Kenmore 2214692 Built-In Dishwasher TotalFlex 3rd Rack, User Manual

263.1464#, 263.1467#, 263.1468#, 263.1469#

USA - CAN - 2

CONTENTS

WARRANTY ..................................................................3

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............. 6

2 INSTALLATION ................................................... 11

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................13

4 BEFORE USING THE APPLIANCE ..................14

5 LOADING YOUR DISHWASHER .......................16

6 CYCLES AND OPTIONS TABLE .......................23

7 THE CONTROL PANEL ...................................... 25

8 MAINTENANCE AND CLEANING .....................29

9 TROUBLESHOOTING .......................................32

10 PRACTICAL INFORMATION ...........................35

USA - CAN - 3

Kenmore Limited Warranty

Kenmore® products are sold and distributed by Kenmore and Kenmore authorized dis-

tributors and licensees in various countries.

For information on the limited warranty and authorized provider applicable to your prod-

uct and country please visit: https://www.kenmore.com/warranty-information/

For a printed copy please contact us at 1-844-553-6667 or at the address below:

ATTN: Kenmore Warranty Request

5407 Trillium Suite B120

Hoffman Estates, IL 60192

USA - CAN - 4

Thank you for choosing this product.

This user manual contains important information on safety and instructions intended

to assist you in the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this user manual before using your appliance and

keep this book for future reference.

Icon Type

Meaning

WARNING Serious injury or death risk

RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk

FIRE Warning; Risk of re / ammable materials

CAUTION Injury or property damage risk

IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly

USA - CAN - 5

INTRODUCTION

Please read this user manual and particularly the safety

instructions completely and carefully. They will save you

time and effort and help to ensure optimum dishwasher

performance.

Be sure to observe all listed warnings and cautions. Look

particularly for the icons with exclamation marks inside. The

information icon will also provide important references.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in injury. It may also be

used to alert against unsafe practices.

NOTICE: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in damage to the

dishwasher, the tableware, the equipment or the environment.

USA - CAN - 6

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using the dishwasher, follow basic

precautions. Read all instructions before using the

dishwasher! Save these operating instructions and pass them

on to any future user.

• Use the dishwasher only for its intended purpose as

described in this user manual. This appliance is intended

for normal household use only. Do not change the

specication of the appliance. The manufacturer

disclaims responsibility for damage or injury caused by

improper use of this appliance.

• The information in this user manual must be followed

to minimize the risk of re or explosion and to prevent

property damage, personal injury or loss of life.

• Use only detergents or rinse aids recommended for use in

a dishwasher and keep them out of the reach of children.

• When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to

damage the door seal.

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk

of type injuries.

• Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not

so marked, check the manufacturer’s recommendations.

• Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE

panels are properly in place.

• Do not tamper with controls.

USA - CAN - 7

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of

the dishwasher.

• The cup shelves are designed to support cups, glasses and

kitchen utensils. When the cup shelves are in the

dishwasher

do not lean on or use the cup shelves to support your body

weight.

• This appliance must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of electric shock by providing a path of least resistance

for electric current.

WARNING:

• Improper connection of the equipment grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check with

a qualied electrician or service representative if you are

in doubt whether the appliance is properly grounded.

• Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They

can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact

with the skin and eyes and keep children and persons unt

to operate the dishwasher away when the door is open.

• Consult a doctor immediately if detergent has been

swallowed or inhaled.

• Do not remove the dishes from the appliance until the

cycle is complete. Some detergent may remain on the

dishes.

• Check that the detergent dispenser is empty after the

completion of each wash cycle.

USA - CAN - 8

• Do not drink and play with the water in the appliance as

harmful residues could be present.

• To reduce the risk of injury, do not allow children to play in

or on a dishwasher.

• When children become old enough to operate the

appliance, it is the responsibility of the parents/legal

guardians to ensure the children are instructed in safe

practices by qualied persons.

Do not leave the appliance with the open door unattended

to avoid stepping accidentally onto it.

WARNING: Before any maintenance operation,

deactivate the appliance and disconnect the machine from

the power supply.

• Do not use high pressure water sprays and/or steam to

clean the appliance.

• Ensure that there are no visible water leaks during and

after the rst use of the appliance.

• To avoid oor damage and possible mold growth, do

not allow wet areas to remain around or under the

dishwasher.

• To avoid dishwasher damage, do not allow water to

remain in your dishwasher systems through extended

periods of freezing.

RISK OF INJURY: To avoid risk of injury, always use caution

when opening the door during or following a wash cycle as

hot water or steam may escape.

• Do not store or use ammable liquids or vapors in the area

of the dishwasher, near or on the appliance.

USA - CAN - 9

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced

in a hot water system that has not been used for two

weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the

hot water system has not been used for such a period,

before using the dishwasher turn on all hot water faucets

and let the water ow from each for several minutes. This

will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is

ammable, do not smoke or use an open ame during this

time.

• Please check the water supply line periodically. It is

susceptible to breakage. It becomes less exible as

time goes by. Replace it immediately when it is torn, cut,

swollen or there is water leakage.

• Please keep the dishwasher packaging out of the reach of

children after unpacking it.

WARNING!:

Risk of injury or suffocation! Ensure that any plastic

wrappings, bags, small pieces etc. are disposed of safely

and kept out of the reach of children.

USA - CAN - 10

RECYCLING

Remove the door to the washing compartment when

removing an old dishwasher from service or discarding it.

Ensure that the appliance presents no danger to children

while being stored for disposal. Before disposing the

dishwasher:

• Disconnect the appliance from the electrical supply.

• Cut off the connections between electrical and junction box

of dishwasher.

• Remove the door catch to prevent children and pets from

getting closed in the appliance.

• Old appliances may contain materials that can be

recycled. Please contact your local recycling authority

about the possibility of recycling these materials.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

USA - CAN - 11

2 INSTALLATION

WARNING: When installing the dishwasher, follow the

Installation Instructions provided with the product.

• Installation, maintenance and repair should be performed

by a qualied installer. Work by unqualied persons could

be dangerous and may void the warranty.

• Do not operate the appliance if damaged, malfunctioning,

partially disassembled or if it has missing or broken parts.

• Before installation or service, disconnect the power supply

to the work area by unplugging the unit, “tripping” the

circuit breaker or removing the fuse.

• Only connect the dishwasher to the power supply when all

installation and plumbing work is complete.

• Never connect the ground wire to gas lines, hot water

pipes or plumbing lines.

• Do not install or store the dishwasher where it can be

exposed to below freezing temperatures or exposed to

weather.

• Dishwasher must be secured to adjacent cabinetry using

the brackets provided. Failure to do this may cause

damage to property or bodily injury.

• Connect to a properly rated, protected and sized power

supply circuit to avoid electrical overload. The dishwasher

is designed for an electrical supply of 120 V (volts), 60

Hz (hertz), AC, connected to a dishwasher-dedicated,

properly grounded electrical circuit with a fuse or

breakers rated for 15 amperes.

USA - CAN - 12

• Electrical supply conductors shall be a minimum of # 16

AWG copper wire rated at 90 °C (194 °F) or higher.

These requirements must be met to prevent injury and

machine damage. Consult a qualied electrician if in

doubt.

• Do not use any extension cord or portable outlet device to

connect the dishwasher to a power supply.

USA - CAN - 13

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS

General Appearance

1. Upper rack with shelves

2. Upper spray arm

3. Lower rack

4. Lower spray arm

5. 3rd rack

6. Top nozzle

7. Filters

8. Rating plate

9. Control panel

10. Detergent and rinse-aid dispenser

11. Upper rack track latch

12. Drying Unit: This system provides

better drying performance for your

dishes.

Technical Specications

Permissible

water pressure

4.35 - 145 psi

(0.3 - 10 bars)

Electrical

connection

120 V (volts), 12

A (amps), 60Hz

(hertz)

Total power 1400 (W)

Heater power 1100 (W)

NOTICE: Because we continually strive

to improve our products, we may change

our specications and design without prior

notice. This device corresponds to the

following directives: UL 749 Household

Dishwasher directive.

USA - CAN - 14

4 BEFORE USING THE APPLIANCE

Preparing your dishwasher for first use

• Make sure the electricity and supply water

specications match the values indicated in

the installation instructions for the machine.

• Remove all packaging material inside the

machine.

• Fill the rinse aid compartment.

Detergent usage

Only use detergents specifically designed for

domestic dishwashers. Store detergents in cool,

dry places out of reach of children.

Add the proper detergent for the selected cycle

to ensure the best performance. The amount of

detergent needed depends on the cycle, load

size, and soil level of dishes.

Do not overfill the detergent compartment.

Using too much detergent can cause

discoloration on glasses and dishes and glass

corrosion. Continued use of too much detergent

may cause machine damage.

Using too little detergent can result in poor

cleaning and whitish streaks, especially in hard

water.

See the detergent manufacturer’s instructions for

a further information.

Filling the detergent

Push the latch to open the dispenser and pour in

the detergent.

Close the lid and press it until it locks in place.

The dispenser should be refilled just before the

start of each cycle. If the dishes are heavily

soiled, place additional detergent in the pre-

wash detergent chamber.

DETERGENT

Using detergent pacs

These products should be used according to the

manufacturer’s instructions.

Never put detergent pacs into the interior

section or the cutlery basket.

Detergent pacs contain not only the detergent

but also rinse aid, salt replacement substances

and additional components depending on the

combination.

We recommend you do not use detergent pacs

in short cycles. Please use powder or liquid

detergents instead of detergent pacs in short

cycles.

If you encounter problems when using detergent

pacs, please contact the detergent manufacturer.

When you stop using detergent pacs, make sure

that rinse aid setting is set to the correct level.

Rinse-aid usage

The rinse aid helps to dry the dishes without

streaks and stains. Rinse aid is required for

stain-free utensils and clear glasses. The rinse

aid is automatically released during the hot

rinse phase. If rinse aid setting is too low, whitish

stains remain on dishes and dishes do not dry or

wash clean.

If rinse aid setting is too high, bluish layers on

glasses and dishes may be seen.

Filling the rinse-aid and setting

To fill the rinse aid compartment, open the rinse

aid compartment cap. Fill the compartment

with rinse aid to the MAX level and then close

the cap. Be careful not to overfill the rinse aid

compartment and wipe up any spills.

In order to change the rinse aid level, follow

the below steps

• Turn on the machine and press Menu button

for 3 seconds. Water hardness level is seen

rst. (“SL1” is the factory setting)

• Press Delay Start(+) button to go to Rinse

Aid setting.

• Rinse aid follows water hardness setting.

• Then, press Menu Select button and the level

of Rinse aid (e.g. “r:4”) blinks.

• Change the level by pressing the Delay

Start buttons.

USA - CAN - 15

• Press Menu Select to save desired level and

the new level of Rinse aid will illuminate

constantly.

• Turn off the machine to exit from the setting.

The factory setting is “4”.

If the dishes are not drying properly or are

spotted, increase the level. If blue stains form on

your dishes, decrease the level.

Level Rinse Aid Dose Indicator

1 Rinse-aid not

dispensed

r:1 is shown on the display.

2 1 dose is dispensed r:2 is shown on the display.

3 2 doses are

dispensed

r:3 is shown on the display.

4 3 doses are

dispensed

r:4 is shown on the display.

5 4 doses are

dispensed

r:5 is shown on the display.

USA - CAN - 16

5 LOADING YOUR DISHWASHER

Proper loading of the dishwasher will help it run

efciently with the best possible washing and

drying performance.

The lower rack can accommodate large and

deep items such as pots with long handles,

pot lids, plates, salad plates and cutlery sets.

The upper rack has been designed for dessert

plates, salad bowls, cups and glasses. When

placing long stem glasses and goblets, lean them

against the basket edge, rack or glass supporter

wire and not against other items. Do not lean

long glasses against one another or they

cannot remain steady and may be damaged.

It is more appropriate to locate the thin and

narrow shaped items into the middle sections of

racks. Place spoons in separate openings of the

silverware basket and do not allow them to nest.

Use the silverware basket to obtain the best

cleaning result for spoons, forks, and knives. To

avoid any possible injuries, always place such

long-handle and sharp-pointed items as serving

fork, bread knife etc. with their sharp points

facing down or horizontally on the baskets.

WARNING: Place your dishes into your

machine in a way that they will not prevent the

upper and lower spray arms from spinning.

NOTE: Place all large and very dirty items

in the lower rack.

WARNING: Do not put in the appliance

items that can absorb water (sponges, household

cloths).

NOTE: Place all containers such as cups,

glasses and pots into the dishwasher with the

opening facing downwards (so that no water can

collect).

NOTE: Dishes and cutlery should not be

placed above each other.

NOTE: Do not overload your dishwasher

and pay attention to manufacturer instructions

regarding dishes which are appropriate for

use in a dishwasher. Only with suitable dishes

(mentioned in section 5) will you obtain optimal

washing results with a sensible use of energy.

High temperature water and dishwasher

detergent may form a chemical synthesis that

can damage certain items.

WARNING: Be careful when loading and

unloading sharp items. Load sharp knives with

the handles up to reduce the risk of personal

injury.

Follow the below steps before loading

dishwasher.

1. Open the door.

2. Remove coarse food leftovers from

tableware.

3. Load the dishwasher.

NOTE: While the appliance is running

if you open the door all functions are

automatically interrupted. Once the door is

closed functions will continue to work.

USA - CAN - 17

Upper Rack

Load the upper rack with dessert plates, cups,

glasses etc.

Top rack load pattern for 8 place settings.

Lower Rack

You can load into the lower rack such round and

deep items as pots with long handles, pot lids,

plates, salad plates, cutlery sets. The lower rack

should not be used for small items such as cups or

wine glasses.

NOTE: Place all large and very dirty items

in the lower rack.

WARNING: Large knives and other utensils

with sharp tips and edges must be placed

horizontally into the upper rack due to risk of

injury. Other smaller knives and sharp utensils

should be placed with sharp side down in the

silverware basket.

NOTE: Make sure that large items do not

interfere with the rotation of the spray arms,

and do not prevent the detergent dispenser from

opening.

Third Rack

The third rack can be loaded with items such as

knives, spoons, forks, serving spoons, etc.

EasyFlex Third Rack (Models 1464# and 1467#)

Third rack load pattern for 8 place settings.

TotalFlex Third Rack (Models 1468# and 1469#)

Third rack load pattern for 8 place settings.

USA - CAN - 18

1- Serving spoons

2- Dinner forks

3- Knives

4- Tea spoons

5- Serving forks

6- Salad forks

Incorrect Loads

Incorrect loading can cause poor washing

and drying performance. Please follow the

manufacturer’s recommendations for a good

result.

Silverware basket loading

pattern for 8 place settings.

USA - CAN - 19

Upper Rack with Cup Shelf

These shelves are designed to increase the

capacity of upper rack. Place cups and glasses

on this rack. Use the adjustment feature to

accommodate different size items.

Place long knives, forks and spoons on these

shelves horizontally for them not to block the

movement of spray arms.

CUP SHELF OPEN POSITION

CUP SHELF CLOSED POSITION

Lower Rack Folding Tines

There are two folding tine sections in the lower

rack. The tines can be folded down to allow for

easier loading of large items such as pots and

pans. Each of the two tine sections can be folded

down seperately or all of them can be folded

together to create a larger loading area.

USA - CAN - 20

There are two silverware baskets in the

dishwasher. The two baskets can be assembled

together or used separately. Follow the steps

below to assemble.

The tabs on the basket are aligned with the

opening on the other basket.

Push the baskets together with the tab on one

basket aligning with the slot on the other basket.

The tab is slid into place to join the baskets

together.

The silverware baskets are placed in the lower

rack.

USA - CAN - 21

Upper Rack Height Setting - When Rack is

Empty (Models 1464# and 1467#)

In certain models, the height setting of the upper

rack may be changed using the wheels which

are present at two height levels.

NOTICE: Bringing the wires to

the horizontal position by holding

them from the tips may cause

them to bend. Therefore, it will

be appropriate to bring the wires

in the middle to horizontal or

vertical position by holding them

from their stems and pushing.

1. Release the latches on both the right and left

tshelves of the upper rack by turning them to the

outside A.

2. Pull out the rack completely B.

3. Place the rack into the tshelves again at the

desired height C.

4. Push the latches back into the correct position

Wine Glass Basket (Models 1468# and 1469#)

This position makes the wine glass holder

compact and stowable.

This position allows the wine glass holder to be

placed in the dishwasher.

USA - CAN - 22

Upper Rack Height Setting - When Rack is

Filled (Models 1468# and 1469#)

The upper rack includes a mechanism

which enables the height of the rack to be

adjusted up (1) or down (2) without having

to remove the rack. Hold the rack on both

sides and pull it up or push it down,

ensuring both sides of the upper rack are in

the same position.

USA - CAN - 23

6 CYCLES AND OPTIONS TABLE

Cycles

Duration

(min)

Descriptions

Normal

Dirty 145

Standard cycle for daily, regular or typical use to

completely wash a load of normally soiled dishes.

Clean 122

Smart Wash

Dirty 155

This cycle automatically adjusts the temperature and the

quantity of water, the energy consumption and the cycle

duration.

Clean 110

Heavy Duty 165 Suitable for heavily soiled dishes with dried on food.

Pots&Pans 130 Suitable for heavily soiled dishes.

Light Wash 117 Suitable for normally solied daily dishes.

Delicate 90 Suitable for lightly soiled delicate dishes.

Express 50

Suitable for normally soiled daily dishes when fast

results are needed.

Quick Rinse 15 For rinsing dishes that will be washed later.

Compatibility of

Cycles and Options

Options

Delay

Start

Accela

Wash

Quiet

Wash

Half

Load

Extra

Dry

Sani

Rinse

High

Temp

Normal

√ √ √ √ √ √ √

Smart Wash

√ √ √ √ √ √ √

Heavy Duty

√ √ √ √ √ √ √

Pots&Pans

√ √ √ √ √ √ √

Light Wash

√ √ √ √ √ √ √

Delicate

√ √ √ √ √ X X

Express

√ X X √ √ √ √

Quick Rinse

√ X X √ X X X

Cycles

USA - CAN - 24

NOTE: The cycle duration may change according to the amount of dishes, the water temperature,

the ambient temperature and selected additional functions.

NOTE: The energy-usage label is based on the “Normal” cycle. This cycle is the most efcient in

terms of its combined energy and water consumption at cleaning normally soiled dishes. The Energy

Guide Label is based on the normal soil detection cycle. In this cycle, the dishwasher was tested without

any rinse aid in the rinse aid dispenser, with a single dose of detergent in the detergent dispenser and

detergent used for the prewash step. For cycles with prewash, a dose of detergent can be added on

the inside of the cabinet door. We recommend that the rack position for crockery loads be set to the

highest position as in the energy certicate test.

• Only use powder or liquid detergent for short cycles.

• Short cycles do not include drying.

• To assist drying, we recommend slightly opening the door after a cycle is complete.

USA - CAN - 25

7 THE CONTROL PANEL

1. Power Button

2. Cycle Buttons

3. Display

4. Delay Hours Buttons

5. Half Load Button

6. Extra Dry Button

7. Sani Rinse Button

8. High Temp Button

9. Accela Wash Button

10. Quiet Wash Button

11. Start/Pause Button

12. Rinse Aid Indicator

13. End Step Indicator

14. Sanitized Indicator

15. Delay Indicator

16. Upper Half Load Indicator

17. Lower Half Load Indicator

18. Cycle Time Indicator

1. Power Button

Turn the machine on by pressing the Power

button.

2. Cycle Buttons

Select a suitable cycle for your dishes by pressing

Cycle buttons. For the details of the cycles refer

to section Cycle Table.

3. Display

The display shows the total time of the selected

cycle and the remaining time during operation.

4. Delay Hours Buttons

Press the Delay Hours Buttons to delay the

start time of a cycle for 1 hour up to 24 hours.

Pressing once to + button will delay the start time

for 1 hour. Once you press it, display will show

“1h” and display will show cycle duration and

delay time alternately for 2 seconds. Continuing

to press the button will increase the delay

duration. Press the - button to decrase

the delay duration. In order to start the selected

cycle with delay, Start/Pause button(11) should

be pressed and the door of the dishwasher

must be closed within 4 seconds. If you turn off

the machine after activating the delay time, the

delayed time is cancelled.

5. Half Load Button

There is a half load option with three modes.

Use the half load feature to direct cleaning to

the desired rack when the dishwasher is not fully

loaded. When the half load button is pressed,

the indicator(s) on the control panel will illuminate

according to the selections. If the half load

button is pressed once, the upper half load

indicator will illuminate. If the button is pressed

a second time, the lower half load indicator

will illuminate. If the button is pressed a third

time, the upper half load and lower half load

indicators will both illuminate. This mode will

shorten the length of cycle and reduce energy

and water consumption. After the fourth press,

the indicators will go off and the feature will not

be activated.

6. Extra Dry Button

Press the Extra Dry button to add extra drying

steps to a cycle in order to obtain drier dishes.

This option increases water temperature of the

final rinse step and duration of the drying step.

Extra Dry led will be on.

7. Sani Rinse Button

Sani Rinse function raises the water temperature

in the final rinse. Sani Rinse led will be on.

USA - CAN - 26

8. High Temp Button

When this option is selected, both the water

temperature and the washing time are

increased. High Temp led will be on.

9. Accela Wash Button

Select the Accela Wash option to help decrease

the duration of a cycle by raising water

temperature and pressure.

10. Quiet Wash Button

Select the Quiet Wash option to help reduce

the sound level of the washing operation by

lowering the pressure level of the water.

11. Start/Pause Button

After choosing the cycle and options, press

the Start/Pause button and close the door

within four seconds to begin the cycle. The time

remaining will be shown in the Time Remaining

Indicator. The total time may change due to the

ambient temperature, water temperature, and

soil on the dishes. It is best to avoid opening the

door while the dishwasher is running, but if it is

necessary to open the door, the cycle will pause

when the door is opened. If the door is closed

within four seconds after opening, the cycle will

continue automatically. If the door is opened for

longer than four seconds, the Start/Pause button

must be pressed and the door must be closed

within four seconds to resume the cycle.

12. Rinse Aid Indicator

When the rinse aid level is low, the rinse aid

indicator turns on, advising that the rinse aid

compartment needs to be filled.

13. End Cycle Indicator

When the cycle is completed, the end cycle

indicator will illuminate and the chime will

activate. The chime will sound five times each in

five minute intervals (at cycle completion, after 5

minutes, after 10 minutes, and after 15 minutes).

14. Sanitized Indicator

At the end of a successful sanitization, Sanitized

indicator will illuminate at the end of the cycle.

15. Delay Indicator

When cycle is started with delay, the Delay

Indicator will be on.

16. Upper Half Load Indicator

If you have dishes only in the upper rack, select

the half load upper rack option. If it is selected,

half load upper rack indicator will illuminate.

17. Lower Half Load Indicator

If you have dishes only in the lower rack, select

the half load lower rack option. If it is selected,

half load lower rack indicator will illuminate.

Note: If you have dishes both of in the upper

and lower rack , select the half load upper

rack and half load lower rack option together.

If it is selected, upper half load rack indicator

and lower half load rack indicator together

will illuminate. This mode will shorten the

length of cycle and reduce energy and water

consumption.

18. Cycle Time Indicator

Cycle duration can be monitored via Cycle Time

Indicator.

Changing a Cycle

Follow the steps below to change a cycle while

in operation.

Open the door and press the Start/Pause

button(11). Choose a new cycle

by pressing Cycle buttons(2). After cycle

selection, press the Start/ Pause button(11).

After closing the door within 4 seconds, the

newly selected cycle will resume the course of

the old cycle. If four seconds is exceeded and

the door is closed, the cycle will not resume. In

this case, open the door again, press the Start/

Pause button and then close the door within four

seconds to resume the cycle.

NOTE: Open the door slightly at first to stop

a wash cycle before it is complete in order to

avoid water spillage.

USA - CAN - 27

Cancelling a Cycle

Follow the steps below if you would like to

cancel a cycle while in operation.

Open the door of your machine. The selected

cycle will appear on the display. Press and hold

the Start/Pause button(11) for 3 seconds. “0:01”

will be shown on the display. Press Start/Pause

button(11) and after closing the door of the

machine within 4 seconds, the water discharge

process will start and continue for 30 seconds.

When the cycle is cancelled, chime will sound 5

times.

Switching the Machine Off

“0” will be shown on the display when the

selected cycle is complete. Chime will also sound

5 times. You can then switch your machine off

using the Power On/Off button.

NOTE: Do not open the door before the cycle is

complete.

NOTE: If the door of the machine is opened or

the power is cut off while a cycle is in operation,

the cycle will continue when the door is closed or

the power returns.

NOTE: If the power is cut off during

the drying process, the cycle will terminate. Your

machine will be ready for a new cycle selection.

Menu Settings

Press and hold the Extra Dry button(6) for three

seconds to access the menu. Press the Delay

Hours buttons(4) to view available settings in the

menu. Press the Half Load button(5) to select

the desired setting. At this time, the display(3)

blinks, which indicates the setting can be

adjusted by pressing the Delay Hours buttons(4).

Set the new level with the Delay Hours buttons(4)

and press the Half Load button(5) to save the

new level. Once completed, the display will no

longer blink, which indicates the setting level was

saved. Additional settings can be adjusted or

the menu can be exited by pressing the Extra

Dry button(6) for three seconds or by powering

off the dishwasher.

No Setting Options Description

1 Rinse Aid

r:1

Set the amount of

rinse aid.

r:2

r:3

r:4*

r:5

2 Chime Level

b:0

Set the chime

level. No chime

will sound at the

b:0 level

b:1

b:2

b:3*

3 Start Cycle

LP0*

Set a default cycle

for when the app-

liance switched on.

LP1

Save Power

Mode

SP0

Set the Save

Power Mode.

SP1*

SP2

Factory

Setting

FS0* Restore changed

settings to the

factory settings.

FS1

*Default setting

USA - CAN - 28

1. Rinse Aid

To change the Rinse Aid level, follow the “Menu

Settings.” r:4 is the default dosage level.

2. Chime Level

To change the Chime Level, follow the “Menu

Settings”. “b:3” level is the highest chime level.

’’b:0’’ level means chime is off

3. Start Cycle

To change the start cycle selection, follow the

“Menu Settings”. In “LP0” level, machine turns on

with Normal cycle. In “LP1” level, machine turns

on with last selected cycle and option.

4. Save Power Mode

To change the save power mode setting, follow

the “Menu Settings”. In “SP0” level, interior lights

(if available) will always be off, the screen will

turn off after 4 minutes and the machine will

turn off after 15 minutes of no activity in order

to save energy.

In “SP1” level, interior lights will turn off after

4 minutes when the door is opened, the screen

will turn off after 4 minutes and the machine will

turn off after 15 minutes of no activity in order

to save energy.

In “SP2” level, when the machine is off, interior

lights will turn off after 4 minutes when the door

is opened. When the machine is on, interior

lights is on as long as the door stays open and

machine will not turn off except by pressing On/

off button.

5. Factory Setting

To change the factory setting, follow the

“Menu Settings”. If you change the level as

“FS1” in factory setting, all settings return to

default setting.

LED Cycle Indicator

LED Cycle Indicator that is positioned on the

bottom side of the dishwasher shines a light

on to floor to indicate the current status of the

dishwasher during washing.

LED Indicator State of the Machine

Red, continuous The machine is running a cycle.

Red, ashing A cycle is cancelled.

Red, ashing rapidly

The machine has a fault. Refer to

section "Automatic fault warnings

and what to do".

Green, continuous A cycle is nished.

Interior Light (Models 1468# and 1469#)

Provides lighting inside the dishwasher.

USA - CAN - 29

8 MAINTENANCE AND CLEANING

WARNING : Before cleaning or carrying

out maintenance, switch off the appliance,

disconnect the power supply and turn off the

water tap.

Your dishwasher can only be repaired by an

authorized service agent. Do not try to repair

or perform any maintenance on your machine

beyond what is described in this manual.

WARNING : All surfaces are susceptible

to scratching. Contact with unsuitable cleaning

agents can alter or discolor all surfaces.

WARNING : Keep the oor around your

dishwasher clean and dry to prevent any

possible injury. It is recommended to keep your

dishwasher clean and empty with the door

cracked open to allow air to circulate when it

will not be used for an extended time.

Dishwasher door can be damaged by abrasive

cleaners, scouring pads, abrasive cloths.

Cleaning the machine in regular intervals

prolongs the machine’s service life.

Oil and lime may accumulate in the machine’s

washing section. To remove such accumulation,

ll the detergent compartment, do not load any

dishes into the dishwasher, select the Pots & Pans

cycle with the High Temp option, and start the

machine.

If the accumulation is not removed, use

cleaning agents recommended for dishwashers.

Follow the instructions of the cleaning agent

manufacturer.

To clean any residue in the door seals, wipe the

seals regularly with a dampened cloth.

Clean the lters and spray arms at least once a

month.

Turn off the power of machine and turn off its

tap before starting the cleaning.

Do not use abrasive materials when cleaning the

dishwasher. Wipe with a cleaner recommended

for dishwashers and a dampened cloth.

To clean the lters, turn the Coarse Filter (b)

counter clockwise and then pull up to remove

the Coarse Filter and Micro Filter (a). With the

Coarse Filter and Micro Filter removed, the Mesh

Filter (c) can be lifted out. Remove any debris

from the lters and clean them thoroughly under

running tap water.

Filter

a. Mesh Filter

b. Coarse Filter

c. Metal Filter

3 4

USA - CAN - 30

Spray Arms

Check clogging situations on all holes on lower

and upper spray arms.

If there is any clogging, remove the spray arms

and clean them under running tap water.

The lower spray arm can be removed by pulling

it upwards. To remove the upper spray arm,

rotate the retaining nut counter-clockwise.

Properly tighten the nut when re-installing the

upper spray arm.

USA - CAN - 31

WHAT SHOULD NOT BE WASHED IN YOUR DISHWASHER?

• All items to be placed in the dishwasher should be dishwasher safe.

• Only Plastics with “dishwasher safe” or equivalent label can only be used in dishwashers.

Plastics may lose their shape or color. Check with manufacturer for recommendations.

• Any dishes made out of wood or made with wooden parts are not suitable for washing in

dishwashers. High temperatures can cause the wood to swell or crack.

• Silver items without dishwasher safe label should not be washed in the dishwasher because high

temperatures and detergent can damage your silver. Check with manufacturer for recommendations.

• Dishwasher safe silver items and stainless steel items should not come into contact, as the silver can

become discolored.

• Porcelains and glassware with decorations and hand-painted utensils may lose their color and

patterns due to the high temperatures. Non-decorated items are dishwasher-proof. Check with

manufacturer for recommendations.

• Aluminum can turn dark in the dishwasher due to the heat, the detergent used or even just certain

minerals in your water.

• Do not wash sponges or dish cloths in dishwasher.

• Do not wash any material like acrylic, copper, brass, pewter, iron, bronze or tin.

• Pots without a non-stick coating are safe to be cleaned in the dishasher, but some non-stick pots and

pans can lose their coating and non-stick ability.

• Glued dishes or cutlery are not suitable for machine washing since adhesives that join materials such

as plastic, wood, bone, steel, copper, tin, etc. may loosen.

Remember, if there is any doubt about any aspect concerning items to be washed in the dishwasher,

follow the instructions from the manufacturer of the items, or wash the items by hand.

WARNING: If in doubt, wash by hand or follow the instructions from the manufacturer of

utensils, dishes, glasses or pots and pans. Do not wash items soiled with cigarette ash, candle wax,

varnish, paints or chemicals since they can damage your dishwasher.

WARNING: In general, it is not advisable to open the door while the dishwasher is in operation.

If the door is opened, a safety device stops the dishwasher. Care should be taken when opening the

door immediately following the cycle, as steam may escape.

NOTE: Empty the lower rack rst and then the upper rack. This will avoid water dripping from

the upper rack onto dishes in the lower rack.

USA - CAN - 32

9 TROUBLESHOOTING

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING

The cycle does not start.

Dishwasher is not switched on.

Switch on dishwasher by pressing power

button.

Fuse blown. Check indoor fuses.

Water inlet tap is closed. Turn on the water inlet tap.

Dishwasher door is open Close the Dishwasher door.

Water inlet hose and machine

lters are clogged.

Check the water inlet hose and machine

lters and make sure they are not clogged.

Water remains inside

the machine.

Water drain hose is clogged or

twisted.

Check the drain hose, then either clean or

untwist it.

The lters are clogged. Clean the lters.

The cycle is not nished yet. Wait until the cycle is nished.

Note: It is normal to have some water remain in the machine below the lters.

Machine stops during

washing.

Power failure. Check electrical supply.

Water inlet failure. Check water tap.

Shaking and hitting

noises are heard during

a wash operation.

The spray arm is hitting the dishes

in the lower basket.

Move or remove items blocking the spray

arm.

Partial food wastes

remain on the dishes.

Dishes placed incorrectly, sprayed

water not reaching affected dishes.

Do not overload dishwasher.

Dishes leaning each another.

Place dishes as instructed in the section on

loading your dishwasher.

Not enough detergent used.

Use the correct amount of detergent, as

instructed in the cycle table.

Wrong wash cycle selected.

Use the information in the cycle table to

select the most appropriate cycle.

Spray arms clogged with food

waste.

Clean the holes in the spray arms with thin

objects.

Filters or water drain pump

clogged or lter misplaced.

Check the drain hose and lters are

correctly tted.

USA - CAN - 33

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING

Whitish stains remains on

dishes.

Not enough detergent used.

Use the correct amount of detergent, as

instructed in the cycle table.

Dishes do not dry.

Drying option is not selected. Select a cycle with a drying option.

Rinse aid dosage set too low. Increase rinse aid dosage setting.

Rust stains form on the

dishes.

Stainless-steel quality of the dishes is

insufcient.

Use only dishwasher-proof sets.

Improper grounding of electrical supply. Consult a qualied electrician immediately.

Detergent remains in the

detergent compartment.

Detergent was added when the

detergent compartment was wet.

Make sure detergent compartment is dry before

use.

Items in the dishwasher may prevent the

detergent compartment from opening.

Make sure the items in the dishwasher do not

block the detergent compartment.

USA - CAN - 34

AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO

TROUBLE

CODE

POSSIBLE FAULT WHAT TO DO

Water inlet system failure

Make sure the water inlet tap is open and water is owing.

Separate the inlet hose from the tap and clean the lter

of the hose.

Contact for service if the error continues.

Pressure system failure

Contact for service.

Continuous water input

Close the tap and contact for service.

Inability to discharge water

Water discharge hose and lters may be clogged.

Cancel the cycle.

If the error continues, contact for service.

Heater error

Contact for service.

F1 Overow

Unplug the machine and close the tap.

Contact for service.

F7 Overheating Contact for service.

F9 Divisor position error Contact for service.

F6 Faulty heater sensor Contact for service.

HI High voltage failure Contact for service.

USA - CAN - 35

10 PRACTICAL INFORMATION

1. When the machine isn’t in operation:

• Disconnect the electrical supply and close the tap.

• Leave the door slightly open to prevent odor formation.

2. Select the dry option to remove water droplets.

3. Place dishes in the machine properly to achieve the best energy consumption, washing and drying

performance. Please see the cycle and consumption table for more information.

4. Rinse dirty dishes before placing them in the dishwasher.

5. Only use the Rinse cycle when necessary.

6. Do not place the machine near a refrigerator because it will reach high temperatures.

7. If the machine is located in an area that is at risk of freezing, close the tap, disconnect the inlet

hose from the tap and drain the water inside the hose and the machine completely.

ES - 2

ÍNDICE

GARANTÍA ..............................................................3

1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........6

2 INSTALACIÓN .....................................................11

3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................13

4 ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO .. 14

5 CARGA DEL LAVAVAJILLAS ............................16

6 CICLOS Y TABLAS DE OPCIONES .................23

7 PANEL DE CONTROL ........................................25

8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ........................29

9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 32

10 INFORMACIÓN PRÁCTICA ............................. 35

ES - 3

Garantía limitada de Kenmore

Los productos Kenmore® son vendidos y distribuidos por Kenmore, y por distribuidores y

licenciatarios autorizados de Kenmore en varios países.

Para obtener información sobre la garantía limitada y el proveedor autorizado aplicables

a su producto y país, visite: https://www.kenmore.com/warranty-information/

Si desea un ejemplar impreso, póngase en contacto con nosotros llamando al 1-844-553-

6667 o a través de la dirección siguiente:

A la atención de: Kenmore Warranty Request

5407 Trillium Suite B120

Hoffman Estates, IL 60192

ES - 4

Gracias por seleccionar este producto.

Este manual de uso contiene información importante sobre la seguridad, así como

instrucciones para ayudarle a utilizar y mantener el electrodoméstico.

Lea detenidamente este manual de uso antes de utilizar el electrodoméstico y

consérvelo para su consulta futura.

Icono Tipo

Signicado

ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves o muerte.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de tensión peligrosa

FUEGO Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inamables

PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daño a la propiedad

NOTA IMPORTANTE Uso correcto del sistema

ES - 5

INTRODUCCIÓN

Lea este manual de instrucciones de seguridad, especial-

mente las indicaciones de seguridad de forma completa y

detenida. Le ahorrarán tiempo y esfuerzos, y le ayudarán a

garantizar un óptimo rendimiento del lavavajillas.

Asegúrese de observar todas las advertencias y precau-

ciones indicadas. Esté especialmente atento a los iconos con

marcas de exclamación. El icono de información proporcio-

nará referencias importantes.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente

peligrosa que, de no evitarse, puede dar como resultado la

muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente

peligrosa que, de no evitarse, puede dar como resultado

lesiones. También puede usarse para avisar de prácticas no

seguras.

AVISO: Indica una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, puede dar lugar a daños en el lavavaji-

llas, la vajilla, los equipos y el entorno.

ES - 6

1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando use el lavavajillas, siga las precau-

ciones básicas. Lea todas las instrucciones antes de utilizar

este lavavajillas. Guarde estas instrucciones de funciona-

miento y páseselas a cualquier usuario futuro.

• Use el lavavajillas solo para el n previsto como se descri-

be en este manual de instrucciones. Este electrodoméstico

se ha diseñado solo para uso doméstico. No cambie la

especicación del electrodoméstico. El fabricante rechaza

la responsabilidad por los daños y las lesiones causa-

das por un uso indebido de este electrodoméstico.

• Debe seguirse la información de este manual de instruc-

ciones para minimizar el riesgo de incendio o explosión y

para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o

la muerte.

• Utilice únicamente detergentes o abrillantadores recomen-

dados para su uso con lavavajillas y manténgalos lejos

del alcance de los niños.

• Al cargar objetos para su lavado:

1) Localice los objetos punzantes para reducir la proba-

bilidad de que dañen el sello de la puerta.

2) Cargue los cuchillos alados con el mango hacia arri-

ba para reducir el riesgo de lesiones.

• No lave objetos de plástico a menos que estén marcados

como aptos para el lavavajillas o un equivalente. Para los

objetos de plástico que no tengan esta marca, consulte las

recomendaciones del fabricante.

ES - 7

• No utilice su lavavajillas a menos que todos los paneles

del cerramiento estén correctamente colocados.

• No manipule los controles.

• No utilice de forma indebida la puerta ni el cesto de pla-

tos del lavavajillas, ni se siente ni se ponga de pie sobre

ellos.

• Las bandejas para copas se han diseñado para disponer

sobre ellas copas, vasos y utensilios de cocina. Si utiliza

bandejas para copas en el lavavajillas, no se apoye so-

bre ellas ni las utilice para sujetar el peso de su cuerpo.

• Este electrodoméstico debe contar con una toma a tierra.

En caso de avería o mal funcionamiento, la puesta a tierra

reduce el riesgo de descarga eléctrica mediante una ruta

de menor resistencia para la corriente eléctrica.

ADVERTENCIA:

• La conexión inadecuada del enchufe de tierra del equipo

puede dar lugar a un riesgo de descarga eléctrica. Con-

sulte a un electricista certicado o con un representante

de servicio si tiene dudas sobre la correcta conexión a

tierra del electrodoméstico.

• Algunos detergentes de lavavajillas son muy alcalinos.

Pueden ser extremadamente peligrosos si se tragan. Evite

el contacto con la piel y los ojos, y mantenga a los niños y

a las personas no aptas para el uso del lavavajillas aleja-

dos cuando la puerta esté abierta.

• Consulte inmediatamente a un médico si se ha tragado o

ha inhalado detergente.

ES - 8

• No retire los platos del electrodoméstico hasta que se

haya completado el ciclo. Pueden quedar restos de deter-

gente sobre los platos.

• Compruebe que el dispensador de detergente está vacío

después de completar cada ciclo de lavado.

• No beba ni juegue con el agua del electrodoméstico, ya

que puede contener residuos dañinos.

• Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los ni-

ños jueguen dentro o sobre el lavavajillas.

• Cuando los niños tienen la edad suciente para utilizar el

electrodoméstico, es responsabilidad de los progenitores

o los tutores asegurarse de que una persona cualicada

les ha enseñado las prácticas de seguridad.

No deje electrodoméstico con la puerta sin atender para

evitar pisarla accidentalmente.

ADVERTENCIA: Antes de cualquier operación de mante-

nimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte la má-

quina de la alimentación.

• No utilice chorros de agua de alta presión ni vapor para

limpiar el electrodoméstico.

• Asegúrese de que el electrodoméstico no presenta fugas

de agua durante y después del primer uso.

• Para evitar daños en el suelo y un posible crecimiento del

moho, no permita que queden áreas húmedas alrededor

ni debajo del lavavajillas.

• Para evitar daños en el lavavajillas, no permita que que-

de agua en los sistemas del lavavajillas durante periodos

largos de congelación.

ES - 9

RIESGO DE LESIÓN: Para evitar el riesgo de lesión, tenga

siempre cuidado al abrir la puerta durante o tras un ciclo

de lavado, ya que puede salir agua caliente o vapor.

No almacene ni utilice líquidos ni vapores inamables en el

área del lavavajillas, cerca o sobre el electrodoméstico.

• En determinadas condiciones, puede generarse gas hi-

drógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido

utilizado durante dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGE-

NO ES EXPLOSIVO. Si no se ha utilizado el sistema de

agua caliente durante un periodo semejante, abra todos

los grifos de agua caliente y deje correr el agua durante

varios minutos antes de utilizar el lavavajillas. Esta acción

liberará todo el gas hidrógeno acumulado. No fume ni uti-

lice una llama abierta durante este tiempo, ya que el gas

es inamable.

• Compruebe la conducción de agua periódicamente. Es

susceptible de romperse. Pierde exibilidad con el tiem-

po. Sustitúyala inmediatamente cuando esté rota, hincha-

da o presente cortes o una fuga de agua.

• Mantenga los embalajes del lavavajillas fuera del alcan-

ce de los niños tras desembalarlo.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones o asxia. Asegúrese de eliminar de

forma segura todos los embalajes de plástico, bolsas, piezas

pequeñas, etc., y de mantenerlas lejos del alcance de los

niños.

ES - 10

RECICLAJE

Retire la puerta del compartimento de lavado cuando vaya

a retirar del servicio un lavavajillas viejo o a desecharlo.

Asegúrese de que el dispositivo no presenta ningún daño

para los niños mientras se almacena para su eliminación.

Antes de eliminar el lavavajillas:

• Desconecte el electrodoméstico de la corriente.

• Corte todas las conexiones entre la corriente y la caja de

conexiones del lavavajillas.

• Retire el cierre de la puerta para evitar que los niños y

las mascotas se queden encerrados en el electrodomésti-

co.

• Los electrodomésticos viejos pueden contener materiales

susceptibles de reciclarse. Póngase en contacto con la au-

toridad de reciclaje local sobre la posibilidad de reciclar

estos materiales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ES - 11

2 INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: Al instalar el lavavajillas, siga las ins-

trucciones de instalación proporcionadas con el producto.

• La instalación, el mantenimiento y la reparación deben lle-

varlas a cabo un instalador certicado. Los trabajos rea-

lizados por personas sin la formación adecuada podrían

ser peligrosos y dar lugar a la anulación de la garantía.

• No utilice el electrodoméstico si está dañado, no funciona

correctamente, está parcialmente desmontado, le faltan

piezas o tiene piezas rotas.

• Antes de la instalación o la realización de tareas de re-

paración, desconecte la corriente del área de trabajo

desenchufando la unidad, activando el disyuntor o elimi-

nando el fusible.

• Conecte únicamente el lavavajillas a la corriente cuando

se haya completado todo el trabajo de instalación y fon-

tanería.

• No conecte nunca el cable de tierra a tuberías de gas, o

tuberías de agua caliente o fontanería.

• No instale ni almacene el lavavajillas donde pueda que-

dar expuesto a temperaturas de congelación o a agentes

atmosféricos.

• El lavavajillas debe jarse a los armarios adyacentes con

ayuda de los soportes suministrados. No hacerlo podría

causar daños en la propiedad o lesiones.

• Conecte el electrodoméstico a un circuito de alimentación

con la capacidad y el tamaño adecuados, así como con la

correcta protección para evitar una sobrecarga eléctrica.

ES - 12

El lavavajillas se ha diseñado para un corriente de 120 V

(voltios), 60 Hz (hertzios), CA, con conexión a un circuito

eléctrico especíco con una toma de tierra adecuada, con

un fusible y un disyuntor con especicación para 15 am-

perios.

• Los conductores de alimentación debe ser cables de co-

bre de calibre 16 AWG con especicación para 90 °C

(194 °F) o superior. Estos requisitos son de obligado cum-

plimiento para evitar lesiones y daños a la máquina. Con-

sulte a un electricista certicado en caso de duda.

• No utilice ningún alargador ni dispositivo de salida portá-

til para conectar el lavavajillas a una fuente de alimenta-

ción.

ES - 13

3 ESPECIFICACIONES TÉCNI-

CAS

Aspecto general

1. Cesto superior con bandejas

2. Brazo de rociado superior

3. Cesto inferior

4. Brazo de rociado inferior

5. Tercera cesta

6. Boquilla superior

7. Filtros

8. Placa de identicación

9. Panel de control

10. Dispensador de detergente y abrillantador

11. Enganche de carril del cesto superior

12. Unidad de secado: Este sistema proporciona

un mejor secado para su vajilla.

Especicaciones técnicas

Presión de agua

admisible

4,35 - 145 psi

(de 0,3 a 10 ba-

res)

Conexión eléc-

trica

120 V (voltios),

12 A (amperios),

60 Hz (hertzios)

Potencia total 1400 (W)

Potencia del

calentador

1100 (W)

AVISO: Estas especicaciones y diseños

pueden cambiar sin previo aviso como resultado

de nuestros esfuerzos de mejorar los productos

que comercializamos. Este dispositivo se corres-

ponde con las siguientes directivas: Directiva UL

749 Household Dishwasher

ES - 14

4 ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRO-

DOMÉSTICO

Preparación del lavavajillas

para el primer uso

• Asegúrese de que las especicaciones de

electricidad y suministro de agua coinciden

con los valores indicados en las instrucciones

de instalación de la máquina.

• Retire todos los materiales de embalaje del

interior de la máquina.

• Llene el compartimento del abrillantador.

Uso de detergente

Utilice solo detergentes diseñados

específicamente para lavavajillas domésticos.

Guarde los detergentes en un lugar fresco y

seco, fuera del alcance de los niños.

Añada detergente adecuado para el ciclo

seleccionado para garantizar los mejores

resultados. La cantidad de detergente necesaria

depende del ciclo, el tamaño de la carga y el

nivel de suciedad de los platos.

No rellene en exceso el compartimento del

detergente. El uso de demasiado detergente

puede causar la decoloración de los vasos y los

platos, así como la corrosión del cristal. El uso

continuado de demasiado detergente puede

causar daños en la máquina.

El uso de una cantidad insuficiente de

detergente puede dar lugar a lavados

deficientes y a la aparición de marcas

blanquecinas, especialmente en caso de agua

dura.

Consulte las instrucciones de fabricante de

detergente para obtener más información.

Llenado de detergente

Empuje el cierre para abrir el dispensador y

vierta el detergente.

Gire el tapón hasta que se cierre

completamente. El dispensador debe rellenarse

solo antes del principio de cada ciclo. Si los

platos están muy sucios, vierta detergente

adicional en el depósito de detergente de

prelavado.

DETERGENT

Utilización de pastillas de detergente

Estos productos deben usarse de acuerdo con

las instrucciones del fabricante.

No introduzca pastillas de detergente en la

sección interior ni en la cesta para cubiertos.

Las pastillas de detergente no solo contienen

detergente, sino también abrillantador,

sustancias para sustituir la sal y componentes

adicionales dependiendo de la combinación.

Recomendamos que no utilice pastillas de

detergente en ciclos cortos. Utilice detergentes

en polvo o líquidos en lugar de pastillas de

detergente en ciclos cortos.

Si surgen problemas cuando se usan pastillas

de detergente, póngase en contacto con el

fabricante del detergente.

Si deja de utilizar pastillas de detergente,

asegúrese de que el ajuste del abrillantador

está establecido en el nivel correcto.

Uso del abrillantador

El abrillantador ayuda a secar los platos

sin dejar rayas ni manchas. El abrillantador

es necesario para lograr utensilios libres de

marcas y vasos brillantes. El abrillantador se

libera automáticamente durante la fase de

aclarado caliente. Si la dosis de abrillantador

es demasiado baja, aparecerán marcas

blanquecinas en los platos y no se secarán ni

quedarán limpios.

Si la dosis de abrillantador es demasiado alta,

pueden aparecer capas azules en los vasos y

los platos.

Relleno y ajuste del abrillantador

Para rellenar el compartimento del

abrillantador, abra el tapa del compartimento.

Rellene el compartimento con abrillantador

hasta el nivel MÁX y, a continuación, cierre el

tapón. Tenga cuidado de no llenar en exceso

el compartimiento del abrillantador y limpie

ES - 15

cualquier líquido que se derrame.

Para cambiar el nivel de abrillantador, siga

estos pasos

• Encienda la máquina y pulse el botón del

menú durante 3 segundos. Lo primero que se

muestra es la dureza del agua. ("SL1" es el

ajuste de fábrica)

• Pulse el botón Delay Start(+) para ir al

ajuste de abrillantador.

• El abrillantador depende de la dureza del

agua establecida.

• A continuación, pulse el botón Menu y el

nivel del abrillantador (por ejemplo, "r:4")

parpadeará.

• Cambie en nivel pulsando los botones Delay

Start.

• Pulse Menu Select para guardar nivel de-

seado y el nuevo nivel del abrillantador se

iluminará de forma ja.

• Apague la máquina para salir del ajuste.

El ajuste de fábrica es "4".

Si los platos no se secan adecuadamente

o presentan manchas, aumente el nivel. Si

aparecen manchas azules, reduzca el nivel.

Nivel Dosis de abrillan-

tador

Indicador

1 El abrillantador no

se dispensa

Aparece "r:1" en la

pantalla.

2 Se dispensa una

dosis

Aparece "r:2" en la

pantalla.

3 Se dispensan dos

dosis

Aparece "r:3" en la

pantalla.

4 Se dispensan tres

dosis

Aparece "r:4" en la

pantalla.

5 Se dispensan

cuatro dosis

Aparece "r:5" en la

pantalla.

ES - 16

5 CARGA DEL LAVAVAJILLAS

Cargar adecuadamente el lavavajillas contribui-

rá a un uso eciente con el mejor rendimiento de

lavado y secado posibles.

El cesto inferior puede acomodar recipien-

tes grandes y profundos, como cazuelas con

mangos grandes, tapas de cazuelas, bande-

jas, ensaladeras y juegos de cuchillos. El cesto

superior se ha diseñado para colocar platos

de postre, cuencos de ensalada, tazas y vasos.

Cuando coloque copas y vasos altos, apóyelos

contra el borde del cesto, el carril o el alambre

de sujeción de cristal, no contra otros objetos.

No apoye los vasos altos entre sí, ya que no se

mantendrán estables y pueden sufrir daños. Es

mejor colocar los objetos más nos y estrechos

en las secciones intermedias de los cestos. Colo-

que las cucharas en las aberturas independien-

tes de la cesta para cubiertos y no permita que

se peguen.

Utilice la cesta para cubiertos para obtener los

mejores resultados posibles de lavado para

cucharas, tenedores y cuchillos. Para evitar

posibles lesiones, coloque siempre los objetos

de mango largo y de punta alada, como un te-

nedor de servir, un cuchillo para el pan, etc., con

las puntas hacia abajo, o en posición horizontal

sobre las cestas.

ADVERTENCIA: Coloque la vajilla en la

máquina de forma que no impidan que los bra-

zos de rociado superior e inferior giren.

NOTA: Coloque todos los objetos grandes

y muy sucios en el cesto inferior.

ADVERTENCIA: No introduzca objetos

que puedan absorber agua (como esponjas y

trapos de cocina).

NOTA: Coloque boca abajo todos los

contenedores como tazas, vasos y cazuelas (de

manera que no acumulen agua).

NOTA: Los platos y los cubiertos no deben

colocarse unos encima de otros.

NOTA: No sobrecargue el lavavajillas y

preste atención a las instrucciones de fabrica-

ción en relación con los platos adecuados para

usar en un lavavajillas. Solo obtendrá resultados

de limpieza óptimos con un uso razonable de

energía si utiliza platos adecuados (menciona-

dos en la sección 5).

El agua a altas temperaturas y el detergente

para lavavajillas pueden combinarse química-

mente y dañar determinados objetos.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado al cargar

y descargar objetos punzantes. Cague los cu-

chillos alados con el mango hacia arriba para

reducir el riesgo de lesiones.

Siga los pasos que se indican a continuación

antes de cargar el lavavajillas.

1. Abra la puerta.

2. Retire los restos de comida de gran tamaño

de la vajilla.

3. Cargue el lavavajillas.

NOTA: Mientras el electrodoméstico está

en funcionamiento, todas las funciones se inte-

rrumpirán automáticamente si abre la puerta.

Cuando la puerta se cierre, las funciones se

reanudarán.

ES - 17

Cesto superior

Cargue el cesto superior con platos de postre,

tazas, vasos, etc.

Patrón de carga del cesto superior para ocho

servicios.

Cesto inferior

En el cesto inferior puede colocar objetos

redondos y profundos, como cazuelas con asas

grandes, tapas de cazuelas, platos, ensaladeras

y juegos de cubertería. El cesto inferior no se

debe utilizar para objetos pequeños como tazas

y vasos de vino.

NOTA: Coloque todos los objetos grandes y

muy sucios en el cesto inferior.

ADVERTENCIA: Los cuchillos grandes y otros

utensilios con puntas y bordes alados deben colo-

carse horizontalmente en el cesto superior debido

al riesgo de lesiones. Otros cuchillos y utensilios

alados más pequeños deben colocarse con el lado

alado hacia abajo en la cesta de los cubiertos.

NOTA: Asegúrese de que los objetos grandes

no intereran con la rotación de los brazos de

rociado y que no impidan al dispensador de deter-

gente abrirse.

Tercer cesto

El tercer cesto puede cargarse con objetos como

cuchillos, cucharas, tenedores, cucharas para servir,

etc.

Tercer cesto EasyFlex (modelos n.º 1464 y 1467)

Patrón de carga del tercer cesto para ocho

servicios.

Tercer cesto TotalFlex (modelos n.º 1468 y

1469)

ES - 18

Patrón de carga del tercer cesto para ocho

servicios.

1- Serving spoons

2- Dinner forks

3- Knives

4- Tea spoons

5- Serving forks

6- Salad forks

Cargas incorrectas

La carga incorrecta puede causar un rendimien-

to defectuoso de lavado y secado. Siga las

recomendaciones del fabricante para un buen

resultado.

Patrón de carga de la cesta

de cubiertos para ocho ser-

vicios.

ES - 19

Cesto superior con bandeja para tazas

Estas bandejas se han diseñado para aumentar

la capacidad del cesto superior. Coloque las

tazas y los vasos en este cesto. Utilice la función

de ajuste para acomodar artículos de diferente

tamaño.

Coloque los cuchillos largos, los tenedores y

las cucharas en estas secciones horizontalmente

para que no bloqueen el movimiento de los

brazos de rociado.

POSICIÓN ABIERTA DE LA SECCIÓN PARA

TAZAS

POSICIÓN CERRADA DE LA SECCIÓN PARA

TAZAS

Varillas abatibles del cesto inferior

El cesto inferior incorpora dos secciones de

varillas abatibles. Las varillas se pueden plegar

para facilitar la carga de objetos grandes como

cazuelas y sartenes. Cada una de las dos sec-

ciones de varillas se pueden plegar por separa-

do y todas ellas se pueden plegar en conjunto

para crear un área de carga más grande.

ES - 20

Existen dos cestos de cubiertos en el lavavaji-

llas. Los dos cestos pueden unirse o utilizarse

por separado. Siga los pasos que se indican a

continuación para unirlos.

Las pestañas del cesto se alinean con las aber-

turas del otro cesto.

Una los cestos presionando la pestaña de un

cesto con la ranura alineada del otro.

La pestaña se desliza y se ja para unir los

cestos.

Las cestas de cubiertos se sitúan en el cesto

inferior.

Ajuste de altura del cesto superior - Cuando el

cesto está vacío (modelos n.º 1464 y 1467)

En determinados modelos, el ajuste de altura

del cesto superior puede modicarse mediante

las ruedas presentes en dos niveles de altura.

AVISO: Disponer los cables en

posición horizontal sujetándolos

por las puntas puede hacer que

se doblen. Por lo tanto, resulta

recomendable disponer los

cables por la mitad en posición

horizontal o vertical sujetándolos

desde su base y empujando.

1. Suelte los enganches de los carriles izquierdo

y derecho del cesto superior girándolos hacia

ES - 21

exterior A.

2. Extraiga el cesto completamente B.

3. Vuelva a colocar el cesto en los carriles a la

altura deseada C.

4. Vuelva a colocar los cierres en la posición

correcta

Cesta para los vasos de vino (modelos n.º

1468 y 1469)

Esta posición hace que el soporte para copas de

vino sea compacto y fácil de guardar.

Esta posición permite colocar el soporte para

copas de vino en el lavavajillas.

ES - 22

Ajuste de altura del cesto superior - Cuan-

do el cesto está lleno (modelos n.º 1468

y 1469)

El cesto superior incluye un mecanismo que

permite ajustar su altura hacia arriba (1) o

hacia abajo (2) sin tener que desmontarlo.

Sujete el cesto por ambos lados y tire de él

hacia arriba o empújelo hacia abajo, ase-

gurándose de que ambos lados del cesto

superior estén en la misma posición.

ES - 23EE. UU. - CAN - 23

6 CICLOS Y TABLAS DE OPCIONES

Ciclos

Duración

(min)

Descripciones

Normal

Sucio 145

Ciclo estándar para uso diario, regular o típico para

lavar completamente una carga de platos con una sucie-

dad normal.

Limpiar 122

Smart Wash

Sucio 155

Este ciclo ajusta automáticamente la temperatura y la

cantidad de agua, el consumo de energía y la duración

del ciclo.

Limpiar 110

Heavy Duty 165 Adecuado para platos muy sucios con alimentos secos.

Pots&Pans 130 Adecuado para platos muy sucios.

Light Wash 117

Adecuado para platos diarios con un nivel de suciedad

normal.

Delicado 90 Adecuado para platos delicados ligeramente sucios.

Express 50

Adecuado para platos de uso diario con un nivel de su-

ciedad normal cuando se requiere un resultado rápido.

Quick Rinse 15 Para enjuagar platos que se lavarán más tarde.

Compatibilidad de

ciclos y opciones

Opciones

Retardo

Start

Accela

Wash

Quiet

Wash

Half

Load

Extra

Dry

Sani

Rinse

High

Temp

Normal

√ √ √ √ √ √ √

Smart Wash

√ √ √ √ √ √ √

Heavy Duty

√ √ √ √ √ √ √

Pots&Pans

√ √ √ √ √ √ √

Light Wash

√ √ √ √ √ √ √

Delicado

√ √ √ √ √ X X

Express

√ X X √ √ √ √

Quick Rinse

√ X X √ X X X

Ciclos

ES - 24

NOTA: La duración del ciclo puede variar en función de la cantidad de platos, la temperatura

del agua, la temperatura ambiente y las funciones adicionales seleccionadas.

NOTA: La etiqueta de uso de energía se basa en el ciclo "Normal". Este ciclo es el más ecien-

te en términos de energía combinada y consumo de agua cuando se limpian platos con un nivel de

suciedad normal. La etiqueta de guía de energía se basa en el ciclo de detección normal. En este

ciclo se probó el lavavajillas sin abrillantador en el dispensador de abrillantador, con una única dosis

de detergente en el dispensador de detergente y detergente utilizado para prelavado. Para ciclos

de prelavado, se puede añadir una dosis de detergente en el interior de la puerta del armario.

Recomendamos que la posición de la bandeja para cargas de cubiertos se je en la posición más alta

como en la prueba del certicado de energía.

• Utilice únicamente detergente en polvo o detergente líquido para ciclos cortos.

• Los ciclos cortos no incluyen secado.

• Para facilitar el secado, recomendamos abrir ligeramente la puerta cuando se complete un ciclo.

ES - 25

7 PANEL DE CONTROL

1. Botón de encendido/apagado

2. Botones de ciclos

3. Pantalla

4. Botones Delay Hours

5. Botón de media carga

6. Botón de secado extra

7. Botón Sani Rinse

8. Botón High Temp

9. Botón Accela Wash

10. Botón Quiet Wash

11. Botón de inicio/pausa

12. Indicador de abrillantador

13. Indicador de paso final

14. Indicador de desinfección

15. Indicador de retardo

16. Indicador de media carga superior

17. Indicador de media carga inferior

18. Indicador de tiempo de ciclo

1. Botón de encendido/apagado

Encienda la máquina pulsando el botón de

encendido/apagado.

2. Botones de ciclos

Seleccione un ciclo adecuado para los platos

pulsando los botones de ciclo. Para obtener más

detalles sobre los ciclos, consulte la sección Tabla

de ciclos.

3. Pantalla

La pantalla muestra la duración total del

programa seleccionado y el tiempo restante

durante la operación.

4. Botones Delay Hours

Pulse los botones Delay Hours para retrasar la

hora de inicio de un programa de 1 a 24 horas.

Pulse una vez el botón + para retrasar la hora

de inicio una hora. Una vez pulsado, la pantalla

mostrará "1h" y visualizará la duración del ciclo

y el tiempo de retardo alternativamente durante

dos segundos. Si mantiene pulsado el botón

aumentará la duración del retardo. Si pulsa el

botón -, se reducirá la duración del retardo.

Para empezar el ciclo seleccionado con retardo,

el botón Start/Pause (11) debe estar pulsado y

la puerta del lavavajillas debe cerrarse en los

siguientes cuatro segundos. Si apaga la máquina

después de activar el tiempo de retardo, la

función de retardo se cancelará.

5. Botón de media carga

Existen una opción de media carga con tres

modos. Utilice la función de media carga para

lavar directamente el cesto deseado cuando el

lavavajillas no esté lleno. Si se ha presionado

el botón de media carga, el indicador o

indicadores del panel de control se iluminarán en

función de las selecciones. Si se pulsa el botón de

media carga una vez, se iluminará el indicador

de media carga superior. Si se pulsa el botón

una segunda vez, se iluminará el indicador de

media carga inferior. Si se pulsa el botón una

tercera vez, se iluminará el indicador de media

carga inferior y media carga superior. Este

modo reducirá la longitud del ciclo, así como el

consumo de energía y de agua. Tras pulsar por

cuarta vez, los indicadores se apagarán y la

función no se activará.

6. Botón de secado extra

Pulse el botón de secado extra para añadir

pasos de secado adicionales a un ciclo y

conseguir platos más secos. Esta opción aumenta

la temperatura del agua en el paso final de

enjuagado y la duración del paso de secado. Se

encenderá el indicador de secado extra.

7. Botón Sani Rinse

La función Sani Rinse eleva la temperatura del

agua en el aclarado final. Se encenderá el

indicador de la función Sani Rinse.

ES - 26

8. Botón High Temp

Cuando se selecciona esta opción, aumentan

tanto la temperatura del agua con el tiempo de

lavado. Se encenderá el indicador de la función

High Temp.

9. Botón Accela Wash

Seleccione la opción de lavado acelerado para

reducir la duración de un ciclo aumentando la

temperatura del agua y la presión.

10. Botón Quiet Wash

Seleccione la opción de lavado silencioso para

reducir el nivel de sonido de la operación de

lavado aplicando un menor nivel de presión del

agua.

11. Botón de inicio/pausa

Tras seleccionar el ciclo y las opciones, pulse

el botón Start/Pause y cierre la puerta en

los cuatro segundos siguientes para empezar

el ciclo. El tiempo restante se mostrará en

el indicador de tiempo restante. El tiempo

total puede cambiar como resultado de la

temperatura ambiente, la temperatura del

agua y la suciedad de los platos. Es mejor

evitar abrir la puerta mientras el lavavajillas

está en marcha, pero si es necesario abrir la

puerta, el ciclo se pondrá en pausa cuando la

puerta esté abierta. Si la puerta se cierra en los

cuatro segundos siguientes, el ciclo continuará

automáticamente. Si la puerta se abre durante

más de cuatro segundos, debe pulsarse el botón

Start/Pause y la puerta debe cerrarse en los

siguientes cuatro segundos para reanudar el

ciclo.

12. Indicador de abrillantador

Cuando el nivel de abrillantador es bajo, el

indicador de abrillantador se enciende para

avisar de que el compartimento debe rellenarse

con abrillantador.

13. Indicador de ciclo final

Cuando el ciclo se haya completado, el

indicador de ciclo final se iluminará y se

activará el indicador acústico. El indicador

acústico sonará cinco veces a intervalos de cinco

minutos (al completarse en ciclo, después de

5 minutos, después de 10 minutos y después de

15 minutos).

14. Indicador de desinfección

Al final de una desinfección satisfactoria, el

indicador de aclarado de desinfección se

iluminará al final del ciclo.

15. Indicador de retardo

Cuando el ciclo se inicia con la función de

retardo, se iluminará el indicador de retardo.

16. Indicador de media carga superior

Si tiene platos solo en el cesto superior,

seleccione la opción de carga superior. Si se

selecciona, el indicador del cesto superior se

iluminará.

17. Indicador de media carga inferior

Si tiene platos solo en el cesto inferior,

seleccione la opción de cesto inferior. Si se

selecciona, el indicador de cesto inferior se

iluminará.

Nota: Si tiene platos tanto en el cesto superior

como en el inferior, seleccione la opción de

media carga superior y de media carga

inferior a la vez. Si se selecciona, se iluminarán

el indicador de media carga superior y el

indicador de media carga inferior. Este modo

reducirá la longitud del ciclo, así como el

consumo de energía y de agua.

18. Indicador de tiempo de ciclo

La duración del ciclo puede seguirse a través

del indicador de tiempo del ciclo.

Cambio de un ciclo

Siga los pasos que se indican a continuación

para cambiar un ciclo durante una operación de

lavado.

Abra la puerta y pulse el botón de inicio/

pausa (11). Seleccione un ciclo nuevo pulsando

los botones de ciclos (2). Después de selecciona

el ciclo, pulse el botón Start/Pause (11).

Tras cerrar la puerta en los siguientes cuatro

segundos, el nuevo programa continuará en

el punto en el que se quedó el programa

antiguo. Si transcurren cuatro segundos y la

puerta se cierra, el ciclo no se reanudará. En

este caso abra la puerta, pulse el botón Start/

Pause y cierre la puerta en los cuatro segundos

siguientes para reanudar el ciclo.

NOTA: Abra primero ligeramente la puerta

para detener el ciclo de lavado antes de que se

complete y evitar que se derrame agua.

ES - 27

Cancelación de un ciclo

Siga los pasos que se indican a continuación

para cancelar un ciclo durante una operación

de lavado.

Abra la puerta de la máquina. Aparecerá en la

pantalla el último ciclo seleccionado. Mantenga

pulsado el botón de inicio/pausa (11) durante

tres segundos. "0:01" empezará a parpadear

en la pantalla. Pulse el botón Start/Pause (11)

y tras cerrar la puerta de la máquina en los

siguientes 4 segundos, el proceso de descarga

de agua se iniciará y continuará durante

30 segundos. Cuando el ciclo se cancele, el

indicador acústico cinco segundos.

Apagar la máquina

Aparecerá "0" en la pantalla cuando se

complete un ciclo. El indicador acústico también

sonará cinco veces. Puede apagar la máquina

utilizando el botón de encendido/apagado.

NOTA: No abra la puerta antes de que finalice

el ciclo.

NOTA: Si se abre la puerta de la máquina o

se va la corriente durante un ciclo en marcha,

el ciclo continuará cuando la puerta se cierre o

cuando se recupere la corriente.

NOTA: Si se va la corriente durante el proceso

de secado, el ciclo finalizará. La máquina estará

lista para seleccionar un nuevo ciclo.

Ajustes del menú

Mantenga pulsado el botón Extra Dry (6)

durante tres segundos para acceder al menú.

Pulse los botones Delay Hours (4) para ver

los ajustes disponibles en el menú. Pulse el

botón Half Load (5) para establecer el nivel

deseado. En ese momento, la pantalla (3)

parpadeará, lo que indica que el ajuste puede

ajustarse pulsando los botones Delay Hours (4).

Establezca el nuevo nivel con los botones Delay

Hours (4) y pulse el botón Half Load (5) para

guardar el nuevo nivel. Una vez completado,

la pantalla dejará de parpadear, lo que

indica que el nivel de ajuste se ha guardado.

Se pueden establecer ajustes adicionales o se

puede salir del menú pulsando el botón Extra

Dry (6) durante tres segundos o apagando el

lavavajillas.

No Ajuste Opciones Descripción

1 Abrillantador

r:1

Permite establecer

la cantidad de

abrillantador.

r:2

r:3

r:4*

r:5

Nivel del

indicador

acústico

b:0

Establezca el

nivel del indicador

acústico No se oirá

ningún sonido en el

nivel b:0.

b:1

b:2

b:3*

3 Ciclo de inicio

LP0*

Permite establecer

un ciclo prede-

terminado para

cuando la máquina

se conecte.

LP1

Modo de aho-

rro de energía

SP0

Permite establecer

el modo de ahorro

de energía

SP1*

SP2

Ajuste de

fábrica

FS0* Permite restaurar

la máquina a los

ajustes de fábrica.

FS1

*Ajuste predeterminado

ES - 28

1. Abrillantador

Paga cambiar el nivel de abrillantador, siga

la sección "Ajustes del menú". r:4 es el nivel de

dosis predeterminado.

2. Nivel del indicador acústico

Para cambiar el nivel del indicador acústico,

siga la sección "Ajustes del menú": El nivel "b:3"

es el nivel de indicador acústico más alto. El

nivel "b:0" el indicador acústico está apagado.

3. Ciclo de inicio

Para cambiar la selección del ciclo de inicio, siga

la sección "Ajustes del menú": En el nivel "LP0",

la máquina se enciende con el ciclo Normal. En

el nivel "LP1", la máquina se enciende con el

último ciclo y opción seleccionados.

4. Modo de ahorro de energía

Para cambiar el ajuste del modo de ahorro de

energía, siga la sección "Ajustes del menú": En el

nivel "SP0", las luces interiores (si corresponde)

estarán siempre apagadas, la pantalla se

apagará transcurridos 4 minutos y la máquina

se apagará transcurridos 15 minutos sin

actividad para ahorrar energía.

En el nivel "SP1", las luces interiores se

apagarán 4 minutos después de que se abra

la puerta, la pantalla se apagará transcurridos

4 minutos y la máquina se apagará

transcurridos 15 minutos sin actividad para

ahorrar energía.

En el nivel "SP2", cuando la máquina está

apagada, las luces interiores se apagarán

transcurridos 4 minutos si la puerta está

abierta. Cuando la máquina está encendida,

las luces interiores se mantendrán encendidas

mientras la puerta esté abierta y la máquina

no se apagará excepto si se pulse el botón de

apagado y encendido.

5. Ajuste de fábrica

Para cambiar el ajuste de fábrica, siga la

sección "Ajustes del menú": Si cambia el nivel

a ajuste de fábrica "FS1" en el ajuste de

fábrica, todos los ajustes volverán al ajuste

predeterminado.

Indicador luminoso de ciclo

El indicador luminoso de ciclo situado en la

parte inferior del lavavajillas proyecta una luz

sobre el suelo para indicar el estado actual del

lavavajillas durante el lavado.

Indicador LED Estado de la máquina

Rojo, continuo La máquina está ejecutando un ciclo.

Rojo, parpadeo Se ha cancelado un ciclo.

Rojo, parpadeo

rápidamente

La máquina tiene un error. Consulte

la sección «Advertencias automá-

ticas de fallo y qué hacer».

Verde, continuo Un ciclo ha acabado.

Luz interior (modelos n.º 1468 y 1469)

Proporciona iluminación dentro del lavavajillas.

ES - 29

8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Antes de limpiar el

electrodoméstico o de realizar tareas de

mantenimiento sobre él, desconecte la fuente de

alimentación y apague el grifo.

Su lavavajillas solo puede ser reparado por

un agente de servicio autorizado. No intente

reparar ni realizar tareas de mantenimiento en

la máquina más allá de las que se describen en

este manual.

ADVERTENCIA: Todas las supercies pue-

den arañarse. El contacto con agentes de limpie-

za no adecuados puede alterar o descolorar

todas las supercies.

ADVERTENCIA: Mantenga el suelo alre-

dedor del lavavajillas limpio y seco para evitar

posibles lesiones. Se recomienda mantener el

lavavajillas limpio y vacío con la puerta ligera-

mente abierta para permitir que el aire circule

cuando no se utiliza durante un periodo largo

de tiempo.

La puerta del lavavajillas puede resultar daña-

do si se utilizan limpiadores o paños abrasivos,

o estropajos. La limpieza periódica de la má-

quina alarga su vida útil.

En la sección de lavado de la máquina se

pueden acumular aceite y restos de cal. Para

eliminar dicha acumulación, rellene el compar-

timento de detergente, no cargue ningún plato

en el lavavajillas, seleccione el ciclo Pots & Pans

con la opción High Temp y ponga en marcha la

máquina.

Si la acumulación no desaparece, utilice

agentes recomendados para lavavajillas. Siga

las instrucciones del fabricante de agentes de

limpieza.

Para limpiar residuos en las juntas de la puerta,

frote las juntas periódicamente con un trapo

húmedo.

Limpie los ltros y los brazos de rociado al

menos una vez al mes.

Apague máquina y cierre el grifo antes de

comenzar la limpieza.

No utilice materiales abrasivos cuando limpie el

lavavajillas. Frote con un limpiador recomenda-

do para lavavajillas y un paño húmedo.

Para limpiar los ltros, gire el ltro grueso (b)

hacia la izquierda y tire hacia arriba para

retirar el ltro grueso y el microltro (a). Con

el ltro grueso y el microltro retirados, podrá

levantar el ltro de malla (c). Retire cualquier

resto de los ltros y límpielos bien en agua

corriente.

Filtro

a. Filtro de malla

b. Filtro de partículas gruesas

c. Filtro de metal

3 4

ES - 30

Brazos de rociado

Compruebe si todos los oricios del brazo

de rociado superior e inferior están libres de

obstrucciones.

Si presentan alguna obstrucción, extraiga los

brazos de rociado y límpielos con agua corrien-

te del grifo.

El brazo de rociado inferior se puede retirar ti-

rando de él hacia arriba. Para eliminar el brazo

de rociado superior, gire la tuerca de retención

hacia la izquierda. Apriete adecuadamente

la tuerca cuando vuelva a instalar el brazo de

rociado superior.

ES - 31

¿QUÉ DEBE EVITAR LAVAR EN SU LAVAVAJILLAS?

• Todos los objetos que introduzca en el lavavajillas deben ser aptos para su uso en lavavajillas.

• Solo los plásticos marcados como "aptos para lavavajillas" o con una etiqueta equivalente pueden

usarse en el lavavajillas. Los plásticos pueden perder su forma o color. Consulte las recomendacio-

nes del fabricante.

• Cualquier plato de madera o que incorporen piezas de madera no es adecuado para lavar en el

lavavajillas. Las altas temperaturas pueden hinchar la madera o agrietarla.

• Los objetos de plata sin etiqueta de aptos para su lavado en lavavajillas no deben lavarse en el

lavavajillas porque las altas temperaturas y el detergente pueden dañar la plata. Consulte las

recomendaciones del fabricante.

• Los objetos de plata y los objetos de acero aptos para lavavajillas no deben entrar en contacto,

ya que la plata podría decolorarse.

• Los objetos de porcelana o de cristal con decoraciones y los utensilios pintados a mano también

pueden perder el color y los patrones debido a las altas temperaturas. Los objetos no decorados

son aptos para lavar en lavavajillas. Consulte las recomendaciones del fabricante.

• El aluminio puede tornarse negro en el lavavajillas debido al calor, el detergente utilizado o inclu-

so determinados minerales del agua.

• No lave esponjas ni paños de cocina en el lavavajillas.

• No lave ningún material como acrílico, cobre, latón, estaño, hierro, bronce u hojalata.

• Las cazuelas sin una revestimiento antiadherente son seguras para lavarse en el lavavajillas, aun-

que algunos recipientes antiadherentes pueden perder el revestimiento y la capacidad antiadhe-

rente.

• Los platos y objetos de cubertería pegados no son adecuados para lavar en el lavavajillas debido

a que los adhesivos utilizados para unir los materiales como plástico, madera, hueso, metal, cobre,

hojalata, etc. pueden despegarse.

• Recuerde que si tiene alguna duda sobre un aspecto relativo a los objetos que desea lavar en el

lavavajillas, debe seguir las instrucciones del fabricante de los artículos o lavar estos objetos a

mano.

ADVERTENCIA: En caso de duda, lave los objetos a mano o siga las instrucciones del fabri-

cante de utensilios, platos, vasos o cazuelas y sartenes. No lave los objetos con restos de ceniza

de cigarrillos, cera de vela, barnices, pinturas o sustancias químicas, ya que podría dañar el

lavavajillas.

ADVERTENCIA: En general no es aconsejable abrir la puerta mientras el lavavajillas está en

funcionamiento.

Si la puerta se abre, un dispositivo de seguridad detendrá el lavavajillas. Se debe tener cui-

dado al abrir la puerta inmediatamente tras el ciclo debido al vapor que puede salir.

NOTA: Vacíe primero el cesto inferior y luego el cesto superior. Así evitará que caiga agua del

cesto superior a los platos del cesto inferior.

ES - 32

9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERÍA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El ciclo no se inicia.

El lavavajillas no está encendido.

Encienda el lavavajillas pulsando el botón

de encendido/apagado.

Fusible fundido. Compruebe los fusibles internos.

El grifo de entrada de agua está

cerrado.

Abra el grifo de entrada de agua.

La puerta del lavavajillas está

abierta.

Cierre la puerta del lavavajillas.

El tubo de entrada de agua y

los ltros de la máquina están

obstruidos.

Compruebe el tubo de entrada de agua y

los ltros de la máquina, y asegúrese de

que no están obstruidos.

Queda agua dentro de

la máquina.

La manguera de desagüe está

obstruido o torcido.

Compruebe la manguera de desagüe y

límpiela o enderécela.

Los ltros están obstruidos. Limpie los ltros.

El ciclo aún no ha terminado. Espere a que el ciclo haya nalizado.

Nota: Es normal que quede agua en la máquina debajo de los ltros.

La máquina se detiene

durante el lavado.

Fallo de alimentación. Compruebe la conexión eléctrica.

Fallo de entrada de agua. Compruebe el grifo del agua.

Se escuchan ruidos de

movimiento y golpes

durante una operación

de lavado.

El brazo de rociado golpea los

platos de la cesta inferior.

Mueva o retire los elementos que blo-

quean el brazo de rociado.

Quedan restos de sucie-

dad en los platos.

Platos colocados incorrectamente,

lo que impide que el agua rociada

llegue a los platos afectados.

No sobrecargue el lavavajillas.

Platos apoyados entre sí.

Coloque los platos como se indica en la

sección de carga del lavavajillas.

Detergente insuciente.

Utilice la cantidad correcta de detergente,

como se indica en la tabla de ciclos.

Ciclo incorrecto seleccionado.

Utilice la información de la tabla de ciclos

para seleccionar el adecuado.

El brazo de rociado se ha obstruido

con restos de alimentos.

Limpie los oricios de los brazos de rocia-

do con objetos nos.

Filtros o bomba de desagüe obs-

truida, o ltro mal colocado.

Compruebe que la manguera de desagüe

y los ltros están correctamente colocados.

ES - 33

AVERÍA CAUSA POSIBLE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Manchas blancas en los

platos.

Detergente insuciente.

Utilice la cantidad correcta de detergente, como

se indica en la tabla de ciclos.

Los platos no se secan.

No se seleccionó la opción de secado. Seleccione un ciclo con una opción de secado.

La dosicación de abrillantador es

demasiado baja.

Aumente el ajuste de dosis de abrillantador.

Manchas de óxido sobre

los platos.

La calidad del acero inoxidable de la

vajilla es insuciente.

Utilice únicamente juegos aptos para el lava-

vajillas.

Puesta a tierra incorrecta del suministro

eléctrico.

Consulte a un electricista inmediatamente.

Queda detergente en

el compartimento de

detergente.

Se ha añadido detergente cuando el

compartimento estaba mojado.

Asegúrese de que el compartimento de deter-

gente está seco antes de utilizarlo.

Los objetos introducidos en el lavavajillas

pueden impedir que el compartimento

del detergente se abra.

Asegúrese de que los objetos introducidos en el

lavavajillas no bloquean el compartimento del

detergente.

ES - 34

ADVERTENCIAS AUTOMÁTICAS DE FALLO Y QUÉ HACER

CÓDIGO DEL

PROBLEMA

POSIBLE ERROR LO QUE HAY QUE HACER

Fallo del sistema de entrada

del agua

Asegúrese de que el grifo de entrada del agua está

abierto y de que el agua uye.

Retire la manguera de entrada del agua del grifo y

limpie el ltro de la manguera.

Póngase en contacto con el servicio técnico si el error no

se resuelve.

Fallo del sistema de presión

Póngase en contacto con el servicio técnico.

Error de entrada continua de

agua

Cierre el grifo y póngase en contacto con el servicio

técnico.

El agua no se descarga

La manguera de descarga de agua y los ltros pueden

estar obstruidos.

Cancele el ciclo.

Si el error continúa, póngase en contacto con el servicio

técnico.

Error del calentador

Póngase en contacto con el servicio técnico.

F1 Desbordamiento

Desenchufe la máquina y cierre el grifo.

Póngase en contacto con el servicio técnico.

F7 Sobrecalentamiento Póngase en contacto con el servicio técnico.

F9 Error de posición de división Póngase en contacto con el servicio técnico.

Avería del sensor del calen-

tador

Póngase en contacto con el servicio técnico.

HI Fallo de alta voltaje Póngase en contacto con el servicio técnico.

ES - 35

10 INFORMACIÓN PRÁCTICA

1. Cuando la máquina no esté en funcionamiento:

• Desconecte la fuente eléctrica y cierre el grifo.

• Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de olores.

2. Seleccione la opción de secado para retirar las gotas de agua.

3. Coloque los platos en la máquina correctamente para obtener el mejor consumo de energía, y el

mejor rendimiento de lavado y secado. Consulte la tabla de ciclos y consumos para obtener más

información.

4. Enjuague los platos antes de colocarlos en el lavavajillas.

5. Utilice únicamente el ciclo de aclarado cuando sea necesario.

6. No coloque la máquina cerca de un refrigerador porque alcanzará altas temperaturas.

7. Si la máquina se sitúa en un área que puede congelarse, cierre el grifo, desconecte la manguera

de entrada del grifo y drene toda el agua del interior de la manguera y la máquina.

FR - 2

TABLE DES MATIÈRES

GARANTIE ....................................................................3

1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................ 6

2 INSTALLATION ................................................... 11

3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .....................13

4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL .....................14

5 CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE .. 16

6 TABLEAU DES CYCLES ET OPTIONS ............23

7 LE PANNEAU DE COMMANDE ........................25

8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...........................29

9 DÉPANNAGE .......................................................32

10 INFORMATIONS PRATIQUES .........................35

FR - 3

Garantie limitée Kenmore

Les produits Kenmore® sont vendus et distribués par Kenmore et les distributeurs et licen-

ciés agréés Kenmore dans différents pays.

Pour plus d'informations sur la garantie limitée et le fournisseur agréé applicable à votre

produit et votre pays, consultez : https://www.kenmore.com/warranty-information/

Pour obtenir une copie imprimée, veuillez nous contacter au 1-844-553-6667 ou à l'adresse

ci-dessous :

ATTN : Kenmore Warranty Request

5407 Trillium Suite B120

Hoffman Estates, IL 60192

FR - 4

Merci d'avoir choisi ce produit.

Ce manuel d'instructions contient des informations importantes sur la sécurité et des

instructions destinées à vous aider dans l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

Prenez le temps de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre appareil et

conservez ce document pour toute référence ultérieure.

Icône Type

Signication

AVERTISSEMENT Blessures graves ou décès

RISQUE D'ÉLECTROCUTION Tension dangereuse

TIRER Avertissement:Risqued'incendie/matériauxinammables

ATTENTION Blessures de l'utilisateur ou dommages matériels.

IMPORTANT/REMARQUE Utilisation correcte du système

FR - 5

INTRODUCTION

Veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel d'utilisa-

tion et notamment les consignes de sécurité. Elles vous per-

mettront d'économiser du temps et des efforts, et contribue-

ront à garantir les performances optimales du lave-vaisselle.

Veillez à respecter tous les avertissements et toutes les pré-

cautions énumérés. Notez particulièrement les icônes conte-

nant des points d'exclamation. L'icône d'information fournira

également des références importantes.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des

blessures. Cette indication peut également être utilisée pour

signaler des pratiques dangereuses.

AVIS : Indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut endommager le lave-vais-

selle, la vaisselle, l'équipement ou l'environnement.

FR - 6

1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de l'utilisation du lave-vaisselle, il

convient de respecter les précautions de base. Lisez toutes

les instructions avant d'utiliser ce lave-vaisselle ! Conservez

ce mode d'emploi et transmettez-le à tout futur utilisateur.

• N'utilisez le lave-vaisselle que pour l'usage auquel il est

destiné, comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Cet

appareil est destiné à un usage domestique normal uni-

quement.Nemodiezpaslesspécicationsdel'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-

mages ou de blessures causés par une utilisation incor-

recte de cet appareil.

• Les informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur

doiventêtrerespectéesandeminimiserlesrisquesd'in-

cendie ou d'explosion et d'éviter les dommages matériels,

les blessures corporelles ou la mort.

• N'utilisez que des détergents ou des produits de rinçage

recommandés pour être utilisés dans un lave-vaisselle et

gardez-les hors de la portée des enfants.

• Lors du chargement des articles à laver :

1) Placez les objets tranchants de façon qu'ils ne risquent

pas d'endommager le joint de la porte.

2) Chargez les couteaux tranchants avec les poignées

vers le haut pour réduire le risque de blessures.

• Ne lavez pas les articles en plastique, sauf s'ils portent

la mention « lavable au lave-vaisselle » ou une mention

équivalente. Pour les articles en plastique non marqués,

vériezlesrecommandationsdufabricant.

FR - 7

• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle si tous les

panneaux du BOÎTIER ne sont pas correctement en place.

• Nemodiezpaslescommandes.

• Ne pas abuser, s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou

le panier à vaisselle du lave-vaisselle.

• Les grilles à tasses sont conçues pour supporter les tasses,

les verres et les ustensiles de cuisine. Lorsque les grilles à

tasses sont dans le lave-vaisselle, ne vous appuyez pas sur

les étagères à tasses et ne les utilisez pas pour supporter

votre poids.

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonc-

tionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque

de choc électrique en fournissant un chemin de moindre

résistance au courant électrique.

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre

peut entraîner un risque d’électrocution. En cas de doute

sur le fait que l'appareil est correctement mis à la terre,

contactezuntechnicienqualiéouunreprésentantde

service.

• Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement

alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas

d'ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux

et éloignez les enfants et les personnes non aptes du

lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Consultez immédiatement un médecin si le détergent a été

avalé ou inhalé.

FR - 8

• Ne retirez pas la vaisselle de l'appareil tant que le cycle

n'est pas terminé. Du détergent peut rester sur la vaisselle.

• Vériezqueledistributeurdedétergentestvideaprèsla

ndechaquecycledelavage.

• Ne buvez pas et ne jouez pas avec l'eau de l'appareil.

Des résidus nocifs pourraient être présents.

• Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux

enfants de jouer sur ou avec le lave-vaisselle.

• Lorsque les enfants deviennent assez grands pour utiliser

l'appareil, il est de la responsabilité des parents/tuteurs

légaux de s'assurer qu'ils sont instruits sur les pratiques

sûrespardespersonnesqualiées.

Ne laissez pas l'appareil avec la porte ouverte sans surveil-

lance pour éviter de marcher accidentellement dessus.

AVERTISSEMENT : Avant toute opération d'entretien,

mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimen-

tation électrique.

• N'utilisez pas de jets d'eau à haute pression et/ou de va-

peur pour nettoyer l'appareil.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'eau visibles pen-

dant et après la première utilisation de l'appareil.

• Pour éviter d'endommager le sol et empêcher l'apparition

de moisissure, ne laissez pas de zones humides autour ou

en dessous du lave-vaisselle.

• Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne laissez pas

d'eau rester dans les systèmes de votre lave-vaisselle pen-

dant de longues périodes à basse température.

FR - 9

RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque de blessure,

faites toujours preuve de vigilance lorsque vous ouvrez la

porte pendant ou après un cycle de lavage, car de l'eau

chaude ou de la vapeur peut s'échapper.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de liquides ou de vapeurs

inammablesdanslevoisinagedulave-vaisselle,àproximité

ou sur l'appareil.

• Dans certaines conditions, un gaz hydrogène peut être pro-

duit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé

pendant deux semaines ou plus. LE GAZ HYDROGÈNE EST

EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé

pendant une telle période, avant d'utiliser l'appareil, ouvrir

les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant

plusieurs minutes. Cela libérera tout le gaz hydrogène accu-

mulé.Étantdonnéquelegazestinammable,nepasfumer

ouutiliseruneammenuependantcetemps.

• Veuillezvérierpériodiquementlaconduited'alimentation

en eau. Elle est susceptible de se briser. Elle devient moins

exibleavecletemps.Remplacez-laimmédiatementlors-

qu'elleestdéchirée,coupée,gonéeous'ilyaunefuite

d'eau.

• Conservez l'emballage du lave-vaisselle hors de la portée

des enfants après déballage.

AVERTISSEMENT :

Risque de blessure ou d'étouffement ! Assurez-vous que l'en-

semble des emballages en plastique, sacs, petites pièces, etc.

sont éliminés en toute sécurité et hors de portée des enfants.

FR - 10

RECYCLAGE

Retirez la porte du compartiment de lavage lorsque vous re-

tirez un vieux lave-vaisselle ou que vous le mettez au rebut.

Assurez-vous que l'appareil ne présente aucun danger pour

les enfants lors de son stockage en vue de son élimination.

Avant de jeter le lave-vaisselle :

• Débranchez l'appareil du secteur.

• Coupez les connexions entre l'alimentation électrique et la

boîte de jonction du lave-vaisselle.

• Retirez le loquet de la porte pour empêcher les enfants et

animaux domestiques de s'enfermer dans l'appareil

• Les vieux appareils peuvent contenir des matériaux qui

peuvent être recyclés. Contactez votre service de recy-

clage local au sujet de la possibilité de recycler ces maté-

riaux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FR - 11

2 INSTALLATION

AVERTISSEMENT : Lors de l'installation du lave-vaisselle,

suivez les instructions d'installation fournies avec le produit.

• L'installation, l'entretien et la réparation doivent être ef-

fectuésparuninstallateurqualié.Letravailpardesper-

sonnesnonqualiéespeutêtredangereuxetpeutannuler

la garantie.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, défectueux,

partiellement démonté ou s'il comporte des pièces man-

quantes ou cassées.

• Avant l'installation ou l'entretien, débranchez l'alimenta-

tion électrique de la zone de travail en débranchant l'ap-

pareil, en « déclenchant » le disjoncteur ou en retirant le

fusible.

• Ne branchez le lave-vaisselle à l'alimentation électrique

que lorsque tous les travaux d'installation et de plomberie

sont terminés.

• Neconnectezjamaisleldeterreauxconduitesdegaz,

d'eau chaude ou de plomberie.

• N'installez pas et ne rangez pas le lave-vaisselle dans un

endroit où il peut être exposé à des températures infé-

rieures au point de congélation ou exposé aux intempé-

ries.

• Lelave-vaisselledoitêtrexéauxarmoiresadjacentes

à l'aide des supports fournis. Le non-respect de cette

consigne peut causer des dommages matériels ou corpo-

rels.

FR - 12

• Connectez l'appareil à un circuit de puissance correcte-

ment évalué, protégé et mesuré pour éviter une surcharge

électrique. Le lave-vaisselle est conçu pour une alimenta-

tion électrique de 120 V (volts), 60 Hz (hertz), CA, connec-

tée à un circuit électrique dédié au lave-vaisselle, correc-

tement mis à la terre, avec un fusible ou des disjoncteurs

de 15 ampères.

• Les conducteurs d'alimentation électrique doivent être

constituésd'unldecuivred'aumoins16AWGévaluéà

90 °C (194 °F) ou plus. Ces exigences doivent être res-

pectées pour éviter les blessures et les dommages à l'ap-

pareil.Encasdedoute,consultezunélectricienqualié.

• N'utilisez pas de rallonge ou de prise de courant portable

pour connecter le lave-vaisselle à une alimentation élec-

trique.

FR - 13

3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Apparence générale

1. Panier supérieur avec grilles

2. Bras de lavage supérieur

3. Panier inférieur

4. Bras de lavage inférieur

5. 3e rack

6. Buse supérieure

7. Filtres

8. Plaque signalétique

9. Panneau de commandes

10. Distributeur de détergent et de liquide de

rinçage

11. Système de loquet de la piste du panier

supérieur

12. Unité de séchage : Ce système permet

d'améliorer les performances de séchage

de votre vaisselle.

Caractéristiques techniques

Pression d'eau

admissible

4,35 - 145 psi

(0,3 - 10 bars)

Raccordement

électrique

120 V (volts),

12 A (ampères),

60 Hz (hertz)

Puissance totale 1400(W)

Puissance du

chauffage :

1100(W)

AVIS : Nous nous efforçons continuelle-

ment d'améliorer nos produits, nous pouvons

doncmodiernosspécicationsetnotreconcep-

tion sans préavis. Cet appareil correspond aux

directives suivantes : Directive UL 749 sur les

lave-vaisselle ménagers.

FR - 14

4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Préparer votre lave-vaisselle

pour la première utilisation

• Veuillezvérierquelesalimentationseneau

et en électricité correspondent aux valeurs

indiquées dans les instructions d'installation

de l'appareil.

• Enlevez tous les matériaux d'emballage de

l'intérieur de l'appareil.

• Remplissez le compartiment à liquide de

rinçage.

Utilisation du détergent

Utilisez uniquement des détergents conçus

spécifiquement pour les lave-vaisselle

domestiques. Gardez les détergents dans des

endroits secs et frais hors de la portée des

enfants.

Ajoutez le détergent approprié pour le

cycle sélectionné pour assurer les meilleures

performances. La quantité de détergent

nécessaire dépend du cycle, de la taille de la

charge et du niveau de saleté de la vaisselle.

Ne pas trop remplir le compartiment à

détergent. L'utilisation d'une trop grande

quantité de détergent peut entraîner une

décoloration des verres et de la vaisselle, ainsi

que la corrosion du verre. L'utilisation continue

de trop de détergent peut endommager

l'appareil.

L'utilisation d'une quantité insuffisante de

détergent peut entraîner un mauvais nettoyage

et des traces blanchâtres, en particulier en cas

d'eau dure.

Consultez les instructions du fabricant de

détergent pour plus d'informations.

Remplissage du détergent

Appuyez sur le loquet pour ouvrir le distributeur

et versez le détergent.

Fermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce

qu'il se verrouille en place. Le distributeur doit

être rempli à nouveau juste avant le début

de chaque cycle. Si les plats sont très sales,

placez du détergent supplémentaire dans le

compartiment de détergent prélavage.

DETERGENT

Utilisation de sachets de détergent

Ces produits doivent être utilisés selon les

instructions du fabricant.

Ne mettez jamais de sachets de détergent dans

la section intérieure ou dans le panier à couverts.

Les sachets de détergent contiennent non

seulement du détergent, mais aussi du liquide de

rinçage, des substances de remplacement du sel

et des composants supplémentaires en fonction de

la combinaison.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser de

sachets de détergent pour des cycles courts.

Veuillez utiliser des détergents en poudre ou

liquides au lieu des sachets de détergent pour les

cycles courts.

Si vous rencontrez des problèmes lors de

l'utilisation de sachets de détergent, contactez le

fabricant du détergent.

Lorsque vous arrêtez d'utiliser des sachets de

détergent, assurez-vous que les réglages de

liquide de rinçage sont à un niveau correct.

Utilisation de liquide de rinçage

Le liquide de rinçage vous aide à sécher la

vaisselle sans laisser de stries et de taches.

Un liquide de rinçage est nécessaire pour des

ustensiles sans taches et des verres transparents.

Le liquide de rinçage est automatiquement

diffusé pendant la phase de rinçage à chaud. Si

le réglage de la dose de liquide de rinçage est

trop faible, des taches blanchâtres restent sur la

vaisselle, et les plats ne sont pas secs et propres.

Si le réglage du produit de rinçage est trop

élevé, des couches bleutées peuvent apparaître

sur les verres et la vaisselle.

Remplissage et réglage du liquide de rinçage

Pour remplir le compartiment de liquide de

rinçage, ouvrez le bouchon du compartiment de

liquide de rinçage. Remplissez le compartiment

de liquide de rinçage au niveau MAXIMUM, puis

fermez le couvercle. Veillez à ne pas trop remplir

le compartiment de rinçage, et essuyez tout

déversement.

FR - 15

Afin de modifier le niveau de liquide de

rinçage, suivez les étapes ci-dessous

• Allumez l'appareil et appuyez sur la touche

Menu pendant 3 secondes. Le niveau de

dureté de l'eau apparaît en premier. (« SL1 »

est le réglage d'usine)

• Appuyez sur la touche Démarrage retardé

(+) pour passer au réglage de l'aide au

rinçage.

• Le niveau de liquide de rinçage suit le ré-

glage de dureté de l'eau.

• Ensuite, appuyez sur la touche de sélection

du menu ; le niveau d'aide au rinçage (par

exemple « r:4 ») clignote.

• Changez le niveau en appuyant sur la touche

Démarrage retardé (+).

• Appuyez sur la touche de sélection du menu

pour enregistrer le niveau souhaité ; le nou-

veau niveau d'aide au rinçage s'allumera en

permanence.

• Éteignez l'appareil pour quitter les réglages.

Le réglage d’usine est « 4 ».

Si les plats ne sèchent pas correctement ou sont

tachés, augmentez le niveau. Si des taches bleues

se forment sur vos plats, diminuez le niveau.

Niveau Dose de liquide de

rinçage

Indicateur

1 Liquide de rinçage

non distribué

r:1s'afcheàl'écran.

2 1 dose est distri-

buée

r:2s'afcheàl'écran.

3 2 doses sont distri-

buées

r:3s'afcheàl'écran.

4 3 doses sont distri-

buées

r:4s'afcheàl'écran.

5 4 doses sont distri-

buées

r:5s'afcheàl'écran.

FR - 16

5 CHARGEMENT DE VOTRE

LAVE-VAISSELLE

Un chargement correct du lave-vaisselle lui

permettradefonctionnerefcacementetd'offrir

les meilleures performances de lavage et de

séchage possibles.

La grille inférieure peut accueillir des articles

larges et profonds, comme des casseroles à

long manche, des couvercles de casseroles,

des assiettes, des saladiers et des couverts. Le

panier supérieur a été conçu pour les assiettes

à dessert, saladiers, tasses et verres. Lorsque

vous placez des verres à pied et des gobelets,

appuyez-les contre le bord du panier, contre le

panieroucontreleldesupportàverreetnon

les uns contre les autres. Ne placez pas les longs

verres les uns contre les autres. Ils pourraient

bouger et être endommagés. Il est plus adéquat

de placer les objets minces et étroits vers la

section centrale des paniers. Placez les cuillères

dans des ouvertures séparées du panier à cou-

verts et ne les laissez pas s'emboîter.

Utilisez le panier à couverts pour obtenir le

meilleur résultat de nettoyage pour les cuillères,

les fourchettes et les couteaux. Pour éviter de

possibles blessures, placez toujours les objets à

long manche et pointus comme les fourchettes,

les couteaux à pain, etc., avec leur côté pointu

vers le bas ou horizontaux dans le panier.

AVERTISSEMENT : Placez votre vais-

selle dans l'appareil d'une manière n'empêchant

pas aux bras de lavage supérieur et inférieur

de tourner.

REMARQUE : Placez tous les articles volu-

mineux et très sales dans le panier inférieur.

AVERTISSEMENT : Ne mettez pas dans

l'appareil d'objets absorbant l'eau (éponges,

torchons).

REMARQUE : Placez tous les récipients

tels que les tasses, les verres et les casseroles

dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le

bas(anqu'aucuneeaunepuisses'accumuler).

REMARQUE : La vaisselle et les couverts

ne doivent pas être superposés.

REMARQUE : Ne surchargez pas votre

lave-vaisselle et faites attention aux instructions

du fabricant concernant la vaisselle appropriée

pour une utilisation dans un lave-vaisselle. Ce

n'est qu'avec de la vaisselle adaptée (voir

chapitre 5) que vous obtiendrez des résultats de

lavage optimaux avec une utilisation respon-

sable de l'énergie.

L'eau à haute température et le détergent pour

lave-vaisselle peuvent former une synthèse

chimique qui peut endommager certains articles.

AVERTISSEMENT : Faites attention lorsque

vous chargez et déchargez des objets tran-

chants. Chargez les couteaux tranchants avec les

poignées vers le haut pour réduire le risque de

blessures.

Suivez les étapes ci-dessous avant de charger le

lave-vaisselle.

1. Ouvrez la porte.

2. Retirez les restes de nourriture de la vaisselle.

3. Chargez le lave-vaisselle.

REMARQUE : Pendant que l'appareil

fonctionne, si vous ouvrez la porte, toutes les

fonctions sont automatiquement interrompues.

Une fois la porte fermée, les fonctions se pour-

suivront.

FR - 17

Panier supérieur

Chargez le panier supérieur avec des assiettes à

dessert, des tasses, des verres, etc.

Modèle de chargement du panier supérieur pour

8 couverts.

Panier inférieur

Vous pouvez placer dans le panier inférieur des

objets ronds et profonds tels que des casseroles

aux manches longs, des couvercles, des assiettes,

des plats à salade et des ensembles de couverts.

Le panier inférieur ne doit pas être utilisé pour

de petits objets tels que des tasses ou des verres

à vin.

REMARQUE : Placez tous les articles volumi-

neux et très sales dans le panier inférieur.

VERTISSEMENT : Les grands couteaux et autres

ustensiles avec des pointes et des bords tranchants

doivent être placés horizontalement dans le panier

supérieur en raison du risque de blessure. Les autres petits

couteaux et ustensiles tranchants doivent être placés avec

le côté tranchant vers le bas dans le panier à couverts.

REMARQUE : Assurez-vous que les gros articles

n'interfèrent pas avec la rotation des bras gicleurs et

n'empêchent pas le distributeur de détergent de s'ouvrir.

Troisième panier

Le troisième panier peut contenir des articles tels que

des couteaux, des cuillères, des fourchettes, des cuillères

de service, etc.

Troisième panier EasyFlex (modèles 1464# et 1467#)

Modèle de chargement du troisième panier pour

8 couverts.

Troisième panier TotalFlex (modèles 1468# et

1469#)

FR - 18

Modèle de chargement du troisième panier pour

8 couverts.

1- Serving spoons

2- Dinner forks

3- Knives

4- Tea spoons

5- Serving forks

6- Salad forks

Charges incorrectes

Une charge incorrecte peut causer des pro-

blèmes de lavage et de séchage. Suivez les

recommandations du fabricant pour un fonction-

nement idéal.

Modèle de chargement

du panier à couverts pour

8 couverts.

FR - 19

Panier supérieur avec grille à gobelets

Ces grilles sont conçues pour augmenter la

capacité du panier supérieur. Placez les tasses

et les verres sur ce panier. La fonction d'ajuste-

ment permet d'accueillir des articles de tailles

différentes.

Placez les longs couteaux, fourchettes et cuil-

lèressurcesgrilleshorizontalementandene

pas bloquer les bras de lavage.

POSITION OUVERTE DE LA GRILLE À TASSES

POSITION FERMÉE DE LA GRILLE À TASSES

Pointes repliables de la crémaillère inférieure

Le panier inférieur comporte deux sections de

pointes repliables. Les pointes peuvent être

repliées pour faciliter le chargement de gros

objets, comme des casseroles et des poêles.

Chacune des deux sections de pointes peut être

repliée séparément, ou toutes peuvent être

repliées ensemble pour créer une plus grande

surface de chargement.

FR - 20

Il y a deux paniers à couverts dans le lave-vais-

selle. Les deux paniers peuvent être assemblés

ensemble ou utilisés séparément. Suivez les

étapes ci-dessous pour l'assemblage.

Les languettes du panier sont alignées sur l'ou-

verture de l'autre panier.

Poussez les paniers l'un contre l'autre en alignant

la languette d'un panier sur la fente de l'autre

panier.

La languette est glissée en position pour assem-

bler les paniers.

Les paniers à couverts sont placés dans le panier

inférieur.

FR - 21

Réglage de la hauteur supérieure du panier

lorsque le panier est vide (modèles 1464# et

1467#)

Sur certains modèles, le réglage de la hauteur

dupaniersupérieurpeutêtremodiéàl'aide

des roues présentes à deux niveaux de hauteur.

AVIS : Amenerleslsenposition

horizontale en les tenant par

les pointes peut les faire plier.

Par conséquent, il conviendra

deramenerleslsdumilieuen

position horizontale ou verticale

en les tenant par leurs tiges et en

les poussant.

1. Libérez les loquets des rails droit et gauche

du panier supérieur en les tournant vers l'exté-

rieur A.

2. Retirez complètement le panier B.

3. Replacez le panier sur les rails à la hauteur

souhaitée C.

4. Repoussez les loquets dans la bonne position

Panier à verres à vin (modèles 1468# et

1469#)

Cette position rend le panier à verres à vin

compact et facile à ranger.

Cette position permet de placer le panier à

verres à vin dans le lave-vaisselle.

FR - 22

Réglage de la hauteur supérieure du pa-

nier lorsque le panier est rempli (modèles

1468# et 1469#)

Le panier supérieur comprend un mécanisme

qui permet à la hauteur du panier d'être

ajustée plus haut (1) ou plus bas (2) sans

avoir à retirer le panier. Tenez le panier

des deux côtés et tirez vers le haut ou pous-

sez vers le bas, en vous assurant que les

deux côtés du panier supérieur sont dans la

même position.

FR - 23USA - CAN - 23

6 TABLEAU DES CYCLES ET OPTIONS

Cycles

Durée

(min)

Descriptions

Normal

Sale 145

Cycle standard pour une utilisation quotidienne, régulière

ou typique pour laver complètement une charge de vais-

selle normalement sale.

Propre 122

Lavage

intelligent

Sale 155

Ce cycle ajuste automatiquement la température et la

quantité d'eau, la consommation d'énergie et la durée du

cycle.

Propre 110

Utilisation lourde 165

Convient pour la vaisselle très sale avec des aliments

séchés.

Marmites et casseroles 130 Convient pour la vaisselle très sale.

Lavage léger 117 Convient pour les plats quotidiens normalement sales.

Délicat 90 Convient pour la vaisselle délicate peu sale.

Express 50

Convient à la vaisselle quotidienne normalement sale

lorsqu'un résultat rapide est nécessaire.

Rinçage rapide 15 Pour rincer la vaisselle qui sera lavée ultérieurement.

Compatibilité des cycles

et des options

Options

Différé

Démar-

rage

Accé-

léré

Lavage

Silen-

cieux

Lavage

Demi-

Charger

Sé-

chage

Extra

Fort

Rinçage

Élevé

Temp

Normal

√ √ √ √ √ √ √

Lavage intel-

ligent

√ √ √ √ √ √ √

Utilisation

lourde

√ √ √ √ √ √ √

Marmites et

casseroles

√ √ √ √ √ √ √

Lavage léger

√ √ √ √ √ √ √

Délicat

√ √ √ √ √ X X

Express

√ X X √ √ √ √

Rinçage

rapide

√ X X √ X X X

Cycles

FR - 24

REMARQUE : La durée du cycle peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la tempé-

rature de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

REMARQUE : L'étiquette de consommation d'énergie est basée sur le cycle « Normal ». Ce cycle

estleplusefcaceentermesdeconsommationcombinéed'énergieetd'eaupournettoyerlavais-

selle avec un niveau normal de saleté. L'étiquette Energy Guide est basée sur le cycle de détection

de salissure normale. Dans ce cycle, le lave-vaisselle a été testé sans aucun produit de rinçage dans

le distributeur de produit de rinçage, avec une dose unique de détergent dans le distributeur de dé-

tergent et du détergent utilisé pour l'étape de prélavage. Pour les cycles avec prélavage, une dose de

détergent peut être ajoutée à l'intérieur de la porte de l'appareil. Nous recommandons que la position

de la grille pour les charges de vaisselle soit réglée sur la position la plus élevée, comme dans le test

ducerticaténergétique.

• Utilisez uniquement du détergent en poudre ou liquide pour les cycles courts.

• Les cycles courts ne comprennent pas d'étape de séchage.

•Pourfaciliterleséchage,nousvousrecommandonsd'ouvrirlégèrementlaporteàland'uncycle.

FR - 25

7 LE PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton d'alimentation

2. Touches de cycle

3. Affichage

4. Touches d'heures de retard

5. Touche demi-charge

6. Touche Séchage supplémentaire

7. Touche de rinçage assainissant

8. Touche haute température

9. Touche de lavage accéléré

10. Touche de lavage silencieux

11. Touche Départ/Pause

12. Indicateur de liquide de rinçage

13. Indicateur de fin d'étape

14. Indicateur désinfecté

15. Indicateur de retard

16. Indicateur Demi-Charge supérieur

17. Indicateur Demi-Charge inférieur

18. Symbole de temps de cycle

1. Bouton d'alimentation

Allumez l'appareil en appuyant sur la touche

d'alimentation.

2. Touches de cycle

Sélectionnez un cycle approprié pour votre

vaisselle en appuyant sur les touches de cycle.

Pour les détails des cycles, consultez la section

Table des cycles.

3. Affichage

L'écran affiche la durée totale du cycle

sélectionné et le temps restant pendant le

fonctionnement.

4. Touches d'heures de retard

Appuyez sur les touches départ différé pour

retarder l'heure de début d'un cycle de 1 à

24 heures. En appuyant une fois sur la touche

+, l'heure de démarrage est retardée de

1 heure. Une fois que vous avez appuyé sur la

touche Minuterie de délai, « 1h » s'affiche, et le

numéro du cycle, la durée du cycle et le délai

d'attente s'affichent alternativement pendant

2 secondes. Si vous continuez à appuyer sur la

touche, la durée du délai augmente. Appuyez

sur la touche - pour réduire la durée du délai.

Afin de démarrer le cycle sélectionné avec un

délai, la touche Départ/Pause doit être enfoncée

et la porte du lave-vaisselle doit être fermée

dans les 4 secondes. Si vous éteignez l'appareil

après avoir activé le délai, le temps de délai est

annulé.

5. Touche demi-charge

Il existe une option de demi-charge avec trois

modes. Utilisez la fonction de demi-charge pour

diriger le nettoyage vers le panier souhaité

lorsque le lave-vaisselle n'est pas complètement

chargé. Lorsque vous appuyez sur la touche

de demi-charge, le ou les voyants respectifs du

panneau de commande s'allument en fonction

des sélections. Si vous appuyez une fois sur la

touche de demi-charge, l'indicateur de demi-

charge supérieur s'allume. Si vous appuyez

une deuxième fois sur la touche, l'indicateur

de demi-charge inférieure s'allume. Si vous

appuyez une troisième fois sur la touche, les

indicateurs de demi-charge supérieure et de

demi-charge inférieure s'allument tous les deux.

Ce mode raccourcit la durée du cycle et réduit

la consommation d'énergie et d'eau. Après la

quatrième pression, les indicateurs s'éteignent et

la fonction n'est pas activée.

6. Touche Séchage supplémentaire

Appuyez sur la touche Séchage supplémentaire

pour ajouter des étapes de séchage

supplémentaires à un cycle afin d'obtenir des

plats plus secs. Cette option permet d'augmenter

la température de l'eau lors de l'étape de

rinçage final et la durée de l'étape de séchage.

La DEL de Séchage supplémentaire s'allume.

FR - 26

7. Touche de rinçage assainissant

La fonction Rinçage assainissant augmente la

température de l'eau lors du rinçage final. La DEL

Rinçage assainissant s'allume.

8. Touche haute température

Lorsque cette option est sélectionnée, la

température de l'eau et le temps de lavage sont

augmentés. La DEL Haute température s'allume.

9. Touche de lavage accéléré

Sélectionnez l'option Lavage accéléré pour

réduire la durée d'un cycle en augmentant la

température et la pression de l'eau.

10. Touche de lavage silencieux

Sélectionnez l'option Lavage silencieux pour

réduire le niveau sonore de l'opération de lavage

en abaissant le niveau de pression de l'eau.

11. Touche Départ/Pause

Après avoir choisi le cycle et les options, appuyez

sur la touche Départ/Pause et fermez la porte

dans les quatre secondes pour lancer le cycle.

Le temps restant s'affiche dans l'indicateur

de temps restant. La durée totale peut varier

en fonction de la température ambiante, de

la température de l'eau et de la saleté de la

vaisselle. Il est préférable d'éviter d'ouvrir la

porte lorsque le lave-vaisselle est en marche,

mais s'il est nécessaire d'ouvrir la porte, le cycle

s'interrompt lorsque la porte est ouverte. Si la

porte est refermée dans les quatre secondes qui

suivent l'ouverture de la porte, le cycle se poursuit

automatiquement. Si la porte est ouverte pendant

plus de quatre secondes, vous devez appuyer sur

la touche Départ/Pause et fermer la porte dans

les quatre secondes pour reprendre le cycle.

12. Indicateur de liquide de rinçage

Lorsque le niveau de produit de rinçage est

bas, l'indicateur de liquide de rinçage s'allume,

signalant que le compartiment de liquide de

rinçage doit être rempli.

13. Indicateur de fin de cycle

Lorsque le cycle est terminé, l'indicateur de fin

de cycle s'allume et le signal sonore retentit. Le

signal sonore retentit cinq fois à intervalles de

cinq minutes (à la fin du cycle, après 5 minutes,

après 10 minutes et après 15 minutes).

14. Indicateur désinfecté

À la fin d'une désinfection réussie, l'indicateur

Assaini s'allume à la fin du cycle.

15. Indicateur de retard

Lorsque le cycle est lancé avec un retard,

l'indicateur de retard s'allume.

16. Indicateur Demi-Charge supérieur

Si vous n'avez que de la vaisselle dans le panier

supérieur, sélectionnez l'option de demi-charge

supérieure. Si vous la sélectionnez, le voyant de

demi-charge supérieur s'allume.

17. Indicateur Demi-Charge inférieur

Si vous n'avez que de la vaisselle dans le panier

inférieur, sélectionnez l'option de demi-charge

inférieure. Si vous la sélectionnez, le voyant de

demi-charge inférieur s'allume.

Remarque : Si vous avez de la vaisselle à la fois

dans le panier supérieur et le panier inférieur,

sélectionnez l'option de demi-charge pour le

panier supérieur et le panier inférieur en même

temps. Si cette option est sélectionnée, les

indicateurs demi-charge supérieur et inférieur

s'allument ensemble. Ce mode raccourcit la durée

du cycle et réduit la consommation d'énergie et

d'eau.

18. Symbole de temps de cycle

La durée du cycle peut être contrôlée grâce à

l'indicateur de temps du cycle.

Changement de cycle

Suivez les étapes ci-dessous pour changer un

cycle en cours.

Ouvrez la porte et appuyez sur la touche

Départ/Pause (11). Choisissez un nouveau cycle

en appuyant sur les touches de cycle (2). Après la

sélection du cycle, appuyez sur la touche Départ/

Pause (11). 4 secondes après la fermeture de la

porte, le nouveau cycle démarré reprendra au

niveau de l'ancien cycle. Si les quatre secondes

sont dépassées et que la porte est fermée, le

cycle ne reprend pas. Dans ce cas, ouvrez à

nouveau la porte, appuyez sur la touche Départ/

Pause et refermez la porte dans les quatre

secondes pour reprendre le cycle.

REMARQUE : Ouvrez légèrement la porte au

début pour arrêter un cycle de lavage avant qu'il

soit terminé afin d'éviter tout débordement d'eau.

FR - 27

Annulation d'un cycle

Suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez

annuler un cycle en cours.

Ouvrez la porte de votre appareil. Le cycle

sélectionné apparaîtra sur l'écran. Appuyez

sur la touche Départ/Pause (11) pendant

3 secondes. « 0:01 » s'affiche à l'écran.

Appuyez sur la touche Départ/Pause (11)

et après avoir fermé la porte de la machine

dans les 4 secondes, le processus d'évacuation

de l'eau démarre et se poursuit pendant

30 secondes. Lorsque le cycle est annulé,

l'avertisseur sonore retentit 5 fois.

Mise à l'arrêt de l'appareil

« 0 » s'affiche à l'écran lorsque le cycle

sélectionné est terminé. Un signal sonore est

également émis 5 fois. Vous pouvez éteindre

votre appareil en utilisant la touche Marche/

Arrêt.

REMARQUE : N'ouvrez pas la porte avant que

le cycle ne se termine.

REMARQUE : Si la porte de l'appareil est

ouverte ou si l'alimentation est coupée pendant

le lavage, le cycle se poursuivra lorsque la porte

sera fermée ou que le courant sera rétabli.

REMARQUE : Si l'alimentation électrique est

coupée durant le processus de séchage, le cycle

se termine. Une nouvelle sélection de cycle peut

être effectuée sur votre appareil.

Réglages du menu

Appuyez sur la touche Séchage supplémentaire

(6) et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes pour accéder au menu. Appuyez

sur les touches Heures de retard (4) pour

afficher les paramètres disponibles dans le

menu. Appuyez sur la touche demi-charge (5)

pour sélectionner le réglage souhaité. À ce

moment, l'écran (3) clignote, ce qui indique que

le réglage peut être ajusté en appuyant sur

les touches d'heures de retard (4). Réglez le

nouveau niveau à l'aide des touches Démarrage

retardé (4) et appuyez sur la touche de demi-

charge (5) pour enregistrer le nouveau niveau.

Une fois l'opération terminée, l'écran ne clignote

plus, ce qui indique que le niveau de réglage a

été enregistré. Il est possible de régler d'autres

paramètres ou de quitter le menu en appuyant

sur la touche Séchage supplémentaire (6)

pendant trois secondes ou en éteignant le lave-

vaisselle.

Non Réglages Options Description

Aide au

rinçage

r:1

Réglez la quantité

de produit de

rinçage.

r:2

r:3

r:4*

r:5

Niveau de

signal sonore

b:0

Réglez le niveau

du signal sonore.

Aucun signal

sonore ne retentira

au niveau b:0

b:1

b:2

b:3*

Début du

cycle

LP0*

Dénissezuncycle

par défaut lors de

la mise en marche

de l'appareil.

LP1

Mode

d'économie

d'énergie

SP0

Dénissezle

mode d'économie

d'énergie.

SP1*

SP2

Réglages

d'usine

FS0* Rétablissez les

valeurs d'usine des

réglagesmodiés.

FS1

*Paramètre par défaut

FR - 28

1. Aide au rinçage

Pour modifier le niveau de liquide de rinçage,

suivez les « Réglages du menu ». r:4 est le

niveau de dosage par défaut.

2. Niveau de signal sonore

Pour modifier le niveau du signal sonore, suivez

les « Réglages du menu ». Le niveau « b:3 »

est le niveau sonore le plus élevé. Le niveau

« 'b:0 »' signifie que le signal sonore est

désactivé

3. Début du cycle

Pour modifier la sélection du cycle de

démarrage, suivez les « Réglages du menu ». Au

niveau « LP0 », l'appareil s'allume avec le cycle

Normal. Au niveau « LP1 », l'appareil s'allume

avec le dernier cycle et la dernière option

sélectionnés.

4. Mode d'économie d'énergie

Pour modifier le réglage du mode d'économie

d'énergie, suivez les « Réglages du menu ».

Au niveau « SP0 », les lumières intérieures (si

disponibles) seront toujours éteintes, l'écran

s'éteindra après 4 minutes et l'appareil

s'éteindra après 15 minutes d'inactivité afin

d'économiser de l'énergie.

Au niveau « SP1 », les lumières intérieures

s'éteignent au bout de 4 minutes lorsque la

porte est ouverte, et l'appareil s'éteint après

15 minutes d'inactivité afin d'économiser de

l'énergie.

Au niveau « SP2 », lorsque l'appareil est

en position d'arrêt, les lumières intérieures

s'éteignent au bout de 4 minutes lorsque la

porte est ouverte. Lorsque l'appareil est en

position de marche, l'éclairage intérieur reste

allumé tant que la porte reste ouverte, et

l'appareil ne s'éteint que si vous appuyez sur le

bouton Marche/arrêt.

5. Réglages d'usine

Pour modifier les réglages d'usine, suivez les

« Réglages du menu ». Si vous changez le

niveau en « FS1 » dans les réglages d'usine,

tous les réglages reviennent aux réglages par

défaut.

Voyant de cycle à DEL

Le voyant de cycle à DEL placé sur la face

inférieure du lave-vaisselle émet une lumière

sur le sol pour indiquer l'état actuel du lave-

vaisselle pendant le lavage.

Voyant DEL État de l'appareil

Rouge, continu L'appareil exécute un cycle.

Rouge, clignotant Un cycle est annulé.

Rouge, clignotant

rapidement

L'appareil a un défaut. Repor-

tez-vous à la section « Avertis-

sements de panne automa-

tiques et ce qu'il faut faire ».

Vert, continu Un cycle est terminé.

Éclairage intérieur (modèles 1468# et 1469#)

Permet d'éclairer l'intérieur du lave-vaisselle.

FR - 29

8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer

ou d'effectuer l'entretien, éteignez l'appareil,

débranchez la prise secteur et fermez le robinet

d'eau.

Votre lave-vaisselle ne peut être réparé que par

un agent de service agréé. N'essayez pas de

réparer ou d'entretenir votre appareil au-delà

de ce qui est décrit dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : Toutes les surfaces

sont sensibles aux rayures. Le contact avec des

produits de nettoyage inappropriés peut altérer

ou décolorer toutes les surfaces.

AVERTISSEMENT : Gardez le sol autour

de votre lave-vaisselle propre et sec pour éviter

toute blessure possible. Il est recommandé de

garder le lave-vaisselle propre et vide avec

la porte entrouverte pour permettre à l'air de

circuler lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

La porte du lave-vaisselle peut être endomma-

gée par les nettoyants abrasifs, les tampons à

récurer et les chiffons abrasifs. Nettoyer l'ap-

pareil à intervalle régulier prolonge sa durée

de vie.

L'huile et le calcaire peuvent s'accumuler dans

la section lavage de l'appareil. Pour éliminer

cette accumulation, remplissez le compartiment à

détergent, ne chargez pas de vaisselle dans le

lave-vaisselle, sélectionnez le cycle « casseroles

et poêles » avec l'option « température élevée »

et démarrez l'appareil.

Si l'accumulation n'est pas éliminée, utilisez des

produits de nettoyage recommandés pour les

lave-vaisselle. Suivez les instructions du fabri-

cant du produit de nettoyage.

Pour nettoyer les résidus accumulés dans les

joints de la porte, nettoyez les joints régulière-

ment avec un chiffon humide.

Nettoyezlesltresetbrasdelavageaumoins

une fois par mois.

Coupez l'alimentation de la machine et fermez

le robinet avant de commencer le nettoyage.

N'utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer

le lave-vaisselle. Essuyez avec un nettoyant

recommandé pour les lave-vaisselle et un chiffon

humide.

Pournettoyerlesltres,tournezleltregrossier

(b) dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre, puis tirez vers le haut pour retirer le

ltregrossieretlemicroltre(a).Unefoisle

ltregrossieretlemicroltreretirés,leltre

à mailles (c) peut être soulevé. Retirez tous les

débrisdesltresetnettoyez-lessoigneusement

sous l'eau du robinet.

Filtre

a. Filtre à mailles

b. Filtre grossier

c. Filtre métallique

3 4

FR - 30

Bras de lavage

Vériezl'étatdecolmatagedetouslesorices

des bras de pulvérisation inférieur et supérieur.

Si l'un des trous est encrassé, retirez le bras de

lavage et nettoyez-le sous l'eau courante.

Le bras de pulvérisation inférieur peut être re-

tiré en le tirant vers le haut. Pour retirer le bras

de pulvérisation supérieur, tournez l'écrou de

retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Serrez correctement l'écrou lorsque vous

réinstallez le bras de pulvérisation supérieur.

FR - 31

QU'EST-CE QUI NE DOIT PAS ÊTRE LAVÉ DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ?

• Tous les articles à mettre dans le lave-vaisselle doivent être lavables au lave-vaisselle.

• Seuls les plastiques portant une étiquette « lavable au lave-vaisselle » ou une étiquette équiva-

lente ne peuvent être utilisés que dans des lave-vaisselle. Les plastiques peuvent perdre leur forme

ou leur couleur. Consultez le fabricant pour obtenir des recommandations.

• La vaisselle en bois ou composée d'éléments en bois ne peut pas être lavée au lave-vaisselle. Les

températuresélevéespeuventfairegoneroussurerlebois.

• Les articles en argent sans étiquette indiquant qu'ils sont lavables au lave-vaisselle ne doivent pas

être lavés au lave-vaisselle, car les températures élevées et le détergent peuvent endommager

votre argent. Consultez le fabricant pour obtenir des recommandations.

• Les articles en argent lavables au lave-vaisselle et les articles en acier inoxydable ne doivent pas

entrer en contact, car l'argent peut se décolorer.

• La porcelaine et la verrerie avec des décorations et les ustensiles peints à la main peuvent perdre

leur couleur et leurs motifs en raison des températures élevées. Les articles non décorés sont la-

vables au lave-vaisselle. Consultez le fabricant pour obtenir des recommandations.

• L'aluminium peut devenir plus sombre au lave-vaisselle en raison de la chaleur, du détergent utilisé

ou même de certains minéraux de votre eau.

• Ne lavez pas les éponges ou les torchons au lave-vaisselle.

• Ne lavez aucun matériau comme l'acrylique, le cuivre, le laiton, le fer, le bronze ou l'étain.

• Les casseroles sans revêtement antiadhésif peuvent être nettoyées en toute sécurité par le

lave-vaisselle, mais certaines casseroles et poêles antiadhésives peuvent perdre leur revêtement et

leur capacité d'adhérence.

• La vaisselle ou les couverts collés ne conviennent pas au lavage au lave-vaisselle, car les adhésifs

qui joignent des matériaux tels que le plastique, le bois, l'os, l'acier, le cuivre, l'étain, etc. peuvent

se détacher.

• N'oubliez pas qu'en cas de doute sur un aspect des articles à laver au lave-vaisselle, vous devez

suivre les instructions du fabricant des articles ou laver les articles à la main.

AVERTISSEMENT : En cas de doute, lavez à la main ou suivez les instructions du fabricant des

ustensiles, de la vaisselle, des verres ou des casseroles et poêles. Ne lavez pas les articles

souillés de cendres de cigarette, de cire de bougie, de vernis, de peintures ou de produits

chimiques, car ils peuvent endommager votre lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : De façon générale, il est déconseillé d'ouvrir la porte lorsque le lave-vais-

selle est en marche.

Si la porte est ouverte, un dispositif de sécurité arrête le lave-vaisselle. Des précautions doivent

être prises lors de l'ouverture de la porte immédiatement après le cycle, car de la vapeur peut

s'échapper.

REMARQUE : Videz la grille inférieure d'abord, puis la grille supérieure. Cela évitera l'écoule-

ment d'eau de la grille supérieure sur les plats de la grille inférieure.

FR - 32

9 DÉPANNAGE

DÉFAUT CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGE

Le cycle ne démarre

pas.

Le lave-vaisselle n'est pas allumé.

Mettez le lave-vaisselle en marche en

appuyant sur la touche d'alimentation.

Fusible grillé. Vériezvotredisjoncteur.

Robinet d'entrée de l'eau fermé. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.

La porte du lave-vaisselle est

ouverte.

Fermez la porte du lave-vaisselle.

Letuyaud'entréed'eauetlesltres

de l'appareil sont bouchés.

Vériezletuyaud'arrivéed'eauetles

ltresdel'appareiletassurez-vousqu'ils

ne sont pas bouchés.

L'eau reste à l'intérieur

de l'appareil.

Le tuyau d'évacuation de l'eau est

bouché ou tordu.

Vériezletuyaudevidange,puisnet-

toyez-le ou dépliez-le.

Lesltressontencrassés. Nettoyezlesltres.

Le cycle n'est pas encore terminé. Attendezlanducycle.

Remarque:Ilestnormalqu'ilresteunpeud'eaudanslamachinesouslesltres.

L'appareil s'arrête

durant le lavage.

Panne de courant. Vériezl'alimentationélectrique.

Panne d'alimentation en eau. Vériezlerobinet.

Si des bruits de

secousses et de choc

sont audibles durant

l'opération de lavage.

Le bras de lavage touche la vais-

selle dans le panier inférieur.

Déplacez ou retirez les objets qui bloquent

le bras de lavage.

Des déchets alimen-

taires restent partielle-

ment sur la vaisselle.

La vaisselle était mal placée, et

l'eau pulvérisée n'a pas pu at-

teindre les plats concernés.

Ne surchargez pas le lave-vaisselle.

Les plats s'appuient les uns contre

les autres.

Placez les plats comme indiqué dans

la section sur le chargement de votre

lave-vaisselle.

Pas assez de détergent utilisé.

Utilisez la bonne quantité de détergent,

comme indiqué dans le tableau des cycles.

Cycle de lavage sélectionné

incorrect.

Utilisez les informations dans le tableau

des cycles pour sélectionner le cycle le plus

approprié.

Bras de lavage encrassé de restes

de nourriture.

Nettoyez les trous dans les bras de lavage

avec des objets minces.

Filtres ou pompe d'évacuation de

l'eauencrassés,oultremalplacé.

Vériezqueletuyaudevidangeetles

ltressontcorrectementinstallés.

FR - 33

DÉFAUT CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGE

Des taches blanchâtres

restent sur la vaisselle.

Pas assez de détergent utilisé.

Utilisez la bonne quantité de détergent, comme

indiqué dans le tableau des cycles.

La vaisselle ne sèche pas.

L'option de séchage n'est pas sélec-

tionnée.

Sélectionnez un cycle avec une option de rinçage.

Le dosage du liquide de rinçage est

trop faible.

Augmentez le réglage de dosage du liquide de

rinçage.

Des taches de rouille se

forment sur la vaisselle.

La qualité de l'acier inoxydable de la

vaissellen'estpassufsante.

Utilisez uniquement des ustensiles qui passent au

lave-vaisselle.

Mauvaise mise à la terre de l'alimenta-

tion électrique.

Consultezimmédiatementunélectricienqualié.

Du détergent reste dans le

compartiment à détergent.

Du détergent a été ajouté lorsque le

compartiment à détergent était mouillé.

Assurez-vous que le compartiment de détergent

est sec avant utilisation.

Les objets placés dans le lave-vaisselle

peuvent empêcher l'ouverture du com-

partiment à détergent.

Assurez-vous que les objets placés dans le

lave-vaisselle ne bloquent pas le compartiment

à détergent.

FR - 34

AVERTISSEMENTS DE PANNE AUTOMATIQUES ET CE QU'IL FAUT FAIRE

CODE DE

PANNE

PANNE POSSIBLE QUE FAIRE

Panne du système d'arrivée

d'eau

Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et

que de l'eau coule.

Séparez le tuyau d'alimentation du robinet et nettoyez le

ltredutuyau.

Contactez le service après-vente si l'erreur persiste.

Panne du système de pression

Contactez le service après-vente.

Alimentation en eau continue

Fermez le robinet et contactez le service après-vente.

Impossible d'évacuer l'eau

Letuyaud'évacuationdel'eauetlesltrespeuventêtre

bouchés.

Annulez le cycle.

Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Erreur de chauffage

Contactez le service après-vente.

F1 Débordement

Débranchez l'appareil et fermez le robinet.

Contactez le service après-vente.

F7 Surchauffe Contactez le service après-vente.

F9 Erreur de position du diviseur Contactez le service après-vente.

Détecteur de température

défectueux

Contactez le service après-vente.

HI Erreur de tension élevée Contactez le service après-vente.

FR - 35

10 INFORMATIONS PRATIQUES

1. Lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement :

• Coupez l'alimentation électrique et fermez le robinet.

• Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation d'odeurs.

2. Sélectionnez l'option de séchage pour éliminer les gouttelettes d'eau.

3. Placez correctement la vaisselle dans l'appareil pour obtenir les meilleures performances de

consommation d'énergie, de lavage et de séchage. Consultez le tableau des cycles et consomma-

tions pour plus d'informations.

4. Rincez la vaisselle sale avant de la mettre au lave-vaisselle.

5. N'utilisez le cycle Rinçage qu'en cas de besoin.

6. Ne placez pas l'appareil à proximité d'un réfrigérateur, car il atteindrait des températures éle-

vées.

7. Si l'appareil est situé dans une zone à risque de gel, fermez le robinet, débranchez le tuyau d'ar-

rivée du robinet et vidangez complètement l'eau à l'intérieur du tuyau et de l'appareil.

For Customer Care go to:

www.kenmore.com/contact-us/

to select your local area or retailer where this appliance was

purchased for contact information on scheduling in-home repair

service or ordering replacement parts.

Para el servicio de atención al cliente diríjase a:

www.kenmore.com/contact-us/

Aquí podrá seleccionar el área o el establecimiento local donde compró

el electrodoméstico para obtener información de contacto y programar

un servicio de reparación a domicilio o solicitar piezas de repuesto.

Pour l’assistance à la clientèle, visitez :

www.kenmore.com/contact-us/

et sélectionnez votre région ou le détaillant auprès duquel cet appareil

a été acheté an d’obtenir des informations sur la programmation

d’un service de réparation à domicile ou la commande de pièces de

rechange.

5XXXXXXX

Kenmore 2214692 Built-In Dishwasher TotalFlex 3rd Rack, Interior Light, TurboDry and Pocket Handle Features

Product's Documents

Use and Care Manual

Specifications

Kenmore 2214692 Questions and Answers