TOPTRO X7 Smart Projector Built-in Apps, Auto Focus, User Manual

USER MANUAL

service@toptro.com

LANGUAGE

English

Deutsche

Français

Espanol

Italian

日本语

02-25

26-49

50-73

74-97

98-121

122-142

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

2 3

CONTENTS

TOPTRO Lifetime Professional Support

TIPS

Dear customer,

Thank you very much for supporting TOPTRO.

Please read this manual thoroughly before using the projector. If you have

any issues, email your order number and the problem to

service@toptro.com. We will provide a fast solution in 24 hours.

Actually, many problems can be easily solved by setting, such as no signal,

no sound, Bluetooth connection failed, WiFi connection failed, choppy

animation etc. We promise all the projectors have been 100% carefully

checked and packaged before shipping.

If you have any questions, could you please contact us so that the

problem can been solved. And give us an opportunity to improve. We

guarantee we will provide you a satisfactory solution.

Thanks for your understanding!

Best regards

TOPTRO Service Team

1. Do not place projector in too warm or too cold room, because the high

temperature or low temperature will shorten lifespan of the device. The

working environment would be 5°C~35°C better.

2. The ventilation is equipped for the projector to work stably. Don't cover

the vent with cloth, blanket or other things. Don't insert anything into the

slit of the projector, or it may produce a short circuit or an electric shock

to your device and cause damage.

3. The projector shall be strictly protected from strong impact, extrusion

and vibration. Do not try to move and on strong impact, extrusion and

vibration. Do not try to move and the internal circuit faults.

4. Lens, as the core component of the projector, is directly related to the

picture deﬁnition and effect. The excessive dust thereon will affect image

quality. The dirty lens shall be wiped with soft cotton cloth for the glass

lens surface. Hard cloth or abrasives shall not be used.

TOPTRO Lifetime Professional Support - - - - - - - - - - - - - - 3

TIPS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

PACKAGE LIST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

PROJECTOR SPECIFICATIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

PROJECTOR OVERVIEW - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

PACKAGE LIST - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

1.Installation Method - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

2.Projection Distance and Size- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

3.Install on the Ceiling- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

USE THE PROJECTOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

1.Turn on/off the projector- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

2.Focus Adjustment - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

3.Keystone Correction Adjustment- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

SETTING UP THE PROJECTOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

1.Select the Insert Signal Source - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

2.USB Disk Input Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

2.1 Play Video/Audio/Image/Ofﬁce in the USB Disk Input Mode- - - - - -11

2.2 Play Interface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

2.3 Music Play Interface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

2.4 Picture Play Interface- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

3.WiFi Setting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

3.1 iOS Cast ( for iOS Devices ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

3.2 Miracast ( for Android Devices ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

4.Bluetooth Setting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

5.Projector System Setting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

5.1 Projection Method - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

5.2 Focus Menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

5.3 Keystone Correction Menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

5.4 Zoom Menu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

6.System Update - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

7.Common - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

SIGNAL LINES CONNECTION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

1.Connect the Devices via the HDMI port - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

2.Connect to the DVD Player- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

3.Connect to the Sound bar/Speaker - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

4.Connect to the Computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

WARRANTY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

4 5

PACKAGE LIST

PROJECTOR OVERVIEW

PROJECTOR SPECIFICATIONS

TOPTRO X7 Projector*1 Remote Control*1 Power Cord*1

HDMI Cable*1 AV Cable*1 User Manual*1

Lens Cover*1 Cleaning Cloth*1

Model No. X7

Native Resolution 1920*1080 Aspect Ratio 4:3/16:9

Display Tech LCD Light Source LED

Color Game 16.7M Full Size 8.3x7.2x6.3 inch

Weight 5.29 lb Power Voltage

AC100-240V ~

50/60Hz

Output Port Headphone Input Port

RJ45/HDMI/USB/

Projection Method Front/Rear on Desk, Front/ Rear on Ceiling

Operation Mode Remote control

Video Format

MP4/MKV/WMV/3GP/MPG/VOB/TP/TS/DAT/MOV/FLV/4K

H.264/H.265(

≤

30fps)

Audio Format AAC_LC/HE_AAC/HE_AACV2/LPCM/MP3/APE/MP3

Image Format JPG/JPEG/BMP/PNG

Document Format TXT/WORD/EXCEL/PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

6 7

1 Projector lens Optical coated glass lens

2/11 IR window Infrared signal receiver

3 Camera Auto-focus lens

4 Speakers Sound output

5 RJ45 Network port

6 USB Ports USB 1 port /USB 2 port

7/8 HDMI Ports HDMI Input

9 AV Interface

Separates audio and video

transmission

10 Headphone Jack 3.5mm Headphone Output

12 Power Cord Port Insert the power cord

13/14 Cooling outlet

Prevent the projector from

overheating

15 Power button Turn on/off power

16 Bottom Label

Nameplate on the bottom of the

projector

17 Machine Feet Height adjustment machine feet

18 Screw hole

Bracket screw hole (1/4 inch), also

supports hoisting

PACKAGE LIST

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

1 Turn on/off the power

2 Back to the main menu

3 Pull up the menu

4 Volume up

5 Volume down

6 Close the sound

7 Make system settings

Used to adjust the parameter of the projector in the

menu mode

9 Return to the previous menu

10 Adjust the auto focus and auto keystone correction

11 Manual focus+

12 Manual focus-

13 Select the input signal source

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

8 9

1.Install 2 pieces of AAA batteries into the remote before using it. Do not

combine new batteries with old ones in remote controller, which can

cause operation failure due to insufﬁcient power supply.

2.When using the remote controller, please make sure that the signal

transmitter of the remote controller aims at infrared signal receiver of the

projector.

3.If you are not using the remote controller for an extended period, please

take out batteries to prevent batteries leakage.

The projector can be hanged on the ceiling with special hanger frame,

and placed on the stable desk to project the image according to the

operating environment and requirements. The installation method is as

follows:

The recommended projection distance is about 8ft-10ft.

The image size depends on the distance between projector and screen,

there may be 3% deviation among above listed data. Different settings

cause various distances.

Note:

INSTALLATION

1.Installation Method

2.Projection Distance and Size

3.Install on the Ceiling

Projector

screen

1. Front Projection Ceiling mount

3. Front Projection Table mount

2. Rear projection Ceiling mount

4. Rear projection Table mount

Aspect Ratio: 16:9

Distance (ft.) Screen Size

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

Bracket screw hole

Note: Please purchase an universal projector ceiling mount, attach the

projector with 1/4 inch screws.

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

10 11

Connect the projector to the power supply, the projector will enter the

standby state, and the signal indicator light on the cover will be red.

Power on: Press the power button on the body, or the power button on

the remote control, and the indicator light turns blue to enter the working

state.

Shutdown: In the working state, press the power button on the body, or

the power button on the remote control, the indicator light will change

from blue to red, and the projector will be turned off.

* When starting the X7 projector for the ﬁrst time, please wait patiently for

2-3 seconds, the projector will automatically adjust the focus. If the image

is not clear, you can press the focus button "F+", "F-" to adjust the focal

length of the lens, click or long press the focus button until the image is

clear.

Note: If it's still blurry, try adjusting the throw distance.

1. Insert the USB Disk, Select the icon [Media]

2. Select the option [All/Video/Audio/Image]

3. Select the desired ﬁle (or folder to enter the subfolder) in the USB disk,

then press the [OK] button to play it.

Notice: TOPTRO X7 projector supports USB disk to directly play PPT, Word,

Excel ﬁles.

* When the X7 projector is started for the first time, the projector will

automatically perform keystone correction. Or you can also use the

digital 4P keystone correction of the projector to change the image to be

rectangle (vertical and horizontal). Detail please refer the page 20 of this

manual.

USE THE PROJECTOR

1.Turn on/off the projector

2.Focus Adjustment

2.USB Disk Input Mode

2.1 Play Video/Audio/Image/Ofﬁce in the USB Disk Input Mode

3.Keystone Correction Adjustment

Power button

The projector's home page is as follow.

Select the desired insert signal source (AV/HDMI1/HDMI2) on the home

-page.

Note: If you connect the external device (Such as TV box, Fire TV Stick,

DVD Player, USB flash disk, Computer etc.), please must select the

corresponding signal source. If you choose wrong, the projector will show

no signal.

SETTING UP THE PROJECTOR

1.Select the Insert Signal Source

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

12 13

Warm Tips: If the projector cannot recognize the USB disk, please refer to

the following methods to solve the problem.

Please conﬁrm whether your USB disk meets the following formats.

1. FAT32: 8G/16G/32G

2. NTFS: 64G

If it is not, please format the USB disk. Before you format the USB disk,

if you have anything on your USB disk, make sure to backup everything.

After these steps, everything will be lost forever.

1. Plug-in your usb disk into the computers USB port.

2. Open up File Explorer and right-click on the drive.

3. Choose Format.

4. In the File System dropdown, please choose the FAT32 format.

5. Click Start and close this window when ﬁnished.

If the problem is still not solved, please send your problem to this email:

service@toptro.com

How to convert USB disk format to FAT32 format?

2.2 Play Interface

Playing setting Include Function

Play List the videos of current folder

change video from the

current folder

Play mode

repeat all, auto exit, repeat

one, random, play list

change play mode

Aspect Ratio auto, 16:9, 4:3, zoom1, zoom2 set video aspect ratio

Audio Track audio track set audio track

Subtitle Track subtitle track set subtitle track

Encoding Standard iso, windows set encoding standard

Region Language various language set region language

External Subtitle external subtitle

choose subtitle from other

folders

Progress Jump progress jump

fast forward video to speciﬁc

time

Information

resolution, size, duration,

bitrate

see the basic video

information

Picture & Sound picture and sound mode set picture and sound mode

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

14 15

2.3 Music Play Interface

Playing setting Include Function

Play List the music of current folder

change music from the

current folder

Play mode

repeat all, auto exit, repeat

one, random, play list

change play mode

Information size, duration, bitrate

see the basic music

information

Picture&Sound picture and sound mode set picture and sound mode

Lyric Encode various encoding standard set encoding standard

2.4 Picture Play Interface

Playing setting Include Function

Play List the videos of current folder

change video from the

current folder

Play mode

repeat all, auto exit, repeat

one, random, play list

change play mode

Aspect Ratio auto, 16:9, 4:3, zoom1, zoom2 set video aspect ratio

Audio Track audio track set audio track

Subtitle Track subtitle track set subtitle track

Encoding Standard iso, windows set encoding standard

Region Language various language set region language

External Subtitle external subtitle

choose subtitle from other

folders

Progress Jump progress jump

fast forward video to speciﬁc

time

Information

resolution, size, duration,

bitrate

see the basic video

information

Picture & Sound picture and sound mode set picture and sound mode

Menu Content Mode Function

Picture Mode

Standard/Soft/

Dynamic/Vivid/

User

Contrast

Modify the picture

parameters in the

range 0 -100

Brightness

Sharpness

Color

Sound Mode

Standard/Music/

Movie/News/Users

Bass

Modify the sound

parameters in the

range 0 -100

Treble

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

16 17

Wireless Connection

3.WiFi Setting

1. Go to home page -- Press the left button - Select the [ Network ] menu

- Select [ Wireless Net Mode ] - Select your home Wi-Fi from the list -

Connect the Toptro X7 projector to your home Wi-Fi.

2. Select the [ Settings ] menu on your iOS device - Turn on the [ Wi-Fi

] function - Connect your iOS device to the same home network as the

projector.

3. Open the [ Control Center ] on your iOS device - Select the [ Screen

Mirroring ] function Select and connect the iOS Cast receiver named

[Toptro X7-XXXX ] - your iOS device screen will be displayed on the

projection screen after 3 seconds.

2. Go to home - Select the [Maxhub Share] app - Press the OK button to

enter the [Maxhub Share] app.

3. Scan the QR code and download the app on your Android device

4. Open [Maxhub Share] app on your Android device - Select TV named

[Toptro X7-XXXX] -Your Android device screen will be displaced on the

projection screen after 3 seconds.

Note:

1. Different brands of Android phones have different operations for

select Screen Mirroring Display, please refer to your phones manual. [

Multiscreen/Wireless display/WLAN display/Screen mirroring/Wireless

projection/Smart view etc. ]

2. Not all Android phones support this function. Please make sure it is

supported before use.

1. Make sure Toptro X7 projector and your Android device are connected

in the same Wi-Fi, operations refer to the [1] and [2] from iOS Cast (for iOS

Device).

Warming Tips:

1. The fluency of screen mirroring with wireless connection will be

affected by the network environment. A bandwidth of 100Mbit or more is

recommended when using screen mirroring.

2. Make sure your mobile device is close to the projector when using

wireless connection. A distance within 1 meter is recommended.

3. Some mobile devices may not support screen mirroring due to the

compatibility.

4. Any questions, please feel free to contact us via service@toptro.com

3.1 iOS Cast ( for iOS Devices )

3.2 Miracast ( for Android Devices )

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

18 19

4.Bluetooth Setting

5.Projector System Setting

Go to home page - - Select the [ Setting ] menu - - Select the

[ Bluetooth ] Option - - Open the Bluetooth function and your Bluetooth

device - - Scan the Bluetooth devices nearby automatically - - Choose

the Bluetooth device desired - - it will be paired and connected

automatically.

Note:

1. The Toptro X7 projector is compatible with the Bluetooth headsets,

Bluetooth speakers and Air Pods, but not the Bluetooth keyboards or

Bluetooth phones.

2. If you have any question, please feel free to contact us via

service@toptro.com

5.1 Projection Method

5.2 Focus Menu

Turn on this button, when you start the projector, please wait patiently for

2-3 seconds, the projector will automatically focus after powering on.

Turn on this button, the projector will automatically focus when changing

the position.

Notice:

1.Use autofocus when you’re setting up your projector or when you need

5.2.1 Automatic Focusing after boot

5.2.2 Movement Auto focus

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

20 21

5.4 Zoom Menu

5.3 Keystone Correction Menu

* Select the [Custom Zoom] option, press the "OK" button on the remote

controller to enter the submenu [Scale scaling], press the "OK" key to

select this button to enter a three-level menu [Zoom], you can adjust the

projection size by adjusting the parameters, zoom range is 0—50.

Go to home page - - Select the [Setting] menu - - Select the [System

Info] Option - - Select the [System Upgrade]

Notice: If the software currently is the latest, you do not need to

upgrade the software. During the upgrade process, if you have any

question, please feel free to contact us via service@toptro.com

to quickly adjust the focus of your image.

2.Use manual focus mode when you need more precise control over

the focus of your image. Long press the focus button "F+" , "F-" until the

image is clear.

Turn on this button, when you start the projector, please wait patiently for

2-3 seconds, the projector will automatically focus after powering on.

Turn on this button, the projector will automatically keystone correction

when changing the position.

Notice: If you are not satisﬁed with the automatically corrected image,

the projection screen is not rectangular, you can adjust it by 4-point

keystone correction.

5.3.1 Automatic Correction after boot

5.3.2 Automatic Correction after displacement

6.System Update

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

22 23

7.Common

Menu Function

Language Set up system language

Input method Set current input method

Default source Set up default source: Off, AV, HDMI1, HDMI2

Power mode Set power mode: standby, on, last

System Recovery Recover the system and all data

The device name Change projector name

SIGNAL LINES CONNECTION

TOPTRO X7 projector has 7 interfaces, HDMI port*2/ USB port*2/ 3.5mm

headphone output*1/ Network port*1/ AV port*1, please select the correct

port to connect your device (PC, DVD Player, Fire TV stick, TV box, Sound

bar, USB disk, PS4 etc.).

1. Connect your Fire TV stick (or PC, TV box, PS4 etc.) to the HDMI port of

the projector;

2. Enter the home page to select the corresponding HDMI as the signal

source.

1. Turn on your DVD player and the projector;

2. Connect to the DVD Player and the projector with the HDMI cable

3. Enter the home page to select the corresponding HDMI as the signal

source.

Note: When the projector is connected to the DVD player via the HDMI

cable, if there is no sound, it may be that the output signal of the HDMI

port of the DVD player is not compatible with HDCP, please try to connect

your Sound bar/Speaker.

1.Connect the Devices via the HDMI port

2.Connect to the DVD Player

service@toptro.com service@toptro.com

EN EN

24 25

If your speaker has AUX port, please use your 3.5mm audio cable connect

the projector and your speaker as the picture shows.

1. Connect to the computer and X7 projector with the HDMI cable

(Included).

2. Select the HDMI source to project any ﬁles on your computer;

3. On your laptop, hold down the key “Win+P” board keys to change your

display mode.

Computer only: it is the default option – only displays on the main

monitor.

Duplicate: makes all the monitors display the same thing duplicating the

desktop on each monitor.

Extend: makes all your monitors act like one big monitor extending the

desktop across all of them.

Projector only: Displays only on the secondary monitor like a projector.

You can change the screen resolution on the Projector Only Mode

Step: Start > Control Panel > Appearance and Personalization > Adjust

Screen Resolution

3.Connect to the Sound bar/Speaker

4.Connect to the Computer

Audio

out

AUX

port

WARRANTY

Thank you so much for your purchase and support. We provide 3-year

warranty for X7 projector. If you have any questions, please feel free to

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

26 27

CONTENTS

TOPTRO Lebenslanger Professioneller Support

TIPPS

Lieber Kunde,

Vielen Dank für die Unterstützung von TOPTRO.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Beamer

verwenden. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, senden Sie Ihre

Bestellnummer und das Problem per E-Mail an service@toptro.com. Wir

werden innerhalb von 24 Stunden eine schnelle Lösung anbieten.

Tatsächlich können viele Probleme einfach durch Einstellungen

gelöst werden, wie z. B. kein Signal, kein Ton, Bluetooth-Verbindung

fehlgeschlagen, WiFi-Verbindung fehlgeschlagen, abgehackte Animation

usw. Wir versprechen, dass alle Projektoren vor dem Versand zu 100 %

sorgfältig geprüft und verpackt wurden.

Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit das Problem

gelöst werden kann. Und geben Sie uns die Möglichkeit, uns zu

verbessern. Wir garantieren Ihnen eine zufriedenstellende Lösung.

Danke für dein Verständnis!

Mit freundlichen Grüßen

TOPTRO-Serviceteam

1.Stellen Sie den Projektor nicht in einem zu warmen oder zu kalten Raum

auf, da hohe oder niedrige Temperaturen die Lebensdauer des Geräts

verkürzen. Die Arbeitsumgebung wäre 5°C~35°C besser.

2. Die Belüftung ist so ausgestattet, dass der Projektor stabil funktioniert.

Decken Sie die Entlüftung nicht mit einem Tuch, einer Decke oder

anderen Dingen ab. Stecken Sie nichts in den Schlitz des Projektors, da

dies einen Kurzschluss oder Stromschlag an Ihrem Gerät verursachen und

Schäden verursachen kann.

3. Der Projektor muss streng vor starken Stößen, Extrusion und Vibration

geschützt werden. Versuchen Sie nicht, sich zu bewegen und bei starken

Stößen, Extrusionen und Vibrationen. Versuchen Sie nicht, sich zu

bewegen und die internen Schaltungsfehler.

4. Das Objektiv als Kernkomponente des Projektors steht in direktem

Zusammenhang mit der Bildschärfe und -wirkung. Der übermäßige Staub

darauf beeinträchtigt die Bildqualität. Die verschmutzte Linse muss mit

einem weichen Baumwolltuch für die Glaslinsenoberfläche abgewischt

werden. Hartes Tuch oder Scheuermittel dürfen nicht verwendet werden.

TOPTRO Lebenslanger Professioneller Support - - - - - - - - - - 27

TIPPS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

PAKETLISTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

TECHNISCHE DATEN DES BEAMERS - - - - - - - - - - - - - - - 28

PROJEKTORÜBERSICHT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

FERNBEDIENUNG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

1.Installationsmethode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

2.Projektionsabstand und -größe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

3.an der Decke installieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

VERWENDEN SIE DEN PROJEKTOR - - - - - - - - - - - - - - - - 34

1.Schalten Sie den Projektor ein/aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

2.Fokuseinstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

3.Anpassung der Trapezkorrektur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

AUFSTELLEN DES PROJEKTORS - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

1.Wählen Sie die Insert-Signalquelle aus - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

2.USB Datenträger Eingabemodus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

2.1 Spielen Sie Video/Audio/Bild/Ofﬁce im USB Datenträger Eingabemodus ab- -35

2.2 Schnittstelle spielen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

2.3 Musikwiedergabe-Schnittstelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

2.4 Picture Play Schnittstelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

3.WiFi-Einstellung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

3.1 iOS Cast (für iOS-Geräte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

3.2 Miracast (für Android-Geräte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

4.Bluetooth Einstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

5.Projektorsystemeinstellung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

5.1 Projektionsmethode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

5.2 Fokus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

5.3 Keystone Korrektur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -44

5.4 Zoomen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -45

6.Systemaktualisierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45

7.Gemeinsam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46

ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN - - - - - - - - - - - - - - - 46

1.Schließen Sie die Geräte über den HDMI-Anschluss an - - - - - - - - - 47

2.An den DVD-Player anschließen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

3.Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher - - - - - - - - 48

4.An den Computer anschließen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

WARRANTY - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

28 29

PAKETLISTE

PROJEKTORÜBERSICHT

TECHNISCHE DATEN DES BEAMERS

TOPTRO X7 Beamer*1 Fernbedienung*1 Netzkabel*1

HDMI-Kabel*1 AV-Kabel*1 Benutzerhandbuch*1

Linsenabdeckung*1 Reinigungstuch*1

Modell Nr. X7

Native Auﬂösung 1920*1080 Seitenverhältnis 4:3/16:9

Display Tech LCD Lichtquelle LED

Farbspiel 16.7M Full Größe 8.3x7.2x6.3 inch

Gewicht 5.29 lb Netzspannung

AC100-240V ~

50/60Hz

Ausgangsport Kopfhörer Eingangsport

RJ45/HDMI/USB/

Projektionsmethode

Vorn/hinten am Schreibtisch, vorne/hinten an der Decke

Betriebsmodus Fernbedienung

Videoformat

MP4 / MKV / WMV / 3GP / MPG / VOB / TP / TS / DAT / MOV /

FLV / 4K H.264/H.265(

≤

30fps)

Audio Format AAC_LC / HE_AAC / HE_AACV2 / LPCM / MP3 / APE / MP3

Bildformat JPG/JPEG/BMP/PNG

Dokumentenformat

TXT / WORD / EXCEL / PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

30 31

1 Projektorlinse Optisch beschichtete Glaslinse

2/11 IR-Fenster Infrarot-Signalempfänger

3 Kamera Autofokus-Objektiv

4 Lautsprecher Tonausgabe

5 RJ45 Netzwerkport

6 USB-Anschlüsse USB 1-Anschluss /USB 2-Anschluss

7/8 HDMI-Anschlüsse HDMI-Eingang

9 AV-Schnittstelle Trennt Audio- und Videoübertragung

10 Kopfhöreranschluss 3,5-mm-Kopfhörerausgang

12 Netzkabelanschluss Stecken Sie das Netzkabel ein

13/14 Kühlauslass

Vermeiden Sie eine Überhitzung des

Projektors

15 Power-Taste Strom ein-/ausschalten

16 Unteres Etikett

Typenschild auf der Unterseite des

Projektors

17 Maschinenfüße Maschinenfüße zur Höhenverstellung

18 Schraubenloch

Halterungsschraubenloch (1/4 Zoll),

unterstützt auch das Heben

FERNBEDIENUNG

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

1 Schalten Sie den Strom ein/aus

2 Zurück zum Hauptmenü

3 Rufen Sie das Menü auf

4 Lautstärke erhöhen

5 Lautstärke runter

6 Schließen Sie den Ton

7 Systemeinstellungen vornehmen

Pfeiltasten

Bestätigen Sie die Option

9 Zurück zum vorherigen Menü

10 Autofokus und automatische Trapezverzerrung einstellen

11 Fokus+

12 Fokus-

13 Wählen Sie die Eingangssignalquelle

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

32 33

1.Installieren Sie 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung, bevor Sie sie

verwenden. Kombinieren Sie keine neuen Batterien mit alten in der

Fernbedienung, da dies zu Betriebsausfällen aufgrund unzureichender

Stromversorgung führen kann.

2. Stellen Sie bei Verwendung der Fernbedienung sicher, dass der

Signalsender der Fernbedienung auf den Infrarotsignalempfänger des

Projektors gerichtet ist.

3.Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie

bitte die Batterien heraus, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern.

Der Projektor kann mit einem speziellen Aufhängerahmen an der Decke

aufgehängt und auf dem stabilen Schreibtisch platziert werden, um das

Bild entsprechend der Betriebsumgebung und den Anforderungen zu

projizieren. Die Installationsmethode ist wie folgt:

Der empfohlene Projektionsabstand beträgt ca. 8ft-10ft.

Die Bildgröße hängt von der Entfernung zwischen Projektor und Leinwand

ab. Es kann eine Abweichung von 3% zwischen den oben aufgeführten

Daten geben. Unterschiedliche Einstellungen führen zu unterschiedlichen

Entfernungen.

Notiz:

INSTALLATION

1.Installationsmethode

2.Projektionsabstand und -größe

3.an der Decke installieren

Beamer

Bildschirm

1. Frontprojektions-Deckenhalterung

3. Frontprojektionstischhalterung

2. Rückprojektions-Deckenhalterung

4. Rückprojektionstischhalterung

Seitenverhältnis: 16:9

Entfernung (ft.) Bildschirmgröße

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

Schraubenloch der

Halterung

Notiz: Bitte kaufen Sie eine universelle Projektor Deckenhalterung und

befestigen Sie den Projektor mit 1/4 Zoll Schrauben.

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

34 35

Schließen Sie den Projektor an die Stromversorgung an, der Projektor

wechselt in den Standby-Modus und die Signalanzeige auf der

Abdeckung leuchtet rot.

Einschalten: Drücken Sie den Netzschalter am Gehäuse oder den

Netzschalter auf der Fernbedienung, und die Kontrollleuchte leuchtet

blau, um in den Betriebszustand zu wechseln.

Herunterfahren: Drücken Sie im Betriebszustand die Ein-/Aus-

Taste am Gehäuse oder die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung,

die Kontrollleuchte wechselt von blau zu rot und der Projektor wird

ausgeschaltet.

* Wenn Sie den X7 Beamer zum ersten Mal starten, warten Sie bitte 2-3

Sekunden geduldig, der Beamer passt den Fokus automatisch an. Wenn

das Bild nicht klar ist, können Sie die Fokustaste "F+", "F-" drücken, um

die Brennweite des Objektivs einzustellen, klicken oder lange auf die

Fokustaste drücken, bis das Bild klar ist.

Notiz: Wenn es immer noch verschwommen ist, versuchen Sie, die

Wurfweite anzupassen.

1. Legen Sie den USB Datenträger ein, wählen Sie das Symbol [Multimedia]

2. Wählen Sie die Option [Alle/Video/Audio/Bild]

3. Wählen Sie die gewünschte Datei (oder den Ordner zum Aufrufen des

Unterordners) auf dem USB-Laufwerk aus und drücken Sie dann die [OK]-

Taste, um sie abzuspielen.

Notiz: Der TOPTRO X7 Beamer unterstützt USB-Datenträger zur direkten

Wiedergabe von PPT-, Word- und Excel-Dateien.

* Wenn der X7 Beamer zum ersten Mal gestartet wird, führt der Projektor

automatisch eine Trapezkorrektur durch. Oder Sie können auch die

digitale 4P-Keystone-Korrektur des Projektors verwenden, um das Bild in

ein Rechteck (vertikal und horizontal) zu ändern. Einzelheiten entnehmen

Sie bitte der Seite 44 dieses Handbuchs.

VERWENDEN SIE DEN PROJEKTOR

1.Schalten Sie den Projektor ein/aus

2.Fokuseinstellung

2.USB Datenträger Eingabemodus

2.1 Spielen Sie Video/Audio/Bild/Ofﬁce im USB Datenträger

Eingabemodus ab

3.Anpassung der Trapezkorrektur

Power Taste

Die Homepage des Projektors ist wie folgt.

Wählen Sie auf der Startseite die gewünschte Insert-Signalquelle (AV/

HDMI1/HDMI2).

Notiz: Wenn Sie das externe Gerät (z. B. TV-Box, Fire TV Stick, DVD-

Player, USB-Flash-Disk, Computer usw.) anschließen, müssen Sie die

entsprechende Signalquelle auswählen. Wenn Sie falsch wählen, zeigt der

Projektor kein Signal.

AUFSTELLEN DES PROJEKTORS

1.Wählen Sie die Insert-Signalquelle aus

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

36 37

Warme Tipps: Wenn der Projektor den USB-Datenträger nicht erkennen

kann, wenden Sie sich bitte an die folgenden Methoden, um das Problem

zu lösen.

Bitte bestätigen Sie, ob Ihr USB-Datenträger die folgenden Formate

erfüllt.

1. FAT32: 8G/16G/32G

2. NTFS: 64G

Wenn dies nicht der Fall ist, formatieren Sie den USB-Datenträger.

Stellen Sie sicher, dass Sie alles sichern, bevor Sie den USB-Datenträger

formatieren. Nach diesen Schritten ist alles für immer verloren.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um die Wiedergabeoberfläche

aufzurufen.

1. Stecken Sie Ihre USB-Festplatte in den USB-Anschluss des Computers.

2. Öffnen Sie den Datei-Explorer und klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Laufwerk.

3. Wählen Sie Format.

4. Wählen Sie im Dropdown-Menü Dateisystem bitte das Format FAT32

aus.

5. Klicken Sie auf Start und schließen Sie dieses Fenster, wenn Sie fertig

sind.

Wenn das Problem immer noch nicht gelöst ist, senden Sie Ihr Problem

bitte an diese E-Mail: service@toptro.com

Wie konvertiere ich das USB-Festplattenformat in das FAT32-Format?

2.2 Schnittstelle spielen

Spieleinstellung Enthalten Funktion

Wiedergabeliste

die Videos des aktuellen

Ordners

Video aus dem aktuellen

Ordner ändern

Wiedergabemodus

Alle wiederholen,Keine , 1 wie

derholen,Zufällig,Wiedergabe

liste

Spielmodus ändern

Bilds eitenformat AUTO, 16:9, 4:3, zoom1, zoom2

Video-Seitenverhältnis

einstellen

Audio-Track Audio-Track Audiospur einstellen

Untertitelspurc Untertitelspurc Untertitelspur einstellen

Codierungsstandard ISO, Windows

Kodierungsstandard

festlegen

Sprache der Region Verschiedene Sprachen Regionssprache einstellen

Externe Untertitel Externer Untertitel

Untertitel aus anderen

Ordnern auswählen

Zeit ist abgelaufen! Fortschrittssprung

schnelles Vorspulen des

Videos zu einer bestimmten

Zeit

INFORMATIONEN

Auﬂösung, Größe, Dauer,

Bitrate

Sehen Sie sich die

grundlegenden

Videoinformationen an

Bild & Töne Bild- und Tonmodus

Bild- und Tonmodus

einstellen

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

38 39

2.3 Musikwiedergabe-Schnittstelle

Spieleinstellung Enthalten Funktion

Wiedergabeliste

die Musik des aktuellen

Ordners

Musik aus dem aktuellen

Ordner ändern

Wiedergabemodus

Alle wiederholen,Keine , 1 wie

derholen,Zufällig,Wiedergabe

liste

Spielmodus ändern

INFORMATIONEN Größe, Dauer, Bitrate

siehe grundlegende

Musikinformationen

Bild & Töne Bild- und Tonmodus

Bild- und Tonmodus

einstellen

Musiktexte Code

verschiedene

Verschlüsselungsstandards

Kodierungsstandard

festlegen

2.4 Picture Play Schnittstelle

Spieleinstellung Enthalten Funktion

Wiedergabeliste

die Bilder des aktuellen

Ordners

Bild aus dem aktuellen

Ordner wechseln

Dia anzeigen Start stop

Beginnen Sie mit der

Wiedergabe von Folien aus

dem aktuellen Ordner

Intervallzeit 3 Sek., 5 Sek., 8 Sek., 12 Sek

Intervallzeit für die

Wiedergabe von Dias

einstellen

Bilds eitenformat

Auto, Vollbild, Verkleinern,

Original, Zoom1, Zoom2

Bildseitenverhältnis einstellen

Drehen

Standard, Nach rechts

drehen, Nach links drehen

Bild drehen

Als Hintergrundbild

einstellen

Als Hintergrundbild festlegen Als Hintergrundbild festlegen

INFORMATIONEN Auﬂösung, Größe

siehe grundlegende

Bildinformationen

Bild & Töne Bild- und Tonmodus

Bild- und Tonmodus

einstellen

Speisekarte Inhalt Modus Funktion

Bild

Standard/Weich/

Dynamisch/Vivid/

Benutzer

Kontrast

Verändere das Bild

Parameter in der

Bereich 0 -100

Helligkeit

Schärfe

Farbe

öne

Standard/Musik/

Film/Nachrichten/

Benutzer

Bässe

Ändern Sie den Ton

Parameter in der

Bereich 0 -100

Töne

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

40 41

Kabellose Verbindung

3.WiFi-Einstellung

1. Gehen Sie zur Startseite -- Drücken Sie die linke Taste - Wählen Sie das

Menü [ Netzwerk ] - Wählen Sie [ Netzwerk- Schnurlos ] - Wählen Sie

Ihr Heim-WLAN aus der Liste - Verbinden Sie den Toptro X7-Projektor mit

Ihrem Heim-WLAN

2.Wählen Sie auf Ihrem iOS-Gerät das Menü [ Systemeinstellungen ] -

Schalten Sie die Funktion [ Wi-Fi ] ein - Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit

demselben Heimnetzwerk wie den Projektor.

3. Öffnen Sie das [ Kontrollzentrum ] auf Ihrem iOS-Gerät - Wählen

Sie die Funktion [ Bildschirm-Spiegelung ] Wählen Sie den iOS Cast-

Empfänger mit dem Namen [Toptro X7-XXXX ] aus und verbinden

Sie ihn - Ihr iOS-Gerätebildschirm wird nach 3 Sekunden auf der

Projektionsﬂäche angezeigt.

3. Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die App auf Ihr Android-Gerät

herunter.

4. Öffnen Sie die App [Maxhub Share] auf Ihrem Android-Gerät - Wählen

Sie den Fernseher mit dem Namen [Toptro X7-XXXX] aus - Der Bildschirm

Ihres Android-Geräts wird nach 3 Sekunden auf der Projektionsfläche

verschoben.

Notiz:

1. Verschiedene Marken von Android-Telefonen haben unterschiedliche

Funktionen für ausgewählte Screen Mirroring-Anzeigen. Bitte lesen

Sie das Handbuch Ihres Telefons. [Multiscreen/Wireless Display/WLAN

Display/Screen Mirroring/Wireless Projection/Smart View etc.]

2. Nicht alle Android-Telefone unterstützen diese Funktion. Bitte stellen

Sie vor der Verwendung sicher, dass es unterstützt wird.

1. Stellen Sie sicher, dass der Toptro X7-Projektor und Ihr Android-Gerät

mit demselben Wi-Fi verbunden sind, die Vorgänge beziehen sich auf [1]

und [2] von iOS Cast (für iOS-Gerät).

2. Gehen Sie zur Startseite - Wählen Sie die App [Maxhub Share] aus -

Drücken Sie die OK-Taste, um die App [Maxhub Share] aufzurufen.

Erwärmungstipps:

1. Die Geschwindigkeit der Bildschirmspiegelung mit drahtloser

Verbindung wird von der Netzwerkumgebung beeinflusst. Bei der

Verwendung von Screen Mirroring wird eine Bandbreite von 100 Mbit oder

mehr empfohlen.

2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät in der Nähe des Projektors

befindet, wenn Sie eine drahtlose Verbindung verwenden. Ein Abstand

von weniger als 1 Meter wird empfohlen.

3. Einige Mobilgeräte unterstützen aufgrund der Kompatibilität

möglicherweise keine Bildschirmspiegelung.

4. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an service@toptro.com

3.1 iOS Cast (für iOS-Geräte)

3.2 Miracast (für Android-Geräte)

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

42 43

4.Bluetooth Einstellung

5.Projektorsystemeinstellung

Gehen Sie zur Startseite - - Wählen Sie das Menü [ Systemeinstellungen]

- - Wählen Sie die Option [ Bluetooth-Funktion ] - - Öffnen Sie die

Bluetooth-Funktion und Ihr Bluetooth-Gerät - - Scannen Sie automatisch

die Bluetooth-Geräte in der Nähe - - Wählen Sie das gewünschte

Bluetooth-Gerät - - es wird sein automatisch gekoppelt und verbunden.

Notiz:

1. Der Toptro X7 Projektor ist mit Bluetooth-Headsets, Bluetooth-

Lautsprechern und Air Pods kompatibel, jedoch nicht mit Bluetooth-

Tastaturen oder Bluetooth-Telefonen.

2. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte per an uns

service@toptro.com

5.1 Projektionsmethode

5.2 Fokus

Schalten Sie diese Taste ein, wenn Sie den Projektor starten, warten

Sie bitte 2-3 Sekunden geduldig, der Projektor fokussiert nach dem

Einschalten automatisch.

Wenn Sie diese Taste einschalten, fokussiert der Projektor automatisch,

wenn die Position geändert wird.

Notiz:

1. Verwenden Sie den Autofokus, wenn Sie Ihren Projektor einrichten oder

5.2.1 Automatische Fokussierung nach dem Booten

5.2.2 Bewegung Autofokus

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

44 45

5.4 Zoomen

5.3 Keystone Korrektur

* Wählen Sie die Option [Benutzerdefinierter Zoom] , drücken Sie die

"OK"-Taste auf der Fernbedienung, um das Untermenü [Proportional

Zoomen] aufzurufen, drücken Sie die "OK"-Taste, um diese Taste

auszuwählen und ein dreistufiges Menü [Zoom] aufzurufen Sie können

die Projektionsgröße anpassen, indem Sie die Parameter anpassen, der

Zoombereich beträgt 50 % bis 100 %.

Gehen Sie zur Startseite - - Wählen Sie das Menü [Systemeinstellungen] -

- Wählen Sie die Option [Systemdaten] - - Wählen Sie die Option [Interner

Speicher Informationen]

Notiz: Wenn die Software derzeit die neueste ist, müssen Sie die Software

nicht aktualisieren. Wenn Sie während des Upgrade-Vorgangs Fragen

haben, können Sie uns gerne über service@toptro.com kontaktieren.

wenn Sie den Fokus Ihres Bildes schnell anpassen müssen.

2. Verwenden Sie den manuellen Fokusmodus, wenn Sie eine genauere

Kontrolle über den Fokus Ihres Bildes benötigen. Drücken Sie lange auf

die Fokustaste “F+”, “F-”, bis das Bild klar ist.

Schalten Sie diese Taste ein, wenn Sie den Projektor starten, warten Sie

bitte 2-3 Sekunden geduldig, der Projektor passt die Trapezkorrektur

automatisch an.

Schalten Sie diese Taste ein, der Projektor führt automatisch eine

Trapezkorrektur durch, wenn die Position geändert wird.

Notiz: Wenn Sie mit dem automatisch korrigierten Bild nicht zufrieden

sind, die Projektionswand nicht rechteckig ist, können Sie sie durch die

4-Punkt-Trapezkorrektur anpassen.

5.3.1 Automatische Korrektur nach dem Booten

5.3.2 Automatische Korrektur nach Verschiebung

6.Systemaktualisierung

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

46 47

7.Gemeinsam

Speisekarte Funktion

Sprache Systemsprache einrichten

Eingangsmodus Legen Sie die aktuelle Eingabemethode fest

Standard Eingabequelle Standardquelle einrichten: Aus, AV, HDMI1, HDMI2

Power Mode Energiemodus einstellen: Standby, Ein, Zuletzt

Systemrückstellung Stellen Sie das System und alle Daten wieder her

Gerätename Projektornamen ändern

ANSCHLUSS DER SIGNALLEITUNGEN

Der TOPTRO X7-Projektor verfügt über 7 Schnittstellen, HDMI-Anschluss * 2

/ USB-Anschluss * 2 / 3,5-mm-Kopfhörerausgang * 1 / Netzwerkanschluss

* 1 / AV-Anschluss * 1. Bitte wählen Sie den richtigen Anschluss aus, um

Ihr Gerät anzuschließen (PC, DVD-Player, Fire TV-Stick, TV-Box, Soundbar,

USB-Festplatte, PS4 etc.)

1. Schließen Sie Ihren Fire TV-Stick (oder PC, TV-Box, PS4 usw.) an den

HDMI Anschluss des Projektors an;

2. Rufen Sie die Startseite auf, um das entsprechende HDMI als

Signalquelle auszuwählen.

1. Schalten Sie Ihren DVD-Player und den Projektor ein;

2. Verbinden Sie den DVD-Player und den Projektor mit dem HDMI-Kabel

3. Rufen Sie die Startseite auf, um das entsprechende HDMI als

Signalquelle auszuwählen.

Notiz: Wenn der Projektor über das HDMI-Kabel mit dem DVD-

Player verbunden ist und kein Ton zu hören ist, kann es sein, dass das

Ausgangssignal des HDMI-Anschlusses des DVD-Players nicht mit HDCP

kompatibel ist. Bitte versuchen Sie, Ihre Soundbar anzuschließen /

Lautsprecher.

1.Schließen Sie die Geräte über den HDMI-Anschluss an

2.An den DVD-Player anschließen

service@toptro.com service@toptro.com

DE DE

48 49

Wenn Ihr Lautsprecher über einen AUX-Anschluss verfügt, verwenden Sie

bitte Ihr 3,5-mm-Audiokabel, um den Projektor und Ihren Lautsprecher

wie im Bild gezeigt anzuschließen.

1. Verbinden Sie den Computer und den X7-Projektor mit dem HDMI-

Kabel (im Lieferumfang enthalten).

2. Wählen Sie die HDMI-Quelle aus, um Dateien auf Ihrem Computer zu

projizieren;

3. Halten Sie auf Ihrem Laptop die Tasten „Win+P“ gedrückt, um den

Anzeigemodus zu ändern.

Nur Computer: Dies ist die Standardoption – wird nur auf dem

Hauptmonitor angezeigt.

Duplizieren: Lässt alle Monitore dasselbe anzeigen, indem der Desktop

auf jedem Monitor dupliziert wird.

Erweitern: Lässt alle Ihre Monitore wie einen großen Monitor wirken, der

den Desktop über alle erweitert.

Nur Projektor: Zeigt nur auf dem sekundären Monitor wie bei einem

Projektor an.

Sie können die Bildschirmauﬂösung im Nur-Projektor-Modus ändern

Schritt: Start > Systemsteuerung > Darstellung und Personalisierung >

Bildschirmauﬂösung anpassen

3.Verbinden Sie sich mit der Soundbar/dem Lautsprecher

4.An den Computer anschließen

Audio

out

AUX

port

WARRANTY

Vielen Dank für Ihren Einkauf und Ihre Unterstützung. Wir gewähren 3

Jahre Garantie auf den X7-Projektor. Bei Fragen können Sie uns gerne

über service@toptro.com kontaktieren.

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

50 51

CONTENTS

Support Professionnel à vie TOPTRO

CONSEILS

Cher Client,

Merci beaucoup de soutenir TOPTRO.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le projecteur. Si vous

rencontrez des problèmes, envoyez votre numéro de commande et le

problème à service@toptro.com. Nous fournirons une solution rapide en

24 heures.

En fait, de nombreux problèmes peuvent être facilement résolus par

le réglage, tels que l’absence de signal, l’absence de son, l’échec de la

connexion Bluetooth, l’échec de la connexion WiFi, l’animation saccadée,

etc. Nous promettons que tous les projecteurs ont été soigneusement

vériﬁés à 100% et emballés avant expédition.

Si vous avez des questions, pourriez-vous s’il vous plaît nous contacter

afin que le problème puisse être résolu. Et donnez-nous l’occasion de

nous améliorer. Nous vous garantissons que nous vous fournirons une

solution satisfaisante.

Merci de votre compréhension!

Sinceres salutations

Équipe de service TOPTRO

1.Do placez pas le projecteur dans une pièce trop chaude ou trop froide,

car la température élevée ou basse réduira la durée de vie de l’appareil.

L’environnement de travail serait de 5 ° C ~ 35 ° C mieux.

2. La ventilation est équipée pour que le projecteur fonctionne de

manière stable. Ne couvrez pas l’évent avec un tissu, une couverture ou

d’autres choses. N’insérez rien dans la fente du projecteur, sinon cela

pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique sur votre

appareil et causer des dommages.

3. Le projecteur doit être strictement protégé contre les chocs, les

extrusions et les vibrations. N’essayez pas de vous déplacer sur un impact

fort, une extrusion et une vibration. N’essayez pas de déplacer les défauts

du circuit interne.

4. L’objectif, en tant que composant central du projecteur, est directement

lié à la définition et à l’effet de l’image. La poussière excessive qui s’y

trouve affectera la qualité de l’image. La lentille sale doit être essuyée

avec un chiffon de coton doux pour la surface de la lentille en verre. Il ne

doit pas être utilisé de chiffon dur ou d’abrasifs.

Support Professionnel à vie TOPTRO - - - - - - - - - - - - - - - 51

CONSEILS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

LISTE DES FORFAITS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

TECHNISCHE DATEN DES BEAMERS - - - - - - - - - - - - - - - 52

APERÇU DU PROJECTEUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 53

TÉLÉCOMMANDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

INSTALLATION - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

1.Méthode d'installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

2.Distance et Taille de Projection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

3.Installer au Plafond - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

UTILISER LE PROJECTEUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

1.Allumer/éteindre le projecteur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

2.Réglage de Focus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

3.Ajustement de la Correction Trapézoïdale - - - - - - - - - - - - - - - 59

CONFIGURATION DU PROJECTEUR- - - - - - - - - - - - - - - - 59

1.Sélectionnez la Source du Signal d'insertion - - - - - - - - - - - - - - 59

2.Mode d'entrée de Disque USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59

2.1 Lecture vidéo/audio/image/Ofﬁce en mode d'entrée de disque USB - 59

2.2 Interface de Jeu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61

2.3 Interface de Lecture de Musique - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62

2.4 Interface de Lecture d'image - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63

3.Paramètre Wi-Fi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

3.1 iOS Cast (pour les appareils iOS) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

3.2 Miracast (pour les appareils Android) - - - - - - - - - - - - - - - - 65

4.Paramètre Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

5.Réglage du Système du Projecteur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

5.1 Méthode de Projection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67

5.2 Focus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67

5.3 Correction Trapézoïdale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68

5.4 Zoom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69

6.Mise à jour du système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69

7.Common - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70

CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL - - - - - - - - - - - - - - - 70

1.Connectez les appareils via le port HDMI - - - - - - - - - - - - - - - - 71

2.Connectez-vous au lecteur DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

3.Connectez-vous à la barre de son/haut-parleur - - - - - - - - - - - - 72

4.Connect to the Computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72

GARANTIE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

52 53

LISTE DES FORFAITS

APERÇU DU PROJECTEUR

TECHNISCHE DATEN DES BEAMERS

Projecteur TOPTRO X7 * 1 Télécommande * 1 Cordon d'alimentation * 1

Câble HDMI*1 Câble AV*1 Manuel d'utilisation*1

Couvercle d'objectif*1 Chiffon de Nettoyage*1

Model No. X7

Résolution Native 1920*1080 Ratio d'aspect 4:3/16:9

Technologie

d'afﬁchage

LCD Source de lumière LED

Jeu de Couleurs 16.7M Full Taille 8.3x7.2x6.3 pouces

Poids du

projecteur

5.29 lb

Tension

d'alimentation

AC100-240V ~

50/60Hz

Port de Sortie

Casque de

Musique

Port d'entrée

RJ45/HDMI/USB/

Méthode de

Projection

Avant/arrière sur le bureau, avant/arrière au plafond

Mode de

Fonctionnement

Télécommande

Format Vidéo

MP4 / MKV / WMV / 3GP / MPG / VOB / TP / TS / DAT / MOV /

FLV / 4K H.264/H.265(

≤

30fps)

Format Audio AAC_LC / HE_AAC / HE_AACV2 / LPCM / MP3 / APE / MP3

Image Format JPG/JPEG/BMP/PNG

Format d'image

TXT / WORD / EXCEL / PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

54 55

1 Lentille du projecteur

Lentille en verre à revêtement

optique

2/11 Fenêtre IR Récepteur de signal infrarouge

3 Caméra Objectif à mise au point automatique

4 Haut-parleurs Sortie audio

5 RJ45 Port réseau

6 Ports USB Port USB 1/Port USB 2

7/8 Ports HDMI Entrée HDMI

9 Interface Audiovisuelle

Sépare la transmission audio et

vidéo

10 Prise Casque Sortie casque 3,5 mm

Port du cordon

d'alimentation

Insérez le cordon d'alimentation

13/14 Sortie de Refroidissement

Empêcher le projecteur de

surchauffer

15 Bouton d'alimentation Allumer/éteindre l'alimentation

16 Étiquette Inférieure

Plaque signalétique au bas du

projecteur

17 Pieds de Machines

Pieds de machine à réglage en

hauteur

18 Trou de Vis

Trou de vis de support (1/4 pouce),

prend également en charge le

levage

TÉLÉCOMMANDE

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

1 Allumer/éteindre l'alimentation

2 Retour au menu principal

3 Tirez le menu

4 Monter le son

5 Baisser le volume

6 Fermez le son

7 Déﬁnir les paramètres du système

Touches directionnelles

Conﬁrmez l'option

9 Retourner au menu précédent

Réglez la mise au point automatique et la correction

trapézoïdale automatique

11 Focus+

12 Focus-

13 Sélectionnez la source du signal d'entrée

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

56 57

1. Installez 2 piles AAA dans la télécommande avant de l’utiliser. Ne

combinez pas de piles neuves avec d’anciennes dans la télécommande,

ce qui peut entraîner une défaillance du fonctionnement en raison d’une

alimentation électrique insufﬁsante.

2. Lors de l’utilisation de la télécommande, assurez-vous que l’émetteur

de signal de la télécommande vise le récepteur de signal infrarouge du

projecteur.

3. Si vous n’utilisez pas la radiocommande pendant une période

prolongée, veuillez retirer les piles pour éviter toute fuite de pile.

Le projecteur peut être suspendu au plafond avec un cadre de cintre

spécial et placé sur le bureau stable pour projeter l’image en fonction

de l’environnement de fonctionnement et des exigences. La méthode

d’installation est la suivante:

La distance de projection recommandée est d’environ 8 pieds à 10 pieds.

La taille de l’image dépend de la distance entre le projecteur et l’écran,

il peut y avoir un écart de 3% entre les données énumérées ci-dessus.

Différents paramètres entraînent des distances différentes.

Note:

INSTALLATION

1.Méthode d'installation

2.Distance et Taille de Projection

3.Installer au Plafond

Projecteur

Filtrer

1. Support de plafond à projection avant

3. Support de table de projection avant

2. Projection arrière Montage au plafond

4. Support de table de projection arrière

Ratio d'aspect: 16:9

Distance (ft.) Taille de l’écran

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

Trou de vis

Note: Veuillez acheter un support de plafond de projecteur universel et

ﬁxer le projecteur avec des vis de 1/4 de pouce.

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

58 59

Connectez le projecteur à l’alimentation, le projecteur passe en mode

veille et le voyant de signal sur le capot est rouge.

Mise sous tension: appuyez sur le bouton d’alimentation du boîtier ou sur

le bouton d’alimentation de la télécommande, et le voyant devient bleu

pour entrer dans l’état de fonctionnement.

Arrêt: à l’état de fonctionnement, appuyez sur le bouton d’alimentation

du boîtier ou sur le bouton d’alimentation de la télécommande, le voyant

passera du bleu au rouge et le projecteur s’éteindra.

*Lorsque vous démarrez le projecteur X7 pour la première fois, veuillez

patienter pendant 2-3 secondes, le projecteur ajustera automatiquement

la mise au point. Si l’image n’est pas claire, vous pouvez appuyer sur le

bouton de mise au point "F+" ou "F-" pour régler la distance focale de

l’objectif, cliquer ou appuyer longuement sur le bouton de mise au point

jusqu’à ce que l’image soit claire.

Remarque: si elle est encore floue, essayez d’ajuster la distance de

projection.

1. Insérez le disque USB, sélectionnez l’icône [Média]

2. Sélectionnez l’option [Tous/Vidéo/Audio/Image]

3. Sélectionnez le ﬁchier souhaité (ou le dossier pour entrer dans le sous-

dossier) sur le disque USB, puis appuyez sur le bouton [OK] pour le lire.

Remarque: Le projecteur TOPTRO X7 prend en charge le disque USB pour

lire directement les ﬁchiers PPT, Word et Excel.

* Lorsque le projecteur X7 est démarré pour la première fois, il effectue

automatiquement une correction trapézoïdale. Ou vous pouvez

également utiliser la correction trapézoïdale numérique 4P du projecteur

pour changer l’image en rectangle (vertical et horizontal). Détails Veuillez

vous référer à la page la page 68 de ce manuel.

UTILISER LE PROJECTEUR

1.Allumer/éteindre le projecteur

2.Réglage de Focus

2.Mode d'entrée de Disque USB

2.1 Lecture vidéo/audio/image/Ofﬁce en mode d'entrée de disque USB

3.Ajustement de la Correction Trapézoïdale

Bouton

d'alimentation

La page d'accueil du projecteur est la suivante:

Sélectionnez la source de signal d’insertion souhaitée (AV/HDMI1/HDMI2)

sur la page d’accueil.

Remarque: Si vous connectez le périphérique externe (tel qu’un boîtier

TV, Fire TV Stick, lecteur DVD, disque ﬂash USB, ordinateur, etc.), veuillez

sélectionner la source de signal correspondante. Si vous choisissez mal, le

projecteur n’afﬁchera aucun signal.

CONFIGURATION DU PROJECTEUR

1.Sélectionnez la Source du Signal d'insertion

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

60 61

Conseils chaleureux: Si le projecteur ne peut pas reconnaître le disque

USB, veuillez vous référer aux méthodes suivantes pour résoudre le

problème.

Veuillez conﬁrmer si votre disque USB respecte les formats suivants.

1. FAT32 : 8G/16G/32G

2. NTFS : 64G

Si ce n'est pas le cas, veuillez formater le disque USB. Avant de formater

le disque USB, si vous avez quelque chose sur votre disque USB, assurez-

vous de tout sauvegarder. Après ces étapes, tout sera perdu à jamais.

Cliquez sur le bouton "OK" pour accéder à l'interface de lecture.

1. Branchez votre disque USB dans le port USB de l'ordinateur.

2. Ouvrez l'Explorateur de fichiers et cliquez avec le bouton droit sur le

lecteur.

3. Choisissez Formater.

4. Dans la liste déroulante Système de ﬁchiers, veuillez choisir le format

FAT32.

5. Cliquez sur Démarrer et fermez cette fenêtre lorsque vous avez

terminé.

Si le problème n'est toujours pas résolu, veuillez envoyer votre problème

à cet e-mail : service@toptro.com

How to convert USB disk format to FAT32 format?

2.2 Interface de Jeu

Réglage de jeu Inclure Fonction

Liste de lecture

les vidéos du dossier en

cours

changer la vidéo du dossier

actuel

Mode de lecture

Répéter tout, quitter

automatiquement, répéter

un, aléatoire, liste de lecture

changer de mode de

lecture

Format de limage

automatique, 16:9, 4:3,

zoom1, zoom2

déﬁnir le rapport hauteur/

largeur de la vidéo

Piste audio

piste audio déﬁnir la piste audio

Sous-titre DÉSACTIVÉ

déﬁnir la piste de sous-

titres

Norme d'encodage iso, windows

déﬁnir la norme

d'encodage

Région Langue diverses langues

déﬁnir la langue de la

région

Sous-titre externe sous-titre externe

choisir des sous-titres dans

d'autres dossiers

Le temps est hors

de l'intervalle

progrès saut

faire avancer rapidement la

vidéo à un moment précis

Informations

résolution,taille, durée,

débit binaire

voir les informations vidéo

de base

Image & Son mode image et son

régler le mode image et

son

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

62 63

2.3 Interface de Lecture de Musique

Réglage de jeu Inclure Fonction

Liste de lecture

la musique du dossier en

cours

changer la musique du

dossier actuel

Mode de lecture

répéter tout, quitter

automatiquement, répéter

un, aléatoire, liste de lecture

changer de mode de lecture

Informations taille, durée, débit binaire

voir les informations

musicales de base

Image & Son mode image et son régler le mode image et son

Encodage des

paroles

diverses normes d'encodage déﬁnir la norme d'encodage

2.4 Interface de Lecture d'image

Réglage de jeu Inclure Fonction

Liste de lecture

les images du dossier en

cours

changer l'image du dossier

actuel

Lecture de

diaporama

commencer arrêter

commencer à lire les

diapositives du dossier actuel

Temps d'intervall 3 s, 5 s, 8 s, 12 s

déﬁnir l'intervalle de lecture

des diapositives

Format de l'image

automatique, plein écran,

zoom arrière, original, zoom1,

zoom2

déﬁnir le rapport d'aspect de

l'image

Tourner

par défaut, rotation à droite,

Rotation à gauche

faire pivoter l'image

Déﬁnir comme fond

d'écran

Déﬁnir en tant que fond

d'écran

Déﬁnir en tant que fond

d'écran

Informations résolution, taille

voir les informations de base

sur l'image

Image & Son mode image et son régler le mode image et son

Menu Contenu Mode Fonction

Mode Image

La norme /Doux/

Dynamique/Vif/

Utilisateur

Contraste

Modiﬁer l'image

paramètres dans le

plage 0 -100

Luminosité

Netteté

Couleur

Mode Son

la norme/Musique/

Film/Actualités/

Utilisateur

Graves

Modiﬁer le son

paramètres dans le

plage 0 -100

Aigus

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

64 65

Connexion sans ﬁl

3.Paramètre Wi-Fi

1. Allez à la page d'accueil -- Appuyez sur le bouton gauche -

Sélectionnez le menu [ Réseau ] - Sélectionnez [ Sans ﬁl ] - Sélectionnez

votre Wi-Fi domestique dans la liste - Connectez le projecteur Toptro X7 à

votre Wi-Fi domestique.

2. Sélectionnez le menu [ Paramètres ] sur votre appareil iOS - Activez

la fonction [ Wi-Fi ] - Connectez votre appareil iOS au même réseau

domestique que le projecteur.

3. Ouvrez le [ Control Center ] sur votre appareil iOS - Sélectionnez la

fonction [ Screen Mirroring ] Sélectionnez et connectez le récepteur iOS

Cast nommé [ Toptro X7-XXXX ] - l'écran de votre appareil iOS s'afﬁchera

sur l'écran de projection après 3 secondes.

3. Scannez le code QR et téléchargez l'application sur votre appareil

Android

4. Ouvrez l'application [Maxhub Share] sur votre appareil Android -

Sélectionnez un téléviseur nommé [Toptro X7-XXXX] - L'écran de votre

appareil Android s'afﬁchera sur l'écran de projection après 3 secondes.

Note:

1. Différentes marques de téléphones Android ont des opérations

différentes pour certains écrans de mise en miroir d'écran, veuillez vous

référer au manuel de votre téléphone. [Affichage multi-écran/sans fil/

affichage WLAN/miroir d'écran/projection sans fil/affichage intelligent,

etc.]

2. Tous les téléphones Android ne prennent pas en charge cette fonction.

Veuillez vous assurer qu'il est pris en charge avant utilisation.

1. Assurez-vous que le projecteur Toptro X7 et votre appareil Android sont

connectés au même Wi-Fi, les opérations se réfèrent à [1] et [2] depuis iOS

Cast (pour appareil iOS)

2. Retour à la maison - Sélectionnez l'application [Maxhub Share] -

Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l'application [Maxhub Share].

Conseils de réchauffement:

1. La fluidité de la duplication d'écran avec une connexion sans fil sera

affectée par l'environnement réseau. Une bande passante de 100 Mbit ou

plus est recommandée lors de l'utilisation de la duplication d'écran.

2. Assurez-vous que votre appareil mobile est proche du projecteur

lorsque vous utilisez une connexion sans ﬁl. Une distance de 1 mètre est

recommandée.

3. Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge la

duplication d'écran en raison de la compatibilité.

4. Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter via

service@toptro.com

3.1 iOS Cast (pour les appareils iOS)

3.2 Miracast (pour les appareils Android)

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

66 67

4.Paramètre Bluetooth

5.Réglage du Système du Projecteur

Allez à la page d'accueil - - Sélectionnez le menu [ Paramètres système ] -

- Sélectionnez l'option [ Fonction Bluetooth ] - - Ouvrez la fonction

Bluetooth et votre appareil Bluetooth - - Scannez automatiquement

les appareils Bluetooth à proximité - - Choisissez l'appareil Bluetooth

souhaité - - il être couplé et connecté automatiquement.

Note:

1. Le projecteur Toptro X7 est compatible avec les casques Bluetooth,

les haut-parleurs Bluetooth et les Air Pods, mais pas avec les claviers

Bluetooth ou les téléphones Bluetooth.

2. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter via

service@toptro.com

5.1 Méthode de Projection

5.2 Focus

Allumez ce bouton, lorsque vous démarrez le projecteur, veuillez attendre

patiemment pendant 2-3 secondes, le projecteur fera automatiquement

la mise au point après la mise sous tension.

Activez ce bouton, le projecteur fera automatiquement la mise au point

lors du changement de position.

Avis:

1. Utilisez la mise au point automatique lorsque vous configurez votre

5.2.1 Mise au point automatique après démarrage

5.2.2 Autofocus de mouvement

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

68 69

5.4 Zoom

5.3 Correction Trapézoïdale

* Sélectionnez l'option [Dimensionnement personnalisé] , appuyez

sur le bouton "OK" de la télécommande pour entrer dans le sous-menu

[Dimensionnement uniforme] , et appuyez sur la touche "OK" pour

sélectionner ce bouton pour entrer dans un menu à trois niveaux [Zoom]

, vous pouvez ajuster la taille de projection en ajustant les paramètres, la

plage de zoom est de 50 % à 100 %.

Allez à la page d'accueil - - Sélectionnez le menu [Paramètres système]

- - Sélectionnez l'option [Infos système] - - Sélectionnez [Mise à jour du

système]

Avis : Si le logiciel est actuellement le plus récent, vous n'avez pas besoin

de mettre à niveau le logiciel. Pendant le processus de mise à niveau, si

vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter via

service@toptro.com

projecteur ou lorsque vous devez régler rapidement la mise au point de

votre image.

2. Utilisez le mode de mise au point manuelle lorsque vous avez besoin

d'un contrôle plus précis sur la mise au point de votre image. Appuyez

longuement sur le bouton de mise au point "F+" et "F-" jusqu'à ce que

l'image soit claire.

Allumez ce bouton, lorsque vous démarrez le projecteur, veuillez

attendre patiemment pendant 2-3 secondes, le projecteur ajustera

automatiquement la distorsion trapézoïdale.

Activez ce bouton, le projecteur corrigera automatiquement la distorsion

trapézoïdale lors du changement de position.

Avis: Si vous n'êtes pas satisfait de l'image corrigée automatiquement,

l'écran de projection n'est pas rectangulaire, vous pouvez l'ajuster par une

correction trapézoïdale à 4 points.

5.3.1 Correction automatique après démarrage

5.3.2 Correction automatique après déplacement

6.Mise à jour du système

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

70 71

7.Common

Menu Fonction

Langue Conﬁgurer la langue du système

Méthode de saisie Déﬁnir la méthode de saisie actuelle

Source prédéﬁnie

Configurer la source par défaut : Désactivé, AV, HDMI1,

HDMI2

Power Mode Déﬁnir le mode d'alimentation : veille, marche, dernier

Rétablissement du

système

Récupérer le système et toutes les données

Nom du périphérique Changer le nom du projecteur

CONNEXION DES LIGNES DE SIGNAL

Le projecteur TOPTRO X7 dispose de 7 interfaces, port HDMI*2/

port USB*2/sortie casque 3,5 mm*1/port réseau*1/port AV*1, veuillez

sélectionner le bon port pour connecter votre appareil (PC, lecteur DVD,

feu Clé TV, boîtier TV, barre de son, disque USB, PS4, etc.)

1. Connectez votre clé Fire TV (ou PC, boîtier TV, PS4, etc.) au port HDMI du

projecteur;

2. Accédez à la page d'accueil pour sélectionner le HDMI correspondant

comme source de signal ;

1. Allumez votre lecteur DVD et le projecteur;

2. Connectez-vous au lecteur DVD et au projecteur avec le câble HDMI

3. Accédez à la page d'accueil pour sélectionner le HDMI correspondant

comme source de signal.

Remarque : Lorsque le projecteur est connecté au lecteur DVD via le

câble HDMI s'il n'y a pas de son, il se peut que le signal de sortie du port

HDMI du lecteur DVD ne soit pas compatible avec HDCP, veuillez essayer

de connecter votre Soundbar/Speaker.

1.Connectez les appareils via le port HDMI

2.Connectez-vous au lecteur DVD

service@toptro.com service@toptro.com

FR FR

72 73

Si votre haut-parleur dispose d'un port AUX, veuillez utiliser votre câble

audio 3,5 mm pour connecter le projecteur et votre haut-parleur comme

le montre l'image.

1. Connect to the computer and X7 projector with the HDMI cable

(Included).

2. Select the HDMI source to project any ﬁles on your computer;

3. On your laptop, hold down the key “Win+P” board keys to change your

display mode.

Ordinateur uniquement: il s'agit de l'option par défaut – s'affiche

uniquement sur le moniteur principal.

Dupliquer: fait en sorte que tous les moniteurs afﬁchent la même chose

en dupliquant le bureau sur chaque moniteur.

Étendre: fait en sorte que tous vos moniteurs agissent comme un seul

grand moniteur étendant le bureau sur chacun d'eux.

Projecteur uniquement: s'afﬁche uniquement sur le moniteur secondaire

comme un projecteur.

Vous pouvez modifier la résolution de l'écran en mode Projecteur

uniquement

Étape: Démarrer > Panneau de configuration > Apparence et

personnalisation > Ajuster la résolution de l'écran

3.Connectez-vous à la barre de son/haut-parleur

4.Connect to the Computer

Audio

out

AUX

port

GARANTIE

Merci beaucoup pour votre achat et votre soutien. Nous soutenons notre

projecteur X7 avec une garantie de 3 ans. Si vous avez des questions,

n'hésitez pas à nous contacter à service@toptro.com

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

74 75

CONTENTS

TOPTRO Soporte Profesional de Por Vida

CONSEJOS

Estimado cliente,

Muchas gracias por apoyar TOPTRO.

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el proyector. Si tiene

algún problema, envíe un correo electrónico con su número de pedido y

el problema a service@toptro.com. Le proporcionaremos una solución

rápida en 24 horas.

En realidad, muchos problemas se pueden resolver fácilmente mediante

la conﬁguración, como sin señal, sin sonido, falla en la conexión Bluetooth,

falla en la conexión WiFi, animación entrecortada, etc. Prometemos

que todos los proyectores han sido 100% revisados y empaquetados

cuidadosamente antes del envío.

Si tiene alguna pregunta, ¿podría ponerse en contacto con nosotros para

que podamos resolver el problema? Y danos la oportunidad de mejorar.

Le garantizamos que le proporcionaremos una solución satisfactoria.

¡Gracias por su comprensión!

Atentamente

Equipo de servicio TOPTRO

1. No coloque el proyector en una habitación demasiado cálida o

demasiado fría, ya que la temperatura alta o baja acortará la vida útil del

dispositivo. El entorno de trabajo sería 5 °C ~ 35 °C mejor.

2. La ventilación está equipada para que el proyector funcione de manera

estable. No cubra la rejilla de ventilación con telas, mantas u otras cosas.

No inserte nada en la ranura del proyector, ya que puede producir un

cortocircuito o una descarga eléctrica en su dispositivo y causar daños.

3. El proyector deberá estar estrictamente protegido contra fuertes

impactos, extrusiones y vibraciones. No intente mover y en caso de fuerte

impacto, extrusión y vibración. No intente moverse y el circuito interno

falla.

4. La lente, como componente central del proyector, está directamente

relacionada con la deﬁnición y el efecto de la imagen. El exceso de polvo

afectará la calidad de la imagen. La lente sucia debe limpiarse con un

paño de algodón suave para la superficie de la lente de vidrio. No se

utilizarán telas duras ni abrasivos.

TOPTRO Soporte Profesional de Por Vida - - - - - - - - - - - - - 75

CONSEJOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

LISTA DE EMPAQUE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTOR- - - - - - - - - - - - - - - 76

RESUMEN DEL PROYECTOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 77

CONTROL REMOTO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79

INSTALACIÓN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

1.Método de Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80

2.Distancia y Tamaño de Proyección - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

3.Instalar en el Techo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81

PROYECTOR DE INICIO- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

1.Encender/Apagar el Proyector - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

2.Ajuste de Enfoque- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

3.Ajuste de Corrección Trapezoidal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83

CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR- - - - - - - - - - - - - - - - 83

1.Seleccione la Fuente de Señal de Inserción - - - - - - - - - - - - - - - 83

2. Modo de Entrada de Disco USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83

2.1 Modo de Entrada de Disco USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83

2.2 Interfaz de Juego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 85

2.3 Interfaz de Reproducción de Música - - - - - - - - - - - - - - - - 86

2.4 Interfaz de Reproducción de Imágenes - - - - - - - - - - - - - - - 87

3.Conﬁguración WiFi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

3.1 iOS Cast (para Dispositivos iOS) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

3.2 Miracast (para Dispositivos Android) - - - - - - - - - - - - - - - - -89

4.Conﬁguración de Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90

5.Conﬁguración del Sistema del Proyector - - - - - - - - - - - - - - - - 90

5.1 Ajuste de Proyección - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91

5.2 Focus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91

5.3 Keystone Correction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92

5.4 Zoom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

6.Actualización del Sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 93

7.Ajustes comunes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 94

CONEXIÓN DE LÍNEAS DE SEÑAL - - - - - - - - - - - - - - - - - 94

1.Conecte los dispositivos a través del puerto HDMI - - - - - - - - - - - 95

2.Conéctese al Reproductor de DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95

3.Conéctese a la Barra de Sonido/Altavoz - - - - - - - - - - - - - - - - 96

4.Conectar a la Computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 96

GARANTÍA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 97

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

76 77

LISTA DE EMPAQUE

RESUMEN DEL PROYECTOR

ESPECIFICACIONES DEL PROYECTOR

TOPTRO X7 Proyector*1 Control Remoto*1 Cable de Alimentación*1

Cable HDMI*1 Cable AV*1 Manual de Usuario*1

Cubierta de la Lente*1 Paño de Limpieza*1

Model No. X7

Resolucion Nativa 1920*1080

Relación de

Aspecto

4:3/16:9

Tecnología de

Visualización

LCD Fuente de Luz LED

Juego de Colores 16.7M Full Tamaño 8.3x7.2x6.3 inch

Peso 5.29 lb

Voltaje de

Alimentación

AC100-240V ~

50/60Hz

Puerto de Salida Headphone Puerto de Entrada

RJ45/HDMI/USB/

Método de

Proyección

Delantero / Trasero en el Escritorio, Delantero / Trasero en el

techo

Modo de

Operación

Control Remoto

Formato de Video

MP4 / MKV / WMV / 3GP / MPG / VOB / TP / TS / DAT / MOV /

FLV / 4K H.264/H.265(

≤

30fps)

Formato de Audio AAC_LC / HE_AAC / HE_AACV2 / LPCM / MP3 / APE / MP3

Formato de

Imagen

JPG/JPEG/BMP/PNG

Formato del

Documento

TXT / WORD / EXCEL / PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

78 79

1 Lente Proyector

Lente de vidrio con revestimiento

óptico

2/11 Ventana de Infrarrojos Receptor de señal infrarroja

3 Cámara Lente de enfoque automático

4 Altavoces Salida de sonido

5 RJ45 puerto de red

6 Puertos USB Puerto USB 1/Puerto USB 2

7/8 Puertos HDMI Entrada HDMI

9 Interfaz AV

Separa la transmisión de audio y

video.

10 Toma de Auriculares Salida de auriculares de 3,5 mm

Cable de Alimentación

Puerto

Insertar el Cable de Alimentación

13/14 Salida de Refrigeración

Evite que el Proyector se

sobrecaliente

15 Botón de Encendido Encender/apagar energía

16 Etiqueta Inferior

Placa de identiﬁcación en la parte

inferior del Proyector

17 Pies de Máquina Pies de máquina de ajuste de altura

18 Oriﬁcio del Tornillo

Oriﬁcio de tornillo de soporte (1/4 de

pulgada), también admite elevación

CONTROL REMOTO

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

1 Encender/apagar la energía

2 Volver al menú principal

3 Sube el menú

4 Sube el volumen

5 Bajar volumen

6 Cierra el sonido

7 Realizar ajustes del sistema

Teclas de ﬂecha

Conﬁrmar la opción

9 Volver al menú anterior

Ajuste el enfoque automático y la corrección trapezoidal

automática

11 Enfoque+

12 Enfocar-

13 Seleccione la fuente de la señal de entrada

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

80 81

1). Instale 2 pilas AAA en el control remoto antes de usarlo. No combine

baterías nuevas con viejas en el control remoto, lo que puede causar

fallas en la operación debido a una fuente de alimentación insuﬁciente.

2). Cuando use el control remoto, asegúrese de que el transmisor de señal

del control remoto apunte al receptor de señal infrarroja del proyector.

3). Si no utiliza el mando a distancia durante un período prolongado,

saque las pilas para evitar fugas.

El proyector se puede colgar en el techo con un marco de suspensión

especial y colocarse en el escritorio estable para proyectar la imagen

de acuerdo con el entorno operativo y los requisitos. El método de

instalación es el siguiente:

La distancia de proyección recomendada es de aproximadamente 8 a 10

pies.

El tamaño de la imagen depende de la distancia entre el proyector y la

pantalla, puede haber una desviación del 3 % entre los datos enumerados

anteriormente. Diferentes conﬁguraciones causan varias distancias.

Nota:

INSTALACIÓN

1.Método de Instalación

2.Distancia y Tamaño de Proyección

3.Instalar en el Techo

Proyector

Pantalla

1. Montaje de techo de proyección frontal

3. Soporte de mesa de proyección frontal

2. Proyección trasera Montaje en techo

4. Soporte de mesa de proyección trasera

Relación de Aspecto: 16:9

Distancia (ft.) Tamaño de pantalla

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

Oriﬁcio del tornillo

Nota: Compre un soporte de techo universal para proyector, fije el

proyector con tornillos de 1/4 de pulgada.

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

82 83

Conecte el proyector a la fuente de alimentación, el proyector entrará en

estado de espera y la luz indicadora de señal en la cubierta será roja.

Encendido: presione el botón de encendido en el cuerpo o el botón de

encendido en el control remoto, y la luz indicadora se vuelve azul para

ingresar al estado de funcionamiento.

Apagado: en el estado de funcionamiento, presione el botón de

encendido en el cuerpo o el botón de encendido en el control remoto, la

luz indicadora cambiará de azul a rojo y el proyector se apagará.

* Cuando inicie el proyector X7 por primera vez, espere pacientemente

durante 2-3 segundos, el proyector ajustará automáticamente el enfoque.

Si la imagen no es clara, puede presionar el botón de enfoque "F+",

"F-" para ajustar la distancia focal de la lente, hacer clic o mantener

presionado el botón de enfoque hasta que la imagen sea clara.

Nota: si todavía está borroso, intenta ajustar la distancia de proyección.

1. Inserte el disco USB, seleccione el icono [Medios]

2. Seleccione la opción [Todo/Vídeo/Audio/Imagen]

3. Seleccione el archivo deseado (o carpeta para ingresar a la subcarpeta)

en el disco USB, luego presione el botón [OK] para reproducirlo.

Nota: TOPTRO X7 Proyector admite disco USB para reproducir

directamente archivos PPT, Word, Excel.

* Cuando el Proyector X7 se inicia por primera vez, el Proyector realizará

automáticamente la corrección trapezoidal. O también puede usar la

corrección trapezoidal 4P digital del Proyector para cambiar la imagen

a un rectángulo (vertical y horizontal). Detalles, consulte la página 92 de

este manual.

PROYECTOR DE INICIO

1.Encender/Apagar el Proyector

2.Ajuste de Enfoque

2. Modo de Entrada de Disco USB

2.1 Modo de Entrada de Disco USB

3.Ajuste de Corrección Trapezoidal

Botón de

encendido

La página de inicio de Proyector es la siguiente.

Seleccione la fuente de señal de inserción deseada (AV/HDMI1/HDMI2) en

la página de inicio.

Nota: Si conecta el dispositivo externo (como TV box, Fire TV Stick,

reproductor de DVD, disco flash USB, computadora, etc.), debe

seleccionar la fuente de señal correspondiente. Si elige mal, el Proyector

no mostrará ninguna señal.

CONFIGURACIÓN DEL PROYECTOR

1.Seleccione la Fuente de Señal de Inserción

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

84 85

Sugerencias: Si el Proyector no puede reconocer el disco USB, consulte

los siguientes métodos para resolver el problema.

Conﬁrme si su disco USB cumple con los siguientes formatos.

1.FAT32: 8G/16G/32G

2.NTFS: 64G

Si no es así, formatee el disco USB. Antes de formatear el disco USB, si

tiene algo en su disco USB, asegúrese de hacer una copia de seguridad

de todo. Después de estos pasos, todo estará perdido para siempre.

Haga clic en el botón "Aceptar" para obtener la interfaz de reproducción.

1. Conecte su disco USB al puerto USB de la computadora.

2. Abra el Explorador de archivos y haga clic derecho en la unidad.

3. Elija Formato.

4. En el menú desplegable Sistema de archivos, elija el formato FAT32.

5. Haga clic en Inicio y cierre esta ventana cuando termine.

Si el problema aún no se resuelve, envíe su problema a este correo

electrónico: service@toptro.com

¿Cómo convertir el formato de disco USB al formato FAT32?

2.2 Interfaz de Juego

Conﬁguración de

reproducción

Incluir Función

Reproducir la lista

Los videos de la carpeta

actual

Cambiar video de la

carpeta actual

Modo reproducción

Repetir todo, Salida

automática, Repetir uno,

Aleatorio, Reproducir la lista

Cambiar el modo de

reproducción

Relación de aspecto

Automático, 16:9, 4:3,

Zoom1, Zoom2

Establecer la relación de

aspecto del video

Pista de audio Pista de audio Establecer pista de audio

Pista de subtítulos Pista de subtítulos

Establecer pista de

subtítulos

Codiﬁcación

estándar

ISO, WINDOWS

Establecer el estándar de

codiﬁcación

Idìoma de región Varios idiomas

Establecer el idioma de la

región

Subtítulo externo Subtítulo externo

Elegir subtítulos de otras

carpetas

La hora está fuera

rango

Salto de progreso

Avance rápido de video a

un tiempo especíﬁco

Información

Resolución, Tamaño,

Duración, Velocidad de bits

Ver la información básica

del video

Imagen & Sonido Modo de imagen y sonido

Establecer el modo de

imagen y sonido

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

86 87

2.3 Interfaz de Reproducción de Música

Conﬁguración de

reproducción

Incluir Function

Reproducir la lista

La música de la carpeta

actual

Cambiar música de la carpeta

actual

Modo reproducción

Repetir todo, Salida

automática, Repetir uno,

Aleatorio, Reproducir la lista

Cambiar el modo de

reproducción

Información

Tamaño, Duración, Velocidad

de bits

Ver la información básica de

música

Imagen y sonido Modo de imagen y sonido

Establecer el modo de

imagen y sonido

Codiﬁcar letras

Varios estándares de

codiﬁcación

Establecer el estándar de

codiﬁcación

2.4 Interfaz de Reproducción de Imágenes

Conﬁguración de

reproducción

Incluir Función

Reproducir la lista Las fotos de la carpeta actual

Cambiar imagen de la

carpeta actual

Reproducir

diapositiva

Empezar, Parar

Comenzar a reproducir

diapositivas desde la carpeta

actual

Tiempo de intervalo 3 Seg, 5 Seg, 8 Seg, 12 Seg

Establecer el tiempo de

intervalo de reproducción de

diapositivas

Relación de aspecto

AUTO, Pantalla completa,

Alejarse, original, zoom1,

zoom2

Establecer la relación de

aspecto de la imagen

Girar

Predeterminada, Rotar a la

derecha, Rotar a la izquierda

Rotar imagen

Establecer como

fondo de pantalla

Establecer como fondo de

pantalla

Establecer como fondo de

pantalla

Información Resolución, Tamaño

Ver la información básica de

la imagen

Imagen y sonido Modo de imagen y sonido

Establecer el modo de

imagen y sonido

Menú Contenido Modo Función

Modo de imagen

Estándar/Suave/

Dinámico/Vívido/

Usuario

Contraste

Modiﬁcar la imagen

parámetros en el

rango 0 -100

Brillo

Nitidez

Color

Modo de sonido

Estándar/Música/

Película/Noticias/

Usuarios

Graves

Modiﬁcar el sonido

parámetros en el

rango 0 -100

Agudos

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

88 89

Conexión Inalámbrica

3.Conﬁguración WiFi

1. Ir a la página de inicio - Presione el botón izquierdo - Seleccione

el menú [Red] - Seleccione [Red inalámbrica] - Seleccione su Wi-

Fi doméstico de la lista - Conecte el Proyector Toptro X7 a su Wi-Fi

doméstico

2. Seleccione el menú [Conﬁguración] en su dispositivo iOS - Active la

función [Wi-Fi] - Conecte su dispositivo iOS a la misma red doméstica

que el Proyector.

3. Abra el [Centro de control] en su dispositivo iOS - Seleccione la

función [Duplicación de pantalla] Seleccione y conecte el receptor iOS

Cast llamado [Toptro X7-XXXX] - La pantalla de su dispositivo iOS se

mostrará en la pantalla de proyección después de 3 segundos.

3. Escanee el código QR y descargue la aplicación en su dispositivo

Android

4. Abra la aplicación [Maxhub Share] en su dispositivo Android -

Seleccione el televisor llamado [Toptro X7-XXXX] - La pantalla de su

dispositivo Android se desplazará en la pantalla de proyección después

de 3 segundos.

Nota:

1. Las diferentes marcas de teléfonos Android tienen diferentes

operaciones para seleccionar Screen Mirroring Display, consulte el manual

de su teléfono. [Pantalla múltiple/Pantalla inalámbrica/Pantalla WLAN/

Duplicación de pantalla/Proyección inalámbrica/Vista inteligente, etc.]

2. No todos los teléfonos Android admiten esta función. Por favor,

asegúrese de que sea compatible antes de su uso.

1. Asegúrese de que Toptro X7 Proyector y su dispositivo Android estén

conectados en el mismo Wi-Fi, las operaciones se reﬁeren a [1] y [2] desde

iOS Cast (para dispositivo iOS)

2. Ir a la página de inicio - Seleccione la aplicación [Maxhub Share] -

Presione el botón OK para ingresar a la aplicación [Maxhub Share].

Consejos:

1. La fluidez de la duplicación de pantalla con conexión inalámbrica se

verá afectada por el entorno de la red. Se recomienda un ancho de

banda de 100 Mbit o más cuando se utiliza la duplicación de pantalla.

2. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté cerca del Proyector cuando

utilice una conexión inalámbrica. Se recomienda una distancia de 1 metro.

3. Es posible que algunos dispositivos móviles no admitan la duplicación

de pantalla debido a la compatibilidad.

4. Cualquier pregunta, no dude en contactarnos a través de

service@toptro.com

3.1 iOS Cast (para Dispositivos iOS)

3.2 Miracast (para Dispositivos Android)

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

90 91

4.Conﬁguración de Bluetooth

5.Conﬁguración del Sistema del Proyector

Vaya a la página de inicio - - Seleccione el menú [Conﬁguración del sistema]

- - Seleccione la opción [Función Bluetooth] - - Abra la función Bluetooth

y su dispositivo Bluetooth - - Escanee los dispositivos Bluetooth cercanos

automáticamente - - Elija el dispositivo Bluetooth deseado - - será emparejado y

conectado automáticamente.

Nota:

1. El proyector Toptro X7 es compatible con los auriculares Bluetooth, los

altavoces Bluetooth y los Air Pods, pero no con los teclados Bluetooth ni

los teléfonos Bluetooth.

2. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a través de

service@toptro.com

5.1 Ajuste de Proyección

5.2 Focus

Encienda este botón, cuando inicie el Proyector, espere pacientemente

durante 2-3 segundos, el Proyector se enfocará automáticamente

después de encenderlo.

Encienda este botón, el Proyector enfocará automáticamente al cambiar

la posición.

Nota:

1.Utilice el enfoque automático cuando esté conﬁgurando su Proyector o

5.2.1 Automatic Focusing after boot

5.2.2 Autofocus de mouvement

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

92 93

5.4 Zoom

5.3 Keystone Correction

* Seleccione la opción [Personalizar Zoom] , presione el botón "OK" en

el Control Remotoler para ingresar al submenú [Zoom proporcional]

, presione la tecla "OK" para seleccionar este botón para ingresar a un

menú de tres niveles [Zoom] , puede ajuste el tamaño de proyección

ajustando los parámetros, el rango de zoom es 0—50.

Vaya a la página de inicio - - Seleccione el menú [Configuración del

sistema] - - Seleccione la opción [Ajustes comunes] - - Seleccione la

[Actualización del sistema]

Nota: Si el software actualmente es el más reciente, no necesita actualizar

el software. Durante el proceso de actualización, si tiene alguna pregunta,

no dude en contactarnos a través de service@toptro.com

cuando necesite ajustar rápidamente el enfoque de su imagen.

2.Utilice el modo de enfoque manual cuando necesite un control más

preciso sobre el enfoque de su imagen. Mantenga presionado el botón

de enfoque "F+", "F-" hasta que la imagen sea clara.

Encienda este botón, cuando inicie el Proyector, espere pacientemente

durante 2-3 segundos, el Proyector ajustará la distorsión trapezoidal

automáticamente.

Encienda este botón, el Proyector automáticamente corregirá la

distorsión trapezoidal al cambiar la posición.

Nota: Si no está satisfecho con la imagen corregida automáticamente,

la pantalla de proyección no es rectangular, puede ajustarla mediante la

corrección trapezoidal de 4 puntos.

5.3.1 Automatic Correction after boot

5.3.2 Automatic Correction after displacement

6.Actualización del Sistema

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

94 95

7.Ajustes comunes

Menú Function

Idioma Conﬁgurar el idioma del sistema

Método de entrada Establecer el método de entrada actual

Fuente predeterminada

Conﬁgurar fuente predeterminada: Apagado, AV, HDMI1,

HDMI2

Modo de potencia

Establecer el modo de energía: Colocarse, Encendido,

Last

Recuperación del

sistema

Recuperar el sistema y todos los datos

Nombre Del Dispositivo Cambiar el nombre del Proyector

CONEXIÓN DE LÍNEAS DE SEÑAL

TOPTRO X7 Proyector tiene 7 interfaces, puerto HDMI*2/puerto USB*2/

salida de auriculares de 3,5 mm*1/puerto de red*1/puerto AV*1, seleccione

el puerto correcto para conectar su dispositivo (PC, reproductor de DVD,

Fire Dispositivo de TV, caja de TV, barra de sonido, disco USB, PS4, etc.)

1. Conecte su dispositivo Fire TV (o PC, TV box, PS4, etc.) al puerto HDMI

del Proyector;

2. Ingrese a la página de inicio para seleccionar el HDMI correspondiente

como fuente de señal.

1. Encienda su reproductor de DVD y el Proyector;

2. Conéctese al reproductor de DVD y al proyector con el cable HDMI

3. Ingrese a la página de inicio para seleccionar el HDMI correspondiente

como fuente de señal.

Nota: Cuando el proyector está conectado al reproductor de DVD a

través del cable HDMI, si no hay sonido, es posible que la señal de salida

del puerto HDMI del reproductor de DVD no sea compatible con HDCP,

intente conectar su barra de sonido/altavoz.

1.Conecte los dispositivos a través del puerto HDMI

2.Conéctese al Reproductor de DVD

service@toptro.com service@toptro.com

ES ES

96 97

Si su altavoz tiene un puerto AUX, utilice su cable de audio de 3,5 mm

para conectar el Proyector y su altavoz como se muestra en la imagen.

1. Conéctese a la computadora y al Proyector X7 con el cable HDMI

(incluido).

2. Seleccione la fuente HDMI para proyectar cualquier archivo en su

computadora.

3. En su computadora portátil, mantenga presionadas las teclas de la

placa "Win+P" para cambiar el modo de visualización.

Solo computadora: es la opción predeterminada, solo se muestra en el

monitor principal.

Duplicar: hace que todos los monitores muestren lo mismo duplicando

el escritorio en cada monitor.

Extender: hace que todos sus monitores actúen como un gran monitor

extendiendo el escritorio a través de todos ellos.

Solo Proyector: se muestra solo en el monitor secundario como un

Proyector.

Puede cambiar la resolución de la pantalla en el Modo Solo Proyector

Paso: Inicio > Panel de control > Apariencia y personalización > Ajustar

resolución de pantalla

3.Conéctese a la Barra de Sonido/Altavoz

4.Conectar a la Computadora

Audio

out

AUX

port

GARANTÍA

Muchas gracias por su compra y apoyo. Ofrecemos 3 años de garantía

para X7 Proyector. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a

través de service@toptro.com

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

98 99

CONTENTS

TOPTRO Supporto Professionale a Vita

CONSIGLI

Gentile Cliente,

Grazie mille per il supporto di TOPTRO.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore. In

caso di problemi, inviare un'e-mail con il numero dell'ordine e il problema

a service@toptro.com. Forniremo una soluzione rapida in 24 ore.

In realtà, molti problemi possono essere risolti facilmente impostando,

come nessun segnale, nessun suono, connessione Bluetooth non riuscita,

connessione WiFi non riuscita, animazione instabile ecc. Promettiamo che

tutti i proiettori sono stati accuratamente controllati e imballati al 100%

prima della spedizione.

In caso di domande, potresti contattarci in modo che il problema possa

essere risolto. E dacci l'opportunità di migliorare. Ti garantiamo che ti

forniremo una soluzione soddisfacente.

Grazie per la tua comprensione!

Distinti saluti

Team di assistenza TOPTRO

1. Non posizionare il proiettore in una stanza troppo calda o troppo fredda,

poiché l'alta o la bassa temperatura ridurranno la durata del dispositivo.

L'ambiente di lavoro sarebbe 5°C~35°C migliore.

2. La ventilazione è predisposta per il funzionamento stabile del

proiettore. Non coprire lo sﬁato con panni, coperte o altro. Non inserire

nulla nella fessura del proiettore, altrimenti potrebbe produrre un

cortocircuito o una scossa elettrica al dispositivo e causare danni.

3. Il proiettore deve essere rigorosamente protetto da forti urti, estrusioni

e vibrazioni. Non cercare di muoverti e in caso di forte impatto, estrusione

e vibrazione. Non cercare di muoverti e il circuito interno si guasta.

4. L'obiettivo, in quanto componente principale del proiettore, è

direttamente correlato alla definizione e all'effetto dell'immagine.

L'eccessiva polvere su di esso influirà sulla qualità dell'immagine. La

lente sporca deve essere pulita con un panno di cotone morbido per la

superﬁcie della lente in vetro. Non utilizzare panni rigidi o abrasivi.

TOPTRO Supporto Professionale a Vita - - - - - - - - - - - - - - 99

CONSIGLI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99

ELENCO PACCHETTI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100

SPECIFICHE DEL PROIETTORE - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100

PANORAMICA DEL PROIETTORE - - - - - - - - - - - - - - - - - 101

CONTROL REMOTO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 103

INSTALLAZIONE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104

1.Metodo di Installazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104

2.Distanza e Dimensioni di Proiezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105

3.Installa sul sofﬁtto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105

PROIETTORE DI INIZIO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106

1.Accende/Spegne il Proiettore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106

2.Regolazione della Messa a Fuoco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 106

3.Regolazione della Correzione Trapezoidale- - - - - - - - - - - - - - - 107

IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE - - - - - - - - - - - - - - - - 107

1.Selezionare Inserisci Sorgente Segnale - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

2. Modalità di Input del Disco USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

2.1 Modalità di Input del Disco USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107

2.2 Interfaccia di Gioco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109

2.3 Interfaccia di Riproduzione Musicale - - - - - - - - - - - - - - - - 110

2.4 Interfaccia di Riproduzione delle Immagini - - - - - - - - - - - - - 111

3.Impostazione Wi-Fi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112

3.1 iOS Cast (per Dispositivi iOS)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -112

3.2 Miracast (per Dispositivi Android) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113

4.Impostazioni Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114

5.Impostazione del Sistema del Proiettore - - - - - - - - - - - - - - - - 114

5.1 Impostazioni di proiezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

5.2 Focus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

5.3 Keystone Correction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 116

5.4 Zoom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117

6.Aggiornamento del Sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 117

7.Impostazioni comuni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118

COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE - - - - - - - - - - - - - - - 118

1.Collegare i Dispositivi Tramite la Porta HDMI - - - - - - - - - - - - - - 119

2.Collegati al Lettore DVD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119

3.Connettersi alla Soundbar/Altoparlante - - - - - - - - - - - - - - - - 120

4.Connettiti al Computer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120

GARANZIA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 121

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

100 101

ELENCO PACCHETTI

PANORAMICA DEL PROIETTORE

SPECIFICHE DEL PROIETTORE

TOPTRO X7 Proiettore*1 Telecomando*1 Cavo di Alimentazione*1

Cavo HDMI*1 Cavo AV*1 Manuale Dell'utente*1

Copriobiettivo*1 Panno per la Pulizia*1

Model No. X7

Risoluzione Nativa 1920*1080 Proporzioni 4:3/16:9

Display Tech LCD Fonte di luce LED

Gioco del Colore 16.7M Full Misurare 8.3x7.2x6.3 inch

Il peso 5.29 lb

Tensione di

alimentazione

AC100-240V ~

50/60Hz

Porta di Uscita Headphone Porta d'ingresso

RJ45/HDMI/USB/

Metodo di Proiezione

Fronte/Retro sulla Scrivania, Fronte/Retro sul Sofﬁtto

Modalità di

Funzionamento

Telecomando

Formato Video

MP4 / MKV / WMV / 3GP / MPG / VOB / TP / TS / DAT / MOV /

FLV / 4K H.264/H.265(

≤

30fps)

Formato Audio AAC_LC / HE_AAC / HE_AACV2 / LPCM / MP3 / APE / MP3

Formato

Immagine

JPG/JPEG/BMP/PNG

Formato Documento

TXT / WORD / EXCEL / PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

102 103

1 Obiettivo del proiettore

Lente in vetro con rivestimento

ottico

2/11 Finestra IR Ricevitore di segnali a infrarossi

3 Telecamera

Obiettivo con messa a fuoco

automatica

4 Altoparlanti Uscita audio

5 RJ45 Porta di rete

6 Porte USB Porta USB 1/porta USB 2

7/8 Porte HDMI Ingresso HDMI

9 Interfaccia AV Separa la trasmissione audio e video

10 Jack per cufﬁe Uscita cufﬁe da 3,5 mm

Porta del cavo di

alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione

13/14 Uscita di raffreddamento

Prevenire il surriscaldamento del

proiettore

15 Pulsante di accensione Accendere/spegnere l'alimentazione

16 Etichetta inferiore Targhetta sul fondo del proiettore

17 Piedi della macchina

Piedi della macchina per la

regolazione dell'altezza

18 Foro per vite

Foro per vite staffa (1/4 di pollice),

supporta anche il sollevamento

CONTROL REMOTO

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

1 Accendere/spegnere l'alimentazione

2 Torna al menu principale

3 Apri il menu

4 Aumenta il volume

5 Volume basso

6 Chiudi il suono

7 Eseguire le impostazioni di sistema

Tasti freccia

Conferma l'opzione

9 Ritorna al menù precedente

Regola la messa a fuoco automatica e la correzione

trapezoidale automatica

11 Messa a fuoco+

12 Messa a fuoco-

13 Seleziona la sorgente del segnale di ingresso

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

104 105

1).Installare 2 batterie AAA nel telecomando prima di utilizzarlo. Non

combinare batterie nuove con quelle vecchie nel telecomando, che

possono causare problemi di funzionamento a causa di alimentazione

insufﬁciente.

2).Quando si utilizza il telecomando, assicurarsi che il trasmettitore del

segnale del telecomando punti al ricevitore del segnale a infrarossi del

proiettore.

3).Se non si utilizza il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere

le batterie per evitare perdite di batterie.

Il proiettore può essere appeso al soffitto con uno speciale telaio di

sospensione e posizionato sulla scrivania stabile per proiettare l'immagine

in base all'ambiente operativo e ai requisiti. Il metodo di installazione è il

seguente:

La distanza di proiezione consigliata è di circa 8 piedi-10 piedi.

La dimensione dell'immagine dipende dalla distanza tra il proiettore e lo

schermo, potrebbe esserci una deviazione del 3% tra i dati sopra elencati.

Diverse impostazioni causano varie distanze.

Nota:

INSTALLAZIONE

1.Metodo di Installazione

2.Distanza e Dimensioni di Proiezione

3.Installa sul sofﬁtto

Proiettore

Schermo

1. Montaggio a sofﬁtto per proiezione frontale

3. Supporto per tavolo per proiezione frontale

2. Montaggio a sofﬁtto a retroproiezione

4. Supporto da tavolo per retroproiezione

Proporzioni: 16:9

Distanza (ft.) Dimensione dello schermo

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

Foro della vite

Nota: Si prega di acquistare un supporto da soffitto per proiettore

universale, ﬁssare il proiettore con viti da 1/4 di pollice.

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

106 107

Collegare il proiettore all'alimentazione, il proiettore entrerà nello stato di

standby e la spia del segnale sul coperchio sarà rossa.

Accensione: premere il pulsante di accensione sul corpo o il pulsante

di accensione sul telecomando e l'indicatore luminoso diventa blu per

entrare nello stato di funzionamento.

Spegnimento: nello stato di funzionamento, premere il pulsante di

accensione sul corpo o il pulsante di accensione sul telecomando,

l'indicatore luminoso cambierà da blu a rosso e il proiettore si spegnerà.

* Quando si avvia il proiettore X7 per la prima volta, attendere

pazientemente per 2-3 secondi, il proiettore regolerà automaticamente

la messa a fuoco. Se l'immagine non è nitida, puoi premere il pulsante di

messa a fuoco "F+", "F-" per regolare la lunghezza focale dell'obiettivo,

fare clic o premere a lungo il pulsante di messa a fuoco ﬁnché l'immagine

non è nitida.

Nota: Se è ancora sfocato, prova a regolare la distanza di proiezione.

1. Inserire il disco USB, selezionare l'icona [Media]

2. Selezionare l'opzione [Tutte/Video/Audio/Immagine]

3. Selezionare il ﬁle desiderato (o la cartella per accedere alla sottocartella)

nel disco USB, quindi premere il pulsante [OK] per riprodurlo.

Nota: Il proiettore TOPTRO X7 supporta il disco USB per riprodurre

direttamente ﬁle PPT, Word, Excel.

* Quando il proiettore X7 viene avviato per la prima volta, il proiettore

eseguirà automaticamente la correzione trapezoidale. Oppure puoi

anche utilizzare la correzione trapezoidale digitale 4P del proiettore per

modificare l'immagine in un rettangolo (verticale e orizzontale). Per i

dettagli consultare la pagina 116 di questo manuale.

PROIETTORE DI INIZIO

1.Accende/Spegne il Proiettore

2.Regolazione della Messa a Fuoco

2. Modalità di Input del Disco USB

2.1 Modalità di Input del Disco USB

3.Regolazione della Correzione Trapezoidale

Pulsante di

accensione

La home page del proiettore è la seguente.

Selezionare la sorgente del segnale di inserimento desiderata (AV/HDMI1/

HDMI2) nella home page.

Nota: se si collega il dispositivo esterno (come TV box, Fire TV Stick, lettore

DVD, disco ﬂash USB, computer ecc.), selezionare la sorgente del segnale

corrispondente. Se scegli male, il proiettore non mostrerà alcun segnale.

IMPOSTAZIONE DEL PROIETTORE

1.Selezionare Inserisci Sorgente Segnale

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

108 109

Nota: Se il proiettore non è in grado di riconoscere il disco USB, fare

riferimento ai seguenti metodi per risolvere il problema.

Conferma se il tuo disco USB soddisfa i seguenti formati.

1. FAT32: 8G/16G/32G

2.NTFS: 64G

In caso contrario, formattare il disco USB. Prima di formattare il disco USB,

se hai qualcosa sul tuo disco USB, assicurati di eseguire il backup di tutto.

Dopo questi passaggi, tutto sarà perso per sempre.

Fare clic sul pulsante "OK" per ottenere l'interfaccia di gioco.

1. Conecte su disco USB al puerto USB de la computadora.

2. Abra el Explorador de archivos y haga clic derecho en la unidad.

3. Elija Formato.

4. En el menú desplegable Sistema de archivos, elija el formato FAT32.

5. Haga clic en Inicio y cierre esta ventana cuando termine.

Si el problema aún no se resuelve, envíe su problema a este correo

electrónico: service@toptro.com

Come convertire il formato del disco USB nel formato FAT32?

2.2 Interfaccia di Gioco

Ambiente di gioco Includere Funzione

Play list

Video della cartella

corrente

Cambia video dalla cartella

corrente

Modalità

riproduzione

Ripeti tutto, Nessuno, Ripeti

uno, Random, Playlist

Cambia modalità di gioco

Proporzioni

Auto, 16:9, 4:3, zoom1,

zoom2

Imposta le proporzioni del

video

Traccia audio

Traccia audio Imposta traccia audio

Sottotitoli Traccia dei sottotitoli

Imposta la traccia dei

sottotitoli

Codiﬁca standard ISO, WINDOWS

Imposta lo standard di

codiﬁca

Lingua Regione Lingua varia

Imposta la lingua della

regione

Sottotitolo esterno Sottotitolo esterno

Scegli i sottotitoli da altre

cartelle

Tempo fuori

tagliando

Salto di progresso

Avanzamento rapido del

video a un'ora speciﬁca

Informazioni

Risoluzione, Dimensioni,

Durata, Bitrate

Vedere le informazioni di

base sul video

Immagine & Audio Modalità immagine & audio

Impostare la modalità

immagine e audio

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

110 111

2.3 Interfaccia di Riproduzione Musicale

Ambiente di gioco Includere Funzione

Play list Musica della cartella corrente

Cambia musica dalla cartella

corrente

Modalità riproduzione

Ripeti tutto, Nessuno, Ripeti

uno, Random, Play list

Cambia modalità di gioco

Informazioni Dimensioni, Durata, Bitrate

Vedere le informazioni di

base sulla musica

Immagine & Audio Modalità immagine e audio

Impostare la modalità

immagine e audio

Codiﬁca lyric Vari standard di codiﬁca

Imposta lo standard di

codiﬁca

2.4 Interfaccia di Riproduzione delle Immagini

Ambiente di gioco Includere Funzione

Play list

Immagini della cartella

corrente

Cambia immagine dalla

cartella corrente

Riproduzione

diapositive

Inizia, fermati

Inizia a riprodurre le

diapositive dalla cartella

corrente

Intervallo di tempo 3 Sec, 5 Sec, 8 Sec, 12 Sec

Imposta l'intervallo di

riproduzione delle diapositive

Proporzioni

Auto, Schermo intero, Zoom

indietro, Originale, Zoom1,

Zoom2

Imposta le proporzioni

dell'immagine

Ruotare

Predeﬁnito, Ruota a destra,

Ruota a sinistra

Ruota l'immagine

Imposta come

sfondo

Imposta come sfondo Imposta come sfondo

Informazioni Risoluzione, Dimensione

Vedere le informazioni di

base sull'immagine

Immagine & Audio Modalità immagine e audio

Impostare la modalità

immagine e audio

Menu Contenuto Modalità Funzione

Modalità Immagine

Standard/

Dinamico/

Sfumato/Vivido/

Utente

Contrasto

Modiﬁca

l'immagine

parametri nel

intervallo 0 -100

Luminosità

Nitidezza

Colore

Modalità Audio

Standard/Musica/

Film/Notizie/

Utente

Basso

Modiﬁca il suono

parametri nel

intervallo 0 -100

Acuti

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

112 113

Connessione Senza Fili

3.Impostazione Wi-Fi

1. Vai alla home page -- Premi il pulsante sinistro - Seleziona il menu

[ Rete ] - Seleziona [ Wireless ] - Seleziona il tuo Wi-Fi domestico

dall'elenco - Connetti il proiettore Toptro X7 al tuo Wi-Fi domestico

2. Seleziona il menu [ Impostazioni ] sul tuo dispositivo iOS - Attiva

la funzione [ Wi-Fi ] - Connetti il tuo dispositivo iOS alla stessa rete

domestica del proiettore.

3. Apri il [ Centro di controllo ] sul tuo dispositivo iOS - Seleziona la

funzione [ Clonazione schermo ] Seleziona e collega il ricevitore Cast iOS

denominato [Toptro X7-XXXX ] - lo schermo del tuo dispositivo iOS verrà

visualizzato sullo schermo di proiezione dopo 3 secondi.

3. Scansiona il codice QR e scarica l'app sul tuo dispositivo Android

4. Apri l'app [Maxhub Share] sul tuo dispositivo Android - Seleziona la TV

denominata [Toptro X7-XXXX] - Lo schermo del tuo dispositivo Android

verrà spostato sullo schermo di proiezione dopo 3 secondi.

Nota:

1. Diverse marche di telefoni Android hanno operazioni diverse per

selezionare Screen Mirroring Display, fare riferimento al manuale del

telefono. [Multischermo/Display wireless/Display WLAN/Mirroring dello

schermo/Proiezione wireless/Smart view ecc.]

2. Non tutti i telefoni Android supportano questa funzione. Assicurati che

sia supportato prima dell'uso.

1. Assicurati che il proiettore Toptro X7 e il tuo dispositivo Android siano

connessi allo stesso Wi-Fi, le operazioni si riferiscono a [1] e [2] da iOS Cast

(per dispositivo iOS)

2. Vai alla home page - Seleziona l'app [Maxhub Share] - Premi il pulsante

OK per accedere all'app [Maxhub Share].

Nota:

1. La ﬂuidità del mirroring dello schermo con la connessione wireless sarà

inﬂuenzata dall'ambiente di rete. Si consiglia una larghezza di banda di

almeno 100 Mbit quando si utilizza il mirroring dello schermo.

2. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore quando si

utilizza la connessione wireless. Si consiglia una distanza entro 1 metro.

3. Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello

schermo a causa della compatibilità.

4. Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarci tramite

service@toptro.com

3.1 iOS Cast (per Dispositivi iOS)

3.2 Miracast (per Dispositivi Android)

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

114 115

4.Impostazioni Bluetooth

5.Impostazione del Sistema del Proiettore

Vai alla home page - - Seleziona il menu [ Impostazioni di sistema ] - -

Seleziona l'opzione [ Bluetooth ] - - Apri la funzione Bluetooth e il tuo dispositivo

Bluetooth - - Scansiona automaticamente i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze

- - Scegli il dispositivo Bluetooth desiderato - - sarà accoppiato e connesso

automaticamente.

Nota:

1. Il proiettore Toptro X7 è compatibile con le cuffie Bluetooth, gli

altoparlanti Bluetooth e gli Air Pod, ma non con le tastiere Bluetooth o i

telefoni Bluetooth.

2. In caso di domande, non esitate a contattarci tramite

service@toptro.com

5.1 Impostazioni di proiezione

5.2 Focus

Accendi questo pulsante, quando avvii il proiettore, attendi

pazientemente per 2-3 secondi, il proiettore si concentrerà

automaticamente dopo l'accensione.

Attivando questo pulsante, il proiettore metterà a fuoco automaticamente

quando si cambia posizione.

Nota:

1.Utilizzare la messa a fuoco automatica durante la configurazione del

5.2.1 Automatic Focusing after boot

5.2.2 Movement Auto focus

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

116 117

5.4 Zoom

5.3 Keystone Correction

* Selezionare l'opzione [Zoom personalizzato] , premere il pulsante "OK"

sul telecomando per accedere al sottomenu [Zoom proporzionale] ,

premere il tasto "OK" per selezionare questo pulsante per accedere a

un menu a tre livelli [Zoom] , è possibile regolare la dimensione della

proiezione regolando i parametri, l'intervallo di zoom è 0—50.

Vai alla home page - - Seleziona il menu [Impostazioni di sistema] - -

Seleziona l'opzione [Impostazioni comuni] - - Seleziona [Ripristino di

sistema]

Nota: Se il software attualmente è il più recente, non è necessario

aggiornare il software. Durante il processo di aggiornamento, se hai

qualche domanda, non esitare a contattarci tramite service@toptro.com

proiettore o quando è necessario regolare rapidamente la messa a fuoco

dell'immagine.

2.Utilizzare la modalità di messa a fuoco manuale quando è necessario un

controllo più preciso sulla messa a fuoco dell'immagine. Premere a lungo

il pulsante di messa a fuoco "F+", "F-" ﬁnché l'immagine non è nitida.

Attivare questo pulsante, quando si avvia il proiettore, attendere

pazientemente per 2-3 secondi, il proiettore regolerà automaticamente

la distorsione trapezoidale.

Attivando questo pulsante, il proiettore correggerà automaticamente la

distorsione trapezoidale quando si cambia la posizione.

Nota: se non sei soddisfatto dell'immagine corretta automaticamente,

lo schermo di proiezione non è rettangolare, puoi regolarlo con la

correzione trapezoidale a 4 punti.

5.3.1 Automatic Correction after boot

5.3.2 Automatic Correction after displacement

6.Aggiornamento del Sistema

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

118 119

7.Impostazioni comuni

Menù Funzione

Lingua Imposta la lingua del sistema

Metodo di inserimento Imposta il metodo di input corrente

Fonte predeﬁnito Imposta la sorgente predeﬁnita: Off, AV, HDMI1, HDMI2

Power Mode Imposta la modalità di alimentazione: standby, on, last

Ripristino del sistema Ripristina il sistema e tutti i dati

Nome Dispositivo Cambia il nome del proiettore

COLLEGAMENTO LINEE DI SEGNALE

Il proiettore TOPTRO X7 ha 7 interfacce, porta HDMI*2/porta USB*2/uscita

cufﬁe da 3,5 mm*1/porta di rete*1/porta AV*1, selezionare la porta corretta

per collegare il dispositivo (PC, lettore DVD, Fire chiavetta TV, box TV, barra

audio, disco USB, PS4 ecc.)

1. Collega la tua chiavetta Fire TV (o PC, TV box, PS4 ecc.) alla porta HDMI

del proiettore;

2. Accedere alla home page per selezionare l'HDMI corrispondente come

sorgente del segnale.

1. Accendi il tuo lettore DVD e il proiettore;

2. Collegare il lettore DVD e il proiettore con il cavo HDMI

3. Accedere alla home page per selezionare l'HDMI corrispondente come

sorgente del segnale.

Nota: quando il proiettore è collegato al lettore DVD tramite il cavo HDMI,

se non viene emesso alcun suono, è possibile che il segnale di uscita

della porta HDMI del lettore DVD non sia compatibile con HDCP, provare

a collegare la barra audio /Altoparlante.

1.Collegare i Dispositivi Tramite la Porta HDMI

2.Collegati al Lettore DVD

service@toptro.com service@toptro.com

IT IT

120 121

Se l'altoparlante dispone di una porta AUX, utilizzare il cavo audio

da 3,5 mm per collegare il proiettore e l'altoparlante come mostrato

nell'immagine.

1. Collegare al computer e al proiettore X7 con il cavo HDMI (incluso).

2. Seleziona la sorgente HDMI per proiettare qualsiasi file sul tuo

computer;

3. Sul tuo laptop, tieni premuti i tasti della scheda "Win + P" per cambiare

la modalità di visualizzazione.

Solo computer: è l'opzione predefinita – viene visualizzata solo sul

monitor principale.

Duplica: fa in modo che tutti i monitor visualizzino la stessa cosa

duplicando il desktop su ciascun monitor.

Estendi: fa in modo che tutti i tuoi monitor si comportino come un unico

grande monitor estendendo il desktop su tutti loro.

Solo proiettore: viene visualizzato solo sul monitor secondario come un

proiettore.

È possibile modificare la risoluzione dello schermo nella modalità Solo

proiettore

Passaggio: Start > Pannello di controllo > Aspetto e personalizzazione >

Regola la risoluzione dello schermo

3.Connettersi alla Soundbar/Altoparlante

4.Connettiti al Computer

Audio

out

AUX

port

GARANZIA

Grazie mille per l'acquisto e il supporto. Forniamo una garanzia di 3 anni

per il proiettore X7. In caso di domande, non esitate a contattarci tramite

service@toptro.com

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

122 123

TOPTRO アフターサービスを無料で提供

ご注意

皆さまへ

TOPTRO をご愛顧いただき誠にありがとうございます。プロジェクターを

使用する前に、この説明書をよくお読みください。問題がある場合は、注

文番号と問題 [email protected] へ送信してください。24 時間以内に迅

速な解決策を提供します。

信号がない、音が出ない、Bluetooth 接続が失敗する、WiFi 接続が失敗する、

アニメーションが途切れるなど、設定することで多くの問題を簡単に解決

できます。

すべてのプロジェクターは、出荷前に 100％慎重にチェックされ、パッケ

ージ化されていることをお約束します。

ご不明な点がございましたら、問題を解決するためにご連絡ください。そ

して、私たちに改善の機会を与えてください。私たちはあなたに満足のい

く解決策を提供することを保証します。

ご理解いただきありがとうございました。

TOTRO アフターサービスチーム

1、高温または低温ではデバイスの寿命が短くなるため、プロジェクターを

暖かくなりすぎたり寒すぎたりしない部屋に置いてくだい。作業環境は 5℃

~35℃良いでしょう。

2、プロジェクターが安定して動作するように換気装置が装備されています。

通気口を布や毛布などで覆わないでください。プロジェクタのスリットに

は何も挿入しないでください。短絡や感電を引き起こし、損傷を引き起こ

す可能性があります。

3、プロジェクターは、強い衝撃、押し出し、振動から厳重に保護する必要

があります。強い衝撃、押し出し、振動を加えて動かそうとしないでくだ

さい。動かそうとしないでください。内部回路に障害が発生します。

4、、プロジェクターのコアコンポーネントとしてのレンズは、画像の定義

と効果に直接関係しています。ほこりが多すぎると画質に影響します。汚

れたレンズは、ガラスレンズの表面を柔らかい綿の布で拭きます。硬い布

や研磨剤は使用しないでください。

TOPTRO アフターサービスを無料で提供 123

ご注意 123

パッケージリスト 124

商品仕様 124

プロジェクターの概要 125

リモートコントロール 127

インストール 128

1. 投影方式 128

2. 投影距離とサイズ 129

3. 天井取り付け 129

プロジェクターを使う 130

1. プロジェクターオン / オフ 130

2. フォーカス調整 130

3. 台形補正の調整 131

プロジェクターの設定 131

1. 入力信号源を選択 131

2. USB ディスク入力モード 131

3.WiFi 設定 133

3.1 iOS キャスト（iOS デバイス用） - - - - - - - - - - - - - - - -133

3.2 Miracast（Android デバイス用）- - - - - - - - - - - - - - - -134

4. Bluetooth 設定 135

5. プロジェクターのシステム設定 135

5.1 投影方法 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -136

5.2 フォーカス- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -136

5.3 台形補正 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 137

5.4 ズーム設定- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -138

6. システムアップデート 138

7. 一般設定 139

信号線の接続 139

1. HDMI ポートを介してデバイスを接続 140

2. DVD プレーヤーに接続 140

3. サウンドバー / スピーカーに接続 141

4. パソコンとの接続 141

保証 142

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

124 125

パッケージリスト

プロジェクターの概要

商品仕様

TOPTRO X7 プロジェク

ター *1

リモコン *1 電源コード *1

HDMI ケーブル *1 AV ケーブル *1 説明書 *1

レンズカバー *1 クリーニング布 *1

Model No. X7

解像度 1920*1080 アスペクト比 4:3/16:9

ディスプレイ技術 LCD 光源 LED

カラーゲーム 16.7M Full サイズ 8.3x7.2x6.3 inch

重量 5.29 lb 電圧

AC100-240V ~

50/60Hz

出力ポートヘッドホン入力ポート

RJ45/HDMI/USB/

投影方法フロント / リアプロ / ラック / マウント

操作モードリモコン

動画形式

MP4、MKV、WMV、3GP、MPG、VOB、TP、TS、DAT、

MOV、FLV、 4K H.264/H.265( ≤ 30fps)

音声形式 AAC_LC，HE_AAC，HE_AACV2， LPCM，MP3，APE，MP3

画像形式 JPG/JPEG/BMP/PNG

書類フォーマット TXT、WORD、EXCEL、PPTX

①

②③

④

⑤ ⑥

⑦ ⑧⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬ ⑭

⑮

⑯ ⑰

⑱

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

126 127

1 プロジェクターレンズ光学コーティングガラスレンズ

2/11 IR ウンドウ赤外線信号受信機

3 レンズオートフォーカスレンズ

4 スピーカー音声出力

5 RJ45 ネットワークポート

6 USB ポート USB 1 ポート /USB 2 ポート

7/8 HDMI ポート HDMI 入力

9 AV インターフェース音声と映像を分離して伝送する

10 ヘッドフォンジャック 3.5mm ヘッドホン出力

12 電源コードポート電源コードを差し込む

13/14 冷却口プロジェクターの過熱を防止する

15 電源ボタン電源のオン／オフ

16 ボトムレーベルプロジェクター底面の銘板

17 マシーンフィート高さ調整用機械脚

18 ネジ穴

ブラケットネジ穴（1/4 インチ）、吊

り下げにも対応

リモートコントロール

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

電源ボタン

ホーム

メニュー

音声 +

音声 -

消音

設置

矢印キー

OK ボタン

戻り

オートフォーカスと自動台形補正を調整

ソース

フォーカス +

フォーカス -

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

128 129

1）バッテリーは同梱されていません。2*AAA バッテリーが必要です。（別

途購入）

2）リモコンを使用しながら、赤外線信号受信部に向ける必要です。

3）液もれの原因にもなるので長期間使用しない場合は電池を取り出してお

いてください。

X7 プロジェクターは、天吊り用の金具で天吊りができ、安定した机の上に

置いても投影できます。ご使用環境によって下記の 4 つの投影方式があり

ます。

レンズがスクリーンに対して軸対称になる高さにプロジェクターを使用し

てください。無理な場合は台形補正機能を使用して投影画像を調整してく

ださい。

最高な映像をご覧いただくためには 3.8ft ～ 10.9ft 以内で設置してくださ

い。

画面サイズは、プロジェクターのレンズからスクリーンまでの距離によっ

て決まります。設定方式により 3％の誤差があります。

ご注意 :

インストール

1. 投影方式

2. 投影距離とサイズ

3. 天井取り付け

プロジェクター

スクリーン

1. 天吊りと正面投影

3. テーブル置きと正面投影

2. 天吊りと背面投影

4. テーブル置きと背面投影

コントラスト : 16:9

投影距離 (ft) 投影サイズ

5 50"

8 80"

10 100"

12 120"

ブラケットのネジ穴

ご注意 :

ユニバーサルプロジェクター天井マウントを購入し、1/4 インチのネジで

プロジェクターを取り付けてください。

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

130 131

プロジェクターを電源に接続すると、プロジェクターはスタンバイ状態に

なり、カバーの信号表示灯が赤色になります。

電源を入れる：本体の電源ボタン、またはリモコンの電源ボタンを押すと、

インジケーターランプが青色に点灯し、動作状態になります。

シャットダウンします：動作状態で、本体の電源ボタン、またはリモコン

の電源ボタンを押すと、インジケーターランプが青色から赤色に変わり、

プロジェクターの電源がオフになります。

* X7プロジェクターを初めて起動するとき、2-3秒辛抱強く待ってください、

プロジェクターは自動的に焦点を調整します。画像が鮮明でない場合、フ

ォーカスボタン "F+"、"F-" を押して、レンズの焦点距離を調整し、画像が

鮮明になるまでフォーカスボタンをクリックまたは長押ししてください。

注：それでもまだぼやけている場合は、投射距離を調節してみてください。

1. USB ディスクを挿入し、アイコン［メディア］を選択します。

2.［すべて / ビデオ / オーディオ / 画像 ] を選択します。

3. USB ディスク内の目的のファイルを選択し（またはサブフォルダーに入

る）、[OK] ボタンを押して再生します。

注意 : TOPTROX7 プロジェクターは USB ディスクをサポートし、PPT、

Word、Excel ファイルを直接再生できます。

* X7 プロジェクターを初めて起動したとき、プロジェクターは自動的に台

形補正を行います。または、プロジェクターのデジタル 4P 台形補正を使用

して、画像を長方形（垂直および水平）に変更することもできます。詳細は、

本マニュアルの 137 ページを参照してください。

プロジェクターを使う

1. プロジェクターオン / オフ

2. フォーカス調整

2. USB ディスク入力モード

3. 台形補正の調整

電源ボタン

プロジェクターのホームページは以下の通りです。

ホームページで希望の入力信号源 (AV/HDMI1/HDMI2) を選択します。

注：外部機器 ( 例え TV ボックス、Fire TV Stick、DVD プレーヤー、USB

フラッシュディスク、パソコンなど ) を接続する場合、対応する信号ソー

スを選択する必要があります。間違った選択をすると、プロジェクターは

信号を表示しません。

プロジェクターの設定

1. 入力信号源を選択

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

132 133

ヒント : プロジェクターが USB メモリを認識できない場合、以下の方法を

参照して問題を解決してください。

お手持ちの USB メモリが以下の形式であることをご確認ください。

1.Fat32：8G/16G/32G。

2.NTFS：64G

一致しない場合は、USB メモリをフォーマットしてください。 USB メモ

リをフォーマットする前に、USB メモリに何か入っている場合はすべてバ

ックアップしておいてください。これらの手順の後、すべては永遠に失わ

れる。

USB メモリのフォーマットを FAT32 フォーマットに変換する方法は

1. パソコンの USB ポートに USB メモリーを挿入する

2. ファイルエクスプローラを開き、ドライブを右クリックします。

3. " フォーマット " を選択する。

無線接続

3.WiFi 設定

1. ホームページに移動 -[ 設定 ] メニュー -[ ネットワーク設定 ]-WiFi を選

択 -X7 プロジェクターをホーム WiFi に接続します。

2. ホームページに戻る -[iOSCast]-[OK] ボタンを押して [iOSCast] メニ

ューに入ります。

3. iOS デバイスの [ 設定 ]-[Wi-Fi] 機能をオンにします -iOS デバイスを

プロジェクターと同じホームネットワークに接続します。

4. iOS デバイスで [ コントロールセンター ] を開きます -[ スクリーンミラ

ーリング ] 機能を選択します -[X7-XXXX-(icast)] という名前の iOSCast

レシーバーを選択して接続します -3 秒後に iOS デバイスの画面がプロジ

ェクションに表示されます。

ヒント :

①無線接続による画面ミラーリングの流暢さは、ネットワーク環境の影響

を受けます。画面ミラーリングを使用する場合は、100M ビット以上の帯

域幅をお勧めします。

②無線接続を使用する場合は、モバイルデバイスがプロジェクターの近く

にあることを確認してください。1 メートル以内の距離をお勧めします。

③一部のモバイル機器は、互換性のために画面ミラーリングをサポートし

ていない場合があります。

④ご不明な点がございましたら、service@toptro.com へお気軽にお問い

合わせください。

3.1 iOS キャスト（iOS デバイス用）

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

134 135

3.QR コードを読み取り、Android 端末でアプリをダウンロードする

4. Android 端末で「Maxhub Share」アプリを開く - 「Toptro X7-XXXX」

というテレビを選択 - 3 秒後に Android 端末の画面が投影画面にずれる。

注:

1. Android 携帯のブランドによって、スクリーンミラーリング表示を選択

するための操作が異なりますので、携帯のマニュアルを参照してください。

[ マルチスクリーン／ワイヤレスディスプレイ／ LAN ディスプレイ／スク

リーンミラーリング／ワイヤレスプロジェクション／スマートビューなど

] など。

2. すべての Android 端末が本機能に対応しているわけではありません。対

応機種であることをご確認の上、ご利用ください。

1. Android デバイスの [ 設定 ]-[Wi-Fi] 機能をオンにします -Android デバ

イスをプロジェクターと同じホームネットワークに接続します。

2. [Maxhub Share] アプリを選択する - OKボタンを押して [Maxhub

Share] アプリを入力します。

3.2 Miracast（Android デバイス用）

4. Bluetooth 設定

5. プロジェクターのシステム設定

ホームページに移動 -[ 設定 ]-[ システム設定 ]-[Bluetooth] を選択します。

Bluetooth 設定インターフェイスに入ります - 近くの Bluetooth デバイス

を自動的にスキャンします - あなたの Bluetooth デバイスを選択します -

自動的にペアリングされて接続されます。

ご注意 :

1、X7 プロジェクターは、Bluetooth ヘッドセット、Bluetooth スピーカー、

Airpod と互換性がありますが、Bluetooth キーボードや Bluetooth スマホ

とは互換性がありません。

2、ご不明な点がございましたら、service@toptro.com へお気軽にお問

い合わせください。

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

136 137

5.1 投影方法

5.2 フォーカス

このボタンをオンにすると、プロジェクターを起動すると、プロジェクタ

ーが自動的にフォーカスを調整するので、2-3 秒間辛抱強く待ってくださ

い。

このボタンをオンにすると、プロジェクターは位置を変更するときに自動

的に焦点を合わせます。

注意 :

1. オートフォーカスは、プロジェクターをセットアップするときや、画像

5.2.1 オートフォーカス

5.2.2 移動オートフォーカス

5.3 台形補正

のフォーカスを素早く調整する必要があるときに使用します。

2. 画像のフォーカスをより正確に制御する必要がある場合は、マニュアル

フォーカスモードを使用します。フォーカスボタン "F+"、"F-" を画像がク

リアになるまで長押しします。

このボタンをオンにすると、プロジェクターを起動したときに、2-3 秒間

辛抱強く待ってください、プロジェクターは自動的に台形補正します。

このボタンをオンにすると、プロジェクターは位置を変更するときに自動

的に台形補正を行います。

お知らせ

自動補正された画像に満足できない場合、プロジェクションスクリーンが

長方形でない場合、4 点台形補正で調整することができます。

5.3.1 自動台形補正

5.3.2 モバイル自動補正

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

138 139

5.4 ズーム設定

ホームページに移動 -- [ 設定 ] メニューに入り -- [ カスタムズーム ] を選

択し、[ ズーム ] を選択し、投影画面が 50%~100% 拡大されます。ボタン

◀ ▶

" を押して、数値を調整できます。以下を参照してください。

ホームページに移動 - - [ 設定 ] メニューを選択 - - [ システム情報 ] オプ

ションを選択 - - [ システムアップグレード ] を選択

注意 : 現在のソフトウェアが最新の場合、ソフトウェアをアップグレード

する必要はありません。アップグレードプロセス中にご不明な点がござい

ましたら、[email protected] までお気軽にお問い合わせください。

6. システムアップデート

7. 一般設定

メニュー内容

言語英語 / フランス / イタリア語 / 日本語など

入力方式入力方法を設定

デフォルトのソース

デフォルトソースの設定: オフ、AV、HDMI1、

HDMI2

パワーモード電源モードの設定 : スタンバイ、電源オン、前回

工場出荷状態に戻す工場出荷状態に戻す

デバイス名プロジェクター名の変更

信号線の接続

TOPTRO X7 プロジェクターは、(HDMI ポート * 2 / USB ポート * 2

/3.5mm ヘッドフォン *1/ ネットワークポート *1/ AV ポート *1) 出力の 7 つ

インターフェースを備えている。デバイスを接続するための正しい接続ポ

ートを選択してください（PC、DVD プレーヤー、Fire TV スティック、TV

ボックス、サウンドバー、USB ディスク、PS4 など）。

service@toptro.com service@toptro.com

JP JP

140 141

1. Fire TV スティック（または PC、TV ボックス、PS4 など）をプロジェ

クターの HDMI ポートに接続します。

2. ホームページに入り、対応する HDMI を信号源として選択します。

DVD プレーヤーに接続します。

1) DVD プレーヤーとプロジェクターの電源を入れる。

2) DVD プレーヤーとプロジェクターを HDMI ケーブルで接続する。

3) ホームページに入り、信号ソースとして対応する HDMI を選択する。

注 : プロジェクターと DVD プレーヤーを HDMI ケーブルで接続した場合、

音が出ない場合は、DVD プレーヤーの HDMI ポートの出力信号が HDCP

と互換性がない可能性がありますので、サウンドバー / スピーカーを接続

してみてください。

1. HDMI ポートを介してデバイスを接続

2. DVD プレーヤーに接続

スピーカーに AUX ポートがある場合は、写真のように 3.5mm オーディオ

ケーブルを使用してプロジェクターとスピーカーを接続してください。

1) HDMI ケーブル（付属）でパソコンと TR25 プロジェクタを接続します。

2)HDMI ソースを選択すると、パソコン上の任意のファイルを投影するこ

とができます。

3）ノートパソコンで、「Win + P」ボードキーを押したままにします。

Computer only: デフォルトのオプションです。メインモニタにのみ表示

されます。

Duplicate: すべてのモニタに同じものを表示させ、各モニタのデストップ

を複製します

Extend: すべてのモニタを１つの大きなモニタのように機能させ、デスク

トップをそれらすべてに拡張します。

Projector only: プロジェクターのようにセカンダりモニタにのみ表示せれ

ます。

プロジェクター専用モードでは、画面の解像度を変更することができます

ステップスタート > コントロールパネル > 外観と個人設定 > 画面の解像度

を調整する

3. サウンドバー / スピーカーに接続

4. パソコンとの接続

Audio

out

AUX

port

service@toptro.com

142

保証

ご購入ありがとうございました！ X7 プロジェクターには 3 年間の保証が

付いています。ご不明な点がございました [email protected]. までお

気軽にお問い合わせください。

FCC STATEMENT :

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference, and

This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20cm between the radiator & your

body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si

le brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment shall be installed and

operated with minimum distance 20cm between the radiator & body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition IC déﬁnies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et la carrosserie.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

Declaration of Conformity

We (EU based importer is responsible for this declaration)

Prolinx GmbH

(Company name)

Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf, Germany

(Company address)

declare under our sole responsibility that the product

Trade name: TOPTRO

Equipment: Entertainment Projector

Model No. : X7

to which this declaration relates is in conformity with the essential

requirement set out in the Council Directive on the Approximation of

the laws of the Member States relating to RED Directive(2014/53/EU) &

RoHS(2011/65/EU) product is responsible to afﬁx CE marking, the following

standards were applied:

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3(2019-11)

ETSI EN 301 489-17 V3.2.4(2020-09)

ETSI EN 301 489-3 V2.1.1(2019-03)

EN 55032:2015+A11:2020

EN 55035:2017 +A11:2020

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

ETSI EN 300 328 V2.2.2(2019-07)

ETSI EN 301 893 V2.1.1(2017-05)

ETSI EN 300 440 V2.2.1(2018-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Full Name: George.wang Position: Approbation Manager

Signature: Place/Date: Shenzhen,China/Apr.24-2023

X7.2023.04

TOPTRO X7 Smart Projector Built-in Apps, Auto Focus, Keystone, WiFi 6, Bluetooth 5.2, 700 ANSI, Native 1080P, 4K

Product's Documents

User Manual

Specifications

TOPTRO X7 Questions and Answers