Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
MODEL: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
WARNING!
1. Before using this product, please read instructions carefully and
understand the specifications.
2. Inspect before every use; do not use if damaged.
3. Keep away from children.
4. When using this product, be sure to wear personal protective equipment
such as goggles to prevent accidental injury.
5. When using this product, pay attention to keeping the CAT Collet Chuck
Set&Spring Collet Set clean to prolong the service life.
6. When using this product, do not put your fingers or other objects into the
CAT Collet Chuck Set&Spring Collet Set to avoid injury.
7. Please don’t use CAT Collet Chuck Set&Spring Collet Set head instead
of a hammer to strike
8. Use the product only after receiving professional metalworking training.
9. Ensure that the workspace remains clean, dry, and well-ventilated during
operation.
10. Do not use in flammable, explosive, or damp environments.
11. To reduce the risk of injury when using it, Ensure that the CAT Collet
Chuck Set&Spring Collet Set is securely installed and stable to prevent
movement or tipping during use.
12. Follow safe operating procedures when using the CAT Collet Chuck
Set&Spring Collet Set, avoiding excessive force or incorrect techniques.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 3 -
MODEL:R813
Serial
Number
Model
QTY
Serial
Number
Model
QTY
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODEL:ER3225
Serial
Number
Model
QTY
Serial
Number
Model
QTY
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
10
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
MODEL:CAT4035
Serial
Number
Model
QTY
Serial
Number
Model
QTY
1
CAT40-SLN-5/8" -3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2.5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2.5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2.5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1" -4”
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2.06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2.76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2.76”
2
27
ER16-3/16”
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
CAT40 Pull
Pin
10
16
ER32-3/8”
1
34
ER32 Wrench
1
17
ER32-7/16”
1
35
ER16A
Wrench
1
18
ER32-1/2”
1
36
APU13
Wrench
1
- 9 -
MODEL:CAT408
Serial Number
Model
QTY
1
CAT40-ER16-70
8
MODEL:CAT405
Serial Number
Model
QTY
1
CAT40-ER32-70
5
MODEL:CAT404
Serial Number
Model
QTY
1
CAT40-ER16-100D
4
MODEL:CAT40APU13
Serial Number
Model
QTY
1
CAT40-APU13-100D
1
2
CAT40 Pull Pin
1
3
APU13 Wrench
1
- 10 -
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Made In China
- 12 -
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
JEU DE MANDRINS À PINCE CAT
ET JEU DE PINCES À RESSORT
MODÈLE : R813/ER3225/CAT4035/CAT408.
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
AVERTISSEMENT!
1. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
comprendre les spécifications.
2. Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser s’il est endommagé.
3. Tenir hors de portée des enfants.
4. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à porter un équipement de
protection individuelle tel que des lunettes pour éviter les blessures
accidentelles.
5. Lorsque vous utilisez ce produit, veillez à garder le jeu de mandrins à
pince CAT et le jeu de pinces à ressort propres pour prolonger la durée de
vie.
6. Lorsque vous utilisez ce produit, ne mettez pas vos doigts ou d'autres
objets dans le jeu de mandrins à pince CAT et le jeu de pinces à ressort
pour éviter les blessures.
7. Veuillez ne pas utiliser le jeu de mandrins à pince CAT et la tête du jeu
de pinces à ressort au lieu d'un marteau pour frapper.
8. Utilisez le produit uniquement après avoir reçu une formation
professionnelle en travail des métaux.
9. Assurez-vous que l'espace de travail reste propre, sec et bien ventilé
pendant le fonctionnement.
10. Ne pas utiliser dans des environnements inflammables, explosifs ou
humides.
11. Pour réduire le risque de blessure lors de son utilisation, assurez-vous
que l'ensemble de mandrins à pince CAT et l'ensemble de pinces à ressort
sont solidement installés et stables pour empêcher tout mouvement ou
basculement pendant l'utilisation.
12. Suivez les procédures de fonctionnement sûres lorsque vous utilisez le
jeu de mandrins à pince CAT et le jeu de pinces à ressort, en évitant une
force excessive ou des techniques incorrectes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- 3 -
MODÈLE: R813
Numéro de
série
Modèle
QTÉ
Numéro
de série
Modèle
QTÉ
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
dix
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODÈLE : ER3225.
Numéro
de série
Modèle
QTÉ
Numéro
de série
Modèle
QTÉ
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
dix
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODÈLE : CAT4035.
Numéro
de série
Modèle
QTÉ
Numéro
de série
Modèle
QTÉ
1
CAT40-SLN-5/8"-3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2.5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2.5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2.5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1"-4"
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2,06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2,76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2,76"
2
27
ER16-3/16”
1
dix
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
Goupille de
traction
CAT40
dix
16
ER32-3/8”
1
34
Clé ER32
1
17
ER32-7/16”
1
35
Clé ER16A
1
18
ER32-1/2”
1
36
Clé APU13
1
- 10 -
MODÈLE: CAT408
Numéro de série
Modèle
QTÉ
1
CAT40-ER16-70
8
MODÈLE: CAT405
Numéro de série
Modèle
QTÉ
1
CAT40-ER32-70
5
MODÈLE: CAT404
Numéro de série
Modèle
QTÉ
1
CAT40-ER16-100D
4
MODÈLE : CAT40APU13.
Numéro de série
Modèle
QTÉ
1
CAT40-APU13-100D
1
2
Goupille de traction CAT40
1
3
Clé APU13
1
- 11 -
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Fabriqué en Chine
- 13 -
Technisch Support- und E-Garantiezertifikat
www.vevor.com/support
CAT-SPANNZANGENFUTTERSATZ
& FEDERSPANNZANGENSATZ
MODELL: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
WARNUNG!
1. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen
sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Spezifikationen vertraut.
2. Vor jedem Gebrauch prüfen; Bei Beschädigung nicht verwenden.
3. Von Kindern fernhalten.
4. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt persönliche
Schutzausrüstung wie eine Schutzbrille, um versehentliche Verletzungen
zu vermeiden.
5. Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts darauf, den
CAT-Spannzangensatz und den Federspannzangensatz sauber zu halten,
um die Lebensdauer zu verlängern .
6. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, stecken Sie Ihre Finger oder
andere Gegenstände nicht in das CAT-Spannzangenfutter-Set und das
Federspannzangen-Set, um Verletzungen zu vermeiden.
7. Bitte verwenden Sie zum Schlagen nicht das CAT-Spannzangenfutterset
und den Federspannzangenkopf anstelle eines Hammers
8. Benutzen Sie das Produkt nur nach einer professionellen
Metallbearbeitungsschulung.
9. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich während des Betriebs sauber,
trocken und gut belüftet bleibt.
10. Nicht in brennbaren, explosiven oder feuchten Umgebungen
verwenden.
11. Um das Verletzungsrisiko bei der Verwendung zu verringern, stellen
Sie sicher, dass das CAT-Spannzangenfutter-Set und das
Federspannzangen-Set sicher installiert und stabil sind, um Bewegungen
oder Umkippen während der Verwendung zu verhindern.
12. Befolgen Sie bei der Verwendung des CAT-Spannzangenfuttersatzes
und des Federspannzangensatzes sichere Betriebsverfahren und
vermeiden Sie übermäßigen Kraftaufwand oder falsche Techniken.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
- 3 -
MODELL: R813
Seriennum
mer
Modell
ME
NG
E
Seriennu
mmer
Modell
MEN
GE
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODELL: ER3225
Seriennu
mmer
Modell
MEN
GE
Serienn
ummer
Modell
MEN
GE
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32
Zoll
1
2
ER32-1/2"
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4"
1
16
ER32-3/32 Zoll
1
4
ER32-1/8 Zoll
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32
Zoll
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16
Zoll
1
20
ER32-5/32 Zoll
1
8
ER32-13/32
Zoll
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32
Zoll
1
22
ER32-7/16 Zoll
1
10
ER32-17/32
Zoll
1
23
ER32-7/32 Zoll
1
11
ER32-19/32
Zoll
1
24
ER32-9/16 Zoll
1
12
ER32-21/32
Zoll
1
25
ER32-9/32 Zoll
1
13
ER32-23/32
Zoll
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODELL:CAT4035
Serienn
ummer
Modell
MEN
GE
Seriennum
mer
Modell
MEN
GE
1
CAT40-SLN-5/8" -3
1
19
ER32-9/16
Zoll
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2,5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2,5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2,5
1
23
ER16-1/32
Zoll
1
6
CAT40-SLN-1" -4"
1
24
ER16-1/16
Zoll
1
7
CAT40-FMB-1"-2,06"
1
25
ER16-3/32
Zoll
1
8
CAT40-ER32-2,76"
3
26
ER16-1/8 Zoll
1
9
CAT40-ER16-2,76
Zoll
2
27
ER16-3/16
Zoll
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32
Zoll
1
11
ER32-1/8 Zoll
1
29
ER16-1/4"
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16
Zoll
1
13
ER32-7/32 Zoll
1
31
ER16-11/32
Zoll
1
14
ER32-1/4"
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16 Zoll
1
33
CAT40
Zugstift
10
16
ER32-3/8”
1
34
ER32
Schraubensch
lüssel
1
17
ER32-7/16 Zoll
1
35
ER16A
Schraubensch
lüssel
1
- 10 -
18
ER32-1/2"
1
36
APU13
Schraubensch
lüssel
1
- 11 -
MODELL: CAT408
Seriennummer
Modell
MENGE
1
CAT40-ER16-70
8
MODELL: CAT405
Seriennummer
Modell
MENGE
1
CAT40-ER32-70
5
MODELL: CAT404
Seriennummer
Modell
MENGE
1
CAT40-ER16-100D
4
MODELL:CAT40APU13
Seriennummer
Modell
MENGE
1
CAT40-APU13-100D
1
2
CAT40 Zugstift
1
3
APU13 Schraubenschlüssel
1
- 12 -
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
In China hergestellt
- 14 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
SET PORTAPINZE CAT
E SET DI PINZE A MOLLA
MODELLO: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
AVVERTIMENTO!
1. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
comprendere le specifiche.
2. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se danneggiato.
3. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
4. Quando si utilizza questo prodotto, assicurarsi di indossare dispositivi di
protezione personale come occhiali protettivi per evitare lesioni accidentali.
5. Quando si utilizza questo prodotto, prestare attenzione a mantenere
pulito il set di pinze a molla CAT e il set di pinze a molla per prolungarne la
durata.
6. Quando si utilizza questo prodotto, non inserire le dita o altri oggetti nel
set di pinze di serraggio CAT e nel set di pinze a molla per evitare lesioni.
7. Si prega di non utilizzare la testa del set di pinze a molla CAT e del set di
pinze a molla invece di un martello per colpire
8. Utilizzare il prodotto solo dopo aver ricevuto una formazione
professionale sulla lavorazione dei metalli.
9. Assicurarsi che l'area di lavoro rimanga pulita, asciutta e ben ventilata
durante il funzionamento.
10. Non utilizzare in ambienti infiammabili, esplosivi o umidi.
11. Per ridurre il rischio di lesioni durante l'utilizzo, assicurarsi che il set di
pinze di serraggio CAT e il set di pinze a molla siano installati saldamente e
stabili per evitare movimenti o ribaltamenti durante l'uso.
12. Seguire le procedure operative sicure quando si utilizza il set di pinze
portapinze CAT e il set di pinze elastiche, evitando forza eccessiva o
tecniche errate.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
- 3 -
MODELLO:R813
Numero di
serie
Modello
QU
ANT
ITÀ
Numero di
serie
Modello
QUA
NTIT
À
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODELLO: ER3225
Numero
di serie
Modello
QUA
NTIT
À
Numero
di serie
Modello
QUA
NTIT
À
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32"
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16"
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16"
1
10
ER32-17/32"
1
23
ER32-7/32"
1
11
ER32-19/32"
1
24
ER32-9/16"
1
12
ER32-21/32"
1
25
ER32-9/32"
1
13
ER32-23/32"
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODELLO: CAT4035
Numero
di serie
Modello
QUA
NTIT
À
Numero di
serie
Modello
QUA
NTIT
À
1
CAT40-SLN-5/8"-3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2.5
1
20
ER32-5/8"
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16"
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2.5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2.5
1
23
ER16-1/32"
1
6
CAT40-SLN-1" -4"
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2.06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2.76"
3
26
ER16-1/8"
1
9
CAT40-ER16-2,76"
2
27
ER16-3/16"
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32"
1
11
ER32-1/8"
1
29
ER16-1/4"
1
12
ER32-3/16"
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32"
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
Perno di
estrazione
CAT40
10
16
ER32-3/8”
1
34
Chiave ER32
1
17
ER32-7/16”
1
35
Chiave ER16A
1
18
ER32-1/2"
1
36
Chiave APU13
1
- 10 -
MODELLO: CAT408
Numero di serie
Modello
QUANTITÀ
1
CAT40-ER16-70
8
MODELLO: CAT405
Numero di serie
Modello
QUANTITÀ
1
CAT40-ER32-70
5
MODELLO: CAT404
Numero di serie
Modello
QUANTITÀ
1
CAT40-ER16-100D
4
MODELLO: CAT40APU13
Numero di serie
Modello
QUANTITÀ
1
CAT40-APU13-100D
1
2
Perno di estrazione CAT40
1
3
Chiave APU13
1
- 11 -
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Made in China
- 13 -
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
JUEGO DE PORTABROCAS CAT
Y JUEGO DE PINZAS DE RESORTE
MODELO: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
¡ADVERTENCIA!
1. Antes de utilizar este producto, lea atentamente las instrucciones y
comprenda las especificaciones.
2. Inspeccionar antes de cada uso; no lo utilice si está dañado.
3. Mantener alejado de los niños.
4. Cuando utilice este producto, asegúrese de usar equipo de protección
personal, como gafas, para evitar lesiones accidentales.
5. Cuando utilice este producto, preste atención a mantener limpio el juego
de portabrocas CAT y el juego de pinzas de resorte para prolongar su vida
útil.
6. Cuando utilice este producto, no coloque los dedos ni otros objetos en el
juego de portabrocas y pinzas de resorte CAT para evitar lesiones.
7. No utilice el juego de portabrocas CAT y el cabezal del juego de pinzas
con resorte en lugar de un martillo para golpear.
8. Utilice el producto sólo después de recibir formación profesional en
metalurgia.
9. Asegúrese de que el espacio de trabajo permanezca limpio, seco y bien
ventilado durante la operación.
10. No lo utilice en ambientes inflamables, explosivos o húmedos.
11. Para reducir el riesgo de lesiones al usarlo, asegúrese de que el juego
de portabrocas y pinzas de resorte CAT esté instalado de forma segura y
estable para evitar movimientos o vuelcos durante el uso.
12. Siga los procedimientos operativos seguros al utilizar el juego de
portabrocas y pinzas de resorte CAT, evitando fuerza excesiva o técnicas
incorrectas.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
- 3 -
MODELO: R813
Número de
serie
Modelo
CA
NTI
DA
D
Número
de serie
Modelo
CANT
IDAD
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODELO:ER3225
Número
de serie
Modelo
CAN
TIDA
D
Número
de serie
Modelo
CAN
TIDA
D
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
dieciséi
s
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
10
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODELO: CAT4035
Número
de serie
Modelo
CAN
TIDA
D
Número
de serie
Modelo
CAN
TIDA
D
1
CAT40-SLN-5/8" -3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2.5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2.5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2.5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1" -4”
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2.06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2.76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2.76”
2
27
ER16-3/16”
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
Pasador de
tracción
CAT40
10
dieciséis
ER32-3/8”
1
34
Llave ER32
1
17
ER32-7/16”
1
35
Llave ER16A
1
18
ER32-1/2”
1
36
Llave APU13
1
- 10 -
MODELO: CAT408
Número de serie
Modelo
CANTIDAD
1
CAT40-ER16-70
8
MODELO: CAT405
Número de serie
Modelo
CANTIDAD
1
CAT40-ER32-70
5
MODELO: CAT404
Número de serie
Modelo
CANTIDAD
1
CAT40-ER16-100D
4
MODELO: CAT40APU13
Número de serie
Modelo
CANTIDAD
1
CAT40-APU13-100D
1
2
Pasador de tracción CAT40
1
3
Llave APU13
1
- 11 -
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Hecho en china
- 13 -
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji
www.vevor.com/support
ZESTAW UCHWYTÓW ZACISKOWYCH CAT
I ZESTAW TULEI SPRĘŻYNOWYCH
MODELU: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
KAT4035
KAT408
KAT405
KAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
OSTRZEŻENIE!
1. Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie instrukcję i zapoznaj
się ze specyfikacjami.
2. Sprawdź przed każdym użyciem; nie używać, jeśli jest uszkodzony.
3. Trzymaj z dala od dzieci.
4. Podczas korzystania z tego produktu należy nosić sprzęt ochrony
osobistej, taki jak okulary, aby zapobiec przypadkowym obrażeniom.
5. Podczas korzystania z tego produktu należy zwracać uwagę na
utrzymanie zestawu tulei zaciskowych CAT i zestawu tulei sprężynowych
CAT w czystości, aby przedłużyć żywotność.
6. Podczas korzystania z tego produktu nie wkładaj palców ani innych
przedmiotów do zestawu tulei zaciskowych CAT i zestawu tulei
sprężynowych CAT, aby uniknąć obrażeń.
7. Do uderzenia nie należy używać zestawu tulei zaciskowych CAT i
zestawu tulei sprężynowych CAT zamiast młotka
8. Produkt stosować wyłącznie po odbyciu profesjonalnego szkolenia w
zakresie obróbki metali.
9. Upewnij się, że miejsce pracy pozostaje czyste, suche i dobrze
wentylowane podczas pracy.
10. Nie używaj w środowisku łatwopalnym, wybuchowym lub wilgotnym.
11. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń podczas używania, upewnij się, że
zestaw tulei zaciskowych CAT i zestaw tulei sprężynowych są bezpiecznie
zamontowane i stabilne, aby zapobiec przesuwaniu się lub przewróceniu
podczas użytkowania.
12. Podczas korzystania z zestawu tulei zaciskowych i zestawu tulei
sprężynowych CAT należy przestrzegać procedur bezpiecznej obsługi,
unikając nadmiernej siły lub nieprawidłowych technik.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
- 3 -
MODEL: R813
Numer
seryjny
Model
ILO
ŚĆ
Numer
seryjny
Model
ILOŚ
Ć
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODEL:ER3225
Numer
seryjny
Model
ILOŚ
Ć
Numer
seryjny
Model
ILOŚ
Ć
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
10
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODELU: CAT4035
Numer
seryjny
Model
ILOŚ
Ć
Numer
seryjny
Model
ILOŚ
Ć
1
CAT40-SLN-5/8" -3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2,5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2,5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2,5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1" -4"
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2,06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
KAT40-ER32-2,76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2,76”
2
27
ER16-3/16”
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
Kołek
pociągowy
CAT40
10
16
ER32-3/8”
1
34
Klucz ER32
1
17
ER32-7/16”
1
35
Klucz ER16A
1
18
ER32-1/2”
1
36
Klucz APU13
1
- 10 -
MODELU: CAT408
Numer seryjny
Model
ILOŚĆ
1
KAT40-ER16-70
8
MODELU: CAT405
Numer seryjny
Model
ILOŚĆ
1
KAT40-ER32-70
5
MODELU: CAT404
Numer seryjny
Model
ILOŚĆ
1
KAT40-ER16-100D
4
MODELU: CAT40APU13
Numer seryjny
Model
ILOŚĆ
1
CAT40-APU13-100D
1
2
Kołek pociągowy CAT40
1
3
Klucz APU13
1
- 11 -
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Szanghaj
Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Wyprodukowano w Chinach
- 13 -
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
CAT SPANTANGSET
& VEERSPANTANGSET
MODEL: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
WAARSCHUWING!
1. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en
zorg ervoor dat u de specificaties begrijpt.
2. Inspecteer vóór elk gebruik; niet gebruiken als het beschadigd is.
3. Buiten het bereik van kinderen houden.
4. Zorg ervoor dat u bij gebruik van dit product persoonlijke
beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril, draagt om accidenteel
letsel te voorkomen.
5. Let er bij gebruik van dit product op dat u de CAT spantangset en
veerspantangset schoon houdt om de levensduur te verlengen .
6. Steek tijdens het gebruik van dit product uw vingers of andere
voorwerpen niet in de CAT spantangset en veerspantangset om letsel te
voorkomen.
7. Gebruik alstublieft geen CAT spantangset en veerspantangset in plaats
van een hamer om te slaan
8. Gebruik het product alleen nadat u een professionele
metaalbewerkingsopleiding heeft gevolgd.
9. Zorg ervoor dat de werkruimte tijdens bedrijf schoon, droog en goed
geventileerd blijft.
10. Niet gebruiken in ontvlambare, explosieve of vochtige omgevingen.
11. Om het risico op letsel tijdens het gebruik te verminderen, moet u
ervoor zorgen dat de CAT spantangset en veerspantangset veilig en
stabiel is geïnstalleerd om beweging of kantelen tijdens gebruik te
voorkomen.
12. Volg veilige bedieningsprocedures bij het gebruik van de CAT
spantangset en veerspantangset, waarbij u overmatig geweld of onjuiste
technieken vermijdt.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 3 -
MODEL: R813
Serienumm
er
Model
AAN
TAL
Serienum
mer
Model
AANT
AL
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODEL:ER3225
Serienu
mmer
Model
AAN
TAL
Serienu
mmer
Model
AAN
TAL
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
10
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODEL: CAT4035
Serienu
mmer
Model
AAN
TAL
Serienum
mer
Model
AAN
TAL
1
CAT40-SLN-5/8"-3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2,5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2,5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2,5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1" -4”
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2,06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2,76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2,76”
2
27
ER16-3/16”
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
CAT40
trekpen
10
16
ER32-3/8”
1
34
ER32 sleutel
1
17
ER32-7/16”
1
35
ER16A sleutel
1
18
ER32-1/2”
1
36
APU13 sleutel
1
- 10 -
MODEL: CAT408
Serienummer
Model
AANTAL
1
CAT40-ER16-70
8
MODEL:CAT405
Serienummer
Model
AANTAL
1
CAT40-ER32-70
5
MODEL: CAT404
Serienummer
Model
AANTAL
1
CAT40-ER16-100D
4
MODEL:CAT40APU13
Serienummer
Model
AANTAL
1
CAT40-APU13-100D
1
2
CAT40 trekpen
1
3
APU13 sleutel
1
- 11 -
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Gemaakt in China
- 13 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
CAT SPÄNNHYLSA CHUCK SET
& FJÄDERHYLSA
MODELL: R813/ER3225/CAT4035/CAT408
CAT405/CAT404/CAT40APU13
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
R813
ER3225
CAT4035
CAT408
CAT405
CAT404
CAT40APU13
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
CAT COLLET CHUCK SET
& SPRING COLLET SET
- 2 -
SAFETY NOTICE
VARNING!
1. Innan du använder denna produkt, läs instruktionerna noggrant och
förstå specifikationerna.
2. Inspektera före varje användning; använd inte om den är skadad.
3. Förvaras åtskilt från barn.
4. När du använder denna produkt, se till att bära personlig
skyddsutrustning såsom skyddsglasögon för att förhindra oavsiktlig skada.
5. När du använder den här produkten, var uppmärksam på att hålla CAT
spännhylschuckset och fjäderhylsset rent för att förlänga livslängden.
6. När du använder den här produkten ska du inte stoppa in fingrarna eller
andra föremål i CAT spännhylschuckset och fjäderhylsset för att undvika
skador.
7. Vänligen använd inte CAT spännhylsa Chuck Set&Spring Collet Set
huvud istället för en hammare för att slå
8. Använd produkten endast efter att ha fått professionell
metallbearbetningsutbildning.
9. Se till att arbetsytan förblir ren, torr och välventilerad under drift.
10. Använd inte i brandfarliga, explosiva eller fuktiga miljöer.
11. För att minska risken för skador när du använder den, se till att CAT
spännhylschuckset och fjäderhylsset är säkert installerat och stabilt för att
förhindra rörelse eller tippning under användning.
12. Följ säkra driftsprocedurer när du använder CAT spännhylsa och
fjäderhylsa, undvik överdriven kraft eller felaktiga tekniker.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
- 3 -
MODELL: R813
Serienumm
er
Modell
ANT
AL
Serienum
mer
Modell
ANTA
L
1
R8-1/2"
1
8
R8-3/8"
1
2
R8-1/4"
1
9
R8-5/16"
1
3
R8-1/8"
1
10
R8-5/8"
1
4
R8-11/16"
1
11
R8-7/16"
1
5
R8-13/16"
1
12
R8-7/8"
1
6
R8-3/16"
1
13
R8-9/16"
1
7
R8-3/4"
1
- 4 -
MODELL: ER3225
Serienu
mmer
Modell
ANT
AL
Serienu
mmer
Modell
ANT
AL
- 5 -
1
ER32-1/16
1
14
ER32-25/32”
1
2
ER32-1/2”
1
15
ER32-3/16”
1
3
ER32-1/4”
1
16
ER32-3/32”
1
4
ER32-1/8”
1
17
ER32-3/4”
1
5
ER32-11/16”
1
18
ER32-3/8”
1
6
ER32-11/32”
1
19
ER32-5/16”
1
7
ER32-13/16”
1
20
ER32-5/32”
1
8
ER32-13/32”
1
21
ER32-5/8”
1
9
ER32-15/32”
1
22
ER32-7/16”
1
10
ER32-17/32”
1
23
ER32-7/32”
1
11
ER32-19/32”
1
24
ER32-9/16”
1
12
ER32-21/32”
1
25
ER32-9/32”
1
13
ER32-23/32”
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
MODELL: CAT4035
Serienu
mmer
Modell
ANT
AL
Serienum
mer
Modell
ANT
AL
1
CAT40-SLN-5/8" -3
1
19
ER32-9/16”
1
2
CAT40-SLN-3/8"-2,5
1
20
ER32-5/8”
1
3
CAT40-SLN-3/4"-3
1
21
ER32-11/16”
1
4
CAT40-SLN-1/4"-2,5
1
22
ER32-3/4”
1
5
CAT40-SLN-1/2"-2,5
1
23
ER16-1/32”
1
6
CAT40-SLN-1" -4"
1
24
ER16-1/16”
1
7
CAT40-FMB-1"-2,06"
1
25
ER16-3/32”
1
8
CAT40-ER32-2,76"
3
26
ER16-1/8”
1
9
CAT40-ER16-2,76”
2
27
ER16-3/16”
1
10
CAT40-APU-13
1
28
ER16-7/32”
1
11
ER32-1/8”
1
29
ER16-1/4”
1
12
ER32-3/16”
1
30
ER16-5/16”
1
13
ER32-7/32”
1
31
ER16-11/32”
1
14
ER32-1/4”
1
32
ER16-3/8”
1
15
ER32-5/16”
1
33
CAT40
Dragstift
10
16
ER32-3/8”
1
34
ER32
Skiftnyckel
1
17
ER32-7/16”
1
35
ER16A
Skiftnyckel
1
18
ER32-1/2”
1
36
APU13
Skiftnyckel
1
- 10 -
MODELL: CAT408
Serienummer
Modell
ANTAL
1
CAT40-ER16-70
8
MODELL: CAT405
Serienummer
Modell
ANTAL
1
CAT40-ER32-70
5
MODELL: CAT404
Serienummer
Modell
ANTAL
1
CAT40-ER16-100D
4
MODELL: CAT40APU13
Serienummer
Modell
ANTAL
1
CAT40-APU13-100D
1
2
CAT40 Dragstift
1
3
APU13 Skiftnyckel
1
- 11 -
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi
Shanghai
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd, Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
SHUNSHUN GmbH
Römeräcker 9 Z2021, 76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
REP
UK
Pooledas Group Ltd
Unit 5 Albert Edward House, The
Pavilions Preston, United Kingdom
Tillverkad i Kina
