Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CEILING TILES
OPERATING INSTRUCTIONS
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
- 1 -
NOTE: The cover is a reference image, and the specific shape is subject to
the actual product.
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact
us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before
operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The
appearance of the product shall be subject to the product you received. Please
forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software
updates on our product.
INSTALLATION
According to the size of the panel, lay the corresponding suspended ceiling
grille system.
CEILING TILES
OPERATING INSTRUCTIONS
- 2 -
HOW TO CUT
1.Draw lines with a steel ruler.
2.Use a steel saw to cut along a straight line.
NOTE:The above pictures are installation diagrams, and the specific
appearance is subject to the actual product.
PARTS LIST
No
Model
Picture
Number
Size
1
YG-01
12pcs
603*603*4mm
2
YG-02
10pcs
605*1213*5mm
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
CARREAUXDEPLAFOND
MODED'EMPLOI
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisons
nereprésentequ'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrir
touteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier
attentivementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous
économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
Machine Translated by Google
nous:
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasàcontacter
Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuelavantde
l'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.L'apparencedu
produitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznouspardonnerquenousnevousinformerons
pluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessurnotreproduit.
1
REMARQUE:Lacouvertureestuneimagederéférenceetlaformespécifique
dépendduproduitréel.
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
INSTALLATION
Selonlesdimensionsdupanneau,poserlesystèmedegrillespourplafondsuspendu
correspondant.
MODED'EMPLOI
CARREAUXDEPLAFOND
Machine Translated by Google
2
COMMENTCOUPER
LISTEDESPIECES
603*603*4mm
l'apparencedépendduproduitréel.
12pièces
YG01
REMARQUE:lesimagescidessussontdesschémasd'installationetlesspécificationsspécifiques
2.Utilisezunescieenacierpourcouperlelongd'unelignedroite.
1
10pièces
1.Tracezdeslignesavecunerègleenacier.
Image
Taille
2
NombreModèle
605*1213*5mm
Non
YG02
Machine Translated by Google
REPRÉSENTANTCE
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,
RanchoCucamonga,CA91730
Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122
Australie
Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:
Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.
MainzerLandstr.69,
60329FrancfortsurleMain.
ECrossStuGmbH
YHCONSULTINGLIMITÉE.C/OYHConsultingLimited
Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines
uponThames,Surrey,TW184AX
Machine Translated by Google
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns
angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der
Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen
Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
BEDIENUNGSANLEITUNG
DECKENPLATTEN
Machine Translated by Google
HINWEIS: Bei der Abdeckung handelt es sich um ein Referenzbild. Die spezifische Form hängt vom
tatsächlichen Produkt ab.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des
Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut
informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
uns:
Haben Sie Fragen zu den Produkten? Benötigen Sie technischen Support? Kontaktieren Sie uns
BEDIENUNGSANLEITUNG
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
DECKENPLATTEN
MONTAGE Verlegen
Sie je nach Plattengröße das entsprechende Zwischendeckengittersystem.
- 1 -
Machine Translated by Google
NEIN
YG-02
605 x 1213 x 5 mm
Modell NummerBild
1. Zeichnen Sie Linien mit einem Stahllineal.
Größe
2
10 Stück
1
2. Verwenden Sie eine Stahlsäge, um entlang einer geraden Linie zu schneiden.
YG-01
HINWEIS: Die obigen Bilder sind Installationsdiagramme und die spezifischen
12 Stück
Das Aussehen unterliegt dem tatsächlichen Produkt.
603*603*4mm
LISTE DER EINZELTEILE
WIE MAN SCHNEIDET
- 2 -
Machine Translated by Google
Mainzer Landstr.69,
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
60329 Frankfurt am Main.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Vertreter der EG
UK REP
Machine Translated by Google
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare
determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di
verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai
effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
ISTRUZIONI PER L'USO
PANNELLI DEL CONTROSOFFITTO
Machine Translated by Google
NOTA: la copertina è un'immagine di riferimento e la forma specifica è
soggetta al prodotto reale.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso.
VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà
soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti
aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
noi:
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci
ISTRUZIONI PER L'USO
HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
PANNELLI DEL CONTROSOFFITTO
INSTALLAZIONE A
seconda delle dimensioni del pannello, posare il corrispondente sistema di griglie per
controsoffitto.
- 1 -
Machine Translated by Google
NO
YG-02
605*1213*5mm
Modello NumeroImmagine
1.Traccia le linee con un righello d'acciaio.
Misurare
2
10 pezzi
1
2.Utilizzare una sega in acciaio per tagliare lungo una linea retta.
YG-01
NOTA: le immagini sopra sono schemi di installazione e specifiche
12 pezzi
l'apparenza è soggetta al prodotto reale.
603*603*4mm
ELENCO DELLE PARTI
COME TAGLIARE
-2-
Machine Translated by Google
Magonza Landstr.69,
E-CrossStu GmbH
YH CONSULENZA LIMITATA. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
60329 Francoforte sul Meno.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
REP.CE
REP. DEL REGNO UNITO
Machine Translated by Google
INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN
TEJASDELTECHO
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapor
nosotrossolorepresentaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasprincipalesynonecesariamente
significacubrirtodaslascategoríasdeherramientasofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,
cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmente
estáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.
Machine Translated by Google
anosotros:
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanualantesdeoperar.
VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproducto
estarásujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizaciones
detecnologíaosoftwareennuestroproducto.
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/
support
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Porfavorsientaselibredecontactar
NOTA:Laportadaesunaimagendereferenciaylaformaespecíficaestá
sujetaalproductoreal.
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN
TEJASDELTECHO
INSTALACIÓNSegún
lasdimensionesdelpanelcolocarelcorrespondientesistemaderejillaparafalsotecho.
1
Machine Translated by Google
2
LISTADEPARTES
CÓMOCORTAR
1.Dibujalíneasconunaregladeacero.
Tamaño
2.Utiliceunasierradeaceroparacortarenlínearecta.
1
NOTA:Lasimágenesdearribasondiagramasdeinstalaciónylascaracterísticasespecíficas
YG01
Laaparienciaestásujetaalproductoreal.
12piezas
603*603*4mm
No
YG02
Modelo
605*1213*5mm
Imagen
2
Número
10piezas
Machine Translated by Google
REPRESENTANTEDELACE
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,
RanchoCucamonga,CA91730
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETASTWOODNSW2122
Australia
Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:
Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
MainzerLandstraße69,
ECrossStuGmbH
YHCONSULTINGLIMITADO.C/OYHConsultingLimited
Oficina147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines
uponThames,Surrey,TW184AX
60329FráncfortdelMeno.
Machine Translated by Google
PŁYTY SUFITOWE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas
przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone
narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie
wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy, abyś podczas składania
zamówienia u nas dokładnie sprawdził, czy faktycznie oszczędzasz połowę w
porównaniu z czołowymi markami.
Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.
Machine Translated by Google
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi
instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu
zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,
jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
nas:
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt
- 1 -
UWAGA: Okładka jest obrazem referencyjnym, a konkretny kształt zależy od
rzeczywistego produktu.
POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
MONTAŻ W zależności
od rozmiaru panelu, ułóż odpowiedni system kratki sufitowej podwieszanej.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PŁYTY SUFITOWE
Machine Translated by Google
- 2 -
LISTA CZĘŚCI
JAK CIĘĆ
2
YG-01
UWAGA: Powyższe zdjęcia przedstawiają schematy instalacji i specyfikację
1
2. Użyj piły stalowej do cięcia wzdłuż linii prostej.
603*603*4mm
wygląd zależy od rzeczywistego produktu.
12szt
605*1213*5mm
ModelNIE
YG-02
10 sztuk
1. Narysuj linie stalową linijką.
Rozmiar
Zdjęcie Numer
Machine Translated by Google
REPREZENT KE
REPUBLIKA Wielkiej Brytanii
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.
E-CrossStu GmbH
60329 Frankfurt nad Menem.
Mainzer Landstr.69,
YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. C/O YH Consulting Limited Office
147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Machine Translated by Google
'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt
vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u
bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet
noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken. door ons. U wordt er
vriendelijk aan herinnerd om, wanneer u een bestelling bij ons plaatst, zorgvuldig te
verifiëren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.
Wij blijven ons inzetten om u gereedschap te bieden tegen een concurrerende prijs.
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
GEBRUIKSAANWIJZING
PLAFONDTEGELS
Machine Translated by Google
OPMERKING: De omslag is een referentieafbeelding en de specifieke vorm is afhankelijk van het
daadwerkelijke product.
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/
support
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat.
VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het
product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen
informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
ons:
Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Aarzel dan niet om contact op te nemen
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
GEBRUIKSAANWIJZING
PLAFONDTEGELS
INSTALLATIE
Afhankelijk van de grootte van het paneel, plaatst u het bijbehorende verlaagde
plafondroostersysteem.
- 1 -
Machine Translated by Google
Nee
YG-02
605*1213*5mm
Model NummerAfbeelding
1. Teken lijnen met een stalen liniaal.
Maat
2
10 stuks
1
2. Gebruik een staalzaag om langs een rechte lijn te zagen.
YG-01
OPMERKING: De bovenstaande afbeeldingen zijn installatiediagrammen en de specifieke
12 stuks
uiterlijk is afhankelijk van het daadwerkelijke product.
603*603*4mm
ONDERDELEN LIJST
HOE TE SNIJDEN
- 2 -
Machine Translated by Google
Mainzer Landstr.69,
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
60329 Frankfort aan de Main.
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australië
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
EG REP
Britse REP
Machine Translated by Google
BRUKSANVISNINGAR
TAKPLATTOR
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka
alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera
när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i
jämförelse med de främsta varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
Machine Translated by Google
oss:
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.
Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller
mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta gärna
- 1 -
OBS: Omslaget är en referensbild och den specifika formen beror på den
faktiska produkten.
BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!
INSTALLATION
Beroende på panelens storlek, lägg motsvarande undertaksgallersystem.
BRUKSANVISNINGAR
TAKPLATTOR
Machine Translated by Google
2
OBS: Ovanstående bilder är installationsscheman och de specifika
YG-01
1
2. Använd en stålsåg för att såga längs en rak linje.
603*603*4mm
utseende är beroende av den faktiska produkten.
12 st
605*1213*5mm
ModellNej
YG-02
10 st
1. Rita linjer med en stållinjal.
Storlek
Bild siffra
DELLISTA
HUR MAN KLIPPAR
- 2 -
Machine Translated by Google
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
UK REP
EC REP
Machine Translated by Google
