladroite,l'écranaffiche

POINTESÀSOUDERSÉRIET900M(AE380D)

Machine Translated by Google

7

GUIDEDEDÉPANNAGE

ENTRETIEN

Réajusteràlabonnetempérature

Silechauffageestbien

L'affichage

Remplacerlechauffage

attacheràla

panneàsouder

Essuyerl'oxydation

Nefonctionnepas

aprèslamisesoustension

Déterminersileradiateurest

endommagé

Essuyerl'oxydation

tropbas

Lapanneàsouderest

parfoischaude

Vérifiezsilatempératuredela

pointedesoudureesttropélevée

Latempératuredela

pointedesoudureest

Vérifiezsilecordond'alimentationoula

fichedeconnexionestdesserréou

spectacles

Afindegarantirladurabilitédeceproduit,unentretienrégulierestrecommandé.Laduréedeviede

ceproduitdépenddelatempératured'utilisation,delaqualitédufilàsouderetdelapâteàsouder,dela

fréquenced'utilisation,etc.Veuillezlerépareretl'entretenirenfonctiondesconditionsd'utilisationspécifiques.

Vérifiezsilechauffageaunemauvaise

panneàsouder

Examen

insérédanslacartoucheVérifiezsi

leradiateurestendommagé(vérifiezquela

résistanceduradiateurestdanslaplage

spécifiée).

chauffage

etparfois

panneàsouder

Vérifiezsilatempératureestcorrectement

réglée

déconnecté

endommagé

Réinsérerleradiateur

Échec

Réinsérerleradiateur

Vérifiezen

toutesécuritésileradiateurestendommagé

(vérifiezquelarésistanceduradiateurestdans

laplagespécifiée).

Ajusteràlatempérature

appropriée

Lasoudurenefonctionnerapas

avecdelalainedelaiton

Rebranchezlecordon

d'alimentationoulafichede

connexion

Vérifiezsilechauffageestinstallé

Déterminersileradiateurest

avecdelalainedelaiton

spectacles

S'ilestendommagé,remplacezle

radiateur

pas

Méthodedenégociation

Vérifiezs'ilyadel'oxydationsurle

phénomène

L'affichage

S'ilestendommagé,remplacezle

contact

Vérifiezs'ilyadel'oxydationsurle

Machine Translated by Google

8

Pouruneutilisationprolongéeetcontinuedeceproduit,ilestconseillédenettoyer

4.Coupezl'alimentationetretirezlapanneàsouderàl'aided'untamponrésistantàlachaleur;laissezla

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

lesdeuxconditionssuivantes:

altérantsesperformancesetprovoquantdeserreursdesoudage.

nouvellesoudure.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisaux

5.Sidesrésidusdefluxoud'autrescontaminantsprovoquentunedécolorationdelapointedesoudure,

nettoyezlaavecdel'alcoolouunesolutionéquivalente.

étatdefonctionnement.Saufindicationcontraire,coupezl'alimentationetdébranchezle

résidusd'oxydationhebdomadaires.

1.Réglezlatempératureà250(480).

refroidir.

Veuillezprêteruneattentionparticulièrelorsqueleproduitestutiliséàhautetempératureou

Entretiendelapanneduferàsouder

6.N'utilisezpasd'outilstranchantstelsquedeslimespouréliminerlesoxydes.

Destempératuresexcessivespeuventréduireladuréedeviedelapanneàsouder.Avantdesouder,nettoyez

toutetraced'oxydationoudevieuxrésidusdesouduredelapanne.Aprèslasoudure,nettoyez

vérifiersonétat.

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

produitaprèsutilisation.

2.Unefoislatempératurestabilisée,nettoyezlapanneàsouderavecunelainedelaitonet

lefluxdesoudurepeutentraîneruneoxydationetuneformationdecarburesurlapointedesoudure,

flux)etessuyezàplusieursreprisesavecunelainedelaitonjusqu'àcequel'oxydesoitéliminé.Appliquezensuite

équipement!

lapointedesoudure,réétamezlaavecunenouvellesoudurepouréviterl'oxydation.Résidusde

3.S'ilyadel'oxydenoirattachéàlapointedesoudure,appliquezunenouvellesoudure(contenant

InformationsdelaFCC

Machine Translated by Google

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesqui

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,ets'ilnel'estpas

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquelle

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

fourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansunenvironnementrésidentiel

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'uneclasse

enéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème.

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoque

ÉLIMINATIONCORRECTE

installation.

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

peutprovoquerunfonctionnementindésirable.

installéetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdesdommages

lerécepteurestconnecté.

AppareilnumériqueBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

interférencenuisibleàlaréceptionradiooutélévision,quipeutêtredéterminéepar

produit.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressémentapprouvéspar

interférencesaveclescommunicationsradio.Cependant,iln'yaaucunegarantieque

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel'aide

appareilsélectroniques.

9

Machine Translated by Google

10

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australie

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited

Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AE380D

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

ERGONOMISCHE LÖTSTATION

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: AE380D

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

LÖTSTATION

ERGONOMISCH

- 1 -

Machine Translated by Google

120 V Wechselstrom/230 V Wechselstrom (50 – 60 Hz)

Temperaturanzeige

Pinzette *1

mit Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung von Unfällen.

• Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Unfallverhütung und Produkt

Modell

±50ÿ(±90ÿ)

PTC-Keramikheizung

±2ÿ(±4ÿ) {>200ÿ(400ÿ)}

Spannung Spitze gegen Erde

Entlötpumpe * 1

Bewahren Sie es nach dem Lesen zum späteren

Nachschlagen auf. • Das Produkt wird vor dem Versand getestet, daher kann die Lötspitze

• Nach dem Einschalten kann die Lötspitze eine Temperatur von 230 °C erreichen.

Leistung

Digitales

Hinweis: Spezifikationen und Aussehen können sich je nach Produkt ändern

Hilfsschweißclip * 2

AE380D

<2 mV

Benutzerhandbuch*1

100–500 °C (212–932 °F)

Impedanz Spitze zu Erde

Lötspitzen*5

Nutzungsmethoden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Verwenden Sie dieses Produkt sicher und

Heizung

30 Gramm Zinndraht (bleifrei) * 1

eine kleine Menge Zinn und das SS-Röhrchen könnte einen leichten gelblichen Farbton haben, was ein

Temp. Bereich

Temp. Stabilität

Eingangsspannung

<0,1 ÿ

Verbesserung ohne Vorankündigung

Schwamm * 1

Rohr Rolle * 1

normales Vorkommnis.

für einen kurzen Zeitraum. Bitte verwenden Sie es richtig und seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

80W

Hauptgerät mit Griff *1

Temp. Kompensation

PACKLISTE

Spezifikationen

ACHTUNG!!! • Dieses

Produkt fällt unter Elektrogeräte und muss in Übereinstimmung mit

- 2 -

Machine Translated by Google

GARANTIEBEDINGUNGEN

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: •

Verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

• Wir bieten eine einjährige beschränkte Garantie für dieses Gerät (ausgenommen Verbrauchsmaterialien

100-500ÿ (212 -932ÿ). Missbrauch kann zu Verbrennungen und Feuer führen, bitte unbedingt

warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie fortfahren. • Verwenden

Sie beim Austausch von Produktkomponenten Originalteile des Herstellers. • Schalten Sie das Bügeleisen

immer aus, wenn das Produkt nicht verwendet wird oder vorübergehend nicht

erforderlich.

wie Lötspitzen und Heizelemente).

Bei eingeschaltetem Gerät kann die Temperatur der Lötspitze

Stromschlag zu vermeiden. •

Verändern Sie dieses Produkt oder sein Zubehör nicht ohne Genehmigung. • Wenn Sie Teile

oder Lötspitzen austauschen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist und warten Sie

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

die Anleitung von Fachkräften oder Erziehungsberechtigten.

• Benutzen

Sie das Produkt nicht mit nassen Händen oder in feuchter Umgebung.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

Verwendung dieses Produkts. Für minderjährige Benutzer ist es obligatorisch, dieses Produkt unter

Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person •

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

• Wir setzen voraus, dass die Benutzer über Grundkenntnisse im elektrischen Betrieb verfügen, bevor

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

Kenntnissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in Bezug auf

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal, um Gefährdungen zu vermeiden. • Dieses

Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt werden und

- 3 -

Machine Translated by Google

BILDSCHIRMANZEIGE ERKLÄRUNG

PRODUKTAUSSEHEN

BETRIEB

Halterungsloch: zur Montage der Stützarme

Softwareversion

Ausschalten: Schalten Sie den EIN/AUS-Schalter aus, und der blaue Lichthof erlischt.

Schwamm: zum Reinigen der Lötspitze

Funktion

Temp. Einheit

Heizen: Nach dem Einschalten drehen Sie den Knopf, um die entsprechende Temperatur einzustellen.

Messingwolle: zum Reinigen der Lötspitze

automatischer Ruhezustand

leuchtet.

Das Gerät wurde von nicht autorisiertem Personal verändert oder repariert.

Funktion

Einschalten: Stecken Sie das Netzkabel ein, schalten Sie den EIN/AUS-Schalter ein und der blaue Lichthof

Abholdatum und umfasst sowohl Ersatzteile als auch Arbeitskosten. • Die Garantie erlischt,

wenn der Schaden durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurde oder wenn die

Bildschirmanzeige

Auto-Standby

Bildschirmanzeige

• Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab Werkslieferung ab

Temp. Kalibrierung

Temp. Verriegelung

Rohrspule: Wird für Lötdrähte verwendet

ausschalten

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

AE380D Funktionseinstellungen

. Der

positive Zahl, erhöhen Sie die Temperatur; wenn es eine negative Zahl ist, verringern Sie die

oder

Drücken Sie lange auf den Knopf, um das Funktionseinstellungsmenü aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts

zum Umschalten, bis auf dem Bildschirm angezeigt

wird. Drücken Sie kurz den Knopf, um die Funktionsauswahl aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts, um auszuwählen

(Ausgewählte Temperatur 350ÿ) - (Tatsächlich gemessene Temperatur). Wenn das Ergebnis ein

Temperatureinheitenschalter

zum Umschalten, bis der Bildschirm anzeigt:

Drücken Sie kurz den Knopf, um die Funktionsauswahl aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts, um auszuwählen

2. Berechnen Sie die Kompensationstemperatur: Kompensationstemperatur =

Temperatur. Temperaturkompensationsbereich: +50 bis -50 °C oder +90 bis -90 °F.

Drücken Sie lange auf den Knopf, um das Funktionseinstellungsmenü aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts

Modus. Drücken Sie im Status kurz die Knopftaste, um

in den Arbeitsmodus zurückzukehren.

des Heizgerätes.

Automatische Standby-/Schlaffunktion

Bewegung oder wenn der Einstellknopf kurz gedrückt wird, wird er in die Arbeitsposition zurückversetzt.

1. Stellen Sie die Temperatur auf 350 °C (662 °F) ein. Warten Sie 1 Minute, bis sich die Temperatur stabilisiert hat.

Temperatur. Verwenden Sie ein Temperaturmessgerät, um die aktuelle Temperatur zu bestätigen

und schaltet die Heizung aus. Wenn die Maschine während der Standby-Zeit

Das Gerät bleibt weitere 10 Minuten im Standby-Modus und wechselt dann in den Ruhemodus.

Temperaturkalibrierung

Standby-Status nach 10 Minuten Inaktivität, und das Display zeigt an, dass die Heiztemperatur auf

die eingestellte Temperatur (maximal 250 °C) reduziert wird. Wenn die

oder

Machine Translated by Google

- 6 -

Drücken Sie lange auf den Knopf, um das Funktionseinstellungsmenü aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts

Temperaturverriegelung

Wenn Sie den Einstellknopf nach links oder rechts drehen, erscheint auf dem Bildschirm

Softwareversion

Drücken Sie den Knopf, um die aktuellen Einstellungen zu speichern und zur Heizungsschnittstelle zurückzukehren.

die Knopftaste, um die Menüoberfläche der Funktionseinstellungen zu verlassen. Langes Drücken oder kurzes

* Nach dem Aktivieren der Temperatursperrfunktion kann die Temperatur nicht mehr angepasst werden.

Auswahl. Drehen Sie nach links oder rechts, um den Temperaturkompensationswert einzugeben. Drücken Sie kurz

oder

nach rechts, um zu wechseln, bis auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie kurz den Knopf, um die Funktion aufzurufen

um die Temperatursperrfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

(Für weitere Informationen zu Lötspitzen kontaktieren Sie uns bitte)

3. Drücken Sie lange auf den Knopf, um das Funktionseinstellungsmenü aufzurufen. Drehen Sie nach links oder

zwischen

zum Umschalten, bis der Bildschirm anzeigt.

Drücken Sie kurz den Knopf, um die Funktionsauswahl aufzurufen. Drehen Sie nach links oder rechts, um umzuschalten

, um zu wechseln, bis auf dem Bildschirm

LÖTSPITZEN DER SERIE T900M (AE380D)

Machine Translated by Google

- 7 -

WARTUNG

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

Handelsmethode

Überprüfen Sie, ob es Oxidation auf dem

Funktioniert

nicht nach dem Einschalten

Stellen Sie fest, ob die Heizung

beschädigt

Wischen Sie die Oxidation ab

Das Display

Ersetzen Sie die Heizung

anhängen an die

Ob die Heizung gut

Lötspitze

Prüfung

in die Patrone eingesetzt. Prüfen

Sie, ob die Heizung beschädigt ist

(überprüfen Sie, ob der Widerstand der

Heizung im angegebenen Bereich liegt).

Heizung

und manchmal

Lötspitze

Überprüfen Sie, ob die Heizung schlecht

Lötspitze

Die Lötspitze ist

manchmal heiß

Überprüfen Sie, ob die Temperatur

der Lötspitze zu hoch ist

Die Temperatur der

Lötspitze beträgt

Prüfen Sie, ob das Netzkabel oder der

Anschlussstecker locker ist oder

zeigt

Überprüfen Sie, ob die Temperatur richtig

eingestellt ist

zu niedrig

Um die Langlebigkeit dieses Produkts zu gewährleisten, wird eine regelmäßige Wartung

empfohlen. Die Lebensdauer dieses Produkts hängt von der verwendeten Temperatur, der Qualität des

Lötdrahts und der Lötpaste, der Nutzungshäufigkeit usw. ab. Bitte reparieren und warten Sie es entsprechend

den spezifischen Nutzungsbedingungen.

Auf geeignete

Temperatur einstellen

mit Messingwolle

Schließen Sie das Netzkabel

bzw. den Anschlussstecker

wieder an

Überprüfen Sie, ob die Heizung installiert ist

Stellen Sie fest, ob die Heizung

Versagen

Setzen Sie die Heizung wieder ein

sicher

Überprüfen Sie, ob die Heizung beschädigt

ist (überprüfen Sie, ob der Widerstand der

Heizung im angegebenen Bereich liegt).

getrennt

beschädigt

Setzen Sie die Heizung wieder ein

Löten wird nicht

Überprüfen Sie, ob es Oxidation auf dem

mit Messingwolle

Phänomen

Das Display

Bei Beschädigung ersetzen Sie den

Kontakt

Stellen Sie die Temperatur

wieder richtig ein

Bei Beschädigung die Heizung

ersetzen

zeigt

nicht

Machine Translated by Google

- 8 -

Dies kann die Leistung beeinträchtigen und zu Schweißfehlern führen.

neues Lot.

Ausrüstung!

Lötflussmittel können zu Oxidation und Karbidbildung an der Lötspitze führen,

3. Wenn sich an der Lötspitze schwarzes Oxid befindet, neues Lötzinn auftragen (mit

Flussmittel) und wischen Sie wiederholt mit einer Messingwolle ab, bis das Oxid entfernt ist. Dann wenden Sie

Verantwortlichen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Lötspitze mit neuem Lötzinn neu verzinnen, um Oxidation zu verhindern. Rückstände von

Übermäßige Temperaturen können die Lebensdauer der Lötspitze verkürzen. Reinigen Sie die Spitze vor dem

Löten von Oxidation oder alten Lötrückständen. Reinigen Sie nach dem Löten

Überprüfen Sie seinen Zustand.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

Produkt nach Gebrauch.

2. Nachdem sich die Temperatur stabilisiert hat, reinigen Sie die Lötspitze mit einer Messingwolle und

Betriebszustand. Sofern nicht anders angegeben, schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Stecker

1. Stellen Sie die Temperatur auf 250 °C (480 °F) ein.

5. Sollten Flussmittelrückstände oder andere Verunreinigungen zu Verfärbungen der Lötspitze führen, reinigen

Sie diese mit Alkohol oder einer gleichwertigen Lösung.

6. Verwenden Sie zum Entfernen von Oxiden keine scharfen Werkzeuge wie Feilen.

Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Produkt bei hohen Temperaturen verwendet wird oder

Oxidationsrückstände wöchentlich.

Wartung der Lötspitze

abkühlen.

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

Bei längerem und kontinuierlichem Gebrauch dieses Produkts ist es ratsam,

4. Schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie die Lötspitze mit einem hitzebeständigen Pad.

die folgenden zwei Bedingungen:

FCC-Informationen

Machine Translated by Google

Produkt.

bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohngebiet

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den das

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die

Dieses Produkt erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Störungen treten bei einer bestimmten Installation nicht auf. Wenn dieses Produkt dennoch Störungen verursacht,

KORREKTE ENTSORGUNG

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für eine Klasse

Durch Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, das

B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte dienen dazu,

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

kann zu unerwünschtem Betrieb führen.

nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet werden, können schädliche

Empfänger ist angeschlossen.

Installation.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

elektronische Geräte.

schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Vertreter der EG

UK REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: AE380D

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

STAZIONE DI SALDATURA ERGONOMICA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: AE380D

STAZIONE DI SALDATURA

ERGONOMICO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

Clip di saldatura ausiliaria*2

Stufa

30 grammi di filo di stagno (senza piombo) *1

una piccola quantità di stagno e il tubo SS potrebbe avere una leggera tinta giallastra, che è un

Intervallo di temperatura

Stabilità della temperatura

100-500 ÿ (212-932 ÿ)

Impedenza punta-terra

Punte per saldatura*5

metodi di utilizzo. Si prega di leggere attentamente questo manuale. Utilizzare questo prodotto in modo sicuro e

Unità principale con maniglia *1

80 W

Compensazione della temperatura

Tensione di ingresso

<0,1ÿ

miglioramento senza preavviso

Bobina tubolare*1

un breve periodo. Si prega di utilizzarlo correttamente e di fare attenzione a evitare ustioni.

Spugna*1

evento normale.

Modello

±50ÿ(±90ÿ)

Riscaldatore ceramico PTC

±2ÿ(±4ÿ) {>200ÿ(400ÿ)}

Tensione punta-terra

Pompa dissaldante*1

dopo la lettura, conservarlo per riferimento futuro. • Il

prodotto viene sottoposto a test prima della spedizione, quindi la punta di saldatura potrebbe contenere

con precauzioni di sicurezza per prevenire incidenti. • Questo

manuale fornisce informazioni essenziali sulla prevenzione degli incidenti e sul prodotto

120 V CA/230 V CA (50-60 Hz)

Visualizzazione della temperatura

Pinzetta *1

<2mV

Manuale d'uso*1

AE380D

• Una volta accesa, la punta di saldatura può raggiungere una temperatura elevata di 230ÿ entro

Energia

Digitale

Nota: le specifiche e l'aspetto del prodotto sono soggetti a modifiche

ATTENZIONE !!! •

Questo prodotto rientra negli apparecchi elettrici e deve essere utilizzato in conformità

SPECIFICHE

LISTA IMBALLAGGIO

- 2 -

Machine Translated by Google

TERMINI DI GARANZIA

AVVERTIMENTO

Quando l'alimentazione è accesa, la temperatura della punta del saldatore potrebbe raggiungere

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con

agente di servizio o persone qualificate in modo simile per evitare pericoli. • Questo

apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

osservare le seguenti precauzioni: • Non

utilizzarlo in prossimità di materiali combustibili

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

utilizzando questo prodotto. Per gli utenti minorenni, è obbligatorio utilizzare questo prodotto sotto

utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

• Richiediamo agli utenti di avere una conoscenza di base delle operazioni elettriche prima

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e

conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni in merito

prevenire scosse elettriche. •

Non modificare questo prodotto o i suoi accessori senza autorizzazione. • Quando si

sostituiscono parti o punte per saldatura, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta e attendere

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

come punte per saldatura ed elementi riscaldanti).

la guida di professionisti o tutori.

apparecchio

• Non utilizzare o far funzionare questo prodotto con le mani bagnate o in ambienti umidi per

coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e uso

• Offriamo una garanzia limitata di un anno per questa macchina (esclusi i materiali di consumo

100-500ÿ (212 -932ÿ). L'uso improprio può causare ustioni e incendi, si prega di

che il dispositivo si raffreddi completamente prima di procedere. • Utilizzare

parti originali del produttore quando si sostituiscono componenti del prodotto. • Spegnere sempre il ferro

quando il prodotto non è in uso o temporaneamente non è in uso.

necessario.

- 3 -

Machine Translated by Google

SPIEGAZIONE DELLO SCHERMO

ASPETTO DEL PRODOTTO

OPERAZIONE

Lana di ottone: per pulire la punta del saldatore

Bobina di tubo: utilizzata per la piscina di fili di saldatura

spegnere

Foro staffa: per installare i bracci di supporto

versione software

data di ritiro e include sia i pezzi di ricambio che la manodopera. • La garanzia decade se il danno

è causato da un uso improprio o se il

Visualizzazione dello schermo

standby automatico

• La garanzia copre i difetti di materiali e fabbricazione derivanti dalla spedizione in fabbrica

Visualizzazione dello schermo

calibrazione temp. blocco

temp.

sospensione automatica

si illumina.

l'apparecchiatura è stata modificata o riparata da personale non autorizzato.

Funzione

Accensione: collegare il cavo di alimentazione, accendere il pulsante ON/OFF e l'alone blu

Spegnimento: spegnendo il pulsante ON/OFF, l'alone blu si spegne.

Spugna: per pulire la punta del saldatore

unità di temperatura

Funzione

Riscaldamento: dopo l'accensione, ruotare la manopola per impostare la temperatura desiderata.

- 4 -

Machine Translated by Google

stato di standby dopo 10 minuti di inattività e il display mostra che la temperatura di

riscaldamento è ridotta alla temperatura impostata (massimo 250ÿ). Se il

. IL

Funzione di standby automatico/sospensione automatica

movimento, oppure se la manopola di regolazione viene premuta brevemente, riprenderà a funzionare

1. Regolare la temperatura impostata a 350ÿ (662ÿ). Attendere 1 minuto per stabilizzare la

temperatura. Utilizzare uno strumento di misurazione della temperatura per confermare la temperatura attuale

e spegne il riscaldamento. Durante il periodo di standby, se la macchina rileva qualsiasi

la macchina rimane in modalità standby per altri 10 minuti, entra in modalità sospensione

Calibrazione della temperatura

per cambiare finché sullo schermo non viene visualizzato

Premere brevemente la manopola per accedere alla selezione della funzione. Ruotare a sinistra o a destra per selezionare

Interruttore unità temperatura

2. Calcolare la temperatura di compensazione: Temperatura di compensazione =

temperatura. Intervallo di compensazione della temperatura: da +50 a -50ÿ o da +90 a -90ÿ.

Premere a lungo il pulsante della manopola per accedere al menu delle impostazioni delle funzioni. Ruotare a sinistra o a destra

modalità. Premere brevemente il pulsante della

manopola in stato per tornare alla modalità di lavoro.

del riscaldatore.

numero positivo, aumenta la temperatura; se è un numero negativo, diminuisci la

Premere a lungo il pulsante della manopola per accedere al menu delle impostazioni delle funzioni. Ruotare a sinistra o a destra

per cambiare finché sullo schermo non viene

visualizzato Premere brevemente la manopola per accedere alla selezione della funzione. Ruotare a sinistra o a destra per selezionare

(Temperatura selezionata 350ÿ) - (Temperatura effettiva misurata). Se il risultato è un

Impostazioni delle funzioni AE380D

- 5 -

Machine Translated by Google

PUNTE PER SALDATURA SERIE T900M (AE380D)

premere la manopola per salvare le impostazioni correnti e tornare all'interfaccia di riscaldamento.

per cambiare finché sullo schermo non viene

visualizzato Premere brevemente la manopola per accedere alla selezione della funzione. Ruotare a sinistra o a destra per cambiare

per cambiare finché sullo schermo non viene visualizzato

Premere a lungo il pulsante della manopola per accedere al menu delle impostazioni delle funzioni. Ruotare a sinistra o a destra

destra per cambiare finché sullo schermo non viene visualizzato . Premere brevemente la manopola per accedere alla funzione

per abilitare o disabilitare la funzione di blocco della temperatura.

(Per maggiori informazioni sui suggerimenti per la saldatura contattateci)

3. Premere a lungo il pulsante della manopola per accedere al menu delle impostazioni delle funzioni. Ruotare a sinistra o

fra

il pulsante manopola per uscire dall'interfaccia del menu delle impostazioni delle funzioni. Premere a lungo o brevemente

* Dopo aver attivato la funzione di blocco della temperatura, la temperatura non può essere regolata.

selezione. Ruotare a sinistra o a destra per immettere il valore di compensazione della temperatura. Premere brevemente

Blocco della temperatura

Ruotando la manopola di regolazione verso sinistra o verso destra, sullo schermo viene visualizzato

Versione software

- 6 -

Machine Translated by Google

contatto

Sostituire il riscaldatore

Il display

allegare al

Se il riscaldatore funziona bene

punta per saldare

Pulisci l'ossidazione

Non funziona

dopo l'accensione

Determinare se il riscaldatore è

danneggiato

Pulisci l'ossidazione

La punta del saldatore

a volte è calda

Controllare se la temperatura

della punta saldante è troppo alta

La temperatura della

punta di saldatura è

Controllare se il cavo di alimentazione o la

spina di collegamento sono allentati o

spettacoli

Per garantire la durata di questo prodotto, si raccomanda una manutenzione regolare. La

durata di questo prodotto dipende dalla temperatura utilizzata, dalla qualità del filo di saldatura e della

pasta saldante, dalla frequenza di utilizzo, ecc. Si prega di ripararlo e mantenerlo in base alle condizioni di

utilizzo specifiche.

troppo basso

Esame

inserito nella cartuccia Controllare

se il riscaldatore è danneggiato (controllare

che la resistenza del riscaldatore sia

compresa nell'intervallo specificato).

stufa

e a volte

punta per saldare

Controllare se il riscaldatore ha una cattiva

punta per saldare

Controllare se la temperatura è impostata

correttamente

Fallimento

Reinserire il riscaldatore

Controllare

in modo sicuro che il riscaldatore non sia

danneggiato (controllare che la resistenza del

riscaldatore sia compresa nell'intervallo specificato).

disconnesso

danneggiato

Reinserire il riscaldatore

La saldatura non lo farà

con lana di ottone

Regolare alla

temperatura adatta

con lana di ottone

Ricollegare il cavo di

alimentazione o la spina di

collegamento

Controllare se il riscaldatore è installato

Determinare se il riscaldatore è

Se danneggiato, sostituire il

riscaldatore

spettacoli

non

Metodo di negoziazione

Controllare se c'è ossidazione sul

Riportare alla temperatura

corretta

fenomeno

Il display

Se danneggiato, sostituire il

MANUTENZIONE

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- 7 -

Machine Translated by Google

Informazioni FCC

residui di ossidazione settimanalmente.

Temperature eccessive possono ridurre la durata della punta di saldatura. Prima di saldare, pulire eventuali ossidazioni

o vecchi residui di saldatura dalla punta. Dopo la saldatura, pulire

controllarne le condizioni.

raffreddare.

2. Dopo che la temperatura si è stabilizzata, pulire la punta del saldatore con una lana di ottone e

prodotto dopo l'uso.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

attrezzatura!

il flusso di saldatura può portare all'ossidazione e alla formazione di carburo sulla punta di saldatura,

flusso) e strofinare ripetutamente con una lana di ottone fino a quando l'ossido non viene rimosso. Quindi applicare

3. Se sulla punta del saldatore è presente dell'ossido nero, applicare una nuova saldatura (contenente

la punta di saldatura, ri-stagnarla con nuova lega per saldatura per evitare l'ossidazione. I residui di

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

4. Spegnere l'alimentazione e rimuovere la punta di saldatura utilizzando un tampone resistente al calore; lasciarla

Per un uso prolungato e continuativo del prodotto si consiglia di pulirlo

seguendo due condizioni:

compromettendone le prestazioni e causando errori di saldatura.

nuova saldatura.

stato di funzionamento. Salvo diversa indicazione, interrompere l'alimentazione e scollegare il

1. Impostare la temperatura a 250ÿ (480ÿ).

6. Non utilizzare utensili affilati come lime per rimuovere gli ossidi.

5. Se residui di flusso o altri contaminanti causano scolorimento sulla punta saldante, pulirla con alcol o una

soluzione equivalente.

Si prega di prestare molta attenzione quando il prodotto è in uso ad alta temperatura o

Manutenzione della punta del saldatore

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

dispositivi elettronici.

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un ambiente residenziale

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per una Classe

spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l'

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente di utilizzare il

interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

SMALTIMENTO CORRETTO

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare danni

il ricevitore è collegato.

installazione.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

Dispositivo digitale B conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per

interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

prodotto.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati da

interferenza alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:AE380D

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

ESTACIÓNDESOLDADURAERGONÓMICA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:AE380D

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

ESTACIÓNDESOLDADURA

ERGONÓMICO

1

Machine Translated by Google

Fuerza

Digital

Nota:lasespecificacionesylaaparienciadelproductoestánsujetasacambios.

Clipdesoldaduraauxiliar*2

Calentador

unapequeñacantidaddeestañoyeltuboSSpuedetenerunligerotinteamarillento,locualesun

•Unavezencendida,lapuntadesoldadurapuedealcanzarunatemperaturaaltade230en

<2mV

Manualdeusuario*1

AE380D

conprecaucionesdeseguridadparaevitaraccidentes.•Este

manualproporcionainformaciónesencialsobrelaprevencióndeaccidentesyelusodelproducto.

Pinzas*1

120VCA/230VCA(5060Hz)

Visualizacióndetemperatura

Tensióndepuntaatierra

Bombadesoldadora*1

±2(±4){>200(400)}

Modelo

±50(±90)

CalentadorcerámicoPTC

Despuésdeleerlo,guárdeloparafuturasreferencias.•El

productosesometeapruebasantesdelenvío,porloquelapuntadesoldadurapuedecontener

Esponja*1

ocurrencianormal

Voltajedeentrada

<0,1Ω

Mejorasinprevioaviso

Carretedetubo*1

Unperíodocorto.Utilícelocorrectamenteytengacuidadoparaevitarquemaduras.

Unidadprincipalconasa*1

80W

Compensacióndetemperatura

100500(212932)

Impedanciadepuntaatierra

Puntasdesoldadura*5

Rangodetemperatura

Estabilidaddetemperatura

Métodosdeuso.Leaatentamenteestemanual.Utiliceesteproductodeformaseguray

30gramosdealambredeestaño(sinplomo)*1

LISTADEEMBALAJE

PRESUPUESTO

¡¡¡ATENCIÓN!!!•Este

productopertenecealosaparatoseléctricosydebeutilizarsedeconformidadconlasnormas

2

Machine Translated by Google

TÉRMINOSDEGARANTÍA

ADVERTENCIA

evitardescargaseléctricas.

•Nomodifiqueesteproductonisusaccesoriossinautorización.•Alreemplazarpiezas

opuntasdesoldadura,asegúresedequelaenergíaestéapagadayespere

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperienciay

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

Elmantenimientonodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

laorientacióndeprofesionalesotutores.

aparato•

Noutiliceniopereesteproductoconlasmanosmojadasoenambienteshúmedos.

Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpiezayuso

comopuntasdesoldadurayelementoscalefactores).

•Ofrecemosunagarantíalimitadadeunañoparaestamáquina(excluyendoconsumibles)

100500(212932).Elusoindebidopuedeprovocarquemaduraseincendios,porfavor,leaatentamente

Dejequeeldispositivoseenfríeporcompletoantesdecontinuar.•Utilice

piezasoriginalesdelfabricantealreemplazarcomponentesdelproducto.•Apaguesiemprela

planchacuandoelproductonoestéenusoonoestétemporalmenteenuso.

necesario.

Cuandoestáencendido,latemperaturadelapuntadelsoldadorpuedealcanzar

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con

agentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.•Esteaparato

puedeserutilizadoporniñosde8añosomásy

Tengaencuentalassiguientesprecauciones:

•Noloutilicecercadematerialescombustibles.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su

Elusodeesteproductoesobligatorioparalosusuariosmenoresdeedad.

Usodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad•Losniños

debensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

•Requerimosquelosusuariostenganalgunosconocimientosbásicosdeoperacioneseléctricasantes

conocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucciónsobreellos.

3

Machine Translated by Google

EXPLICACIÓNDELAVISUALIZACIÓNENPANTALLA

APARIENCIADELPRODUCTO

OPERACIÓN

suspensiónautomática

calibracióndetemperatura

bloqueodetemperatura

seilumina

Elequipohasidoalteradooreparadoporpersonalnoautorizado.

Función

Encendido:conecteelcabledealimentación,enciendaelbotónON/OFFyelhaloazul

Apagado:apagueelbotónON/OFFyelhaloazulseapagará.

Esponja:paralimpiarlapuntadelsoldador.

Función

unidaddetemperatura

Calefacción:despuésdeencender,girelaperillaparaconfigurarlatemperaturaadecuada.

Lanadelatón:paralimpiarlapuntadelsoldador

Carretedetubo:seutilizaparaeldepósitodecablesdesoldadura.

Apagado

Orificiodelsoporte:parainstalarlosbrazosdesoporte

versióndelsoftware

fechaderecogidaeincluyetantolaspiezasderepuestocomolamanodeobra.•La

garantíaquedaanuladasieldañoescausadoporunusoinadecuadoosiel

Visualizaciónenpantalla

mododeesperaautomático

•Lagarantíacubrematerialesydefectosdefabricacióndesdeelenvíodefábrica.

Visualizaciónenpantalla

4

Machine Translated by Google

paracambiarhastaquelapantallamuestrePresione

brevementelaperillaparaingresaralaseleccióndefunción.Girehacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionar

Interruptordeunidaddetemperatura

Calibracióndetemperatura

2.Calculelatemperaturadecompensación:Temperaturadecompensación=

Mantengapresionadoelbotóndelaperillaparaingresaralmenúdeconfiguracióndefunciones.Girehacialaizquierdaohacialaderecha

Modo.Presionebrevementeelbotóndela

perillaenestadoparavolveralmododetrabajo.

delcalentador.

Temperatura.Rangodecompensacióndetemperatura:+50a50o+90a90.

númeropositivo,aumentalatemperatura;siesunnúmeronegativo,disminuyelatemperatura.

paracambiarhastaquelapantallamuestrePresione

(Temperaturaseleccionada350)(Temperaturamedidareal).Sielresultadoesun

estadodeesperadespuésde10minutosdeinactividadylapantallamuestraquela

temperaturadecalentamientosereducealatemperaturaestablecida(máximo250).

.El

Funcióndeesperaautomática/suspensiónautomática

movimiento,osisepresionabrevementelaperilladeajuste,sereanudaráelfuncionamiento.

1.Ajustelatemperaturaestablecidaa350(662).Espere1minutoparaqueseestabilice.

Temperatura.Utiliceunaherramientademedicióndetemperaturaparaconfirmarlatemperaturaactual.

yapagalacalefacción.Duranteelperíododeespera,silamáquinadetectacualquier

Lamáquinapermaneceenmododeesperaduranteotros10minutosyentraenmododesuspensión.

ConfiguracióndefuncionesdelAE380D

5

Machine Translated by Google

PUNTASDESOLDADURASERIET900M(AE380D)

Elbotóndemandopermitesalirdelainterfazdelmenúdeconfiguracióndefunciones.Pulsaciónlargaocorta

entre

*Despuésdehabilitarlafuncióndebloqueodetemperatura,nosepuedeajustarlatemperatura.

Selección.Girehacialaizquierdaohacialaderechaparaingresarelvalordecompensacióndetemperatura.Presionebrevemente

Bloqueodetemperatura

Algirarlaperilladeajustehacialaizquierdaohacialaderecha,lapantallamuestra

Versióndelsoftware

Presionelaperillaparaguardarlaconfiguraciónactualyregresaralainterfazdecalefacción.

paracambiarhastaquelapantallamuestrePresione

brevementelaperillaparaingresaralaseleccióndefunción.Girehacialaizquierdaohacialaderechaparacambiar

paracambiarhastaquelapantallamuestre

Presionehacialaderechaparacambiarhastaquelapantallamuestre.Presionebrevementelaperillaparaingresaralafunción

parahabilitarodeshabilitarlafuncióndebloqueodetemperatura.

(Paramásinformaciónsobreconsejosdesoldadura,contáctenos)

3.Mantengapresionadoelbotóndelaperillaparaingresaralmenúdeconfiguracióndefunciones.Girehacialaizquierdaohacialaderecha.

6

Machine Translated by Google

fenómeno

Lapantalla

Siestádañado,reemplácelo.

Lapantalla

contacto

adjuntarala

Compruebasihayoxidaciónenel

puntadesoldadura

Siestádañado,reemplaceel

calentador.

muestra

Métododenegociación

Compruebasihayoxidaciónenel

Reajustaralatemperatura

correcta

Ajustaralatemperatura

adecuada

conlanadelatón

Determinarsielcalentadorestá

Vuelvaaconectarelcablede

alimentaciónoelenchufede

conexión.

Compruebesielcalentadorestáinstalado

dañado

Vuelvaainsertarelcalentador

desconectado

Vuelvaainsertarelcalentador

Falla

Compruebe

deformasegurasielcalentadorestá

dañado(verifiquequelaresistenciadel

calentadorestédentrodelrangoespecificado).

Lasoldaduranoserealizará

conlanadelatón

Compruebesielcalentadortienemalacalidad.

puntadesoldadura

Examen

insertadoenelcartuchoVerifique

sielcalentadorestádañado(verifiqueque

laresistenciadelcalentadorestédentrodel

rangoespecificado).

calentador

yaveces

puntadesoldadura

Compruebesilatemperaturaestáconfigurada

correctamente

demasiadobajo

Lapuntadelsoldador

avecesestácaliente.

Compruebesilatemperaturadela

puntadesoldaduraesdemasiadoalta

Latemperaturadela

puntadesoldaduraes

Compruebesielcabledealimentacióno

elenchufedeconexiónestánsueltoso

muestra

Paragarantizarladurabilidaddeesteproducto,serecomiendarealizarunmantenimientoregular.

Lavidaútildeesteproductodependedelatemperaturadeuso,lacalidaddelalambredesoldaduraylapasta

desoldadura,lafrecuenciadeuso,etc.Realicelasreparacionesyelmantenimientocorrespondientessegúnlas

condicionesdeusoespecíficas.

Limpiarlaoxidación

Nofunciona

despuésdeencenderlaenergía

Determinarsielcalentadorestá

dañado

Sielcalentadorestábien

Limpiarlaoxidación

Reemplazarelcalentador

GUÍADESOLUCIÓNDEPROBLEMAS

MANTENIMIENTO

7

Machine Translated by Google

InformacióndelaFCC

Lastemperaturasexcesivaspuedenreducirlavidaútildelapuntadesoldadura.Antesdesoldar,limpiela

puntadelasoldaduradecualquieróxidooresiduodesoldaduravieja.Despuésdesoldar,limpie

Residuosdeoxidaciónsemanales.

comprobarsuestado.

enfriarse.

Productodespuésdesuuso.

2.Despuésdequelatemperaturaseestabilice,limpielapuntadesoldaduraconunalanadelatóny

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoalas

¡equipo!

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

Elfundentedesoldadurapuedeprovocaroxidaciónyformacióndecarburoenlapuntadesoldadura,

3.Sihayóxidonegroadheridoalapuntadesoldadura,apliquesoldaduranueva(quecontenga

fundente)ylimpierepetidamenteconunalanadelatónhastaqueseelimineelóxido.Luegoaplique

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

lapuntadesoldadura,vuelvaaestañarlaconsoldaduranuevaparaevitarlaoxidación.Losresiduosde

Paraunusoprolongadoycontinuodeesteproducto,esaconsejablelimpiarlo

4.Apagueelaparatoyretirelapuntadesoldaduraconunaalmohadillaresistentealcalor;déjela

siguientesdoscondiciones:

perjudicandosurendimientoyprovocandoerroresdesoldadura.

nuevasoldadura.

Estadodefuncionamiento.Amenosqueseespecifiquelocontrario,cortelaalimentaciónydesenchufeel

1.Ajustelatemperaturaa250(480).

5.Silosresiduosdefundenteuotroscontaminantesprovocandecoloraciónenlapuntadesoldadura,

límpielaconalcoholounasoluciónequivalente.

6.Noutiliceherramientasafiladascomolimasparaeliminaróxidos.

Prestemuchaatencióncuandoutiliceelproductoaaltastemperaturaso

Mantenimientodelapuntadelsoldador

8

Machine Translated by Google

9

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobadosexpresamentepor

interferenciasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantíadeque

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

dispositivoselectronicos.

interferenciaperjudicialalarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsemediante

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

producto.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

DispositivodigitalBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadospara

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

instalación.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

Puedeprovocarunfuncionamientonodeseado.

instaladoyutilizadodeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausardaños

Elreceptorestáconectado.

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

Laparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

Noseproduciráninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteproductocausa

ELIMINACIÓNCORRECTA

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

Nota:EsteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaunaClase

Alencenderyapagarelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirelproblema.

Proporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasperjudicialesenunentornoresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidalainterferenciaque

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sino

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: AE380D

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

ERGONOMICZNA STACJA LUTOWNICZA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

MODEL: AE380D

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

STACJA LUTOWNICZA

ERGONOMICZNY

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

Machine Translated by Google

- 2 -

LISTA PAKOWANIA

SPECYFIKACJE

UWAGA!!! • Produkt

ten zalicza się do urządzeń elektrycznych i musi być używany zgodnie z przeznaczeniem.

AE380D

100-500℃(212-932℉)

Impedancja między końcówką a uziemieniem

Końcówki lutownicze*5

metody użytkowania. Przeczytaj uważnie tę instrukcję. Bezpiecznie używaj tego produktu i

30 gramów drutu cynowego (bez ołowiu) *1

Podgrzewacz

niewielka ilość cyny i rura ze stali nierdzewnej mogą mieć lekko żółtawy odcień, co jest

Zakres temp.

Stabilność temp.

Napięcie wejściowe

<0,1Ω

poprawa bez wcześniejszego powiadomienia

Szpula z rurką*1

krótki okres. Proszę używać go prawidłowo i zachować ostrożność, aby uniknąć oparzeń.

Gąbka*1

normalne zjawisko.

Jednostka główna z uchwytem *1

80W

Odszkodowanie tymczasowe

ze środkami ostrożności mającymi na celu zapobieganie

wypadkom. • Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat zapobiegania wypadkom i użytkowania produktu.

120 V AC/230 V AC (50-60 Hz)

Wyświetlacz temperatury

Model

±50℃(±90℉)

Grzałka ceramiczna PTC

Pęseta *1

±2℃(±4℉) {>200℃(400℉)}

Napięcie między końcówką a uziemieniem

Pompa odlutowująca*1

po przeczytaniu zachowaj ją do wykorzystania w

przyszłości. • Produkt przechodzi testy przed wysyłką, więc końcówka lutownicza może zawierać

• Po włączeniu grot lutowniczy może osiągnąć wysoką temperaturę 230℃ w ciągu

Moc

Cyfrowy

Uwaga: specyfikacje i wygląd produktu mogą ulec zmianie

Pomocniczy zacisk spawalniczy*2

<2mV

Instrukcja obsługi*1

Machine Translated by Google

- 3 -

korzystając z tego produktu. W przypadku użytkowników niepełnoletnich obowiązkowe jest korzystanie z tego produktu pod

korzystanie z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo

• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem

doświadczenie i wiedzę, jeżeli były nadzorowane lub instruowane

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

• Wymagamy od użytkowników podstawowej wiedzy z zakresu obsługi urządzeń elektrycznych przed przystąpieniem do pracy.

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe bądź brak doświadczenia i

wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż w tym zakresie

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z:

serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. • Z urządzenia

mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

należy przestrzegać następujących środków ostrożności: •

Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić u producenta,

• Na tę maszynę udzielamy rocznej ograniczonej gwarancji (z wyłączeniem materiałów eksploatacyjnych)

takich jak groty lutownicze i elementy grzejne).

100-500℃ (212-932℉). Niewłaściwe użycie może spowodować oparzenia i pożar, prosimy o ścisłe przestrzeganie

przed przystąpieniem do dalszych czynności należy odczekać, aż urządzenie

całkowicie ostygnie. • Podczas wymiany podzespołów produktu należy używać oryginalnych części

producenta. • Zawsze wyłączaj żelazko, gdy produkt nie jest używany lub jest tymczasowo wyłączony.

wymagany.

Po włączeniu zasilania temperatura grotu lutownicy może osiągnąć

aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym. • Nie modyfikuj tego produktu ani jego akcesoriów bez zezwolenia.

• Podczas wymiany części lub końcówek lutowniczych upewnij się, że zasilanie jest wyłączone i odczekaj

Dzieci nie mogą wykonywać żadnych prac konserwacyjnych bez nadzoru.

pod opieką specjalistów lub opiekunów.

Urządzenie

• Nie należy używać ani obsługiwać tego produktu mokrymi rękami lub w wilgotnym otoczeniu,

zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkowanie

WARUNKI GWARANCJI

OSTRZEŻENIE

Machine Translated by Google

- 4 -

daty odbioru i obejmuje zarówno części zamienne, jak i robociznę. • Gwarancja traci ważność, jeśli

uszkodzenie zostało spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub jeśli

Wyświetlacz ekranowy

automatyczne czuwanie

Wyświetlacz ekranowy

• Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne powstałe w wyniku transportu z fabryki.

kalibracja temp.

blokowanie temp.

Szpula z rurką: używana do lutowania w zbiorniku

wyłączyć

Otwór wspornika: do montażu ramion podporowych

wersja oprogramowania

Wyłączanie zasilania: wyłącz przycisk WŁ./WYŁ., a niebieska obwódka zgaśnie.

Gąbka: do czyszczenia grotu lutowniczego

Funkcjonować

jednostka temp.

Ogrzewanie: po włączeniu zasilania należy ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą pokrętła.

Wełna mosiężna: do czyszczenia końcówki lutowniczej

automatyczne uśpienie

zapala się.

sprzęt został zmieniony lub naprawiony przez osoby nieupoważnione.

Funkcjonować

Włączanie: podłącz przewód zasilający, włącz przycisk WŁ./WYŁ. i niebieska obwódka

WYJAŚNIENIE WYŚWIETLACZA EKRANOWEGO

WYGLĄD PRODUKTU

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

Funkcja automatycznego czuwania/automatycznego uśpienia

ruch lub jeśli pokrętło regulacyjne zostanie naciśnięte krótko, nastąpi powrót do trybu roboczego

1. Ustaw ustawioną temperaturę na 350℃(662℉). Odczekaj 1 minutę, aby ustabilizować temperaturę.

temperatura. Użyj narzędzia do pomiaru temperatury, aby potwierdzić aktualną temperaturę

i wyłącza ogrzewanie. W okresie czuwania, jeśli maszyna wykryje jakiekolwiek

maszyna pozostaje w trybie gotowości przez kolejne 10 minut, po czym przechodzi w tryb uśpienia

Kalibracja temperatury

stan gotowości po 10 minutach bezczynności, a wyświetlacz pokazuje, że temperatura

ogrzewania została obniżona do ustawionej temperatury (maksymalnie 250℃). Jeśli

Lub

. Ten

liczba dodatnia, zwiększ temperaturę; jeśli jest to liczba ujemna, zmniejsz temperaturę

temperatura. Zakres kompensacji temperatury: +50 do -50℃ lub +90 do -90℉.

Lub

aby przełączać, aż na ekranie wyświetli się

Naciśnij krótko pokrętło, aby wejść do wyboru funkcji. Obróć w lewo lub w prawo, aby wybrać

Naciśnij długo przycisk pokrętła, aby wejść do menu ustawień funkcji. Obróć w lewo lub w prawo

(Wybrana temperatura 350℉) - (Rzeczywista zmierzona temperatura). Jeśli wynik jest

aby przełączać, aż na ekranie wyświetli się

Naciśnij krótko pokrętło, aby wejść do wyboru funkcji. Obróć w lewo lub w prawo, aby wybrać

Przełącznik jednostki temperatury

2. Oblicz temperaturę kompensacji: Temperatura kompensacji =

Naciśnij długo przycisk pokrętła, aby wejść do menu ustawień funkcji. Obróć w lewo lub w prawo

tryb. Naciśnij krótko przycisk pokrętła w statusie,

aby powrócić do trybu pracy.

grzejnika.

Ustawienia funkcji AE380D

- 5 -

Machine Translated by Google

Groty lutownicze serii T900M (AE380D)

w prawo, aby przełączać, aż na ekranie wyświetli się . Naciśnij krótko pokrętło, aby wejść do funkcji

aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady temperatury.

(Więcej informacji na temat porad dotyczących lutowania można uzyskać, kontaktując się z nami)

3. Naciśnij długo przycisk pokrętła, aby wejść do menu ustawień funkcji. Obróć w lewo lub

między

aby przełączać, aż na ekranie pojawi się

Krótkie naciśnięcie pokrętła, aby wejść do wyboru funkcji. Obróć w lewo lub w prawo, aby przełączać

przełączać, aż na ekranie pojawi się

Naciśnij długo przycisk pokrętła, aby wejść do menu ustawień funkcji. Obróć w lewo lub w prawo

Blokada temperatury

Podczas obracania pokrętła regulacyjnego w lewo lub w prawo na ekranie wyświetla się

Wersja oprogramowania

Naciśnij pokrętło, aby zapisać bieżące ustawienia i powrócić do interfejsu ogrzewania.

przycisk pokrętła, aby wyjść z interfejsu menu ustawień funkcji. Długie naciśnięcie lub krótkie naciśnięcie

* Po włączeniu funkcji blokady temperatury, nie można jej zmienić.

wybór. Obróć w lewo lub prawo, aby wprowadzić wartość kompensacji temperatury. Krótkie naciśnięcie

Lub

- 6 -

Machine Translated by Google

Metoda rozpatrywania

Sprawdź, czy na powierzchni nie ma śladów utleniania.

Nie działa po

włączeniu zasilania

Określ, czy grzejnik jest

uszkodzony

Wytrzyj utlenianie

Wymień grzejnik

Wyświetlacz

dołączyć do

Czy grzejnik jest sprawny?

końcówka lutownicza

Badanie

włożyć do wkładu. Sprawdzić czy

grzałka nie jest uszkodzona (Sprawdzić

czy rezystancja grzałki mieści się w podanym

zakresie).

podgrzewacz

i czasami

końcówka lutownicza

Sprawdź, czy grzejnik ma słabą

końcówka lutownicza

Końcówka lutownicy

jest czasami gorąca

Sprawdź, czy temperatura grotu

lutowniczego nie jest zbyt wysoka

Temperatura grotu

lutowniczego wynosi

Sprawdź, czy przewód zasilający lub

wtyczka łącząca nie są poluzowane lub

widać

Sprawdź czy temperatura jest ustawiona

prawidłowo

za nisko

Aby zapewnić trwałość tego produktu, zaleca się regularną konserwację. Żywotność tego

produktu zależy od temperatury użytkowania, jakości drutu lutowniczego i pasty lutowniczej, częstotliwości

użytkowania itp. Należy naprawiać i konserwować produkt zgodnie ze szczegółowymi warunkami użytkowania.

Dostosuj do

odpowiedniej temperatury

z wełną mosiężną

Podłącz ponownie przewód

zasilający lub wtyczkę łączącą

Sprawdź czy grzejnik jest zainstalowany

Awaria

Ponownie włóż grzejnik

Sprawdź

czy grzałka nie jest uszkodzona (sprawdź

czy rezystancja grzałki mieści się w podanym

zakresie).

Określ, czy grzejnik jest

bezładny

uszkodzony

Ponownie włóż grzejnik

Lutowanie nie będzie

Sprawdź, czy na powierzchni nie ma śladów utleniania.

z wełną mosiężną

zjawisko

Wyświetlacz

W przypadku uszkodzenia należy wymienić

kontakt

Dostosuj do właściwej

temperatury

W przypadku uszkodzenia należy

wymienić grzejnik

widać

nie

KONSERWACJA

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

- 7 -

Machine Translated by Google

Informacje FCC

pozostałości utleniania co tydzień.

Nadmierne temperatury mogą skrócić żywotność grotu lutowniczego. Przed lutowaniem należy oczyścić

grot z wszelkich pozostałości utleniania lub starego lutu. Po lutowaniu należy wyczyścić

sprawdź jego stan.

ochłonąć.

2. Po ustabilizowaniu się temperatury wyczyść grot lutownicy wełną mosiężną i

Produkt po użyciu.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

sprzęt!

topnik lutowniczy może powodować utlenianie i tworzenie się węglików na grocie lutowniczym,

topnika) i wielokrotnie przecierać wełną mosiężną, aż tlenek zostanie usunięty. Następnie nałożyć

3. Jeżeli na grocie lutowniczym znajduje się czarny tlenek, należy nałożyć nowy lut (zawierający

grot lutownicy, ponownie pokryj go nowym lutem, aby zapobiec utlenianiu. Pozostałości z

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

4. Wyłącz zasilanie i usuń grot lutowniczy za pomocą podkładki odpornej na ciepło; pozostaw do wyschnięcia.

W przypadku długotrwałego i ciągłego stosowania produktu zaleca się jego czyszczenie

spełniając dwa warunki:

pogarszając jego wydajność i powodując błędy spawalnicze.

nowy lut.

stan działania. Jeżeli nie określono inaczej, odłącz zasilanie i odłącz

1. Ustaw temperaturę na 250℃ (480℉).

6. Do usuwania tlenków nie należy używać ostrych narzędzi, np. pilników.

5. Jeżeli pozostałości topnika lub inne zanieczyszczenia spowodują zmianę koloru grotu lutowniczego,

należy go wyczyścić alkoholem lub podobnym roztworem.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas użytkowania produktu w wysokiej temperaturze lub

Konserwacja grotu lutownicy

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla klasy

wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania

Urządzenie cyfrowe B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia mają na celu:

zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

instalacja.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

może powodować niepożądane działanie.

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, mogą powodować szkodliwe

Odbiornik jest podłączony.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że

· W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego

urządzenia elektroniczne.

szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

produkt.

zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie

w związku z tym nie można go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z usługi

zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro

147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

- 10 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: AE380D

ERGONOMISCH SOLDEERSTATION

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: AE380D

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

SOLDEERSTATION

ERGONOMISCH

- 1 -

Machine Translated by Google

<2mV

Tip naar aarde impedantie

Soldeerpunten*5

AE380D

Gebruiksaanwijzing*1

gebruiksmethoden. Lees deze handleiding aandachtig door. Gebruik dit product veilig en

Stroom

Digitaal

Let op: specificaties en uiterlijk kunnen voor het product worden gewijzigd

Hulplasklem*2

• Zodra de soldeerpunt is ingeschakeld, kan deze binnen enkele minuten een hoge temperatuur van 230ÿ bereiken.

±2ÿ(±4ÿ) {>200ÿ(400ÿ)}

Desoldeerpomp*1

Spanning van tip naar aarde

PTC keramische verwarming

Model

±50ÿ(±90ÿ)

met veiligheidsmaatregelen om ongelukken te voorkomen.

• Deze handleiding biedt essentiële informatie over het voorkomen van ongelukken en productveiligheid.

na het lezen, bewaar het voor toekomstig gebruik. •

Het product wordt vóór verzending getest, dus de soldeerpunt kan

120VAC/230VAC (50-60Hz)

Temp. weergave

Pincet *1

Hoofdeenheid met handvat *1

80W

Tijdelijke compensatie

Spons*1

normaal verschijnsel.

Ingangsspanning

<0,1ÿ

verbetering zonder voorafgaande kennisgeving

Buishaspel*1

een korte periode. Gebruik het correct en wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

Temp.bereik

Temp.stabiliteit

Verwarming

30 gram tindraad (loodvrij) *1

een kleine hoeveelheid tin en de SS-buis kan een lichtgele tint hebben, wat een

100-500ÿ (212-932ÿ)

PAKLIJST

SPECIFICATIES

LET OP!!! • Dit

product valt onder elektrische apparaten en moet worden gebruikt in overeenstemming met de

- 2 -

Machine Translated by Google

GARANTIEVOORWAARDEN

WAARSCHUWING

apparaat •

Gebruik of bedien dit product niet met natte handen of in vochtige omgevingen om

begeleiding van professionals of verzorgers.

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

betrokken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruik

elektrische schokken te

voorkomen. • Wijzig dit product of de accessoires niet zonder toestemming. • Zorg ervoor dat

de stroom is uitgeschakeld en wacht tot het apparaat is uitgeschakeld wanneer u onderdelen of soldeerpunten vervangt.

Onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u verdergaat. • Gebruik originele

onderdelen van de fabrikant wanneer u componenten van het product vervangt. • Schakel het strijkijzer

altijd uit wanneer u het product niet gebruikt of tijdelijk niet gebruikt.

Als de stroom is ingeschakeld, kan de temperatuur van de soldeerboutpunt oplopen tot

• Wij bieden een beperkte garantie van één jaar op deze machine (exclusief verbruiksartikelen)

100-500ÿ (212 -932ÿ). Verkeerd gebruik kan brandwonden en brand veroorzaken, dus let op

nodig.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in

acht: • Gebruik het niet in de buurt van brandbare stoffen

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

(zoals soldeerpunten en verwarmingselementen).

serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. • Dit

apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

• We vereisen dat gebruikers enige basiskennis van elektrische handelingen hebben voordat ze

kennis, tenzij zij toezicht of instructie hebben gekregen met betrekking tot

verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en

bij het gebruik van dit product. Voor minderjarige gebruikers is het verplicht om dit product te gebruiken onder

gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

Functie

apparatuur is gewijzigd of gerepareerd door onbevoegd personeel.

automatische standby

Inschakelen: sluit het netsnoer aan, zet de AAN/UIT-knop aan en de blauwe halo

licht op.

automatisch slapen

Functie

Messingwol: om de soldeerpunt schoon te maken

Verwarmen: draai na het inschakelen aan de knop om de gewenste temperatuur in te stellen.

Uitschakelen: zet de AAN/UIT-knop uit, dan gaat de blauwe halo uit.

Spons: om de soldeerpunt schoon te maken

temp. eenheid

Beugelgat: voor het installeren van steunarmen

softwareversie

uitschakelen

Buishaspel: wordt gebruikt voor soldeerdradenpool

Schermweergave

• De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten vanaf de fabrieksverzending

temp. kalibratie temp.

vergrendeling

ophaaldatum en omvat zowel vervangende onderdelen als arbeid. • De garantie vervalt

als de schade is veroorzaakt door onjuist gebruik of als de

Schermweergave

WERKING

PRODUCTUITSTRALING

UITLEG SCHERMWEERGAVE

Machine Translated by Google

- 5 -

AE380D Functie-instellingen

modus. Druk kort op de knop in de status om

terug te keren naar de werkmodus.

Druk lang op de knop om het menu met functie-instellingen te openen. Draai naar links of rechts

1. Stel de ingestelde temperatuur in op 350ÿ (662ÿ). Wacht 1 minuut om de temperatuur te stabiliseren.

temperatuur. Gebruik een temperatuurmeetinstrument om de huidige temperatuur te bevestigen

van de kachel.

om te schakelen totdat het scherm weergeeft

Druk kort op de knop om de functieselectie te openen. Draai naar links of rechts om te selecteren

Temperatuur eenheid schakelaar

2. Bereken de compensatietemperatuur: Compensatietemperatuur =

Druk lang op de knop om het menu met functie-instellingen te openen. Draai naar links of rechts

(Geselecteerde temperatuur 350ÿ) - (Werkelijke gemeten temperatuur). Als het resultaat een

positief getal, verhoog de temperatuur; als het een negatief getal is, verlaag de

om te schakelen totdat het scherm weergeeft

Druk kort op de knop om de functieselectie te openen. Draai naar links of rechts om te selecteren

. De

temperatuur. Temperatuurcompensatiebereik: +50 tot -50ÿ of +90 tot -90ÿ.

stand-bystatus na 10 minuten inactiviteit en het display toont dat de

verwarmingstemperatuur is verlaagd tot de ingestelde temperatuur (maximaal 250 ÿ). Als de

en schakelt de verwarming uit. Als de machine tijdens de stand-byperiode een storing detecteert,

machine blijft nog 10 minuten in de stand-bymodus, gaat dan in de slaapstand

Automatische stand-by/automatische slaapfunctie

beweging, of als de verstelknop kort wordt ingedrukt, zal het terugkeren naar de werkstand

Temperatuurkalibratie

Machine Translated by Google

- 6 -

selectie. Draai naar links of rechts om de temperatuurcompensatiewaarde in te voeren. Kort indrukken

(Neem contact met ons op voor meer informatie over soldeertips)

de draaiknop om de interface van het menu met functie-instellingen te verlaten. Lang indrukken of kort

* Nadat u de temperatuurvergrendelingsfunctie hebt ingeschakeld, kan de temperatuur niet meer worden aangepast.

Wanneer u de verstelknop naar links of rechts draait, wordt op het scherm het volgende weergegeven:

Druk op de knop om de huidige instellingen op te slaan en terug te keren naar de verwarmingsinterface.

Temperatuurvergrendeling

Softwareversie

Druk lang op de knop om het menu met functie-instellingen te openen. Draai naar links of rechts

om te schakelen totdat het scherm weergeeft

om te wisselen totdat het scherm weergeeft

Druk kort op de knop om de functieselectie te openen. Draai naar links of rechts om te wisselen

3. Druk lang op de draaiknop om het menu met functie-instellingen te openen. Draai naar links of

tussen

om de temperatuurvergrendelingsfunctie in of uit te schakelen.

rechts om te schakelen totdat het scherm weergeeft. Druk kort op de knop om de functie te openen

T900M-SERIE SOLDEERPUNTEN (AE380D)

Machine Translated by Google

- 7 -

ONDERHOUD

HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Vervang de kachel indien

beschadigd

toont

Bepaal of de verwarming is

Handelsmethode

beschadigd

niet

Veeg de oxidatie weg

Controleer of er oxidatie op de

fenomeen

Het display

Als deze beschadigd is, vervangt u de

contact

Controleer of er oxidatie op de

Pas de temperatuur aan naar de

juiste temperatuur

losgekoppeld

Plaats de verwarming terug

beschadigdVeilig

Controleer of de verwarming beschadigd

is (Controleer of de weerstand van de

verwarming binnen het opgegeven bereik valt).

Mislukking

Plaats de verwarming terug

Pas de temperatuur aan naar de

gewenste temperatuur

Solderen lukt niet

met koperwol

Sluit het netsnoer of de

verbindingsstekker opnieuw

aan

Controleer of de verwarming is geïnstalleerd

Bepaal of de verwarming is

met koperwol

te laag

De soldeerpunt is

soms heet

Controleer of de temperatuur

van de soldeerpunt te hoog is

soldeerpunttemperatuur is

Controleer of het netsnoer of de

aansluitstekker los zit of

toont

Om de duurzaamheid van dit product te garanderen, wordt regelmatig onderhoud aanbevolen.

De levensduur van dit product is afhankelijk van de gebruikte temperatuur, de kwaliteit van het

soldeerdraad en de soldeerpasta, de frequentie van gebruik, enz. Repareer en onderhoud het volgens de

specifieke gebruiksomstandigheden.

Controleer of de verwarming slecht is

soldeerpunt

Inspectie

in de cartridge geplaatst Controleer

of de verwarming beschadigd is

(controleer of de weerstand van de

verwarming binnen het opgegeven bereik valt).

verwarming

en soms

soldeerpunt

Of de verwarming goed is

Controleer of de temperatuur correct is

ingesteld

Het display

Vervang de kachel

hechten aan de

soldeerpunt

Veeg de oxidatie weg

Werkt niet nadat

de stroom is ingeschakeld

Machine Translated by Google

- 8 -

2. Nadat de temperatuur is gestabiliseerd, reinigt u de soldeerpunt met een koperwol en

product na gebruik.

5. Als er vloeimiddelresten of andere verontreinigingen verkleuring op de soldeerpunt veroorzaken, reinig

deze dan met alcohol of een vergelijkbare oplossing.

6. Gebruik geen scherpe gereedschappen zoals vijlen om oxiden te verwijderen.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

Te hoge temperaturen kunnen de levensduur van de soldeerpunt verkorten. Maak voor het solderen alle

oxidatie of oude soldeerresten van de punt schoon. Maak na het solderen schoon

Controleer de staat ervan.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

3. Als er zwarte oxide aan de soldeerpunt zit, breng dan nieuw soldeer aan (met

de soldeerpunt, vertin deze opnieuw met nieuw soldeer om oxidatie te voorkomen. Resten van

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

apparatuur!

soldeervloeimiddel kan leiden tot oxidatie en carbidevorming op de soldeerpunt,

flux) en veeg herhaaldelijk met een koperwol tot het oxide is verwijderd. Breng vervolgens

waardoor de prestaties worden aangetast en er lasfouten ontstaan.

nieuw soldeer.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

4. Schakel de stroom uit en verwijder de soldeerpunt met behulp van een hittebestendige pad; laat het

Voor langdurig en continu gebruik van dit product is het raadzaam om het schoon te maken

Let goed op wanneer het product bij hoge temperaturen wordt gebruikt of

Onderhoud van soldeerboutpunt

volgende twee voorwaarden:

oxidatieresten wekelijks.

1. Stel de temperatuur in op 250ÿ (480ÿ).

operationele status. Tenzij anders aangegeven, schakelt u de stroom uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

afkoelen.

FCC-informatie

Machine Translated by Google

schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

product.

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door ons zijn goedgekeurd.

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp

elektronische apparaten.

installatie.

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

ontvanger is aangesloten.

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan schadelijke

kan een ongewenste werking veroorzaken.

B digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om

verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte kliko

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse

Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen.

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

interferentie zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel interferentie veroorzaakt

CORRECTE VERWIJDERING

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en indien niet

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het product is aangesloten.

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

bieden redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: AE380D

ERGONOMISK LÖDSTATION

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa

vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att

täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant

kontrollera när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar

hälften i jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: AE380D

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

LÖDSTATION

ERGONOMISKT

- 1 -

Machine Translated by Google

80W

Temp. ersättning

med säkerhetsåtgärder för att förhindra olyckor. • Denna

handbok ger viktig information om förebyggande av olyckor och produkt

120VAC/230VAC (50-60Hz)

Temp. visa

Pincett *1

±2ÿ(±4ÿ) {>200ÿ(400ÿ)}

Spets till jord spänning

Avlödningspump*1

Modell

±50ÿ (±90ÿ)

PTC keramisk värmare

Driva

Digital

Obs: Specifikationer och utseende kan komma att ändras för produkten

Extra svetsklämma*2

efter att ha läst, spara den för framtida referens. •

Produkten genomgår testning före leverans, så lödspetsen kan innehålla

• När lödspetsen är påslagen kan den nå en hög temperatur på 230 ÿ inomhus

<2mV

Användarmanual*1

AE380D

100-500 ÿ (212-932 ÿ)

Spets till jord impedans

Lödspetsar*5

Temp. intervall

Temp. stabilitet

användningsmetoder. Läs denna manual noggrant. Använd denna produkt säkert och

Värmare

30 gram tenntråd (blyfri) *1

en liten mängd tenn och SS-röret kan ha en lätt gulaktig nyans, vilket är en

Svamp*1

normal förekomst.

Ingångsspänning

<0,1ÿ

förbättring utan föregående meddelande

Rörrulle*1

en kort period. Använd den på rätt sätt och var försiktig för att undvika brännskador.

Huvudenhet med handtag *1

PACKLISTA

SPECIFIKATIONER

OBS!!! • Denna

produkt faller under elektriska apparater och måste användas i enlighet med detta

- 2 -

Machine Translated by Google

GARANTIVILLKOR

VARNING

för att enheten ska svalna helt innan du fortsätter. • Använd

originaldelar från tillverkaren när du byter ut komponenter i produkten. • Stäng alltid

av strykjärnet när produkten inte används eller tillfälligt inte används

serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. •

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

När strömmen är på kan temperaturen på lödkolvspetsen nå

• Vi erbjuder ett års begränsad garanti för denna maskin (exklusive förbrukningsvaror).

100-500 ÿ (212 -932 ÿ). Felaktig användning kan orsaka brännskador och brand, vänligen strikt

vägledning av yrkesverksamma eller vårdnadshavare.

apparat •

Använd eller använd inte denna produkt med våta händer eller i fuktiga miljöer

behövs.

inblandade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

förhindra elektriska

stötar. • Modifiera inte denna produkt eller dess tillbehör utan tillstånd. •

När du byter ut delar eller lödspetsar, se till att strömmen är avstängd och vänta

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Vi kräver att användarna har vissa grundläggande kunskaper om elektrisk drift tidigare

nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och

kunskap, såvida de inte har fått handledning eller instruktioner angående

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

använder denna produkt. För minderåriga användare är det obligatoriskt att använda denna produkt under

användning av apparaten av en person som ansvarar för deras

säkerhet • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

iaktta följande försiktighetsåtgärder: • Använd

den inte i närheten av brännbara ämnen

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

såsom lödspetsar och värmeelement).

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

- 3 -

Machine Translated by Google

DRIFT

PRODUKTENS UTSEENDE

SKÄRMVISNING FÖRKLARING

Fungera

ström av

Uppvärmning: efter påslagning, vrid vredet för att ställa in lämplig temperatur.

Mässingsull: för att rengöra lödspetsen

Ström av: stäng av ON/OFF-knappen och den blå gloria stängs av.

Svamp: för att rengöra lödspetsen

utrustningen har ändrats eller reparerats av obehörig personal.

Fungera

temp. enhet

Ström på: anslut nätsladden, slå på ON/OFF-knappen och den blå gloria

automatisk sömn

lyser.

Skärmvisning

• Garantin täcker material och tillverkningsfel från fabriksleverans

temp.

kalibreringstemp. låsning

insamlingsdatum och inkluderar både reservdelar och arbetskraft. • Garantin

upphör att gälla om skadan orsakats av felaktig användning eller om

Skärmvisning

automatisk standby

Fästehål: för att installera stödarmar

mjukvaruversion

Rörrulle: används för lödtrådar pool

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

AE380D Funktionsinställningar

Tryck länge på rattknappen för att gå in i funktionsinställningsmenyn. Vrid åt vänster eller höger

eller

(Vald temperatur 350ÿ) - (Faktisk uppmätt temperatur). Om resultatet är a

positivt tal, öka temperaturen; om det är ett negativt tal, minska

eller

Tryck länge på rattknappen för att gå in i funktionsinställningsmenyn. Vrid åt vänster eller höger

läge. Tryck kort på vredet i status för att

återgå till arbetsläget.

för att växla tills skärmen visar Tryck

kort på ratten för att gå in i funktionsval. Vrid åt vänster eller höger för att välja

av värmaren.

för att växla tills skärmen visar Tryck

kort på ratten för att gå in i funktionsval. Vrid åt vänster eller höger för att välja

Temperaturenhetsbrytare

2. Beräkna kompensationstemperaturen: Kompensationstemperatur =

och stänger av värmen. Under standbyperiod, om maskinen upptäcker någon

maskinen förblir i viloläge i ytterligare 10 minuter går den över i viloläge

Temperaturkalibrering

Auto standby/Auto sleep Funktion

rörelse, eller om justeringsratten trycks ned kort, återgår den till att fungera

1. Justera den inställda temperaturen till 350 ÿ (662 ÿ). Vänta i 1 minut för att stabilisera

temperatur. Använd ett temperaturmätverktyg för att bekräfta den aktuella temperaturen

. De

temperatur. Temperaturkompensationsområde: +50 till -50 ÿ eller +90 till -90 ÿ.

standby-status efter 10 minuters inaktivitet, och displayen visar att

värmetemperaturen sänks till inställd temperatur (max 250 ÿ). Om

Machine Translated by Google

- 6 -

När du vrider justeringsratten åt vänster eller höger visas skärmen

för att växla tills skärmen visas

tryck på knappen för att spara de aktuella inställningarna och återgå till värmegränssnittet.

Temperaturlåsning

urval. Vrid åt vänster eller höger för att mata in temperaturkompensationsvärde. Kort tryck

eller

Programvaruversion

ratten för att lämna gränssnittet för funktionsinställningar. Långt tryck eller kort

* Efter att ha aktiverat temperaturlåsfunktionen kan temperaturen inte justeras.

3. Håll knappen intryckt länge för att gå in i funktionsinställningsmenyn. Vrid åt vänster eller

mellan

höger för att växla tills skärmen visas. Tryck kort på knappen för att gå in i funktionen

för att aktivera eller inaktivera temperaturlåsfunktionen.

(Mer information om lödtips kontakta oss)

Tryck länge på rattknappen för att gå in i funktionsinställningsmenyn. Vrid åt vänster eller höger

för att växla tills skärmen visar Tryck kort

på ratten för att gå in i funktionsval. Vrid åt vänster eller höger för att växla

T900M-SERIEN LÖDSIPS (AE380D)

Machine Translated by Google

- 7 -

UNDERHÅLL

FELSÖKNINGSGUIDE

Hanteringsmetod

Kontrollera om det finns oxidation på

Fungerar inte

efter att strömmen är på

Bestäm om värmaren är

skadad

Torka av oxidationen

Displayen

Byt ut värmaren

fästa vid

Om värmaren är bra

lödspets

Undersökning

insatt i patronen Kontrollera om

värmaren är skadad (Kontrollera

värmarens motstånd är inom det angivna

intervallet).

värmare

och ibland

lödspets

Kontrollera om värmaren är dålig

lödspets

Lödspetsen är ibland

varm

Kontrollera om

lödspetstemperaturen är för hög

Lödspetstemperaturen

är

Kontrollera om nätsladden eller

anslutningskontakten är lös eller

visar

Kontrollera om temperaturen är

korrekt inställd

för lågt

För att säkerställa denna produkts hållbarhet rekommenderas regelbundet underhåll.

Livslängden för denna produkt beror på den använda temperaturen, kvaliteten på lödtråden och

lödpastan, användningsfrekvens etc. Reparera och underhåll den enligt specifika användningsförhållanden.

Justera till lämplig

temperatur

med mässingsull

Återanslut nätsladden eller

anslutningskontakten

Kontrollera om värmaren är installerad

Fel

Sätt tillbaka värmaren

säkert

Kontrollera om värmaren är skadad

(Kontrollera värmarens motstånd är inom

det specificerade området).

Bestäm om värmaren är

osammanhängande

skadad

Sätt tillbaka värmaren

Löd kommer inte

Kontrollera om det finns oxidation på

med mässingsull

fenomen

Displayen

Om skadad, byt ut

kontakta

Ställ om till rätt temperatur

Byt ut värmaren om den är

skadad

visar

inte

Machine Translated by Google

- 8 -

3. Om det finns svart oxid fäst vid lödspetsen, applicera nytt lod (innehållande

4. Stäng av strömmen och ta bort lödspetsen med en värmebeständig dyna; låt det

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

lödspetsen, förtina den igen med nytt lod för att förhindra oxidation. Rester från

utrustning!

följande två villkor:

lödflöde kan leda till oxidation och karbidbildning på lödspetsen,

produkten efter användning.

2. Efter att temperaturen stabiliserats, rengör lödspetsen med en mässingsull och

fluss), och torka upprepade gånger med en mässingsull tills oxiden har tagits bort. Ansök sedan

För höga temperaturer kan minska lödspetsens livslängd. Innan lödning, rensa bort eventuell oxidation

eller gamla lödrester från spetsen. Rengör efter lödning

kontrollera dess skick.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

Var noga uppmärksam när produkten används vid hög temperatur eller

oxidationsrester varje vecka.

Underhåll av lödkolvspets

svalna.

driftstatus. Om inget annat anges, stäng av strömmen och dra ur kontakten

1. Ställ in temperaturen på 250 ÿ (480 ÿ).

5. Om flussrester eller andra föroreningar orsakar missfärgning på lödspetsen, rengör den med

alkohol eller motsvarande lösning.

6. Använd inte vassa verktyg som filar för att ta bort oxider.

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

försämrar dess prestanda och orsakar svetsfel.

nytt lod.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

För långvarig och kontinuerlig användning av denna produkt är det lämpligt att rengöra

FCC-information

Machine Translated by Google

produkt.

tillhandahålla rimligt skydd mot skadliga störningar i ett boende

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om inte

parten som är ansvarig för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

KORREKT AVFALLSHANTERING

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

2012/19/EU. Symbolen som visar en korsad soptunna

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en klass

stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

B digital enhet i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att

störning av en eller flera av följande åtgärder.

kan orsaka oönskad funktion.

installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga

mottagaren är ansluten.

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

installation.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts av

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp

elektroniska apparater.

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor AE380D Soldering Iron Station 80W LED Display Kit

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor AE380D Questions and Answers