Vevor FLO1200 Macerator Pump 1200W High Flow Performance User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

MODEL: FLO12

MACERATOR PUMP

USER MANUAL

MODEL:FLO1200

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

MACERATOR PUMP

-1-

Kindly Reminder

The FL01200 has been developed with the utmost care, and it is tested in

the factory. Therefore, it is possible that the test water remains in the appliance.

GENERAL DESCRIPTION

The equipment should be avoided for commercial use; the FL01200 is

exclusively reserved for indoor use.The macerator pump system of the

appliance is integrated in a special way, which is only suitable for toilets

with a horizontal outlet(P-trap toilet). The macerating pump starts

automatically when a certain water level is reached. For the proper

operation of the grinder, it is necessary important to follow the installation

and maintenance instructions in this manual.

When properly installed and maintained according to the instructions in

this user manual, the appliance is very powerful, safe, and reliable.

-2-

1. General description

The FL01200 pump is exclusively reserved for indoor use. The macerator

ump system of the appliance is integrated in a special way, which is only

suitable for toilets with a horizontal outlet. For the proper operation of the

grinder it is necessarily important to follow the installation and maintenance

instructions in this manual.

When properly installed and maintained according to the instructions in this

user manual, the appliance is very powerful, safe and reliable.

Users for commercial or industrial purposes should be avoided. The appliance

goes to working status in every 1

0 seconds. The macerator pump starts

automatically when a certain water level is reached.

FL01200 is specially to connect with:

·Washbasin

·Bidet

·Urinal

·Shower

·Washing machine

·Kitchen

2. Technical Data

-3-

Model Input

Max

Power

Max Flow Max Lift

Water Inlet

FLO1200

（US）

AC110-120V

60Hz

1.6 HP

48GPM 33ft

WC+3

FLO1200（

EU）

AC220-240V

50Hz

1200 W

180 LPM 10m

WC+3

Water Outlet

WARNING: Only installations conforming to the above

specifications are acceptable.

3-1. Parts List

A-8 x1

Hx3

Ex1

The accesso"H"is

nted on the

Lx1

NX1

90-110MM

p x1 100-12

0MM I Q

3-1. Parts List

Gx1

40-60MM

32-SOMM

Rx1

Install the rubber ring (Q)

that connects the toilet to the front end of the

sewage pump, and fix it with a clamp (N) (90-llOmm) to connect the

toilet. See the figure below for reference.

书、

-4-

-5-

-6-

-7-

-8-

-9-

-10-

-11-

-12-

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operat

e the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union. This applies to the product and all accessories marked

with this symbol. Products marked as such may not be discarded with

normal domestic waste, but must be taken to acollection point for

recycling electrical and electronic devices.

-13-

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

POMPEMACERATEUR

MANUELD'UTILISATION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:FL01200

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit

quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasde

miseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasànous

contacter:

MODÈLE:FLO1200

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

POMPEMACERATEUR

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

LeFL01200aétédéveloppéavecleplusgrandsoinetilesttestéen

l'usine.Ilestdoncpossiblequel'eaudetestrestedansl'appareil.

fonctionnementdubroyeur,ilestimportantdesuivrelesinstructionsd'installation

Lorsqu'ilestcorrectementinstalléetentretenuconformémentauxinstructionsde

cemanueld'utilisation,l'appareilesttrèspuissant,sûretfiable.

2

L'appareilestintégréd'unemanièrespéciale,quineconvientqu'auxtoilettesavecsortie

horizontale(toilettesàsiphonenP).Lapompedebroyagedémarreautomatiquement

lorsqu'uncertainniveaud'eauestatteint.Pourunbonfonctionnement

etlesinstructionsd'entretiencontenuesdanscemanuel.

L'équipementdoitêtreévitépourunusagecommercial;leFL01200estexclusivement

réservéàunusageintérieur.Lesystèmedepompedemacérationdu

Rappelaimable

DESCRIPTIONGÉNÉRALE

Machine Translated by Google

10m

48GPM

Max

33pieds

WC+3

1,6CV

Pouvoir

Portéemaximale

Entréed'eauSortied'eau

Modèle

WC+3

Saisir

60Hz

50Hz

220240VCA

Débitmaximal

110120VCA

1200W180L/min

■

Ilconvientd'éviterdel'utiliseràdesfinscommercialesouindustrielles.

passeenmodedefonctionnementtoutesles10secondes.Lapompedubroyeur

démarreautomatiquementlorsqu'uncertainniveaud'eauestatteint.

■WC■

Lavabo■■Bidet

■Urinoir

FL01200estspécialementconçupourseconnecteravec:

LapompeFL01200estexclusivementréservéeàunusageintérieur.Lebroyeur

Douche

Machineàlaver

Lesystèmedepompedel'appareilestintégréd'unemanièrespéciale,quineconvient

qu'auxtoilettesavecsortiehorizontale.Pourlebonfonctionnementdel'appareil

broyeurilestnécessairementimportantdesuivrel'installationetl'entretien

Cuisine

3

■

instructionscontenuesdanscemanuel.

Lorsqu'ilestcorrectementinstalléetentretenuconformémentauxinstructionsdecemanuel

d'utilisation,l'appareilesttrèspuissant,sûretfiable.

2.Donnéestechniques

1.Descriptiongénérale

AVERTISSEMENT:Seuleslesinstallationsconformesauxnormescidessus

lesspécificationssontacceptables.

FL01200(UE)

FL01200(ÉtatsUnis)

Machine Translated by Google

3250MM

4060MM

31.Listedespièces

jene

L'accèsauheaccessou

H"estoo

c'estmontagne

pompe

Mx4

Fx3

Lx1

Rx1

Gx1

Hx3

Ex1ABx1

Nx190110MMpX1100120MMQx1

Installezl'anneauencaoutchouc(Q)quirelielestoilettesàl'extrémitéavantdela

pompeàeauxuséesetfixezleavecuncollier(N)(90110mm)pourconnecter

lestoilettes.Voirlafigurecidessouspourréférence.

4

Machine Translated by Google

/clapetantiretour

Sivousneraccordezpasdetoilettes,utilisezl'accessoire(G)pourboucherl'arrivéed'eau

àl'avantdelapompe.Reportezvousauschémad'installationsuivant:

Lediamètredutuyauderaccordementdeseauxuséesdeladoucheoudulavaboàlapompeest

de40mm.Encasderaccordementàladouche,lefonddeladouchedoitêtresurélevé

de20cmetletuyaud'évacuationdoitconserverunepentede3%pourpermettreaux

eauxuséesdes'écoulerdanslapompepargravité,empêchantainsileseauxuséesde

resterdansletuyaud'admissionetdeproduireuneodeur.

Lestuyauxd'évacuationdeladoucheetdulavabosontraccordésauxarrivéesd'eau

situéesauxdeuxextrémitésdelapartieinférieuredelapompe.Retirezd'abordlesbouchons

desarrivéesd'eausituéesdesdeuxcôtésdelapartieinférieuredelapompe(tournezla

flèchesurlebouchonverslebaspourleretireravecforce),etvouspourrezvoirleclapet

antiretourintégréàlapompequiempêchelerefluxdeseauxusées.Installezensuiteletuyau

d'arrivée(F)etfixezleavecuncollierdeserrage(M)(3250mm).

5

33.Raccordementdeladoucheetdulavabo

Instructionsd'installation

Machine Translated by Google

Schéma1:Letuyaudevidangeestconnectéausommetdelapompe

Lasortielatéraledelapompeestdéjàbouchéeenusine.Sivousdevezutiliserlasortiesupérieure,ne

retirezpaslasortielatérale.Raccordezlecoudeavecleclapetantiretour(AB)àlasortiedevidangesituée

surledessusdelapompe.Lecoudedevidangepeutêtreraccordéàuntuyaud'undiamètrede28mm,32

mmou40mm.N'utilisezpasdetuyaud'undiamètresupérieurà40mm,carcelaaffecteraitlahauteurdela

vidange.

34.Raccordementdutuyaud'évacuation

Ilexistedeuxschémasderaccordementpourletuyaud'évacuation.

Letuyaud'évacuationesttoujoursraccordéàlacanalisationprincipaled'évacuationdeseauxusées.La

méthodederaccordementestillustréedanslafiguresuivante:

Machine Translated by Google

Schémaderemorquage:Letuyaudevidangeestconnectésurlecôtédelapompe.

Retirezleclapetantiretournoirdel'accessoireAB,installezlesurlasortielatéraleetserrezleavecuncollier

(L).

Toutd’abord,bouchezlasortied’eausituéeenhautdelapompeavecunbouchon(E),puisretirezlebouchon

situésurlecôtédelapompe.

Reportezvousauschémad'installationsuivant:

7

Machine Translated by Google

Remarque:pourobtenirlesmeilleuresperformancesdelapompe,vidangezd'abordverslehaut,puis

horizontalement.Lorsd'unevidangehorizontale,letuyaudevidangedoitavoirunepente

descendantede10à15degrés.N'utilisezpasdecoudesàangledroit(90degrés),carilsaffecteront

l'effetdelevagevertical.

8

Remarque:N'installezpasleclapetantiretourCàl'envers,sinonleseauxuséesnepourrontpasêtre

évacuées.Letuyaud'évacuationinsérédansleclapetantiretourdoitêtrefixéavecdelacolleétanchepour

éviterlesfuites,etl'autreextrémitédoitêtrelamême.

Utilisezuncouteauutilitairepourcouperl’excédentauniveaudel’articulationducoude.

Machine Translated by Google

4.Raccordementdestoilettes

Placezlestoilettesaumêmeniveauquelapompe,alignezlabagueencaoutchoucQquia

étéinstalléesurlapompeaveclasortied'évacuationdestoilettesetpoussezlaavec

force.Fixezlaensuiteavecuncollierdeserrage(P)(100120mm).

Leschémadutuyaud'évacuationinstallésurlecôtéestlesuivant:

9

Machine Translated by Google

Toutlecâblagedoitêtreconformeaucodeélectriqueenvigueurdansvotreterritoire.

Avertissement:risquededéchargeélectriquecettepompeestfournieavecunconducteurdemiseàla

terreetunefichederaccordementdetypeterrepourréduirelerisquededéchargeélectrique.Assurezvous

qu'elleestconnectéeuniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.

Schéma2:ouvrezlecouvercle,placezletuyaucoupé(F)surl'orificeducharbonactifetfixezle

avecuncollierdeserrage(M)(3250mm).L'autreextrémitéestreliéeautuyau

d'échappement,dontlatailleestde40mm.

Schéma1:ouvrezlecouvercleduportdecharbonactif,placezlesacdecharbonactif

(R)àl'intérieur,puisfermezlecouvercle.Lecharbonactifdoitêtreremplacéunefoispar

an.

Lesystèmedebroyagenécessiteunealimentationmonophaséede110120Voude220240V.Lorsqu'il

estinstallédansunesalledebain,laprisedoitêtreà40pouces(IM)dedistance(enlignedroite)d'une

doucheoud'unebaignoire.Raccordezleuniquementàunepriseprotégéeparundisjoncteurdefuiteàla

terre(GFCI).

10

Tuyaud'aération

5.DispositifdedésodorisationaucharbonactifIlexistedeuxschémas

dedésodorisationpourlespompesàeauxusées.

6.Raccordementàl'alimentationélectrique

Machine Translated by Google

Sil'appareilnedoitpasêtreutilisépendantunelonguepériode(vacances,pannedecourant,

entretien,etc.),coupezl'alimentationeneauduréservoiretrincezl'appareilpourévacuerl'eau.

Aucunefuitedanslacuvettenedoitêtreautoriséedepuisleréservoir.

72REMARQUESDEPRÉCAUTION:

Nepasdéchargerd'acides,d'alcaloïdes,desolvants,dedécapants,dedéchetsalimentaires,desacsen

plastique,demétauxtelsquedesclous,desépinglesàcheveux,dubois,desmatériauxdeconstruction,delalitière

pourchatoutoutcequipourraitarrêter,endommageroucorroderl'appareil.Lenonrespectdecequiprécèderisque

d'endommagerl'appareildebroyageetannuleravotregarantie.

Lestoilettesfonctionnentcommedestoilettesàchassed'eauconventionnellesetnenécessitent

aucunentretiendansdesconditionsnormalesd'utilisation.Cependant,iln'yariendemalànettoyerle

broyeurunefoisparan.N'utilisezpasd'eaudeJavel(veillezànepaslaisserd'eaupénétrerdans

l'ouvertureducordonélectrique).Lebroyeurdémarreautomatiquementunefoisquelachassed'eau

esttiréeouquelabaignoire,ladouche,lelavabo,etc.sevidentetcessedefonctionnerunefoisle

contenupompé.

Danslesrégionssujettesaugel,l'ensembledusystèmedoitêtrecorrectementhiverné.

Celacomprendlavidangedetouslestuyaux,duréservoiretdelacuvettedestoilettesetduréservoir

demacération.Lesystèmedemacérationestsimpleàhiverner.Versezunbidond'antigelde

plomberiedansleréservoirettirezlachassed'eau.Celaactiveral'unitédemacérationet

toutel'eaurestanteseraremplacéeparl'antigeldeplomberie.Aucunepiècenimaind'œuvren'est

garantieencasdepannedueaugel.

LeFL01200estconçupourunusagefamilialuniquementetnepeutacceptersansdommagel'élimination

d'articlessanitairestelsquepréservatifs,tampons,servietteshygiéniquesetcotonstiges.

Nepassuspendredeblocsd'eaudeJaveloudenettoyantsàbasedechlorhydratedansle

réservoirdestoilettes.Ilaétédémontréquecessolutionsdétériorentlescomposantsenplastiqueeten

néoprènedesvalvesdechassed'eauetderemplissageetpeuventprovoquerdesfuites.Encasde

pannedecourant,n'utilisezpaslestoilettesoutoutautreappareilsanitaireconnectéaubroyeur,caril

nefonctionnerapastantquelecourantneserapasrétabli.

Ledomained’applicationnormaldesunitésdebroyageconcerneuniquementl’éliminationdesdéchets

humains,dupapierhygiéniqueetdel’eau.

71Groupepompemacérateur.

Assurezvousqu'aucunrobinetneresteouvert.Lesgouttesfinirontparboucherlapompeetles

démarragesetarrêtsrépétésdumoteurquienrésulterontpourraientchaufferàuntelpointquele

disjoncteurthermiquepourraitéventuellementsedéclencheretarrêterautomatiquementlemoteur,

cequipourraitprovoqueruneinondation.

11

7.Utilisation

Machine Translated by Google

(7).Soupapesd'admissionlatéralesobstruées:retirerlesmanchonsetutiliseruntournevispourlibérerou

nettoyerleclapetencaoutchoucsinécessaire.

(4).Débranchezlestoilettesdel'appareil.Retirezlacuvettedestoilettesetplacezlacontreunmurpouréviter

qu'ellenebascule.

(6).Lorsquevousdevezretirerl'unitédebroyage,débranchezsoigneusementlestuyauxd'évacuationd'entrée

(ilpeutyavoirdel'eaurésiduelleàl'intérieur).

12

(2).Retirezlecordonélectriquedelapriseavantderetirerl'appareil.

(5).L’utilisationd’unaspirateurdetypesec/humidepeutvousaidergrandementàéliminerl’eau

résiduelledansleboloul’unitédemacération.

(3).Videzautantd’eauquepossibleduréservoiretdelacuvettedestoilettes.

L'appareilétantraccordéàl'alimentationeneauetenélectricité,ilestimportantdevérifierqueles

mesuressuivantesontétéprisesavantderetirerl'appareil:(1)Sipossible,fermezl'alimentationeneau

duréservoiretfermezlavanneàboisseausphériqueouàguillotinedutuyaudesortie.

(9).REMONTAGEDUCOUVERCLE

Lorsduremplacementducouvercle,graissezlégèrementlejointencaoutchoucavecdel'eau

savonneuseouduliquidevaisselle.(N'utilisezpasdevaselinecarcelapourraitdilaterles

matériauxennéoprène).Lejointdoitd'abordêtreàl'intérieurducouvercle.Commencezparpousser

lecouvercleverslebasducôtéducordon,puisfaitesletourettapezsurlecouvercleavecunmaillet

ouunblocencaoutchouc.

(8).REMARQUEDEMISEEN

GARDENepasimmergercomplètementl'appareildansl'eau.Nepaslaisserl'eaupénétrerdansl'ouverture

d'entréeducordonélectrique.

8.DÉMONTAGEPOURPETITEINTERVENTION

REMARQUESileproduitdisposed'unefonctiondetemporisation.Lorsquel'interrupteur

estéteint,lemoteurseraretardéde4secondespourarrêterdefonctionner.

Machine Translated by Google

13

Éliminationcorrecte

InformationsFCC:

Remarque:ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesd'unappareilnumériquedeclasseB

conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournirune

protectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumis

auxdeuxconditionssuivantes:1)Ce

produitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnon

expressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitépourraientannuler

l'autoritédel'utilisateuràutiliserleproduit.

■.Branchezleproduitsuruneprised’uncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté.

fairefonctionnerl'équipement!

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesquipeuvent

provoquerunfonctionnementindésirable.

lapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateurà

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparle

■Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirde

l’aide.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradioélectrique.S'iln'estpasinstalléetutilisé

conformémentauxinstructions,ilpeutprovoquerdesinterférencesnuisiblesaux

communicationsradio.Cependant,iln'existeaucunegarantiequ'aucuneinterférencene

seproduiradansuneinstallationparticulière.Siceproduitprovoquedesinterférences

nuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéenéteignantet

enrallumantleproduit,l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceenprenant

uneouplusieursdesmesuressuivantes.

Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Lesymbole

représentantunepoubellebarréeindiquequeleproduitdoitfairel'objetd'unecollectesélectivedans

l'Unioneuropéenne.Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdece

symbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnedoiventpasêtrejetésaveclesordures

ménagèresnormales,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclage

desappareilsélectriquesetélectroniques.

■Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

MODELL: FL01200

ZERKLEINEREPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im

Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

-1-

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

MODELL:FLO1200

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

ZERKLEINEREPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Es ist daher möglich, dass das Prüfwasser im Gerät verbleibt.

Der FL01200 wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und getestet in

und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch.

Bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung gemäß den Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung ist das Gerät sehr leistungsstark, sicher und zuverlässig.

Das Gerät ist auf eine spezielle Weise integriert, die nur für Toiletten mit horizontalem Abfluss

(P-Trap-Toilette) geeignet ist. Die Zerkleinerungspumpe startet automatisch, wenn ein

bestimmter Wasserstand erreicht ist. Für die richtige

Betrieb der Mühle ist es wichtig, die Installationsanweisungen zu befolgen

Das Gerät sollte nicht für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden; der FL01200 ist

ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. Das Zerkleinerungspumpensystem des

Freundliche Erinnerung

-2-

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Machine Translated by Google

50 Hz

Maximaler Lift

Wassereinlass Wasserauslass

WC+3

Leistung

1,6 PS

Max

33 Fuß

10 m

WC+3

48 GPM

Wechselstrom 110-120 V

1200 W, 180 l/min

Maximaler Durchfluss

Wechselstrom 220-240 V

Eingang

60 Hz

Modell

FL01200 (EU)

FL01200 (USA)

Dusche

Die Pumpe FL01200 ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. Der Zerkleinerer

ÿ WC ÿ

Waschbecken ÿ ÿ Bidet

ÿ Urinal

FL01200 ist speziell für die Verbindung mit:

wechselt alle 10 Sekunden in den Betriebszustand. Die Zerhackerpumpe startet automatisch,

wenn ein bestimmter Wasserstand erreicht ist.

Eine Nutzung zu gewerblichen oder industriellen Zwecken ist zu vermeiden.

Bei ordnungsgemäßer Installation und Wartung gemäß den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung ist das Gerät sehr leistungsstark, sicher und zuverlässig.

-3-

Anweisungen in diesem Handbuch.

Mühle ist es unbedingt wichtig, die Installations- und Wartungsanweisungen zu befolgen

Küche

Das Pumpensystem des Geräts ist auf eine spezielle Weise integriert, die nur für Toiletten mit

horizontalem Auslass geeignet ist. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des

Waschmaschine

2. Technische Daten

1. Allgemeine Beschreibung

Spezifikationen sind akzeptabel.

ACHTUNG: Nur Installationen, die den oben genannten

Machine Translated by Google

Hx3

Mx4

Lx1

Rx1

Beispiel 1

Fx3

Gx1

A-Bx1

Nx1 90-110 MM p X1 100-120 MM Qx1

-4-

Installieren Sie den Gummiring (Q), der die Toilette mit dem vorderen Ende der Abwasserpumpe

verbindet, und befestigen Sie ihn mit einer Klammer (N) (90–110 mm), um die Toilette

anzuschließen. Siehe die Abbildung unten als Referenz.

40-60 MM

32-50 MM

3-1. Teileliste

Berg

Der

Zugriff oder

Er ist oo

es ist

Pumpe

Ich tu nicht

Machine Translated by Google

/Rückschlagventil

Montageanleitung

Wenn Sie keine Toilette anschließen, verschließen Sie den Wassereinlass an der Vorderseite

der Pumpe mit dem Zubehör (G). Beachten Sie das folgende Installationsdiagramm:

-5-

Die Rohrgröße zum Anschluss des Abwassers aus Dusche oder Waschbecken an die Pumpe beträgt 40

mm. Beim Anschluss der Dusche muss der Boden der Dusche um 20 cm angehoben werden, und

das Abflussrohr muss eine Neigung von 3 % aufweisen, damit das Abwasser durch die

Schwerkraft in die Pumpe fließen kann und verhindert wird, dass das Abwasser im Zulaufrohr

hängen bleibt und einen Geruch erzeugt.

Die Abflussrohre von Dusche und Waschbecken sind mit den Wassereinlässen an beiden Enden

der Pumpenunterseite verbunden. Entfernen Sie zuerst die Stopfen von den Wassereinlässen an

beiden Seiten der Pumpenunterseite (drehen Sie den Pfeil auf dem Stopfen nach unten, um ihn

kräftig herauszuziehen). Sie können dann das eingebaute Rückschlagventil in der Pumpe sehen,

das einen Rückfluss des Abwassers verhindert. Installieren Sie dann den Zulaufschlauch (F) und

befestigen Sie ihn mit einer Klemme (M) (32–50 mm).

3-3. Dusche und Waschbecken anschließen

Machine Translated by Google

Schema 1: Das Abflussrohr ist an der Oberseite der Pumpe angeschlossen

3-4. Anschluss des Abflussrohrs

Für das Abflussrohr gibt es zwei Anschlussschemata.

Das Abflussrohr wird immer an die Hauptabwasserleitung angeschlossen. Die Anschlussmethode

ist in der folgenden Abbildung dargestellt:

Der seitliche Auslass der Pumpe ist bereits werkseitig verschlossen. Wenn Sie den oberen

Auslass verwenden müssen, entfernen Sie den seitlichen Auslass nicht. Schließen Sie den Winkel

mit dem Rückschlagventil (AB) an den Abflussauslass oben an der Pumpe an. Der Abflusswinkel

kann an ein Rohr mit einem Durchmesser von 28 mm, 32 mm oder 40 mm angeschlossen werden.

Verwenden Sie kein Rohr mit einem Durchmesser von mehr als 40 mm, da dies die Höhe des

Abflusses beeinflusst.

Machine Translated by Google

Verschließen Sie zunächst den Wasserauslass oben an der Pumpe mit einem Stopfen (E) und entfernen

Sie den Stopfen an der Seite der Pumpe.

-7-

Schema Schlepptau: Das Abflussrohr ist an der Seite der Pumpe angeschlossen.

Siehe folgendes Installationsdiagramm:

Das schwarze Rückschlagventil vom Zubehör AB abnehmen, am seitlichen Auslass montieren und mit

einer Schelle (L) festziehen.

Machine Translated by Google

Hinweis: Um die beste Leistung der Pumpe zu erzielen, lassen Sie das Wasser zuerst nach oben und

dann horizontal ab. Beim horizontalen Ablassen sollte das Abflussrohr ein Gefälle von 10–

15 Grad aufweisen. Verwenden Sie keine rechtwinkligen (90 Grad) Bögen, da diese den

vertikalen Hebeeffekt beeinträchtigen.

Hinweis: Installieren Sie das Rückschlagventil C nicht umgekehrt, da sonst das Abwasser nicht

abgelassen werden kann. Das in das Rückschlagventil eingesetzte Abflussrohr muss mit wasserfestem

Kleber befestigt werden, um ein Auslaufen zu verhindern, und das andere Ende ist dasselbe.

Mit einem Universalmesser den Überstand am Ellenbogengelenk abschneiden.

-8-

Machine Translated by Google

4. Toilette anschließen

Stellen Sie die Toilette auf die gleiche Höhe wie die Pumpe, richten Sie den an der Pumpe montierten

Gummiring Q auf den Abfluss der Toilette aus und drücken Sie ihn kräftig hinein. Befestigen Sie ihn

anschließend mit einer Klammer (P) (100–120 mm).

Die schematische Darstellung des seitlich angebrachten Abflussrohres sieht wie folgt aus:

-9-

Machine Translated by Google

ICH

Die gesamte Verkabelung muss den in Ihrer Region geltenden Elektrovorschriften entsprechen.

Das Zerkleinerungssystem erfordert eine einphasige 1 10-120 V- oder 220-240 V-Stromversorgung. Bei der Installation

in einem Badezimmer sollte die Steckdose 40 Zoll (IM) (in gerader Linie) von einer Dusche oder Badewanne

entfernt sein. Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (GFCI)

geschützt ist.

Schema zwei: Öffnen Sie den Deckel, stecken Sie den abgeschnittenen Schlauch (F) über den

Aktivkohleanschluss und befestigen Sie ihn mit einer Schelle (M) (32-50 mm). Das andere Ende wird

mit dem Abgasrohr verbunden, dessen Durchmesser 40 mm beträgt.

Schema eins: Den Deckel des Aktivkohleanschlusses öffnen, den Aktivkohlebeutel (R) hineinlegen

und den Deckel wieder schließen. Die Aktivkohle sollte einmal jährlich ausgetauscht werden.

Achtung: Stromschlaggefahr - diese Pumpe wird mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker geliefert, um die

Gefahr eines Stromschlags zu verringern. Stellen Sie sicher, dass sie nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose

angeschlossen wird.

-10-

Entlüftungsrohr

5. Desodorierungsgerät mit Aktivkohle Es gibt zwei

Desodorierungsschemata für Abwasserpumpen.

6. Anschluss an die Stromversorgung

Machine Translated by Google

7.Verwendung

Hängen Sie keine Bleichmittel oder Hydrochloridreiniger in den Toilettentank. Diese Lösungen können

die Kunststoff- und Neoprenkomponenten der Spül- und Füllventile beschädigen und zu Undichtigkeiten führen.

Verwenden Sie im Falle eines Stromausfalls weder die Toilette noch andere an die Zerkleinerungseinheit

angeschlossene Sanitärgegenstände, da diese erst wieder funktionieren, wenn die Stromversorgung

wiederhergestellt ist.

Die Toilette funktioniert wie eine herkömmliche Toilette mit Spülung und benötigt bei normalem Gebrauch

keine Wartung. Es spricht jedoch nichts dagegen, die Zerkleinerungseinheit einmal im Jahr zu reinigen.

Verwenden Sie kein Bleichmittel (achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Öffnung des Stromkabels eindringt).

Die Zerkleinerungseinheit startet automatisch, sobald die Toilette gespült wird oder Badewanne, Dusche,

Handwaschbecken usw. entleert werden, und stellt den Betrieb ein, sobald der Inhalt abgepumpt wurde.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird (Urlaub, Stromausfall, Wartung usw.), schalten Sie

die Wasserzufuhr zum Tank ab und spülen Sie das Gerät, um das Wasser abzulassen. Es darf niemals

Wasser aus dem Tank in die Schüssel austreten.

In Gebieten, in denen Frostgefahr besteht, muss das gesamte System ordnungsgemäß winterfest

gemacht werden. Dazu gehört das Entleeren aller Rohre, des Toilettenspülkastens und der Toilettenschüssel

sowie des Zerkleinerungsbehälters. Das Zerkleinerungssystem lässt sich ganz einfach winterfest

machen. Gießen Sie eine Flasche Klempner-Frostschutzmittel in den Behälter und spülen Sie die

Toilette. Dadurch wird die Zerkleinerungseinheit aktiviert und das gesamte verbleibende Wasser wird durch

Klempner-Frostschutzmittel ersetzt. Bei einem Ausfall aufgrund von Frost besteht keine Garantie auf Teile

oder Arbeitsleistung.

FL01200 ist nur für den Familiengebrauch bestimmt und kann die Entsorgung von Hygieneartikeln wie Kondomen,

Tampons, Damenbinden und Wattestäbchen nicht ohne Beschädigung annehmen.

7-2 WARNHINWEISE: Entsorgen Sie

keine Säuren, Alkaloide, Lösungsmittel, Farben, Abbeizmittel, Lebensmittelabfälle, Plastiktüten, Metall

wie Nägel, Haarnadeln, Holz, Baumaterialien, Katzenstreu oder andere Dinge, die das Gerät beschädigen

oder korrodieren könnten. Bei Nichtbeachtung der obigen Hinweise kann das Zerkleinerungsgerät beschädigt

werden und Ihre Garantie erlischt.

Der normale Anwendungsbereich von Zerkleinerungsanlagen betrifft nur die Entsorgung von menschlichen

Abfällen, Toilettenpapier und Wasser.

7-1 Zerkleinerungspumpeneinheit.

Stellen Sie sicher, dass keine Wasserhähne offen stehen. Tropfen setzen die Pumpe irgendwann zu und

der daraus resultierende wiederholte Start-Stopp des Motors kann sich so stark erhitzen, dass der thermische

Überlastschalter schließlich auslöst und den Motor automatisch stoppt, was möglicherweise eine

Überschwemmung verursacht.

-11-

Machine Translated by Google

HINWEIS:

Wenn das Produkt über eine Verzögerungsfunktion verfügt, wird beim Ausschalten

des Schalters der Motor mit einer Verzögerung von 4 Sekunden gestoppt.

8. DEMONTAGE FÜR KLEINE EINGRIFFE

(5) Die Verwendung eines Trocken-/Nasssaugers kann beim Entfernen des Restwassers in der

Schüssel oder der Zerkleinerereinheit sehr hilfreich sein.

(6) Wenn Sie die Zerkleinerereinheit entfernen müssen, trennen Sie vorsichtig die Zulaufrohre (es könnte

sich Restwasser darin befinden).

(7) . Seitliche Einlassventile verstopft: Die Hülsen entfernen und die Gummiklappe bei Bedarf mit einem

Schraubendreher lösen bzw. reinigen.

(8) . WARNHINWEIS Tauchen Sie

das Gerät nicht vollständig in Wasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Eingangsöffnung

des Stromkabels eindringt.

(2) Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät entfernen.

(4) . Toilette vom Gerät trennen. Toilettenschüssel abnehmen und an eine Wand stellen, damit sie nicht

umkippt.

(3) Lassen Sie so viel Wasser wie möglich aus dem Spülkasten und der Toilettenschüssel ab.

Da das Gerät an die Wasser- und Stromversorgung angeschlossen ist, ist es wichtig, vor dem

Entfernen des Geräts zu überprüfen, dass die folgenden Maßnahmen ergriffen wurden: (1) Wenn

möglich, schließen Sie die Wasserzufuhr zum Tank und schließen Sie das Kugel- oder Absperrventil am

Auslassrohr.

(9) . WIEDERZUSAMMENBAU DES

DECKELS Beim Wiedereinsetzen des Deckels die Gummidichtung leicht mit Seifenlauge oder

Geschirrspülmittel einfetten. (Verwenden Sie keine Vaseline, da diese das Neoprenmaterial

ausdehnen kann.) Die Dichtung muss zuerst im Deckel sein. Beginnen Sie damit, den Deckel zuerst an

der Kordelseite nach unten zu drücken, arbeiten Sie sich dann rundherum vor und klopfen Sie mit einem

Gummihammer oder -klotz auf den Deckel.

-12-

Machine Translated by Google

-13-

Richtige Entsorgung

FCC-Informationen:

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die

einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für

die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche

Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten.

ÿ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Bedienen Sie das Gerät!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Bedingungen: 1) Dieses Produkt kann

schädliche Störungen verursachen.

Die für die Einhaltung verantwortliche Partei kann die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden,

ÿ. Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger

angeschlossen ist.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten

Zubehörteile. So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden.

ÿ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht

gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs

kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen

auftreten. Wenn dieses Produkt Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (was durch

Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die

Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

MODELLO: FL01200

POMPA MACERATORE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di

nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

-1-

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:FLO1200

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

POMPA MACERATORE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

fabbrica. Pertanto, è possibile che l'acqua di prova rimanga nell'apparecchio.

Il FL01200 è stato sviluppato con la massima cura ed è testato in

Se installato e mantenuto correttamente secondo le istruzioni in

e le istruzioni per la manutenzione contenute nel presente manuale.

questo manuale d'uso, l'apparecchio è molto potente, sicuro e affidabile.

-2-

L'apparecchiatura deve essere evitata per uso commerciale; il modello FL01200 è

riservato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi. Il sistema della pompa maceratrice del

funzionamento del macinino, è necessario importante seguire l'installazione

l'apparecchio è integrato in un modo speciale, che è adatto solo per i servizi igienici con

scarico orizzontale (WC P-trap). La pompa di triturazione si avvia

automaticamente quando viene raggiunto un certo livello dell'acqua. Per il corretto

Gentile promemoria

DESCRIZIONE GENERALE

Machine Translated by Google

Portata massima

50 Hz

Ingresso acqua Uscita acqua

Bagno+3

1,6 CV

Energia

Massimo

33 piedi

Bagno+3

10 metri

48 galloni al minuto

CA 110-120 V

1200 W 180 LPM

AC220-240V

Flusso massimo

Ingresso

60 Hz

Modello

FL01200 (Stati Uniti)

FL01200 (UE)

La pompa FL01200 è riservata esclusivamente all'uso interno. Il maceratore

Docciaÿ WC ÿ

Lavabo ÿ ÿBidet

ÿOrinatoio

FL01200 è appositamente progettato per connettersi con:

passa allo stato di funzionamento ogni 10 secondi. La pompa maceratrice si avvia

automaticamente quando viene raggiunto un certo livello di acqua.

Si dovrebbe evitare l'uso per scopi commerciali o industriali. L'apparecchio

Se installato correttamente e sottoposto a manutenzione secondo le istruzioni contenute nel

presente manuale d'uso, l'apparecchio è molto potente, sicuro e affidabile.

-3-

istruzioni contenute in questo manuale.

grinder è necessariamente importante seguire l'installazione e la manutenzione

Cucina

Lavatrice

il sistema di pompaggio dell'apparecchio è integrato in un modo speciale, che è adatto solo

per i servizi igienici con scarico orizzontale. Per il corretto funzionamento del

2. Dati tecnici

1. Descrizione generale

le specifiche sono accettabili.

ATTENZIONE: Possono essere installate solo installazioni conformi a quanto sopra

Machine Translated by Google

Altezza3

Mx4

Lx1

Nx1 90-110MM p X1 100-120MM Qx1

Gx1

Effetti speciali3

Es1A-Bx1

Rx1

Installare l'anello di gomma (Q) che collega il water all'estremità anteriore della

pompa fognaria e fissarlo con un morsetto (N) (90-110 mm) per collegare il

water. Vedere la figura seguente come riferimento.

-4-

32-50MM

40-60MM

3-1. Elenco delle parti

monte

L'accesso

H"è oo

pompa

Io non

Machine Translated by Google

Se non si collega un WC, utilizzare l'accessorio (G) per tappare l'ingresso dell'acqua nella

parte anteriore della pompa. Fare riferimento al seguente schema di installazione:

-5-

La dimensione del tubo per collegare le acque reflue della doccia o del lavandino alla pompa è di 40

mm. Se si collega la doccia, il fondo della doccia deve essere sollevato di 20 cm e il tubo di

scarico deve mantenere una pendenza del 3% per consentire alle acque reflue di fluire nella

pompa per gravità, impedendo alle acque reflue di rimanere nel tubo di ingresso e produrre

odore.

I tubi di scarico della doccia e del lavandino sono collegati alle entrate dell'acqua su entrambe

le estremità della parte inferiore della pompa. Per prima cosa, rimuovi i tappi dalle entrate

dell'acqua su entrambi i lati della parte inferiore della pompa (ruota la freccia sul tappo verso il

basso per estrarlo con forza) e puoi vedere la valvola di ritegno integrata nella pompa che

impedisce il riflusso delle acque reflue. Quindi installa il tubo di ingresso (F) e fissalo con una fascetta

(M) (32-50 mm).

Istruzioni per l'installazione

/valvola di ritegno

3-3. Collegamento della doccia e del lavabo

Machine Translated by Google

3-4. Collegamento del tubo di

scarico Esistono due schemi di collegamento per il tubo di scarico.

L'uscita laterale della pompa è già tappata in fabbrica. Se è necessario utilizzare l'uscita

superiore, non rimuovere l'uscita laterale. Collegare il gomito con la valvola di ritegno (AB)

all'uscita di scarico sulla parte superiore della pompa. Il gomito di scarico può essere collegato

a un tubo con un diametro di 28 mm, 32 mm o 40 mm. Non utilizzare un tubo con un diametro

superiore a 40 mm, poiché influirà sull'altezza dello scarico.

Schema uno: il tubo di scarico è collegato alla parte superiore della pompa

Il tubo di scarico è sempre collegato al tubo fognario principale. Il metodo di collegamento

è illustrato nella figura seguente:

Machine Translated by Google

Schema di collegamento: il tubo di scarico è collegato al lato della pompa.

Rimuovere la valvola di ritegno nera dall'accessorio AB, installarla sull'uscita laterale e serrarla con una

fascetta (L).

Per prima cosa, tappare l'uscita dell'acqua nella parte superiore della pompa con un tappo (E) e

rimuovere il tappo sul lato della pompa.

Fare riferimento al seguente schema di installazione:

-7-

Machine Translated by Google

Nota: per ottenere le migliori prestazioni della pompa, prima scaricare verso l'alto, poi

orizzontalmente. Quando si scarica orizzontalmente, il tubo di scarico deve avere

una pendenza verso il basso di 10-15 gradi. Non utilizzare gomiti ad angolo retto (90

gradi), poiché influenzerebbero l'effetto di sollevamento verticale.

-8-

Nota: non installare la valvola di ritegno C al contrario, altrimenti le acque reflue non

possono essere scaricate. Il tubo di scarico inserito nella valvola di ritegno deve essere

fissato con colla impermeabile per evitare perdite e l'altra estremità è la stessa.

Utilizzare un taglierino per tagliare la parte in eccesso all'altezza dell'articolazione del gomito.

Machine Translated by Google

Posizionare il water allo stesso livello della pompa, allineare l'anello di gomma

Q installato sulla pompa con l'uscita di scarico del water e spingerlo con

forza. Quindi fissarlo con una fascetta (P) (100-120 mm).

Lo schema elettrico del tubo di scarico installato lateralmente è:

-9-

4. Collegamento del WC

Machine Translated by Google

Tutti i cablaggi devono essere conformi al codice elettrico vigente nel vostro territorio.

Il sistema di macerazione richiede un'alimentazione monofase 1 10-120V o 220-240V. Quando

installato in un bagno, la presa deve essere a 40 pollici (IM) di distanza (in linea retta) da una

doccia o vasca da bagno. Collegare solo a una presa protetta da un interruttore differenziale (GFCI).

Schema due: aprire il coperchio, mettere il tubo tagliato (F) sopra la porta del carbone attivo

e fissarlo con una fascetta (M) (32-50 mm). L'altra estremità è collegata al tubo di

scarico, la cui dimensione è di 40 mm.

Schema uno: aprire il coperchio della porta del carbone attivo, inserire il sacchetto di

carbone attivo (R) e quindi chiudere il coperchio. Il carbone attivo deve essere sostituito

una volta all'anno.

Attenzione: rischio di scosse elettriche - questa pompa è dotata di un conduttore di messa a terra e di

una spina di collegamento di tipo con messa a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. Assicurarsi

che sia collegata solo a una presa di tipo correttamente messa a terra.

-10-

Tubo di sfiato

5. Dispositivo deodorizzante al carbone attivo Esistono

due schemi di deodorizzazione per le pompe fognarie.

6. Collegamento alla rete elettrica

Machine Translated by Google

Non appendere blocchi di candeggina o detergenti al cloridrato nel serbatoio del water. È stato

dimostrato che queste soluzioni deteriorano i componenti in plastica e neoprene delle valvole di scarico e

riempimento e possono causare perdite. In caso di interruzione di corrente, non utilizzare il water o

qualsiasi altro apparecchio sanitario collegato all'unità di macerazione, poiché non funzionerà finché non

verrà ripristinata la corrente.

Il water funziona come un water con scarico convenzionale e non necessita di manutenzione in

condizioni di utilizzo normali. Tuttavia, non c'è nulla di sbagliato nel pulire l'unità di macerazione una volta

all'anno. Non usare candeggina (fare attenzione a non far entrare acqua nell'apertura del cavo elettrico).

L'unità di macerazione si avvia automaticamente una volta che il water viene tirato o la vasca, la doccia,

il lavandino, ecc. si scaricano e cessano di funzionare una volta che il contenuto è stato pompato via.

Ogni volta che l'unità non deve essere utilizzata per lunghi periodi di tempo (vacanza, interruzione

di corrente, manutenzione, ecc.) chiudere l'alimentazione idrica al serbatoio e sciacquare l'unità per

evacuare l'acqua. Non devono mai essere consentite perdite nella tazza dal serbatoio.

Nelle aree soggette a gelo, l'intero sistema deve essere opportunamente messo a punto per

l'inverno. Ciò include lo svuotamento di tutti i tubi, del serbatoio e della tazza del water e del serbatoio di

macerazione. Il sistema di macerazione è semplice da mettere a punto per l'inverno. Versare una

tanica di antigelo per idraulici nel serbatoio e tirare lo sciacquone. Ciò farà sì che l'unità di

macerazione si attivi e tutta l'acqua rimanente verrà sostituita dall'antigelo per idraulici. Non sono

garantiti pezzi di ricambio o manodopera in caso di guasto dovuto al gelo.

FL01200 è progettato esclusivamente per l'uso familiare e non può accettare lo smaltimento senza danni di

articoli sanitari quali preservativi, tamponi, assorbenti e cotton fioc.

7-2 NOTE DI CAUTELA: Non

scaricare acidi, alcaloidi, solventi, vernici, sverniciatori, scarti alimentari, sacchetti di plastica,

metallo come chiodi, forcine, legno, materiali da costruzione, lettiera per gatti o qualsiasi cosa che

possa fermare, danneggiare o corrodere l'unità. L'inosservanza di quanto sopra potrebbe danneggiare

l'unità di macerazione e invalidare la garanzia.

Il normale campo di applicazione delle unità di triturazione riguarda esclusivamente lo smaltimento di rifiuti

umani, carta igienica e acqua.

7-1 Gruppo pompa maceratrice.

Assicurarsi che non vi siano rubinetti aperti. Le gocce finiranno per riempire la pompa e il conseguente

riavvio e arresto ripetuto del motore potrebbe surriscaldarsi a tal punto che l'interruttore di sovraccarico

termico potrebbe alla fine attivarsi e arrestare automaticamente il motore, causando così un'inondazione.

-11-

7.Utilizzo

Machine Translated by Google

(5) . L'uso di un aspirapolvere di tipo asciutto/bagnato potrebbe aiutarti notevolmente a

rimuovere l'acqua residua nella ciotola o nell'unità di macerazione.

(6) . Quando si deve rimuovere l'unità di triturazione, scollegare con attenzione i tubi di scarico in

ingresso (potrebbe esserci acqua residua all'interno).

(7) . Valvole di aspirazione laterali intasate: rimuovere i manicotti e utilizzare un cacciavite per liberare

o pulire lo sportello in gomma, se necessario.

(3) . Svuotare il più possibile l'acqua dal serbatoio del water e dal vaso del water.

(4) . Scollegare il water dall'unità. Rimuovere il water e appoggiarlo contro una parete per evitare

che si ribalti.

(2) . Estrarre il cavo elettrico dalla presa prima di rimuovere l'unità.

Poiché l'unità è collegata all'alimentazione idrica ed elettrica, è importante verificare che siano

state eseguite le seguenti azioni prima di rimuovere l'unità: (1) . Se possibile, chiudere

l'alimentazione idrica al serbatoio e chiudere la valvola a sfera o a saracinesca sul tubo di uscita.

-12-

(8) . NOTA DI PRECAUZIONE

Non immergere completamente l'unità in acqua. Non lasciare che l'acqua entri nell'apertura di

ingresso del cavo elettrico.

(9) . RIMONTAGGIO DEL COPERCHIO

Quando si sostituisce il coperchio, ungere leggermente la guarnizione in gomma con acqua

saponata o liquido per lavastoviglie. (Non usare vaselina perché potrebbe espandere i materiali

in neoprene). La guarnizione deve essere prima all'interno del coperchio. Iniziare spingendo il

coperchio verso il basso dal lato del cavo, quindi procedere intorno e picchiettare sul coperchio con un

martello di gomma o un blocco.

8. SMONTAGGIO PER PICCOLO INTERVENTO

AVVISO

Se il prodotto ha una funzione di ritardo. Quando l'interruttore è spento, il motore

verrà ritardato di 4 secondi per smettere di funzionare.

Machine Translated by Google

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle

che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche al prodotto non espressamente approvati

dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente

a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe

B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione

ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.

ÿ Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

la parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorità dell'utente a

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle seguenti due condizioni: 1) Questo

prodotto può causare interferenze dannose.

azionare l'attrezzatura!

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e

utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni

radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una

particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione

radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo il

prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza tramite una o più delle

seguenti misure.

ÿ. Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

ÿ Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo

raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata

nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati

con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

di dispositivi elettrici ed elettronici.

Informazioni FCC:

Smaltimento corretto

-13-

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

MODELO:FL01200

BOMBAMACERADORA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros:

1

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:FLO1200

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

BOMBAMACERADORA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

defábrica,porloqueesposiblequeelaguadepruebaquedeenelaparato.

ElFL01200hasidodesarrolladoconelmáximocuidadoyhasidoprobadoen

ylasinstruccionesdemantenimientodeestemanual.

Cuandoseinstalaysemantienecorrectamentedeacuerdoconlasinstrucciones

Estemanualdeusuariomuestraqueelaparatoesmuypotente,seguroyconfiable.

2

Elequipodebeevitarseparausocomercial;elFL01200estáreservadoexclusivamente

parausoeninteriores.Elsistemadebombamaceradoradel

Paraelfuncionamientodelmolinilloesnecesarioseguirlasinstruccionesdeinstalación.

Elaparatoestáintegradodeunamaneraespecial,quesoloesadecuadaparainodoros

consalidahorizontal(inodoroconsifón).Labombademaceraciónseponeen

marchaautomáticamentecuandosealcanzaundeterminadoniveldeagua.

Amablementerecordatorio

DESCRIPCIONGENERAL

Machine Translated by Google

33pies

Máximo

Baño+3

10metros

48galonesporminuto

Elevaciónmáxima

EntradadeaguaSalidadeagua

Baño+3

Fuerza

1,6CV

60Hz

Aporte

Modelo

CA110120V

1200W180LPM

50Hz

Flujomáximo

CA220240V

FL01200(UE)

FL01200(EstadosUnidos)

instruccionesdeestemanual.

Labombatrituradoraseponeenfuncionamientocada10segundos.Seponeenmarcha

automáticamentecuandosealcanzaundeterminadoniveldeagua.

Sedebeevitarsuusoconfinescomercialesoindustriales.Elaparato

LabombaFL01200estáreservadaexclusivamenteparausoeninteriores.Eltriturador

Ducha■WC■

Lavabo■■Bidé■

Urinario

FL01200estáespecialmentediseñadoparaconectarcon:

Cocina

Amoladoraesnecesariamenteimportanteseguirlasinstruccionesdeinstalaciónymantenimiento.

Elsistemadebombadelaparatoestáintegradodeformaespecial,porloquesoloes

aptoparainodorosconsalidahorizontal.Paraelcorrectofuncionamientodel

Lavadora

Cuandoseinstalaysemantienecorrectamentedeacuerdoconlasinstruccionesde

estemanualdelusuario,elaparatoesmuypotente,seguroyconfiable.

■

3

2.Datostécnicos

1.Descripcióngeneral

ADVERTENCIA:Sóloinstalacionesquecumplanconloanterior

Lasespecificacionessonaceptables.

Machine Translated by Google

3250MM

4060MM

Hx3

mx4

Lx1

Rx1

Gx1

Fx3

Ex1ABx1

Nx190110MMx1100120MMQx1

4

Coloqueelanillodegoma(Q)queconectaelinodoroalextremodelanterodelabomba

deaguasresidualesyfíjeloconunaabrazadera(N)(90110mm)paraconectarel

inodoro.Vealafiguraacontinuacióncomoreferencia.

31.Listadepiezas

El

accesoo

Élesoo

bomba

montaña

Machine Translated by Google

/controladordeelvolumen

Instruccionesdeinstalación

Eltamañodelatuberíaparaconectarlasaguasresidualesdeladuchaodellavaboalabomba

esde40mm.Siseconectaladucha,labasedelamismadebeelevarse20cmylatubería

dedrenajedebemantenerunapendientedel3%parapermitirquelasaguasresiduales

fluyanhacialabombaporgravedad,evitandoquelasaguasresidualessequedenenla

tuberíadeentradayproduzcanolor.

5

Sinoseconectaauninodoro,utiliceelaccesorio(G)parataparlaentradadeaguaenla

partedelanteradelabomba.Consulteelsiguientediagramadeinstalación:

Losconductosdedesagüedeladuchaydellavaboestánconectadosalasentradasde

aguaenambosextremosdelaparteinferiordelabomba.Enprimerlugar,retirelostapones

delasentradasdeaguaenambosladosdelaparteinferiordelabomba(girelaflechadel

tapónhaciaabajoparasacarloconfuerza),ypodráverlaválvuladeretenciónincorporada

enlabombaqueevitaelreflujodeaguasresiduales.Acontinuación,instalelamanguerade

entrada(F)yfíjelaconunaabrazadera(M)(3250mm).

33.Conexióndeladuchayellavabo

Machine Translated by Google

Esquemauno:Eltubodedrenajeestáconectadoalapartesuperiordelabomba.

34.Conexióndelatuberíadedrenaje

Haydosesquemasdeconexiónparalatuberíadedrenaje.

Eltubodedesagüesiempreestáconectadoalatuberíaprincipaldeaguasresiduales.Elmétodo

deconexiónsemuestraenlasiguientefigura:

Lasalidalateraldelabombayaestátapadadefábrica.Sinecesitautilizarlasalidasuperior,noretire

lasalidalateral.Conecteelcodoconlaválvuladeretención(AB)alasalidadedrenajeenlaparte

superiordelabomba.Elcododedrenajesepuedeconectaraunatuberíaconundiámetrode28mm,

32mmo40mm.Noutiliceunatuberíaconundiámetrosuperiora40mm,yaqueafectarálaalturadel

drenaje.

Machine Translated by Google

Primero,tapelasalidadeaguaenlapartesuperiordelabombaconuntapón(E)yretireeltapónenel

costadodelabomba.

7

Esquemaderemolque:Eltubodedrenajeestáconectadoalcostadodelabomba.

Consulteelsiguientediagramadeinstalación:

RetirelaválvuladeretenciónnegradelaccesorioAB,instálelaenlasalidalateralyapriételaconuna

abrazadera(L).

Machine Translated by Google

Nota:Paralograrelmejorrendimientodelabomba,primerodrenehaciaarribayluegoenformahorizontal.Al

drenarenformahorizontal,latuberíadedrenajedebetenerunapendientedescendentede10a15

grados.Noutilicecodosenángulorecto(90grados),yaqueafectaránelefectodeelevaciónvertical.

8

Nota:NoinstalelaválvuladeretenciónCalrevés,delocontrario,nosepodrándescargarlasaguas

residuales.Eltubodedrenajeinsertadoenlaválvuladeretencióndebefijarseconpegamentoimpermeable

paraevitarfugas,yelotroextremoeselmismo.

Utiliceuncuchillomultiusosparacortarelexcesodetamañoenlaarticulacióndelcodo.

Machine Translated by Google

Coloqueelinodoroalmismonivelquelabomba,alineeelanillodegomaQqueseha

instaladoenlabombaconlasalidadedrenajedelinodoroypresiónelocon

fuerza.Luegofíjeloconunaabrazadera(P)(100120mm).

Eldiagramaesquemáticodeltubodedrenajeinstaladoenellaterales:

9

4.Conexióndelinodoro

Machine Translated by Google

Todoelcableadodeberealizarsedeacuerdoconelcódigoeléctricoaplicableensuterritorio.

Elsistemademaceraciónrequiereunaalimentaciónmonofásicade110120Vo220240V.Cuandose

instalaenunbaño,elreceptáculodebeestara40pulgadas(101,6cm)dedistancia(enlínearecta)

deunaduchaobañera.Conécteloúnicamenteaunreceptáculoprotegidoporuninterruptordecircuito

porfallaatierra(GFCI).

Esquema2:Abrirlatapa,colocarlamangueracortada(F)sobreelpuertodecarbónactivadoy

fijarlaconunaabrazadera(M)(3250mm).Elotroextremoseconectaaltubodeescape,

cuyotamañoesde40mm.

Esquema1:Abralatapadelpuertodecarbónactivado,coloquelabolsadecarbón

activado(R)yluegocierrelatapa.Elcarbónactivadodebereemplazarseunavezalaño.

Advertencia:riesgodedescargaeléctrica:estabombasesuministraconunconductordeconexióna

tierrayunenchufeconconexiónatierraparareducirelriesgodedescargaeléctrica.Asegúresedeque

estéconectadaúnicamenteaunreceptáculoconconexiónatierraadecuada.

10

Tubodeventilación

5.DispositivodesodorizantedecarbónactivadoHaydos

esquemasdedesodorizaciónparabombasdeaguasresiduales.

6.Conexiónalaredeléctrica

Machine Translated by Google

Nocuelgueeneltanquedelinodorobloquesdecloronilimpiadoresabasedeclorhidrato.Seha

demostradoqueestassolucionesdeterioranloscomponentesdeplásticoyneoprenodelasválvulasde

descargayllenado,ypuedenprovocarfugas.Encasodecortedeenergía,noutiliceelinodoroniningún

otroartefactosanitarioconectadoalaunidadmaceradora,yaquenofuncionaráhastaqueserestablezcala

energía.

Elinodorofuncionacomouninodoroconvencionalynonecesitamantenimientoencondicionesnormales

deuso.Sinembargo,nohaynadademaloenlimpiarlaunidaddemaceraciónunavezalaño.Nouselejía

(tengacuidadodequenoentreaguaenlaaberturadelcableeléctrico).Launidaddemaceraciónseponeen

marchaautomáticamenteunavezquesedescargaelinodoroolabañera,laducha,ellavabo,etc.ydejade

funcionarunavezquesehavaciadoelcontenido.

Siemprequenosevayaautilizarlaunidaddurantelargosperíodosdetiempo(vacaciones,cortede

energía,mantenimiento,etc.),cierreelsuministrodeaguaaltanqueyenjuaguelaunidadparaevacuarel

agua.Nosedebepermitirquehayafugasdeltanquehacialataza.

FL01200estádiseñadosoloparausofamiliarynopuedeaceptarsindañoslaeliminacióndeartículos

sanitarioscomocondones,tampones,toallassanitariasehisoposdealgodón.

72NOTASDEPRECAUCIÓN:No

descargueácidos,alcaloides,disolventes,pinturas,decapantes,residuosdealimentos,bolsasdeplástico,

metalescomoclavos,horquillas,madera,materialesdeconstrucción,arenaparagatosninadaquepuedadetener,

dañarocorroerlaunidad.Sinoserespetanlasinstruccionesanteriores,sepodríadañarlaunidaddemaceracióny

seanularálagarantía.

Elámbitonormaldeaplicacióndelasunidadesmaceradorasselimitaalaeliminacióndedesechoshumanos,

papelhigiénicoyagua.

71Unidaddebombamaceradora.

Asegúresedequenoquedengrifosabiertos.Lasgotaspuedenobstruirlabombay,comoconsecuencia

delosrepetidosarranquesyparadasdelmotor,éstepuedecalentarsehastatalpuntoqueelinterruptorde

sobrecargatérmicapuedeacabarfuncionandoydetenerautomáticamenteelmotor,loquepodría

provocarunainundación.

Enlaszonaspropensasalasheladas,todoelsistemadebeestardebidamentepreparado

paraelinvierno.Estoincluyeelvaciadodetodaslastuberías,eltanqueylatazadelinodoroyeltanquede

maceración.Elsistemademaceraciónesfácildeprepararparaelinvierno.Viertaunajarrade

anticongelantedefontaneroeneltanqueytiredelacadenadelinodoro.Estoharáquelaunidad

demaceraciónseactiveyelaguarestantesereemplazaráporanticongelantedefontanero.Nose

garantizanlaspiezasnilamanodeobracuandoseproduceunaaveríadebidoalacongelación.

11

7.Uso

Machine Translated by Google

(6).Cuandotengaqueretirarlaunidadmaceradora,desconecteconcuidadolostubosdedrenajede

entrada(puedehaberaguaresidualenelinterior).

(5)Elusodeunaaspiradoradetiposeco/húmedopuedeserdegranayudaparaeliminarel

aguaresidualenelrecipienteolaunidaddemaceración.

(7).Válvulasdeentradalateralesobstruidas:retirelosmanguitosyutiliceundestornilladorparaliberar

olimpiarlatapadegomasiesnecesario.

12

(2).Retireelcableeléctricodelreceptáculoantesderetirarlaunidad.

(4)Desconecteelinodorodelaunidad.Retirelatazadelinodoroycolóquelacontraunaparedpara

evitarquesevuelque.

(3).Vacíelamayorcantidaddeaguaposibledeltanquedelinodoroydelatazadelinodoro.

Comolaunidadestáconectadaalsuministrodeaguayelectricidad,esimportantecomprobar

quesehayantomadolassiguientesmedidasantesderetirarlaunidad:(1)Siesposible,cierre

elsuministrodeaguaaltanqueycierrelaválvuladebolaodecompuertaenlatuberíadesalida.

(9).REMONTAJEDELATAPAAlvolver

acolocarlatapa,engraseligeramentelajuntadegomaconaguajabonosaolíquidolavavajillas.

(Noutilicevaselina,yaquepuedeexpandirlosmaterialesdeneopreno).Lajuntadebeestar

dentrodelatapaprimero.Comienceempujandolatapahaciaabajoprimeroporelladodelcable,

luegoavancealrededorygolpeelatapaconunmazoobloquedegoma.

(8)NOTADEPRECAUCIÓNNo

sumerjalaunidadtotalmenteenagua.Nopermitaqueelaguaentreenlaaberturadeentradadel

cableeléctrico.

8.DESMONTAJEPARAPEQUEÑAINTERVENCIÓN

AVISOSi

elproductotieneunafunciónderetardo,cuandoseapagaelinterruptor,elmotorse

demorará4segundosantesdedejardefuncionar.

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoaprobados

expresamenteporlaparteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddel

usuarioparaoperarelproducto.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquella

quepuedaprovocarunfuncionamientonodeseado.

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímitesparaun

dispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estos

límitesestándiseñadosparabrindarprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasenuna

instalaciónresidencial.

Esteproductogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutiliza

deacuerdoconlasinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesenlas

comunicacionesporradio.Sinembargo,noexistegarantíadequenoseproduzcan

interferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesteproductocausainterferencias

perjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquesepuededeterminar

encendiendoyapagandoelproducto,serecomiendaalusuarioqueintentecorregirla

interferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas.

¡Opereelequipo!

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestá

sujetoalasdoscondicionessiguientes:

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasperjudiciales.

Laparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuariopara

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporel

Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

■Aumenteladistanciaentreelproductoyelreceptor.

■Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtener

ayuda.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.Elsímboloque

muestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueelproductorequiereunarecogidaselectiva

deresiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesorios

marcadosconestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharse

conlosresiduosdomésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogida

parareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

■.Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestá

conectadoelreceptor.

Eliminacióncorrecta

InformacióndelaFCC:

13

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: FL01200

POMPA ROZDRABNIAJĄCA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

POMPA ROZDRABNIAJĄCA

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

-1-

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL:FLO1200

Machine Translated by Google

OGÓLNY OPIS

Przy prawidłowej instalacji i konserwacji zgodnie z instrukcją

i instrukcji konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.

Zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi urządzenie jest bardzo wydajne, bezpieczne i niezawodne.

urządzenie jest zintegrowane w specjalny sposób, który nadaje się tylko do toalet z

poziomym wylotem (toaleta P-trap). Pompa rozdrabniająca uruchamia się

automatycznie po osiągnięciu określonego poziomu wody. Aby zapewnić prawidłowe

podczas użytkowania szlifierki należy przestrzegać instrukcji montażu

Urządzenia nie należy używać w celach komercyjnych; model FL01200 jest

przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Układ pompy rozdrabniającej

Uprzejme przypomnienie

-2-

Urządzenie FL01200 zostało opracowane z najwyższą starannością i przetestowane w

fabryka. Dlatego możliwe jest, że woda testowa pozostaje w urządzeniu.

Machine Translated by Google

Pompa FL01200 jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Rozdrabniacz

Prysznic WC 

Umywalka  Bidet

Pisuar

FL01200 przeznaczony jest specjalnie do łączenia z:

przechodzi w stan roboczy co 10 sekund. Pompa rozdrabniacza uruchamia się

automatycznie po osiągnięciu określonego poziomu wody.

Należy unikać użytkowników w celach komercyjnych lub przemysłowych. Urządzenie

Urządzenie jest bardzo wydajne, bezpieczne i niezawodne, jeśli zostanie prawidłowo zainstalowane

i konserwowane zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.



-3-

instrukcje zawarte w tym podręczniku.

szlifierki koniecznie ważne jest przestrzeganie zasad instalacji i konserwacji

Kuchnia

układ pompowy urządzenia jest zintegrowany w specjalny sposób, który nadaje się

wyłącznie do toalet z poziomym wylotem. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia,

Pralka

FL01200 (UE)

FL01200 (USA)

50Hz

Maksymalny udźwig

Wlot wody Wylot wody

WC+3

Moc

1,6 KM

33 stopy

Maksymalnie

10m

WC+3

48GPM

Prąd zmienny 110-120 V

1200 W 180 l/min

Maksymalny przepływ

Prąd zmienny 220-240 V

Wejście

60Hz

Model

1. Opis ogólny

2. Dane techniczne

specyfikacje są dopuszczalne.

UWAGA: Tylko instalacje zgodne z powyższymi

Machine Translated by Google

32-50MM

40-60MM

Hx3

Mx4

Lx1

Nx1 90-110MM p X1 100-120MM Qx1

Gx1

Fx3

Przykład 1A-Bx1

Rx1

-4-

Zamontuj gumowy pierścień (Q), który łączy toaletę z przednim końcem pompy

ściekowej i zamocuj go zaciskiem (N) (90-110 mm), aby podłączyć toaletę. Zobacz

poniższy rysunek w celach informacyjnych.

3-1. Lista części

Dostęp lub

góra

On jest oo

to jest

pompa

Ja nie

Machine Translated by Google

/zawór zwrotny

Instrukcja instalacji

Rozmiar rury do podłączenia ścieków z prysznica lub umywalki do pompy wynosi 40

mm. W przypadku podłączenia prysznica dno prysznica musi zostać podniesione

o 20 cm, a rura spustowa musi zachować nachylenie 3%, aby ścieki mogły

spływać do pompy grawitacyjnie, zapobiegając gromadzeniu się ścieków w

rurze wlotowej i powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

-5-

Jeśli nie podłączasz toalety, użyj akcesorium (G), aby zatkać wlot wody z

przodu pompy. Zapoznaj się z poniższym schematem instalacji:

Rury spustowe prysznica i umywalki są podłączone do wlotów wody na obu

końcach dolnej części pompy. Najpierw usuń korki z wlotów wody po obu

stronach dolnej części pompy (obróć strzałkę na korku w dół, aby wyciągnąć go

siłą), a zobaczysz wbudowany zawór zwrotny w pompie, który zapobiega

cofaniu się ścieków. Następnie zainstaluj wąż wlotowy (F) i zamocuj go zaciskiem

(M) (32-50 mm).

3-3. Podłączenie prysznica i umywalki

Machine Translated by Google

3-4. Podłączanie rury spustowej

Istnieją dwa schematy podłączenia rury spustowej.

Boczne wyjście pompy jest już zaślepione w fabryce. Jeśli musisz użyć górnego wyjścia, nie

usuwaj bocznego wyjścia. Podłącz kolanko z zaworem zwrotnym (AB) do wyjścia spustowego

na górze pompy. Kolanko spustowe można podłączyć do rury o średnicy 28 mm, 32 mm lub

40 mm. Nie używaj rury o średnicy przekraczającej 40 mm, ponieważ wpłynie to na wysokość

odpływu.

Schemat pierwszy: Rura spustowa jest podłączona do górnej części pompy

Rura spustowa jest zawsze podłączona do głównej rury ściekowej. Sposób podłączenia

pokazano na poniższym rysunku:

Machine Translated by Google

Najpierw należy zaślepić otwór wylotowy wody znajdujący się na górze pompy za pomocą korka (E), a

następnie wyjąć korek znajdujący się z boku pompy.

Wyjmij czarny zawór zwrotny z akcesorium AB, zamontuj go na wylocie bocznym i dokręć

zaciskiem (L).

Schemat podłączenia: Rura spustowa jest podłączona do boku pompy.

Zobacz poniższy schemat instalacji:

-7-

Machine Translated by Google

Uwaga: Nie instaluj zaworu zwrotnego C odwrotnie, w przeciwnym razie ścieki nie będą mogły

zostać odprowadzone. Rura spustowa włożona do zaworu zwrotnego musi być przymocowana

wodoodpornym klejem, aby zapobiec przeciekom, a drugi koniec jest taki sam.

-8-

Uwaga: Aby uzyskać najlepszą wydajność pompy, najpierw opróżnij w górę, a następnie w poziomie.

Podczas opróżniania w poziomie rura spustowa powinna mieć nachylenie w dół wynoszące

10–15 stopni. Nie używaj kolanek o kącie prostym (90 stopni), ponieważ wpłyną one na efekt

podnoszenia pionowego.

Za pomocą noża uniwersalnego odetnij nadmiar materiału w stawie łokciowym.

Machine Translated by Google

4. Podłączenie toalety

-9-

Schematyczny diagram rury spustowej zamontowanej z boku przedstawia się następująco:

Umieść toaletę na tym samym poziomie co pompa, wyrównaj gumowy pierścień Q,

który został zainstalowany na pompie, z wylotem spustowym toalety i mocno go

wciśnij. Następnie zamocuj go zaciskiem (P) (100-120 mm).

Machine Translated by Google

Całe okablowanie powinno być zgodne z obowiązującymi na Twoim terenie przepisami elektrycznymi.

System rozdrabniania wymaga zasilania jednofazowego 1 10-120 V lub 220-240 V. W przypadku

instalacji w łazience, gniazdo powinno znajdować się w odległości 40 cali (IM) (w linii prostej) od

prysznica lub wanny. Podłączać tylko do gniazda zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym

(GFCI).

Schemat drugi: Otwórz pokrywę, umieść odcięty wąż (F) nad portem węgla aktywowanego i

zamocuj go zaciskiem (M) (32-50 mm). Drugi koniec jest podłączony do rury wydechowej,

której rozmiar wynosi 40 mm.

Schemat pierwszy: Otwórz pokrywę portu z węglem aktywnym, włóż woreczek z

węglem aktywnym (R), a następnie zamknij pokrywę. Węgiel aktywny należy wymieniać

raz w roku.

Ostrzeżenie: ryzyko porażenia prądem elektrycznym - ta pompa jest dostarczana z przewodem

uziemiającym i wtyczką uziemiającą, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Upewnij

się, że jest podłączona wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka.

-10-

Rura odpowietrzająca

5. Urządzenie dezodoryzujące z węglem aktywnym Istnieją

dwa schematy dezodoryzacji dla pomp ściekowych.

6. Podłączenie do zasilania elektrycznego

Machine Translated by Google

Toaleta działa jak konwencjonalna toaleta spłukująca i nie wymaga konserwacji podczas normalnego użytkowania.

Nie ma jednak nic złego w czyszczeniu jednostki rozdrabniającej raz w roku. Nie używaj wybielacza (uważaj, aby woda

nie dostała się do otworu przewodu elektrycznego). Jednostka rozdrabniająca uruchamia się automatycznie po

spłukaniu toalety lub opróżnieniu wanny, prysznica, umywalki itp. i przestaje działać po odpompowaniu zawartości.

Nie wieszaj kostek wybielacza ani środków czyszczących na bazie chloru w zbiorniku toalety. Wykazano, że

roztwory te niszczą plastikowe i neoprenowe elementy zaworów spłukujących i napełniających, a także mogą

powodować przecieki. W przypadku utraty zasilania nie korzystaj z toalety ani żadnego innego urządzenia sanitarnego

podłączonego do jednostki rozdrabniającej, ponieważ nie będzie ona działać, dopóki nie zostanie przywrócone

zasilanie.

Za każdym razem, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (urlop, awaria zasilania, konserwacja

itp.), należy wyłączyć dopływ wody do zbiornika i przepłukać urządzenie, aby usunąć wodę. Nigdy nie należy

dopuścić do wycieku wody do miski ze zbiornika.

Upewnij się, że nie ma otwartych kranów. Krople ostatecznie zaleją pompę, a powtarzające się uruchamianie i

zatrzymywanie silnika może nagrzać się do takiego stopnia, że wyłącznik przeciążeniowy termiczny może ostatecznie

zadziałać i automatycznie zatrzymać silnik, co może spowodować powódź.

Zazwyczaj urządzenia rozdrabniające stosuje się wyłącznie do utylizacji odpadów ludzkich, papieru toaletowego i wody.

7-2 UWAGI OSTRZEGAWCZE: Nie

wyrzucaj żadnych kwasów, alkaloidów, rozpuszczalników do malowania, środków do usuwania farby, resztek

jedzenia, plastikowych toreb, metalu, takiego jak gwoździe, spinki do włosów, drewna, materiałów budowlanych,

żwirku dla kotów ani niczego, co mogłoby zatrzymać, uszkodzić lub skorodować urządzenie. Zignorowanie

powyższych wskazówek może uszkodzić urządzenie macerujące i unieważni gwarancję.

Pojemnik FL01200 jest przeznaczony wyłącznie do użytku rodzinnego i nie należy w nim wyrzucać artykułów sanitarnych,

takich jak prezerwatywy, tampony, podpaski i patyczki higieniczne, bez ryzyka ich uszkodzenia.

7-1 Jednostka pompy rozdrabniającej.

-11-

W obszarach, w których występuje ryzyko zamarzania, cały system musi zostać odpowiednio

zabezpieczony na zimę. Obejmuje to opróżnienie wszystkich rur, zbiornika toalety i muszli klozetowej oraz zbiornika

rozdrabniającego. System rozdrabniający jest łatwy do zabezpieczenia na zimę. Wlej dzbanek płynu przeciw

zamarzaniu hydraulika do zbiornika i spłucz toaletę. Spowoduje to aktywację jednostki rozdrabniającej,

a cała pozostała woda zostanie zastąpiona płynem przeciw zamarzaniu hydraulika. Żadne części ani robocizna nie

są objęte gwarancją, gdy awaria nastąpi z powodu zamarzania.

7.Użycie

Machine Translated by Google

(6) . W przypadku konieczności wyjęcia jednostki rozdrabniającej należy ostrożnie odłączyć rury

spustowe wlotowe (w środku mogą znajdować się resztki wody).

(5) Użycie odkurzacza typu sucho/mokro może okazać się bardzo pomocne w usunięciu

resztek wody z miski lub jednostki rozdrabniającej.

(7) . Zapchane zawory wlotowe boczne: zdejmij tuleje i w razie potrzeby uwolnij lub wyczyść

gumową klapkę śrubokrętem.

(9) . PONOWNY MONTAŻ POKRYWY Podczas

zakładania pokrywy lekko nasmaruj gumową uszczelkę wodą z mydłem lub płynem do zmywania naczyń. (Nie

używaj wazeliny, ponieważ może ona rozszerzyć materiały neoprenowe). Uszczelka musi najpierw znaleźć się

wewnątrz pokrywy. Zacznij od dociśnięcia pokrywy od strony sznurka, a następnie przejdź dookoła i uderz w pokrywę

gumowym młotkiem lub klockiem.

(3) . Wylej jak najwięcej wody ze zbiornika i muszli klozetowej.

(4) . Odłącz toaletę od jednostki. Wyjmij miskę toaletową i odłóż ją na bok przy ścianie, aby

zapobiec jej przewróceniu.

(2) . Przed wyjęciem urządzenia należy wyciągnąć przewód elektryczny z gniazdka.

Ponieważ jednostka jest podłączona do wody i zasilania elektrycznego, ważne jest

sprawdzenie, czy przed wyjęciem jednostki wykonano następujące czynności: (1) . Jeśli to

możliwe, zamknij dopływ wody do zbiornika i zamknij zawór kulowy lub zasuwowy na rurze

wylotowej.

-12-

(8) . UWAGA Nie zanurzaj

urządzenia całkowicie w wodzie. Nie pozwól, aby woda dostała się do otworu wejściowego

przewodu elektrycznego.

8. DEMONTAŻ W PRZYPADKU MAŁEJ INGERENCJI

UWAGA

Jeśli produkt ma funkcję opóźnienia. Po wyłączeniu przełącznika silnik zostanie opóźniony o 4

sekundy, aby przestać działać.

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie

prawa użytkownika do korzystania z produktu.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia mogące

powodować niepożądane działanie.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych

klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

. Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

strona odpowiedzialna za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm

warunkom: 1) Ten produkt może

powodować szkodliwe zakłócenia.

obsługiwać sprzęt!

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

 W celu uzyskania pomocy należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika

radiowo-telewizyjnego.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie

zostanie zainstalowany i używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia

w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej

instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co

można ustalić, wyłączając i włączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków.

Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający

przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii

Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

Produktów oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

 Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

Informacje FCC:

Prawidłowa utylizacja

-13-

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MACERATORPOMP

MODEL: FL01200

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de

grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

-1-

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

MODEL:FLO1200

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

MACERATORPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

De FL01200 is met de grootste zorg ontwikkeld en getest in

de fabriek. Het is dus mogelijk dat het testwater in het apparaat achterblijft.

en onderhoudsinstructies in deze handleiding.

Wanneer het correct is geïnstalleerd en onderhouden volgens de instructies in

Deze gebruikershandleiding toont aan dat het apparaat zeer krachtig, veilig en betrouwbaar is.

apparaat is op een speciale manier geïntegreerd, die alleen geschikt is voor toiletten met een

horizontale uitlaat (P-trap toilet). De maceratiepomp start automatisch wanneer een bepaald

waterniveau is bereikt. Voor de juiste

werking van de slijpmachine is het noodzakelijk belangrijk om de installatie te volgen

Het apparaat mag niet voor commercieel gebruik worden gebruikt; de FL01200 is uitsluitend

bestemd voor gebruik binnenshuis. Het maceratorpompsysteem van de

Vriendelijke herinnering

-2-

ALGEMENE BESCHRIJVING

Machine Translated by Google

Maximale stroom

Maximaal

33ft

WC+3

48 GPM

10m

Waterinlaat Wateruitlaat

Maximale lift

WC+3

1,6 pk

Stroom

Invoer

60Hz

Model

50Hz

Wisselstroom 110-120V

1200 Watt 180 LPM

AC220-240V

FL01200 (EU)

FL01200 (VS)

gaat elke 10 seconden naar de werkstatus. De maceratorpomp start automatisch wanneer

een bepaald waterniveau is bereikt.

Gebruikers voor commerciële of industriële doeleinden dienen te worden vermeden. Het apparaat

De FL01200-pomp is uitsluitend gereserveerd voor gebruik binnenshuis. De macerator

Douche

FL01200 is speciaal bedoeld voor aansluiting op:

ÿ WC ÿ

Wastafel ÿ ÿBidet ÿUrinoir

slijpmachine is het noodzakelijkerwijs belangrijk om de installatie en het onderhoud te volgen

Keuken

Wasmachine

pompsysteem van het apparaat is op een speciale manier geïntegreerd, die alleen geschikt is

voor toiletten met een horizontale uitlaat. Voor de juiste werking van de

Wanneer het apparaat correct wordt geïnstalleerd en onderhouden volgens de instructies in

deze gebruikershandleiding, is het zeer krachtig, veilig en betrouwbaar.

instructies in deze handleiding.

-3-

2. Technische gegevens

1. Algemene beschrijving

specificaties zijn acceptabel.

WAARSCHUWING: Alleen installaties die voldoen aan het bovenstaande

Machine Translated by Google

32-50MM

40-60MM

Mx4

Lx1

Hx3

Gx1

Fx3

Ex1A-Bx1

Installeer de rubberen ring (Q) die het toilet verbindt met de voorkant van de

rioolpomp en bevestig deze met een klem (N) (90-110 mm) om het toilet te

verbinden. Zie de onderstaande afbeelding ter referentie.

Nx1 90-110MM p X1 100-120MM Qx1

-4-

Tx1

3-1. Onderdelenlijst

en"

het is

toegang of

H"is oo

berg ik niet

pomp

Machine Translated by Google

/terugslagklep

Installatie-instructies

De leidingmaat voor het aansluiten van het douche- of wastafelafvalwater op de pomp is 40

mm. Als u de douche aansluit, moet de onderkant van de douche 20 cm worden

verhoogd en moet de afvoerleiding een helling van 3% behouden om het afvalwater

door zwaartekracht in de pomp te laten stromen, waardoor wordt voorkomen dat het

afvalwater in de inlaatleiding blijft staan en een geur produceert.

-5-

Als u geen toilet aansluit, gebruikt u accessoire (G) om de waterinlaat aan de

voorkant van de pomp af te sluiten. Raadpleeg het volgende installatieschema:

De afvoerleidingen van de douche en wastafel zijn aangesloten op de waterinlaten

aan beide uiteinden van de onderkant van de pomp. Verwijder eerst de stoppen van de

waterinlaten aan beide zijden van de onderkant van de pomp (draai de pijl op de stop

naar beneden om deze er krachtig uit te trekken), en u ziet de ingebouwde

terugslagklep m de pomp die voorkomt dat het rioolwater terugstroomt. Installeer vervolgens

de inlaatslang (F) en bevestig deze met een klem (M) (32-50 mm).

3-3. Douche en wastafel aansluiten

Machine Translated by Google

Schema één: De afvoerleiding is aangesloten op de bovenkant van de pomp

3-4. Aansluiten van de afvoerleiding

Er zijn twee aansluitschema's voor de afvoerleiding.

De afvoerleiding is altijd aangesloten op de hoofdrioolleiding. De aansluitmethode wordt

weergegeven in de volgende afbeelding:

De zij-uitlaat van de pomp is al in de fabriek afgesloten. Als u de bovenste uitlaat moet

gebruiken, verwijder de zij-uitlaat dan niet. Sluit de elleboog met de terugslagklep (AB) aan op

de afvoeruitlaat aan de bovenkant van de pomp. De afvoerelleboog kan worden aangesloten op

een pijp met een diameter van 28 mm, 32 mm of 40 mm. Gebruik geen pijp met een diameter

groter dan 40 mm, omdat dit de hoogte van de afvoer beïnvloedt.

Machine Translated by Google

Sluit eerst de wateruitlaat aan de bovenkant van de pomp af met een plug (E) en verwijder de plug aan de

zijkant van de pomp.

Schema slepen: De afvoerleiding wordt aangesloten op de zijkant van de pomp.

Raadpleeg het volgende installatieschema:

-7-

Verwijder het zwarte terugslagventiel van accessoire AB, monteer het op de zij-uitlaat en draai het vast

met een klem (L).

Machine Translated by Google

Let op: Om de beste prestaties van de pomp te bereiken, moet u eerst omhoog en vervolgens horizontaal

aftappen. Bij horizontaal aftappen moet de afvoerleiding een neerwaartse helling van 10-15

graden hebben. Gebruik geen haakse (90 graden) ellebogen, omdat deze het verticale optillende

effect beïnvloeden.

Let op: Installeer terugslagklep C niet omgekeerd, anders kan het rioolwater niet worden afgevoerd. De

afvoerbuis die in de terugslagklep is geplaatst, moet worden vastgezet met waterdichte lijm om lekkage te

voorkomen, en het andere uiteinde is hetzelfde.

Gebruik een stanleymes om het overtollige deel bij het ellebooggewricht af te snijden.

-8-

Machine Translated by Google

4. Het toilet aansluiten

Plaats het toilet op hetzelfde niveau als de pomp, lijn de rubberen ring Q die op de pomp is

geïnstalleerd uit met de afvoer van het toilet en duw deze krachtig naar binnen. Bevestig

deze vervolgens met een klem (P) (100-120 mm).

Het schematische diagram van de aan de zijkant geïnstalleerde afvoerbuis is:

-9-

Machine Translated by Google

Alle bedrading moet voldoen aan de geldende elektrische voorschriften in uw regio.

Het maceratiesysteem vereist een eenfase 1 10-120V of 220-240V voeding. Bij installatie in een

badkamer moet het stopcontact 40 inch (IM) verwijderd zijn (in een rechte lijn) van een douche of

badkuip. Sluit alleen aan op een stopcontact dat beschermd is door een aardlekschakelaar (GFCI).

Schema twee: Open het deksel, plaats de afgesneden slang (F) over de actieve koolpoort

en bevestig deze met een klem (M) (32-50 mm). Het andere uiteinde wordt aangesloten

op de uitlaatpijp, waarvan de maat 40 mm is.

Schema één: Open het deksel van de actieve koolpoort, doe de actieve koolzak (R)

erin en sluit het deksel. De actieve kool moet eenmaal per jaar worden vervangen.

Waarschuwing: risico op elektrische schokken - deze pomp wordt geleverd met een aardingsgeleider

en een aardingstype aansluitstekker om het risico op elektrische schokken te verminderen. Zorg

ervoor dat deze alleen wordt aangesloten op een goed geaard stopcontact.

-10-

Ontluchtingspijp

5. Geurverwijderingsapparaat met actieve kool Er zijn

twee geurverwijderingsschema's voor rioolwaterpompen.

6. Aansluiting op de elektrische voeding

Machine Translated by Google

Het toilet werkt als een conventioneel spoeltoilet en heeft bij normaal gebruik geen onderhoud nodig.

Er is echter niets mis mee om de maceratie-eenheid eenmaal per jaar schoon te maken. Gebruik geen

bleekmiddel (pas op dat er geen water in de opening van het elektriciteitssnoer komt). De maceratie-

eenheid start automatisch zodra het toilet wordt doorgespoeld of het bad, de douche, de wastafel, enz.

lozen en stoppen met werken zodra de inhoud is weggepompt.

Wanneer de unit voor langere tijd niet gebruikt wordt (vakantie, stroomuitval, onderhoud, etc.) sluit

dan de watertoevoer naar de tank af en spoel de unit door om het water te verwijderen. Er mag nooit

lekkage in de kom vanuit de tank plaatsvinden.

Hang geen bleekblokjes of hydrochloridereinigers in het toiletreservoir. Deze oplossingen tasten

de kunststof en neopreencomponenten van de spoel- en vulkleppen aan en kunnen lekkages veroorzaken.

Gebruik bij stroomuitval het toilet of andere sanitaire voorzieningen die op de maceratie-eenheid zijn

aangesloten niet, omdat deze niet werken totdat de stroom is hersteld.

In gebieden die gevoelig zijn voor bevriezing, moet het hele systeem goed winterklaar

worden gemaakt. Dit omvat het leegmaken van alle leidingen, de toilettank en -pot en de maceratietank.

Het maceratiesysteem is eenvoudig winterklaar te maken. Giet een kan met loodgietersantivries in

de tank en spoel het toilet door. Hierdoor wordt de maceratie-eenheid geactiveerd en wordt

al het resterende water vervangen door loodgietersantivries. Er wordt geen garantie gegeven op

onderdelen of arbeid wanneer er een storing optreedt door bevriezing.

FL01200 is uitsluitend bedoeld voor gebruik door gezinnen en kan niet zonder schade worden weggegooid

met hygiënische artikelen zoals condooms, tampons, maandverband en wattenstaafjes.

7-2 WAARSCHUWINGEN: Laat

geen zuren, alkaloïden, oplosmiddelen, verf, verfafbijtmiddelen, etensresten, plastic zakken,

metaal zoals spijkers, haarspelden, hout, bouwmaterialen, kattenbakvulling of iets anders vrijkomen

dat de unit kan laten stoppen, beschadigen of corroderen. Het negeren van het bovenstaande kan de

maceratie-unit beschadigen en uw garantie ongeldig maken.

Normaal gesproken worden maceratie-eenheden alleen gebruikt voor de verwijdering van menselijk afval,

toiletpapier en water.

7-1 Maceratiepompeenheid.

Zorg ervoor dat er geen kranen open blijven staan. Druppels zullen uiteindelijk in de pomp terechtkomen

en de resulterende herhaalde start-stop van de motor kan zo heet worden dat de thermische

overbelastingsschakelaar uiteindelijk in werking treedt en de motor automatisch stopt, wat mogelijk

een overstroming veroorzaakt.

-11-

7. Gebruik

Machine Translated by Google

(6) Wanneer u de maceratie-eenheid moet verwijderen, koppelt u voorzichtig de inlaatafvoerleidingen los

(er kan nog water in zitten).

(7) . Zij-inlaatkleppen verstopt: verwijder de mouwen en gebruik een schroevendraaier om de rubberen

klep los te maken of schoon te maken indien nodig.

(5) Het gebruik van een droge/natte stofzuiger kan u enorm helpen bij het verwijderen van het

resterende water in de kom of de maceratie-eenheid.

-12-

(2) Trek het snoer uit het stopcontact voordat u het apparaat verwijdert.

(4) . Koppel het toilet los van de unit. Verwijder de toiletpot en zet deze opzij tegen een muur om te

voorkomen dat deze omvalt.

(3) . Laat zoveel mogelijk water uit het reservoir en de toiletpot lopen.

Omdat de unit is aangesloten op de water- en elektriciteitsvoorziening, is het belangrijk om te

controleren of de volgende acties zijn ondernomen voordat u de unit verwijdert: (1) . Sluit indien

mogelijk de watertoevoer naar de tank af en sluit de kogel- of afsluiter op de uitlaatpijp.

(8) . WAARSCHUWING Dompel

het apparaat niet volledig onder in water. Laat geen water in de ingangsopening van het elektrische

snoer komen.

(9) . HET DEKSEL HERMONTEREN

Wanneer u het deksel terugplaatst, vet dan de rubberen pakking licht in met zeepsop of

afwasmiddel. (Gebruik geen vaseline, omdat dit het neopreenmateriaal kan laten uitzetten). De

pakking moet eerst in het deksel zitten. Begin met het deksel eerst aan de koordzijde naar beneden

te duwen, werk dan rond en tik op het deksel met een rubberen hamer of blok.

8. DEMONTAGE VOOR WEINIG INTERVENTIE

OPMERKING Als het product een vertragingsfunctie heeft. Wanneer de schakelaar

wordt uitgeschakeld, wordt de motor 4 seconden vertraagd om te stoppen met werken.

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de

gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B,

conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te

bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die ongewenste werking kan veroorzaken.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet

geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie

veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie

zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke interferentie

veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het

product uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie

te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen.

Bedien de apparatuur!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: 1) Dit

product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

De partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker om

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

ÿ Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

ÿ. Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is

aangesloten.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool

met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden

afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit

symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het

normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij

een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

ÿ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Correcte verwijdering

FCC-informatie:

-13-

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANVÄNDARMANUAL

MODELL: FL01200

MACERATOR PUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de

stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon

teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

-1-

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: FLO1200

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

MACERATOR PUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

fabriken. Därför är det möjligt att testvattnet finns kvar i apparaten.

FL01200 har utvecklats med största omsorg och är testad i

och underhållsinstruktioner i denna handbok.

När den är korrekt installerad och underhållen enligt instruktionerna i

denna bruksanvisning är apparaten mycket kraftfull, säker och pålitlig.

Utrustningen bör undvikas för kommersiellt bruk; FL01200 är exklusivt reserverad

för inomhusbruk. Maceratorpumpsystemet i

drift av kvarnen är det nödvändigt att följa installationen

apparaten är integrerad på ett speciellt sätt, vilket endast är lämpligt för toaletter

med horisontellt utlopp (P-trap toalett). Macerationspumpen startar

automatiskt när en viss vattennivå nås. För det riktiga

Vänligen påminnelse

-2-

ALLMÄN BESKRIVNING

Machine Translated by Google

Max

33 fot

10m

WC+3

48GPM

Max lyft

WC+3

Vatteninlopp Vattenutlopp

Driva

Input

1,6 hk

60 Hz

Modell

50 Hz

1200 W 180 LPM

AC 110-120V

Max flöde

AC220-240V

FL01200 (EU)

FL01200 (USA)

-3-

går till arbetsstatus var 10:e sekund. Maceratorpumpen startar automatiskt när en viss

vattennivå nås.

Användare för kommersiella eller industriella ändamål bör undvikas. Apparaten

FL01200-pumpen är exklusivt reserverad för inomhusbruk. Maceratorn

Duschÿ WC ÿ

Tvättställ ÿ ÿ Bidé ÿ Urinal

FL01200 är speciellt för att ansluta till:

kvarn är det nödvändigtvis viktigt att följa installationen och underhållet

Kök

Tvättmaskin

apparatens pumpsystem är integrerat på ett speciellt sätt, vilket endast är lämpligt för toaletter

med horisontellt utlopp. För korrekt funktion av

När den är korrekt installerad och underhållen enligt instruktionerna i denna bruksanvisning är

apparaten mycket kraftfull, säker och pålitlig.

instruktionerna i denna manual.

2. Tekniska data

1. Allmän beskrivning

specifikationer är acceptabla.

VARNING: Endast installationer som överensstämmer med ovanstående

Machine Translated by Google

40-60MM

32-50 mm

Mx4

Hx3

Lx1

Gx1

Fx3

Ex1A-Bx1

Rx1

Installera gummiringen (Q) som ansluter toaletten till avloppspumpens främre

ände och fixera den med en klämma (N) (90-110 mm) för att ansluta

toaletten. Se figuren nedan för referens.

Nx1 90-110MM p X1 100-120MM Qx1

-4-

3-1. Delarlista

det gör jag inte

heac es eller

Han är oo

det är det

pump

mount

Machine Translated by Google

/backventil

Installationsinstruktion

Rörstorleken för anslutning av dusch- eller tvättställsavloppsvatten till pumpen är

40 mm. Om duschen ansluts måste duschens botten höjas med 20 cm, och

avloppsröret måste hålla en lutning på 3 % för att låta avloppsvattnet

strömma in i pumpen genom gravitationen, vilket förhindrar att avloppsvattnet

stannar i inloppsröret och producerar en odör.

-5-

Om du inte ansluter en toalett, använd tillbehör (G) för att plugga

vatteninloppet på framsidan av pumpen. Se följande installationsschema:

Duschens och tvättställets avloppsrör är anslutna till vatteninloppen i båda

ändarna av pumpens botten. Ta först bort pluggarna från vatteninloppen på

båda sidor av pumpens botten (vrid pilen på pluggen nedåt för att dra ut den

med kraft), och du kan se den inbyggda backventilen i pumpen som

förhindrar avloppsvattenåterflöde . Montera sedan inloppsslangen (F) och fixera

den med en klämma (M) (32-50 mm).

3-3. Anslutning av dusch och tvättställ

Machine Translated by Google

3-4. Anslutning av avloppsröret

Det finns två anslutningsscheman för avloppsröret.

Schema ett: Avloppsröret är anslutet till toppen av pumpen

Avloppsröret är alltid anslutet till huvudavloppsröret. Anslutningsmetoden visas i

följande figur:

Pumpens sidouttag är redan anslutet från fabriken. Om du behöver använda det

övre utloppet, ta inte bort sidoutloppet. Anslut kröken med backventilen (AB) till

dräneringsutloppet på toppen av pumpen. Avloppsbågen kan anslutas till ett rör med

en diameter på 28 mm, 32 mm eller 40 mm. Använd inte ett rör med en diameter som

överstiger 40 mm, eftersom det påverkar höjden på dräneringen.

Machine Translated by Google

Koppla först till vattenutloppet på toppen av pumpen med en plugg (E), och ta bort

pluggen på sidan av pumpen.

-7-

Schema bogsering: Avloppsröret är anslutet till sidan av pumpen.

Se följande installationsschema:

Ta bort den svarta backventilen från tillbehör AB, installera den på sidoutloppet och

dra åt den med en klämma (L).

Machine Translated by Google

Obs: För att uppnå bästa möjliga prestanda för pumpen, dränera först uppåt och sedan horisontellt.

Vid horisontell dränering bör avloppsröret ha en lutning nedåt på 10-15 grader. Använd inte

rätvinkliga (90 grader) armbågar, eftersom de kommer att påverka den vertikala lyfteffekten.

Obs: Montera inte backventil C baklänges, annars kan avloppsvattnet inte tömmas ut. Avloppsröret

som sätts in i backventilen måste fixeras med vattentätt lim för att förhindra läckage, och den andra

änden är densamma.

Använd en verktygskniv för att skära bort överskottsstorleken vid armbågsleden.

-8-

Machine Translated by Google

4. Anslutning av toaletten

Placera toaletten på samma nivå som pumpen, rikta in gummiringen Q som har

installerats på pumpen med toalettens avloppsutlopp och tryck in den med kraft.

Fixera den sedan med en klämma (P) (100-120mm).

Det schematiska diagrammet över avloppsröret installerat på sidan är:

-9-

Machine Translated by Google

jag

Alla ledningar ska vara i enlighet med tillämplig elektrisk kod i ditt område.

Macerationssystemet kräver en enfas 1 10-120V eller 220-240V strömförsörjning. När det installeras

i ett badrum, bör uttaget vara 40 tum (IM) bort (i rak linje) från en dusch eller badkar. Anslut endast

till uttag som skyddas av jordfelsbrytare (GFCI).

Schema två: Öppna locket, lägg den avskurna slangen (F) över porten för aktivt kol och

fixera den med en klämma (M) (32-50 mm). Den andra änden är ansluten till

avgasröret, vars storlek är 40 mm.

Schema ett: Öppna locket till porten för aktivt kol, sätt i påsen med aktivt kol (R) och

stäng sedan locket. Det aktiva kolet bör bytas ut en gång per år.

Varning: risk för elektrisk stöt - denna pump är försedd med en jordningsledare och en jordad

anslutningskontakt för att minska risken för elektriska stötar. Se till att den endast är ansluten till ett

korrekt jordat uttag.

-10-

Ventilationsrör

5. Deodoriseringsanordning för aktivt kol Det finns två

deodoriseringsscheman för avloppspumpar.

6. Anslutning till elförsörjning

Machine Translated by Google

Toaletten fungerar som en konventionell spoltoalett och behöver inget underhåll vid normal användning.

Det är dock inget fel med att rengöra macerationsenheten en gång om året. Använd inte blekmedel (var

försiktig så att inte vatten kommer in i öppningen för elkabeln). Macerationsenheten startar automatiskt när

toaletten spolats eller badkaret, duschen, handfatet etc. töms ut och slutar fungera när innehållet har

pumpats bort.

Häng inte blekblock eller hydrokloridrengöringsmedel i toaletttanken. Dessa lösningar har visat sig

försämra plast- och neoprenkomponenterna i spol- och påfyllningsventilerna och kan orsaka läckor. I

händelse av strömavbrott, använd inte toaletten eller någon annan sanitetsanordning som är ansluten till

macerationsenheten eftersom den inte kommer att fungera förrän strömmen är återställd.

När enheten inte ska användas under långa perioder (semester, strömavbrott, underhåll etc.) stäng

av vattentillförseln till tanken och spola enheten för att evakuera vattnet. Inget läckage i skålen bör

någonsin tillåtas från tanken.

I områden som är benägna att frysa måste hela systemet vinterbehandlas ordentligt. Detta

inkluderar tömning av alla rör, toaletttanken och skålen samt macerationstanken. Macerationssystemet är

enkelt att vinterbehandla. Häll en kanna med rörmokare frostskyddsmedel i tanken och spola

toaletten. Detta gör att macerationsenheten aktiveras och allt återstående vatten kommer att

ersättas av rörmokarens frostskyddsmedel. Inga delar eller arbete garanteras när ett haveri inträffar på

grund av frysning.

Det normala användningsområdet för macerationsenheter gäller endast bortskaffande av mänskligt avfall,

toalettpapper och vatten.

7-2 FÖRSIKTIGHETSANMÄRKNINGAR:

Släpp inte ut några syror, alkaloider, lösningsmedelsmålning, färgborttagningsmedel, matavfall, plastpåsar, metall

som spikar, hårnålar, trä, byggmaterial, kattsand eller annat som kan stoppa eller skada eller fräta enhet. Om du

bortser från ovanstående kan macerationsenheten skadas och din garanti ogiltigförklaras.

FL01200 är endast avsedd för familjebruk och kan inte utan skada acceptera kassering av sanitetsartiklar

som kondomer, tamponger, bindor och bomullspinnar.

7-1 Macerationspumpenhet.

Se till att det inte finns några kranar öppna. Droppar kommer så småningom att fij] upp pumpen och det

resulterande upprepade startstoppet av motorn kan värmas upp så mycket att den termiska

överbelastningsbrytaren så småningom kan aktiveras och automatiskt stoppa motorn, vilket eventuellt

kan orsaka en översvämning.

-11-

7.Användning

Machine Translated by Google

(6). När du måste ta bort macerationsenheten, koppla försiktigt bort inloppsavloppsrören

(det kan finnas kvarvarande vatten inuti).

(5). Användningen av en torr/våt dammsugare kan hjälpa dig i hög grad att ta bort

kvarvarande vatten i skålen eller macerationsenheten.

(7). Sidoinloppsventiler igensatta: ta bort hylsorna och använd en skruvmejsel för att frigöra

eller rengöra gummiklaffen vid behov.

(8). VARNING Sänk inte ner

enheten helt i vatten. Låt inte vatten komma in i den elektriska sladdens ingångsöppning.

(3) . Töm ut så mycket vatten som möjligt från toaletttanken och toalettskålen.

(4) . Koppla bort toaletten från enheten. Ta bort toalettskålen och ställ åt sidan mot en

vägg för att förhindra att den välter.

(2) . Dra ut den elektriska sladden ur uttaget innan du tar bort enheten.

Eftersom enheten är ansluten till vatten- och elförsörjningen är det viktigt att

kontrollera att följande åtgärder har vidtagits innan du tar bort enheten: (1) . Om

möjligt, stäng av vattentillförseln till tanken och stäng kul- eller slussventilen på

utloppsröret.

(9). ÅTERMONTERING AV LOCKET När du byter

lock, smörj gummipackningen lätt med tvålvatten eller diskmaskinsvätska. (Använd inte vaselin eftersom detta kan

expandera neoprenmaterialen). Packningen måste vara inuti locket först. Börja med att trycka ner locket på

sladdsidan först, arbeta dig sedan runt och knacka på locket med en gummiklubba eller -block.

-12-

8. DEMONTERING FÖR LITE INVÄNDNING

NOTERA

Om produkten har en fördröjningsfunktion. När strömbrytaren stängs av kommer

motorn att fördröjas i 4 sekunder för att sluta fungera.

Machine Translated by Google

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen godkänts

av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att

använda produkten.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad funktion.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för en digital enhet

av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt

skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.

ÿ. Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: 1)

Denna produkt kan orsaka skadliga

störningar.

part som är ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

ÿ Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras

och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på

radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att

inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på produkten, uppmanas

användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av följande åtgärder.

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som

visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för

produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana

får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

ÿ Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

Korrekt avfallshantering

FCC-information:

-13-

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor FLO1200 Macerator Pump 1200W High Flow Performance Durable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FLO1200 Questions and Answers