Kenmore KKSACM-W Super Automatic Espresso Machine User Manual

Use & Care Guide

Customer Assistance

1-800-265-8456

www. koolatron.com

Super-Automatic Coffee Machine

with Dual Cream System

KKSACM-W

KKSACM-B

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

PRODUCT OVERVIEW

PRODUCT OPERATION

CLEANING AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from

unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appli-

ance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you ﬁnd any

damage, please contact the retailer or dealer. Please note modiﬁcations or alterations to

the appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause

hazards and loss of warranty claims.

Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning

the unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later

use!

SAFETY INSTRUCTIONS

Danger

This symbol indicates that there are dangers to the life and

health of persons due to extremely ﬂammable gas.

Warning of electrical voltage

This symbol indicates that there is a danger to life and

health of persons due to voltage

Warning

The signal word indicates a hazard with a medium level of risk

which, if not avoided, may result in death or serious injury.

Caution

The signal word indicates a hazard with a low degree of risk

which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Attention

The signal word indicates important information

(e.g. damage to property), but not danger.

Observe instructions

This symbol indicates that a service technician should only

operate and maintain this appliance in accordance with

the operating instructions

Explanation of Symbols

Intended Use

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

• Read all instructions

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warning

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appli-

ance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

Customer Assistance 1-800-265-8456

• To protect against ﬁre, electrical shock and injury to persons do not immerse

cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

• Do not use outdoors. Household use only.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manu-

facturer may cause injuries.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.

• To reduce the risk of injury, do not drape cord over the counter top or table top

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

• A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becom-

ing entangled in or tripping over a longer cord.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

• Avoid contacting moving parts. Do not attempt to defeat any safety interlock

mechanisms.

• Check hopper for presence of foreign objects before using.

• Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

• If a long extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as

the electrical rating of the appliance;

2) the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;

3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter

top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR COFFEE

LOVERS

Components

Accessories

bean container lid

pre-ground

coffee chute

control panel

milk tube

beverage

outlet cover

beverage

outlet

coffee grounds

container

drip tray

cup tray

"Drip Tray

Full" indicator

bean container

ON/OFF button

water tank

brewing unit

service door

grinding adjust dial

water ﬁltermilk container

measuring

scoop

cleaning brush milk tube

cleaning cloth water hardness

test strip

PRODUCT OVERVIEW

NOTE

• Fragile parts: water tank, brewing unit

• All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy

between the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real

subject.

• Remove parts from the component before performing installation.

DESCRIPTIONICON

• Water tank icon

• Coffee grounds container full

• Error icon

• Coffee bean container empty icon

• Water ﬁlter icon

• Clean&Calc icon

• Milk system cleaning reminder

• Descaling reminder

• Double cup icon

• Drink volume icon

• Coffee strength icon

• Milk volume icon

• Start/Cancel

PRODUCT OPERATION

HOW TO USE

SEC.

1 2

Level 2-Slightly Hard Water

Level 1-Soft Water

Level 3-Medium Hard Water

Level 4-Hard Water

Level 5-Very Hard Water

PRODUCT OPERATION

1 INITIAL USE

• Remove any protective plastic ﬁlms and stickers.

1.1 SETTING UP THE MACHINE

NOTE - Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the

ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been

transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Remove the water tank, rinse it and ﬁll it with fresh and ﬁltered water up to the "max"

mark.

• Replace the water tank and insert in place.

• Remove the bean container lid.

• Remove any dirt or foreign objects from inside the bean container.

• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.

• Insert the power plug into a socket.

1.2 DETERMINING THE WATER HARDNESS - First time use

When you use the machine for the ﬁrst time, it is important to set the water hardness

correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme

should be run.

• Use the enclosed test strip to determine the water hardness.

• Brieﬂy dip the test strip in water for 2 seconds.

• Hold the strip horizontally for 10 seconds.

• Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip.

PRODUCT OPERATION

NOTE - Water hardness default setting is level 5 - Very Hard Water.

• Press the On/Off power button to switch the machine on.

• Coffee strength icon light goes on.

• Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip.

• When there is no red square shown on the water hardness test strip, please select with

level 1 - soft water.

• Tap the coffee strength icon to choose corresponding water hardness level.

• Press Start/Cancel icon to conﬁrm.

• The machine will start heating up and perform the automatic rinsing cycle

- During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one.

1.3 GENERAL

• The machine will start heating up and perform the automatic rinsing cycle every

switch-on.

- During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one.

NOTE - Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic

rinsing.

• When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready to use

(beverage selection mode).

- The Clean&Calc icon lights up. You can tap to choose milk system cleaning, or long-press

2.5 seconds to choose descaling function (see chapter “CLEANING AND MAINTENANCE”).

DESCRIPTIONICON

• Level 5 (>21° dH)

• Level 4 (>14 ° dH)

• Level 3 (>7 ° dH)

• Level 2 (>4 ° dH)

• Level 1 (<3 ° dH)

• The machine will switch off and perform the automatic rinsing cycle after 30 minutes of

last drink brewed.

- Machine will perform the automatic rinsing cycle when switching off if coffee or milk

beverages have been brewed.

TIP - When the machine is used for the ﬁrst time after running a rinsing service program,

or if it has not been operated for a long period, the ﬁrst beverage will not have the full

aroma and should not be consumed.

2 PREPARING DRINKS

• For double cup settings, coffee is prepared in two stages, please wait until the process is

completely ﬁnished.

• Steam will be generated and discharging during beverages brewing, it’s normal that

there is steam or condensation on the lid surface of pre-ground coffee chute and vent

slots.

NOTE - Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

2.1 PERSONALIZING DRINKS

• This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After

selecting a drink you can:

- Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume

icon (speciﬁc types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.

- Adjust the aroma strength by tapping the strength icon. There are 3 strengths, one-dot

is the mildest and three-dot is the strongest.

NOTE - You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter

"ADJUSTING DRINK TEMPERATURE")

PRODUCT OPERATION

DESCRIPTIONICON

• Large cup

• Medium cup

• Small cup

• Double cup

DESCRIPTIONICON

• Max. milk volume

• Normal milk volume

• Less milk volume

DESCRIPTIONICON

• Strong

• Medium

• Mild

• Pre-ground coffee

2.2 PREPARING DRINKS WITH BEANS

• Place a cup underneath the beverage outlet, and you can slide the beverage outlet up

or down to adjust its height.

• To brew a coffee, press the coffee drink icon of your choice.

- The aroma strength and quantity lights go on and shows the previously selected

settings.

- You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter "PERSONALIZING

DRINKS")

• To brew 2 drinks at the same time, tap the double cup icon, the double cup light goes

on.

NOTE - Double cup option is not available for the drink Americano.

PRODUCT OPERATION

TIP - Use cold milk directly from the fridge for optimal results.

• Press the milk-based drink icon of your choice.

- The aroma strength, coffee quantity and milk volume lights go on and shows the previ-

ously selected settings.

- You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter "PERSONALIZING

DRINKS").

• Press the start/cancel button.

- The light in the start/cancel button dims and brightens while the drink is being

dispensed.

NOTE - Speciﬁc types only - an Americano is made of Espresso and water; when you brew

an Americano, the machine ﬁrst dispenses an Espresso and then hot water.

• To stop dispensing drink before the machine is ﬁnished, press the start/cancel button.

- If the machine is interrupted during beverage brewing, it will perform a self-checking

cycle.

• When brewing is ﬁnished, the machine will be in beverage selection mode.

2.3 PREPARING MILK-BASED DRINKS

This fully automatic coffee machine has an integrated beverage outlet. This can be used

to prepare coffee drinks with milk or also milk froth.

• Connect one end of milk tube to the beverage outlet.

• Insert another end of the milk tube in the milk container or a milk carton.

• Fill milk container with milk, do not ﬁll the container beyond the maximum indication.

PRODUCT OPERATION

2.4 Preparing drinks with pre-ground coffee

NOTE

- Never add pre-ground coffee when the machine is off or it could spread through the

inside of the machine and make it dirty. This could damage the machine.

- You can choose to use pre-ground coffee instead of beans, for example if you prefer a

different coffee variety or decaffeinated coffee.

• Press the On/Off power button to switch the machine on.

• Place a cup underneath the beverage outlet.

• Open the lid of the pre-ground coffee chute and pour no

more than one spoon of pre-ground coffee into it. Close the lid.

• If more than one spoon of pre-ground coffee is used, it could

soil the inside of the coffee machine or block the coffee chute.

• Select the coffee drink icon of your choice.

• Tap the aroma strength icon to pre-ground coffee mode.

- The pre-ground coffee light goes on.

• You can now adjust the drink volume or milk volume (if milk-based beverage is selected).

• To brew 2 drinks at the same time, tap the double cup icon, the double cup light goes

on.

• Press the start/cancel button.

- The light in the start/cancel button dims and brightens while the drink is being

dispensed.

• You can press start/cancel to stop milk/milk froth and coffee dispensing.

- If the machine is interrupted during beverage brewing, it will perform a self-checking

cycle.

• When brewing ﬁnished, the milk system cleaning reminder will goes on with the upper

left icon ﬂashing.

- Milk system cleaning is suggested when every milk beverage ﬁnished.

PRODUCT OPERATION

• Press the start/cancel button.

- The light in the start/cancel button dims and brightens while the drink is being

dispensed.

• To stop dispensing coffee before the machine is ﬁnished, press the start/cancel button.

- If the machine is interrupted during beverage brewing, it will perform a self-checking

cycle.

• When brewing is ﬁnished, the machine will be in beverage selection mode.

NOTE - When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not

available.

2.5 DISPENSING HOT WATER

• Place a cup underneath the beverage outlet.

• Press the hot water icon.

- The drink volume light goes on and show the previously selected drink setting for hot

water.

• Adjust the hot water volume to your preference by tapping the drink volume icon.

Press the start/cancel button.

- The light in the start/cancel button dims and brightens while the drink is being

dispensed.

• To stop dispensing coffee before the machine is ﬁnished, press the start/cancel button.

• When brewing is ﬁnished, the machine will be in beverage selection mode.

PRODUCT OPERATION

2.6 EXTRACTION GUIDANCE

Depending on your choice of beans, you might need to adjust the grinder setting to a

ﬁner or more coarse choice.

1. PERFECT ESPRESSO

- Flowing like warm

honey, nut-brown

crema, well balanced

and lingering taste.

2. UNDER EXTRACTED

- Flowing fast like water,

light and pale crema.

To make it perfect:

adjust grinding setting

to a ﬁner setting and

select a higher strength.

3. OVER EXTRACTED

- Flowing in drips or not

at all, crema very dark

and not uniform.

To make it perfect:

adjust grinding setting

to a coarser setting and

select a lower strength.

PRODUCT OPERATION

TIP!

Keep the grind size

adjustment.

TIP!

Turn counterclockwise

for a ﬁner grind size.

TIP!

Turn clockwise for

a coarser grind size.

DESCRIPTIONICON

• Max. temperature

• High temperature

• Normal temperature

• When drink temperature settings ﬁnished, press start/cancel button to save the

settings.

• Machine goes back to beverage selection mode.

• Tap the milk volume icon to select the required hot water temperature: normal, high or

max.

- Respectively 1, 2 or 3 lights are on.

3.2 ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

• Machine must be in the parameter setting mode.

• Tap the drink volume icon to select the required coffee temperature: normal, high or

max.

- Respectively 1, 2 or 3 lights are on.

3. ADJUSTING MACHINE SETTINGS

3.1 PARAMETER SETTING MODE

• The machine must be ready to use (in beverage selection mode).

• Long press Latte Macchiato and Milk Froth icons at the same time for three seconds to

enter parameter setting mode.

- The water ﬁlter, drink volume, coffee strength and milk volume icons go on.

PRODUCT OPERATION

DESCRIPTIONICON

• Max. temperature

• High temperature

• Normal temperature

DESCRIPTIONICON

• Level 5 (>21° dH)

• Level 4 (>14 ° dH)

• Level 3 (>7 ° dH)

• Level 1 (<3 ° dH)

• Level 2 (>4 ° dH)

3.3 SETTING THE WATER HARDNESS

• Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter

"DETERMINING THE WATER HARDNESS")

• Machine must be in the parameter setting mode.

• Tap the coffee strength icon to choose corresponding. water hardness level, when there

is no red square shown on the water hardness test strip, please select with level 1 – soft

water.

• When you have set the correct water hardness, press start/cancel button to save the

setting.

• Machine goes back to beverage selection mode.

NOTE - Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used

to select the water

hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

3.4 RESTORING SETTINGS

• Machine must be in the parameter setting mode.

• Long press Latte Macchiato and Milk Froth icons at the same time for three seconds.

• All parameters will be reset to default settings.

PRODUCT OPERATION

1 2 3

4. WATER FILTER

A water ﬁlter can lessen limescale deposits, reduces impurities in water and improves the

coffee taste.

4.1 ACTIVATING THE WATER FILTER

The machine does not automatically detect that a ﬁlter has been placed in the water

tank. Therefore you need to active each new water ﬁlter that you install with water ﬁlter

icon.

NOTE - Before activating the water ﬁlter, it has to be prepared by soaking it in water as

described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of

water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

• Shake the ﬁlter for about 5 seconds.

• Remove the ﬁlter from the packaging and turn the date indicator to view the next

2-3 months.

• Run tap water into through the hole in the centre of the ﬁlter until water comes out of

the openings at the side for more than a minute.

• Immerse the ﬁlter upside down in a jug with cold water and shake it for 10 seconds.

• Insert the ﬁlter vertically onto the ﬁlter connection in the water tank. Press it down to the

lowest possible point.

• Fill the water tank with fresh and ﬁltered water.

• The machine must be ready to use (in beverage selection mode).

• Long press Latte Macchiato and Milk Froth icons at the same time for three seconds to

enter parameter setting mode.

- The water ﬁlter, drink volume, aroma strength and milk volume icons go on.

PRODUCT OPERATION

• Long press the water ﬁlter icon for 3 seconds to start the activation process.

• Machine performs an automatic rinsing cycle.

- The light in ﬁlter icon dims and brightens.

- The lights in the drink icons light up and go out slowly one by one.

• When the activation process is ﬁnished, the water ﬁlter icon light goes off to conﬁrm that

the water ﬁlter has been activated correctly.

4.2 REPLACING THE WATER FILTER

The ﬁlter is no longer effective when the water ﬁlter icon starts to ﬂash to remind you to

replace the ﬁlter, or at the latest after 3 months. It needs to be replaced for reasons of

hygiene and to prevent a build-up of limescale.

• The water ﬁlter icon ﬂashes.

• Take out the old water ﬁlter.

• Install a new ﬁlter and activate it as described in chapter "ACTIVATING THE WATER

FILTER".

4.3 TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER

When the water ﬁlter icon ﬂashes to remind you of replacement, and you do not want to

replace the water ﬁlters, you can turn off the water ﬁlter reminder (water ﬁlter icon light

ﬂashing).

• The water ﬁlter icon ﬂashes.

• Take out the old water ﬁlter.

• Tap the ﬂashing water ﬁlter icon.

• The water ﬁlter icon light goes off.

In that case you can still replace the water ﬁlter. Install a new ﬁlter and activate it as

described in chapter "ACTIVATING THE WATER FILTER".

PRODUCT OPERATION

1. CLEANING PROGRAMME

1.1. MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• When milk-based beverage is brewed.

- The milk system cleaning reminder will light up with the upper left icon ﬂashing.

- Milk system cleaning is suggested when every milk beverage ﬁnished.

• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe

into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean&Calc icon to choose the milk system cleaning function.

- The milk system cleaning reminder will light up with the upper left icon ﬂashing.

• Press the start/cancel button.

- The light in the start/cancel button dims and brightens during milk system rinsing.

• When cleaning is ﬁnished, the machine will be in beverage selection mode.

NOTE - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk

tube.

CLEANING AND MAINTENANCE

1.2. DESCALING PROGRAMME - Takes about 40 minutes

NOTE - Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the

machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only show-

ing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with

the instructions.

• When descaling is needed

- The ‘descaling reminder’ icon light is on, with the upper right icon ﬂashing to indicate

descaling needed.

- Tap the ‘descaling reminder’ icon.

• Or when you long press the Clean&Calc icon to choose descaling function

- The "descaling reminder" icon continuously lights on.

• Press the Start/Cancel icon.

- The light in the descaling reminder icon dims and brightens.

- The "coffee grounds container full" icon starts to ﬂash to remind you to empty the drip

tray.

• Empty drip tray and replace.

• Remove the water ﬁlter (if there is one).

• Pour lukewarm water into the empty water tank up to "MAX" mark and then dissolve 2

descaling tablets in it.

• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe

into the hole on the cup tray.

• During descaling, the "coffee grounds container full" icon will be ﬂashing each 10

minutes.

- Empty drip tray when the "coffee grounds container full" icon light is ﬂashing.

• When "water tank empty" icon lights up.

- Empty and rinse the water tank under running water, and insert the water ﬁlter (if there

is one).

- Fill the empty tank with fresh and cold water and replace the water tank.

• The machine performs an automatic rinsing cycle.

• The "coffee grounds container full" icon light will ﬂash to remind you to empty the drip

tray after the rinsing cycle ﬁnished.

- Empty the drip tray and replace.

• Machine goes back to beverage selection mode.

WARNING!

• Never interrupt the descaling programme.

• Do not drink dispensed liquids!

CLEANING AND MAINTENANCE

1 2

2. CARE AND DAILY CLEANING

Never immerse the machine in water.

Do not steam-clean the machine.

• Remove the drip tray and coffee grounds container.

• Wipe the inside of the machine with a soft cloth.

• Do not use any cleaning agents containing alcohol.

• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

- drip tray container

- drip tray cover

- coffee ground container

- milk tube

- beverage outlet

3. DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING

Empty the drip tray daily or as soon as the orange "drip tray full" indicator pops up

through cup tray.

Empty coffee grounds container when "coffee grounds container full" icon is ﬂashing.

• Pull the drip tray out forwards.

• Remove drip tray cover and coffee grounds container.

• Empty, rinse, clean and dry individual parts.

• Replace the dried parts.

CLEANING AND MAINTENANCE

4. MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Pull the outlet cover forward

to remove.

• Uplift the limited spring to the

groove.

• Pull the beverage outlet

forward completely to remove.

1 2

• Remove the milk tube.

• Dismantle the top and bottom

sections of the beverage outlet.

• Clean all the individual parts

under the tap with lukewarm

water.

• Put the individual outlet parts

back together again.

• Attach the beverage outlet

directly from the front ﬁrmly for

the four connections.

• Replace the cover.

5. CLEANING THE BREWING UNIT

In addition to the automatic rinsing programme, the brewing

unit should be removed for cleaning weekly.

• Switch off machine.

• Remove the water tank and open the service door.

• Press the brewing unit orange

knob towards PUSH arrow

direction to end position and

hold at the recessed grips of the

brewing unit to remove it from

the machine.

• Clean brewing unit thoroughly

under the water jet.

CLEANING AND MAINTENANCE

click!

SolutionWarning icons

• The "error icon" light is ﬂashing in red and the drink icon light

is on. Please do not brew drinks and contact the customer

service center.

NOTE - Do not use any soap or cleaning agents! Do not put

the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Clean the inside of the machine thoroughly with a moist

cloth.

• Leave the brewing unit and the inside of the machine to

dry.

• Slide the brewing unit back into the machine along the

guiding rails on the sides and press it until it audibly clicks

into place.

Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables

contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is

recommended to read the tables below carefully in order to save your time and money

that may cost for calling to the service center.

1. DISPLAY MESSAGE

CLEANING AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

SolutionWarning icons

• The "water tank icon" light is ﬂashing.

• The water tank is almost empty. Fill the water tank with fresh

water to the maximum level indication.

• The "water tank icon" light is on.

• The water tank is not in place. Place back the water tank.

• The "coffee grounds container full" icon light is ﬂashing.

• The coffee grounds container is full. Empty and replace

the coffee grounds container while machine is on. Wait at

least 5 seconds before reinserting the container.

• The "coffee grounds container full" icon light is on.

• The coffee grounds container is not in place.

Place back the coffee grounds container.

• The "error icon" light is ﬂashing in white.

• Too much or too little coffee has been used.

Take out the brewing unit and rinse under tap water.

• The "error icon" lights up in white.

The brewing unit is not in place or not placed in position.

Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly.

See chapter ’Cleaning the brewing unit’ for instruction.

• The "milk system cleaning reminder" icon light is on, with

the upper left icon ﬂashing.

• Rinse the milk system, see chapter "Milk system cleaning

programme" for instruction.

• The "descaling reminder" icon light is on, with the upper right

icon ﬂashing.

• Descale the machine, see chapter "Descaling programme"

for instruction.

• The "water ﬁlter icon" light is ﬂashing.

• The water ﬁlter needs to be replaced.

See chapter ‘Replacing the water ﬁlter’ for instruction.

(ﬂashing)

• The "coffee bean container empty" icon light is ﬂashing.

• The bean container is almost empty.

Fill the bean container only with roasted beans.

(ﬂashing)

TROUBLESHOOTING

2. Troubleshooting table

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

coffee machine.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

The water tank

icon light remains

ﬂashing despite

the water level

being above

minimum volume.

Float is stuck in the

water tank.

Remove the water tank and

clean thoroughly.

The 'coffee

grounds container

full' icon light

remains ﬂashing

despite the

container being

empty.

The container was

emptied while the

machine was off.

Always empty the coffee grounds

container while the machine is

switched on.

Remove the coffee grounds

container, wait at least 5 seconds

and re-insert the container.

The coffee

grounds container

is full and the

‘coffee grounds

container full’ icon

light did not go on.

You removed the drip

tray over 5 seconds and

without emptying the

coffee grounds container.

Empty the coffee grounds

container when you remove

the drip tray even if it contains

only a few coffee pucks. The coffee

grounds counter will be reset to

zero, re-starting to correctly count

the coffee pucks.

The 'coffee

grounds container

full' icon light goes

on even through

the container is

not full.

The machine did not

reset the coffee grounds

counter the last time you

emptied the coffee

grounds container.

Always wait 5 seconds when

you take out the drip tray and

place back the coffee grounds

container. In this way the

coffee grounds counter will be

reset to zero.

Coffee does not

come out of one or

both spouts.

The beverage outlet is

blocked.

Cean the coffee spouts with

sponge or toothpick.

The appliance

does not turn on.

It is not plugged in.

Plug into the power outlet and

push the power button.

Air in the water ﬁlter.

Rinse and soak the water ﬁlter

according to the instructions

in chapter ‘Activate the water

ﬁlter’.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

Drinks cannot

be dispensed or

coffee comes

out slowly even

in dripping.

The drinks runs

out and spraying

at the entire outlet

during dispensing.

The beverage outlet or

one of the 4 connections

are blocked.

See the chapter ‘Milk system

cleaning manually’, clean and

rinse the beverage outlet and

the connections throughly.

Descale the appliance according

to the instruction, see the chapter

‘Descaling programme’. Always

descale the machine when the

descaling light starts to ﬂash.

The coffee is ground too

ﬁnely.

Use more coarsely ground coffee,

or to access the grind size

adjusting knob to get coarser

coffee ground.

The effect is visible only after

delivering 3 coffees. See the

chapter “Extraction guidance”

instructions

The brewing unit is dirty.

Remove the brewing unit

and rinse it.

Attach the lower part, see the

chapter ‘Milk system cleaning

manually’ for instruction.

The water ﬁlter is not

prepared properly for

installation.

The lower part of

beverage outlet is

missing or not

properly assembled.

Strongly ﬂuctuat-

ing coffee or milk

froth quality (e.g.

ﬂuctuation in

beverage quantity)

Descale the appliance according

to the instruction, see the chapter

‘Descaling programme’.

Build-up of limescale

in the appliance.

The machine circuit is

blocked by limescale.

Remove the water ﬁlter and try

to brew a coffee again. If this

works, make sure that you have

prepared the ﬁlter properly

before you place it back. See

chapter ‘Activate thewater ﬁlter’

for instruction.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

Insufﬁcient milk

froth, none at all

or the milk system

is not taking in

any milk.

Gound coffee

sticks in the coffee

funnel.

Build-up of limescale in

the appliance.

Descale the appliance

according to the instruction,

see the chapter ‘Descaling

programme’.

The beverage outlet or

one of the 4 connections

are blocked.

See the chapter ‘Milk system

cleaning manually’, clean and

rinse the beverage outlet and

the connections throughly.

The type of milk is not

suitable for frothing.

Different types of milk result in

different amounts of froth and

different froth qualities. Do not use

milk that has already been boiled.

We suggest: use cold milk with a

fat content of at least 1.5%.

The beverage outlet or

the milk tube is not

correctly assembled.

See the chapter ‘Milk system

cleaning manually’, moisten the

individual parts and put them

together.

The milk suction pipe is

blocked.

Clean the milk tube.

Pre-ground coffee chute

is damp.

Remove the pre-ground coffee

chute, clean and dry thoroughly.

Ground coffee sticks

together and cannot

drop out.

Do not press the ground coffee

ﬁrmly into the spoon.

The coffee

grounds are not

compact and are

too wet.

The grinding setting is

too ﬁne or too coarse, or

not enough ground

coffee has been used.

Adjust the grinding unit to a

coarser or ﬁner setting, or use

a full spoon of ground coffee.

The coffee

grounds are loose

and watery and in

small amount of

coffee powder.

Foreign objects got into

the grinder.

If every cup of coffee with same

loose and watery coffee grounds,

and it tastes too weak, please

contact the customer service

center.

Solution

SolutionProblem

Possible causes

TROUBLESHOOTING

The coffee is weak

or has no ‘crema’.

The coffee is not

hot enough.

The water ﬁlter

does not stay in

position in the

water tank.

The coffee bean is

unsuitable.

Use coffee beans for espresso

machines. Suggest: a type of

coffee with a higher proportion

of robusta beans.

Coffee beans not fresh.

The coffee pack has been opened

for too long and has lost its taste.

The coffee is ground

too coarsely.

See the chapter “Extraction

guidance” instructions, to adjust

the grinding unit to a ﬁner setting.

Coffee strength

selected is too weak.

Raise the strength of the coffee,

see the chapter ‘Personalizing

drinks’.

The temperature is

set too low.

See the chapter “Extraction

guidance” instructions, to adjust

the grinding unit to a ﬁner setting.

A cold cup reduces

the temperature of

the drink.

Preheat the cups by rinsing with

hot water.

Another water ﬁlter is

trying to be installed

instead of the correct

water ﬁlter.

Only the water ﬁlter offered by the

distributor ﬁts the appliance.

The rubber ring on the

water ﬁlter is not in place.

Place back the rubber ring on

the water ﬁlter.

Adding milk reduces

the temperature of

the drink.

Regardless of whether you add

hot or cold milk, adding milk

always reduces the temperature

of the coffee. Preheat the cups

by rinsing with hot water.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

Brewing unit

service door

cannot be

properly closed.

Brewing unit is not

placed in position.

Remove the brewing unit and

make sure it is inserted correctly.

See chapter ‘Cleaning the brewing

unit’ for instruction.

The appliance

suddenly goes

back to beverage

selection mode.

Appliance is too hot.

Switch off appliance

for 30 minutes.

The lights in the

drink icons

suddenly light up

and go out slowly

one by one during

beverage brewing.

You removed the drip

tray or water tank

during beverage

brewing.

It's the normal self-reset process

for the appliance, you can brew

beverage after the appliance

goes back to beverage selection

mode (When all lights in the

drink icons light up continuously,

the machine is ready to use).

Grinding level

adjustment is stiff.

The appliance

seems to be

leaking.

Too many beans in

the grinding unit.

Dispensing a drink from coffee

beans. Only make any subsequent

changes to the grinding level in

small steps.

The drip tray is too full

and has overﬂowed

which makes it look like

the appliance is leaking.

Empty the drip tray daily or as

soon as the red “drip tray full’

indicator pops up through.

The water tank is not fully

inserted and air is drawn

into the appliance.

Make sure the water tank is in

the correct position: remove it

and insert it again pushing it as

far as possible.

The appliance is not

placed on a horizontal

surface.

Place the machine on a horizontal

surface so that the drip tray does

not overﬂow and the red “drip tray

full” indicator works properly.

There is excess ground

coffee around the

brewing unit area.

Remove the brewing unit and

clean the around ground coffee.

See chapter ‘Cleaning the brewing

unit’ for instruction.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

Very frequent

display that

descaling is

necessary.

Water hardness setting

is too hard.

Insert water ﬁlter and conﬁgure

settings accordingly in the

menu.

See chapter “Setting the water

hardness” to set the water

hardness level.

The display only

shows the descal-

ing icon and other

functions cannot

be activated.

The appliance is

making a loud

noise.

Condensation in

the pre-ground

coffee chute cover

or steam escaped

from the vent slot.

The machine is locked

due to descale immedi-

ately needed.

See the chapter ‘Descaling

programme’, following the

instruction to descale the

appliance immediately.

It is normal that the

appliance makes noise

during grinding or

brewing.

If the appliance starts to make

a different kind of noise, clean

the brewing unit.

The water ﬁlter was not

prepared properly and

air is now drawn into the

appliance.

Remove the water ﬁlter and try

to brew a coffee again. If this

works, make sure that you have

prepared the ﬁlter properly

before you place it back. See

chapter ‘Activate the

water ﬁlter’ for instruction.

The water tank is not

fully inserted and air

is drawn into the

appliance.

Make sure the water tank is in

the correct position: remove it

and insert it again pushing it as

far as possible.

It is normal that the

appliance discharges

steam.

You can open the pre-ground

coffee chute cover during

beverage making.

There is not enough milk

in the milk container

during making milk

beverage.

Add milk in the milk container.

Solution

Possible causes SolutionProblem

TROUBLESHOOTING

The bean contain-

er is empty but the

"coffee bean

container empty"

icon light did not

go on.

The oil from coffee beans

have soiled the detec-

tion window in bean

container.

Use the cleaning brush to clean

the bean container detection

window regularly.

The bean

container still has

beans but the

"coffee bean

container empty"

icon light goes on.

The machine

dispensed coffee

liquid instead of

hot water when

performing

switch-on

automatic

cleaning.

Coffee beans stuck in

the grinder protection

grid in bean container.

Use the cleaning brush to push

the coffee beans through.

The “water tank”

icon remains

ﬂashing when

switched off the

machine.

The water in the water

tank is not enough for

the switch-off automatic

rinsing.

Fill the water tank with fresh water

to the maximum level indication,

the machine will be off after

performing an automatic rinsing.

You added pre-ground

coffee to the pre-ground

coffee chute before

turning on the coffee

maker.

Do not put pre-ground coffee

into the pre-ground coffee

chute when the machine is off.

Some coffee powder fell

into the brewing unit.

Remove the brewing unit and

clean the ground coffee. See

chapter ‘Cleaning the brewing

unit’ for instruction.

09/2024-v1 H1S428

WARRANTY

Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks

to Transform SR Brands Management LLC

and are used under license by Koolatron Corporation

Limited Warranty

Year

FOR TWO YEARS from the date of sale this product is warranted against defects in material

or workmanship.

WITH PROOF OF SALE a defective product will be repaired or replaced free of charge.

The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for warranty service to Koolatron

Customer Assistance, call 1-800-265-8456 or email service@koolatron.com

This warranty covers manufacturer’s defects including electrical and mechanical defects

provided the appliance is correctly assembled, operated and maintained according to the

supplied instructions. It does not cover damage caused by accident, misuse or abuse

including overheating, unauthorized repairs or alterations, or use with a voltage converter

or aftermarket accessories, and it does not apply to scratches, stains, discoloration or other

surface damage that does not impair the product function. This warranty is void if the

appliance is ever used for purposes other than private household use.

Koolatron Corporation

4320 Federal Drive, Batavia, NY 14020 U.S.A.

139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4 Canada

Guide d'utilisation et d'entretien

Service à la clientèle

1-800-265-8456

www. koolatron.com

Cafetière super-automatique

avec système Double crème

KKSACM-W

KKSACM-B

MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

APERÇU DU PRODUIT

UTILISATION DE L’ARTICLE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉPANNAGE

Avertissement

Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les risques ou dommages imprévus

résultant d’une utilisation dangereuse ou incorrecte de l’appareil. Veuillez vériﬁer l’embal-

lage et l’appareil après l’achat pour vous assurer que tout est intact aﬁn de garantir un

fonctionnement sûr. Si vous trouvez des dommages, veuillez contacter le revendeur ou le

distributeur. Veuillez noter que les modiﬁcations ou altérations apportées à l’appareil ne

sont pas autorisées pour votre sécurité. Une utilisation non conforme peut entraîner des

dangers et la nullité de la garantie.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité de base

doivent toujours être respectées, y compris les suivantes :

• Lire toutes les instructions.

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la ﬁche est endommagé

ou après que l'appareil a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Renvoyer l'appareil au centre de service agréé le plus proche

pour examen, réparation ou réglage. Service à la clientèle 1-800-265-8456.

• Aﬁn de vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les bless-

ures, ne pas immerger le cordon, les ﬁches ou d'autres pièces sous tension

dans l'eau ou dans un autre liquide.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

Lisez attentivement les consignes d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez ce

guide à proximité immédiate de l’appareil à titre de référence!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Danger

Ce symbole indique qu’il existe des dangers pour la vie et la santé

des personnes en raison de gaz extrêmement inﬂammables.

Avertissement de tension électrique

Ce symbole indique qu’il existe un danger pour la vie et

la santé des personnes en raison de la tension électrique.

Avertissement

Le terme Avertissement indique un danger présentant un niveau de risque

moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves

Mise en garde

Le terme Mise en garde indique un danger présentant un faible degré

de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures mineures

ou modérées.

Attention

Le terme Attention indique une information importante

(par exemple, un dommage matériel), mais pas un danger.

Respecter les consignes

Ce symbole indique qu’un technicien de service ne doit utiliser et entretenir

cet appareil conformément qu’aux instructions d’utilisation.

Explication des symboles

Utilisation prévue

• Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant les cycles de

brassage.

• Ne pas utiliser à l'extérieur. Usage domestique uniquement.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres ﬁns que celles prévues.

• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

refroidir l'appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le

nettoyer.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil

peut entraîner des blessures.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz

chaud, ni dans un four chauffé.

• Pour débrancher l'appareil, mettre n'importe quelle commande sur « off »,

puis retirer la ﬁche de la prise murale.

• Aﬁn de réduire le risque de blessure, ne pas faire passer le cordon au-dessus

du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par les enfants ou sur lequel ils

pourraient trébucher involontairement.

• Un cordon d'alimentation court est prévu aﬁn de réduire le risque de s'em-

mêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

• Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou

guidées dans l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de sa

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec les appareils.

• Éteignez les appareils électriques avant de les assembler ou de les démonter

et de les nettoyer, puis débranchez-les lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour

débrancher la prise, saisissez-la et retirez - la de la prise. Ne débranchez jamais

le cordon d'alimentation.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. N'essayez pas de perturber

tout mécanisme d'enclenchement de sécurité.

• Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées si l'on fait attention à

leur utilisation.

• Si une rallonge longue est utilisée :

1) Les caractéristiques du cordon d'alimentationdétachable ou de la rallonge

doivent être au moins égales à celles exigées par l'appareil;

2) Si l'appareil utilise un câble 3 ﬁls dont un de mise à la terre, la rallonge

électrique doit être de même type.

3) Le cordon le plus long doit être disposé de manière qu'il ne dépasse pas du

comptoir ou de la table d’où il pourrait être tiré par un enfant ou ce dernier peut

trébucher dessus.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FOR COFFEE

LOVERS

Composants

Accessoires

couvercle du

récipient à grains

goulotte à

café prémoulu

panneau de

commande

tube à lait

couvercle de

sortie de boisson

sortie de

boisson

récipient à

marc de café

bac

d’égouttement

plateau

à tasses

témoin de

« bac d’égouttement plein »

récipient à grains

bouton

d’alimentation

réservoir

d’eau

unité

d’infusion

porte d’accès

pour l’entretien

cadran de réglage

de la mouture

ﬁltre à eaurécipient à lait

doseuse

à café

brosse de

nettoyage

tube à lait

chiffon de

nettoyage

bandelette de test pour

déterminer la dureté de l’eau

APERÇU DU PRODUIT

REMARQUE

• Pièces fragiles : réservoir d’eau, unité d’infusion

• Toutes les illustrations de ce guide sont présentées aux ﬁns d’explications uniquement.

Toute divergence entre l’objet réel et l’illustration du dessin sera soumise au sujet réel.

• Désassemblez les pièces des composants avant de procéder à l'installation.

DESCRIPTIONICÔNE

• Icône du réservoir d’eau

• Récipient à marc de café plein

• Icône d’anomalie

• Icône de récipient à grains de café vide

• Icône de ﬁltre à eau

• Icône Nettoyage

• Rappel de nettoyage du circuit de lait

• Rappel de détartrage

• Icône de double tasse

• Icône de volume de boisson

• Icône d’intensité du café

• Icône de volume de lait

• Démarrer/Annuler

UTILISATION DU PRODUIT

MODE D’EMPLOI

Niveau 2 – Eau légèrement dure

Niveau 1 – Eau douce

Niveau 3 - Eau moyennement dure

Niveau 4 – Eau dure

Niveau 5 – Eau très dure

UTILISATION DU PRODUIT

1 UTILISATION INITIALE

• Retirez tous les ﬁlms plastiques protecteurs et autocollants

1.1 MISE EN SERVICE DE LA CAFETIÈRE

REMARQUE - Choisissez un endroit qui protège la cafetière contre la surchauffe; veillez à

ce que les fentes d’aération ne soient pas couvertes. N’utilisez la cafetière que dans une

pièce à l’abri du gel; si elle a été transportée ou rangée à une température inférieure à

0 °C, attendez au moins 3 heures avant de la mettre en service.

• Retirez le réservoir d’eau, rincez-le et remplissez-le d’eau fraîche et ﬁltrée jusqu’au

repère « max ».

• Remettez le réservoir d’eau en place.

• Retirez le couvercle du récipient à grains.

• Retirez toute saleté ou tout objet étranger de l’intérieur du récipient à grains.

• Remplissez le récipient à grains uniquement avec des grains de café et fermez le

couvercle.

• Branchez la ﬁche du cordon d’alimentation à une prise.

1.2 DÉTERMINATION DE LA DURETÉ DE L’EAU - Première utilisation

Lorsque vous utilisez la cafetière pour la première fois, il est important de régler correcte-

ment la dureté de l’eau pour permettre à la cafetière d’indiquer avec précision quand le

programme de détartrage doit être exécuté.

• Utilisez la bandelette de test fournie pour déterminer la dureté de l’eau.

• Plongez brièvement la bandelette de test dans l’eau pendant 2 secondes.

• Maintenez la bande horizontalement pendant 10 secondes.

• Vériﬁez le degré de dureté de l’eau selon la décoloration de la bandelette de test.

UTILISATION DU PRODUIT

REMARQUE - Le réglage par défaut de la dureté de l’eau est le niveau 5 – eau très dure.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la cafetière.

• Le témoin de l’icône d’intensité du café s’allume.

• Vériﬁez le degré de dureté de l’eau selon la décoloration de la bandelette de test.

• Lorsqu’aucun carré rouge n’apparaît sur la bandelette de test de dureté de l’eau,

veuillez sélectionner le niveau 1 - eau douce.

• Appuyez sur l’icône d’intensité du café pour choisir le niveau de dureté de l’eau corre-

spondant.

• Appuyez sur l’icône Démarrer/Annuler pour conﬁrmer.

• La cafetière commence à chauffer et effectue le cycle de rinçage automatique.

- Pendant le chauffage, les témoins des icônes de boissons s’allument et s’éteignent

lentement, un par un.

1.3 GÉNÉRALITÉS

• La cafetière commence à chauffer et effectue le cycle de rinçage automatique à chaque

mise en marche.

- Pendant le chauffage, les témoins des icônes de boissons s’allument et s’éteignent

lentement, un par un.

REMARQUE - De l’eau chaude est distribuée depuis la sortie de boisson lorsque la cafetière

est en mode de rinçage automatique.

• Lorsque tous les témoins des icônes de boisson s’allument en continu, la cafetière est

prête à être utilisée (mode de sélection de boisson).

- L’icône Clean&Calc s’allume. Vous pouvez appuyer pour choisir le nettoyage du circuit de

lait ou appuyer longuement pendant 2,5 secondes pour choisir la fonction de détartrage

(voir chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »).

DESCRIPTIONICÔNE

• Niveau 5 (>21° dH)

• Niveaul 4 (>14 ° dH)

• Niveau 3 (>7 ° dH)

• Niveau 2 (>4 ° dH)

• Niveau 1 (<3 ° dH)

• La cafetière s’éteint et effectue le cycle de rinçage automatique après 30 minutes de

préparation de la dernière boisson.

- La cafetière effectue le cycle de rinçage automatique lors de l’arrêt si du café ou des

boissons lactées ont été préparés.

ASTUCES - Lorsque la cafetière est utilisée pour la première fois après avoir exécuté un

programme de rinçage ou si elle n’a pas été utilisée pendant une longue période, la

première boisson n’aura pas tout son arôme et ne devra pas être consommé.

2 PRÉPARATION DES BOISSONS

• Pour les réglages à double tasse, le café est préparé en deux étapes, veuillez patienter

jusqu’à ce que le processus soit complètement terminé.

• De la vapeur est générée et s’évacue pendant la préparation des boissons. Il est normal

qu’il y ait de la vapeur ou de la condensation sur la surface du couvercle de la goulotte à

café prémoulu et des fentes d’aération.

REMARQUE - Le café chaud, la vapeur chaude et l’eau chaude peuvent provoquer des

brûlures.

2.1 PERSONNALISER LES BOISSONS

• Cette cafetière vous permet d’ajuster les réglages d’une boisson selon vos préférences.

Après avoir sélectionné une boisson, vous pouvez :

- Régler la quantité de boisson en appuyant sur l’icône de volume de boisson et/ou sur

l’icône de volume de lait (types particulers seulement). Il y a 3 volumes sélectionnables :

faible, moyen et élevé.

- Ajustez l’intensité de l’arôme en appuyant sur l’icône d’intensité. Il existe 3 intensités,

un point indique du café le plus doux et trois points indique du café le plus fort.

REMARQUE - Vous pouvez également régler la température du café selon vos préférences

(voir chapitre « RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA BOISSON »).

UTILISATION DU PRODUIT

DESCRIPTION

ICÔNE

• Tasse grande

• Tasse moyenne

• Tasse petite

• Tasse double

DESCRIPTIONICÔNE

• Volume de lait max

• Volume de lait normal

• Volume de lait inférieur

DESCRIPTIONICÔNE

• Intensité forte

• Intensité moyenne

• Intensité douce

• Café prémoulu

2.2 PRÉPARATION DE BOISSONS AVEC DES GRAINS DE CAFÉ

• Placez une tasse sous la sortie de boisson et vous pouvez faire glisser la sortie de boisson

vers le haut ou vers le bas pour ajuster sa hauteur.

• Pour préparer un café, appuyez sur l’icône de la boisson de café de votre choix.

- Les témoins d’intensité et de quantité de l’arôme s’allument et indiquent les réglages

précédemment sélectionnés.

- Vous pouvez désormais ajuster la boisson selon vos goûts préférés (voir chapitre

« PERSONNALISER LES BOISSONS »)

• Pour préparer 2 boissons en même temps, appuyez sur l’icône double tasse, le témoin

double tasse s’allume.

REMARQUE - L’option double tasse n’est pas disponible pour la boisson Americano.

UTILISATION DU PRODUIT

ASTUCES - Utilisez du lait froid directement sorti du réfrigérateur pour des résultats

optimaux.

• Appuyez sur l’icône de la boisson à base de lait de votre choix.

- Les témoins d’intensité de l’arôme, de quantité de café et de volume de lait s’allument

et indiquent les réglages précédemment sélectionnés.

- Vous pouvez désormais ajuster la boisson selon vos goûts préférés (voir chapitre «

PERSONNALISER LES BOISSONS »).

• Appuyez sur le bouton Démarrer/Annuler.

- Le témoin du bouton de démarrage/annulation s’atténue et s’allume pendant la

distribution de la boisson.

REMARQUE - Certains types uniquement : un Americano est composé d’espresso et

d’eau; lorsque vous préparez un Americano, la cafetière distribue d’abord un espresso

puis de l’eau chaude.

• Pour arrêter la distribution de la boisson avant que la cafetière n’ait terminé, appuyez sur

le bouton Démarrer/Annuler.

- Si la cafetière est interrompue pendant la préparation de la boisson, elle effectue un cycle

d’auto-vériﬁcation.

• Une fois l’infusion terminée, la cafetière passe en mode de sélection de boisson.

2.3 PRÉPARATION DE BOISSONS À BASE DE LAIT

Cette cafetière entièrement automatique dispose d’une sortie de boisson intégrée. Cela

peut être utilisé pour préparer des boissons au café avec du lait ou également de la

mousse de lait.

• Connectez une extrémité du tube à lait à la sortie de boisson.

• Insérez l’autre extrémité du tube à lait dans le récipient à lait ou dans un carton de lait.

• Remplissez le récipient à lait avec du lait, ne remplissez pas le récipient au-delà de

l’indication maximale.

UTILISATION DU PRODUIT

• Un échaudage peut se produire si le couvercle est retiré pendant les cycles de

brassage.

• Ne pas utiliser à l'extérieur. Usage domestique uniquement.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ceux-ci.

• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres ﬁns que celles prévues.

• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser

refroidir l'appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le

nettoyer.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil

peut entraîner des blessures.

• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ou

toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz

chaud, ni dans un four chauffé.

• Pour débrancher l'appareil, mettre n'importe quelle commande sur « off »,

puis retirer la ﬁche de la prise murale.

• Aﬁn de réduire le risque de blessure, ne pas faire passer le cordon au-dessus

du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par les enfants ou sur lequel ils

pourraient trébucher involontairement.

• Un cordon d'alimentation court est prévu aﬁn de réduire le risque de s'em-

mêler ou de trébucher sur un cordon plus long.

• Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou

guidées dans l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de sa

sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec les appareils.

• Éteignez les appareils électriques avant de les assembler ou de les démonter

et de les nettoyer, puis débranchez-les lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour

débrancher la prise, saisissez-la et retirez - la de la prise. Ne débranchez jamais

le cordon d'alimentation.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. N'essayez pas de perturber

tout mécanisme d'enclenchement de sécurité.

• Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées si l'on fait attention à

leur utilisation.

• Si une rallonge longue est utilisée :

1) Les caractéristiques du cordon d'alimentationdétachable ou de la rallonge

doivent être au moins égales à celles exigées par l'appareil;

2) Si l'appareil utilise un câble 3 ﬁls dont un de mise à la terre, la rallonge

électrique doit être de même type.

3) Le cordon le plus long doit être disposé de manière qu'il ne dépasse pas du

comptoir ou de la table d’où il pourrait être tiré par un enfant ou ce dernier peut

trébucher dessus.

2.4 PRÉPARATION DE BOISSONS AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU

REMARQUE

- N’ajoutez jamais de café prémoulu lorsque la cafetière est éteinte, car il pourrait se

répandre à l’intérieur de la cafetière et la salir. Cela pourrait endommager la cafetière.

- Vous pouvez choisir d’utiliser du café prémoulu au lieu des grains, par exemple si vous

préférez une autre variété de café ou du café décaféiné.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la cafetière.

• Placez une tasse sous la sortie de boisson.

• Ouvrez le couvercle du réservoir à café prémoulu et versez-y

au maximum une cuillère à soupe de café prémoulu. Fermez

le couvercle.

• Si vous utilisez plus d’une cuillère à soupe de café prémoulu,

cela risque de salir l’intérieur de la cafetière ou de bloquer la

goulotte à café

• Sélectionnez l’icône de boisson au café de votre choix.

• Appuyez sur l’icône d’intensité de l’arôme pour passer en mode café prémoulu.

- Le témoin de café prémoulu s’allume.

• Vous pouvez maintenant régler le volume de la boisson ou le volume du lait (si une

boisson à base de lait est sélectionnée).

• Pour préparer 2 boissons en même temps, appuyez sur l’icône double tasse, le témoin

double tasse s’allume.

• Appuyez sur le bouton Démarrer/Annuler.

- Le témoin du bouton de démarrage/annulation s’atténue et s’allume pendant la

distribution de la boisson.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton Démarrer/Annuler pour arrêter la distribution de

lait/mousse de lait et de café.

- Si la cafetière est interrompue pendant la préparation de la boisson, elle effectue un

cycle d’auto-vériﬁcation.

• Une fois l’infusion terminée, le rappel de nettoyage du circuit de lait s’allume et l’icône en

haut à gauche clignote.

- Il est recommandé de nettoyer le circuit de lait à la ﬁn de chaque boisson lactée.

UTILISATION DU PRODUIT

• Appuyez sur le bouton Démarrer/Annuler.

- Le témoin du bouton de démarrage/annulation s’atténue et s’allume pendant la distri-

bution de la boisson.

• Pour arrêter la distribution de café avant que la cafetière n’ait terminé, appuyez sur le

bouton Démarrer/ Annuler.

- Si la cafetière est interrompue pendant la préparation de la boisson, elle effectue un cycle

d’auto-vériﬁcation.

• Une fois l’infusion terminée, la cafetière passe en mode de sélection de boisson.

REMARQUE - Lorsque vous utilisez du café moulu, l’option permettant de distribuer deux

tasses à la fois n’est pas disponible.

2.5 DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

• Placez une tasse sous la sortie de boisson.

• Appuyez sur l’icône Eau chaude.

- Le témoin du volume de boisson s’allume et indique le réglage de boisson précédem-

ment sélectionné pour l’eau chaude.

• Réglez le volume d’eau chaude selon vos préférences en appuyant sur l’icône de volume

de boisson.

• Appuyez sur le bouton Démarrer/Annuler.

- Le témoin du bouton de démarrage/annulation s’atténue et s’allume pendant la distri-

bution de la boisson.

• Pour arrêter la distribution de café avant que la cafetière n’ait terminé, appuyez sur le

bouton Démarrer/ Annuler.

• Une fois l’infusion terminée, la cafetière passe en mode de sélection de boisson.

UTILISATION DU PRODUIT

2.6 GUIDE D’EXTRACTION

Selon votre choix de grains, vous devrez peut-être ajuster le réglage du moulin à une

mouture plus ou moins ﬁne.

1. ESPRESSO PARFAIT

Coulant comme du miel

chaud, crème brun

noisette, goût bien

équilibré et persistant.

2. SOUS-EXTRAIT

S’écoulant rapidement

comme de l’eau, crème

légère et pâle.

Pour le rendre parfait :

réglez le réglage de

mouture sur un réglage

plus ﬁn et sélectionnez

une intensité plus élevée.

3. SUR-EXTRAIT

Coulant goutte à goutte

ou pas du tout, crème très

foncée et pas uniforme.

Pour le rendre parfait :

réglez le réglage de

mouture sur un réglage

plus grossier et sélection-

nez une intensité plus

faible.

UTILISATION DU PRODUIT

ASTUCES !

Gardez le réglage

côté mouture

ASTUCES !

Tournez le cadran

dans le sens antihoraire

pour obtenir

une mouture plus ﬁne.

ASTUCES !

Tournez le cadran

dans le sens horaire

pour obtenir une mouture

plus grossière.

DESCRIPTIONICÔNE

• Température max.

• Température haute

• Température normale

• Une fois les réglages de température de boisson terminés, appuyez sur le bouton

Démarrer/Annuler pour enregistrer les réglages.

• La cafetière revient au mode de sélection de boisson

• Appuyez sur l’icône de volume de lait pour sélectionner la température de l’eau chaude

souhaitée : normale, élevée ou max.

- Respectivement, les témoins 1, 2 ou 3 sont allumés

3.2 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA BOISSON

• La cafetière doit être en mode de réglage des paramètres.

• Appuyez sur l’icône de volume de boisson pour sélectionner la température du café

souhaitée : normale, élevée ou max.

- Respectivement, les témoins 1, 2 ou 3 sont allumés.

3. MODIFIER LES RÉGLAGES DU PROGRAMME

3.1 MODE DE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES

• La cafetière doit être prête à l’emploi (en mode sélection de boisson).

• Appuyez longuement sur les icônes Latte Macchiato et Milk Froth (mousse de lait) en

même temps pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage des paramètres.

- Les icônes du ﬁltre à eau, du volume de boisson, de l’intensité du café et du volume de

lait s’allument.

UTILISATION DU PRODUIT

DESCRIPTIONICÔNE

• Température max.

• Température haute

• Température normale

DESCRIPTIONICÔNE

• Niveau 5 (>21° dH)

• Niveau 4 (>14 ° dH)

• Niveau (>7 ° dH)

• Niveau (<3 ° dH)

• Niveau (>4 ° dH)

3.3 RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU

• Vériﬁez le degré de dureté de l’eau selon la décoloration de la bandelette de test. (Voir

chapitre « DÉTERMINER LA DURETÉ DE L’EAU »)

• La cafetière doit être en mode de réglage des paramètres.

• Appuyez sur l’icône d’intensité du café pour choisir le niveau de dureté de l’eau corre-

spondant. Lorsqu’aucun carré rouge n’est afﬁché sur la bandelette de test de dureté de

l’eau, veuillez sélectionner le niveau 1 - eau douce.

• Une fois que vous avez réglé la dureté de l’eau correcte, appuyez sur le bouton Démar-

rer/Annuler pour enregistrer le réglage.

• La cafetière revient au mode de sélection de boisson.

REMARQUE - Comme vous ne réglez la dureté de l’eau qu’une seule fois, la fonction

d’intensité de l’arôme est utilisée pour sélectionner la dureté de l’eau. Cela n’affecte pas

l’intensité aromatique des boissons que vous préparez par la suite.

3.4 RESTAURATION DES RÉGLAGES

• La cafetière doit être en mode de réglage des paramètres.

• Appuyez longuement sur les icônes Latte Macchiato et Milk Froth (mousse de lait) en

même temps pendant trois secondes.

• Tous les paramètres seront réinitialisés aux réglages par défaut.

UTILISATION DU PRODUIT

4. FILTRE À EAU

Un ﬁltre à eau peut réduire les dépôts de calcaire, réduire les impuretés dans l’eau et

améliorer le goût du

café.

4.1 ACTIVATION DU FILTRE À EAU

La cafetière ne détecte pas automatiquement qu’un ﬁltre a été placé dans le réservoir

d’eau. Vous devez donc activer chaque nouveau ﬁltre à eau que vous installez avec l’icône

du ﬁltre à eau.

REMARQUE - Avant d’activer le ﬁltre à eau, il faut le préparer en le trempant dans l’eau

comme décrit ci-dessous. Si vous ne faites pas cela, de l’air pourrait être aspiré dans la

cafetière au lieu de l’eau, ce qui empêche la cafetière de préparer du café.

• Secouez le ﬁltre pendant environ 5 secondes.

• Retirez le ﬁltre de l’emballage et tournez l’indicateur de date pour voir les 2 à 3 prochains

mois.

• Faites couler l’eau du robinet par le trou au centre du ﬁltre jusqu’à ce que l’eau sorte des

ouvertures sur le côté pendant plus d’une minute.

• Plongez le ﬁltre à l’envers dans une carafe d’eau froide et secouez-le pendant

10 secondes.

• Insérez le ﬁltre verticalement sur le raccord du ﬁltre dans le réservoir d’eau. Appuyez

dessus jusqu’au point le plus bas possible.

• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et ﬁltrée.

• La cafetière doit être prête à l’emploi (en mode sélection de boisson).

• Appuyez longuement sur les icônes Latte Macchiato et Milk Froth (mousse de lait) en

même temps pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage des paramètres.

- Les icônes du ﬁltre à eau, du volume de boisson, de l’intensité de l’arôme et du volume

de lait s’allument.

UTILISATION DU PRODUIT

• Appuyez longuement sur l’icône du ﬁltre à eau pendant 3 secondes pour démarrer le

processus d’activation.

• La cafetière effectue un cycle de rinçage automatique.

- Le témoin de l’icône du ﬁltre s’atténue et s’allume.

- Les témoins des icônes de boissons s’allument et s’éteignent lentement un par un.

• Une fois le processus d’activation terminé, le témoin de l’icône du ﬁltre à eau s’éteint

pour conﬁrmer que le ﬁltre à eau a été correctement activé.

4.2 REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU

Le ﬁltre n’est plus efﬁcace lorsque l’icône du ﬁltre à eau commence à clignoter pour vous

rappeler de remplacer le ﬁltre, ou au plus tard après 3 mois. Il doit être remplacé pour des

raisons d’hygiène et pour éviter une accumulation de calcaire.

• L’icône du ﬁltre à eau clignote.

• Retirez l’ancien ﬁltre à eau.

• Installez un nouveau ﬁltre et activez-le comme décrit dans le chapitre « ACTIVATION DU

FILTRE À EAU ».

4.3 DÉSACTIVER LE RAPPEL DU FILTRE À EAU

Lorsque l’icône du ﬁltre à eau clignote pour vous rappeler de le remplacer et que vous ne

souhaitez pas remplacer les ﬁltres à eau, vous pouvez désactiver le rappel du ﬁltre à eau

(le témoin de l’icône du ﬁltre à eau clignote).

• L’icône du ﬁltre à eau clignote.

• Retirez l’ancien ﬁltre à eau.

• Appuyez sur l’icône clignotante du ﬁltre à eau.

• Le témoin de l’icône du ﬁltre à eau s’éteint.

Dans ce cas, vous pouvez toujours remplacer le ﬁltre à eau. Installez un nouveau ﬁltre et

activez-le comme décrit dans le chapitre « ACTIVATION DU FILTRE À EAU ».

UTILISATION DU PRODUIT

1. PROGRAMME DE NETTOYAGE

1.1. PROGRAMME DE NETTOYAGE DU CIRCUIT DE LAIT

• Lorsque la boisson à base de lait est préparée.

- Le rappel de nettoyage du circuit de lait s’allume et l’icône en haut à gauche clignote.

- Il est recommandé de nettoyer le circuit de lait à la ﬁn de chaque boisson lactée.

• Retirez le tuyau à lait du récipient à lait, essuyez-le et insérez l’extrémité du tuyau

d’aspiration dans le trou du plateau à tasse.

• Appuyez sur l’icône Clean&Calc pour choisir la fonction de nettoyage du circuit de lait.

- Le rappel de nettoyage du circuit de lait s’allume et l’icône en haut à gauche clignote.

• Appuyez sur le bouton Démarrer/Annuler.

- Le témoin du bouton Démarrer/Annuler s’atténue et s’allume pendant le rinçage du

circuit de lait.

• Une fois le nettoyage terminé, la cafetière est en mode de sélection de boisson.

REMARQUE - Pendant le rinçage du circuit de lait, une petite quantité d’eau est évacuée

du tuyau de lait.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.2. PROGRAMME DE DÉTARTRAGE - Prend environ 40 minutes

REMARQUE - La cafetière peut encore préparer environ 50 boissons lorsque l’icône de

détartrage s’allume. Si la cafetière n’est pas détartrée lorsqu’elle est censée l’être, elle sera

verrouillée et n’afﬁchera que l’icône de détartrage. Effectuez immédiatement le proces-

sus de détartrage conformément aux instructions.

• Quand le détartrage est-il nécessaire?

- Le témoin de l’icône « rappel de détartrage » est allumé, l’icône en haut à droite clignote

pour indiquer qu’un détartrage est nécessaire.

- Appuyez sur l’icône « Rappel de détartrage ».

• Ou lorsque vous appuyez longuement sur l’icône Clean&Calc pour choisir la fonction de

détartrage

- L’icône « Rappel de détartrage » s’allume en continu.

• Appuyez sur l’icône Démarrer/Annuler.

- Le témoin de l’icône de rappel de détartrage s’atténue et s’allume.

- L’icône « récipient à marc de café plein » commence à clignoter pour vous rappeler de

vider le bac d’égouttage.

• Videz le bac d’égouttage et remplacez-le.

• Retirez le ﬁltre à eau (s’il y en a un).

• Versez de l’eau tiède dans le réservoir d’eau vide jusqu’au repère « MAX » puis faite

dissoudre 2 pastilles détartrantes.

• Retirez le tuyau à lait du récipient à lait, essuyez-le et insérez l’extrémité du tuyau

d’aspiration dans le trou du plateau à tasse.

• Pendant le détartrage, l’icône « récipient à marc de café plein » clignote toutes les

10 minutes.

- Videz le bac d’égouttage lorsque le témoin « récipient à marc de café plein » clignote.

• Lorsque l’icône « réservoir d’eau vide » s’allume.

- Videz et rincez le réservoir d’eau sous l’eau courante, puis insérez le ﬁltre à eau (s’il y en

a un).

- Remplissez le réservoir vide avec de l’eau fraîche et froide et remettez le réservoir d’eau

en place.

• La cafetière effectue un cycle de rinçage automatique.

• Le témoin « récipient à marc de café plein » clignote pour vous rappeler de vider le bac

d’égouttage une fois le cycle de rinçage terminé.

- Videz le bac d’égouttage et remplacez-le.

• La cafetière revient au mode de sélection de boisson.

AVERTISSEMENT !

• N’interrompez jamais le programme de détartrage.

• Ne buvez pas les liquides distribués!

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE QUOTIDIEN

N’immergez pas la cafetière dans l’eau. Ne nettoyez

pas la cafetière à la vapeur.

• Retirez le bac d’égouttage et le récipient à marc de

café.

• Essuyez soigneusement l’intérieur de la cafetière

avec un chiffon doux.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant

de l’alcool

• N’utilisez pas de chiffon ou d’agents de nettoyage

abrasifs.

Les pièces suivantes peuvent être nettoyées au lave-vaisselle : récipient pour bac

d’égouttage, couvercle pour bac d’égouttage, récipient à marc de café, tube à lait, sortie

de boisson.

3. NETTOYAGE DU BAC D’ÉGOUTTAGE ET DU RÉCIPIENT À MARC DE CAFÉ

Videz le bac d’égouttage quotidiennement ou dès que le témoin orange « bac d’égouttage

plein » apparaît dans le bac à tasses.

Videz le récipient à marc de café lorsque l’icône « récipient à marc de café plein » clignote.

• Tirez le bac d’égouttage vers l’avant.

• Retirez le couvercle du bac d’égouttage et le récipient à marc de café.

• Videz, rincez, nettoyez et séchez les pièces individuelles.

• Replacez les pièces séchées.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

4. NETTOYAGE MANUEL DU CIRCUIT DE LAIT

• Tirez le couvercle de sortie

vers l’avant pour le retirer.

• Relevez le ressort limité

jusqu’à la rainure.

• Tirez complètement la sortie

de boisson vers l’avant pour la

retirer.

• Retirez le tube à lait.

• Démontez les parties

supérieure et inférieure de

la sortie de boisson

• Nettoyez toutes les pièces

individuelles sous le robinet

avec de l’eau tiède.

• Remontez les différentes

parties de sortie.

• Fixez fermement la sortie de

boisson directement par l’avant

pour les quatre connexions.

• Replacez le couvercle.

5. NETTOYAGE DE L’UNITÉ D’INFUSION

En plus du programme de rinçage automatique, l’unité

d’infusion doit être retirée pour être nettoyée chaque

semaine.

• Éteignez la cafetière.

• Retirez le réservoir d’eau et ouvrez la porte d’accès pour

l’entretien

• Appuyez sur le bouton orange

de l’unité d’infusion dans le sens

de la ﬂèche PUSH (pousser)

jusqu’à la position ﬁnale et main-

tenez les poignées encastrées de

l’unité d’infusion pour la retirer

de la cafetière.

• Nettoyez soigneusement l’unité

d’infusion sous le jet d’eau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

click!

Solution

Symboles

d’avertissement

• Le témoin « icône d’anomalie » clignote en rouge

et le témoin de l’icône de boisson est allumé.

Veuillez ne pas préparer de boissons et contacter

le centre de service à la clientèle.

REMARQUE - Nettoyez l’unité d’infusion sans utiliser de

liquide vaisselle et ne la mettez pas au lave-vaisselle.

• Nettoyez soigneusement l’intérieur de la cafetière avec

un chiffon humide.

• Laissez sécher l’unité d’infusion et l’intérieur de la

cafetière.

• Faites glisser l’unité d’infusion dans la cafetière le long des

rails de guidage situés sur les côtés et appuyez dessus

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de manière audible.

Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des dysfonctionne-

ments. Les tableaux suivants contiennent les causes possibles et les notes pour résoudre

un message d’erreur ou un dysfonctionnement. Il est recommandé de lire attentivement

le tableau ci-dessous aﬁn d’économiser votre temps et votre argent avant d’appeler le

centre de services.

1. MESSAGE AFFICHÉ

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DÉPANNAGE

Solution

Symboles

d’avertissement

• Le témoin « icône du réservoir d’eau » clignote.

• Le réservoir d’eau est presque vide. Remplissez le réservoir

d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau maximum.

• Le témoin « icône du réservoir d’eau » est allumé.

• Le réservoir d’eau n’est pas en place. Remettez le réservoir

d’eau en place.

• Le témoin de l’icône « récipient à marc de café plein » clignote.

• Le récipient à marc de café est plein. Videz et replacez le récipient

à marc de café pendant que la cafetière est allumée. Patientez

au moins 5 secondes avant de réinsérer le récipient.

• Le témoin « récipient à marc de café plein » est allumé.

• Le récipient à marc de café n’est pas en place.

Remettez le récipient à marc de café.

• Le témoin « icône d’anomalie » clignote en blanc.

• Trop ou pas assez de café a été utilisé. Veuillez retirer

l’unité d’infusion pour la rincer sous l’eau du robinet.

• L’« icône d’anomalie » clignote en blanc.

L’unité d’infusion n’est pas en place ou n’est pas mise en place.

Retirez l’unité d’infusion et assurez-vous qu’elle est correctement

insérée. Consultez le chapitre « Nettoyage de l’unité d’infusion »

pour obtenir des instructions.

• Le témoin de l’icône « rappel de nettoyage du cycle de lait »

est allumé, avec l’icône en haut à gauche clignotant.

• Rincez le cycle de lait, consultez le chapitre « Programme

de nettoyage du cycle de lait » pour les instructions.

• Le témoin de l’icône « rappel de détartrage » est allumé, avec

l’icône en haut à droite clignotant.

• Détartrez la cafetière, consultez le chapitre « Programme

de détartrage » pour les instructions.

• Le témoin « icône du ﬁltre à eau » clignote.

• Le ﬁltre à eau doit être remplacé. Reportez-vous au chapitre

« Remplacement du ﬁltre à eau » pour les instructions.

(clignotant)

• Le témoin de l’icône « Récipient à grains de café vide » clignote.

• Le récipient à grains est presque vide. Remplissez le récipient

à grains uniquement avec des grains torréﬁés.

(clignotant)

DÉPANNAGE

2. Tableau de dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec

la cafetière.

Solution

Causes possibles SolutionProblème

Le témoin de

l’icône du réservoir

d’eau continue de

clignoter même si

le niveau d’eau est

supérieur au

volume minimum.

Le témoin de

l’icône « récipient à

marc de café plein

» continue de

clignoter même

si le récipient est

vide.

Le récipient à

marc de café est

plein et le témoin

« récipient à marc

de café plein »

ne s’est pas

allumé.

L’icône « récipient

à marc de café

plein » s’allume

même si le

récipient n’est

pas plein.

L’appareil ne

s’allume pas.

Le ﬂotteur est coincé

dans le réservoir d’eau.

Retirez le réservoir d’eau et

nettoyez-le soigneusement.

Rincez et plongez le ﬁltre à eau

selon les instructions et activez-le.

Reportez-vous au chapitre

« Activer le ﬁltre à eau » pour

obtenir des instructions.

Videz toujours le récipient de

marc de café lorsque la cafetière

est allumée.

Retirez le récipient à marc de

café, attendez au moins 5

secondes et réinsérez le récipient.

Videz le récipient à marc de café

lorsque vous retirez le bac

d’égouttage même s’il ne

contient que quelques galettes

de café. De cette façon, le

compteur de café moulu sera

remis à zéro, recommençant à

compter correctement les

galettes de café.

Attendez toujours 5 secondes

lorsque vous retirez le bac

d’égouttage et remettez le

récipient à marc de café.

De cette façon, le compteur de

marc de café sera remis à zéro.

Branchez-le sur la prise de

courant et appuyez sur le bouton

d’alimentation.

Air dans le ﬁltre à eau.

Il n’est pas branché.

Le récipient a été vidé

alors que la cafetière

était éteinte.

Vous avez retiré le bac

d’égouttage pendant

plus de 5 secondes et

sans vider le récipient

à marc de café.

La cafetière n’a pas

réinitialisée le compteur

de marc de café la

dernière fois que vous

avez vidé le récipient à

marc de café.

Les boissons ne

peuvent pas être

distribuées ou

le café sort

lentement même

en goutte à

goutte.

Détartrez l’appareil conformément

aux instructions, consultez le

chapitre « Programme de détar-

trage ». Détartrez toujours la

cafetière lorsque le témoin de

détartrage commence à clignoter.

Le circuit de la cafetière

est bloqué par du

calcaire.

DÉPANNAGE

Solution

Causes possibles SolutionProblème

Les boissons ne

peuvent pas être

distribuées ou le

café sort lente-

ment même en

goutte à goutte

Qualité du café ou

de la mousse de

lait très variable

(par exemple,

ﬂuctuation de la

quantité de

boisson).

Le café ne sort

pas d’un ou des

deux becs.

Les boissons

s’écoulent et

giclent sur toute

la sortie lors de la

distribution.

La sortie de boisson ou

l’une des 4 connexions

est bloquée.

Consultez le chapitre « Nettoyage

manuel du circuit de lait »,

nettoyez et rincez soigneusement

la sortie de boisson et les raccords.

Formation de calcaire

dans l’appareil.

Détartrez l’appareil conformé-

ment aux instructions, consultez

le chapitre « Programme de

détartrage ».

Utilisez du café moulu plus

grossière ou réglez le cadran de

réglage de la mouture pour

obtenir du café moulu plus

grossièrement. L’effet n’est visible

qu’après avoir servi 3 cafés.

Consultez les instructions du

chapitre « Guide d’extraction ».

Retirez le ﬁltre à eau et essayez à

nouveau de faire un café. Si cela

fonctionne, assurez-vous d’avoir

correctement préparé le ﬁltre

avant de le remettre en place.

Reportez-vous au chapitre «

Activer le ﬁltre à eau » pour

obtenir des instructions.

Nettoyez les becs verseurs de café

avec une éponge ou un cure-dent.

Fixez la partie inférieure, consultez

le chapitre « Nettoyage manuel du

circuit de lait » pour les instructions.

Retirez l’unité d’infusion et

rincez-la.

L’unité d’infusion est

sale.

Le café est moulu trop

ﬁnement.

Le ﬁltre à eau n’est pas

préparé correctement

pour l’installation.

La sortie de boisson est

bloquée.

La partie inférieure de la

sortie de boisson est

manquante ou n’est pas

correctement assemblée.

DÉPANNAGE

Solution

Causes possibles SolutionProblème

Le café n’est pas

assez chaud.

Mousse de lait

insufﬁsante,

inexistante ou

le circuit de

distribution de

lait n’absorbe

pas de lait.

Du café moulu

colle dans

l’entonnoir à café.

La température est

réglée trop basse.

Une tasse froide réduit

la température de la

boisson.

L’ajout de lait réduit

la température de la

boisson.

Formation de calcaire

dans l’appareil.

La sortie de boisson ou

l’une des 4 connexions

est bloquée.

Le type de lait ne

convient pas pour

faire mousser.

Le tuyau d’aspiration

du lait est bloqué.

La goulotte à café

prémoulu est humide.

Le café moulu colle et

ne peut pas tomber.

La sortie de boisson ou

le tube de lait n’est pas

correctement assemblé.

Consultez le chapitre « Réglage

de la température de la boisson »

pour régler la température au

maximum.

Préchauffez les tasses en

les rinçant à l’eau chaude.

Que vous ajoutiez du lait chaud

ou froid, l’ajout de lait réduit

toujours la température du café.

Préchauffez les tasses en les

rinçant à l’eau chaude.

Détartrez l’appareil conformément

aux instructions, consultez

le chapitre « Programme de

détartrage ».

Consultez le chapitre « Nettoyage

manuel du circuit de lait »,

nettoyez et rincez soigneusement

la sortie de boisson et les raccords.

Consultez le chapitre « Nettoyage

manuel du circuit de lait »,

humidiﬁez les différentes pièces

et assemblez-les.

Retirez la goulotte à café

prémoulu, nettoyez-la et

séchez-la soigneusement.

Ne pressez pas le café moulu

fermement dans la doseuse.

Nettoyer le tube à lait.

Différents types de lait produisent

différentes quantités de mousse

et différentes qualités de mousse.

N’utilisez pas de lait déjà bouilli.

Nous suggérons : d’utiliser du lait

froid avec une teneur en matières

grasses d’au moins 1,5 %.

DÉPANNAGE

SolutionCauses possibles SolutionProblème

Le café est faible

ou n’a pas de

« crème ».

Le marc de café

n’est pas compact

et est trop

humide.

Les grain de café ne

conviennent pas.

Grains de café pas frais.

Le café est moulu trop

grossièrement.

L’intensité du café

sélectionnée est trop

faible.

Utilisez des grains de café pour

les machines à espresso. Sugges-

tion : un type de café avec une

proportion plus élevée de grains

de robusta.

Le paquet de café a été ouvert trop

longtemps et a perdu son goût.

Consultez les instructions du

chapitre « Guide d’extraction »

pour régler l’unité d’infusion sur

un réglage plus ﬁn.

Augmentez l’intensité du café,

consultez le chapitre

« Personnaliser les boissons ».

Le réglage de mouture

est trop ﬁn ou trop

grossier, ou la quantité

de café moulu utilisé

n’est pas sufﬁsante.

Des objets étrangers

pénètrent dans le

moulin.

Réglez le moulin sur un réglage

plus grossier ou plus ﬁn, ou utilisez

une doseuse pleine de café moulu.

Le marc de café

est meuble et

aqueux et

contient une

petite quantité de

poudre de café.

Trop de grains dans le

moulin.

Si toutes les tasses de café

contiennent le même marc de

café en vrac et aqueux et que le

goût est trop faible, veuillez

contacter le centre de service à

la clientèle.

Le réglage du

niveau de

mouture est

difﬁcile.

Distribution d’une boisson à

partir de grains de café. N’effectuez

les modiﬁcations ultérieures du

degré de mouture que par petites

étapes.

Le ﬁltre à eau ne

reste pas en place

dans le réservoir

d’eau.

Un autre ﬁltre à eau est

installé à la place du

ﬁltre à eau approprié.

L’anneau en caoutchouc

sur le ﬁltre à eau n’est

pas en place.

Seul le ﬁltre à eau proposé par le

distributeur s’adapte à l’appareil.

Remettez l’anneau en caoutchouc

surle ﬁltre à eau.

DÉPANNAGE

Solution

Causes possibles SolutionProblème

L’appareil revient

soudainement au

mode de sélection

de boisson.

Afﬁchage très

fréquent indiquant

qu’un détartrage

Le réglage de la dureté

de l’eau est réglé sur

le niveau trop dur.

Insérez le ﬁltre à eau et conﬁgurez

les réglages en conséquence dans

le menu. Consultez le chapitre

« Réglage de la dureté de l’eau »

pour régler le niveau de dureté de

l’eau.

La porte d’accès

pour réparation

de l’unité

d’infusion ne

peut pas être

correctement

fermée.

L'appareil

semble fuir.

L’unité d’infusion n’est

pas mise en place.

Il y a un excès de café

moulu autour de l’unité

d’infusion.

Le bac d’égouttage est

trop plein et a débordé,

ce qui donne l’impres-

sion que l’appareil fuit.

Videz le bac d’égouttage

quotidiennement ou dès que

le témoin rouge « bac d’égouttage

plein » apparaît.

Le réservoir d’eau n’est

pas complètement

inséré et de l’air est

aspiré dans l’appareil.

Assurez-vous que le réservoir

d’eau est dans la bonne position :

retirez-le et réinsérez-le en le

poussant le plus loin possible.

L’appareil n’est pas

placé sur une surface

horizontale.

Placez la cafetière sur une surface

horizontale aﬁn que le bac d’égout-

tage ne déborde pas et que le

voyant rouge « bac d’égouttage

plein » fonctionne correctement.

L’appareil est trop

chaud.

Éteignez l’appareil pendant

30 minutes.

Retirez l’unité d’infusion et

assurez-vous qu’elle est correcte-

ment insérée. Consultez le chapitre

« Nettoyage de l’unité d’infusion »

pour obtenir des instructions.

Retirez l’unité d’infusion et nettoyez

le café moulu autour. Consultez le

chapitre « Nettoyage de l’unité

d’infusion » pour obtenir des

instructions.

DÉPANNAGE

Solution

Causes possibles SolutionProblème

Les témoins des

icônes de boisson

s’allument

soudainement et

s’éteignent

lentement un

par un pendant

la préparation

de la boisson.

Vous avez retiré le bac

d’égouttage ou le

réservoir d’eau pendant

la préparation de la

boisson.

Il s’agit du processus normal de

réinitialisation automatique de

l’appareil. Vous pouvez préparer

une boisson une fois que l’appareil

est revenu au mode de sélection

de boisson (lorsque tous les témoins

des icônes de boisson s’allument

en continu, la cafetière est prête à

être utilisée).

L’écran afﬁche

uniquement l’icône

de détartrage et les

autres fonctions ne

peuvent pas être

activées.

La cafetière est

verrouillée car

un détartrage est

nécessaire

immédiatement.

Consultez le chapitre

« Programme de détartrage »

en suivant les instructions pour

détartrer immédiatement

l’appareil.

L’appareil fait

un bruit fort.

Il est normal que

l’appareil fasse du bruit

pendant le mouture ou

l’infusion.

Si l’appareil commence à émettre

un bruit différent, nettoyez l’unité

d’infusion.

Le réservoir d’eau n’est

pas complètement

inséré et de l’air est

aspiré dans l’appareil.

Assurez-vous que le réservoir

d’eau est dans la bonne position :

retirez-le et réinsérez-le en

le poussant le plus loin possible.

Il n’y a pas assez de lait

dans le récipient à lait

pendant la préparation

de la boisson lactée.

Ajoutez du lait dans le récipient

à lait.

Le ﬁltre à eau n’a pas

été préparé correcte-

ment et de l’air est

désormais aspiré dans

l’appareil.

Retirez le ﬁltre à eau et essayez

à nouveau de faire un café. Si cela

fonctionne, assurez-vous d’avoir

correctement préparé le ﬁltre

avant de le remettre en place.

Reportez-vous au chapitre

« Activer le ﬁltre à eau » pour

obtenir des instructions.

DÉPANNAGE

Solution

Causes possibles SolutionProblème

Condensation

dans le couvercle

du conduit de café

prémoulu ou

vapeur s’échap-

pant de la fente

d’aération.

Il est normal que

l’appareil émette de

la vapeur.

Vous pouvez ouvrir le couvercle

de la goulotte à café prémoulu

pendant la préparation de la

boisson.

Le réservoir à

grains est vide,

mais le.témoin de

l’icône « réservoir

à grains de café

vide » ne s’est pas

allumé.

L’huile des grains de

café a sali la fenêtre de

détection du récipient à

grains.

Utilisez la brosse de nettoyage

pour nettoyer régulièrement

la fenêtre de détection du

récipient à grains.

Le récipient à

grains contient

encore des grains,

mais le témoin

« récipient

à grains de café

vide » s’allume.

Grains de café coincés

dans la grille de protec-

tion du moulin dans le

récipient à grains.

Utilisez la brosse de nettoyage

pour pousser les grains de café

à travers.

La cafetière a

distribué du café

liquide au lieu de

l’eau chaude lors

du nettoyage

automatique à

la mise en

marche.

Vous avez ajouté du

café prémoulu dans

la goulotte à café

prémoulu avant

d’allumer la cafetière.

Ne mettez pas de café prémoulu

dans la goulotte à café prémoulu

lorsque la cafetière est éteinte.

L’icône « réservoir

d’eau » reste

clignotante

lorsque la

cafetière est

éteinte.

L’eau dans le réservoir

d’eau n’est pas sufﬁsante

pour l’arrêt du rinçage

automatique.

Remplissez le réservoir d’eau avec

de l’eau fraîche jusqu’au niveau

maximum, la cafetière s’éteint

après avoir effectué un rinçage

automatique.

De la poudre de café

est tombée dans le

groupe d’infusion.

Retirez l’unité d’infusion et nettoyez

le café moulu. Consultez le chapitre

« Nettoyage de l’unité d’infusion »

pour obtenir des instructions.

DÉPANNAGE

09/2024-v1 H1S428

GARANTIE

Kenmore et le logo Kenmore sont des marques déposées

de Transform SR Brands Management LLC et sont

utilisées sous licence par Koolatron Corporation

Koolatron Corporation

4320 Federal Drive, Batavia, NY 14020 U.S.A.

139 Copernicus Blvd., Brantford, ON N3P1N4 Canada

Garantie limitée

Ans

PENDANT DEUX ANS à compter de la date d’achat d’origine ce produit Kenmore sera

exempt de défauts de matériaux ou de fabrication.

Un produit défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement, AVEC PREUVE DE VENTE.

Le nom de marque Kenmore est utilisé sous licence. Adressez toutes les demandes de

service de garantie à Service à la clientèle du Koolatron, au 1-800-265-8456 ou en envoy-

ant un courriel à service@koolatron.com

La présente garantie couvre les défauts de fabrication, y compris les défauts électriques

et mécaniques, à condition que l’appareil soit correctement assemblé, utilisé et entre-

tenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre pas les

dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou un abus, y compris la

surchauffe, les réparations ou modiﬁcations non autorisées, ou l’utilisation avec un

convertisseur de tension ou des accessoires de rechange, et elle ne s’applique pas aux

rayures, taches, décoloration ou autres dommages de surface qui n’affectent pas le

fonctionnement du produit. La présente garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des

ﬁns autres que l'usage domestique privé.

Kenmore KKSACM-W Super Automatic Espresso Machine

Product's Documents

Click here to and download manual

Specifications

Kenmore KKSACM-W Questions and Answers