READ CAREFUULY
Unless directions are followed, physical injury or property damage result. When using the
compressor, never leave it unattended
1. Power required:12 Volts DC(10-15amps), to avoid damage to the compressor and for the charger.
2. This compressor is designed for occasional use only. Operation over an extended period of the
time will overheat the unit and damage the compressor .
3. If the compressor is making an abnormal sound or metal fittings get too warm to the touch
should indicate to you that the unit has been operating too long and is overheating ,Turn off
and let it cool , approximately 30 minutes before resuming operation .
4. Do not use the compressor while the vehicle is moving .
5. Do not expose the unit to moisture.
6. Do not put the compressor in or around flammable environments.
7. Do not kink or block the air hose while the compressor is working .
8. Do not use compressor on high pressure tires such as those used on large trucks.
9. Keep it away from children
DO NOT OVER INFLATE ITEMS. Please consult your owner’s manual for a more exact pressure
rating. Over inflating may cause serious injury and burst.
TROUBLESHOOTING
COMPRESSOR DOES NOT START/BLOWS FUSES
1. Make sure the power plug connect into the receptacle correctly.
2. Clean receptacle and plug terminals if there is any dirt.
3. Check vehicle lighter fuse. Should be 10 Amps or higher .(Suggest 15 Amps).the correct
method of use is vertical insert and pull out, don't shaking out, often cause shaking loose
vehicle lighter fuse and short circuit, easy to fire insurance and external equipment.
4. Don't plug directly into the multiple interface receptacle , and must be used in vehicle starting
condition, otherwise the battery power will soon be exhausted.
5. Make sure the equipment after use or vehicle flameout pull out in time, otherwise when the
vehicle starts, under the impact of the large current easy burning equipment.
COMPRESSOR RUNS BUT DOES NOT INFLATE
1. Make sure the connector always touches the core of the valve stem
2. Check hose for breaks and leaks at fittings.
COMPRESSOR RUNS SLOWLY
1. Overhead from excessive use .Shut if off and let it cool for 30 minutes.
2. Voltage too low , Check condition of your vehicle battery.
- 02 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Operating Instructions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Note: To avoid over-inflation of tires, please check the recommended car tire pressure in the
vehicle’s owner’s manual. For bicycle tires, please check the tire marking.
Features
1. CONVENIENCE: Plug directly into cigarette lighter socket.12V
2. MULTUPLE USES: Inflate tires on cars ,bikes, truck and SUV. Adaptors for balls and inflatables
included for sport
3. EASY TO READ: 3 display units: PSI,KPA,BAR
4. LED LIGHT
5. PREVENT OVER INFLATION : Auto shut off when reaching the desired tire pressure.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life
cycle; hand it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic
appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the packing will
inform about the methods for disposal.
The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other
forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our
environment.
- 03 -
Make sure the vehicle engine is running .
Remove the dust cap from the tire value ,and then attached the air chuck to the tire valve stem,
and screw onto tire’s valve stem
Plug the power cord into a 12V cigarette lighter socket.
Press （set）button to choose the display unit. ( 3 units available: PSI,KPA,BAR)
Press (-)or (+) button to set the desired pressure ,and then wait until it stops flashing or press
(set) button to stop flashing.
Press (
●) button to turn on the power switch. The compressor will automatically stop inflating
once the desired pressure is reached.
Unscrew the valve connector , place the tire valve dust cap back to the tire &disconnect the
power cord from a 12V cigarette lighter socket.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
WARNING
Please read the manual included with this product carefully. Be thoroughly familiar with
the proper use of the unit. Any misuse of the unit could cause property or equipment
damage and personal injury.
01. Do not over inflate products beyond manufactures’ recommendations.
02. Do not allow the compressor or its components to get wet.
03. Do not leave the air compressor unattended while in operation. Do not allow children to handle
or operate this compressor.
04. Do not use this product for purposes other than its intended use.
05. Do not disassemble or tamper with this compressor.
06. Do not use this compressor in extremely hot conditions.
07. If the air compressor emits abnormal sounds or overheats, turn it off immediately and let it cool
off for minimum 30 minutes.
08. Inspect air compressor before use. If cracked, broken or damaged parts are found, qualified
technicians should repair damaged parts.
09. Never expose the air compressor to rain, frost or temperatures above 60°C or temperatures
below -30°C.
10. Never use on people or animals.
11. Make sure the cord is not exposed to hot objects, oil or sharp edges.
12. Warning! For your own safety, you should only use accessories and parts specified in
the instructions book, or recommended for use by the manufacturer. Use of accessories and
other parts that are not mentioned in the instructions book may cause an increased risk to
the user of the air compressor.
Warning
Do not over-inflate objects. Over-inflation could cause damage and/or personal injury. Always
stay with the air compressor while in use. Allow air compressor to cool for 10 minutes after 10
minutes of continuous operation. Read instructions before use.
They will give you information on the features and performance that will bring you continuous
enjoyment for many years. Please keep this manual on file for future reference. First check
contents of the box to ensure all parts are included and undamaged.
- 04 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Lesen sorgfältig
Wenn man keiner Anleitung folgen würde, würde es körperliche Verletzung und Sachschäden
verursachen. Bei Verwendung des Kompressors kann er nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden
1. Power erforderlich: 12 Volt DC (10-15amps), um Schäden am Kompressor und Ladegerät zu
vermeiden.
2. Dieser Kompressor ist nur für den gelegentlichen Gebrauch ausgelegt. Der Betrieb über einen
längeren Zeitraum überhitzt das Gerät und beschädigt den Kompressor.
3. Wenn der Kompressor ein ungewöhnliches Geräusch oder Metall macht Armaturen erhalten
zu warm anfühlen Sie sollten angeben, dass das Gerät zu lange in Betrieb war und ist eine
Überhitzung, ausschalten und abkühlen lassen, etwa 30 Minuten vor dem Betrieb wieder
aufzunehmen.
4. Verwenden Sie den Kompressor nicht, während sich das Fahrzeug bewegt.
5. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit aus.
6. Setzen Sie den Kompressor nicht in oder um brennbare Umgebungen.
7. Den Luftschlauch nicht knicken oder blockieren, während der Kompressor arbeitet.
8. Verwenden Sie nicht Kompressor auf Hochdruck-Reifen wie die, die bei großen Lastwagen
verwendet werden.
9. Halten Sie ihn weg von Kindern.
Nicht überblasen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine genauere Druckstufe. Beim
Aufblasen kann es zu schweren Verletzungen und zum Bruch führen.
FEHLERBEHEBUNG
KOMPRESSOR NICHT STARTEN / SCHLIESSEN
1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose steckt.
2. Reinigen Sie die Steckdose und den Stecker, wenn es Staub gibt.
3. Prüfen Sie die Feuerzeugsicherung des Fahrzeugs. Es sollte 10 Ampere oder höher sein
(Schlagen Sie 15 Ampere). Die korrekte Methode des Gebrauches ist senkrechter Einsatz und
herausziehen, nicht ausschütteln, verursachen häufig Schütteln lose Fahrzeugfeuerzeugsicherung
und Kurzschluss, einfach, Feuerversicherung und externe Ausrüstung zu schießen.
4. Stecken Sie nicht direkt in die Mehrfachschnittstellensteckdose und müssen im Fahrzeugstartzustand
verwendet werden, da sonst die Batterieleistung bald erschöpft ist.
5. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach dem Gebrauch oder Ausschalten von Fahrzeug
rechzeitig ausziehen soll, ansonsten, wenn das Fahrzeug startet, wird die Ausrüstung unter
dem Einfluss der großen Strom leicht brennen.
- 06 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Kompressor läuft, aber kann nicht aufgeblasen
1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker immer den Kern des Ventilschaftes berührt
2. Prüfen Sie die Schlauch, ob es einen Bruch und Leckage an der Verbindung gibt.
Kompressor läuft langsam
1. Bei übermäßigem Gebrauch schaltet Sie ihn aus und lassen Sie ihn für 30 Minuten abkühlen.
2. Wenn Voltage zu niedrig ist, prüfen Sie den Zustand der Batterie von Fahrzeug.
Bedienungsanleitung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Hinweis: Um ein Überblasen von Reifen zu vermeiden, überprüfen Sie bitte den empfohlenen
Reifendruck im Fahrzeughandbuch. Für Fahrradreifen bitte überprüfen die Reifenmarkierung.
Eigenschaft
1. Bequemlichkeit: Stecken Sie direkt in die Steckdose von 12V-Zigarettenanzünder.
2. Vielfältige Verwendung: Reifen auf Autos, Fahrräder, LKW und SUV aufblasen. Adapter für
Bälle und Aufsatz zum Aufblasen, inkl. für Sport
3. Leicht zu lesen: 3 Anzeigeeinheiten: PSI, KPA, BAR
4. LED Lampe
5. Überhöhte Geschwindigkeit zu vermeiden: Automatische Abschaltung bei Erreichen des
gewünschten Reifendrucks.
- 07 -
Stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugmotor läuft normal.
Entfernen Sie die Staubkappe vom Reifenwert und befestigen Sie dann das Luftfutter an den
Reifenventilschaft und schrauben Sie es auf den Ventilschaft des Reifens an。
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose von 12V-Zigarettenanzünder.
Drücken Sie die Taste (Set), um die Anzeigeenheit auszuwählen (3 Einheiten verfügbar: PSI,
KPA, BAR)
Drücken Sie die Taste (-) oder (+), um den gewünschten Druck einzustellen, und warten Sie
dann, bis sie mit Blinken aufzuhören oder drücken Sie die Taste (set), um das Blinken zu
beenden.
Drücken Sie die Taste (
●), um den Netzschalter einzuschalten. Der Kompressor stoppt
automatisch aufzublasen, sobald der gewünschte Druck erreicht ist.
Schrauben Sie den Ventilstecker ab, legen Sie die Reifenventil-Staubkappe zurück zum
Reifen und trennen Sie das Netzkabel von einer Steckdose 12V-Zigarettenanzünder.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie dieses Produkt wie üblicher Hausmüll am Ende seines Lebenszyklus
nicht. Übergeben Sie es an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten. Das Symbol auf dem Produkt, die Gebrauchsanweisung oder die
Verpackung informiert über die Entsorgungsmethoden.
Die Materialien sind recycelbar, wie in ihrer Kennzeichnung erwähnt. Durch Recycling,
Materialrecycling oder andere Formen der Wiederverwendung von alten Geräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Warnung
Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig. Sei gründlich mit der
richtigen Verwendung des Gerätes vertraut. Ein Missbrauch des Gerätes kann Sachschäden
oder Schäden am Gerät und persönliche Verletzung verursachen.
01. Blasen Sie die Produkte nicht auf, die über die Empfehlungen der Hersteller hinaus sind.
02. Lassen Sie den Kompressor oder seine Komponenten nicht nass werden.
03. Lassen Sie den Luftkompressor während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie
Kinder nicht allein den Kompressor benutzen oder betreiben.
04. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen Gebrauch.
05. Zerlegen oder manipulieren Sie diesen Kompressor nicht.
06. Verwenden Sie diesen Kompressor unter extrem heißer Bedingung nicht.
07. Wenn der Luftkompressor abnormale Geräusche oder Überhitzungen aussendet, schalten
Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen.
08. Prüfen Sie den Luftkompressor vor dem Gebrauch. Wenn geknackte, gebrochene oder beschädigte
Teile gefunden werden, sollten qualifizierte Techniker die beschädigte Teile reparieren.
09. Setzen Sie den Luftkompressor niemals Regen, Frost oder Temperaturen über 60 °C oder
Temperaturen unter -30°C aus.
10. Verwenden Sie für Menschen oder Tier nicht.
11. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht heißen Gegenständen, Öl oder scharfen Kanten
ausgesetzt ist.
12. Warnung：Für Ihre eigene Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Teile verwenden, die im
Handbuch beschrieben sind oder es wird für den Hersteller empfohlen. Die Verwendung von
Zubehör und anderen Teilen, die im Handbuch nicht erwähnt werden, kann ein erhöhtes
Risiko für Luftkompressor und Benutzer haben.
- 08 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Entsorgen Sie dieses Produkt wie üblicher Hausmüll am Ende seines Lebenszyklus
Warnung
Bitte überblasen Sie den Gegenstand nicht. Über-Inflation kann zu Schäden und / oder
persönlicher Verletzungen führen. Immer im Einklang mit dem Luftkompressor im Einsatz.
Lassen Sie Luft Kompressor für 10 Minuten abkühlen nach dem Dauerbetrieb für 10 Minuten.
Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch.
Sie geben Ihnen Informationen über die Eigenschaften und Leistungen, die Ihnen kontinuierlichen
Lustigkeiten für viele Jahre bringen wird. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Gebrauch auf. Überprüfen Sie zuerst den Inhalt der Box, um sicherzustellen, dass alle Teile
enthalten und unbeschädigt sind.
- 09 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
LIRE ATTENTIVEMENT
À moins que les instructions ne soient suivies, des blessures physiques ou des dommages
matériels résultent. Lorsque vous utilisez le compresseur, ne le laissez jamais sans
surveillance
1. Puissance requise: 12 Volts DC (10-15amps), pour éviter d'endommager le compresseur et
le chargeur.
2. Ce compresseur est conçu pour une utilisation occasionnelle uniquement. Le fonctionnement
sur une période prolongée du temps surchauffe l'appareil et endommage le compresseur.
3. Si le compresseur fait un bruit anormal ou les raccords en métal sont trop chaud ,cela vous
indiquez que l'appareil fonctionne trop longtemps et qu'il surchauffe, éteignez et laissez refroidir
environ 30 minutes avant de reprendre l'opération.
4. N'utilisez pas le compresseur pendant le déplacement du véhicule.
5. Ne pas exposer l'appareil à l'humidité.
6. Ne pas mettre le compresseur dans ou autour d'environnements inflammables.
7. Ne pas plier ou bloquer le tuyau d'air pendant que le compresseur fonctionne.
8. Ne pas utiliser le compresseur sur des pneus de haute pression tels que ceux utilisés sur les
grands camions.
9. Gardez-le loin des enfants
NE PAS SUR-GONFLER .Veuillez consulter le mode d'emploi pour obtenir la pression nominale
plus précise. Un gonflement excessif peut causer des blessures graves et éclater.
DÉPANNAGE
COMPRESSEUR NE COMMENCE PAS / FUSIBLE GRILLE
1. Assurez-vous que la fiche d'alimentation se connecte correctement à la prise.
2. Nettoyer la prise et les bornes si il y a de la saleté.
3. Vérifiez le fusible léger du véhicule. Devrait être de 10 ampères ou plus. (Suggérer 15
ampères). La méthode d'utilisation correcte est l'insertion verticale et le retrait, ne pas ébranler,
ce qui provoque souvent un fusible branlant et un court-circuit ,facile à brûler le fusible et
l’équipement externe.
4. Ne branchez pas directement dans la prise d'interface multiple et doit être utilisé dans l'état
de démarrage du véhicule, sinon la puissance de la batterie sera bientôt épuisée.
5. Assurez-vous que l'équipement est retiré à temps après l'utilisation ou l'extinction du véhicule,
sinon lorsque le véhicule démarre, il est facile à brûler l’équipement sous l'impact du courant grand.
- 11 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
COMPRESSEUR FONCTIONNE MAIS NE GONFLE PAS
1. Assurez-vous que le connecteur touche toujours le noyau de la tige de soupape
2. Vérifiez le tuyau pour les ruptures et les fuites dans les raccords.
COMPRESSEUR FONCTIONNE LENTEMENT
1. Abuser l’équipement. Éteignez le et laissez refroidir pendant 30 minutes.
2. Tension trop basse, vérifiez l'état de la batterie de votre véhicule.
Mode d'emploi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remarque: Pour éviter le surchauffe des pneus, vérifiez la pression de pneu de la voiture
recommandée dans le manuel du véhicule. Pour les pneus de vélo, vérifiez le marquage des
pneus.
Caractéristiques:
1. CONNEXION: Branchez directement dans la prise allume-cigare.12V
2. UTILISATIONS MULTIPLE: gonflez les pneus sur les voitures, les vélos, les camions et les
SUVs. Adaptateurs pour balles et gonflables inclus pour le sport
3. FACILE A LIRE: 3 unités d'affichage: PSI, KPA, BAR
4. LED LUMIERE
5. PREVENIR LE GONFLAGE EXCESSIF: Arrêt automatique lorsque la pression désirée des
pneus soit atteint .
- 12 -
Assurez-vous que le moteur du véhicule fonctionne.
Retirez le capuchon anti-poussière de la valve du pneu, puis attachez le mandrin d'air à la tige
de la soupape du pneu et le vissez .
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise allume-cigare 12V.
Appuyez sur le bouton (set) pour choisir l'unité d'affichage. (3 unités disponibles: PSI, KPA,
BAR)
Appuyez sur (-) ou (+) pour régler la pression souhaitée, puis attendez jusqu'à ce qu'il cesse
de clignoter ou appuyez sur le bouton (set) pour arrêter de clignoter.
Appuyez sur le bouton (
●) pour allumer l'interrupteur d'alimentation. Le compresseur arrête
automatiquement de gonfler une fois que la pression souhaitée est atteinte.
Dévisser le connecteur de la soupape, remettre le capuchon de la soupape sur le pneu et
débrancher le cordon d'alimentation d'une prise allume-cigare 12V.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Instructions sur la protection de l'environnement
Ne pas jeter ce produit dans les ordures ménagères habituelles à la fin de son cycle
de vie ;remettre-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. Le symbole sur le produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage
informeront sur les méthodes d'élimination.
Les matériaux sont recyclables comme mentionné dans son marquage. Par la récupération des
matériaux ou d'autres formes de réutilisation d'appareils anciens, vous faites une contribution
importante pour protéger notre environnement.
AVERTISSEMENT
Veuillez lisez attentivement le manuel fourni avec ce produit. Soyez bien familiarisé avec
l'utilisation correcte de l'appareil. Toute utilisation abusive de ce produit pourrait causer
des dommages des matériels ou des équipement s et des blessures corporelles.
01. Ne pas gonfler trop les produits au-delà des recommandations du fabricant.
02. Ne laissez pas le compresseur ou ses composants se mouiller.
03. Ne laissez pas le compresseur d'air sans surveillance pendant l'opération. Ne laissez pas les
enfants manipuler ou utiliser ce compresseur.
04. N'utilisez pas ce produit à d'autres usages que l'utilisation prévue.
05. Ne pas démonter ni manipuler ce compresseur.
06. N'utilisez pas ce compresseur dans des conditions extrêmement chaudes.
07. Si le compresseur d'air émet des sons anormaux ou est extrêmement chaud , éteignez-le
immédiatement et laissez-le refroidir au minimum 30 minutes.
08. Inspectez le compresseur d'air avant l’utilisation. Si des pièces craquées, brisées ou endommagées
sont trouvées, les techniciens qualifiés devraient les réparer .
09. N'exposez jamais le compresseur d'air à la pluie, au gel ou aux températures supérieures à
60 ° C ou à des températures inférieures à -30°C.
10. Ne jamais utiliser sur des personnes ou des animaux.
11. Assurez-vous que le cordon n'est pas exposé aux objets chauds, à l'huile ou aux bords tranchants.
12. Avertissement! Pour votre propre sécurité, vous ne devez utiliser que les accessoires et les
pièces spécifiés dans le manuel d'instructions, ou recommandé par le fabricant. L'utilisation
d'accessoires et d'autres pièces qui ne sont pas mentionnées dans le manuel d'instructions
peut entraîner un risque accru pour l'utilisateur du compresseur d'air.
- 13 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Avertissement
Ne gonflez pas trop les objets. Le gonflage excessif pourrait causer des dommages et / ou des
blessures corporelles. Toujours rester avec le compresseur d'air pendant l'utilisation. Laisser le
refroidir pendant 10 minutes après 10 minutes de fonctionnement continu. Lisez les instructions
avant l’utilisation.
Ils vous fourniront des informations sur les caractéristiques et les performances qui vous
apporteront un plaisir continu pendant de nombreuses années. Veuillez conserver ce manuel
dans le fichier pour référence ultérieure. Vérifiez d'abord le contenu de la boîte pour s'assurer
que toutes les pièces sont incluses et intactes.
- 14 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
LEA CUIDADOSAMENTE
Siga estas instrucciones, si no puede resultar lesiones físicas o daños materiales. Cuando
utilice el compresor, nunca lo deje desatendido
1. Energía requerida: 12 voltios DC (10-15amps), para evitar daño al compresor y al cargador.
2. Este compresor está diseñado para uso ocasional. El uso durante un período prolongado de
tiempo sobrecalentará la unidad y dañará el compresor.
3. Si el compresor está haciendo un sonido anormal o los accesorios metálicos se calientan
demasiado al tacto, le indica que la unidad ha estado funcionando demasiado tiempo y está
sobrecalentándose. Apague y deje que se enfríe, aproximadamente 30 minutos antes de
reanudar el funcionamiento.
4. No utilice el compresor mientras el vehículo se está moviendo.
5. No exponga la unidad a la humedad.
6. No poner el compresor alrededor de ambientes inflamables.
7. No doblar o bloquear la manguera de aire mientras el compresor está funcionando.
8. No utilice el compresor en los neumáticos de alta presión tales como los usados en los vehículos
grandes.
9. Manténgalo alejado de los niños
NO SOBREHINCHE DEMASIADO LOS ARTÍCULOS. Consulte el manual de su propietario para
obtener una clasificación de presión más exacta. El inflado excesivo puede causar lesiones
graves y estallar.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
EL COMPRESOR NO INICIA / SOPLA FUSIBLES
1. Asegúrese de que el enchufe de alimentación se conecta correctamente en el enchufe.
2. Limpie el receptáculo y enchufe los terminales si hay suciedad.
3. Compruebe el fusible del encendedor del vehículo. El método correcto de uso es insertarlo
verticalmente y sacar, no sacudir, a menudo causa cortocircuito sacudir el fusible más ligero
del vehículo suelto.
4. No enchufe directamente en el receptáculo de múltiples conexiones, y debe usarse en la condición
de arranque del vehículo, de lo contrario la batería se agotará pronto.
5. Asegúrese de que el equipo después de su uso en el vehículo se retire a tiempo, de lo contrario
cuando el vehículo se inicia, bajo el impacto de la corriente es fácil que se queme el equipo.
- 16 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
EL COMPRESOR FUNCIONA PERO NO INFLA
1. Asegúrese de que el conector siempre toque el núcleo del vástago de la válvula
2. Revise la manguera en busca de roturas y fugas en los accesorios.
EL COMPRESOR FUNCIONA LENTAMENTE
1. Sobrecarga por uso excesivo. Desconecte y deje enfriar durante 30 minutos.
2. Voltaje demasiado bajo, Compruebe el estado de la batería del vehículo.
Instrucciones de uso
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nota: Para evitar el exceso de inflado de los neumáticos, compruebe la presión recomendada
para los neumáticos del automóvil en el manual del propietario del vehículo. Para los neumáticos
de bicicleta, compruebe la marcación del neumático.
Características
1. CONVENIENCIA: Enchufe directamente en el zócalo de encendedor.12V
2. MULTUPLES USOS: Infla los neumáticos en los coches, las bicis y SUV. Adaptadores para
pelotas e inflables incluidos para el deporte
3. FÁCIL DE LEER: 3 unidades de visualización: PSI, KPA, BAR
4. LUZ DEL LED
5. EVITA EL SOBREHINCHAMIENTO: Se apaga automáticamente cuando alcance la presión
deseada.
- 17 -
Asegúrese de que el motor del vehículo esta funcionando
Retire la tapa antipolvo del valor del neumático y, a continuación, sujete el mandril de aire al
vástago de la válvula del neumático y atornille el vástago de la válvula del neumático
Conecte el cable de alimentación a un enchufe de encendedor de cigarrillos de 12V.
Pulse el botón (set) para elegir la unidad de visualización (3 unidades disponibles: PSI, KPA,
BAR)
Presione el botón (-) o (+) para ajustar la presión y espere hasta que deje de parpadear o
presione el botón (set) para dejar de parpadear.
Presione el botón (
●) para encender el interruptor de encendido. El compresor dejará de inflar
automáticamente una vez que se alcance la presión deseada.
Desenrosque el conector de la válvula, vuelva a colocar la tapa protectora de la válvula
del neumático en el neumático y desconecte el cable de alimentación de un enchufe del
encendedor de 12V.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Instrucciones para la protección del medio ambiente
No deseche este producto en la basura doméstica habitual al final de su ciclo de
vida; Entréguelo en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. El símbolo en el producto, las instrucciones de uso o el embalaje informarán
sobre los métodos de eliminación.
Los materiales son reciclables como se menciona en su etiquetado. Mediante el reciclaje, el reciclado
de materiales u otras formas de reutilización de electrodomésticos viejos, está contribuyendo de
manera importante a proteger nuestro medio ambiente.
ADVERTENCIA
Lea atentamente el manual incluido con este producto. Familiarícese con el uso correcto
de la unidad. Cualquier mal uso de la unidad podría causar daños materiales o materiales
y lesiones personales.
01. No infle excesivamente los productos más allá de las recomendaciones de los fabricantes.
02. No permita que el compresor o sus componentes se mojen.
03. No deje el compresor de aire desatendido mientras está en funcionamiento. No permita que
los niños manejen o operen este compresor.
04. No utilice este producto para fines distintos del uso previsto.
05. No desmonte ni manipule este compresor.
06. No utilice este compresor en condiciones extremadamente calientes.
07. Si el compresor de aire emite sonidos anormales o se sobrecalienta, apáguelo inmediatamente
y deje que se enfríe durante un mínimo de 30 minutos.
08. Inspeccione el compresor de aire antes de usarlo. Si se encuentran piezas agrietadas, rotas
o dañadas, los técnicos calificados deben reparar las piezas dañadas.
09. Nunca exponga el compresor de aire a lluvia, heladas o temperaturas por encima de 60 °C
o temperaturas por debajo de -30 °C.
10. Nunca usar en personas o animales.
11. Asegúrese de que el cable no esté expuesto a objetos calientes, aceite o bordes afilados.
12. ¡Advertencia! Para su propia seguridad, sólo debe utilizar accesorios y piezas especificados
en el manual de instrucciones, o recomendados para su uso por el fabricante. El uso de
accesorios y otras piezas que no se mencionan en el manual de instrucciones puede aumentar
el riesgo para el usuario del compresor de aire.
- 18 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Advertencia
No infle demasiado los objetos. Una inflación excesiva podría causar daños y / o lesiones
personales. Permanezca siempre con el compresor de aire mientras esté en uso. Deje que el
compresor de aire se enfríe durante 10 minutos después de 10 minutos de funcionamiento
continuo. Lea las instrucciones antes de usar.
Le darán información sobre las características y el rendimiento que le proporcionará un disfrute
continuo durante muchos años. Guarde este manual en el archivo para una referencia futura.
Compruebe primero el contenido de la caja para asegurarse de que todas las piezas estén
incluidas y no estén dañadas.
- 19 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
Caratteristiche
1. Interruttore di compressore 2. Interruttore di luci di lavoro 3. Luce a led
4. Maniglia per portare 5. Calibro della gomma con preselezione 6. Tubo flessibile
7. Adattatore da 12V
8. 1 ago sportivo
3 ugelli e 1 fusibile di ricambio
- 20 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
LEGGA ATTENTAMENTE
Se non seguite le istruzioni, si causano lesioni fisiche o danni alla proprietà. Quando
siutilizza il compressore, non lasciarlo da solo.
1. Potenza richiesta: 12 Volts DC (10-15amps), per evitare danni al compressore e al caricatore.
2. Il compressore è progettato per l’uso occasionale. L'operazione per un lungo periodo di tempo
surriscaldera’ l'apparecchio e danneggiera’ il compressore.
3. Se il compressore sta facendo un suono anormale o i montaggi di metallo sono troppo caldi
al tatto dovrebbe indicare che l'apparecchio è stata in funzione a un tempo troppo lungo e si
surriscalda, spegnerla e lasciare raffreddare, circa 30 minuti prima di riprendere l'operazione.
4. Non utilizzare il compressore durante ilveicolo sta muovendo.
5. Non esporre l’apparecchio all'umidità.
6. Non mettere il compressore nei ambienti infiammabili.
7. Non piegare o bloccare il tubo d'aria mentre il compressore sta funzionando.
8. Non utilizzare il compressore su pneumatici ad alta pressione come quelli usati su camion di
grandi dimensioni.
9. Mettalo londano dai bambini.
Si prega di consultare le istruzioni per un grado della pressione più esatto. L'eccesso di gonfiaggio
può causare gravi lesioni e scoppi.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Compressore non inizia / fusibile bruciato
1. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata correttamente alla presa.
2. Pulire la presa e la spina se c'è polvere.
3. Controllare il fusibile di accensione. Dovrebbe essere piu’ di 10 Amps (15 Amp raccomandato).
Il metodo di utilizzo corretto è l'inserto verticale e tira fuori, non scuotere, provocano spesso
Scuotendo il fusibile di accensione del veicolo e il cortocircuito, e’ facileincendiarel’assicurazione
e attrezzature esterne.
4. Non inserire direttamente la presa multipla di interfaccia e deve essere usato in condizioni di
avviamento del veicolo, altrimenti l'alimentazione della batteriasarà esaurita velocemente.
5. Assicurarsi che l'apparecchio dopo l'uso o dopo il flameout del veicolo e’ estrato in tempo,
altrimenti quando il veicolo inizia, la grande corrente può facilmente bruciare l’attrezzatura.
COMPRESSORE FUNZIONA, MA NON GONFIABILE
1. Assicurarsi che il connettore tocca sempre il nucleo dello stelo della valvola
2. Controllare il tubo se ci sianodelle interruzioni e perdite.
- 21 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
IL COMPRESSORE FUNZIONA LENTAMENTE
1.L'utilizzo eccessivo. Spegnerlo e lasciare raffreddare da 30 minuti.
2.La tensione e’ troppo bassa, Controlla la condizione della batteria del veicolo.
Istruzioni per l'uso
Nota: per evitare l'eccessiva inflazione dei pneumatici, controllare la pressione del pneumatico
raccomandata nelle istruzioni dell’uso di veicolo.
Caratteristiche
1. CONVENIENZA: Inserire direttamente nella presa accendisigari da 12V
2. MULTIUSI: Gonfiare i pneumatici su auto, moto, camion e SUV. Adattatori per palle e gonfiabili
sport incluso
3. FACILE DA LEGGERE: 3 unità di visualizzazione: PSI, KPA, BAR
4. LUCE A LED
5. PREVENZIONE DEI FUNZIONAMENTI DI VELOCITA’ ECCESSIVE: si spegne automaticamente
quando raggiunge la pressione desiderata del pneumatico.
Istruzioni per la protezione dell'ambiente
Non smaltire questo prodotto nella solita spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di
vita;Consegnarlo a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici.Il simbolo
sul prodotto, le istruzioni per l'uso o l'imballaggio informeranno sui metodi di smaltimento.
- 22 -
1.Assicurarsi che il motore del veicolo sia in funzione
2.Rimuovere la copertura di polvere dal pneumatico, e poi collegal'attacco dell'aria alla
valvola della gomma, e avvitare stelo della valvola del pneumatico.
3. Inserire il cavo di alimentazione in una presa accendisigari da 12V.
4. Premere il pulsante (set) per scegliere l'unità di visualizzazione (3 unità disponibili: PSI,
KPA, BAR)
Premere il tasto (-) o (+) per impostare la pressione desiderata e attendere che si arresti a
lampeggiare o premere il pulsante (per impostare) per interrompere la lampeggiatura.
5. Premere il pulsante (
●) per accendere l'interruttore di alimentazione. Il compressore si
arresterà automaticamente dopo aver raggiunto la pressione desiderata.
6. Svitare il connettore della valvola, mettere ritorno il coperchio della polvere sul pneumatico
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa accendisigari da 12V.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
I materiali sono riciclabili come indicato nella marca. Riciclando, riciclando materiali o altre forme
di riutilizzo di vecchi elettrodomestici, stai facendo un contributo importante per proteggere il
nostro ambiente.
AVVERTENZA
Legga attentamente il manuale fornito con questo prodotto e rispetti ai requisti. Qualsiasi
uso improprio dell'apparecchio potrebbe causare danni materiali o lesioni personali.
1. Non gonfiare i prodotti superiorealle raccomandazioni dei produttori.
2. Non lasciare bagnare il compressore e i suoi componenti.
3. Non lasciare il compressore d'aria da solo durante il funzionamento. Non permettere ai bambini
di usarlo.
4. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dall'uso previsto.
5. Non smontare o manometterlo.
6. Non utilizzare questo compressore in condizioni estremamente calde.
7. Se il compressore d'aria emette suoni anomali o surriscaldi, spegnerlo immediatamente e
lasciarlo raffreddare da almeno 30 minuti.
8. Ispezionare il compressore d'aria prima dell'uso. Se trova delle parti rotteo danneggiate,
potresti rivolgere a un tecnico.
9. Non esporre mai il compressore al tempo di pioggia, gelo o alle temperature superiori a 60°C
o inferiori a -30°C.
10. Mai usare su persone o animali.
11. Assicurarsi che il cavo non sia esposto a oggetti caldi, olio o bordi taglienti.
12. Avvertenza! Per la sua sicurezza, utilizzare solo accessori e parti specificati nel libretto di
istruzioni o consigliati per l'uso dal produttore.L'uso di accessori e di altre parti che non sono
menzionati nel libretto di istruzioni possono causare un rischio maggiore per l'utente.
Avvertenza
Non sovraccaricare gli oggetti. L'eccessiva inflazione potrebbe causare danni e / o lesioni personali.
Soggiorno sempre con il compressore d'aria durante l'uso.Lasciare raffreddare il compressore
d'aria per 10 minuti dopo 10 minuti di funzionamento. Leggere le istruzioni prima dell'uso.
Ti daranno informazioni sulle caratteristiche e le prestazioni che ti offriranno il divertimento
continuo da molti anni.Si prega di conservare questo manuale in un file per referenze future.
Prima di controllare il contenuto della scatola, assicura che tutte le parti siano incluse e siano
intatte.
- 23 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
各部の名称
1. コンプレッサ－スイッチ2. 作業ライトスイッチ3. 赤ライト
4. 取っ手5. プリセットのタイヤゲージ6.ホース
7. 12V アダプタ
8. スポーツ針*1
ノズル*3、予備ヒューズ *1
- 24 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
よくお読みください！
指示に従わないと、身体的傷害または物的損害をもたらしかねません。コンプレッサーを使用する際
に、絶対に無人の状態で放置しないでください。
1.必要な電源：12VDC（10〜15アンペア）で、コンプレッサーと充電器の損傷を防げます。
2.このコンプレッサーは、臨時用のために設計されています。長時間の使用はコンプレッサーを過
熱させて損傷します。
3.コンプレッサーは異音が出て、または金属製の継手に触ると、熱すぎるのは、設備が長時間作動し
て過熱になることを示します。この場合に、電源を切って約30分間冷却させます。それから、再始
動してください。
4.車両の走行中にコンプレッサーを使用しないでください。
5.コンプレッサーを湿っぽい環境にさらさないでください。
6.コンプレッサーを可燃性環境の中または周囲に置かないでください。
7.作業中、空気ホースを曲げたり塞げたりしないでください。
8.大型トラックに用いられているような高圧タイヤにはコンプレッサーを使用しないでください。
9.子供を近づけないでください。
空気を入れ過ぎないようにしてください。より確実な圧力定格については、取扱説明書をご参照くだ
さい。膨らみすぎると、重傷を負う可能性があります。
故障排除
起動できない/ヒューズが飛んだ
1.プラグをコンセントに正しく差し込むことを確認してください。
2.汚れがある場合に、コンセントとプラグ端子をきれいにしてください。
3.車両のライターヒューズをチェックしてください。10アンペア又は10アンペア以上（15アンペアを
推奨）が必要です。正しい使い方は垂直に挿したり引き出したりします。振り回さないでください。
そうしないと、車両のライターヒューズを振り動かしてショットを起こし、保険や外部装置が燃えや
すくなります。
4.車両が起動した状態で使用すべきで、直接にプラグをマルチコンセントに差し込まないでください。
さもないと、電池の電力が早く消費されます。
5.使用後又は車両が止まってからすぐに電源を切ってください。そうしないと、車両が起動したら、大
きな電流に衝撃されて、コンプレッサーが燃えやすいです。
動作できて空気を入れられない
1．コネクターが常にバルブステムのコアと接続するようにします。
2．ホースの継手に破損や漏れがないか点検します。
- 25 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
遅い動作
1.過度の使用の原因があります。オフにして30分間冷却させます。
2.電圧が低すぎます。車両のバッテリーの状態を確認してください。
使い方の説明
1.
2.
3.
4.
5.
6.
注意:タイヤに空気を入れ過ぎることを避けるために、車両のユーザーマニュアルで自動車の推奨さ
れるタイヤ空気圧を確認してください。自転車に対して、タイヤのマークをチェックしてください。
特徴:
1.利便性:12Vのシガーライターソケットに直接に差し込みます。
2.多用途:自動車、バイク、トラックやSUVのタイヤに空気を入れます。ボールのアダプタとスポーツ
用の空気入れ製品にも適用します。
3.簡単の読み取れ:3種の表示単位:PSI,KPA,BAR
4.LEDライト付き
5.空気を入れ過ぎる保護:必要な空気圧に達したら、オートパワーオフになります。
環境保護の説明
使用寿命が終了したら、本製品を通常の家庭ゴミとして廃棄しないでください。電器・電
子製品を回収する場所に処理してください。製品のシンボル、取扱説明書または梱包に処
理方法を教えてくれます。
シンボルが示しているように材料はリサイクル可能です。材料のリサイクル又は他の形態の再利用
によって、環境を保護するために重要な貢献をしています。
- 26 -
車両のエンジンが動作していることを確保してください。
防塵蓋をタイヤの開閉弁から取り外し、それから、エアーチャックをタイヤバルブステムに取り付
けて締め付けます。
コードを12Vのシガーライターソケットに差し込んでください。
「set」ボタンを押すと、表示単位を選ぶことができます。(3種の単位を切り替えられます:
PSI,KPA,BAR)
「-」や「+」ボタンを押すと、必要な気圧を設定できて、点滅しないまでお待ちください。あるいは、「
set」ボタンを押して点滅を止められます。
「
●」ボタンを押して電源スイッチをオンにします。設定した気圧に達したら、このコンプレッサーは
自動的に空気入りを止めます。
開閉弁のコネクターを緩めて、バルブステムの防塵蓋をタイヤに取り付けます。そして、コードを
12Vのシガーライターソッケトから抜きます。
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
警告
製品に付属のマニュアルをよくお読みください。本機の正しい使い方を熟知してください。誤った操
作は、財産損害、設備損傷や人身事故の原因となります。
01.メーカーの推奨を超えて製品を膨らませないでください。
02.コンプレッサーや部品に濡れさせないでください。
03.作業中、エアコンプレッサーを無人の状態で放置しないでください。子供がこのコンプレッサーを
取り扱ったり操作したりしないようにしてください。
04.本機を意図された用途以外の目的で使用しないでください。
05.このコンプレッサーを分解したり改造したりしないでください。
06.非常に暑い条件では使用しないでください。
07.エアコンプレッサーは異音が出るあるいは過熱になる場合は、すぐに電源を切って30分以上冷
却させます。
08.使用前にコンプレッサーを点検してください。ひび割れ、壊れ、または損傷がある部品を見つけた
ら、資格のある技術者に破損した部品を修理させる必要があります。
09.エアコンプレッサーを雨、霜、60℃以上や-30℃以下の温度にさらさないでください。
10.人や動物には絶対に使用しないでください。
11.コードが熱源、油や鋭い縁にさらされていないことを確認してください。
12.警告!安全のために、取扱説明書に記載されているあるいはメーカーに推奨されているアクセサ
リや部品のみを使用してください。取扱説明書に記載されていないアクセサリや他の部品を使
用すると、エアコンプレッサーの使用者に増加の危険性をもたらしかねません。
警告
空気を入れ過ぎいないでください。過度の膨張は、損傷や人身傷害を引き起こす可能性があります。
使用中、常にいい加減にエアコンプレッサーを使用してください。 10分にわたる連続動作後、コンプ
レッサーを10分間冷却させます。使用前に取扱説明書をよくお読みください。
取扱説明書は特徴と性能に関する情報を提供しています。これらの情報が何年間も楽しめます。将
来の参照のために、このマニュアルをファイルに保管してください。 最初に梱包内容をチェックして、
すべての部品が含まれ、損傷していないことを確認します。
- 27 -
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
