Vevor SC-7306 Food Processor Vegetable Chopper 6.3 Quart User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

FOOD CHOPPER

MODEL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

FOOD CHOPPER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, the user must read the

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not

expressly approved by the party.responsible for compliance

could void the user's authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the

FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

- 3 -

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

Please read this manual carefully before connecting the appliance in order

to prevent damage due to incorrect use.

Important Safety Instructions

● The AUTOMATIC FOOD CHOPPER can chop,grind and puree different

vegetables such as meat,peppers,carrots,garlic,mushrooms,onions,

peanuts,etc.Widely used in restaurants,canteens,hotels,food processing

plants and other places.

● This machine should be operated and installed by specialized trained

personnel in the kitchen of the food industry such as catering,restaurant,

bar,etc.

● Check for damaged parts.Before using the machine,check that all parts

are included in the package,and that any moving parts are operating

properly for performing the intended functions.Check for alignment of

moving parts,binding of moving parts,and any other conditions that may

affect the operation.

● In case of incomplete delivery or damages,contact the supplier and do

not use the appliance.Do not place the machine on a heating object

(gasoline, electric,charcoal cooker,etc.)

● Keep the machine away from any hot surfaces and open flames.Always

operate the cutter on a level,stable,clean,heat-resistant and dry surface.

● Read all instructions on how to assemble and use this machine,before

attempting to use or clean.

- 4 -

● Beware! Keep fingers and loose clothing away from moving parts! Injury

may result!

● The machine has an emergency stop function to prevent accidental

damage to the machine in the event of a problem.Both the machine

material bucket and blade are removable,and they can betaken apart for

cleaning after batching is completed.

● This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

● Keep children away from the machine.

●Clean the cutter before and after each use.

●If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Technical Parameters

Model

Capacity

Motor Power

Speed

SC-7304

550W

1400r/min

SC-7306

750W

1400r/min

SC-7310

10L

1100W

1400r/min

SC-7315

15L

1400W

1400r/min

Use

1.Put machine on table or floor stable.Connect the power supply base on

safety standard.For the wire without plug,must be connect to fix position

which at least 3mm distance from al-pole disconnection.And electric

current of disconnection device need to be over or equal to 15A.

2.Check if the voltage is the same as label,and the ground wire is secured

- 5 -

before using.

3.Open the cover take the blade out very carefully and avoid touching the

drum,as not to damage the blade.

4.Hold the handle and press,rotate in clockwise.Can remove the bowl out.

5.Clean the stainless steel bowl,cutter,cover,and dry them

6.Install the bowl--Position the bowl,and then turn the bowl by

counterclockwise until the handle is aligning to the location point.

7.Install well the cutter,close the cover.The safety lock of the cover must be

fixed well with the handle,and lock the car well,If not,can't start the

machine.

8.Adjust the red "stop"switch to make it bounce,and then adjust the black

switch into"on",press the round switch "on".You can

check the running direction of the cutter from the cover's transparent glass;

the cutter must be running by counterclockwise

9.Make sure the machine is running in the right direction,then open the

cover,put in the food,and close the cover(Attention:Please make sure the

cutter completely stop running before open the cover!)

10.Adjust the knob into "off,the machine will stop cutting.Normally it can

make most food into small in 10-20 seconds.If you find the food is not small

enough,you can cut one more time.

11.If finish all job,you must clean all the parts which touch the food,such as

stainless steel bowl,cutter,cover etc.Keep the machine clean.

Cutting time reference for some food,you can control based on request.

Cutting type

Pork

Garlic

Chili

Pea nut

Tomato

Cutting time

13s

35s

15s

18s

15s

Attention:Big material must be cut into small pieces before put into the

bowl. Such as meat it should be cut into 0.15kg/pc.

CAUTION:CAN'T CLEAN THE MACHINE BYWATER JET

Parts list

- 6 -

1.Feet

2.Bottom panel

3.Motor bracket

4.Motor

5.Host

6.Host handle

7.Emergency stop switch

8.Start switch

9.Timer (only SC15 hvae it)

10.Power switch

11.BowI

12.Knife set

13.Cover

Disassembly

After chopping the material, catch the handle of the bowl, turn it clockwise,

and lift it up with force.

Attention: Please do not take out the blade separately. Keep it still in the

- 7 -

bowl. lift up the bowl, and the blade will also loosen. After that, you will take

out the blade more easily.If you process pasty food,you may pour out the

food first,then take out the knife.Otherwise,the food flow out from the

middle hole.

- 8 -

Parts list of blade set

1.Axle pin

2.Aluminum axle

3.Blade

4.Spacer sleeve

5.Sheath

6.double-edged blade

7.Bolt M5X70

How to replace the blade.

1 Remove 4 pcs Bolts

2.Remove the original blade

3.in turn(from top to bottom):

double-edged Blade;Spacer sleeve;Blade;Spacer sleeve;Blade

4.Tighten the Bolt

5.remove the Sheath before put the blade set into the bowl

Warning!

1 Never put food over 2/3 of bowl.

Recommended minimal volume is not lower than the blade level.Lacking

food leads to

vibration.If food is too big,cut it for suitable size before feeding.

2.The appliance is not allowed no-load running over than 30 min.

3.The over current protection switch belongs to non automatic reset.After

the over current

protection switch is working, you need to press it to reset it

TROUBLE SHOOTING

Potential Problem

Probable Cause

Solution

The machine does

not operate after

power on

The top cover is locked

in place or not

Putin the top cover

good

- 9 -

The machine stop

during use

1.Voltage is too low

2. the over current

protection switch is

working

1.Check power supply

for compliance with

rated voltage

2.press the over current

protection switch to

reset it

The machine is

unusually

vibrating or noisy

1.The blade not put in

place

2.The machine not put

or stable place

3 Voltage is too high

4 The ingredients is

exceed over the max

filling level

1.Take out all the

ingredients, and put

blade in place

2.Put the machine on

stable place

3.Check power supply

for compliance with

rated voltage

4.Remove the power

plug from he power

outlet then take out the

extra ingredients

- 10 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:SC7304/SC7306/SC7310/SC7315

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Hachoiràaliments

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:SC7304/SC7306/SC7310/SC7315

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Hachoiràaliments

1

Machine Translated by Google

2

InformationsFCC:

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressément

approuvésparlapartieresponsabledelaconformitépeuventannulerledroit

del'utilisateuràutiliserl'équipement!

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscelles

quipeuventprovoquerunfonctionnementindésirable.

Remarque:ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'unappareil

numériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ces

limitessontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontreles

interférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/

UE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedansl'Unioneuropéenne.Cela

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Les

produitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésaveclesordures

ménagèresnormales,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepour

lerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Son

fonctionnementestsoumisauxdeuxconditions

suivantes:1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

ÉLIMINATIONCORRECTE

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergiederadiofréquenceet,s'il

n'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,ilpeutprovoquer

desinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,

iln'yaaucunegarantiequedesinterférencesneseproduirontpas

dansuneinstallationparticulière.Sicela

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàce

produitnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledela

conformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

Machine Translated by Google

3

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

celuiauquellerécepteurestconnecté.

personneldanslacuisinedel'industriealimentairecommelarestauration,lerestaurant,le

bar,etc.

•Vérifiezlespiècesendommagées.Avantd'utiliserlamachine,vérifiezquetouteslespièces

tenterd'utiliseroudenettoyer.

∙Branchezleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentde

plantesetautresendroits.•

Cettemachinedoitêtreutiliséeetinstalléeparunpersonnelspécialiséetformé.

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantleproduit

Veuillezlireattentivementcemanuelavantdeconnecterl'appareilafin

correctementpourexécuterlesfonctionsprévues.Vérifiezl'alignementdes

piècesmobiles,blocagedespiècesmobilesettouteautreconditionpouvant

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaradiooulatélévision

assistance.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

interférenceparuneouplusieursdesmesuressuivantes.

Consignesdesécuritéimportantes

sontinclusdanslepackageetquetouteslespiècesmobilesfonctionnent

nepasutiliserl'appareil.Nepasplacerlamachinesurunobjetchauffant

etainsidesuite,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerleproblème

pouréviterlesdommagesdusàuneutilisationincorrecte.

affecterlefonctionnement.

•Encasdelivraisonincomplèteoudedommages,contactezlefournisseuretfaites

utilisezlecuttersurunesurfaceplane,stable,propre,résistanteàlachaleuretsèche.•

Liseztouteslesinstructionssurlafaçond'assembleretd'utilisercettemachine,avant

•Gardezlamachineàl'écartdetoutesurfacechaudeetdetouteflammenue.

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

•LeHACHOIRAUTOMATIQUEpeuthacher,broyeretréduireenpuréedifférentsaliments.

légumestelsquelaviande,lespoivrons,lescarottes,l'ail,leschampignons,lesoignons,les

arachides,etc.Largementutilisédanslesrestaurants,lescantines,leshôtels,latransformationdesaliments

(essence,électrique,cuisinièreàcharbon,etc.)

Machine Translated by Google

Utiliser

Paramètrestechniques

normedesécurité.Pourlefilsansprise,doitêtreconnectépourfixerlaposition

•Lamachinedisposed'unefonctiond'arrêtd'urgencepourévitertoutdémarrageaccidentel.

•Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son

10L

lecourantdudispositifdedéconnexiondoitêtresupérieurouégalà15A.

Legodetetlalamesontamoviblesetpeuventêtredémontéspour

550W

1400tr/min

etlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquant

SC7304

1100W

1400tr/min

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

SC7310

Vitesse

1.Placezlamachinesurunetableouunsolstable.Connectezlabased'alimentationsur

etl'entretiendel'appareilnedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.•

Gardezlesenfantséloignésdel'appareil.•

Nettoyezlecutteravantetaprèschaqueutilisation.

peutenrésulter!

Capacité

quisetrouveàaumoins3mmdedistancedeladéconnexiondupôleal.Etélectrique

dommagesàlamachineencasdeproblème.Lamachine

unagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafind'évitertoutdanger.

Puissancedumoteur

15L

2.Vérifiezsilatensionestlamêmequecelleindiquéesurl'étiquetteetsilefildeterreestfixé

nettoyageunefoisledosageterminé.•Cet

appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus

750W

Modèle

1400tr/min

d'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

SC7306

1400W

•Attention!Gardezlesdoigtsetlesvêtementsampleséloignésdespiècesmobiles!Blessure

SC7315

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyage

1400tr/min

4

Machine Translated by Google

Listedespièces

tambour,afindenepasendommagerlalame.

passezen"on",appuyezsurl'interrupteurrond"on".Vouspouvez

11.Sivousavezterminétoutletravail,vousdeveznettoyertouteslespiècesquitouchentlesaliments,tellesque

35s

5.Nettoyezlebolenacierinoxydable,lecoupelégumes,lecouvercleetséchezles

lecutterdoittournerdanslesensinversedesaiguillesd'unemontre

Letempsdecoupederéférencepourcertainsalimentspeutêtrecontrôléenfonctiondelademande.

18ans

danslesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelapoignéesoitalignéeaveclepointdelocalisation.

couvrir,mettrelesalimentsetfermerlecouvercle(Attention:assurezvousquele

Tempsdecoupe

Attention:lesgrosmatériauxdoiventêtrecoupésenpetitsmorceauxavantd'êtremisdansle

bienfixéaveclapoignée,etverrouillebienlavoiture,sinon,impossiblededémarrerla

10.Réglezleboutonsur«off»,lamachinearrêteradecouper.Normalement,ellepeut

Chili

ATTENTION:NETTOYERLAMACHINEAVECUNJETD'EAU

8.Réglezl'interrupteurrouge«stop»pourlefairerebondir,puisajustezlenoir

3.Ouvrezlecouvercle,sortezlalametrèssoigneusementetévitezdetoucherla

çasuffit,tupeuxcouperunefoisdeplus.

13ans

4.Tenezlapoignéeetappuyez,tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontre.Vouspouvezretirerlebol.

vérifierlesensdemarcheducutteràpartirduverretransparentducouvercle;

Bolenacierinoxydable,coupeur,couvercle,etc.Gardezlamachinepropre.

15s

6.InstallezlebolPositionnezlebol,puisfaitesletourneren

Typedecoupe

9.Assurezvousquelamachinefonctionnedanslebonsens,puisouvrezle

15s

7.Installezbienlecutter,fermezlecouvercle.Leverroudesécuritéducouvercledoitêtre

(lecutterdoits'arrêtercomplètementavantd'ouvrirlecouvercle!)

Porcàl'ail

bol.Commelaviande,elledoitêtrecoupéeenmorceauxde0,15kg/pièce.

avantd'utiliser.

transformezlaplupartdesalimentsenpetitsmorceauxen10à20secondes.Sivoustrouvezquelanourrituren'estpaspetite

machine.

Pois,Noix,Tomate

5

Machine Translated by Google

Démontage

10.Interrupteurd'alimentation

4.Moteur

11.BowI

9.Minuterie(seulleSC15enestdoté)

5.Hôte

8.Interrupteurdedémarrage

1.Pieds

2.Panneauinférieur3.

Supportmoteur

13.Couverture

6.Poignéedel'hôte

7.Interrupteurd'arrêtd'urgence

12.Ensembledecouteaux

Attention:Veuilleznepasretirerlalameséparément.Laissezlatoujoursdansl'

Aprèsavoirhachélematériau,attrapezlapoignéedubol,tournezladanslesensdesaiguillesd'unemontreet

soulevezlaavecforce.

6

Machine Translated by Google

7

bol.Soulevezleboletlalamesedesserreraégalement.Aprèscela,vouspourrezretirerla

lameplusfacilement.Sivoustraitezdesalimentspâteux,vouspouvezd'abordverserles

aliments,puisretirerlecouteau.Sinon,lesalimentss'écoulerontparletroucentral.

Machine Translated by Google

DÉPANNAGE

1Retirezles4boulons2.

Retirezlalamed'origine3.àtourderôle

(dehautenbas):lameàdouble

tranchant;manchond'espacement;lame;manchond'espacement;lame4.Serrezle

boulon5.retirezlagaine

avantdemettrelejeudelamesdanslebol

Levolumeminimalrecommandén'estpasinférieurauniveaudelalame.Lemanquedenourriture

entraînedes

vibrations.Silanourritureesttropgrosse,coupezlaàlatailleappropriéeavantdelanourrir.

allumer

1Nejamaismettredenourritureaudessusdes2/3dubol.

nepasfonctionneraprès

3.Lame

l'interrupteurdeprotectionfonctionne,vousdevezappuyerdessuspourleréinitialiser

Lecapotsupérieurestilverrouillé

enplaceounon

Poutine,lacouverturesupérieure

estbonne

Listedespiècesdujeudelames

1.Axe

d'essieu2.Axeenaluminium

2.L'appareilnedoitpasfonctionneràvidependantplusde30minutes.

3.L'interrupteurdeprotectioncontrelessurintensitésappartientàlaréinitialisationnonautomatique.Après

lasurintensité

Commentremplacerlalame.

Problèmepotentiel

Solution

4.Manchon

d'espacement

5.Gaine6.Lameàdouble

tranchant7.BoulonM5X70

Avertissement!

Causeprobable

Lamachinefait

8

Machine Translated by Google

9

l'interrupteurdeprotection

fonctionne

1.Retireztousles

1.Lalamen'estpasmiseen

place2.

Lamachinen'estpasplacéeou

stable3Latensionest

tropélevée4Lesingrédients

dépassentlalimitemaximale

endroitstable

3.Vérifiezquel'alimentation

électriqueestconformeàla

tensionnominale

4.Retirezlafiched'alimentation

delaprisedecourant,puis

retirezle

Lamachines'arrêtependant

l'utilisation

ingrédientsetmettrelalame

enplace2.Mettezla

machineenmarche

1.Latensionesttropbasse

2.Lasurintensité

1.Vérifiezquel'alimentation

électriqueestconformeàla

tensionnominale.

2.Appuyezsurl'interrupteurde

protectioncontreles

surintensitéspourleréinitialiser.

ingrédientssupplémentaires

vibreoufait

dubruitdefaçoninhabituelle

Lamachineest

niveauderemplissage

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTDELACE

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australie

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited

Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

LEBENSMITTELZERKLEINERER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL: SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

LEBENSMITTELZERKLEINERER

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen!

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht

ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,

können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies

gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. So

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann schädliche

Störungen verursachen.

KORREKTE ENTSORGUNG

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch

ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird,

kann es zu Störungen des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine

Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen

auftreten. Wenn dieses

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale

Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen

angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten

bieten.

Machine Translated by Google

- 3 -

• Der AUTOMATISCHE LEBENSMITTELZERKLEINERER kann verschiedene Lebensmittel hacken, mahlen und pürieren.

das, an das der Empfänger angeschlossen ist.

Personal in der Küche der Lebensmittelindustrie wie Catering, Restaurant, Bar usw. •

Überprüfen Sie, ob Teile beschädigt sind. Überprüfen Sie vor der Verwendung der Maschine, ob alle Teile

(Benzin-, Elektro-, Holzkohlekocher usw.)

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an

Anlagen und anderen Orten. •

Diese Maschine sollte von speziell geschultem Personal bedient und installiert werden.

Betreiben Sie den Cutter auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen

Oberfläche. • Lesen Sie alle Anweisungen zur Montage und Verwendung dieser Maschine, bevor Sie

Versuch, es zu verwenden oder zu reinigen.

ordnungsgemäß für die Durchführung der vorgesehenen Funktionen. Überprüfen Sie die Ausrichtung von

Empfang, der durch Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Anschluss des Gerätes sorgfältig durch, um

bewegliche Teile, Blockieren beweglicher Teile und alle anderen Bedingungen, die

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- und Fernsehempfang

Hilfe.

im Lieferumfang enthalten sind und dass alle beweglichen Teile

Benutzen Sie das Gerät nicht. Stellen Sie die Maschine nicht auf einen heizenden Gegenstand.

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Wichtige Sicherheitshinweise

um Schäden durch Fehlgebrauch zu vermeiden.

und weiter, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Gemüse wie Fleisch, Paprika, Karotten, Knoblauch, Pilze, Zwiebeln, Erdnüsse usw. Weit

verbreitet in Restaurants, Kantinen, Hotels, Lebensmittelverarbeitung

• Bei unvollständiger

Lieferung oder Beschädigungen wenden Sie sich bitte an den Lieferanten und

• Halten Sie die Maschine von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Machine Translated by Google

Technische Parameter

Verwenden

Sicherheitsstandard. Für das Kabel ohne Stecker muss es an einer festen Position angeschlossen werden

• Die Maschine verfügt über eine Not-Aus-Funktion, um unbeabsichtigtes

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

10 Liter

Der Strom der Trennvorrichtung muss mindestens 15 A betragen.

Materialschaufel und Klinge sind abnehmbar und können für

550 W

1400 U/min

und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

SC-7304

1100 W

1400 U/min

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

SC-7310

Geschwindigkeit

1.Stellen Sie die Maschine auf einen Tisch oder einen stabilen Boden. Schließen Sie die Stromversorgungsbasis an

kann die Folge sein!

und die Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Halten

Sie Kinder von der Maschine fern. • Reinigen Sie

den Cutter vor und nach jedem Gebrauch.

Kapazität

die mindestens 3mm Abstand von al-Pol-Trennung.Und elektrische

Schäden an der Maschine im Falle eines Problems.Sowohl die Maschine

Motorleistung

Um Gefährdungen zu vermeiden, müssen Sie den Reparaturdienst oder eine ähnlich qualifizierte Person hinzuziehen.

15 Liter

2.Überprüfen Sie, ob die Spannung mit der auf dem Etikett übereinstimmt und das Erdungskabel gesichert ist.

Reinigung nach Abschluss der Dosierung. • Dieses

Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden

Modell

750W

1400 U/min

erfahrungs- und kenntnisbezogen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

SC-7306

1400 W

• Vorsicht! Halten Sie Finger und lose Kleidung von beweglichen Teilen fern! Verletzung

SC-7315

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

1400 U/min

- 4 -

Machine Translated by Google

Ersatzteilliste

Trommel, um die Klinge nicht zu beschädigen.

Schalter in "on", drücken Sie den runden Schalter "on". Sie können

11.Wenn Sie alle Arbeiten abgeschlossen haben, müssen Sie alle Teile reinigen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie

35s

5. Reinigen Sie die Edelstahlschüssel, den Schneider und den Deckel und trocknen Sie sie

der Fräser muss gegen den Uhrzeigersinn laufen

Referenzschneidezeiten für einige Lebensmittel, die Sie je nach Anfrage steuern können.

18er

gegen den Uhrzeigersinn, bis der Griff auf den Positionspunkt ausgerichtet ist.

Deckel aufsetzen, Lebensmittel hineingeben und Deckel schließen (Achtung: Achten Sie darauf, dass die

Schnittzeit

Achtung: Großes Material muss in kleine Stücke geschnitten werden, bevor es in den

gut mit dem Griff befestigt und das Auto gut verriegelt. Wenn nicht, kann das Auto nicht gestartet werden.

10.Stellen Sie den Knopf auf "Aus", die Maschine wird aufhören zu schneiden. Normalerweise kann es

Chili

ACHTUNG: DIE MASCHINE KANN NICHT MIT EINEM WASSERSTRAHL REINIGT WERDEN

8.Stellen Sie den roten "Stop"-Schalter so ein, dass er springt, und stellen Sie dann den schwarzen

3.Öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Klinge sehr vorsichtig heraus.

genug, du kannst noch einmal schneiden.

13 Sekunden

4. Halten Sie den Griff fest, drücken Sie und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. So können Sie die Schüssel herausnehmen.

Schüssel, Schneider, Deckel usw. aus Edelstahl. Halten Sie die Maschine sauber.

Überprüfen Sie die Laufrichtung des Messers anhand des transparenten Glases der Abdeckung.

15 Sekunden

6. Installieren Sie die Schüssel - Positionieren Sie die Schüssel und drehen Sie sie dann um

9.Stellen Sie sicher, dass die Maschine in die richtige Richtung läuft, und öffnen Sie dann die

Schnittart

15 Sekunden

7.Installieren Sie den Cutter gut und schließen Sie die Abdeckung. Die Sicherheitsverriegelung der Abdeckung muss

Fräser muss vollständig abgestellt werden, bevor die Abdeckung geöffnet wird!)

Schweinefleisch Knoblauch

Schüssel. Wie Fleisch sollte es in Stücke von 0,15 kg/Stück geschnitten werden.

vor der Verwendung.

Zerkleinern Sie die meisten Lebensmittel in 10-20 Sekunden. Wenn Sie feststellen, dass die Lebensmittel nicht klein sind

Maschine.

Erdnusstomate

- 5 -

Machine Translated by Google

Demontage

10.Netzschalter

4.Motor

11.BowI

12.Messerset

8.Startschalter

5.Gastgeber

9.Timer (nur SC15 hat ihn)

1.Füße

2.Bodenplatte

3.Motorhalterung

6.Host-Griff 7.Not-

Aus-Schalter

Nachdem Sie das Material zerkleinert haben, greifen Sie den Griff der Schüssel, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn

und heben Sie ihn kräftig hoch.

Achtung: Bitte entnehmen Sie die Klinge nicht einzeln. Bewahren Sie diese noch im

13.Deckung

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Schüssel. Heben Sie die Schüssel an, und auch die Klinge wird sich lösen. Danach können Sie die

Klinge leichter herausnehmen. Wenn Sie pastöse Lebensmittel verarbeiten, können Sie diese zuerst

ausschütten und dann das Messer herausnehmen. Andernfalls fließen die Lebensmittel aus

dem mittleren Loch.

Machine Translated by Google

FEHLERBEHEBUNG

Mögliche Ursache

Das empfohlene Mindestvolumen liegt nicht unter der Klingenhöhe. Futtermangel führt zu

Vibrationen.

Wenn das Futter zu groß ist, schneiden Sie es vor der Fütterung auf die passende Größe zu.

Einschalten

1. Geben Sie niemals mehr als zwei Drittel des Napfes mit Futter in den Napf.

nicht funktionieren nach

Die obere Abdeckung ist

eingerastet oder nicht

3.Klinge

Der Schutzschalter funktioniert, Sie müssen ihn drücken, um ihn zurückzusetzen

Putin die Top-Cover gut

2. Das Gerät darf nicht länger als 30 Minuten im Leerlauf laufen.

Teileliste des Klingensatzes

1.Achsstift

2.Aluminiumachse

3.Der Überstromschutzschalter gehört zur nicht automatischen Rücksetzung.Nach dem Überstrom

Lösung

So ersetzen Sie die Klinge.

Mögliches Problem

4.Distanzhülse

5.Scheide

6.zweischneidige Klinge

7.Schraube M5X70

Warnung!

Die Maschine

1. Entfernen Sie die 4

Schrauben. 2. Entfernen Sie die

Originalklinge. 3. Der Reihe nach (von

oben nach unten): zweischneidige Klinge; Distanzhülse; Klinge; Distanzhülse; Klinge.

4. Ziehen Sie die

Schraube fest. 5. Entfernen Sie die Scheide, bevor Sie das Klingenset in die Schüssel legen.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Schutzschalter

funktioniert

1. Nehmen Sie alle

1. Die Klinge ist nicht richtig

eingesetzt. 2. Die Maschine ist

nicht richtig aufgestellt

oder an einem stabilen Ort. 3

Die Spannung ist zu hoch. 4

Die Zutatenmenge ist höher als das Maximum.

stabilen Ort

3.Überprüfen Sie die

Stromversorgung auf

Übereinstimmung

mit der Nennspannung 4.Ziehen

Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und nehmen Sie dann den

Die Maschine stoppt während

des Gebrauchs

Zutaten und setzen Sie

die Klinge ein

2.Setzen Sie die Maschine

1. Die Spannung ist zu

niedrig 2. Der Überstrom

1.Überprüfen Sie das Netzteil auf

Einhaltung der Nennspannung.

2.Drücken Sie den

Überstromschutzschalter, um ihn

zurückzusetzen.

Die Maschine ist

ungewöhnlich

vibrierend oder laut

Füllstand

zusätzliche Zutaten

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 10 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

TRITACARNE PER ALIMENTI

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MODELLO:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

TRITACARNE

- 1 -

Machine Translated by Google

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Questo

prodotto può causare interferenze dannose.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente

a utilizzare l'apparecchiatura!

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare

l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto.

SMALTIMENTO CORRETTO

Informazioni FCC:

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/

UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Ciò si

applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I

prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti

domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di

dispositivi elettrici ed elettronici.

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente

il manuale di istruzioni.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia

che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se

questo

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti

sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un'installazione residenziale.

- 2 -

Machine Translated by Google

per prevenire danni dovuti ad un uso improprio.

e, in seguito, l'utente è incoraggiato a provare a correggere il

correttamente per svolgere le funzioni previste. Controllare l'allineamento di

parti mobili, legatura delle parti mobili e qualsiasi altra condizione che possa

compromettere il

funzionamento. • In caso di consegna incompleta o danni, contattare il fornitore e non

interferenza mediante una o più delle seguenti misure.

Importanti istruzioni di sicurezza

non utilizzare l'apparecchio. Non posizionare la macchina su un oggetto riscaldante

• Il TRITATUTTO AUTOMATICO può tritare, macinare e ridurre in purea diversi alimenti

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

(fornello a benzina, elettrico, a carbone, ecc.)

• Tenere la macchina lontana da superfici calde e fiamme libere.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

verdure come carne, peperoni, carote, aglio, funghi, cipolle, arachidi, ecc.

Ampiamente utilizzato in ristoranti, mense, hotel, lavorazione alimentare

· Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da

piante e altri luoghi. • Questa

macchina deve essere utilizzata e installata da personale specializzato e formato

utilizzare la taglierina su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al calore e

asciutta. • Leggere tutte le istruzioni su come montare e utilizzare questa macchina, prima

personale in cucina dell'industria alimentare come catering, ristoranti, bar, ecc. •

Controllare eventuali parti danneggiate. Prima di utilizzare la macchina, controllare che tutte le parti

quello a cui è collegato il ricevitore.

il prodotto provoca interferenze dannose alla radio o alla televisione

assistenza.

tentando di usare o pulire.

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di collegare l'apparecchio per

ricezione, che può essere determinata spegnendo il prodotto

sono inclusi nella confezione e che tutte le parti mobili siano funzionanti

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

il secchio del materiale e la lama sono rimovibili e possono essere smontati per

di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

SC-7306

1400W

SC-7315

1400 giri/min

standard di sicurezza. Per il filo senza spina, deve essere collegato alla posizione fissa

• Attenzione! Tenere le dita e gli abiti larghi lontano dalle parti in movimento! Lesioni

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

danni alla macchina in caso di problemi.Entrambe le macchine

addetto all'assistenza o a persone con qualifica simile per evitare pericoli.

Potenza del motore

15L

2. Controllare che la tensione sia la stessa dell'etichetta e che il filo di terra sia fissato

6 litri

che almeno 3 mm di distanza dalla disconnessione del polo elettrico.

750 W

1400 giri/min

pulizia dopo il completamento del dosaggio. •

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni

Modello

1400 giri/min

e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive

SC-7304

Capacità

1100W

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere eseguita da bambini senza supervisione. •

Tenere i bambini lontani dalla macchina. • Pulire la

taglierina prima e dopo ogni utilizzo.

potrebbe risultare!

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

Velocità

SC-7310

1. Posizionare la macchina sul tavolo o sul pavimento in modo stabile. Collegare la base di alimentazione su

la corrente del dispositivo di disconnessione deve essere superiore o uguale a 15 A.

• La macchina è dotata di una funzione di arresto di emergenza per prevenire danni accidentali

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo

4 litri

10L

550W

1400 giri/min

Utilizzo

Parametri tecnici

Machine Translated by Google

- 5 -

5. Pulisci la ciotola in acciaio inossidabile, il cutter, il coperchio e asciugali

7. Installare bene la fresa, chiudere il coperchio. Il blocco di sicurezza del coperchio deve essere

(La taglierina deve fermarsi completamente prima di aprire il coperchio!)

Aglio di maiale

ciotola. Come la carne, dovrebbe essere tagliata in pezzi da 0,15 kg/pezzo.

trasforma la maggior parte del cibo in piccole porzioni in 10-20 secondi. Se scopri che il cibo non è piccolo

Pomodoro di piselli

prima dell'uso.

macchina.

4. Tenere la maniglia e premere, ruotare in senso orario. È possibile estrarre la ciotola.

controllare il senso di rotazione della fresa dal vetro trasparente del coperchio;

ciotola, taglierina, coperchio ecc. in acciaio inox. Mantenere la macchina pulita.

15 secondi

13 anni

Tipo di taglio

15 secondi

6. Installare la ciotola: posizionare la ciotola, quindi ruotarla

9. Assicurarsi che la macchina funzioni nella direzione corretta, quindi aprire il

Attenzione: il materiale di grandi dimensioni deve essere tagliato in piccoli pezzi prima di essere inserito

in senso antiorario finché la maniglia non si allinea con il punto di riferimento.

coprire, mettere dentro il cibo e chiudere il coperchio (attenzione: assicurarsi che il

basta, puoi tagliare ancora una volta.

Tempo di taglio

3.Aprire il coperchio, estrarre la lama con molta attenzione ed evitare di toccarla.

8. Regolare l'interruttore rosso "stop" per farlo rimbalzare, quindi regolare quello nero

fissato bene con la maniglia e blocca bene la macchina, altrimenti non puoi avviarla

Peperoncino

10. Regolare la manopola su "off", la macchina smetterà di tagliare. Normalmente può

ATTENZIONE: NON È POSSIBILE PULIRE LA MACCHINA CON UN GETTO D'ACQUA

tamburo, per non danneggiare la lama.

passare su "on", premere l'interruttore rotondo "on". È possibile

11. Una volta terminato il lavoro, è necessario pulire tutte le parti che entrano in contatto con il cibo, come

35 anni

la fresa deve girare in senso antiorario

Riferimento al taglio dei tempi per alcuni alimenti, è possibile controllarli in base alla richiesta.

18 anni

Elenco dei pezzi

Machine Translated by Google

- 6 -

5.Ospitare

4.Motore

11.Arco

13.Copertina

8. Interruttore di avvio

10.Interruttore di alimentazione

9. Timer (solo SC15 lo ha)

1. Piedini

2. Pannello inferiore

3. Staffa motore

6. Maniglia host 7.

Interruttore di arresto di emergenza

Attenzione: non estrarre la lama separatamente. Tenerla ferma nella

Dopo aver tritato il materiale, afferrare il manico della ciotola, ruotarlo in senso orario e sollevarlo con

forza.

12.Set di coltelli

Smontaggio

Machine Translated by Google

ciotola. sollevare la ciotola e anche la lama si allenterà. Dopo di che, si estrarrà la lama più

facilmente. Se si lavora cibo pastoso, si può prima versare il cibo, poi estrarre il coltello.

Altrimenti, il cibo fuoriesce dal foro centrale.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Il coperchio superiore è bloccato

in posizione o no

4. Manicotto

distanziatore

5. Guaina 6. Lama a doppio

taglio 7. Bullone M5X70

Putin la copertura superiore

è buona

Come sostituire la lama.

Potenziale problema Probabile causa

1 Rimuovere i 4 bulloni 2.

Rimuovere la lama originale 3. A turno

(dall'alto verso il basso): lama a doppio

taglio; manicotto distanziatore; lama; manicotto distanziatore; lama 4. Stringere il bullone

5. Rimuovere la guaina

prima di mettere il set di lame nella ciotola

Avvertimento!

La macchina fa

1 Non mettere mai il cibo oltre i 2/3 della ciotola.

non operare dopo

accendere

Il volume minimo consigliato non è inferiore al livello della lama. La mancanza di cibo

provoca

vibrazioni. Se il cibo è troppo grande, tagliarlo alla dimensione giusta prima di somministrarlo.

Elenco dei componenti del set di

lame 1. Perno

dell'asse 2. Asse in alluminio

3. L'interruttore di protezione da sovracorrente appartiene al ripristino non automatico. Dopo la

sovracorrente

2. Non è consentito far funzionare l'apparecchio a vuoto per più di 30 minuti.

3. Lama

l'interruttore di protezione funziona, è necessario premerlo per ripristinarlo

Soluzione

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

- 9 -

ingredienti e posizionare la

lama in posizione

2. Mettere la macchina su

1. Togliere tutto il

1. La lama non è posizionata

correttamente 2. La macchina

non è posizionata

in modo stabile 3. La

tensione è troppo alta 4.

Gli ingredienti superano il massimo consentito

luogo stabile 3.

Controllare che l'alimentazione

sia conforme alla tensione

nominale 4.

Rimuovere la spina di

alimentazione dalla presa

di corrente, quindi estrarre la spina

La macchina si ferma

durante l'uso

l'interruttore di protezione

funziona

1. La tensione è troppo

bassa 2. La sovracorrente

1. Controllare che

l'alimentazione sia

conforme alla

tensione nominale 2. Premere

l'interruttore di protezione

da sovracorrente per ripristinarlo

ingredienti extra

livello di riempimento

La macchina è

insolitamente

vibrante o rumoroso

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:SC7304/SC7306/SC7310/SC7315

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

PICADORADEALIMENTOS

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:SC7304/SC7306/SC7310/SC7315

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

PICADORADEALIMENTOS

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

1

Machine Translated by Google

2

InformacióndelaFCC:

PRECAUCIÓN:¡Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamente

porlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddel

usuarioparaoperarelequipo!

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,

incluidaaquellaquepuedaprovocarunfuncionamientonodeseado.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/

UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindica

queelproductorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUnión

Europea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadoscon

estesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharsecon

losresiduosdomésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntode

recogidaparareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Su

funcionamientoestásujetoalasdoscondiciones

siguientes:1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

ELIMINACIÓNCORRECTA

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductono

aprobadosexpresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodrían

anularlaautoridaddelusuarioparaoperarelproducto.

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumplecon

loslímitesparaundispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte

15delasNormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparabrindar

protecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenunainstalación

residencial.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,si

noseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

interferenciasperjudicialesenlascomunicacionesporradio.Sin

embargo,noexistegarantíadequenoseproduzcaninterferencias

enunainstalaciónenparticular.

Machine Translated by Google

•LaPICADORAAUTOMÁTICADEALIMENTOSpuedepicar,moleryhacerpurédiferentes

Aquelloaloqueestáconectadoelreceptor.

Personaldecocinadelaindustriaalimentariacomocatering,restaurantes,bares,etc.•Compruebe

sihay

piezasdañadas.Antesdeutilizarlamáquina,compruebequetodaslaspiezas

(cocinadegasolina,eléctrica,decarbón,etc.)

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferenteal

plantasyotroslugares.•Esta

máquinadebeseroperadaeinstaladaporpersonalcapacitadoyespecializado.

Utilicelacortadorasobreunasuperficienivelada,estable,limpia,resistentealcaloryseca.•Lea

todaslasinstruccionessobrecómoensamblaryusarestamáquinaantesde

intentandoutilizarloolimpiarlo.

correctamentepararealizarlasfuncionesprevistas.Verifiquelaalineaciónde

Leaatentamenteestemanualantesdeconectarelaparatopara

recepción,quesepuededeterminarapagandoelproducto

partesmóviles,atascamientodepartesmóvilesycualquierotracondiciónquepueda

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadopara

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradiootelevisión.

asistencia.

estánincluidosenelpaqueteyquetodaslaspartesmóvilesestánenfuncionamiento.

Noutiliceelaparato.Nocoloquelamáquinasobreunobjetocaliente.

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

Instruccionesdeseguridadimportantes

paraevitardañosporusoincorrecto.

y,acontinuación,seanimaalusuarioaintentarcorregirlo.

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

Verdurascomocarne,pimientos,zanahorias,ajo,champiñones,cebollas,cacahuetes,etc.

Ampliamenteutilizadoenrestaurantes,cantinas,hoteles,procesamientodealimentos.

afectarelfuncionamiento.

•Encasodeentregaincompletaodaños,comuníqueseconelproveedory

•Mantengalamáquinaalejadadesuperficiescalientesyllamasabiertas.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

3

Machine Translated by Google

Usar

Parámetrostécnicos

Normadeseguridad.Paraelcablesinenchufe,sedebeconectarenunaposiciónfija.

•Lamáquinatieneunafuncióndeparadadeemergenciaparaevitaraccidentes.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su

10litros

Lacorrientedeldispositivodedesconexióndebesermayoroiguala15A.

Elcuboylacuchilladelmaterialsonextraíblesysepuedendesmontarpara

550W

1400rpm

ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocarentes

SC7304

1100W

1400rpm

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

SC7310

Velocidad

1.Coloquelamáquinasobreunamesaoenunpisoestable.Conectelabasedelafuentedealimentación.

yelmantenimientodelusuarionodebeserrealizadoporniñossinsupervisión.•Mantengaalos

niñosalejadosdelamáquina.•Limpielacortadora

antesydespuésdecadauso.

¡puederesultar!

Capacidad

quealmenosa3mmdedistanciadeladesconexióndelpoloal.Yeléctrico

dañosalamáquinaencasodeunproblema.Tantolamáquina

Potenciadelmotor

agentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.

15litros

2.Verifiquesielvoltajeeselmismoqueeldelaetiquetaysielcabledetierraestáasegurado.

Limpiezadespuésdefinalizarladosificación.•

Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8años.

Modelo

750W

1400rpm

deexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

SC7306

1400W

•¡Cuidado!¡Mantengalosdedosylaropasueltaalejadosdelaspiezasmóviles!

SC7315

Lospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpieza

1400rpm

4

Machine Translated by Google

Listadepiezas

tambor,paranodañarlacuchilla.

Enciendaypresioneelinterruptorredondo"On".Puede

11.Unavezfinalizadotodoeltrabajo,debeslimpiartodaslaspartesqueentranencontactoconlosalimentos,como:

35s

5.Limpieelrecipientedeaceroinoxidable,elcortadorylatapa,yséquelos.

Elcortadordebegirarensentidoantihorario.

Referenciadetiempodecorteparaalgunosalimentos,quepuedescontrolarsegúnsolicitud.

18años

ensentidoantihorariohastaqueelmangoestéalineadoconelpuntodeubicación.

tapa,colocalacomidaycierralatapa(Atención:asegúratedequelatapaestécerrada).

Tiempodecorte

Atención:Elmaterialgrandedebecortarseentrozospequeñosantesdecolocarloenel

Sefijabienconlamanijaybloqueabienelauto.Sino,nopuedearrancar.

10.Ajustelaperillaen"apagado",lamáquinadejarádecortar.Normalmentepuede

Chile

PRECAUCIÓN:NOSEPUEDELIMPIARLAMÁQUINACONCHORRODEAGUA

8.Ajusteelinterruptorrojode"parada"paraquereboteyluegoajusteelnegro.

3.Abralatapa,saquelacuchillaconmuchocuidadoyevitetocarla.

suficiente,puedescortarunavezmás.

13años

4.Sostengaelmangoypresione,gíreloenelsentidodelasagujasdelreloj.Puedesacarelrecipiente.

Recipientedeaceroinoxidable,cortador,tapa,etc.Mantengalamáquinalimpia.

comprobarelsentidodemarchadelcortadordesdeelcristaltransparentedelatapa;

15años

6.Instaleelrecipiente:coloqueelrecipienteyluegogírelo

9.Asegúresedequelamáquinaestéfuncionandoenladireccióncorrecta,luegoabrala

Tipodecorte

15años

7.Instalebienelcortador,cierrelatapa.Elcierredeseguridaddelatapadebeestar

¡Elcortadordejadefuncionarcompletamenteantesdeabrirlatapa!)

Cerdoconajo

Bol.Porejemplo,lacarnedebecortarseenporcionesde0,15kg/unidad.

Antesdeusar.

Conviertelamayoríadelosalimentosentrozospequeñosen10a20segundos.Siencuentraquelacomidanoespequeña

máquina.

Tomateconnuecesyguisantes

5

Machine Translated by Google

Desmontaje

10.Interruptordeencendido

4.Motor

11.ArcoI

8.Interruptordearranque

5.Anfitrión

9.Temporizador(sololotienenlosSC15)

1.Pies2.

Panelinferior3.

Soportedelmotor

13.Cubierta

6.Mangodelhost7.

Interruptordeparadadeemergencia

Atención:Noextraigalacuchillaporseparado.Manténgalaquietaenel

12.Juegodecuchillos

Luegodecortarelmaterial,tomeelmangodelrecipiente,gíreloenelsentidodelasagujasdelrelojylevántelo

confuerza.

6

Machine Translated by Google

7

Tazón.Levanteeltazónylacuchillatambiénseaflojará.Despuésdeeso,podrásacarla

cuchillamásfácilmente.Siprocesaalimentospastosos,puedeverterlacomidaprimeroy

luegosacarelcuchillo.Delocontrario,lacomidasederramaráporelorificiocentral.

Machine Translated by Google

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Causaprobable

Elvolumenmínimorecomendadonoesinferioralniveldelacuchilla.Lafaltadealimentosproduce

vibración.Sila

comidaesdemasiadogrande,córtelaenuntamañoadecuadoantesdealimentarla.

Encender

1Nuncacoloquealimentosquesuperenlos2/3delrecipiente.

nooperardespués

Lacubiertasuperiorestá

bloqueadaensulugarono

3.Hoja

Elinterruptordeprotecciónestáfuncionando,debespresionarlopararestablecerlo.

Putinlatapasuperior

buena

2.Elaparatonopodráfuncionarenvacíodurantemásde30minutos.

Listadepiezasdeljuegode

cuchillas1.

Pasadordeleje2.Ejedealuminio

3.Elinterruptordeproteccióncontrasobrecorrientepertenecealreinicionoautomático.Despuésdela

sobrecorriente

Solución

Cómoreemplazarlacuchilla.

Problemapotencial

4.Manguitoespaciador

5.Vaina6.

Cuchilladedoblefilo7.Perno

M5X70

¡Advertencia!

Lamáquinalohace

1.Retirelos4pernos2.Retire

lacuchillaoriginal3.Porturno(dearriba

aabajo):cuchilladedoblefilo;manguito

espaciador;cuchilla;manguitoespaciador;cuchilla4.Aprieteelperno5.Retirelafunda

antesdecolocareljuego

decuchillasenelrecipiente

8

Machine Translated by Google

Elinterruptordeprotecciónestá

funcionando

1.Saquetodoslos

1.Lacuchillanoestácolocada

ensu

lugar2.Lamáquinanoestá

colocadaenunlugar

estable3.Elvoltajees

demasiadoalto4.Los

ingredientesexcedenelmáximo

lugarestable3.

Verifiquequelafuentede

alimentacióncumplaconel

voltajenominal4.

Retireelenchufedealimentación

delatomadecorrientey

luegosaqueel

Lamáquinasedetiene

duranteeluso.

ingredientesycoloquela

cuchillaensulugar

2.Coloquelamáquinaen

1.Elvoltajeesdemasiado

bajo2.Sobrecorriente

1.Verifiquequelafuentede

alimentacióncumplaconel

voltajenominal.2.

Presioneelinterruptordeprotección

contrasobrecorrientepara

restablecerlo.

ingredientesextra

Vibracióno

ruidoinusuales

Lamáquinaes

niveldellenado

9

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Siekacz do żywności

MODEL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

Siekacz do żywności

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody strony

odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować unieważnienie prawa

użytkownika do korzystania ze sprzętu!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

następującym dwóm warunkom: 1) Ten produkt może

powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia

mogące powodować niepożądane działanie.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami

dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia

te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami

w instalacjach domowych.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Informacje FCC:

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w

ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy

je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie

przeczytać instrukcję obsługi.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może

powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma

jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie

zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu.

Machine Translated by Google

- 3 -

• AUTOMATYCZNA ROZDRABNIACZKA DO ŻYWNOŚCI może siekać, mielić i przecierać różne produkty

personel w kuchni przemysłu spożywczego, takiego jak catering, restauracja, bar itp. • Sprawdź, czy

nie ma

uszkodzonych części. Przed użyciem maszyny sprawdź, czy wszystkie części

(kuchenka benzynowa, elektryczna, węglowa itp.)

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

• Trzymaj maszynę z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Zawsze

Próba użycia lub czyszczenia.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

i zachęcamy użytkownika do próby skorygowania błędu

aby zapobiec uszkodzeniom powstałym na skutek nieprawidłowego użytkowania.

warzywa takie jak mięso, papryka, marchew, czosnek, grzyby, cebula, orzeszki ziemne

itp.Szeroko stosowane w restauracjach, stołówkach, hotelach i przetwórstwie spożywczym

mieć wpływ na działanie. •

W przypadku niekompletnej dostawy lub uszkodzeń skontaktuj się z dostawcą i

zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

nie używaj urządzenia. Nie stawiaj urządzenia na gorącym przedmiocie

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego

pomoc.

· W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

są dołączone do opakowania i że wszystkie ruchome części działają

odbiór, który można sprawdzić wyłączając produkt

Przed podłączeniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby

prawidłowo do wykonywania zamierzonych funkcji.Sprawdź wyrównanie

części ruchome, wiązanie części ruchomych i wszelkie inne warunki, które mogą

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż

roślinach i innych miejscach. •

Maszyna powinna być obsługiwana i instalowana przez osoby specjalnie przeszkolone.

należy obsługiwać przecinarkę na równej, stabilnej, czystej, odpornej na ciepło i suchej powierzchni. • Przed

przystąpieniem do pracy należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące montażu i użytkowania maszyny.

to, do czego podłączony jest odbiornik.

Machine Translated by Google

Używać

Parametry techniczne

może skutkować!

i konserwacja użytkownika nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. • Trzymać

dzieci z dala od urządzenia. • Wyczyść urządzenie

przed i po każdym użyciu.

Pojemność

w odległości co najmniej 3 mm od rozłączenia bieguna górnego. I elektryczne

Prędkość

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

SC-7310

1. Połóż maszynę na stabilnym stole lub podłodze. Podłącz zasilacz do podstawy.

1400obr./min

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku

SC-7304

1100 W

1400obr./min

550 W

pojemnik na materiał i ostrze są wyjmowane i można je rozdzielić

prąd urządzenia rozłączającego musi być równy lub większy niż 15A.

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

• Maszyna posiada funkcję zatrzymania awaryjnego zapobiegającą przypadkowemu

10L

norma bezpieczeństwa. W przypadku przewodu bez wtyczki należy podłączyć go do stałej pozycji

SC-7315

• Uważaj! Trzymaj palce i luźne ubrania z dala od ruchomych części! Obrażenia

zagrożenia związane z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

1400obr./min

SC-7306

1400 W

doświadczenia i wiedzy, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub

750 W

czyszczenie po zakończeniu dozowania. • Z

urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat

Model

1400obr./min

Moc silnika

uszkodzenia maszyny w przypadku wystąpienia problemu.Zarówno maszyna

agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

15L

2. Sprawdź, czy napięcie jest takie samo, jak na etykiecie, a przewód uziemiający jest dobrze podłączony.

- 4 -

Machine Translated by Google

Lista części

3. Otwórz pokrywę i ostrożnie wyjmij ostrze, unikając jego dotykania.

8. Wyreguluj czerwony przełącznik „stop”, aby odbijał się, a następnie wyreguluj czarny

wystarczy, możesz ciąć jeszcze raz.

13 sekund

Czerwony pieprz

dobrze zamocowany za pomocą klamki i dobrze zablokowany w samochodzie, jeśli nie, nie można uruchomić samochodu

10. Ustaw pokrętło w pozycji „wyłączone”, a urządzenie przestanie ciąć. Zwykle można

UWAGA: NIE MOŻNA CZYŚCIĆ MASZYNY STRUMIENIEM WODY

Uwaga: Duży materiał należy pociąć na małe kawałki przed włożeniem do pralki.

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż uchwyt znajdzie się w jednej linii z punktem położenia.

przykryj, włóż jedzenie i zamknij pokrywę (Uwaga: Upewnij się, że

Czas cięcia

18s

frez musi być obracany przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

Czas cięcia niektórych rodzajów żywności można kontrolować na żądanie.

5. Wyczyść miskę ze stali nierdzewnej, nóż, pokrywę i osusz je.

przełącz na „włączone”, naciśnij okrągły przełącznik „włączone”. Możesz

bęben, aby nie uszkodzić ostrza.

11. Po zakończeniu wszystkich prac należy wyczyścić wszystkie części mające kontakt z żywnością, takie jak:

35 s

większość jedzenia pokrój na małe kawałki w ciągu 10–20 sekund. Jeśli uważasz, że jedzenie nie jest małe,

przed użyciem.

maszyna.

Pomidor z orzechami grochu

(Przed otwarciem pokrywy należy całkowicie zatrzymać pracę noża!)

Wieprzowina Czosnek

7. Zainstaluj prawidłowo przecinak, zamknij pokrywę. Blokada bezpieczeństwa pokrywy musi być

miska. Takie mięso powinno być pokrojone na 0,15 kg/szt.

Typ cięcia

6. Zainstaluj miskę – Ustaw miskę i obróć ją,

9. Upewnij się, że maszyna działa we właściwym kierunku, a następnie otwórz

15 sekund

stalowa miska, nóż, pokrywa itp. Utrzymuj maszynę w czystości.

4. Przytrzymaj uchwyt i naciśnij, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Można wyjąć miskę.

sprawdź kierunek pracy noża na podstawie przezroczystego szkła pokrywy;

15 sekund

- 5 -

Machine Translated by Google

Demontaż

4.Silnik

5.Gospodarz

11.BowI

12. Zestaw noży

9. Timer (tylko SC15 go posiada)

10.Wyłącznik zasilania

8. Przełącznik startowy

1. Stopy

2. Panel dolny 3.

Uchwyt silnika

Po pokrojeniu materiału chwyć uchwyt miski, przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara i

podnieś, mocno ją unosząc.

Uwaga: Proszę nie wyjmować ostrza osobno. Trzymaj je nieruchomo w

6. Uchwyt hosta 7.

Wyłącznik awaryjny

13.Okładka

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

miska. podnieś miskę, a ostrze również się poluzuje. Po tym łatwiej będzie ci wyjąć ostrze.

Jeśli przetwarzasz pastowate jedzenie, możesz najpierw wylać jedzenie, a następnie wyjąć

nóż. W przeciwnym razie jedzenie wypłynie przez środkowy otwór.

Machine Translated by Google

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Prawdopodobna przyczyna

włącz zasilanie

1. Odkręć 4 śruby 2. Usuń

oryginalne ostrze 3. Kolejno (od góry

do dołu): ostrze dwustronne; tuleja

dystansowa; ostrze; tuleja dystansowa; ostrze 4. Dokręć śrubę 5. Usuń osłonę przed

włożeniem zestawu

ostrzy do miski

Ostrzeżenie!

4. Tuleja dystansowa 5.

Pochwa 6.

Ostrze dwustronne 7. Śruba

M5X70

Maszyna to robi

Jak wymienić ostrze.

Potencjalny problem

Lista części zestawu ostrzy 1.

Sworzeń osi

2. Oś aluminiowa

2. Urządzenie nie może pracować bez obciążenia dłużej niż 30 min.

3. Wyłącznik zabezpieczający przed przetężeniem nie jest resetowany automatycznie. Po przetężeniu

Rozwiązanie

wyłącznik zabezpieczający działa, musisz go nacisnąć, aby go zresetować

3.Ostrze

Czy górna pokrywa jest

zablokowana na miejscu, czy nie

Putin na górnej okładce

dobrze

1 Nigdy nie kładź jedzenia powyżej 2/3 miski.

nie działać po

Zalecana minimalna objętość nie powinna być mniejsza niż poziom ostrza. Brak jedzenia powoduje

wibracje. Jeśli

jedzenie jest zbyt duże, pokrój je na odpowiednie kawałki przed podaniem.

- 8 -

Machine Translated by Google

1. Wyjmij wszystko

składniki i umieść ostrze

na miejscu 2. Włącz

maszynę

1. Ostrze nie jest umieszczone na

swoim

miejscu. 2. Maszyna nie jest

umieszczona na swoim

miejscu lub jest niestabilna. 3.

Napięcie jest zbyt wysokie. 4.

Składniki przekraczają dopuszczalną wartość.

poziom napełnienia

Maszyna zatrzymuje się

podczas użytkowania

wyłącznik ochronny działa

1. Napięcie jest zbyt niskie

2. Zbyt duży prąd

1. Sprawdź, czy zasilacz jest

zgodny z napięciem

znamionowym. 2.

Naciśnij wyłącznik zabezpieczający

przed przetężeniem, aby

go zresetować.

Maszyna jest

niezwykle

wibrujący lub głośny

stabilne miejsce

3. Sprawdź, czy zasilanie jest

zgodne z napięciem

znamionowym 4.

Wyjmij wtyczkę zasilania z

gniazdka elektrycznego, a

następnie wyjmij

dodatkowe składniki

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro

147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

VOEDSELHAKKER

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

MODEL: SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

VOEDSELHAKKER

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-

of software-updates voor ons product zijn.

Machine Translated by Google

- 2 -

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de

partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker

om het apparaat te bedienen ongeldig maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: 1) Dit product kan schadelijke

interferentie veroorzaken.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving,

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

CORRECTE VERWIJDERING

FCC-informatie:

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de

Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en

alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn

gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar

moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

elektronische apparaten.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van

klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien

niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke

interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie

dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

Machine Translated by Google

- 3 -

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

datgene waarop de ontvanger is aangesloten.

personeel in de keuken van de voedingsmiddelenindustrie, zoals catering, restaurants, bars, enz.

•

Controleer op beschadigde onderdelen. Controleer voordat u de machine gebruikt of alle onderdelen

proberen te gebruiken of schoon te maken.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan

planten en andere plaatsen. •

Deze machine moet worden bediend en geïnstalleerd door gespecialiseerde, opgeleide

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit te schakelen

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit.

op de juiste wijze voor het uitvoeren van de beoogde functies. Controleer de uitlijning van

bewegende delen, vastlopen van bewegende delen en alle andere omstandigheden die kunnen

product veroorzaakt schadelijke interferentie met radio of televisie

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor

bijstand.

verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

zijn inbegrepen in het pakket en dat alle bewegende delen werken

Gebruik het apparaat niet. Plaats het apparaat niet op een verwarmend voorwerp

en verder wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de fout te corrigeren

om schade door verkeerd gebruik te voorkomen.

de werking beïnvloeden. •

Neem bij onvolledige levering of schade contact op met de leverancier en doe dit zo snel mogelijk.

Gebruik de snijder op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond. • Lees

alle instructies over het monteren en gebruiken van deze machine voordat u deze gebruikt.

• Houd de machine uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

• De AUTOMATISCHE VOEDSELHAKKER kan verschillende soorten voedsel hakken, malen en pureren.

Groenten zoals vlees, paprika's, wortelen, knoflook, champignons, uien, pinda's, enz. Veel

gebruikt in restaurants, kantines, hotels, voedselverwerking

(benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.)

Machine Translated by Google

- 4 -

materiaalbak en blad zijn afneembaar en kunnen uit elkaar worden gehaald voor

1400 tpm

550W

De stroomsterkte van het uitschakelapparaat moet groter of gelijk zijn aan 15A.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen.

• De machine heeft een noodstopfunctie om onbedoeld stoppen te voorkomen

10L

kan resulteren!

en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

• Houd kinderen uit de buurt van de machine. •

Reinig de snijder voor en na elk gebruik.

Capaciteit

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

SC-7310

Snelheid

1. Zet de machine stabiel op een tafel of vloer. Sluit de voedingsbasis aan op

en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek daaraan

SC-7304

1100W

1400 tpm

reiniging nadat het batchen is voltooid. • Dit

apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

Model

750W

1400 tpm

Motorvermogen

schade aan de machine bij een probleem. Zowel de machine

serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

15L

die ten minste 3 mm afstand heeft van de al-poolontkoppeling. En elektrisch

veiligheidsnorm. Voor de draad zonder stekker moet deze op een vaste positie worden aangesloten

SC-7315

1400 tpm

2. Controleer of de spanning overeenkomt met het label en of de aardingsdraad goed vastzit.

• Let op! Houd vingers en losse kleding uit de buurt van bewegende delen! Letsel

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

SC-7306

van ervaring en kennis als zij toezicht hebben gekregen of

1400W

Gebruik

Technische parameters

Machine Translated by Google

- 5 -

5. Maak de roestvrijstalen kom, het mes en het deksel schoon en droog ze af.

18 jaar

de snijder moet tegen de klok in draaien

De snijtijdreferentie voor bepaald voedsel kunt u op verzoek bepalen.

schakel over naar "aan", druk op de ronde schakelaar "aan". U kunt

trommel, om het mes niet te beschadigen.

11. Als u klaar bent met de klus, moet u alle onderdelen schoonmaken die in contact komen met het voedsel, zoals:

35s

3. Open de kap, haal het mes er voorzichtig uit en raak het mes niet aan.

8. Pas de rode "stop"-schakelaar aan om hem te laten stuiteren, en pas vervolgens de zwarte aan

genoeg, je kunt nog één keer snijden.

goed vastgezet met de hendel, en de auto goed op slot doen, anders kan de auto niet starten

10. Zet de knop op "uit", de machine stopt met snijden. Normaal gesproken kan het

Chili

LET OP: DE MACHINE KAN NIET MET EEN WATERSTRAAL WORDEN SCHOONGEMAAKT

tegen de klok in totdat de hendel op één lijn ligt met het locatiepunt.

deksel, doe het voedsel erin en sluit het deksel (Let op: zorg ervoor dat de

Tijd snijden

Let op: Groot materiaal moet in kleine stukken worden gesneden voordat het in de machine wordt gedaan.

6. Plaats de kom - Plaats de kom en draai de kom vervolgens om

9. Zorg ervoor dat de machine in de juiste richting draait en open vervolgens de

Snijtype

15 jaar

roestvrijstalen kom, snijder, deksel enz. Houd de machine schoon.

4. Houd de hendel vast en druk erop. Draai met de klok mee. U kunt de kom eruit halen.

controleer de looprichting van de snijder via het transparante glas van het deksel;

13 jaar

15 jaar

Maak het meeste voedsel in 10-20 seconden klein. Als je merkt dat het voedsel niet klein is,

Erwtnoot Tomaat

voor gebruik.

machine.

(zorg ervoor dat de snijder volledig stopt met draaien voordat u de klep opent!)

7. Installeer de snijder goed en sluit het deksel. De veiligheidsvergrendeling van het deksel moet goed vastzitten.

Varkensvlees Knoflook

kom. Zoals vlees moet het in 0,15 kg/stuk worden gesneden.

Onderdelenlijst

Machine Translated by Google

Demontage

4.Motor

5. Gastheer

11. BoogI

12. Messenset

8.Startschakelaar

10.Aan/uit-schakelaar

9.Timer (alleen SC15 heeft dit)

1. Voeten

2. Bodempaneel 3.

Motorbeugel

Nadat u het materiaal hebt gehakt, pakt u de handgreep van de kom vast, draait u deze met de klok mee

en tilt u deze met kracht omhoog.

6.Host-handle

7.Noodstopschakelaar

13. Dekking

Let op: Haal het mes niet apart uit. Houd het stil in de

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

kom. Til de kom op en het mes zal ook loskomen. Daarna kunt u het mes er gemakkelijker

uithalen. Als u deegachtig voedsel verwerkt, kunt u het voedsel eerst uitgieten en vervolgens

het mes eruit halen. Anders stroomt het voedsel uit het middelste gat.

Machine Translated by Google

- 8 -

1. Verwijder 4 bouten. 2.

Verwijder het originele mes. 3. Om

de beurt (van boven naar beneden):

dubbelzijdig mes; afstandshuls; mes; afstandshuls; mes. 4. Draai de bout vast. 5.

Verwijder de omhulling

voordat u de messenset in de kom plaatst.

Het aanbevolen minimale volume is niet lager dan het mesniveau. Te weinig voedsel leidt tot

trillingen. Als het

voedsel te groot is, snijd het dan in de juiste maat voordat u het voert.

inschakelen

1 Doe nooit eten boven 2/3 van de kom.

niet opereren na

3.Blad

de beveiligingsschakelaar werkt, u moet deze indrukken om deze te resetten

De bovenklep is vergrendeld

of niet

Poetin de top cover goed

Onderdelenlijst van

messenset

1. Aspen 2. Aluminium as

2. Het apparaat mag niet langer dan 30 min. onbelast draaien.

3. De overstroombeveiligingsschakelaar behoort tot een niet-automatische reset. Nadat de

overstroombeveiliging is uitgeschakeld,

Hoe vervang ik het mes?

Mogelijk probleem

Oplossing

4. Afstandshuls 5.

Schede 6.

Dubbelsnijdend mes 7. Bout

M5X70

Waarschuwing!

Waarschijnlijke oorzaak

De machine doet

PROBLEMEN OPLOSSEN

Machine Translated by Google

1. Haal alle

ingrediënten, en plaats

het mes op zijn

plaats 2. Zet de machine aan

1. Het mes is niet op zijn

plaats

gezet. 2. De machine is niet

op een stabiele

plaats gezet. 3. De

spanning is te hoog. 4.

De ingrediënten overschrijden de max.

De machine is

De machine stopt

tijdens gebruik

beschermingsschakelaar

werkt

1. De spanning is te laag

2. De overstroom

1. Controleer de voeding op

overeenstemming met de

nominale

spanning. 2. Druk op de

overstroombeveiligingsschakelaar om deze te resetten.

ongewoon

trillend of luidruchtig

vulniveau

extra ingrediënten

stabiele plaats

3. Controleer de

stroomvoorziening op

overeenstemming

met de nominale spanning

4. Haal de stekker uit

het stopcontact en haal vervolgens de

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

MATCHOPPER

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:SC-7304/SC-7306/SC-7310/SC-7315

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MATCHOPPER

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor: 1) Denna produkt kan orsaka skadliga

störningar.

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts

av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens

behörighet att använda utrustningen!

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan

upphäva användarens behörighet att använda produkten.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EU. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

av elektriska och elektroniska apparater.

FCC-information:

KORREKT AVFALLSHANTERING

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

bruksanvisningen noggrant.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den

orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss

installation. Om detta

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna

för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa

gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en

bostadsinstallation.

Machine Translated by Google

- 3 -

för att förhindra skador på grund av felaktig användning.

och vidare uppmuntras användaren att försöka korrigera

korrekt för att utföra de avsedda funktionerna. Kontrollera om justering av

rörliga delar, bindning av rörliga delar och alla andra förhållanden som kan

påverka verksamheten.

• Vid ofullständig leverans eller skador, kontakta leverantören och gör det

störning av en eller flera av följande åtgärder.

Viktiga säkerhetsinstruktioner

använd inte apparaten. Placera inte maskinen på ett värmeföremål

• Den AUTOMATISKA MATCHOPPERN kan hacka, mala och puréa olika

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

(bensin, el, kolspis, etc.)

• Håll maskinen borta från heta ytor och öppen låga. Alltid

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

grönsaker som kött, paprika, morötter, vitlök, svamp, lök, jordnötter, etc. Används i

stor utsträckning i restauranger, matsalar, hotell, livsmedelsförädling

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än

växter och andra platser. •

Denna maskin bör användas och installeras av specialiserade utbildade

kör fräsen på en jämn, stabil, ren, värmebeständig och torr yta. • Läs alla instruktioner om

hur du monterar och använder denna maskin innan

personal i livsmedelsindustrins kök såsom catering, restaurang, bar, etc. • Kontrollera om

det finns

skadade delar. Innan du använder maskinen, kontrollera att alla delar

det som mottagaren är ansluten till.

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

bistånd.

försöker använda eller rengöra.

· Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för

mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av produkten

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du ansluter apparaten i ordning

ingår i paketet och att alla rörliga delar fungerar

Machine Translated by Google

Tekniska parametrar

Använda

material hink och blad är avtagbara, och de kan tas isär för

av erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

SC-7306

1400W

SC-7315

1400r/min

säkerhetsstandard. För tråd utan stickpropp, måste anslutas till fixposition

• Akta dig! Håll fingrar och löst sittande kläder borta från rörliga delar! Skada

de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

skada på maskinen i händelse av problem.Båda maskinen

serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Motorkraft

15L

2.Kontrollera om spänningen är densamma som etiketten och att jordledningen är säkrad

som minst 3mm avstånd från al-pol frånkoppling.Och elektrisk

750W

1400r/min

rengöring efter att batchningen är klar. •

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

Modell

1400r/min

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

SC-7304

Kapacitet

1100W

kan bli resultatet!

och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Håll barn borta från maskinen.

•Rengör kniven före och efter varje användning.

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

Hastighet

SC-7310

1.Sätt maskinen på bordet eller golvet stabilt. Anslut strömförsörjningsbasen på

strömmen för frånkopplingsanordningen måste vara över eller lika med 15A.

• Maskinen har en nödstoppsfunktion för att förhindra oavsiktlig

•Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

10L

550W

1400r/min

- 4 -

Machine Translated by Google

Lista över delar

5.Rengör den rostfria skålen, skäret, locket och torka dem

7. Installera skäraren väl, stäng luckan. Säkerhetslåset på locket måste vara

fräs helt sluta köra innan du öppnar locket!)

Fläsk vitlök

skål. Såsom kött ska det skäras i 0,15kg/st.

gör den mesta maten till liten på 10-20 sekunder. Om du upptäcker att maten inte är liten

Ärtnötstomat

före användning.

maskin.

4. Håll i handtaget och tryck, rotera in medurs. Kan ta ut skålen.

kontrollera skärriktningen från kåpans genomskinliga glas;

skål i rostfritt stål, fräs, lock etc. Håll maskinen ren.

15 s

13s

Skärningstyp

15 s

6. Installera skålen--Placera skålen och vänd sedan skålen förbi

9.Se till att maskinen går i rätt riktning, öppna sedan

Observera: Stort material måste skäras i små bitar innan det sätts i

moturs tills handtaget är i linje med positionspunkten.

lock, lägg i maten och stäng locket (Obs: Se till att

nog, du kan klippa en gång till.

Klipptid

3. Öppna locket och ta ut bladet mycket försiktigt och undvik att röra vid

8. Justera den röda "stopp"-omkopplaren så att den studsar och justera sedan den svarta

fixerad väl med handtaget,och lås bilen väl,Om inte,kan inte starta

Chili

10. Justera vredet till "av, maskinen slutar skära. Normalt kan den

FÖRSIKTIGHET: KAN INTE RENGÖRA MASKINENS BYVATTENJET

trumman, för att inte skada bladet.

växla till "på", tryck på den runda strömbrytaren "på". Du kan

11.Om du är klar med allt jobb måste du rengöra alla delar som rör maten, som t.ex

35s

skäraren måste gå moturs

Klipptidsreferens för viss mat, du kan styra baserat på begäran.

18 s

- 5 -

Machine Translated by Google

Demontering

5. Värd

4. Motor

11.BowI

12.Knivset

9. Timer (endast SC15 har det)

10. Strömbrytare

8.Startbrytare

1.Fötter

2. Bottenpanel 3.

Motorfäste

6.Värdhandtag

7.Nödstoppsbrytare

Efter att ha hackat materialet, ta tag i skålens handtag, vrid det medurs och lyft upp det med

kraft.

Observera: Ta inte ut bladet separat. Håll det stilla i

13.Omslag

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

skål. lyft upp skålen så lossnar även bladet. Därefter tar du ut bladet lättare. Om du bearbetar

degig mat kan du hälla ut maten först och sedan ta ut kniven. Annars rinner maten ut från det

mittersta hålet.

Machine Translated by Google

- 8 -

Topplocket är låst på plats

eller inte

4. Distanshylsa 5.

Slida 6.

dubbeleggat blad 7. Bolt

M5X70

Putin topplocket bra

Hur man byter ut bladet.

Potentiellt problem Trolig orsak

1 Ta bort 4 st Bultar 2. Ta

bort originalbladet 3. i tur och

ordning (uppifrån och ned):

dubbeleggat blad; distanshylsa; blad; distanshylsa; blad 4. Dra åt bulten 5. ta bort

höljet innan du sätter

på bladet ställ i skålen

Varning!

Det gör maskinen

1 Lägg aldrig mat över 2/3 av skålen.

inte fungerar efter

strömmen på

Rekommenderad minimal volym är inte lägre än bladets nivå. Brist på mat leder till vibrationer.

Om maten är för

stor, skär den till lämplig storlek innan matning.

Delarlista för bladsats

1.Axelstift

2.Aluminiumaxel

3. Överströmsskyddsbrytaren tillhör icke-automatisk återställning. Efter överströmmen

2. Apparaten får inte gå utan belastning över 30 min.

skyddsomkopplaren fungerar, du måste trycka på den för att återställa den

3. Blad

Lösning

FELSÖKNING

Machine Translated by Google

- 9 -

ingredienser och sätt

bladet på plats 2.

Sätt på maskinen

1. Ta ut alla

1. Bladet inte satt på plats

Maskinen inte satt eller stabil

plats 3 Spänningen

är för hög 4 Ingredienserna

överskrids över max.

stabil plats 3.

Kontrollera att

strömförsörjningen

överensstämmer

med märkspänningen 4.

Dra ut stickkontakten

från eluttaget och ta sedan ut

1. Spänningen är för låg

2. överströmmen

skyddsomkopplaren

fungerar

Maskinen stannar

under användning

1. Kontrollera att

strömförsörjningen

överensstämmer

med märkspänningen 2. tryck

på överströmsskyddsbrytaren

för att återställa den

extra ingredienser

Maskinen är

ovanligt

vibrerande eller bullriga

fyllnadsnivå

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor SC-7306 Food Processor Vegetable Chopper 6.3 Quart Stainless Steel Efficient Durable Kitchen Blender

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor SC-7306 Questions and Answers