Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
PRESSURE WASHER SURFACE CLEANER
MODEL: DD15P
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: DD15P
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
PRESSURE WASHER
SURFACE CLEANER
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new Rotary Surface Cleaner! You
can be assured this Cleaner was constructed and designed with quality
and performance in mind.Each component has been rigorously tested to
ensure the high level of acceptance.
This surface cleaner is designed for high-pressure cleaning of a variety of
outdoor surfaces such as concrete,asphalt,paving stone walkways pool
decks etc. Simply connect the rotary surface cleaner to your pressure
washer, pull the trigger and walk behind for fast and efficient cleaning!
SPECIFICATIONS
Max. Pressure(PSI/BAR)
4,000/276
Min. Pressure(PSI/BAR)
1,500/104
Max. Flow Rate(GPM/LPM)
2.9/10.94
Max. Temperature(°F/
℃
)
140/60
Package Lists: 1 x 15” Surface Cleaner
- 3 -
Operation
(Figure 2.)
1. Connect hose to the
pressure washer and start
pressure washer.
2. Walk slowly behind the
cleaning forward.
NOTE: It striping or swirling
occurs, slow your pace. If striping or swirling continues, the surface cleaner
skirt bristles may be worn and in need of replacement.
NOTE: Always squeeze the gun's trigger to release any residual pressure
immediately after use. Engage the trigger lock when not in use.
How to Replace Nozzle for Surface Cleaner
1. Use a water inline filter to avoid a nozzle blocked by sand or other
debris.
2. If blocked, remove the nozzle. clean with needle and rinse with fresh
water.
If the nozzle is severely blocked and not work, using an appropriately sized
wrench remove the nozzle from the spray bar. Align the nozzle opening,
reinstall the new nozzle to the spray bar. Tighten it securely.
- 4 -
CAUTION
1. High pressure in surface cleaner area. Risk of injury caused by
improperly locked surface cleaner. Ensure you hear the "click" when
inserting the surface cleaner tip into the quick connection.
2. Pull the surface cleaner to make sure it is seated properly before
operating your unit.
3. Striking any raised obstacle while using the surface cleaner will damage
the unit. If contact does occur and causes vibration when operating the
pressure washer, stop use immediately. Continuing to operate the unit
could result in serious injury.
4. Do not use on windows. Do not run over freestanding corners.
5. Never operate in the same area for more than 2 seconds, or damage
may occur.
6. The surface cleaner is not suited to scouring or scrubbing.
MODÈLE:DD15P
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous
vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous
sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
NETTOYEURDESURFACEÀHAUTEPRESSION
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà
nouscontacter:
MODÈLE:DD15P
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu
manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.
L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous
informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.
1
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
NETTOYANTDESURFACES
NETTOYEURÀHAUTEPRESSION
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Machine Translated by Google
2
Débitmax.(GPM/LPM)
Lisezattentivementlemanueld'instructions.
laveuse,appuyezsurlagâchetteetmarchezderrièrepourunnettoyagerapideetefficace!
Températuremax.(°F/)
surfacesextérieurestellesquebéton,asphalte,pavés,alléesdepiscine
AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire
ponts,etc.Connectezsimplementlenettoyeurdesurfacerotatifàvotrepression
Pressionmax.(PSI/BAR)
Cenettoyeurdesurfaceestconçupourlenettoyagehautepressiond'unevariétéde
Pressionminimale(PSI/BAR)
assurerunniveauélevéd’acceptation.
140/60
etlesperformancesàl'esprit.Chaquecomposantaétérigoureusementtestépour
2,9/10,94
peutêtreassuréquecenettoyeuraétéconstruitetconçuavecqualité
1500/104
Félicitationspourl'achatdevotrenouveaunettoyeurdesurfacerotatif!Vous
4000/276
CARACTÉRISTIQUES
INTRODUCTION
Contenuducolis:1xnettoyantdesurfacede15po
Machine Translated by Google
nettoyeurhautepressionetdémarrage
1.Raccordezletuyauàla
immédiatementaprèsutilisation.Verrouillezlagâchettelorsquevousnel'utilisezpas.
lespoilsdelajupepeuventêtreusésetnécessiterunremplacement.
REMARQUE:Appuyeztoujourssurlagâchettedupistoletpourlibérertoutepressionrésiduelle
Retirezlabusedelarampedepulvérisationàl'aided'uneclé.Alignezl'ouverturedelabuse,réinstallezla
nouvellebusesurlarampedepulvérisation.Serrezlafermement.
Silabuseestgravementbloquéeetnefonctionnepas,utilisezunebusedetailleappropriée.
seproduit,ralentissezvotrerythme.Silesrayuresoulestourbillonspersistent,lenettoyantdesurface
REMARQUE:ils'agitderayuresoudetourbillons
eau.
nettoyageenavant.
2.Silabuseestbloquée,retirezla.Nettoyezlaavecuneaiguilleetrincezlaavecdel'eaufraîche.
2.Marchezlentementderrièrele
débris
nettoyeurhautepression.
1.Utilisezunfiltreàeauenlignepouréviterunebusebloquéepardusableouautre
Fonctionnement(Figure2.)
Commentremplacerlabusedunettoyeurdesurface
3
Machine Translated by Google
3.Lefaitdeheurterunobstaclesurélevélorsdel'utilisationdunettoyeurdesurfaceendommagera
l'appareil.Siuncontactseproduitetprovoquedesvibrationslorsdufonctionnementdel'appareil,
fairefonctionnervotreappareil.
4.Nepasutilisersurlesfenêtres.Nepasroulersurlescoinsnonfixés.
insérerl'emboutdunettoyeurdesurfacedansleraccordrapide.
2.Tirezlenettoyeurdesurfacepourvousassurerqu'ilestcorrectementinstalléavant
nettoyeurdesurfacemalverrouillé.Assurezvousd'entendrele«clic»lorsque
1.Hautepressiondanslazonedenettoyagedesurface.Risquedeblessurecauséepar
nettoyeurhautepression,arrêtezimmédiatementdel'utiliser.Continuezàutiliserl'appareil
5.Nejamaistravaillerdanslamêmezonependantplusde2secondes,sinonvousrisquezdel'endommager.
peutseproduire.
pourraitentraînerdesblessuresgraves.
6.Lenettoyantdesurfacen'estpasadaptéaurécurageouaurécurage.
PRUDENCE
4
Machine Translated by Google
HOCHDRUCKWASSER-OBERFLÄCHENREINIGER
MODELL: DD15P
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien
abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob
Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Machine Translated by Google
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung
vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten
haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder
Software-Updates für unser Produkt gibt.
MODELL: DD15P
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren
Sie uns gerne:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
OBERFLÄCHENREINIGER
HOCHDRUCKREINIGER
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
- 1 -
Machine Translated by Google
Spezifikationen
EINFÜHRUNG
Lieferumfang: 1 x 15” Oberflächenreiniger
2,9/10,94
sorgen für eine hohe Akzeptanz.
140/60
Max. Druck (PSI/BAR)
Dieser Oberflächenreiniger ist für die Hochdruckreinigung einer Vielzahl von
Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer
Decks usw. Schließen Sie den Rotationsflächenreiniger einfach an Ihren Hochdruckreiniger an.
Außenflächen wie Beton, Asphalt, Pflasterstein Gehwege Pool
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Waschmaschine, ziehen Sie den Auslöser und gehen Sie hinterher für eine schnelle und effiziente Reinigung!
Min. Druck (PSI/BAR)
Max. Durchflussrate (GPM/LPM)
Max. Temperatur (°F/ÿ)
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Rotations-Oberflächenreinigers! Sie
4.000/276
1.500/104
Sie können sicher sein, dass dieser Reiniger mit Qualität konstruiert und entworfen wurde
und Leistung im Auge.Jede Komponente wurde rigoros getestet, um
- 2 -
Machine Translated by Google
2. Bei Verstopfung die Düse ausbauen. Mit Nadel reinigen und mit frischem
HINWEIS: Es Streifen oder Wirbel
Wasser.
Wenn die Düse stark verstopft ist und nicht funktioniert, verwenden Sie eine geeignete Größe
tritt auf, verlangsamen Sie Ihr Tempo. Wenn Streifen oder Wirbel weiterhin auftreten, der Oberflächenreiniger
HINWEIS: Drücken Sie immer den Abzug der Pistole, um den Restdruck abzulassen
Die Borsten am Rock sind möglicherweise abgenutzt und müssen ersetzt werden.
1. Schlauch an die
sofort nach Gebrauch. Aktivieren Sie die Abzugssperre, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Entfernen Sie die Düse mit einem Schraubenschlüssel von der Sprühstange. Richten Sie die Düsenöffnung
aus und montieren Sie die neue Düse wieder an der Sprühstange. Ziehen Sie sie fest an.
Hochdruckreiniger und starten
Hochdruckreiniger.
1. Verwenden Sie einen Wasser-Inline-Filter, um eine durch Sand oder andere Stoffe verstopfte Düse zu vermeiden.
Trümmer
2. Gehen Sie langsam hinter dem
Reinigung vorwärts.
Bedienung (Abbildung 2.)
So ersetzen Sie die Düse eines Oberflächenreinigers
- 3 -
Machine Translated by Google
2. Ziehen Sie den Oberflächenreiniger heraus, um sicherzustellen, dass er richtig sitzt, bevor
3. Das Auftreffen auf ein erhöhtes Hindernis während der Verwendung des Oberflächenreinigers beschädigt
das Gerät. Kommt es dennoch zu einem Kontakt und verursacht Vibrationen beim Betrieb des
Hochdruckreiniger, den Einsatz sofort einstellen. Der weitere Betrieb des Gerätes
Einstecken der Oberflächenreinigerspitze in die Schnellkupplung.
Bedienung Ihres Geräts.
nicht richtig verriegelter Flächenreiniger. Achten Sie darauf, dass Sie das „Klicken“ hören, wenn
1. Hoher Druck im Bereich des Flächenreinigers. Verletzungsgefahr durch
kann zu schweren Verletzungen führen.
4. Nicht an Fenstern anwenden. Nicht über freistehende Ecken laufen.
5. Betreiben Sie den gleichen Bereich nie länger als 2 Sekunden, da sonst Schäden entstehen können.
Es können Störungen auftreten.
6. Der Oberflächenreiniger ist nicht zum Scheuern und Schrubben geeignet.
VORSICHT
- 4 -
Machine Translated by Google
PULITORE PER SUPERFICI CON IDROPULITRICE
MODELLO: DD15P
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Machine Translated by Google
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
MODELLO: DD15P
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia
elettronica www.vevor.com/support
DETERGENTE PER SUPERFICI
IDROPULITRICE
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
- 1 -
Machine Translated by Google
- 2 -
e prestazioni in mente. Ogni componente è stato rigorosamente testato per
2.9/10.94
garantire un elevato livello di accettazione.
140/60
Questo pulitore per superfici è progettato per la pulizia ad alta pressione di una varietà di
Pressione massima (PSI/BAR)
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
superfici esterne come cemento, asfalto, pavimentazione in pietra, passerelle, piscine
ponti ecc. Basta collegare il pulitore rotante per superfici alla pressione
Pressione minima (PSI/BAR)
attentamente il manuale di istruzioni.
lavatrice, premi il grilletto e cammina dietro per una pulizia rapida ed efficiente!
Portata massima (GPM/LPM)
Temperatura massima (°F/ÿ)
Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo pulitore rotante per superfici!
4.000/276
1.500/104
puoi essere certo che questo pulitore è stato costruito e progettato con qualità
SPECIFICHE
INTRODUZIONE
Elenco dei pacchetti: 1 detergente per superfici da 15"
Machine Translated by Google
pulizia in avanti.
2. Se bloccato, rimuovere l'ugello. Pulire con l'ago e risciacquare con acqua fresca.
NOTA: è striato o vorticoso
acqua.
si verifica, rallenta il ritmo. Se la formazione di strisce o vortici continua, il detergente per superfici
Se l'ugello è gravemente bloccato e non funziona, utilizzare un ugello di dimensioni appropriate
NOTA: premere sempre il grilletto della pistola per rilasciare qualsiasi pressione residua
le setole della gonna potrebbero essere usurate e necessitare di sostituzione.
chiave inglese rimuovere l'ugello dalla barra di spruzzatura. Allineare l'apertura dell'ugello,
reinstallare il nuovo ugello sulla barra di spruzzatura. Serrarlo saldamente.
1. Collegare il tubo flessibile al
immediatamente dopo l'uso. Inserire il blocco del grilletto quando non è in uso.
idropulitrice e avvio
idropulitrice.
1. Utilizzare un filtro in linea per evitare che l'ugello venga bloccato da sabbia o altro
detriti
2. Cammina lentamente dietro il
Come sostituire l'ugello per il detergente per superfici
Funzionamento (Figura 2.)
- 3 -
Machine Translated by Google
2. Tirare il pulitore di superficie per assicurarsi che sia posizionato correttamente prima
3. L'urto contro un ostacolo sollevato durante l'utilizzo del pulitore per superfici danneggerà
l'unità. Se si verifica un contatto e provoca vibrazioni durante il funzionamento dell'unità
potrebbe verificarsi.
inserendo la punta del pulitore per superfici nell'attacco rapido.
utilizzo della tua unità.
pulitore di superficie bloccato in modo improprio. Assicurati di sentire il "clic" quando
1. Alta pressione nell'area di pulizia della superficie. Rischio di lesioni causate da
5. Non operare mai nella stessa area per più di 2 secondi, altrimenti si rischia di danneggiare
6. Il detergente per superfici non è adatto per strofinare o strofinare.
4. Non usare su finestre. Non passare su angoli indipendenti.
idropulitrice, interrompere immediatamente l'uso. Continuare a far funzionare l'unità
potrebbe causare lesioni gravi.
ATTENZIONE
- 4 -
Machine Translated by Google
MODELO:DD15P
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas
queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
LIMPIADORDESUPERFICIESPARALAVADORAAPRESIÓN
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Soportetécnicoycertificadodegarantía
electrónicawww.vevor.com/support
1
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto
connosotros:
MODELO:DD15P
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual
antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde
usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno
informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.
LIMPIADORDESUPERFICIES
LAVADORAAPRESIÓN
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Machine Translated by Google
PRESUPUESTO
INTRODUCCIÓN
Listadepaquetes:1limpiadordesuperficiesde15”
Caudalmáximo(GPM/LPM)
Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.
¡Lavadora,aprieteelgatilloycaminedetrásparaunalimpiezarápidayeficiente!
Temperaturamáxima(°F/)
superficiesexteriorescomohormigón,asfalto,adoquines,pasarelas,piscinas
Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer
cubiertas,etc.Simplementeconecteellimpiadordesuperficiesgiratorioasupresión
Presiónmáxima(PSI/BAR)
Estelimpiadordesuperficiesestádiseñadoparalalimpiezaaaltapresióndeunavariedadde
Presiónmínima(PSI/BAR)
garantizarunaltoniveldeaceptación.
140/60
yelrendimientoenmente.Cadacomponentehasidoprobadorigurosamentepara
2.9/10.94
Puedeestarsegurodequeestelimpiadorfueconstruidoydiseñadoconcalidad.
1.500/104
¡Felicitacionesporlacompradesunuevolimpiadorrotatoriodesuperficies!
4.000/276
2
Machine Translated by Google
Lavadoraapresiónyarranque
1.Conectelamangueraala
Inmediatamentedespuésdesuuso.Coloqueelsegurodelgatillocuandonoloutilice.
Lascerdasdelafaldapuedenestardesgastadasysernecesarioreemplazarlas.
NOTA:Aprietesiempreelgatillodelapistolaparaliberarcualquierpresiónresidual.
Conunallave,retirelaboquilladelabarrarociadora.Alineelaaberturadelaboquillayvuelvaainstalarla
nuevaboquillaenlabarrarociadora.Apriételabien.
Silaboquillaestámuybloqueadaynofunciona,utiliceuntamañoadecuado
Siseproduceunarayaounremolino,reduzcalavelocidad.Sicontinúa,ellimpiadordesuperficies
NOTA:Tienerayasoremolinos.
agua.
limpiezahaciaadelante.
2.Siestábloqueada,retirelaboquilla,límpielaconunaagujayenjuáguelaconaguafresca.
2.Caminelentamentedetrásdela
escombros
Lavadoraapresión.
1.Utiliceunfiltrodeaguaenlíneaparaevitarquelaboquillaquedebloqueadaporarenauotros
Cómoreemplazarlaboquilladeunlimpiadordesuperficies
Operación(Figura2.)
3
Machine Translated by Google
operandosuunidad.
3.Golpearcualquierobstáculoelevadomientrasusaellimpiadordesuperficiesdañará
launidad.Siseproducecontactoyseproducevibraciónaloperarlaunidad
5.Nuncaopereenlamismaáreapormásde2segundos,odañará
Limpiadordesuperficiesmalbloqueado.Asegúresedeescucharel"clic"cuando
2.Tiredellimpiadordesuperficiesparaasegurarsedequeestécolocadocorrectamenteantes
Insertandolapuntadellimpiadordesuperficiesenlaconexiónrápida.
1.Altapresióneneláreadelimpiezadesuperficies.Riesgodelesionescausadopor
Puedeocurrir.
hidrolavadora,dejedeusarlainmediatamente.Sicontinúautilizandolaunidad
Podríaprovocarlesionesgraves.
6.Ellimpiadordesuperficiesnoesadecuadoparafregarnirestregar.
4.Nolouseenventanasnisobreesquinasquenoesténapoyadassobreellas.
PRECAUCIÓN
4
Machine Translated by Google
MODEL: DD15P
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u
nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
MYJKA CIŚNIENIOWA DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
- 1 -
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
nami:
MODEL: DD15P
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
ŚRODEK DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI
MYJKA CIŚNIENIOWA
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Machine Translated by Google
SPECYFIKACJE
WSTĘP
Zawartość opakowania: 1 x 15” środek czyszczący do powierzchni
Maksymalny przepływ (GPM/LPM)
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.
powierzchnie zewnętrzne, takie jak beton, asfalt, chodniki z kostki brukowej, baseny
pralki, naciśnij spust i idź za nią, aby szybko i skutecznie wyczyścić!
Min. ciśnienie (PSI/BAR)
Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać
Ten środek czyszczący do powierzchni przeznaczony jest do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem różnego rodzaju powierzchni.
pokłady itp. Wystarczy podłączyć obrotowy odkurzacz do swojego urządzenia ciśnieniowego
Maksymalne ciśnienie (PSI/BAR)
Maksymalna temperatura (°F/℃)
zapewnić wysoki poziom akceptacji.
140/60
i wydajności. Każdy komponent został rygorystycznie przetestowany,
2,9/10,94
możesz być pewien, że ten odkurzacz został zaprojektowany i skonstruowany z dbałością o jakość
1,500/104
Gratulujemy zakupu nowego Rotary Surface Cleaner!
4000/276
- 2 -
Machine Translated by Google
1. Podłącz wąż do
natychmiast po użyciu. Włącz blokadę spustu, gdy nie jest używany.
Włosie spódnicy może być zużyte i wymagać wymiany.
kluczem wyjmij dyszę z listwy natryskowej. Wyrównaj otwór dyszy, zamontuj nową dyszę
na listwie natryskowej. Mocno ją dokręć.
UWAGA: Zawsze naciskaj spust pistoletu, aby uwolnić wszelkie pozostałe ciśnienie.
wystąpi, zwolnij tempo. Jeśli smugi lub wirowanie będą się utrzymywać, środek czyszczący powierzchnię
Jeżeli dysza jest poważnie zablokowana i nie działa, należy użyć odpowiedniej wielkości dyszy.
UWAGA: Paski lub wirowanie
woda.
czyszczenie do przodu.
2. W przypadku zatkania wyjmij dyszę. Wyczyść ją igłą i wypłucz świeżym płynem.
2. Idź powoli za
gruz
1. Użyj filtra wody w linii, aby zapobiec zablokowaniu dyszy przez piasek lub inne zanieczyszczenia.
myjka ciśnieniowa.
myjka ciśnieniowa i start
Jak wymienić dyszę do czyszczenia powierzchni
Działanie (Rysunek 2.)
- 3 -
Machine Translated by Google
obsługi urządzenia.
3. Uderzenie w jakąkolwiek podniesioną przeszkodę podczas używania urządzenia do czyszczenia powierzchni może spowodować jej uszkodzenie.
jednostki. Jeśli kontakt wystąpi i spowoduje wibracje podczas obsługi
może wystąpić.
nieprawidłowo zablokowany środek czyszczący powierzchnię. Upewnij się, że słyszysz „klik”, gdy
2. Przed użyciem wyciągnij element czyszczący powierzchnię, aby upewnić się, że jest prawidłowo osadzony.
włożenie końcówki czyszczącej do szybkozłączki.
1. Wysokie ciśnienie w obszarze czyszczenia powierzchni. Ryzyko obrażeń spowodowane
5. Nigdy nie pracuj w tym samym miejscu dłużej niż 2 sekundy, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia.
6. Środek czyszczący do powierzchni nie nadaje się do szorowania i szorowania.
4. Nie używać na oknach. Nie przejeżdżać po wolnostojących narożnikach.
myjka ciśnieniowa, natychmiast zaprzestać używania. Kontynuowanie użytkowania urządzenia
może spowodować poważne obrażenia.
OSTROŻNOŚĆ
- 4 -
Machine Translated by Google
MODEL: DD15P
"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting
van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote
topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij
aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in
vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
HOGEDRUKREINIGER OPPERVLAKTEREINIGER
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Technische ondersteuning en e-
garantiecertificaat www.vevor.com/support
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons op:
MODEL: DD15P
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
HOGEDRUKREINIGER
OPPERVLAKTEREINIGER
- 1 -
Machine Translated by Google
SPECIFICATIES
INVOERING
Pakketlijst: 1 x 15” oppervlaktereiniger
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Rotary Surface Cleaner! U
Buitenoppervlakken zoals beton, asfalt, straatstenen, looppaden, zwembad
Minimale druk (PSI/BAR)
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:
dekken etc. Sluit de roterende oppervlaktereiniger eenvoudig aan op uw hogedrukreiniger
Maximale stroomsnelheid (GPM/LPM)
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
wasmachine, haal de trekker over en loop erachter voor snelle en efficiënte reiniging!
zorgen voor een hoge acceptatiegraad.
140/60
Maximale temperatuur (°F/ÿ)
Deze oppervlaktereiniger is ontworpen voor hogedrukreiniging van diverse
Maximale druk (PSI/BAR)
U kunt er zeker van zijn dat deze reiniger is gebouwd en ontworpen met kwaliteit
1.500/104
en prestaties in het achterhoofd. Elk onderdeel is grondig getest om
2.9/10.94
4.000/276
- 2 -
Machine Translated by Google
hogedrukreiniger.
De borstelharen van de rok zijn mogelijk versleten en moeten vervangen worden.
sleutel verwijder de nozzle van de sproeibalk. Lijn de nozzle-opening uit, plaats de nieuwe nozzle terug op
de sproeibalk. Draai hem stevig vast.
OPMERKING: Knijp altijd in de trekker van het pistool om eventuele resterende druk te laten ontsnappen
1. Sluit de slang aan op de
direct na gebruik. Trek aan de trekkervergrendeling wanneer u het apparaat niet gebruikt.
OPMERKING: Het is strepen of wervelingen
water.
treedt op, vertraag uw tempo. Als strepen of wervelingen aanhouden, moet de oppervlaktereiniger
Als de spuitmond ernstig verstopt is en niet werkt, gebruik dan een passend formaat spuitmond.
2. Loop langzaam achter de
brokstukken
schoonmaken vooruit.
2. Indien geblokkeerd, verwijder de spuitmond. Reinig met naald en spoel met verse
hogedrukreiniger en start
1. Gebruik een waterfilter om te voorkomen dat een sproeikop wordt geblokkeerd door zand of andere vuiligheid.
Hoe vervang ik de sproeikop voor oppervlaktereiniger?
Werking (Figuur 2.)
- 3 -
Machine Translated by Google
het bedienen van uw apparaat.
de eenheid. Als er contact optreedt en trillingen veroorzaakt bij het bedienen van de
2. Trek de oppervlaktereiniger eruit om er zeker van te zijn dat deze goed vastzit voordat u
5. Werk nooit langer dan 2 seconden in hetzelfde gebied, anders kan er schade ontstaan.
niet goed vergrendelde oppervlaktereiniger. Zorg ervoor dat u de "klik" hoort wanneer
3. Als u tijdens het gebruik van de oppervlaktereiniger een verhoogd obstakel raakt, kan dit schade veroorzaken
Plaats de oppervlaktereinigingstip in de snelkoppeling.
1. Hoge druk in het gebied van de oppervlaktereiniger. Risico op letsel door
kan voorkomen.
hogedrukreiniger, stop onmiddellijk met het gebruik. Blijf het apparaat gebruiken
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
6. De oppervlaktereiniger is niet geschikt om mee te schuren of schrobben.
4. Niet gebruiken op ramen. Niet over vrijstaande hoeken rijden.
VOORZICHTIGHEID
- 4 -
Machine Translated by Google
MODELL: DD15P
"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara
en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora
toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av
oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du
faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
TRYCKTVVÄTT YTARENGÖRING
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
- 1 -
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:
MODELL: DD15P
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
YTRENARE
HÖRTRYCKSVÄTTARE
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Machine Translated by Google
Paketlistor: 1 x 15” ytrengöringsmedel
INTRODUKTION
SPECIFIKATIONER
Max. Flödeshastighet (GPM/LPM)
bruksanvisningen noggrant.
bricka, dra avtryckaren och gå bakom för snabb och effektiv rengöring!
Max. Temperatur (°F/ÿ)
utomhusytor såsom betong, asfalt, gatsten gångvägar pool
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
däck etc. Anslut helt enkelt den roterande ytrengöraren till ditt tryck
Max. Tryck (PSI/BAR)
Denna ytrengöring är designad för högtryckstvätt av en mängd olika
Min. Tryck (PSI/BAR)
säkerställa hög acceptans.
140/60
och prestanda i åtanke. Varje komponent har testats noggrant
2,9/10,94
kan vara säker på att denna rengöringsmaskin konstruerades och designades med kvalitet
1 500/104
Grattis till köpet av din nya Rotary Surface Cleaner! Du
4 000/276
- 2 -
Machine Translated by Google
högtryckstvätt och start
1. Anslut slangen till
omedelbart efter användning. Aktivera avtryckarlåset när det inte används.
kjolborst kan vara slitna och behöva bytas ut.
OBS: Tryck alltid på pistolens avtryckare för att släppa eventuellt kvarvarande tryck
skiftnyckel ta bort munstycket från sprutstången. Rikta in munstycksöppningen, sätt
tillbaka det nya munstycket på spraystången. Dra åt ordentligt.
Om munstycket är allvarligt blockerat och inte fungerar, använd en lämplig storlek
inträffar, sakta ner tempot. Om ränder eller virvlande fortsätter, ytrengöringsmedel
OBS: Det strilar eller snurrar
vatten.
städa framåt.
2. Ta bort munstycket om det är blockerat. rengör med nål och skölj med färsk
2. Gå långsamt bakom
skräp
1. Använd ett vattenfilter för att undvika att munstycket blockeras av sand eller annat
högtryckstvätt.
Hur man byter munstycke för ytrengöring
Drift (Figur 2.)
- 3 -
Machine Translated by Google
3. Om du stöter på ett upphöjt hinder när du använder ytrengöringen kommer det att skadas
enheten. Om kontakt uppstår och orsakar vibrationer när du använder
använda din enhet.
kan resultera i allvarliga skador.
genom att föra in ytrengöringsspetsen i snabbkopplingen.
2. Dra i ytrengöringsmedlet för att se till att det sitter ordentligt innan
felaktigt låst ytrengöringsmedel. Se till att du hör "klicket" när
1. Högt tryck i ytrengöringsområdet. Risk för skada orsakad av
5. Använd aldrig i samma område i mer än 2 sekunder, eller skada
kan inträffa.
4. Använd inte på Windows. Kör inte över fristående hörn.
högtryckstvätt, sluta använda omedelbart. Fortsätter att använda enheten
6. Ytrengöringen är inte lämpad för skurning eller skrubbning.
FÖRSIKTIGHET
- 4 -
Machine Translated by Google
