Vevor CY-329A Food Processor 14-Cup Vegetable Chopper User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

FOOD PROCESSOR

INSTRUCTION MANUAL

MODEL:CY-329A

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

MODEL:CY-329A

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

FOOD PROCESSOR

TECHNICAL DATA

Model CY-329A

Input 120V~ 60Hz

Power 600W

Capacity 14CUP

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into

operation and keep the instructions for future reference.



This appliance is for household use only.

 Never dip machine into any liquid and sharp edges. Do not use the

appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it

immediately.

 This appliance can be used by children aged 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by

children without supervision.

 Always disconnect the machine from the supply if it is left unattended

and before assembling, disassembling or cleaning.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer

of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

 Keep your finger away from moving parts and fitted tools .Never put

your fingers etc in hinge mechanism.

 Use only original spare parts.



In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging

(plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

 Do not interfere with any safety switches.



Place the machine on a smooth, flat and stable working surface.

 Be very careful when you handle the blades or inserts. Be especially

careful when you remove them from machine, their cutting edges are

very sharp.



Wait until moving parts stop running before you remove the lid of

machine.

 Do not exceed the maximum content indicated on the accessories.

BEFORE CONNECTING TO POWER

 Before connecting to the power, recheck the type of supply and the

mains voltage match with the details given on the rating label on the

appliance.

 Using for the first time, rip off all wrapping paper and plastic bags.

Clean the fittings.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

，

HOUSEHOLD USE ONLY

2 SPEED REGULATOR & PULSE SPEED



After settling down the parts you need, If you want the food processor

to move slowly, turn the adjustment to “1” level.



If you need the food processor to move fast, turn the adjustment to “2”

level.

 Use pulse switch for a faster speed. Stop the pulse switch to stop the

motor.

USING 2 IN 1 PUSHERS



2 size pushers (A/B) are designed and used for slicer / julienne /

French fried potato disc blades.

 For the best performance, choose the smallest size pusher as

Ingredients.



Before operating the Food Processor, be sure the work bowl, blades

and work bowl cover are properly assembled on the base.

Attention：The pin of Pusher B must be inserted into the bowl to start its

system, if not, the machine will not work.

 Pusher A:

This pusher is for the small and middle size food.

Could be applied for slicer / julienne disc blade.

Insert Pusher A into Pusher B firstly before usage.

Pusher B need to be used with Pusher A together.

1. Well insert pusher B into the bowl feed tube

firstly.

2. Insert the food into the hole of pusher B.

3. Press food down with Pusher A.

 Pusher B:

Use entire feed tube to process large items.

Could be applied to slicer / French fried potato julienne disc blade.

Insert Pusher A into Pusher B first before usage.

Pusher B needs to be used with Pusher A.

1. Insert the food into the feed tube of bowl

lid.

2. The pin of Pusher B must be inserted

into the bowl to start its system, if not, the

machine will not work.

3. Press food down with Pusher B.

4. Attention the MAX mark on the feed

tube.

if the food is higher than this mark,

the pin of Pusher C maybe cannot start the machine.

USING THE KNIFE BLADE

The 2 knife blades could be the most versatile of all the attachments.

For Stainless Steel Knife Blade:

▲ Before processing, cut the food into pusher size pieces.

▲ Not allowed to work more than 3 min. per time, cool the motor to cool

before the next operation for 30 min. at least.

▲

For coarser foods use the pulse control.

Food

Processing

size

Quantity

Processing

time

Speed

Onion

Into 4 pcs

Without skin

500g

approx. 30-60

sec.

Pulse

Garlic

Without skin

500g

approx. 30-60

sec.

Pulse

Carrot

< 2x2 cm

500g

approx. 30-60

sec.

Speed 2/

Pulse

Meat

< 2x2 cm

without bone

500g

approx. 30-60

sec.

Speed 2/

Pulse

For Plastic Knife Blade：

▲

Not allow to working more than 2 min. per time, cool the motor to cool

before the next operation with 30 min. at least.

▲

When the egg is too small or the egg white content is low, it is

recommended to add 1 to 2 more eggs.

Food

Suggest quantity

Processing

time

Speed

Flour /

water

Flour

500g

approx.

90 sec.

Speed

water

285g

Mixing

of cake

batter

Eggs

4 pcs

approx. 2 min.

Speed

Margarine

200g

Sugar

200g

Flour

200g

Baking powder



Follow below flow pictured step by step to assemble machine.

 Ensure the bowl in step 2 and the lid in step 5 are locked well, or the

machine will not work. In step 3, Stainless Steel knife blade or Plastic

blade could be settled, sure either blade is fixed well on shaft.

 After operation, you can disassemble machine by opposite flow and

direction.

 Only open the lid when blades

completely stopped

2 in 1 blade:

Fine Slicer & Julienne

Disc

USING 2 IN 1 SLICER OR JULIENNE DISC BLADE

 Use the Slicer Disc for cheese, carrots, potatoes, cabbage, cucumber,

zucchini, beetroot and onions.

 Use the Julienne Disc for firm ingredients for salads, garnishes,

casseroles and stir fries.

 Use the Shredding Disc for cheese, carrots, potatoes and foods of a

similar texture.

▲ Please pay attention to the capacity line of container. Once the food

approaches the max line on the container, please stop operation and pour

out food.

▲ Switch on and push down evenly with the Pushers - never put your

fingers in the feed tube.

▲

Do not work for more than 3 min., Allow the motor to cool before the

next operation at least 30 min.

Food

Suggest

quantity

Processing

time

Speeds

Julienne

Disc

Slicer Disc

Carrot

500g

approx. 1 min.

Speed 1

Speed 2

Potato

500g

approx. 1 min.

N/A

Zucchini

500g

approx. 1 min.

N/A

Speed 2

Leek

500g

approx. 1 min.

N/A

Speed 2

Beetroot

without skin

500g

approx. 1 min.

N/A

Speed 2

Pusher

(Choose the smallest size pusher base

on Ingredients size)

A or B

Shredder Disc

To get the best performance, follow above suggestion on the pusher size

chosen and the speeds.

For Julienne Disc, it is suggested on speed 1.

For Slicer Disc, it is suggested on speed 2

1. Follow the flow pictured step by step to assemble machine.

2. Ensure the bowl in step 2 and the lid in step 6 are locked well, or the

machine will not work.

3. In step 4 make sure the blade discs settled well on shaft.

4. After operation, you can disassemble machine by opposite flow and

direction.

5. Always be careful when handling the stainless Steel blade as they are

very sharp.

6. Only open the lid when the blades are completely Stopped.

USING THE EMULSIFYING DISC

▲

Do not work for more than 2 min., Allow the motor to cool before the

next operation at least 30 min.

▲ Use for aioli, instant pudding, mayonnaise, whipping cream, whisking

eggs, egg whites, and sponge cake mixtures.

▲ For egg white whisking, please use room temperature eggs. Please

ensure the bowl and emulsifying disc is dry and free from grease.

▲ Clean the emulsifying disc after each use.

▲ When the egg is too small or the egg white content is low, it is

recommended to add 1 to 2 more eggs

Ingredients

Quantity

Processing time

Speed

Whisking cream

200 ml

approx. 1 min.

Speed 2

Egg white

4 eggs

approx. 2 - 5 min.

Speed 2

1. Follow the flow pictured step by step to assemble machine.

2. Ensure the bowl in step 2 and the lid in step 6 are locked well, or the

machine will not work.

3. After operation, you can disassemble machine by opposite flow and

direction.

4. Only take the disc from the machine when the disc is completely

Stopped

CLEANING

 Before cleaning please remove the power cord from the socket.

 Do not immerse the housing with motor in water.



Do not use any abrasive detergents.

 Please only use a damp to clean the outside of the housing.



Components that have come into contact with food can be cleaned in

soapy water.



Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.

PROPER DISPOSAL

This product contains recyclable materials.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

Please contact your local municipality for the nearest collection

point.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

EASY SOLUTION

Machine does not

work

* There is a safety interlock switch on processing

bowl / blender. Please make sure bowl and lock

are securely locked into position.

* If the motor still does not start, check the power

cord and power outlet.

French Fried

Potato Julienne

Disk

* Always clear any blocked potato from the chipper

disc before processing more potatoes.

Some food remains

on the disc after

processing

* It is normal for small pieces to remain after

processing.

Motor slows down

when mixing dough

* Amount of dough may exceed maximum

capacity. Remove half and process in two batches.

* Do not add more than 250g of dough.

Dough is too dry

* Running machine and add water through feed

cube, 1 tablespoon at a time until dough cleans the

inside of the processing bowl.

Dough is too wet

* Running machine and add flour through feed

cube, 1 tablespoon at a time until dough cleans the

inside of the processing bowl.

Motor slow down

when chopping

blade

* Amount of meat may be too much. Remove half

and process in two batches.

* For the best result, trim the meat of fat before

processing.

Vibrates/moves

during processing

* Clean and dry the rubber feet at the bottom of the

unit.

* Also make sure that the maximum load capacity

is not being exceeded.

MADE IN CHINA

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:CY329A

ROBOTCULINAIRE

MANUELD'INSTRUCTIONS

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:CY329A

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

ROBOTCULINAIRE

Machine Translated by Google

120V~60Hz

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

Gardezvosdoigtséloignésdespiècesmobilesetdesoutilsmontés.Neplacezjamais

danger.

CY329A

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

Nepasutiliserl'appareilaveclesmainsmouillées.Sil'appareilesthumideoumouillé,débranchezle.

Pouvoir

etavantlemontage,ledémontageoulenettoyage.Silecordon

d'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant

Attendezquelespiècesmobilescessentdefonctionneravantderetirerlecouvercle

Soyezprudentlorsquevouslesretirezdelamachine,leursbordstranchantssont

comprendrelesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

(sacsenplastique,cartons,polystyrène,etc.)horsdeleurportée.Nepas

interféreraveclesinterrupteursdesécurité.Placerla

machinesurunesurfacedetravaillisse,planeetstable.Soyeztrèsprudentlorsquevous

manipulezleslamesoulesinserts.Soyezparticulièrementattentif

600W

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

vosdoigts,etc.danslemécanismedecharnière.

immédiatement.

desonagentdeserviceoud'unepersonnequalifiéedemanièresimilaireafind'éviterune

machine.

Capacité

Saisir

trèspointu.

Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Ne

plongezjamaislamachinedansunliquideousurdesbords

tranchants.N'utilisezpasl'appareil

enfantssanssurveillance.

Débrancheztoujourslamachinedel'alimentationsielleestlaisséesanssurveillance

Modèle

Lisezattentivementlemoded'emploiavantdemettrel'appareilenservice.

appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspar

14TASSES

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreet

Utilisezuniquementdespiècesde

rechanged'origine.Afind'assurerlasécuritédevosenfants,veuillezconservertouslesemballages

CONSIGNESDESÉCURITÉ

DONNÉESTECHNIQUES

Machine Translated by Google

Lamesdedisquesdepommesdeterrefrites.

poursedéplacerlentement,tournezleréglagesurleniveau«1».

Ingrédients.

Pourdesperformancesoptimales,choisissezlepoussoirdelapluspetitetaille

Nettoyerlesraccords.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS,ÀUSAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT

2poussoirsdetaille(A/B)sontconçusetutiliséspourlatrancheuse/julienne/

Attention:lagoupilledupoussoirBdoitêtreinséréedanslebolpourdémarrerson

appareil.

système,sinonlamachinenefonctionnerapas.

moteur.

Avantd'utiliserlerobotculinaire,assurezvousqueleboldetravail,leslames

niveau.

latensiondusecteurcorrespondauxinformationsindiquéessurl'étiquettesignalétiquedel'appareil.

etlecouvercleduboldetravailsontcorrectementassembléssurlabase.

Lorsdelapremièreutilisation,retireztoutlepapierd’emballageetlessacsenplastique.

Aprèsavoirsélectionnélespiècesdontvousavezbesoin,sivousvoulezlerobotculinaire

Avantdebrancherl'appareilsurlesecteur,revérifiezletyped'alimentationetla

Nepasdépasserlateneurmaximaleindiquéesurlesaccessoires.

Sivousavezbesoinquelerobotculinairesedéplacerapidement,tournezleréglagesur«2»

Utilisezl'interrupteuràimpulsionspourunevitesseplusrapide.Arrêtezl'interrupteuràimpulsionspourarrêterle

RÉGULATEURDEVITESSEÀ2VITESSESETVITESSEÀIMPULSIONS

AVANTDEBRANCHERL'ALIMENTATIONÉLECTRIQUE

UTILISERDESPOUSSOIRS2EN1

Machine Translated by Google

3.AppuyezsurlesalimentsaveclepoussoirA.

danslebolpourdémarrersonsystème,sinon,le

Cepoussoirestdestinéauxalimentsdepetiteetmoyennetaille.

Utilisezl’intégralitédutubed’alimentationpourtraiterlesgrosarticles.

lamachinenefonctionnerapas.

3.AppuyezsurlesalimentsaveclepoussoirB.

premièrement.

couvercle.

2.InsérezlesalimentsdansletroudupoussoirB.

2.LagoupilledupoussoirBdoitêtreinsérée

LepoussoirBdoitêtreutiliséaveclepoussoirA.

silanourritureestsupérieureàcettemarque,

LepoussoirBdoitêtreutiliséaveclepoussoirAensemble.

labrochedupoussoirCnepeutpeutêtrepasdémarrerlamachine.

1.InsérezbienlepoussoirBdansletubed'alimentationdubol

Peutêtreutilisépourunelamededisquetrancheuse/julienne.

Peutêtreappliquéàlatrancheuse/lamededisquepourjuliennedepommesdeterrefrites.

1.Insérezlesalimentsdansletubed'alimentationdubol

4.FaitesattentionàlamarqueMAXsurleflux

Insérezd’abordlepoussoirAdanslepoussoirBavantutilisation.

tube.

PoussoirB:

PoussoirA:

Machine Translated by Google

UTILISATIONDELALAMEDUCOUTEAU

taille

Oignon

seconde.

sansos

avantl'opérationsuivanteavecaumoins30min.▲Lorsque

l'œufesttroppetitouquelateneurenblancd'œufestfaible,ilest

Sanspeau

Vitesse2/

Impulsion

seconde. Impulsion

environ3060

Nourriture

Ail

▲Avantdetraiter,coupezlesalimentsenmorceauxdelatailled'unpoussoir.

▲Nepasfairefonctionnerl'appareilplusde3minutesàlafois,laisserrefroidirlemoteur.

Impulsion

500g

▲Pourlesalimentsplusgrossiers,utilisezlacommanded’impulsions.

Vitesse

500g

<2x2cm

Traitement

environ3060

Impulsion

<2x2cm

Pourlamedecouteauenplastique:

▲Nepaslaissertravaillerlemoteurplusde2minutesàlafois,laisserrefroidirlemoteur.

500g

environ3060

En4pièces

500g

ilestrecommandéd'ajouter1à2œufssupplémentaires.

Les2lamesdecouteaupourraientêtrelespluspolyvalentesdetouslesaccessoires.

Traitement

seconde.

Pourlamedecouteauenacierinoxydable:

temps

environ3060

Vitesse2/

Viande

avantlaprochaineopérationpendantaumoins30min.

Quantité

Sanspeau

Carotte

seconde.

Machine Translated by Google

Vitesse

battre

Traitement

eau

Margarine

Levurechimique

Suivezlefluxillustrécidessousétapeparétapepourassemblerlamachine.

Assurezvousqueleboldel'étape2etlecouvercledel'étape5sontbienverrouillés,ouquele

Nourriture

200g

degâteau

lalamepeutêtreréglée,assurezvousquel'uneoul'autrelameestbienfixée

surl'arbre.Aprèsl'opération,vouspouvezdémonterlamachineparlefluxopposéet

Farine

complètementarrêté

eau

Vitesse

environ2min.

Farine/

Œufs

Farine

500g

285g

4pièces

temps

Sucre

environ90

secondes

200g

Mélange

lamachinenefonctionnerapas.Àl'étape3,lamedecouteauenacierinoxydableouenplastique

Suggérezlaquantité

200g

Vitesse

direction.

N'ouvrezlecouverclequelorsqueleslames

Machine Translated by Google

Disquedebroyage

Disque

Lame2en1:

Trancheusefineetjulienne

UTILISERUNELAMEDEDISQUEÀJULIENNEOUÀTRANCHEUSE2EN1

texturesimilaire.

Vitesse1

Disquetrancheur

Vitesse2

(Choisissezlabasedepoussoirdepluspetitetaille

s'approchedelalignemaximalesurleconteneur,veuillezarrêterl'opérationetverser

N/A

Pommedeterre

Vitesse2

AouB

Courgettes

Vitesse2

AouB

prochaineopérationaumoins30min.

Betterave

quantité

environ1min.

Utilisezledisquetrancheurpourlefromage,lescarottes,lespommesdeterre,lechou,le

concombre,lescourgettes,lesbetteraves

etlesoignons.UtilisezledisqueJuliennepourlesingrédientsfermespourlessalades,

lesgarnitures,lesragoûtsetlessautés.

temps

500g

500g

Julienne

Utilisezledisqueàrâperpourlefromage,lescarottes,lespommesdeterreetlesalimentsde

Disque

Nourriture

environ1min.

environ1min.

Vitesse2

Poussoir

▲Veuillezprêterattentionàlalignedecapacitédurécipient.Unefoislanourriture

N/A

Carotte

N/A

surlatailledesingrédients)

nourriture.

▲Allumezetappuyezuniformémentaveclespoussoirsnemettezjamaisvotre

N/A

doigtsdansletubed'alimentation.

▲Nepastravaillerplusde3min.,Laisserrefroidirlemoteuravantde

Suggérer

Ilsemblait

500g

Vitesses

Traitement

sanspeau

N/A

Machine Translated by Google

1.Suivezlefluxillustréétapeparétapepourassemblerlamachine.

Pourledisquetrancheur,ilestsuggéréderéglerlavitesse2

2.Assurezvousqueleboldel'étape2etlecouvercledel'étape6sontbienverrouillés,ouque

3.Àl’étape4,assurezvousquelesdisquesdelamesontbienfixéssurl’arbre.

PourledisqueJulienne,ilestsuggéréderéglerlavitesse1.

lamachinenefonctionnerapas.

choisietlesvitesses.

Pourobtenirlesmeilleuresperformances,suivezlessuggestionscidessusconcernantlatailledupoussoir

trèspointu.

6.N'ouvrezlecouverclequelorsqueleslamessontcomplètementarrêtées.

5.Soyeztoujoursprudentlorsquevousmanipulezlalameenacierinoxydablecarelleest

4.Aprèsl'opération,vouspouvezdémonterlamachineparlefluxopposéet

direction.

Machine Translated by Google

Crèmefouettée

Ingrédients Tempsdetraitement

environ1min.

environ25min.

▲Nepastravaillerplusde2min.,Laisserrefroidirlemoteuravantde

Blancd'oeuf

1.Suivezlefluxillustréétapeparétapepourassemblerlamachine.

2.Assurezvousqueleboldel'étape2etlecouvercledel'étape6sontbienverrouillés,ouque

▲Nettoyezledisqueémulsionneuraprèschaqueutilisation.

▲Lorsquel'œufesttroppetitouquelateneurenblancd'œufestfaible,

200ml

Arrêté

ilestrecommandéd'ajouter1à2œufssupplémentaires

4oeufs

Vitesse2

4.Retirezledisquedelamachineuniquementlorsqu'ilestcomplètement

▲Pourmonterlesblancsenneige,veuillezutiliserdesœufsàtempératureambiante.

direction.

assurezvousqueleboletledisqueémulsionneursontsecsetexemptsdegraisse.

prochaineopérationaumoins30min.

▲Utiliserpourl'aïoli,lepuddinginstantané,lamayonnaise,lacrèmeàfouetter,lefouettage

Vitesse

Quantité

lamachinenefonctionnerapas.

œufs,blancsd’œufsetmélangesàgénoise.

Vitesse2

3.Aprèsl'opération,vouspouvezdémonterlamachineparlefluxopposéet

UTILISATIONDUDISQUEÉMULSIFIANT

Machine Translated by Google

Ceproduitcontientdesmatériauxrecyclables.

indiquer.

eausavonneuse.

Laissezséchercomplètementlespiècesavantderemonterl'appareil.

Avantlenettoyage,veuillezretirerlecordond'alimentationdelaprise.Ne

plongezpasleboîtieraveclemoteurdansl'eau.N'utilisez

pasdedétergentsabrasifs.Veuillezutiliser

uniquementunchiffonhumidepournettoyerl'extérieurduboîtier.Les

composantsquisontentrésencontactavecdesalimentspeuventêtrenettoyésdans

Veuillezcontactervotremunicipalitépourconnaîtrelacollectelaplusproche

Nejetezpasceproduitaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.

NETTOYAGE

ÉLIMINATIONAPPROPRIÉE

Machine Translated by Google

DÉPANNAGE

sontsolidementverrouillésenposition.

surledisqueaprès

lorsdumélangedelapâte

Lemoteurralentit

bol/mixeur.Veuillezvousassurerqueleboletleverrou

Ilrestequelquesrestesdenourriture

Machineenmarcheetajoutd'eauvial'alimentation

Juliennedepommesdeterre

Ilestnormalquedepetitsmorceauxrestentaprès

Lapâteesttropsèche

àl'intérieurduboldetraitement.

traitement.

Machineenmarcheetajoutdefarinevial'alimentation

pendantletraitement

Retireztoujourstoutepommedeterrebloquéedubroyeur

Capacité.Retirerlamoitiéettraiterendeuxfois.

Lamachinenefonctionnepas

lame

Assurezvouségalementquelacapacitédechargemaximale

ettraiterendeuxlots.

unité.

*Silemoteurnedémarretoujourspas,vérifiezl'alimentation

traitement

àl'intérieurduboldetraitement.

n'estpasdépassé.

Disque

traitement.

Ilyauninterrupteurdeverrouillagedesécuritésurletraitement

Ralentissementdumoteur

Vibre/bouge

cube,1cuillèreàsoupeàlafoisjusqu'àcequelapâtenettoiele

Pourunrésultatoptimal,retirezlagraissedelaviandeavant

SOLUTIONFACILE

Fritesàlafrançaise

Nepasajouterplusde250gdepâte.

FABRIQUÉENCHINE

PROBLÈME

travail

disqueavantdetraiterplusdepommesdeterre.

cordonetprisedecourant.

Laquantitédepâtepeutdépasserlemaximum

Lapâteesttrophumide

lorsduhachage

cube,1cuillèreàsoupeàlafoisjusqu'àcequelapâtenettoiele

Laquantitédeviandeestpeutêtretropimportante.Retirezlamoitié

*Nettoyezetséchezlespiedsencaoutchoucsituésaubasdela

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:CY-329A

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

KÜCHENMASCHINE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

KÜCHENMASCHINE

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL:CY-329A

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEISE

TECHNISCHE DATEN

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Gerät. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von

Leistung

das Gerät mit nassen Händen. Wenn das Gerät feucht oder nass ist, ziehen Sie den Netzstecker

und vor dem Zusammenbau, Zerlegen oder Reinigen. ÿ Wenn

das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sie aus der Maschine nehmen, ihre Schneidkanten sind

ÿ Warten Sie, bis die beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Deckel des

CY-329A

Gefahr.

ÿ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden und

600 W

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

Ihre Finger usw. im Scharniermechanismus.

verstehen Sie die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem

(Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite. ÿ

Bedienen Sie keine Sicherheitsschalter. ÿ Stellen Sie

die Maschine auf eine glatte, ebene und stabile Arbeitsfläche. ÿ Gehen Sie beim

Umgang mit den Klingen oder Einsätzen sehr vorsichtig vor. Seien Sie besonders

Eingang

ÿ Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. ÿ Tauchen Sie

das Gerät niemals in Flüssigkeiten oder scharfe Kanten.

Verwenden Sie das Gerät nicht

Kinder ohne Aufsicht. ÿ Trennen

Sie die Maschine immer von der Stromversorgung, wenn sie unbeaufsichtigt bleibt

sehr scharf.

Kapazität

sofort.

seines Kundendienstvertreters oder einer ähnlich qualifizierten Person, um eine

Maschine.

120 V ~ 60 Hz

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

ÿ Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen und eingebauten Werkzeugen fern.

Modell

14 TASSEN

Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätes und

ÿ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

ÿ Bewahren Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder alle Verpackungsmaterialien

Machine Translated by Google

VERWENDUNG VON 2 IN 1-SCHIEBER

VOR DEM ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

2 GESCHWINDIGKEITSREGLER & PULSGESCHWINDIGKEIT

ÿ Entfernen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungspapier und alle Plastiktüten.

ÿ Nachdem Sie die Teile, die Sie benötigen, festgelegt haben, Wenn Sie die Küchenmaschine möchten

ÿ Vor dem Anschluss an die Stromversorgung überprüfen Sie nochmals die Art der Stromversorgung und die

ÿ Überschreiten Sie nicht die auf dem Zubehör angegebene Maximalfüllmenge.

ÿ Wenn die Küchenmaschine schnell arbeiten soll, stellen Sie den Regler auf „2“

ÿ Verwenden Sie den Impulsschalter für eine schnellere Geschwindigkeit. Stoppen Sie den Impulsschalter, um die

ÿ 2 Größenschieber (A/B) sind für Hobel / Julienne /

Achtung: Der Stift des Drückers B muss in die Schüssel eingeführt werden, um seinen

Gerät.

System. Andernfalls funktioniert die Maschine nicht.

Motor.

ÿ Bevor Sie die Küchenmaschine in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsschüssel, die

Ebene.

Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

und die Arbeitsschüsselabdeckung ordnungsgemäß auf der Basis montiert sind.

Scheibenklingen für Pommes Frites.

um sich langsam zu bewegen, drehen Sie den Regler auf die Stufe „1“.

Zutaten.

ÿ Für die beste Leistung wählen Sie den kleinsten Schieber als

Reinigen Sie die Armaturen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

Machine Translated by Google

ÿ Drücker B:

ÿ Drücker A:

Drücker B muss zusammen mit Drücker A verwendet werden.

2. Der Stift des Drückers B muss eingeführt werden

wenn die lebensmittel ist höher als diese mark,

Drücker B muss zusammen mit Drücker A verwendet werden.

Der Stift des Drückers C kann die Maschine möglicherweise nicht starten.

1. Schieber B in den Einfüllstutzen der Schüssel einführen

Kann für Hobel-/Julienne-Scheibenklingen verwendet werden.

Kann auf die Klinge einer Aufschnitt-/Pommes-Frites-Julienne-Scheibe angewendet werden.

1. Legen Sie das Essen in den Einfüllstutzen der Schüssel

4. Achten Sie auf die MAX-Markierung am Futter

Stecken Sie vor der Verwendung zunächst Drücker A in Drücker B.

Stecken Sie vor der Verwendung zuerst Drücker A in Drücker B.

Rohr.

3. Drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer A nach unten.

in die Schüssel, um das System zu starten, wenn nicht,

Dieser Stopfer ist für kleine und mittelgroße Lebensmittel geeignet.

Nutzen Sie den gesamten Einfüllstutzen, um große Gegenstände zu verarbeiten.

Die Maschine funktioniert nicht.

3. Drücken Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer B nach unten.

erstens.

Deckel.

2. Legen Sie die Lebensmittel in die Öffnung des Stopfers B.

Machine Translated by Google

VERWENDUNG DER MESSERKLINGE

Für Messerklingen aus Edelstahl:

Zeit

ca. 30-60

Geschwindigkeit 2/

Fleisch

vor der nächsten Operation für mindestens 30 Min.

Menge

Ohne Haut

Karotte

Sek.

Verarbeitung

ca. 30-60

Impuls

< 2x2 cm

ÿ Nicht länger als 2 Minuten pro Mal arbeiten lassen, den Motor abkühlen lassen, um abzukühlen

In 4 Stück

500g

ca. 30-60

500g

Es wird empfohlen, noch 1 bis 2 Eier hinzuzufügen.

Die 2 Messerklingen könnten das vielseitigste aller Aufsätze sein.

Impuls

Verarbeitung

Sek.

ca. 30-60

ÿ Schneiden Sie die Lebensmittel vor der Verarbeitung in Stopfer-große

Stücke. ÿ Lassen Sie den Motor nicht länger als 3 Minuten laufen, kühlen Sie ihn ab,

Essen

Knoblauch

Impuls

500g

ÿ Verwenden Sie für gröbere Lebensmittel die Impulssteuerung.

500g

Geschwindigkeit

< 2x2 cm

Für Kunststoffmesserklinge:

Größe

Zwiebel

Sek.

ohne Knochen

vor dem nächsten Vorgang mindestens 30 Min. ÿ Wenn das

Ei zu klein ist oder der Eiweißgehalt niedrig ist, ist es

Ohne Haut

Impuls

Geschwindigkeit 2/

Sek.

Machine Translated by Google

Geschwindigkeit

Teig

Geschwindigkeit

ÿ Öffnen Sie

den Deckel nur, wenn die Klingen

Margarine

Backpulver

Verarbeitung

Wasser

Essen

200g

von Kuchen

ÿ Folgen Sie den unten abgebildeten Schritten, um die Maschine zusammenzubauen. ÿ

Stellen Sie sicher, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 5 gut verschlossen sind, oder

Klinge könnte eingestellt werden, stellen Sie sicher, dass jede Klinge gut auf der Welle

befestigt ist. ÿ Nach dem Betrieb können Sie die Maschine durch entgegengesetzte Strömung zerlegen und

Mehl

völlig gestoppt

Wasser

Geschwindigkeit

ca. 2 min.

Zeit

Mehl /

Eier

500g

285g

4 Stück

Zucker

Mehl

ca. 90

Sek.

200g

Mischen

Maschine funktioniert nicht. In Schritt 3, Edelstahl-Messerklinge oder Kunststoff

Menge vorschlagen

200g

Machine Translated by Google

Schredderscheibe

Feinhobel & Julienne

2 in 1 Klinge:

Scheibe

VERWENDUNG EINES 2-IN-1-HOBELS ODER EINER JULIENNE-SCHEIBE

Verarbeitung

Geschwindigkeit 1

Schneidescheibe

ohne Haut

ähnliche Textur.

Geschwindigkeit 2

N / A

(Wählen Sie die kleinste Größe des Schiebers

N / A

Kartoffel

Geschwindigkeit 2

A oder B

sich der Maximalmarke am Behälter nähert, stoppen Sie bitte den Betrieb und gießen Sie

nächster Vorgang mindestens 30 Min.

Menge

Zucchini

Rote Bete

Geschwindigkeit 2

ca. 1 Min.

A oder B

ÿ Verwenden Sie die Schneidescheibe für Käse, Karotten, Kartoffeln, Kohl, Gurken, Zucchini,

Rote Bete und Zwiebeln. ÿ Verwenden

Sie die Julienne-Scheibe für feste Zutaten für Salate, Garnierungen, Aufläufe und

Pfannengerichte.

Zeit

500g

Julienne

Geschwindigkeit 2

ÿ Verwenden Sie die Raspelscheibe für Käse, Karotten, Kartoffeln und Lebensmittel

Scheibe

Essen

ca. 1 Min. ca. 1 Min.

Pusher

Einschalten und mit den Stopfern gleichmäßig nach unten drücken - niemals den

ÿ Bitte beachten Sie die Füllmenge des Behälters. Sobald das Essen

N / A

Karotte

N / A

500g

je nach Größe der Zutaten)

Finger in den Einfüllstutzen. ÿ Nicht

länger als 3 Min. arbeiten. Motor abkühlen lassen, bevor der

Vorschlagen

Schien

Geschwindigkeiten

Machine Translated by Google

1. Folgen Sie zum Zusammenbau der Maschine Schritt für Schritt dem abgebildeten Ablauf.

Für Slicer Disc wird Geschwindigkeit 2 empfohlen

2. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 6 gut verschlossen sind, oder

3. Stellen Sie in Schritt 4 sicher, dass die Messerscheiben gut auf der Welle sitzen.

Für Julienne-Scheiben wird die Geschwindigkeit 1 empfohlen.

Die Maschine funktioniert nicht.

gewählt und die Geschwindigkeiten.

Um die beste Leistung zu erzielen, befolgen Sie die obigen Vorschläge zur Drückergröße

4. Nach dem Betrieb können Sie die Maschine durch entgegengesetzte Strömung zerlegen und

Richtung.

5. Seien Sie beim Umgang mit der Edelstahlklinge immer vorsichtig, da sie

sehr scharf.

6. Öffnen Sie den Deckel erst, wenn die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind.

Machine Translated by Google

Geschwindigkeit 2

4 Eier

4. Nehmen Sie die Disc erst aus dem Gerät, wenn sie vollständig

ÿ Zum Eiweißschlagen verwenden Sie bitte Eier mit Zimmertemperatur.

Richtung.

Stellen Sie sicher, dass die Schüssel und die Emulgierscheibe trocken und fettfrei sind.

nächster Vorgang mindestens 30 Min.

ÿ Verwendung für Aioli, Instant-Pudding, Mayonnaise, Schlagsahne,

Geschwindigkeit

Menge

Die Maschine funktioniert nicht.

Geschwindigkeit 2

Eier, Eiweiß und Biskuitmischungen.

3. Nach dem Betrieb können Sie die Maschine durch entgegengesetzte Strömung zerlegen und

Sahne verquirlen

Zutaten Bearbeitungszeit ca.

1 Min. ca. 2 - 5 Min.

ÿ Arbeiten Sie nicht länger als 2 Minuten. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie

Eiweiß

1. Folgen Sie zum Zusammenbau der Maschine Schritt für Schritt dem abgebildeten Ablauf.

2. Stellen Sie sicher, dass die Schüssel in Schritt 2 und der Deckel in Schritt 6 gut verschlossen sind, oder

ÿ Reinigen Sie die Emulgierscheibe nach jedem Gebrauch.

ÿ Wenn das Ei zu klein ist oder der Eiweißgehalt niedrig ist, ist es

200 ml

Gestoppt

Es wird empfohlen, 1 bis 2 weitere Eier hinzuzufügen

VERWENDUNG DER EMULGIERSCHEIBE

Machine Translated by Google

Dieses Produkt enthält recycelbare Materialien.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll.

Seifenlauge. ÿ

Lassen Sie die Teile gut trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen.

ÿ Vor dem Reinigen bitte den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ÿ

Gehäuse mit Motor nicht in Wasser tauchen. ÿ Keine

Scheuermittel verwenden. ÿ Gehäuseaußenseite

bitte nur feucht reinigen. ÿ Bauteile, die mit Lebensmitteln in Berührung

gekommen sind, können im

Bitte wenden Sie sich für die nächstgelegene Sammelstelle an Ihre Gemeindeverwaltung.

Punkt.

RICHTIGE ENTSORGUNG

REINIGUNG

Machine Translated by Google

Verarbeitung.

Verarbeitung

* Wenn der Motor immer noch nicht startet, überprüfen Sie die Stromversorgung

Innenseite der Verarbeitungsschüssel.

Motor wird langsamer

und in zwei Chargen verarbeiten.

Entfernen Sie immer alle verstopften Kartoffeln aus dem Hackgerät

Kapazität. Die Hälfte entnehmen und in zwei Durchgängen verarbeiten.

Klinge

Vibriert/bewegt sich

Einheit.

Stellen Sie außerdem sicher, dass die maximale Tragkraft

Maschine funktioniert nicht

Kartoffel-Julienne

Es ist normal, dass kleine Stücke zurückbleiben

Der Teig ist zu trocken

Maschine laufen lassen und Mehl durch die Zufuhr zugeben

Innenseite der Verarbeitungsschüssel.

Schüssel / Mixer. Bitte stellen Sie sicher, dass Schüssel und Schloss

Motor wird langsamer

Einige Essensreste

Maschine laufen lassen und Wasser durch Zufuhr hinzufügen

Verarbeitung.

während der Verarbeitung

nicht überschritten wird.

sind sicher in ihrer Position verriegelt.

auf der CD nach

beim Mischen von Teig

Würfel, 1 Esslöffel auf einmal, bis der Teig sauber ist

Die Fleischmenge kann zu groß sein. Die Hälfte entfernen

* Reinigen und trocknen Sie die Gummifüße an der Unterseite des

PROBLEM

Kabel und Steckdose.

Die Teigmenge kann den Höchstwert überschreiten

arbeiten

Scheibe, bevor Sie weitere Kartoffeln verarbeiten.

Der Teig ist zu feucht

Würfel, 1 Esslöffel auf einmal, bis der Teig sauber ist

beim Hacken

Für das beste Ergebnis entfernen Sie das Fett vom Fleisch, bevor

EINFACHE LÖSUNG

Französisch gebraten

Geben Sie nicht mehr als 250 g Teig hinzu.

IN CHINA HERGESTELLT

Es gibt einen Sicherheitsverriegelungsschalter für die Verarbeitung

Scheibe

FEHLERBEHEBUNG

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:CY-329A

MANUALE DI ISTRUZIONI

ROBOT PER ALIMENTI

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MODELLO:CY-329A

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

ROBOT PER ALIMENTI

Machine Translated by Google

CY-329A

ÿ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

120V~ 60Hz

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

ÿ Tenere le dita lontane dalle parti mobili e dagli utensili montati. Non mettere mai

14 TAZZA

ÿ Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. ÿ

Per garantire la sicurezza dei bambini, conservare tutti gli imballaggi

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da

Modello

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Ingresso

funzionamento e conservare le istruzioni per riferimento futuro. ÿ Questo

apparecchio è solo per uso domestico. ÿ Non immergere mai

la macchina in liquidi e bordi taglienti. Non utilizzare il

bambini senza supervisione. ÿ

Scollegare sempre la macchina dall'alimentazione se viene lasciata incustodita

molto nitido.

immediatamente.

del suo agente di servizio o di una persona similmente qualificata al fine di evitare un

macchina.

Capacità

600W

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

le dita ecc. nel meccanismo della cerniera.

comprendere i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con il

(sacchetti di plastica, scatole, polistirolo ecc.) fuori dalla loro portata. ÿ Non

interferire con gli interruttori di sicurezza. ÿ Posizionare la

macchina su una superficie di lavoro liscia, piana e stabile. ÿ Fare molta attenzione quando si

maneggiano le lame o gli inserti. Prestare particolare

attenzione quando li togli dalla macchina, i loro bordi taglienti sono

Energia

apparecchio con le mani bagnate. Se l'apparecchio è umido o bagnato, scollegarlo

e prima di montare, smontare o pulire. ÿ Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal produttore

ÿ Attendere che le parti mobili smettano di funzionare prima di rimuovere il coperchio

pericolo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

DATI TECNICI

Machine Translated by Google

UTILIZZO DI SPINGITORI 2 IN 1

PRIMA DI COLLEGARE L'ALIMENTAZIONE

REGOLATORE DI VELOCITÀ A 2 VELOCITÀ E VELOCITÀ A IMPULSI

ÿ Al primo utilizzo, strappare via tutta la carta da imballaggio e i sacchetti di plastica.

ÿ Se hai bisogno che il robot da cucina si muova velocemente, ruota la regolazione su “2”

ÿ Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, ricontrollare il tipo di alimentazione e la

ÿ Non superare il contenuto massimo indicato sugli accessori.

ÿ Utilizzare l'interruttore a impulsi per una velocità maggiore. Arrestare l'interruttore a impulsi per arrestare il

ÿ Dopo aver sistemato le parti di cui hai bisogno, se desideri il robot da cucina

ÿ Per ottenere le migliori prestazioni, scegliere lo spingitore di dimensioni più piccole come

ÿ Prima di utilizzare il robot da cucina, assicurarsi che la ciotola di lavoro, le lame

e il coperchio della ciotola da lavoro siano correttamente montati sulla base.

livello.

la tensione di rete corrisponda ai dettagli indicati sulla targhetta dei dati nominali

Attenzione: il perno del Pusher B deve essere inserito nella ciotola per avviare il suo funzionamento.

apparecchio.

sistema, in caso contrario la macchina non funzionerà.

motore.

Pulire i raccordi.

ÿ 2 spingitori di dimensioni (A/B) sono progettati e utilizzati per affettare/julienne/

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI, SOLO PER USO DOMESTICO

Lame per dischi di patate fritte.

per muoversi lentamente, ruotare la regolazione sul livello “1”.

Ingredienti.

Machine Translated by Google

Può essere applicato alla lama del disco per affettare/tagliare a julienne le patate fritte.

Può essere utilizzato per lame per affettatrice/taglio a julienne.

la macchina non funzionerà.

3. Premere il cibo verso il basso con lo Spingi B.

4. Attenzione al segno MAX sul feed

Prima dell'uso, inserire innanzitutto il Pusher A nel Pusher B.

Prima dell'uso, inserire prima il Pusher A nel Pusher B.

tubo.

Il Pusher B deve essere utilizzato con il Pusher A.

Il Pusher B deve essere utilizzato insieme al Pusher A.

se il cibo è più alto di questo segno,

il perno del Pusher C potrebbe non riuscire ad avviare la macchina.

1. Inserire bene lo spingitore B nel tubo di alimentazione della ciotola

1. Inserire il cibo nel tubo di alimentazione della ciotola

innanzitutto.

coperchio.

2. Il perno del Pusher B deve essere inserito

2. Inserire il cibo nel foro dello spingitore B.

3. Premere il cibo verso il basso con lo Spingi A.

Questo spingitore è adatto per alimenti di piccole e medie dimensioni.

Per lavorare oggetti di grandi dimensioni, utilizzare l'intero tubo di alimentazione.

nella ciotola per avviare il suo sistema, in caso contrario, il

ÿ Spintore A:

ÿ Spintore B:

Machine Translated by Google

< 2x2 centimetri

ÿ Non lasciare che funzioni per più di 2 minuti alla volta, raffreddare il motore per raffreddarlo

Elaborazione

circa 30-60

secondo

Impulso

Le 2 lame del coltello potrebbero rivelarsi gli accessori più versatili.

Elaborazione

In 4 pezzi

circa 30-60

500g

Carne

si consiglia di aggiungere da 1 a 2 uova in più.

Per la lama del coltello in acciaio inossidabile:

tempo

circa 30-60

Velocità 2/

Quantità

Senza pelle

Carota

prima dell'operazione successiva per almeno 30 min.

secondo

prima dell'operazione successiva con almeno 30 min. ÿ Quando

l'uovo è troppo piccolo o il contenuto di albume è basso, è

misurare

Cipolla

secondo

senza osso

Impulso

Velocità 2/

secondo

Senza pelle

ÿ Prima di procedere alla lavorazione, tagliare il cibo in pezzi delle dimensioni di uno

spingitore. ÿ Non lasciare che funzioni per più di 3 minuti alla volta, raffreddare il motore per raffreddare

Cibo

Aglio

Impulso

500g

Impulso

circa 30-60

500g

< 2x2 centimetri

Per la lama del coltello in plastica:

ÿ Per alimenti più grossolani utilizzare il controllo a impulsi.

Velocità

UTILIZZO DELLA LAMA DEL COLTELLO

Machine Translated by Google

acqua

Velocità

Zucchero

circa 2 minuti

tempo

500g

285g

4 pz

Farina /

Farina

Uova

circa 90

secondi

200g

Miscelazione

la macchina non funzionerà. Nel passaggio 3, lama del coltello in acciaio inossidabile o plastica

200g

Velocità

direzione.

ÿ Aprire il coperchio solo quando le lame

Suggerisci quantità

Velocità

pastella

Margarina

Lievito in polvere

Elaborazione

acqua

Cibo

200g

di torta

la lama potrebbe essere sistemata, assicurarsi che entrambe le lame siano fissate

bene sull'albero. ÿ Dopo l'operazione, è possibile smontare la macchina tramite il flusso opposto e

ÿ Seguire passo dopo passo il flusso illustrato di seguito per assemblare la macchina. ÿ

Assicurarsi che la ciotola nel passaggio 2 e il coperchio nel passaggio 5 siano bloccati bene, oppure

completamente fermato

Farina

4 g

Machine Translated by Google

Disco trituratore

Affettatrice fine e Julienne

Lama 2 in 1:

Disco

UTILIZZANDO LAMA A DISCO 2 IN 1 O TAGLIO JULIENNE

ÿ Utilizzare il disco affettatore per formaggio, carote, patate, cavolo, cetrioli, zucchine,

barbabietole e cipolle. ÿ Utilizzare il

disco julienne per ingredienti solidi per insalate, guarnizioni, sformati e salti in padella.

Julienne

circa 1 min. circa 1

min. circa 1 min.

circa 1 min.

ÿ Utilizzare il disco per grattugiare per formaggio, carote, patate e cibi di tipo

Disco

Cibo

Spingitore

ÿ Prestare attenzione alla linea di capacità del contenitore. Una volta che il cibo

Carota

N / A

cibo. ÿ

Accendere e premere uniformemente verso il basso con i dispositivi di spinta - non mettere mai il tuo

N / A

sulla dimensione degli ingredienti)

dita nel tubo di alimentazione.

ÿ Non lavorare per più di 3 minuti. Lasciare raffreddare il motore prima di

Suggerire

Sembrava

500g

Velocità

Elaborazione

senza pelle

N / A

(Scegli la base di spinta più piccola

consistenza simile.

Velocità 1

Disco affettatrice

si avvicina alla linea massima sul contenitore, interrompere l'operazione e versare

Velocità 2

N / A

Patata

Velocità 2

Uno o B

Zucchine

Velocità 2

prossima operazione almeno 30 min.

quantità

Barbabietola

circa 1 minuto

Uno o B

tempo

500g

Velocità 2

Machine Translated by Google

1. Per assemblare la macchina, seguire passo dopo passo le istruzioni illustrate.

2. Assicurarsi che la ciotola nel passaggio 2 e il coperchio nel passaggio 6 siano ben bloccati, oppure

la macchina non funzionerà.

3. Nel passaggio 4 assicurarsi che i dischi delle lame siano ben posizionati sull'albero.

scelti e le velocità.

Per il disco Slicer, si consiglia la velocità 2

Per il disco Julienne, si consiglia la velocità 1.

Per ottenere le migliori prestazioni, seguire il suggerimento sopra riportato sulla dimensione dello spintore

direzione.

molto nitido.

6. Aprire il coperchio solo quando le lame sono completamente ferme.

4. Dopo l'operazione, è possibile smontare la macchina tramite flusso opposto e

5. Prestare sempre attenzione quando si maneggia la lama in acciaio inossidabile poiché sono

Machine Translated by Google

Velocità

operazione successiva almeno 30

min. ÿ Utilizzare per aioli, budino istantaneo, maionese, panna montata, sbattere

1. Per assemblare la macchina, seguire passo dopo passo le istruzioni illustrate.

2. Assicurarsi che la ciotola nel passaggio 2 e il coperchio nel passaggio 6 siano ben bloccati, oppure

la macchina non funzionerà.

uova, albumi e impasti per pan di Spagna.

Velocità 2

3. Dopo l'operazione, è possibile smontare la macchina tramite flusso opposto e

Velocità 2

ÿ Per montare gli albumi, utilizzare uova a temperatura ambiente.

4. Togliere il disco dalla macchina solo quando è completamente

direzione.

assicurarsi che la ciotola e il disco emulsionante siano asciutti e privi di grasso.

Quantità

ÿ Pulire il disco emulsionante dopo ogni utilizzo. ÿ Quando

l'uovo è troppo piccolo o il contenuto di albume è basso, è

200 ml

Fermato

4 uova

si consiglia di aggiungere da 1 a 2 uova in più

Montare la panna

Ingredienti

ÿ Non lavorare per più di 2 minuti. Lasciare raffreddare il motore prima di

Albume d'uovo

Tempo di lavorazione

circa 1 min. circa

2 - 5 min.

UTILIZZO DEL DISCO EMULSIONANTE

Machine Translated by Google

Questo prodotto contiene materiali riciclabili.

Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti urbani indifferenziati.

acqua saponata.

ÿ Lasciare asciugare completamente le parti prima di rimontare il dispositivo.

ÿ Prima della pulizia, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa. ÿ Non immergere

l'alloggiamento con il motore in acqua. ÿ Non utilizzare detergenti abrasivi.

ÿ Utilizzare solo un panno umido per pulire l'esterno

dell'alloggiamento. ÿ I componenti che sono venuti a contatto con gli alimenti possono

essere puliti in

Si prega di contattare il comune di residenza per conoscere il punto di raccolta più vicino.

punto.

PULIZIA

SMALTIMENTO CORRETTO

Machine Translated by Google

durante l'elaborazione

non viene superato.

cubo, 1 cucchiaio alla volta fino a quando l'impasto non pulisce il

La quantità di carne potrebbe essere eccessiva. Togliere metà

* Pulire e asciugare i piedini in gomma nella parte inferiore del

siano saldamente bloccati in posizione.

sul disco dopo

disco prima di lavorare altre patate.

quando si impasta

PROBLEMA

lavoro

cavo e presa di corrente.

La quantità di impasto può superare il massimo

L'impasto è troppo umido

cubo, 1 cucchiaio alla volta fino a quando l'impasto non pulisce il

quando si taglia

SOLUZIONE FACILE

Fritto francese

Non aggiungere più di 250 g di impasto.

Per ottenere il miglior risultato, tagliare la carne dal grasso prima

MADE IN CHINA

Disco

elaborazione.

C'è un interruttore di sicurezza di interblocco durante l'elaborazione

Rallentamento del motore

e procedere in due lotti.

* Se il motore continua a non avviarsi, controllare l'alimentazione

elaborazione

all'interno della ciotola di lavorazione.

Vibra/si muove

unità.

Rimuovere sempre eventuali patate bloccate dal cippatore

capacità. Togliere metà e lavorare in due lotti.

La macchina non

lama

Assicurarsi inoltre che la capacità di carico massima

Julienne di patate

È normale che rimangano piccoli pezzi dopo

L'impasto è troppo secco

all'interno della ciotola di lavorazione.

Macchina da corsa e aggiungere farina attraverso l'alimentazione

Il motore rallenta

Macchina in funzione e aggiungere acqua attraverso l'alimentazione

ciotola/frullatore. Assicurati che la ciotola e il lucchetto

Alcuni resti di cibo

elaborazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:CY329A

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MANUALDEINSTRUCCIONES

PROCESADORDEALIMENTOS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:CY329A

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

PROCESADORDEALIMENTOS

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Machine Translated by Google

120V~60Hz

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

Leaatentamentelasinstruccionesdefuncionamientoantesdeponerelaparatoenfuncionamiento.

Modelo

aparato.Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizadospor

Mantengalosdedosalejadosdelaspiezasmóvilesydelasherramientasinstaladas.Nuncacoloque

14TAZA

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguray

Utiliceúnicamentepiezasderepuesto

originales.Paragarantizarlaseguridaddesushijos,conservetodoelembalaje

Aporte

Muyagudo.

operaciónyconservelasinstruccionesparafuturasconsultas.Este

aparatoessoloparausodoméstico.Nuncasumerjala

máquinaenningúnlíquidonienbordesafilados.Noutiliceel

niñossinsupervisión.Desconecte

siemprelamáquinadelaredsiladejadesatendida.

inmediatamente.

desuagentedeservicioodeunapersonaigualmentecalificadaparaevitaruna

máquina.

Capacidad

600W

Experienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

tusdedos,etc.enelmecanismodebisagra.

Comprendalospeligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconel

(bolsasdeplástico,cajas,poliestireno,etc.)fueradesualcance.No

interfieraconningúninterruptordeseguridad.Coloquela

máquinasobreunasuperficiedetrabajolisa,planayestable.Tengamuchocuidadoal

manipularlascuchillasolosinsertos.

Fuerza

aparatoconlasmanosmojadas.Sielaparatoestáhúmedoomojado,desenchúfelo.

yantesdemontar,desmontarolimpiar.Sielcabledealimentación

estádañado,debeserreemplazadoporelfabricante.

Esperehastaquelaspartesmóvilesdejendefuncionarantesdequitarlatapa.

Tengacuidadoalsacarlosdelamáquina,susbordescortantesestán

peligro.

CY329A

Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

DATOSTÉCNICOS

Machine Translated by Google

Paramoverselentamente,gireelajustealnivel“1”.

Paraobtenerelmejorrendimiento,elijaelempujadordetamañomáspequeño.

Ingredientes.

Cuchillasdediscoparapatatasfritas.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES,SÓLOPARAUSODOMÉSTICO

Losempujadoresde2tamaños(A/B)estándiseñadosyseutilizanparacortarenrodajas/juliana/

Limpiarlosaccesorios.

sistema,delocontrariolamáquinanofuncionará.

motor.

Atención:ElpasadordelempujadorBdebeinsertarseenelrecipienteparainiciarsufuncionamiento.

aparato.

nivel.

Elvoltajedelaredeléctricacoincideconlosdetallesqueaparecenenlaetiquetadeclasificación.

ylatapadelrecipientedetrabajoestáncorrectamenteensambladasenlabase.

Antesdeoperarelprocesadordealimentos,asegúresedequeeltazóndetrabajo,lascuchillas

Alutilizarloporprimeravez,retiretodoelpapeldeenvoltorioylasbolsasdeplástico.

Sinecesitaqueelprocesadordealimentossemuevarápido,gireelajustea“2”

Antesdeconectaralacorriente,vuelvaaverificareltipodesuministroyla

Noexcedaelcontenidomáximoindicadoenlosaccesorios.

Utiliceelinterruptordepulsoparaunavelocidadmásrápida.Detengaelinterruptordepulsoparadetenerla

Despuésdeseleccionarlaspiezasquenecesita,sideseaelprocesadordealimentos

REGULADORDE2VELOCIDADESYVELOCIDADDEPULSO

ANTESDECONECTARSEALACORRIENTE

USODEEMPUJADORES2EN1

Machine Translated by Google

Esteempujadoresparaalimentosdetamañopequeñoymediano.

Utiliceeltubodealimentaciónenteroparaprocesarartículosgrandes.

Lamáquinanofunciona.

3.PresionelosalimentoshaciaabajoconelempujadorB.

3.PresionelosalimentoshaciaabajoconelempujadorA.

enelrecipienteparainiciarsusistema,sino,el

2.InserteelalimentoenelorificiodelempujadorB.

2.ElpasadordelempujadorBdebeestarinsertado

enprimerlugar.

tapa.

EsposiblequeelpindelempujadorCnopuedainiciarlamáquina.

1.InsertebienelempujadorBeneltubodealimentacióndelrecipiente.

ElempujadorBdebeutilizarseconelempujadorA.

1.Insertelacomidaeneltubodealimentacióndelrecipiente.

Silacomidaesmásaltaqueestamarca,

ElempujadorBdebeutilizarsejuntoconelempujadorA.

PrimeroinserteelempujadorAenelempujadorBantesdeusarlo.

tubo.

Sepuedeaplicarcomocuchillapararebanadoraodiscojuliano.

Sepuedeaplicaralacuchilladeldiscojulianaparacortarpatatasfritasorebanadoras.

4.PresteatenciónalamarcaMAXenelalimentador.

EmpujadorA:

EmpujadorB:

Machine Translated by Google

<2x2cm

▲Nopermitaquefuncionemásde2minutosporvez,enfríeelmotorparaenfriarlo.

Tratamiento

aprox.3060

Las2hojasdecuchillopodríanserelaccesoriomásversátildetodos.

Tratamiento

segundo.

Legumbres

En4piezas

500gramos

aprox.3060

500gramos

Carne

Serecomiendaagregar1o2huevosmás.

Parahojadecuchillodeaceroinoxidable:

tiempo

aprox.3060

Velocidad2/

Cantidad

Sinpiel

Zanahoria

antesdelasiguienteoperacióndurante30minutoscomomínimo.

segundo.

antesdelasiguienteoperaciónconalmenos30minutos.▲Cuando

elhuevoesdemasiadopequeñooelcontenidodeclaraesbajo,es

tamaño

Cebolla

segundo.

Sinhueso

Legumbres

Velocidad2/

segundo.

Sinpiel

▲Antesdeprocesar,cortelosalimentosentrozosdeltamañodeunempujador.▲No

sepermitetrabajarmásde3minutosporvez,enfríeelmotorparaenfriarlo.

Alimento

Ajo

Legumbres

500gramos

Legumbres

aprox.3060

500gramos

<2x2cm

Parahojadecuchillodeplástico:

▲Paraalimentosmásgruesosutiliceelcontroldepulso.

Velocidad

USODELAHOJADELCUCHILLO

Machine Translated by Google

agua

Velocidad

tiempo

500g

285g4

uds.

Azúcar

aprox.2minutos.

Harina/

Huevos

Harina

aprox.90

segundos.

200gramos

Mezclando

Lamáquinanofuncionará.Enelpaso3,lacuchilladeaceroinoxidableodeplástico

200gramos

Velocidad

dirección.

Abralatapasolocuandolascuchillas

Sugerircantidad

Velocidad

bateador

Margarina

Levaduraenpolvo

Tratamiento

agua

Alimento

200gramos

depastel

Despuésdelaoperación,puededesmontarlamáquinamedianteelflujoopuestoy

Sigaelflujoquesemuestraacontinuaciónpasoapasoparaensamblarlamáquina.

Asegúresedequeelrecipienteenelpaso2ylatapaenelpaso5esténbiencerrados,o

completamentedetenido

Harina

Machine Translated by Google

Discotriturador

Sugerir

N/A

Papa

Velocidad2

seacercaalalíneamáximadelcontenedor,detengalaoperaciónyvierta

AoB

(Elijalabasedeempujedetamañomáspequeño

Texturasimilar.

Velocidad1

Discocortador

Velocidad2

tiempo

500g

500g

Velocidad2

Juliana

Utiliceeldiscocortadorparacortarqueso,zanahorias,patatas,repollo,pepino,calabacín,

remolachaycebollas.Utiliceel

discojulianaparaingredientesfirmesparaensaladas,guarniciones,guisosy

salteados.

próximaoperaciónalmenos30min.

cantidad

Remolacha

aprox.1minuto.

Calabacín

Velocidad2

AoB

▲

Enciendaypresionehaciaabajodemanerauniformeconlosempujadores;nuncacoloquesu

N/A

▲Presteatenciónalalíneadecapacidaddelrecipiente.Unavezquelacomida

N/A

Zanahoria

N/A

(sobreeltamañodelosingredientes)

aprox.1min.aprox.

1min.aprox.1min.

aprox.1min.

Arribista

Utiliceeldiscoralladorparaqueso,zanahorias,patatasyalimentosdeun

Desct

Alimento

Velocidades

Tratamiento

Sinpiel

N/A

500gramos

Pareció

dedoseneltubodealimentación.

▲Notrabajedurantemásde3minutos,dejequeelmotorseenfríeantesde

Cortadorafinayjuliana

Cuchilla2en1:

Desct

USODELACORTADORA2EN1ODELACUCHILLADEDISCOPARACORTARENJULIENNA

Machine Translated by Google

2.Asegúresedequeelrecipienteenelpaso2ylatapaenelpaso6esténbienbloqueados,o

1.Sigaelflujoilustradopasoapasoparaensamblarlamáquina.

Lamáquinanofunciona.

4.Despuésdelaoperación,puededesmontarlamáquinamedianteelflujoopuestoy

elegidosylasvelocidades.

ParaSlicerDisc,sesugierelavelocidad2

Paraeldiscojuliana,sesugierelavelocidad1.

Paraobtenerelmejorrendimiento,sigalasugerenciaanteriorsobreeltamañodelempujador.

dirección.

5.Tengasiemprecuidadoalmanipularlascuchillasdeaceroinoxidable,yaqueson

Muyagudo.

6.Abralatapaúnicamentecuandolascuchillasesténcompletamentedetenidas.

3.Enelpaso4,asegúresedequelosdiscosdelacuchillaesténbiencolocadoseneleje.

Machine Translated by Google

▲Notrabajedurantemásde2minutos.Dejequeelmotorseenfríeantesde

Claradehuevo

1.Sigaelflujoilustradopasoapasoparaensamblarlamáquina.

2.Asegúresedequeelrecipienteenelpaso2ylatapaenelpaso6esténbienbloqueados,o

Cremabatida

Ingredientes Tiempodeprocesamiento

aprox.1min.aprox.

25min.

Serecomiendaagregar1o2huevosmás.

4huevos

▲Limpieeldiscoemulsionadordespuésdecadauso.▲

Cuandoelhuevoesdemasiadopequeñooelcontenidodeclaradehuevoesbajo,

200ml

dirección.

Interrumpido

Asegúresedequeelrecipienteyeldiscoemulsionanteesténsecosylibresdegrasa.

Velocidad2

Cantidad

4.Saqueeldiscodelamáquinaúnicamentecuandoestécompletamentecargado.

▲Parabatirclarasdehuevo,utilicehuevosatemperaturaambiente.

huevos,clarasdehuevoymezclasparabizcocho.

Velocidad2

3.Despuésdelaoperación,puededesmontarlamáquinamedianteelflujoopuestoy

siguienteoperaciónalmenos30

min.▲Úseloparaalioli,pudíninstantáneo,mayonesa,cremabatida,batidor

Velocidad

Lamáquinanofunciona.

USODELDISCOEMULSIONANTE

Machine Translated by Google

ELIMINACIÓNADECUADA

LIMPIEZA

aguajabonosa.

Dejequelaspiezassesequencompletamenteantesdevolveraensamblareldispositivo.

Nodesecheesteproductojuntoconlosresiduosmunicipalessinclasificar.

Esteproductocontienematerialesreciclables.

Antesdelimpiar,desconecteelcabledealimentacióndelatomadecorriente.Nosumerja

lacarcasaconelmotorenagua.Noutilicedetergentesabrasivos.

Utiliceúnicamenteunpañohúmedoparalimpiarel

exteriordelacarcasa.Loscomponentesquehayanestadoencontactoconalimentos

sepuedenlimpiaren

Comuníqueseconsumunicipiolocalparaconocerelpuntoderecolecciónmáscercano.

punto.

Machine Translated by Google

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Noañadirmásde250gdemasa.

HECHOENCHINA

Limpiesiemprecualquierpatatabloqueadadelapicadora.

Capacidad.Retirarlamitadyprocesarendostandas.

Lamáquinanofunciona

cuchilla

Asegúresetambiéndequelacapacidaddecargamáxima

yprocesarendoslotes.

unidad.

*Sielmotoraúnnoarranca,verifiquelaenergía.

tratamiento

Dentrodelrecipientedeprocesamiento.

Elmotorseralentiza

Hacerfuncionarlamáquinayagregaraguaatravésdelalimentador.

Bol/licuadora.Asegúresedequeelbolyelseguroesténbienapretados.

Quedanalgunosrestosdecomida

Duranteelprocesamiento

tratamiento.

Patataenjuliana

Esnormalquequedenpequeñostrozosdespués

Lamasaestádemasiadoseca

Dentrodelrecipientedeprocesamiento.

Pongaenmarchalamáquinayañadaharinaatravésdelalimentador.

PROBLEMA

trabajar

discoantesdeprocesarmáspatatas.

noseestáexcediendo.

Cableytomadecorriente.

Lacantidaddemasapuedeexcederelmáximo

Lamasaestádemasiadohúmeda

Alcortar

cubo,1cucharadaalavezhastaquelamasalimpieel

Lacantidaddecarnepuedeserexcesiva.Retirarlamitad.

*Limpieysequelaspatasdegomaenlaparteinferiordel

estánbloqueadosdeformaseguraensuposición.

eneldiscodespues

almezclarmasa

Disco

tratamiento.

Hayuninterruptordebloqueodeseguridadenelprocesamiento.

Ralentizacióndelmotor

Vibra/semueve

cubo,1cucharadaalavezhastaquelamasalimpieel

Paraobtenerelmejorresultado,quitelagrasadelacarneantes

SOLUCIÓNFÁCIL

Fritoalafrancesa

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:CY-329A

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZETWÓRSTWO ŻYWNOŚCI

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:CY-329A

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

PRZETWÓRSTWO ŻYWNOŚCI

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Machine Translated by Google

 Przed zdjęciem pokrywy należy odczekać, aż ruchome części przestaną się obracać.

 Używaj wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.  Aby zapewnić bezpieczeństwo swoim dzieciom, zachowaj wszystkie elementy opakowania.

14 KUBEK

Model

Przed włączeniem urządzenia do eksploatacji należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i

urządzenia. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez

120 V~ 60 Hz

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

 Trzymaj palce z dala od ruchomych części i zamontowanych narzędzi. Nigdy nie wkładaj

maszyna.

natychmiast.

Pojemność

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowanej osoby, aby uniknąć

użytkowania i zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.  To

urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.  Nigdy nie zanurzaj urządzenia w żadnym płynie ani ostrych krawędziach. Nie używaj

Wejście

dzieci bez nadzoru.  Zawsze odłączaj

maszynę od zasilania, jeśli pozostawiasz ją bez nadzoru.

bardzo ostry.

zrozumieć związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się

(worki plastikowe, pudełka, polistyren itp.) poza ich zasięgiem.  Nie należy

ingerować w żadne wyłączniki bezpieczeństwa.  Umieścić

maszynę na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.  Należy zachować szczególną

ostrożność podczas obsługi ostrzy lub wkładek. Należy zachować szczególną ostrożność

doświadczenie i wiedzę, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub

600 W

Twoje palce itp. w mechanizmie zawiasowym.

zaryzykować.

 Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

CY-329A

uważaj, wyjmując je z maszyny, ponieważ ich krawędzie tnące są

i przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.  Jeśli przewód

zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta

Moc

urządzenia mokrymi rękami. Jeśli urządzenie jest wilgotne lub mokre, odłącz je od zasilania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

DANE TECHNICZNE

Machine Translated by Google

UŻYWANIE POPYCHACZY 2 W 1

PRZED PODŁĄCZENIEM DO ZASILANIA

2 REGULATOR PRĘDKOŚCI I PRĘDKOŚĆ IMPULSOWA

 Używając produktu po raz pierwszy, usuń cały papier pakowy i plastikowe torby.

 Po ustawieniu potrzebnych części, jeśli chcesz robota kuchennego

 Przed podłączeniem do zasilania należy ponownie sprawdzić rodzaj zasilania i

 Nie przekraczać maksymalnej zawartości podanej na akcesoriach.

 Jeśli chcesz, aby robot kuchenny pracował szybko, ustaw regulator na „2”

 Użyj przełącznika impulsowego, aby uzyskać większą prędkość. Zatrzymaj przełącznik impulsowy, aby zatrzymać

Wyczyść armaturę.

 2 rozmiary popychaczy (A/B) są przeznaczone i używane do krojenia w plastry / julienne /

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE, TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

Frytowane krążki ziemniaczane.

aby poruszać się wolniej, ustaw regulator na poziom „1”.

Składniki.

 Aby uzyskać najlepszą wydajność, wybierz najmniejszy rozmiar popychacza, jaki jest dostępny.

 Przed uruchomieniem robota kuchennego należy sprawdzić miskę roboczą i ostrza

i pokrywa misy roboczej są prawidłowo zamontowane na podstawie.

poziom.

napięcie sieciowe musi odpowiadać danym podanym na tabliczce znamionowej

Uwaga: Aby rozpocząć pracę, sworzeń popychacza B musi być wsunięty do miski.

urządzenie.

w przeciwnym razie maszyna nie będzie działać.

silnik.

Machine Translated by Google

1. Włóż jedzenie do otworu w misce

Po pierwsze.

pokrywa.

2. Należy włożyć sworzeń popychacza B

2. Włóż żywność do otworu popychacza B.

3. Dociśnij jedzenie za pomocą popychacza A.

Ten popychacz przeznaczony jest do małych i średnich porcji jedzenia.

Do przetwarzania dużych produktów należy używać całej rury podającej.

do miski, aby uruchomić swój system, jeśli nie,

maszyna nie będzie działać.

Można go stosować do krajalnic/ostrzy tarczowych do krojenia ziemniaków w słupki.

Może być stosowany jako ostrze tarczowe do krojenia w kostkę / julienne.

3. Dociśnij jedzenie za pomocą popychacza B.

4. Zwróć uwagę na znak MAX na podajniku

rura.

Przed użyciem należy najpierw włożyć popychacz A do popychacza B.

Pusher B musi być używany razem z Pusherem A.

Pusher B należy stosować razem z Pusherem A.

jeśli jedzenie jest wyżej niż ten znak,

Pin Pusher C może nie uruchamiać maszyny.

1. Włóż popychacz B do miski podającej

 Popychacz A:

 Popychacz B:

Machine Translated by Google

sek.

czas

W przypadku ostrza noża ze stali nierdzewnej:

ok. 30-60

Prędkość 2/

Mięso

przed następną operacją przez co najmniej 30 min.

Marchew

Ilość

Bez skóry

sek.

Przetwarzanie

ok. 30-60

Puls

< 2x2cm

 Nie należy pracować dłużej niż 2 minuty na raz, należy odczekać, aż silnik ostygnie.

ok. 30-60

Na 4 sztuki

500g

Zaleca się dodanie 1–2 jajek więcej.

Dwa ostrza noża są prawdopodobnie najbardziej wszechstronnymi dodatkami.

Przetwarzanie

sek.

Puls

ok. 30-60

Czosnek

 Przed obróbką pokrój żywność na kawałki wielkości wyciskacza.  Nie

wolno pracować dłużej niż 3 minuty na raz, należy odczekać, aż silnik ostygnie.

Żywność

Puls

500g

Prędkość

 Do mielenia grubszych potraw należy używać funkcji pulsacyjnej.

500g

< 2x2cm

Do plastikowego ostrza noża:

Cebula

rozmiar

sek.

bez kości

przed następną operacją co najmniej 30 min.  Jeśli

jajko jest za małe lub zawartość białka jest zbyt niska,

Bez skóry

Puls

Prędkość 2/

UŻYWANIE OSTRZA NOŻA

Machine Translated by Google

200g

ok. 90

sek.

Mieszanie

maszyna nie będzie działać. W kroku 3 ostrze noża ze stali nierdzewnej lub plastiku

Zaproponuj ilość

kierunku. 

Pokrywę należy otwierać tylko wtedy, gdy ostrza

Prędkość

200g

woda

Prędkość

ok. 2 min.

Mąka

Mąka /

Jajka

czas

500g

285g

4 szt.

Cukier

 Aby złożyć maszynę, postępuj zgodnie z poniższym schematem krok po

kroku.  Upewnij się, że miska w kroku 2 i pokrywa w kroku 5 są dobrze zablokowane,

z ciasta

Żywność

200g

ostrze można było osadzić, upewniając się, że oba ostrza są dobrze zamocowane na

wale.  Po zakończeniu pracy można rozmontować maszynę, wykonując ruch w przeciwnym kierunku i

Mąka

całkowicie zatrzymany

Prędkość

rzadkie ciasto

Przetwarzanie

woda

Margaryna

Proszek do pieczenia

Machine Translated by Google

Tarcza niszcząca

Prędkość 2

A lub B

palców w rurze podającej. 

Nie pracuj dłużej niż 3 minuty. Przed włożeniem urządzenia odczekaj, aż silnik ostygnie.

Sugerować

Wydawało się

500g

bez skóry

Przetwarzanie

Prędkości

Brak

 Tarczę do szatkowania należy stosować do sera, marchwi, ziemniaków i produktów spożywczych o

Dysk

Żywność

ok. 1 min. ok. 1

min. ok. 1 min. ok.

1 min.

Popychacz

Marchew

 Proszę zwrócić uwagę na linię pojemności pojemnika. Po umieszczeniu żywności

Brak Brak

(wg wielkości składników)

wyjmij

jedzenie.  Włącz i równomiernie dociskaj popychaczami – nigdy nie wkładaj

Brak

Prędkość 2

Cukinia

A lub B

ilość

następna operacja co najmniej 30 min.

Burak

ok. 1 min.

Julianna

 Tarczę do krojenia w plastry należy używać do krojenia sera, marchwi, ziemniaków, kapusty, ogórków,

cukinii, buraków i cebuli.  Tarczę do

krojenia w plastry Julienne należy używać do krojenia twardych składników do sałatek, dodatków,

zapiekanek i potraw smażonych na patelni.

czas

500g

Prędkość 2

Prędkość 1

podobna tekstura.

Tarcza do krojenia

Prędkość 2

(Wybierz najmniejszy rozmiar podstawy popychacza

zbliża się do linii maksymalnej na pojemniku, należy przerwać pracę i wylać

Brak

Ziemniak

Drobna krajalnica i julienne

Ostrze 2 w 1:

Dysk

UŻYWAJĄC KRAJALNICY 2 W 1 LUB OSTRZA TARCZOWEGO JULIENNE

Machine Translated by Google

1. Postępuj zgodnie z przedstawionym na rysunku procesem montażu maszyny, krok po kroku.

W przypadku Slicer Disc zaleca się prędkość 2

2. Upewnij się, że miska w kroku 2 i pokrywa w kroku 6 są dobrze zamknięte lub

3. W kroku 4 upewnij się, że tarcze tnące są dobrze osadzone na wale.

W przypadku Julienne Disc zaleca się prędkość 1.

maszyna nie będzie działać.

Wybrano i prędkość.

Aby uzyskać najlepszą wydajność, postępuj zgodnie z powyższymi sugestiami dotyczącymi rozmiaru popychacza

bardzo ostry.

4. Po zakończeniu pracy można rozmontować maszynę, wykonując ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

kierunek.

6. Pokrywę można otwierać tylko wtedy, gdy ostrza są całkowicie zatrzymane.

5. Zawsze zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami ze stali nierdzewnej, ponieważ

Machine Translated by Google

UŻYWANIE TARCZY EMULGUJĄCEJ

zaleca się dodanie 1 do 2 jajek więcej

4 jajka

4. Wyjmij płytę z urządzenia dopiero wtedy, gdy jest ona całkowicie napełniona.

 Wyczyść tarczę emulgującą po każdym użyciu.  Jeśli

jajko jest zbyt małe lub zawartość białka w jajku jest zbyt niska,

200 ml

Zatrzymany

1. Postępuj zgodnie z przedstawionym na rysunku procesem montażu maszyny, krok po kroku.

Białko jaja

 Nie pracuj dłużej niż 2 minuty. Przed ponownym uruchomieniem odczekaj, aż silnik ostygnie.

Składniki Czas przetwarzania

ok. 1 min. ok. 2 -

5 min.

Ubijanie śmietany

2. Upewnij się, że miska w kroku 2 i pokrywa w kroku 6 są dobrze zamknięte lub

jajka, białka jaj i mieszanki na biszkopty.

Prędkość 2

3. Po zakończeniu pracy można rozmontować maszynę, wykonując ruch w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

następna operacja co najmniej 30 min.

 Stosować do aioli, budyniu instant, majonezu, śmietany kremówki, ubijania

Prędkość

maszyna nie będzie działać.

upewnij się, że miska i tarcza emulgująca są suche i wolne od tłuszczu.

Ilość

kierunek.

 Do ubijania białek jajek należy używać jajek w temperaturze pokojowej.

Prędkość 2

Machine Translated by Google

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

CZYSZCZENIE

Produkt zawiera materiały nadające się do recyklingu.

Nie wyrzucać tego produktu razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

wodą z mydłem. 

Przed ponownym złożeniem urządzenia należy odczekać, aż części dokładnie wyschną.

 Przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka.  Nie zanurzać obudowy z

silnikiem w wodzie.  Nie stosować żadnych środków czyszczących o

właściwościach ściernych.  Do czyszczenia zewnętrznej części

obudowy należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki.  Elementy, które miały kontakt z żywnością,

można czyścić w

Aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie odbioru, skontaktuj się z lokalnym urzędem gminy.

punkt.

Machine Translated by Google

Ciasto jest za suche

wewnątrz miski przetwarzającej.

Ilość ciasta może przekroczyć maksymalną

przewód i gniazdko elektryczne.

PROBLEM

praca

tarczę przed dalszym przetwarzaniem ziemniaków.

Ciasto jest za mokre

kostkę, 1 łyżkę stołową na raz, aż ciasto będzie czyste

są bezpiecznie zablokowane na swojej pozycji.

na płycie po

podczas mieszania ciasta

Ilość mięsa może być zbyt duża. Usuń połowę

podczas siekania

Dysk

W urządzeniu zastosowano wyłącznik bezpieczeństwa

przetwarzanie.

Zwolnienie silnika

Wibruje/porusza się

* Wyczyść i osusz gumowe nóżki na spodzie

Smażone po francusku

ŁATWE ROZWIĄZANIE

Nie dodawaj więcej niż 250 g ciasta.

kostkę, 1 łyżkę stołową na raz, aż ciasto będzie czyste

Aby uzyskać najlepszy efekt, przed gotowaniem odetnij mięso z tłuszczu.

Maszyna nie

WYKONANO W CHINACH

podczas przetwarzania

Zawsze usuwaj zablokowane ziemniaki z rozdrabniacza

pojemność. Wyjmij połowę i przetwórz w dwóch partiach.

ostrze

Upewnij się również, że maksymalna ładowność

i przetwarzać w dwóch partiach.

jednostka.

przetwarzanie

* Jeżeli silnik nadal nie chce się uruchomić, sprawdź zasilanie.

wewnątrz miski przetwarzającej.

przetwarzanie.

nie jest przekraczany.

Silnik zwalnia

Pozostało trochę jedzenia

miska / blender. Upewnij się, że miska i blokada

Uruchom maszynę i dodaj wodę przez podajnik

Uruchom maszynę i dodaj mąkę przez podajnik

Zwykłym zjawiskiem jest, że po posiłku pozostają małe kawałki.

Julienne ziemniaczane

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:CY-329A

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOEDSELVERWERKER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

MODEL:CY-329A

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

VOEDSELVERWERKER

Machine Translated by Google

Invoer

bediening en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. ÿ Dit

apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

ÿ Dompel het apparaat nooit in vloeistoffen of scherpe randen. Gebruik het apparaat niet

kinderen zonder toezicht. ÿ Koppel

de machine altijd los van de stroomvoorziening als u deze onbeheerd achterlaat

heel scherp.

Capaciteit

onmiddellijk.

van zijn serviceagent of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om een

machine.

ÿ Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen en gemonteerde gereedschappen. Plaats nooit

120V~ 60Hz

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

14KOPJES

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en

ÿ Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

ÿ Om de veiligheid van uw kinderen te garanderen, bewaart u alle verpakkingen

Model

wees voorzichtig wanneer u ze uit de machine haalt, hun snijkanten zijn

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door

Stroom

apparaat met natte handen. Als het apparaat vochtig of nat is, haal dan de stekker uit het stopcontact

en vóór het monteren, demonteren of reinigen. ÿ Als het netsnoer

beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen

ÿ Wacht tot de bewegende delen stilstaan voordat u het deksel van de machine verwijdert.

CY-329A

ÿ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

gevaar.

600W

ervaring en kennis als zij toezicht hebben gekregen of

uw vingers etc. in het scharniermechanisme.

de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met de

(plastic zakken, dozen, polystyreen etc.) buiten hun bereik. ÿ Raak geen

veiligheidsschakelaars aan. ÿ Plaats de machine op een

glad, vlak en stabiel werkoppervlak. ÿ Wees zeer voorzichtig wanneer u de messen of

inzetstukken hanteert. Wees vooral voorzichtig

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

TECHNISCHE GEGEVENS

Machine Translated by Google

GEBRUIK VAN 2 IN 1 DUWERS

VOORDAT U HET APPARAAT OP DE STROOM AANSLUIT

2 SNELHEIDSREGELAAR & PULS SNELHEID

ÿ Scheur bij het eerste gebruik al het inpakpapier en de plastic zakken eraf.

ÿ Nadat u de onderdelen die u nodig hebt hebt verzameld, kunt u de keukenmachine gebruiken als u deze wilt gebruiken.

ÿ Controleer voordat u de stroom aansluit nogmaals het type voeding en de

ÿ Overschrijd niet de maximale inhoud die op de accessoires staat aangegeven.

ÿ Als u wilt dat de keukenmachine sneller werkt, zet u de aanpassing op “2”

ÿ Gebruik de pulsschakelaar voor een hogere snelheid. Stop de pulsschakelaar om de

motor.

Als dat niet het geval is, zal de machine niet werken.

apparaat.

Let op: de pen van Pusher B moet in de kom worden gestoken om de werking te starten.

niveau.

de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje op de

en het deksel van de werkkom goed op de basis zijn gemonteerd.

ÿ Voordat u de keukenmachine gaat gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de mengkom, de messen en de messen goed vastzitten.

ÿ Voor de beste prestaties kiest u de kleinste maat duwer als

om langzaam te bewegen, draait u de aanpassing naar niveau "1".

Ingrediënten.

Gefrituurde aardappelschijfjes.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES, ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

ÿ 2 maat duwers (A/B) zijn ontworpen en worden gebruikt voor snijmachines / julienne-snijders /

Maak de fittingen schoon.

Machine Translated by Google

1. Steek duwer B goed in de invoerbuis van de kom

1. Doe het voedsel in de invoerbuis van de kom

de pin van Pusher C kan de machine mogelijk niet starten.

Duwstang B moet samen met duwstang A gebruikt worden.

Pusher B moet samen met Pusher A gebruikt worden.

als het voedsel hoger is dan deze markering,

Plaats eerst duwer A in duwer B voordat u hem gebruikt.

Plaats eerst duwer A in duwer B voordat u het apparaat gebruikt.

buis.

Kan worden gebruikt voor snij-/julienneschijfbladen.

Kan worden gebruikt op een snij-/julienneschijf voor Franse gefrituurde aardappelen.

machine werkt niet.

4. Let op het MAX-teken op de feed

Deze stamper is geschikt voor klein en middelgroot voedsel.

Gebruik de volledige invoerbuis om grote stukken te verwerken.

3. Druk het voedsel aan met Duwer A.

in de kom om het systeem te starten, zo niet, dan

3. Druk het voedsel aan met Duwer B.

2. Plaats het voedsel in het gat van duwer B.

2. De pen van Pusher B moet worden ingebracht

Ten eerste.

deksel.

ÿ Duwstang B:

ÿ Duw A:

Machine Translated by Google

Voor roestvrijstalen messen:

tijd

ca. 30-60

Snelheid 2/

Vlees

voor de volgende operatie, minimaal 30 min.

Hoeveelheid

Zonder huid

Wortel

sec.

Pols

Verwerken

ca. 30-60

< 2x2 cm

ÿ Laat de motor niet langer dan 2 min. per keer werken, laat de motor afkoelen

In 4 stuks

500 gram

ca. 30-60

500 gram

Het is raadzaam om 1 tot 2 eieren extra toe te voegen.

De 2 mesbladen zijn misschien wel het meest veelzijdige van alle opzetstukken.

Pols

Verwerken

sec.

ca. 30-60

ÿ Snijd het voedsel voor de verwerking in stukken ter grootte van

een duwer. ÿ Laat het niet langer dan 3 min. per keer werken, laat de motor afkoelen

Voedsel

Knoflook

Pols

500 gram

ÿ Voor grovere voedingsmiddelen gebruikt u de pulse-regeling.

Snelheid

500 gram

< 2x2 cm

Voor plastic mesblad:

maat

sec.

zonder bot

voor de volgende bewerking met ten minste 30 min.

ÿ Wanneer het ei te klein is of het eiwitgehalte te laag is, is het

Zonder huid

Pols

Snelheid 2/

sec.

HET GEBRUIK VAN HET MESBLAD

Machine Translated by Google

ca. 90

sec.

200 gram

Mengen

machine zal niet werken. In stap 3, roestvrijstalen mesblad of kunststof

Hoeveelheid voorstellen

200 gram

Snelheid

richting. ÿ

Open het deksel alleen als de messen

ca. 2 min.

water

Snelheid

Meel /

Meel

Eieren

500g

285g

4 stuks

tijd

Suiker

ÿ Volg de onderstaande stapsgewijze instructies om de machine in elkaar te zetten. ÿ

Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en het deksel in stap 5 goed vastzitten, anders

Voedsel

200 gram

van taart

mes kan worden geplaatst, zorg ervoor dat een van de messen goed op de as

is bevestigd. ÿ Na de werking kunt u de machine demonteren door de tegengestelde stroom en

Meel

volledig gestopt

Snelheid

beslag

Verwerken

Margarine

Bakpoeder

water

Machine Translated by Google

Versnipperaar schijf

A of B

vingers in de invoerbuis. ÿ

Werk niet langer dan 3 min., Laat de motor afkoelen voordat u de machine aanzet.

Voorstellen

Leek

500 gram

Snelheden

Verwerken

zonder huid

n.v.t.

Voedsel

ÿ Gebruik de raspschijf voor kaas, wortelen, aardappelen en voedsel van een

Schijf

ca. 1 min. ca. 1

min. ca. 1 min.

ca. 1 min.

Duwer

ÿ Let op de capaciteitslijn van de container. Zodra het voedsel

n.v.t.

Wortel

n.v.t.

(op Ingrediënten grootte)

uit eten. ÿ

Schakel het apparaat in en druk het gelijkmatig aan met de Pushers - zet uw apparaat nooit

Courgette

n.v.t.

Snelheid 2

A of B

volgende operatie minimaal 30 min.

hoeveelheid

Biet

ca. 1 min.

Juliënne

ÿ Gebruik de snijschijf voor kaas, wortelen, aardappelen, kool, komkommer, courgette, rode

biet en uien. ÿ Gebruik de julienneschijf

voor stevige ingrediënten voor salades, garnering, ovenschotels en roerbakgerechten.

tijd

500 gram

Snelheid 2

vergelijkbare textuur.

Snelheid 1

Snijschijf

Snelheid 2

(Kies de kleinste maat duwbasis

nadert de maximale lijn op de container, stop de bewerking en giet

n.v.t.

Aardappel

Snelheid 2

Fijne snijmachine & Julienne

2 in 1 mes:

Schijf

GEBRUIK VAN 2 IN 1 SNIJDER OF JULIENNE SCHIJF MES

Machine Translated by Google

Voor Slicer Disc wordt snelheid 2 aanbevolen

1. Volg de afgebeelde werkwijze stap voor stap om de machine in elkaar te zetten.

machine werkt niet.

5. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het roestvrijstalen mes, omdat het

gekozen en de snelheden.

2. Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en het deksel in stap 6 goed vastzitten, of de

Voor Julienne Disc wordt snelheid 1 aanbevolen.

Om de beste prestaties te krijgen, volgt u de bovenstaande suggestie over de grootte van de duwer

4. Na de operatie kunt u de machine demonteren door de tegengestelde stroom en

3. Controleer in stap 4 of de messenschijven goed op de as zitten.

richting.

6. Open het deksel pas als de messen volledig stilstaan.

heel scherp.

Machine Translated by Google

GEBRUIK VAN DE EMULGATIESCHIJF

Gestopt

Zorg ervoor dat de kom en de emulgeerschijf droog en vetvrij zijn.

Hoeveelheid

richting.

ÿ Gebruik voor het kloppen van eiwitten eieren op kamertemperatuur.

Snelheid 2

4. Haal de schijf pas uit het apparaat als de schijf helemaal leeg is.

eieren, eiwitten en biscuitbeslag.

Snelheid 2

3. Na de operatie kunt u de machine demonteren door de tegengestelde stroom en

volgende bewerking minimaal 30

min. ÿ Gebruik voor aioli, instantpudding, mayonaise, slagroom, kloppen

Snelheid

1. Volg de afgebeelde werkwijze stap voor stap om de machine in elkaar te zetten.

machine werkt niet.

ÿ Werk niet langer dan 2 min. Laat de motor afkoelen voordat u de

Ingrediënten

Eiwit

Verwerkingstijd ca.

1 min. ca. 2 - 5

min.

Klop slagroom

aanbevolen om 1 tot 2 eieren extra toe te voegen

4 eieren

2. Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en het deksel in stap 6 goed vastzitten, of de

ÿ Maak de emulsieschijf na elk gebruik schoon. ÿ

Wanneer het ei te klein is of het eiwitgehalte te laag is, is het

200 ml

Machine Translated by Google

Dit product bevat recyclebare materialen.

punt.

zeepsop. ÿ

Laat de onderdelen goed drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

ÿ Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. ÿ Dompel de

behuizing met motor niet onder in water. ÿ Gebruik geen

schurende schoonmaakmiddelen. ÿ Gebruik

alleen een vochtige doek om de buitenkant van de behuizing schoon te

maken. ÿ Onderdelen die in contact zijn gekomen met voedsel, kunnen worden gereinigd in

Neem contact op met uw gemeente voor de dichtstbijzijnde ophaallocatie

Gooi dit product niet weg met het ongesorteerde gemeentelijk afval.

CORRECTE VERWIJDERING

SCHOONMAAK

Machine Translated by Google

verwerken.

* Maak de rubberen voetjes aan de onderkant van de

kom / blender. Zorg ervoor dat de kom en het slot

Er blijft wat voedsel over

Motor vertraagt

Machine laten draaien en water toevoegen via de toevoer

Machine laten draaien en bloem toevoegen via de toevoer

tijdens de verwerking

Aardappel julienne

Het is normaal dat er kleine stukjes achterblijven na

Deeg is te droog

in de verwerkingskom.

Machine doet het niet

Verwijder altijd eventuele geblokkeerde aardappelen uit de hakselaar

capaciteit. Verwijder de helft en verwerk in twee batches.

blad

Zorg er ook voor dat het maximale draagvermogen

wordt niet overschreden.

* Als de motor nog steeds niet start, controleer dan de stroomvoorziening

verwerking

in de verwerkingskom.

en verwerk in twee batches.

Er is een veiligheidsschakelaar op de verwerking

Schijf

verwerken.

Motor vertraagt

Trilt/beweegt

eenheid.

EENVOUDIGE OPLOSSING

Franse frietjes

Voeg niet meer dan 250 gram deeg toe.

kubus, 1 eetlepel per keer totdat het deeg de

Voor het beste resultaat snijdt u het vlees van vet voordat u het gaat bereiden.

snoer en stopcontact.

De hoeveelheid deeg mag het maximum overschrijden

Deeg is te nat

bij het hakken

Gemaakt in China

PROBLEEM

werk

bij het mengen van deeg

schijf voordat u meer aardappelen verwerkt.

stevig op hun plaats zijn vergrendeld.

op de schijf na

kubus, 1 eetlepel per keer totdat het deeg de

Hoeveelheid vlees is mogelijk te veel. Verwijder de helft

PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: CY-329A

BRUKSANVISNING

MATBEREDARE

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: CY-329A

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MATBEREDARE

Machine Translated by Google

CY-329A

ÿ Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och

120V~ 60Hz

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

ÿ Håll fingret borta från rörliga delar och monterade verktyg. Placera aldrig

14KUP

instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och

ÿ Använd endast originalreservdelar.

ÿ För att säkerställa dina barns säkerhet, vänligen behåll all förpackning

Modell

Läs bruksanvisningen noggrant innan du sätter i apparaten

apparat. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

Input

mycket skarp.

användning och spara instruktionerna för framtida referens. ÿ

Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk.

ÿ Doppa aldrig maskinen i vätska och vassa kanter. Använd inte

barn utan tillsyn. ÿ Koppla alltid

bort maskinen från elnätet om den lämnas utan uppsikt

omedelbart.

av dess serviceombud eller en liknande kvalificerad person för att undvika en

maskin.

Kapacitet

600W

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

dina fingrar etc i gångjärnsmekanismen.

förstår riskerna. Barn ska inte leka med

(plastpåsar, lådor, polystyren etc.) utom räckhåll. ÿ Stör inte

några säkerhetsbrytare. ÿ Placera maskinen på en

slät, plan och stabil arbetsyta. ÿ Var mycket försiktig när du hanterar bladen

eller skären. Var speciellt

var försiktig när du tar bort dem från maskinen, deras skärkanter är det

Driva

apparaten med våta händer. Om apparaten är fuktig eller våt, koppla ur den

och före montering, demontering eller rengöring. ÿ Om

nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren

ÿ Vänta tills rörliga delar slutar fungera innan du tar bort locket på

fara.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

TEKNISKA DATA

Machine Translated by Google

för att gå långsamt, vrid justeringen till nivån "1".

Ingredienser.

ÿ För bästa prestanda, välj den minsta storleken pusher som

Friterade potatisskivor.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER, ENDAST ANVÄNDNING I HUSHÅLL

ÿ 2 st påskjutare (A/B) är designade och används för slicer / julienne /

Rengör beslagen.

systemet, om inte kommer maskinen inte att fungera.

motor.

OBS: Stiftet på pusher B måste sättas in i skålen för att starta dess

apparat.

nivå.

nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på märketiketten på

och arbetsskålens lock är korrekt monterade på basen.

ÿ Innan du använder matberedaren, se till att arbetsskålen, bladen

ÿ Använd för första gången, riv av alla omslagspapper och plastpåsar.

ÿ Om du behöver matberedaren att gå snabbt, vrid justeringen till "2"

ÿ Innan du ansluter till strömmen, kontrollera igen typen av strömförsörjning och

ÿ Överskrid inte det maximala innehållet som anges på tillbehören.

ÿ Använd pulsbrytare för högre hastighet. Stoppa pulsomkopplaren för att stoppa

ÿ Efter att ha satt ner delarna du behöver, Om du vill ha matberedaren

2-HASTIGHETSREGLERING & PULSHASTIGHET

INNAN ANSLUTNING TILL STRÖM

ANVÄNDER 2 I 1 PUSHERS

Machine Translated by Google

Denna pusher är för små och medelstora livsmedel.

Använd hela matarröret för att bearbeta stora föremål.

maskinen kommer inte att fungera.

3. Tryck ner maten med pusher B.

3. Tryck ner maten med pusher A.

i skålen för att starta sitt system, om inte, den

2. Sätt in maten i hålet på tryckare B.

2. Stiftet på pusher B måste sättas in

för det första.

lock.

stiftet på Pusher C kanske inte kan starta maskinen.

1. Sätt in tryckare B i skålens matningsrör

Pusher B måste användas med pusher A.

1. Sätt in maten i skålens matarrör

om maten är högre än detta märke,

Pusher B måste användas med pusher A tillsammans.

Sätt först in pusher A i pusher B före användning.

Sätt in tryckare A i tryckare B först före användning.

rör.

Kan användas för slicer / julienne skivblad.

Kan appliceras på skiva/franska stekt potatis julienne skiva.

4. Var uppmärksam på MAX-märket på matningen

ÿ Tryckare B:

ÿ Tryckare A:

Machine Translated by Google

< 2x2 cm

ÿ Låt inte arbeta mer än 2 min. per gång, kyl motorn för att svalna

Bearbetning

ca. 30-60

De två knivbladen kan vara de mest mångsidiga av alla tillbehör.

Bearbetning

sek.

Puls

Till 4 st

500 g

ca. 30-60

500 g

Kött

rekommenderas att lägga till 1 till 2 ägg till.

För knivblad i rostfritt stål:

tid

ca. 30-60

Hastighet 2/

Kvantitet

Utan hud

Morot

före nästa operation i 30 min. åtminstone.

sek.

före nästa operation med 30 min. åtminstone. ÿ När

ägget är för litet eller äggvitehalten är låg är det det

storlek

Lök

sek.

utan ben

Puls

Hastighet 2/

sek.

Utan hud

Mat

ÿ Före bearbetning, skär maten i bitar av påskjutarstorlek. ÿ Får inte

arbeta mer än 3 min. per gång, kyl motorn för att svalna

Vitlök

Puls

500 g

Puls

ca. 30-60

500 g

< 2x2 cm

För plastknivblad:

ÿ Använd pulskontrollen för grövre mat.

Hastighet

ANVÄNDNING AV KNIVBLADET

Machine Translated by Google

vatten

Hastighet

500g

285g

4 st

tid

Socker

ca. 2 min.

Mjöl /

Ägg

Mjöl

ca. 90

sek.

200 g

Blandning

maskinen kommer inte att fungera. I steg 3, Rostfritt stål knivblad eller plast

200 g

Hastighet

riktning. ÿ

Öppna endast locket när knivarna

Föreslå kvantitet

Hastighet

smet

Margarin

Bakpulver

Bearbetning

vatten

Mat

200 g

av tårta

klingan kan sättas fast, se till att båda klingorna är väl fixerade på axeln.

ÿ Efter drift kan du demontera maskinen med motsatt flöde och

ÿ Följ nedanstående flöde på bilden steg för steg för att montera maskinen. ÿ

Se till att skålen i steg 2 och locket i steg 5 är väl låsta, eller

helt stannade

Mjöl

Machine Translated by Google

Fine Slicer & Julienne

2 i 1 blad:

Skiva

ca. 1 min. ca. 1

min. ca. 1 min.

ca. 1 min.

Påskjutare

ÿ Använd rivskivan för ost, morötter, potatis och mat från en

Skiva

ut mat. ÿ

Slå på och tryck ner jämnt med pushers - lägg aldrig din

N/A

Mat

ÿ Var uppmärksam på behållarens kapacitetslinje. En gång maten

N/A

Morot

N/A

500 g

på ingrediensstorlek)

Verkade

fingrarna i matarröret. ÿ

Arbeta inte i mer än 3 min., låt motorn svalna innan

Föreslå

Hastigheter

Bearbetning

utan hud

N/A

(Välj den minsta storleken på pusherbasen

liknande konsistens.

Hastighet 1

Skivskiva

Hastighet 2

N/A

Potatis

Hastighet 2

närmar sig maxlinjen på behållaren, vänligen stoppa driften och häll

A eller B

nästa operation minst 30 min.

kvantitet

Rödbeta

ca. 1 min.

Zucchini

Hastighet 2

tid

500g

Hastighet 2

ÿ Använd Slicer Disc för ost, morötter, potatis, kål, gurka, zucchini, rödbetor och lök. ÿ Använd

Julienne Disc för fasta ingredienser till

sallader, garnering, kassler och röror.

Julienne

A eller B

Shredder Disc

ANVÄNDER 2 I 1 SLICER ELLER JULIENNE DISC-BLAD

Machine Translated by Google

2. Se till att skålen i steg 2 och locket i steg 6 är väl låsta, eller att

1. Följ flödet på bilden steg för steg för att montera maskinen.

maskinen kommer inte att fungera.

3. Se till att bladskivorna i steg 4 satt sig väl på axeln.

För Julienne Disc föreslås det på hastighet 1.

För Slicer Disc föreslås det på hastighet 2

valda och hastigheterna.

För att få bästa prestanda, följ ovanstående förslag på pusherstorleken

mycket skarp.

6. Öppna endast locket när knivarna är helt stoppade.

5. Var alltid försiktig när du hanterar det rostfria bladet som det är

4. Efter drift kan du demontera maskinen med motsatt flöde och

riktning.

Machine Translated by Google

ANVÄNDNING AV EMULERINGSSKIVAN

Äggvita

ÿ Arbeta inte i mer än 2 min., låt motorn svalna innan

1. Följ flödet på bilden steg för steg för att montera maskinen.

2. Se till att skålen i steg 2 och locket i steg 6 är väl låsta, eller att

Vispa grädde

Ingredienser Handläggningstid

ca. 1 min. ca.

2-5 min.

rekommenderas att lägga till 1 till 2 ägg till

4 ägg

ÿ Rengör emulgeringsskivan efter varje användning.

ÿ När ägget är för litet eller äggvitehalten är låg är det det

200 ml

riktning.

Slutade

se till att skålen och emulgeringsskivan är torra och fria från fett.

Hastighet 2

Kvantitet

4. Ta bara ut skivan från maskinen när skivan är helt

ÿ För äggvitevispning, använd rumstempererade ägg. Behaga

ägg, äggvita och sockerkaksblandningar.

Hastighet 2

3. Efter drift kan du demontera maskinen med motsatt flöde och

nästa operation minst 30 min. ÿ

Används för aioli, instantpudding, majonnäs, vispgrädde, vispning

Hastighet

maskinen kommer inte att fungera.

Machine Translated by Google

Denna produkt innehåller återvinningsbart material.

Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall.

tvålvatten. ÿ

Låt delarna torka ordentligt innan du sätter ihop enheten igen.

ÿ Innan du rengör, ta bort nätsladden ur uttaget. ÿ Doppa inte höljet med motorn

i vatten. ÿ Använd inga slipande rengöringsmedel. ÿ Använd

endast fukt för att rengöra utsidan av höljet. ÿ

Komponenter som har kommit i kontakt med livsmedel kan rengöras in

Kontakta din lokala kommun för närmaste hämtning

punkt.

KORREKT AVFALLSHANTERING

RENGÖRING

Machine Translated by Google

blad

Se också till att den maximala lastkapaciteten

ENKEL LÖSNING

Franska stekt

Tillsätt inte mer än 250 g deg.

tärning, 1 matsked i taget tills degen rengör

För bästa resultat, trimma köttet av fett innan

GJORT I KINA

Det finns en säkerhetsspärr vid bearbetning

Disk

bearbetning.

Motor sakta ner

Vibrerar/rör sig

är säkert låsta i position.

på skivan efter

när du blandar deg

tärning, 1 matsked i taget tills degen rengör

Mängden kött kan vara för mycket. Ta bort hälften

* Rengör och torka gummifötterna i botten av

sladd och eluttag.

Mängden deg kan överstiga max

Degen är för blöt

vid hackning

skiva innan du bearbetar mer potatis.

PROBLEM

arbete

Kör maskin och tillsätt mjöl genom foder

överskrids inte.

Potatis Julienne

Det är normalt att små bitar sitter kvar efter

Degen är för torr

insidan av bearbetningsskålen.

bearbetning.

skål / mixer. Se till att skåla och lås

Motorn saktar ner

Lite mat finns kvar

Kör maskin och tillsätt vatten genom foder

under bearbetningen

* Om motorn fortfarande inte startar, kontrollera strömmen

bearbetning

insidan av bearbetningsskålen.

och bearbeta i två omgångar.

enhet.

Maskinen gör det inte

Ta alltid bort eventuell blockerad potatis från flismaskinen

kapacitet. Ta bort hälften och bearbeta i två omgångar.

FELSÖKNING

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor CY-329A Food Processor 14-Cup Vegetable Chopper

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CY-329A Questions and Answers