Vevor BGP2102-50R Electric Garage Heater Digital Fan, User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support

FAN HEATER

USER MANUAL

MODEL: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

- 2 -

WARNING

If the information in this manual is not followed strictly, a fire may result,

causing property damage, personal injury, or loss of life.

Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids near this

or any other appliance for your safety.

This heater should be installed by qualified persons following the National

Electric Code (Canadian Electrical Code in Canada) and all applicable

local codes. Supply wiring must be copper and suitable for at least 75°C.

BGP2102-50R - minimum 10 gauge SJO o.r SJTO copper type wiring

required.

BGP2102-75R - minimum 8 gauge SJO o.r SJTO copper type wiring

required.

BGP2102-100R - minimum 6 gauge SJO o.r SJTO copper type wiring

required.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY-WARNING:

This product contains chemicals, including di(2-ethylhexyl) phthalate

(DEHP), known to the State of

California to cause cancer and reproductive

harm. For more information, go to: www.P65 Warnings.ca.gov

IMPORTANT INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRIC APPLIANCES. BASIC PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot

- 3 -

surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible

materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at

least 3 feet (0.9m) from the heater.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children,

pets, or invalids and when the heater is left unattended.

4. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater

malfunctions have been dropped or damaged in any manner. Instead, disconnect

the power at the service panel and have the heater inspected or repaired by a

qualified service person.

5. Do not use outdoors.

6. Under no circumstances should this appliance be modified. Parts had to be

removed for servicing and replaced before re-operating this appliance.

7. This heater is intended for comfort heating applications and not for use in

unique environments. Do not use in damp locations such as marine or

greenhouse or in areas with corrosive or chemical agents.

8. To disconnect the heater, first turn the controls off, and turn off the power to the

heater circuit at the main disconnect panel.

9. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust

opening as this may cause an electrical shock or fire, or damage the heater.

10. To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust in any manner.

For example, please do not use it on soft surfaces, like a bed, where openings

may become blocked.

11. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in

areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.

12. Use this heater only as described in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to

persons.

13. This heater will not be used as a portable unit or have a cord and plug

installed. (HARD WIRED ONLY)

14. This heater has an automatic resetting thermal limit and an alarm beeper to

alert user if heater has overheated. If the alarm has activated, immediately turn

off the heater and inspect and

remove any objects around heater that may have blocked the airflow or otherwise

caused the heater to overheat. Do not use the heater if it repeatedly overheats

and activates the alarm.

DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM SOUNDING

- 4 -

(FLASHING).

CAUTION - Once heater has cycled off on the thermal limit, the heater will not

return to operation until the user restarts and reprograms the control. Therefore,

this unit is not recommended for freeze-protection applications.

15. When installing, see INSTALLATION INSTRUCTIONS for additional

warnings and precautions.

16. For safe and efficient operation and to extend the life of your heater, keep

your heater clean - See MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

WARNING

To prevent a possible fire, injury to persons, or damage to the heater, adhere

to the following:

1. Disconnect all power coming to the heater at the main service panel before

wiring or servicing.

2. All wiring procedures and connections must follow the National and Local Codes

having jurisdiction, and the heater must be grounded.

3. Verify that the power supply voltage coming to the heater matches the ratings

shown on the heater nameplate.

CAUTION: ENERGIZING THE HEATER AT A VOLTAGE GREATER THAN THE

VOLTAGE PRINTED ON THE NAMEPLATE WILL DAMAGE THE HEATER AND

VOID THE WARRANTY, AND COULD CAUSE A FIRE.

4. CAUTION: High temperature, risk of fire, keep electrical cords, drapery,

furnishings, and other combustibles at least 3 feet (0.9 m) from front of heater. Do

not install heater behind doors, below towel racks, or in an area where it is

subject to being blocked by furniture, curtains or storage materials. Hot air from

the heater may damage certain fabrics and plastics.

5. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near the

heater to reduce the fire risk.

6. When heater is to be wall or ceiling mounted, the anchoring provision must be

sufficient strength to support the total weight of the heater plus the weight of the

mounting provisions. Failure to properly secure the supporting members of the

building structure could allow the heater to fall.

7. The following minimum clearances must be maintained: 30° Tilted, Bottom of

Heater to Floor: 6’ (1.8M) minimum, 11’ (3.3 M) recommended maximum

Horizontal Airflow, Bottom of Heater to Floor: 6’ (1.8M) minimum, 8’ (2.4 M)

- 5 -

recommended maximum Side of heater to adjacent wall: 13” (33 cm)

8. Do not use this heater for drying out paint, plaster, sawdust and drywall

sanding dust as this will permanently damage the heater and must be kept out of

the heater.

SPECIFICATIONS

(All Specifications 5%-10% tolerance)

Model No.

Volts/Hertz

Watts

BGP2102-50R

AC240V/60HZ

5000

BGP2102-75R

AC240V/60HZ

7500

BGP2102-100R

AC240V/60HZ

10000

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TOOLS NEEDED:

• Phillips Head Screwdriver

• Power Drill

• 5/32 in. Or 4mm Drill Bit

• Stud Finder

• The remote control is powered by 2 AAA batteries. Batteries are NOT

included.

HARDWARE REQUIRED FOR WIRING HEATER:

• Adequate gauge and length of copper wire (2 power conductors plus

ground) suitable for application to route electrical panel to heater

• Suitable Junction Box and connectors as required for application

• Appropriate size wire nuts for connection branch circuit wires to pigtails.

• A length of flexible conduit (or as required by the NEC and local codes)

to route power to heater.

- 6 -

NOTE: Hardware supplied is intended for installation into wood framing

only. If installed into other type of construction, additional hardware will be

required for correct installation.

CONNECTORS, CABLE AND HARDWARE USED TO WIRE THE

HEATER:

Figure 1

LOCATING THE HEATER:

The heater should be installed outside traffic areas and at least 6' off

the floor. (8" above the floor in Canada) The airflow direction should

not be restricted (e.g., by columns or machinery), and the airflow

should wipe exposed walls rather than blowing directly at them.

When more than one heater is used in an area, the heaters should

be arranged so that the air discharge of each heater supports the

airflow of the others to provide the best circulation of warm air, as

indicated in the Figure below.

- 7 -

Figure 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MOUNTING AND MINIMUM CLEARANCES:

Figure 3

- 8 -

Figure 4

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING: Fall Hazard - Heater must be attached to a joist with 3 screws

(5000W & 7500W item) or 6 screws (10000W item) to prevent heater from

possibly falling. The screws provided with heater are intended for installing

in wood framing only and not intended for metal joists or other types of

construction. If installation into other type of construction, additional

hardware will be required for correct installation. All hardware must be

tightened securely.

HEATER MOUNTING:

1. Locate the wood stud or joist in the ceiling and mark a line in the location

for the heater to be installed. NOTE: The wall/ceiling mounting bracket

allows installation onto a wall or ceiling using the specific mounting holes

and minimum clearances, as shown in Fig 3 and 4.

- 9 -

2. Determine the desired location for mounting, making sure the minimum

clearances as noted in this manual are maintained and using the bracket

from the box, place a washer on screws before inserting through the holes

in the mounting bracket and screw them securely into a ceiling joist.

3. Attach the heating unit to the mounting bracket.

4. Lift the heater up and into the mounting bracket.

5. Align the bracket screws with the keyhole slots in the mounting bracket.

6. If the heater is to be tilted, it must be positioned in the keyhole slots -(see

Figure 5).

7. Tighten the bracket screws with a wrench so the Unit is securely

suspended at a horizontal or vertical level.

8. To tilt the Unit vertically, loosen the bracket screws (see Figure 5).

9. Adjust louvers to the desired position (see Figure 6).

Figure 5

- 10 -

Figure 6

NOTE:

For the heater to be tilted vertically, it must be mounted in bottom keyhole

slots of mounting brackets to maintain adequate clearance and prevent

possible overheating.

The louvers are designed so they cannot be completely closed. Do not

attempt to bypass this feature damage to the unit can result.

WIRING INSTRUCTIONS

After heater has been properly mounted to the building structure and

appropriate branch circuit wiring has been routed to the heater location

following the National Electrical Code and local codes, the heater is now

ready for the heater to be connected to the branch circuit.

WARNING

TO PREVENT POSSIBLE ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT THE

POWER TO THE HEATER AT THE MAIN SERVICE BOX BEFORE

ATTEMPTING TO ADJUST THE HEAT OUTPUT OF THIS UNIT.

Risk of Electric Shock or Fire

Ensure electric power is disconnected at the main electrical panel before

connecting the heater to the branch circuit. Verify branch circuit voltage is

the same as noted on the heater nameplate. Connecting the heater to a

- 11 -

voltage more significant than the heater nameplate rating could damage

the heater and cause a fire.

The heater is provided with a 28.3mm hole in the wiring compartment to

route branch circuit conductors. Appropriate conduit and fittings must be

provided for correct and safe installation.

1. Remove the field wiring cover located on bottom of heater by removing

one screw. See Figure 8 and Figure 9 for reference.

2. Bring branch circuit conductors to heater and into hard wire according to

right position. Install appropriate cable fitting into the heater as shown in

Figure 10 and Figure 11.

3. Following the wiring diagrams in Figure 12 connect the supply wiring to

the heater lead wires inside the wiring compartment.

• Green pigtail – connect to earth ground.

• Black pigtails – connect to branch circuit power.

4. Replace wiring box cover with two screws previously removed.

5. Adjust louvers to desired position; louvers are designed so that they

cannot be completely closed. Do not attempt to defeat this safety feature.

Figure 7

Wiring cover located at bottom of heater Remove this screw to open the

bottom cover (Figure 7).

- 12 -

Figure 8

Removing wiring cover exposes wires. Connect the hard wire as shown

(Figure 8). Setup conduit wires.

WIRING INSTRUCTIONS

Model No.: BGP2102-50R

- 13 -

Model No.: BGP2102-75R

- 14 -

Model No.: BGP2102-100R

WARNING

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

THE APPLIANCE MUST CONNECT TO A CURRENT PROTECTION

CIRCUIT OR DEVICE AT 50AMP OR LESS BEFORE BEING

CONNECTED TO POWER SUPPLY!

HIGH TEMPERATURES – RISK OF FIRE. KEEP FLAMMABLE

MATERIALS, SUCH AS FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS,

CLOTHES, ELECTRICAL CORDS AND CURTAINS AT LEAST 3 FT. (0.9

M) FROM THE FRONT AND TOP OF THE HEATER AND KEEP THEM

AWAY FROM THE SIDES AND REAR. TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

DO NOT USE IT IN AREAS WHERE GASOLINE, PAINT OR

FLAMMABLE LIQUIDS ARE USED OR STORED.

- 15 -

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT STORE OR USE GASOLINE

OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF

THE HEATER.

NOTE:

A Certified Electrician must carry out all wiring and follow national and local

electrical codes. For specific applications, the conduit may be required.

See Figure 1. Check local electrical codes. If you run the wiring in line and

wish to be able to turn the heater, be sure to purchase enough flexible

conduit to allow the heater to be hung.

OPERATING INSTRUCTIONS

Heater Control Panel:

1. WARNING: The Heater must be installed appropriately before use.

2. Turn the power supply to the heater “ON” at the main switch panel.

3. The red POWER light will be on once the heater has power.

4. Pushing the red POWER button will turn the heater ON and OFF. When

this button is pressed, the heater and fan will immediately come on, and

the digital display will flash for approximately 5 seconds.

a. If the room temperature is lower than 65°F, the heater will continue to run

until the room temperature reaches 65°F, and the heater will then cycle on

and off to maintain approximately this room temperature.

b. If the room temperature is higher than 65°F, the display window will

show 65 and flash 5 times, and the heater and fan will stop.

- 16 -

5. Adjusting Power Level: Push the MODE button once while the unit is ON.

This will activate the power selection mode, and the red light over the “L” or

“H” will flash to show the current setting. Use the UP or DOWN Arrow

buttons to change from High to Low or Low to High. After approximately 5

seconds, the control will be programmed for the selected output.

Note: The unit has an Energy Saving system with a designed ECO

program. To save energy, the heater will automatically adjust the

power output to low power when the room temperature is 2°F below

the set point temperature.

6. Adjusting temperature: While the heater is ON, push the MODE button

twice. This will activate the temperature selection mode and the digital

display will flash with the current setting. To adjust, use the UP or DOWN

button until the desired temperature shows on the display. After 5 seconds

the display will change back to displaying the room temperature.

7. Setting Time On Feature: Note: If this feature is not selected, the heater

will continue to operate to maintain the desired temperature. This feature

allows the heater to operate for only a predetermined time. While the

heater is ON, push the green mode button three times. This will activate

the timer mode and the display will flash with “0H” . By pressing the UP or

DOWN Arrow buttons, the display will show the number of hours the timer

will allow the heater to remain on (1H-9H where 1H = 1 hour, and 9H = 9

hours). After 5 seconds, the controller will lock in the setting.

8. Setting Fahrenheit/Celsius: Hold on by pushing the MODE button for 3

seconds to change Fahrenheit to Celsius, and repeat this operation

change Celsius to Fahrenheit.

9. Once the controller has been programmed, the heater will cycle on and

off to maintain the desired room temperature. To help extend the life of the

heater, after the heater has reached the desired temperature and the

controller turns off the heating element, the fan will continue to operate for

approximately 3 minutes to cool down the heater. This fan delay-off feature

also occurs when the heater POWER button is pushed to turn off the

- 17 -

heater while it is heating. The fan will continue to run to cool down the

heater.

10. To turn off the heater, push the red POWER button. If the heater is

operating, the heater will turn off, but the fan will continue running for

approximately 3 minutes to allow the heater to cool.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: The first time you operate the unit, it may smoke slightly. This is

due to the residual cleaning agents used to clean the element when the

heater is manufactured. This is normal and does not indicate a

problem with the unit. This condition will stop after the heater operates for

a few minutes.

Automatic Thermal Limit:

This heater is equipped with a thermal limit which will automatically shut

off the heater in the event of overheating. The display and indicator light

will be off in the event of overheating. The cause of the overheating

should be determined before further operation. Should the unit overheat

and activate the thermal limit, returning the heater to operating mode will

require the user to press the power button on the remote or heater. After

allowing the heater to cool for 20-40 minutes, the user must reset the

control to desired wattage output and room temperature. Do not use the

heater if it repeatedly overheats to cycle the thermal safety limit, as this

could permanently damage the heater or cause a fire.

Automatic Fan Delay:

The heater is provided with an automatic fan-off delay. As the room

ambient reaches the preset temperature level of the heater, control will

de-energize the heating element within the heater. At the same time, the

fan continues to run for approximately 3 minutes to allow the heater to cool.

- 18 -

MAINTENANCE

USER CLEANING INSTRUCTIONS:

1. Turn off the power to the heater.

2. After the heater has cooled, a vacuum cleaner with a brush attachment

may be used to remove dust and lint from the heater's exterior surfaces,

including the grille opening. Compressed air may also blow out dust from

the inside heater.

3. Wipe dust and lint from the grille and exterior surfaces with a damp cloth.

Be careful not to let the water enter the inside of the appliance.

4. To protect the enclosure, don’t splash water onto the heater; never use

solvents to clean the heater.

5. Return power to the heater and check to make sure it is operating

correctly.

Maintenance Cleaning Instructions:

( To be performed only by Qualified Service Personnel)

At least annually, the heater should be cleaned and serviced by a qualified

service person to ensure safe and efficient operation. After cleaning and

servicing, the heater should be checked for proper operation.

2 AAA batteries power the remote control. These should be replaced

periodically or at least annually.

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

PROBLEM

DISPLAY

CODE

ROOT CAUSE

CORRECTIVE ACTION

- 19 -

Unit is not

heating.

Display

shows”E1”

The thermostat

sensor is broken

or disconnected.

Please call customer

service.

Display

Shows " "

Nothing

and indicator

lights off.

The overheat

protection has

activated.

Inspect the garage heater

and check that the air inlets

and outlets are not

blocked as this may cause

overheating. Switch off the

circuit breaker to

the garage heater for at least

30 minutes and allow it to

cool down. Turn the power

back on and operate.

The overheat

protection has

activated and

already cooled.

Switch off the circuit breaker

to the garage heater then

turn the power back on and

operate.

The heater

will not start.

The room

temperature has

already reached

the set thermostat

temperature.

Adjust the temperature

setting to make sure the

thermostat setting

temperature is higher than

current room temperature.

The heater

will not start.

The breaker has

tripped.

Rest the breaker at the fuse

panel and restart the heater.

- 20 -

Garage

heater

emits a

burning

smell.

During production

dust and/or oil

debris gathered

on heating coils.

Make sure the room is well

ventilated. Allow the garage

heater to run until the smell

is dissipated.

Check and make

sure there is no

combustible

material within

0.9 meters (3

feet) of the

garage heater.

Remove the combustible

material around the garage

heater.

This heater must

be mounted at

least 8 feet off the

floor, for specific

clearances,

please check the

"LOCATING

HEATER" section

in the instruction

manual.

Relocate the garage heater

so there is enough space

between the heater and

adjacent wall and floor.

TROUBLESHOOTING & WARRANTY

WHAT IS NOT COVERED:

1. Damage caused by misuse or use contrary to the owner’s manual and

safety guidelines.

- 21 -

2. Damage caused by a lack of normal maintenance.

3. Repair by an unauthorized person.

4. Damage caused by connection to an improper voltage.

5. Damaged caused by use outdoors.

LIMITATIONS:

This warranty does not imply or assume any responsibility for

consequential damages resulting from this heating appliance's use,

misuse, or lack of routine maintenance. A cleaning fee and the cost of

parts may be charged for appliance failures resulting from a lack of care.

This warranty does not cover claims which do not involve defective

workmanship or materials.

FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING

CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER

INSTEAD OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND

IS GRANTED INSTEAD OF ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT

WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitation may not apply to you. In addition, some states do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you.

- 22 -

MADE IN CHINA

Technical Support and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

RADIATEURVENTILATEUR

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:BGP210250RBGP210275RBGP2102100R

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

[email protected]

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

BGP210250RBGP210275RBGP2102100R

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutes

lesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroit

d'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduit

dépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

1

Machine Translated by Google

LORSDEL'UTILISATIOND'APPAREILSÉLECTRIQUES.DESPRÉCAUTIONSDEBASEDOIVENT

CHOCETBLESSURESAUXPERSONNES,YCOMPRISLESSUIVANTS:

ÀSUIVRETOUJOURSPOURRÉDUIRELESRISQUESD'INCENDIE,D'ÉLECTRICITÉ

VEUILLEZLIREETCONSERVERCESCONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

2.Ceradiateurestchaudlorsqu'ilestutilisé.Pouréviterlesbrûlures,nelaissezpaslapeaunuetoucherdesobjetschauds.

1.Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserceradiateur.

2

INSTRUCTIONSIMPORTANTES

RÉSIDENTSDECALIFORNIEUNIQUEMENTAVERTISSEMENT:

BGP210250RcâblageencuivredetypeSJOouSJTOdecalibre10minimum

danger.Pourplusd'informations,consultezlesite:www.P65Warnings.ca.gov

codeslocaux.Lecâblaged'alimentationdoitêtreencuivreetadaptéàaumoins75°C.

(DEHP),connuparl'ÉtatdeCaliforniepourprovoquerlecanceretdestroublesdelareproduction

requis.

Silesinformationscontenuesdanscemanuelnesontpasstrictementrespectées,unincendiepeutsurvenir,

provoquantdesdommagesmatériels,desblessurescorporellesoulapertedevieshumaines.

requis.

AVERTISSEMENT

BGP210275RcâblageencuivredetypeSJOouSJTOdecalibre8minimum

outoutautreappareilpourvotresécurité.

requis.

BGP2102100RcâblageencuivredetypeSJOouSJTOdecalibre6minimum

Nestockezpasetn'utilisezpasd'essenceoud'autresvapeursouliquidesinflammablesàproximitédecetappareil.

Codedel'électricité(Codecanadiendel'électricitéauCanada)ettouslescodesapplicables

Ceproduitcontientdesproduitschimiques,notammentduphtalatededi(2éthylhexyle)

Ceradiateurdoitêtreinstallépardespersonnesqualifiéesconformémentauxnormesnationales.

Machine Translated by Google

retireztouslesobjetsautourduradiateurquipourraientavoirbloquélefluxd'airouautrement

serreoudansdeszonesavecdesagentscorrosifsouchimiques.

leszonesoùdel’essence,delapeintureoudesliquidesinflammablessontutilisésoustockés.

4.N'utilisezpasunappareildechauffagedontlecordonoulaficheestendommagéouaprèsquel'appareildechauffageaétémishorstension.

7.Ceradiateurestdestinéàdesapplicationsdechauffagedeconfortetnonàuneutilisationdans

aumoinsà3pieds(0,9m)duradiateur.

peutêtrebloqué.

alerterl'utilisateursileradiateurasurchauffé.Sil'alarmes'estdéclenchée,éteignezimmédiatement

matériaux,telsquedesmeubles,desoreillers,delaliterie,despapiers,desvêtementsetdesrideaux

retirépourl'entretienetremplacéavantderéutilisercetappareil.

Parexemple,nel'utilisezpassurdessurfacesmolles,commeunlit,oùdesouvertures

13.Ceradiateurnedoitpasêtreutilisécommeunappareilportableetnedoitpasêtredotéd'uncordonetd'uneprise.

5.Nepasutiliseràl'extérieur.

ouverturecarcelapourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendie,ouendommagerleradiateur.

etactivel'alarme.

l'alimentationaupanneaudeserviceetfaitesinspecterouréparerleradiateurparun

circuitdechauffageaupanneaudedéconnexionprincipal.

recommandéparlefabricantpeutprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.

12.Utilisezceradiateuruniquementcommedécritdanscemanuel.Touteautreutilisationnonautorisée

dysfonctionnementsontétélaisséstomberouendommagésdequelquemanièrequecesoit.Aulieudecela,débranchez

8.Pourdébrancherleradiateur,éteignezd'abordlescommandesetcoupezl'alimentation.

aprovoquéunesurchauffeduradiateur.N'utilisezpasleradiateurs'ilsurchauffedemanièrerépétée

11.Cetappareilcontientdespièceschaudesetsusceptiblesdeproduiredesarcsélectriquesoudesétincelles.Nel'utilisezpasdans

3.Uneextrêmeprudenceestnécessairelorsqu'unappareildechauffageestutiliséparouàproximitéd'enfants,d'animaux

domestiquesoudepersonnesinvalidesetlorsquel'appareildechauffageestlaissésanssurveillance.

environnementsuniques.Nepasutiliserdansdesendroitshumidestelsquedesenvironnementsmarinsou

éteignezlechauffageetinspectezet

14.Ceradiateurestdotéd'unelimitethermiqueàréinitialisationautomatiqueetd'unbipd'alarmepour

10.Pouréviterunéventuelincendie,nebloquezenaucunefaçonl’entréeoulasortied’air.

surfaces.Siellessontfournies,utilisezlespoignéespourdéplacerceradiateur.Gardezlesmatériauxcombustibles

6.Cetappareilnedoitenaucuncasêtremodifié.Lespiècesdoiventêtre

installé.(CÂBLAGEDURUNIQUEMENT)

9.N'insérezpasetnelaissezpasd'objetsétrangerspénétrerdanslessystèmesdeventilationoud'évacuation.

personnedeservicequalifiée.

personnes.

NEPASFAIREFONCTIONNERLECHAUFFAGEAVECL'ALARMESONORE

3

Machine Translated by Google

4

3.Vérifiezquelatensiond'alimentationvenantauradiateurcorrespondauxvaleursnominales

leradiateurpeutendommagercertainstissusetplastiques.

avertissementsetprécautions.

ayantjuridiction,etleradiateurdoitêtremisàlaterre.

sujetàêtrebloquépardesmeubles,desrideauxoudesmatériauxderangement.L'airchaudprovenant

Duchauffageausol:6pi(1,8m)minimum,11pi(3,3m)maximumrecommandé

meublesetautrescombustiblesàaumoins3pieds(0,9m)del'avantduradiateur.

cetteunitén'estpasrecommandéepourlesapplicationsdeprotectioncontrelegel.

câblageouentretien.

lastructuredubâtimentpourraitpermettrelachuteduradiateur.

résistancesuffisantepoursupporterlepoidstotalduradiateurpluslepoidsdela

LATENSIONIMPRIMÉESURLAPLAQUESIGNALÉTIQUEENDOMMAGERALECHAUFFAGEET

(CLIGNOTANT).

Pouréviterunéventuelincendie,desblessurescorporellesoudesdommagesauradiateur,respectez

6.Lorsqueleradiateurdoitêtremontéaumurouauplafond,ladispositiond'ancragedoitêtre

indiquésurlaplaquesignalétiqueduradiateur.

nettoyezvotreappareildechauffageVoirINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN.

5.Nestockezpasetn'utilisezpasd'essenceoud'autresvapeursetliquidesinflammablesàproximitédel'appareil.

7.Lesdégagementsminimauxsuivantsdoiventêtrerespectés:30°incliné,basde

2.Touteslesprocéduresdecâblageetlesconnexionsdoiventrespecterlescodesnationauxetlocaux

n'installezpasleradiateurderrièrelesportes,souslesporteserviettesoudansunezoneoùilest

15.Lorsdel'installation,consultezlesINSTRUCTIONSD'INSTALLATIONpourplusd'informations.

1.Débrancheztoutel'alimentationélectriquearrivantauradiateurauniveaudupanneaudeserviceprincipalavant

reveniraufonctionnementjusqu'àcequel'utilisateurredémarreetreprogrammelacommande.Parconséquent,

4.ATTENTION:Températureélevée,risqued'incendie,gardezlescordonsélectriques,lesrideaux,

dispositionsdemontage.Lefaitdenepasfixercorrectementlesélémentsdesupportdela

ATTENTIONUnefoisquelechauffages'estéteintàlalimitethermique,lechauffagenefonctionnerapas.

àcequisuit:

ANNULELAGARANTIEETPEUTPROVOQUERUNINCENDIE.

chauffagepourréduirelerisqued'incendie.

ATTENTION:MISESOUSTENSIONDUCHAUFFAGEÀUNETENSIONSUPÉRIEUREÀLA

Fluxd'airhorizontal,dubasduradiateurausol:6pi(1,8m)minimum,8pi(2,4m)

16.Pourunfonctionnementsûretefficaceetpourprolongerladuréedeviedevotreappareildechauffage,conservez

AVERTISSEMENT

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES

7500

CA240V/60Hz

BGP210275R

•Détecteurde

montants•Latélécommandeestalimentéepar2pilesAAA.LespilesNESONTPAS

5000

Volts/Hertz

MATÉRIELREQUISPOURLECÂBLAGEDUCHAUFFAGE:•

Calibreetlongueuradéquatsdufildecuivre(2conducteursd'alimentationplus

(terre)adaptéàl'applicationpouracheminerlepanneauélectriqueversle

radiateur•Boîtedejonctionetconnecteursappropriésselonlesbesoinsdel'application

pouracheminerl'électricitéverslechauffage.

Modèlen°

OUTILSNÉCESSAIRES:

•Desserrefilsdetailleappropriéepourconnecterlesfilsducircuitdedérivationauxpigtails.

•Unelongueurdeconduitflexible(oucommerequisparleNECetlescodeslocaux)

CA240V/60Hz

10000

•Foretde5/32poou4mm

BGP210250R

Watts

•Tourneviscruciforme•Perceuse

électrique

BGP2102100R

compris.

(Touteslesspécificationsontunetolérancede5à10%)

poussièredeponçagecarcelaendommageraitdéfinitivementleradiateuretdoitêtretenuhorsdeportée

leradiateur.

8.N'utilisezpasceradiateurpoursécherdelapeinture,duplâtre,delasciureetdescloisonssèches.

Distancemaximalerecommandéeentrelecôtéduradiateuretlemuradjacent:13po(33cm)

5

Machine Translated by Google

6

CHAUFFAGE:

Figure1

CONNECTEURS,CÂBLESETMATÉRIELUTILISÉSPOURCÂBLERLE

REMARQUE:Lematérielfourniestdestinéàêtreinstallédansuneossatureenbois

uniquement.Encasd'installationdansunautretypedeconstruction,dumatérielsupplémentaire

seranécessairepouruneinstallationcorrecte.

Lorsqueplusieursappareilsdechauffagesontutilisésdansunezone,ilsdoivent

êtredisposésdemanièreàcequelasortied'airdechaqueappareildechauffage

soutiennelefluxd'airdesautresafindefournirlameilleurecirculationd'airchaud,

commeindiquédanslafigurecidessous.

EMPLACEMENTDUCHAUFFAGE:

Lechauffagedoitêtreinstalléàl'extérieurdeszonesdecirculationetàaumoins6

piedsdusol.(8"audessusdusolauCanada).Ladirectiondufluxd'airnedoitpas

êtrerestreinte(parexemple,pardescolonnesoudesmachines),etlefluxd'air

doitessuyerlesmursexposésplutôtquedesoufflerdirectementsureux.

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Figure3

MONTAGEETESPACESMINIMAUX:

Figure2

7

Machine Translated by Google

8

AVERTISSEMENT:RisquedechuteLeradiateurdoitêtrefixéàunesoliveavec3vis

(modèles5000Wet7500W)ou6vis(modèle10000W)pourévitertoutechuteduradiateur.

Lesvisfourniesavecleradiateursontdestinéesàêtreinstalléesdansuneossatureenbois

uniquementetnesontpasdestinéesauxsolivesmétalliquesouàd'autrestypesde

construction.Encasd'installationdansunautretypedeconstruction,dumatériel

supplémentaireseranécessairepouruneinstallationcorrecte.Toutlematérieldoitêtre

serréfermement.

Figure4

MONTAGEDUCHAUFFAGE:

1.Repérezlemontantoulasoliveenboisdansleplafondettracezuneligneàl'emplacement

oùlechauffagedoitêtreinstallé.REMARQUE:Lesupportdemontagemural/plafond

permetl'installationsurunmurouunplafondenutilisantlestrousdemontagespécifiques

etlesdégagementsminimum,commeindiquédanslesfigures3et4.

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Machine Translated by Google

4.Soulevezleradiateuretinsérezledanslesupportdemontage.

3.Fixezl’unitédechauffageausupportdemontage.

5.Alignezlesvisdusupportaveclesfentesentroudeserruredusupportdemontage.

6.Sileradiateurdoitêtreincliné,ildoitêtrepositionnédanslesfentesentroudeserrure(voir

horsdelaboîte,placezunerondellesurlesvisavantdelesinsérerdanslestrous

danslesupportdemontageetvissezlessolidementdansunesolivedeplafond.

lesdégagementsindiquésdanscemanuelsontmaintenusetenutilisantlesupport

2.Déterminezl'emplacementsouhaitépourlemontage,envousassurantqueleminimum

8.Pourinclinerl’unitéverticalement,desserrezlesvisdusupport(voirFigure5).

(Figure5).

7.Serrezlesvisdusupportavecuneclépourquel'unitésoitsolidementfixée.

9.Réglezlespersiennesàlapositionsouhaitée(voirFigure6).

Figure5

suspenduàunniveauhorizontalouvertical.

9

Machine Translated by Google

10

TENTATIVEDERÉGLERLAPUISSANCETHERMIQUEDECETAPPAREIL.

Unefoisqueleradiateuraétécorrectementmontésurlastructuredubâtimentetquelecâblage

ducircuitdedérivationappropriéaétéacheminéversl'emplacementduradiateurconformément

auCodenationaldel'électricitéetauxcodeslocaux,leradiateurestmaintenantprêtàêtreconnecté

aucircuitdedérivation.

POURÉVITERTOUTRISQUEDECHOCÉLECTRIQUE,DÉBRANCHEZL'

Risquedechocélectriqueoud'incendie

REMARQUE:Pourqueleradiateursoitinclinéverticalement,ildoitêtremontédanslesfentes

inférieuresdessupportsdemontageafindemaintenirunespacelibreadéquatetd'éviterune

éventuellesurchauffe.

ALIMENTATIONDUCHAUFFAGEAUNIVEAUDUBOÎTIERDESERVICEPRINCIPALAVANT

Lesvoletssontconçusdemanièreànepaspouvoirêtrecomplètementfermés.N'essayezpasde

contournercettefonction,carcelapourraitendommagerl'appareil.

Figure6

Assurezvousquel'alimentationélectriqueestcoupéeaupanneauélectriqueprincipalavantde

connecterleradiateuraucircuitdedérivation.Vérifiezquelatensionducircuitdedérivationestla

mêmequecelleindiquéesurlaplaquesignalétiqueduradiateur.Connexionduradiateuràun

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONSDECÂBLAGE

Machine Translated by Google

5.Réglezlespersiennesàlapositionsouhaitée;lespersiennessontconçuesdemanièreàcequ'elles

2.Amenezlesconducteursducircuitdedérivationversleradiateuretdanslefildurconformément

CouvercledecâblagesituéaubasduradiateurRetirezcettevispourouvrirle

unevis.Voirlafigure8etlafigure9pourréférence.

Figure7

3.Ensuivantlesschémasdecâblagedelafigure12,connectezlecâblaged'alimentationà

leradiateuretprovoquerunincendie.

positioncorrecte.Installezleraccorddecâbleappropriédansleradiateurcommeindiquédans

unetensionsupérieureàlavaleurnominaledel'appareildechauffagepourraitl'endommager

Figure10etFigure11.

couvercleinférieur(Figure7).

acheminerlesconducteursducircuitdedérivation.Desconduitsetdesraccordsappropriésdoiventêtre

4.Remettezlecouvercleduboîtierdecâblageenplaceaveclesdeuxvisprécédemmentretirées.

lesfilsconducteursduchauffageàl'intérieurducompartimentdecâblage.•

Queuedecochonverte–àconnecteràlaterre.•Queues

decochonnoires–àconnecteràl'alimentationducircuitdedérivation.

Leradiateurestdotéd'untroude28,3mmdanslecompartimentdecâblagepour

1.Retirezlecouvercleducâblagesurleterrainsituéaubasduradiateurenretirant

nepeutpasêtrecomplètementfermé.N'essayezpasdecontournercettefonctiondesécurité.

prévupouruneinstallationcorrecteetsûre.

11

Machine Translated by Google

12

Leretraitducouvercleducâblageexposelesfils.Connectezlefildurcommeindiqué(Figure

8).Installezlesfilsduconduit.

Figure8

Numérodemodèle:BGP210250R

INSTRUCTIONSDECÂBLAGE

Machine Translated by Google

Numérodemodèle:BGP210275R

13

Machine Translated by Google

AVERTISSEMENT

L'APPAREILDOITÊTRECONNECTÉÀUNCIRCUITOUÀUNDISPOSITIFDE

PROTECTIONDECOURANTÀ50AMPÈRESOUMOINSAVANTD'ÊTRE

CONNECTÉÀL'ALIMENTATIONÉLECTRIQUE!

CETAPPAREILDOITÊTREMISÀLATERRE!

Numérodemodèle:BGP2102100R

TEMPÉRATURESÉLEVÉES–RISQUED’INCENDIE.TENEZLESMATÉRIAUX

INFLAMMABLES,TELSQUELESMEUBLES,LESOREILLERS,LALITERIE,LESPAPIERS,LES

VÊTEMENTS,LESCÂBLESÉLECTRIQUESETLESRIDEAUXÀAUMOINS3PIEDS(0,9M)DEL’AVANT

ETDUHAUTDEL’APPAREILETÉLOIGNEZLESDESCÔTÉSETDEL’ARRIÈRE.POURRÉDUIRE

LESRISQUESD’INCENDIE,NEL’UTILISEZPASDANSDESZONESOÙDEL’ESSENCE,DELAPEINTURE

OUDESLIQUIDESINFLAMMABLESSONTUTILISÉSOUSTOCKÉS.

14

Machine Translated by Google

MODED'EMPLOI

3.LevoyantrougePOWERs'allumeunefoisqueleradiateurestsoustension.

sivoussouhaitezpouvoirallumerlechauffage,assurezvousd'achetersuffisammentdeflexible

l'affichagenumériqueclignoterapendantenviron5secondes.a.Sila

températureambianteestinférieureà65°F,leradiateurcontinueraàfonctionner

Voirlafigure1.Vérifiezlescodesélectriqueslocaux.Sivousfaitespasserlecâblageenligneet

ceboutonestenfoncé,lechauffageetleventilateurs'allumerontimmédiatement,et

etéteintpourmaintenirapproximativementcettetempératureambiante.b.Si

latempératureambianteestsupérieureà65°F,lafenêtred'affichages'allumera.

OUAUTRESVAPEURSETLIQUIDESINFLAMMABLESÀPROXIMITÉDE

Panneaudecommandeduchauffage:

affichez65etclignotez5fois,etlechauffageetleventilateurs'arrêteront.

conduitpermettantdesuspendreleradiateur.

POURRÉDUIRELESRISQUESD'INCENDIE,NEPASSTOCKERNIUTILISERD'ESSENCE

jusqu'àcequelatempératureambianteatteigne65°F,etlechauffages'allumeraalors

NOTE:

2.Mettezl’alimentationélectriqueduradiateursur«ON»auniveaudupanneaudecommutationprincipal.

1.AVERTISSEMENT:Leradiateurdoitêtreinstallécorrectementavantutilisation.

LECHAUFFAGE.

codesélectriques.Pourdesapplicationsspécifiques,leconduitpeutêtrerequis.

4.AppuyezsurleboutonrougePOWERpourallumeretéteindreleradiateur.Lorsque

Unélectriciencertifiédoiteffectuertoutlecâblageetrespecterlesnormesnationalesetlocales.

15

Machine Translated by Google

16

Celaactiveralemodedesélectiondepuissanceetlevoyantrougeaudessusdu«L»oudu«H»

clignoterapourindiquerleréglageactuel.UtilisezlesboutonsfléchésHAUTouBASpour

passerdehautàbasoudebasàhaut.Aprèsenviron5secondes,lacommandeseraprogrammée

pourlasortiesélectionnée.

6.Réglagedelatempérature:lorsqueleradiateurestallumé,appuyezdeuxfoissurlebouton

MODE.Celaactiveralemodedesélectiondelatempératureetl'affichagenumériqueclignotera

avecleréglageactuel.Pourrégler,utilisezleboutonUPouDOWNjusqu'àcequelatempérature

souhaitées'afficheàl'écran.Auboutde5secondes,l'écranreviendraàl'affichagedelatempérature

ambiante.

Remarque:L'appareilestdotéd'unsystèmed'économied'énergieavecunprogrammeECO

conçuàceteffet.Pouréconomiserdel'énergie,leradiateurajusteautomatiquementlapuissance

desortieàunepuissancefaiblelorsquelatempératureambianteestde2°Fendessousdela

températuredeconsigne.

5.Réglageduniveaudepuissance:appuyezunefoissurleboutonMODElorsquel'appareilestallumé.

8.RéglageFahrenheit/Celsius:MaintenezleboutonMODEenfoncépendant3secondespour

changerFahrenheitenCelsius,puisrépétezcetteopérationpourchangerCelsiusen

Fahrenheit.

7.Réglagedeladuréedefonctionnement:Remarque:Sicettefonctionn'estpassélectionnée,le

radiateurcontinuedefonctionnerpourmaintenirlatempératuresouhaitée.Cettefonctionpermetau

radiateurdefonctionneruniquementpendantuneduréeprédéterminée.Lorsqueleradiateur

estallumé,appuyeztroisfoissurleboutondemodevert.Celaactiveralemodeminuterieetl'écran

clignoteraavec«0H».EnappuyantsurlesboutonsfléchésHAUTouBAS,l'écranafficheralenombre

d'heurespendantlesquelleslaminuteriepermettraauradiateurderesterallumé(1H9Hoù1H=1

heureet9H=9heures).Après5secondes,lecontrôleurverrouilleraleréglage.

9.Unefoislecontrôleurprogrammé,leradiateurs'allumeets'éteintparintermittencepourmaintenir

latempératureambiantesouhaitée.Pourprolongerladuréedevieduradiateur,unefoisquele

radiateuraatteintlatempératuresouhaitéeetquelecontrôleuréteintl'élémentchauffant,le

ventilateurcontinuedefonctionnerpendantenviron3minutespourrefroidirleradiateur.Cettefonction

d'arrêtdifféréduventilateurseproduitégalementlorsqueleboutonPOWERduradiateurestenfoncé

pouréteindreleradiateur.

Machine Translated by Google

MODED'EMPLOI

REMARQUE:Lapremièrefoisquevousutilisezl'appareil,ilpeutdégagerunelégèrefumée.Cela

estdûauxrésidusd'agentsnettoyantsutiliséspournettoyerl'élémentlorsdelafabricationdu

radiateur.Cephénomèneestnormaletn'indiquepasunproblème.

Limitethermiqueautomatique:

10.Pouréteindreleradiateur,appuyezsurleboutonrougePOWER.Sileradiateuresten

marche,ils'éteindra,maisleventilateurcontinueradefonctionnerpendantenviron3

minutespourpermettreauradiateurderefroidir.

pendantqu'ilchauffe.Leventilateurcontinueraàfonctionnerpourrefroidirleradiateur.

Temporisationautomatique

duventilateur:leradiateurestéquipéd'unetemporisationautomatiqued'arrêtdu

ventilateur.Lorsquelatempératureambiantedelapièceatteintleniveaudetempérature

prédéfiniduradiateur,lacommandedésactivel'élémentchauffantduradiateur.Enmême

temps,leventilateurcontinuedefonctionnerpendantenviron3minutespourpermettreauradiateurderefroidir.

Problèmeavecl'appareil.Cetteconditiondisparaîtraaprèsquelechauffageaitfonctionnépendant

quelquesminutes.

Ceradiateurestéquipéd'unelimitethermiquequiéteintautomatiquementleradiateurencas

desurchauffe.L'affichageetlevoyantlumineuxs'éteignentencasdesurchauffe.Lacausede

lasurchauffedoitêtredéterminéeavanttoutenouvelleutilisation.Sil'appareilsurchauffeet

activelalimitethermique,pourremettreleradiateurenmodedefonctionnement,l'utilisateur

devraappuyersurleboutond'alimentationdelatélécommandeouduradiateur.Aprèsavoir

laisséleradiateurrefroidirpendant20à40minutes,l'utilisateurdoitréinitialiserlacommande

àlapuissancedesortieetàlatempératureambiantesouhaitées.N'utilisezpasleradiateurs'il

surchauffeàplusieursreprisespourfairefonctionnerlalimitedesécuritéthermique,carcela

pourraitendommagerdéfinitivementleradiateurouprovoquerunincendie.

17

Machine Translated by Google

PROBLÈME MESURESCORRECTIVES

CODE

AFFICHER

CAUSEPREMIÈRE

18

Instructionsdenettoyageetd'entretien:

3.Essuyezlapoussièreetlespeluchesdelagrilleetdessurfacesextérieuresavecunchiffonhumide.

techniciendeservicepourassurerunfonctionnementsûretefficace.Aprèslenettoyageet

lechauffageintérieur.

Aumoinsunefoisparan,leradiateurdoitêtrenettoyéetentretenuparuntechnicienqualifié.

2pilesAAAalimententlatélécommande.Ellesdoiventêtreremplacées

INSTRUCTIONSDENETTOYAGEPOURL'UTILISATEUR:

solvantspournettoyerleradiateur.

périodiquementouaumoinsannuellement.

Veillezànepaslaisserl’eaupénétreràl’intérieurdel’appareil.

4.Pourprotégerleboîtier,neprojetezpasd'eausurleradiateur;n'utilisezjamais

Lorsdel'entretien,lechauffagedoitêtrevérifiépours'assurerdesonbonfonctionnement.

2.Unefoisleradiateurrefroidi,utilisezunaspirateuravecunebrosse

correctement.

5.Remettezlecourantauradiateuretvérifiezqu'ilfonctionne.

1.Coupezl’alimentationduradiateur.

ycomprisl'ouverturedelagrille.L'aircomprimépeutégalementsoufflerlapoussière

(Àeffectueruniquementpardupersonneldeservicequalifié)

peutêtreutilisépouréliminerlapoussièreetlespeluchesdessurfacesextérieuresduradiateur,

DÉPANNAGEETGARANTIE

ENTRETIEN

Machine Translated by Google

19

Éteignezledisjoncteur

laprotectiona

disjoncteurà

montre«E1»

latempératureestsupérieureà

Ledisjoncteura

réglagepours'assurerquele

surchauffe.Éteignezle

oudéconnecté.

L'unitén'estpas

activéet

bloquécarcelapeutprovoquer

lecapteurestcassé

lumièreséteintes.

Leradiateur

deretouretfonctionnement.

etvérifierquelesentréesd'air

Rien

Lachambre

déjàatteint

Reposezledisjoncteursurlefusible

remettezl'appareilsoustensionet

service.

Afficher

30minutesetlaissezreposer

lechauffagedugaragependantaumoins

Veuillezappelerleserviceclient

activé.

auchauffagedugaragealors

températureambianteactuelle.

Leradiateur

nedémarrepas.

chauffage.

Afficher

Lasurchauffe

déjàrefroidi.

réglageduthermostat

trébuché.

température.

laprotectiona

Réglerlatempérature

latempératurea

etindicateur

Lethermostat

etlesprisesnesontpas

Lasurchauffe

lethermostatréglé

nedémarrepas.

Spectacles""

Inspecterlechauffagedugarage

refroidir.Allumezl'appareil

fonctionner.

panneauetredémarrezlechauffage.

Machine Translated by Google

1.Dommagescausésparunemauvaiseutilisationouuneutilisationcontraireaumanueldupropriétaireet

auxconsignesdesécurité.

CEQUIN'ESTPASCOUVERT:

20

DÉPANNAGEETGARANTIE

manuel.

chauffage.

aumoins8piedsdu

chaufferetteàfairefonctionnerjusqu'àcequel'odeur

Retirerlecombustible

poussièreet/ouhuile

Ceradiateurdoit

Section"CHAUFFAGE"

matérielàl'intérieur

Pendantlaproduction

0,9mètre(3pieds)

duradiateurde

garage.

entreleradiateuret

biensûrqu'iln'yenapas

brûlant

débrisaccumuléssur

lesserpentinsdechauffage.

chauffage

autorisations,

étage,pourspécifique

estdissipé.

Garage

Déplacezlechauffagedugaragepour

qu'ilyaitsuffisammentd'espace

êtremontéà

ventilé.Permettreaugarage

matérielautourdugarage

dansl'instruction

muretplancheradjacents.

odeur.

Assurezvousquelapièceestbien

combustible

"LOCALISATION

émetun

Vérifiezetfaites

s'ilvousplaîtvérifierle

Machine Translated by Google

21

AULIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,

despiècespeuventêtrefacturéesencasdepannedel'appareilrésultantd'unmanqued'entretien.

LERECOURSPRÉVUDANSCETTEGARANTIEESTEXCLUSIFET

dommagesindirectsrésultantdel'utilisation,delamauvaiseutilisationoudumanque

d'entretienrégulierdecetappareildechauffage.Desfraisdenettoyageetlecoûtde

QUALITÉMARCHANDEOUADÉQUATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.

WORLDMARKETINGOFAMERICASERATELLERESPONSABLEDE

3.Réparationparunepersonnenonautorisée.

DÉFAUTD'EXÉCUTIONDEL'ENTRETIENGÉNÉRAL(YCOMPRIS

DOMMAGESACCESSOIRESOUINDIRECTS.

Cettegarantienecouvrepaslesréclamationsquin'impliquentpasdedéfaut.

2.Dommagescausésparunmanqued’entretiennormal.

fabricationoumatériaux.

ESTACCORDÉÀLAPLACEDETOUSLESAUTRESRECOURS.ENAUCUNCAS

nepermetpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifs,desorte

quelalimitationoul’exclusioncidessuspeutnepass’appliqueràvous.

5.Dommagescausésparuneutilisationàl'extérieur.

CETTEGARANTIELIMITÉEESTDONNÉEÀL'ACHETEUR

(LENETTOYAGE)ANNULECETTEGARANTIE.

4.Dommagescausésparuneconnexionàunetensioninappropriée.

Cettegarantien'impliquenin'assumeaucuneresponsabilitépour

YCOMPRIS,MAISSANSS'YLIMITER,LESGARANTIESDE

CertainsÉtatsn'autorisentpasleslimitationsdeduréed'unegarantieimplicite,desortequelalimitationcidessuspeutnepass'appliqueràvous.De

plus,certainsÉtatsn'autorisentpasleslimitationsdeduréed'unegarantieimplicite,desortequelalimitationcidessuspeutnepass'appliqueràvous.

LIMITES:

Machine Translated by Google

22

FABRIQUÉENCHINE

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

HEIZLÜFTER

BENUTZERHANDBUCH

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

[email protected]

BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Machine Translated by Google

WICHTIGE HINWEISE

- 2 -

UM DIE GEFAHR VON FEUER, ELEKTRISCHEM

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Heizgerät verwenden.

BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN SOLLTEN GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN

BITTE LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE AUF

2. Dieses Heizgerät ist im Betrieb heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, lassen Sie bloße Haut nicht mit heißem

SCHOCK UND VERLETZUNGEN VON PERSONEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN:

Die Versorgungsleitungen müssen aus Kupfer sein und für mindestens 75 °C geeignet sein.

(DEHP), im Staat Kalifornien als krebserregend und fortpflanzungsgefährdend bekannt

Schaden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.P65 Warnings.ca.gov

BGP2102-50R – mindestens 10 Gauge SJO- oder SJTO-Kupferverkabelung

erforderlich.

WARNUNG

BGP2102-75R – mindestens 8 Gauge SJO- oder SJTO-Kupferverkabelung

Wenn die Informationen in diesem Handbuch nicht strikt befolgt werden, kann ein Brand

entstehen, der Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur Folge hat.

erforderlich.

BGP2102-100R – mindestens 6 Gauge SJO- oder SJTO-Kupferverkabelung

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündbare Dämpfe oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses

oder ein anderes Gerät zu Ihrer Sicherheit.

Dieses Heizgerät muss von qualifiziertem Personal gemäß den nationalen

erforderlich.

NUR FÜR EINWOHNER KALIFORNIENS – WARNUNG:

Electric Code (Canadian Electrical Code in Kanada) und alle anwendbaren

Dieses Produkt enthält Chemikalien, einschließlich Di(2-ethylhexyl)phthalat

Machine Translated by Google

6. Das Gerät darf unter keinen Umständen verändert werden. Teile müssen

7. Dieses Heizgerät ist für Komfort-Heizanwendungen vorgesehen und nicht für den Einsatz in

mindestens 0,9 m (3 Fuß) vom Heizgerät entfernt.

kann verstopfen.

Alarm für den Benutzer, wenn die Heizung überhitzt ist. Wenn der Alarm ausgelöst wurde, schalten Sie sofort

4. Betreiben Sie keine Heizung mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem die Heizung

Entfernen Sie alle Gegenstände rund um das Heizgerät, die den Luftstrom blockieren oder anderweitig

Gewächshäusern oder in Bereichen mit ätzenden oder chemischen Stoffen.

Bereiche, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.

Schalten Sie den Strom am Servicepanel ab und lassen Sie die Heizung von einem

Heizkreis am Haupttrennfeld.

vom Hersteller empfohlene Geräte können zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.

und aktiviert den Alarm.

Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papiere, Kleidung und Vorhänge bei

zur Wartung entfernt und ersetzt werden, bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird.

13. Dieses Heizgerät ist nicht als tragbares Gerät geeignet und verfügt nicht über ein Kabel und einen Stecker

5. Nicht im Freien verwenden.

Öffnen, da dies einen Stromschlag oder Brand verursachen oder das Heizgerät beschädigen kann.

Verwenden Sie es zum Beispiel nicht auf weichen Oberflächen wie einem Bett, wo Öffnungen

11. Dieses Gerät hat heiße und funkenbildende Teile. Benutzen Sie es nicht in

3. Bei der Verwendung eines Heizgeräts durch oder in der Nähe von Kindern, Haustieren oder behinderten

Personen sowie wenn das Heizgerät unbeaufsichtigt bleibt, ist äußerste Vorsicht geboten.

einzigartige Umgebungen. Nicht in feuchten Umgebungen wie Meeres- oder

14. Diese Heizung verfügt über eine automatisch zurücksetzbare Temperaturbegrenzung und einen Alarmton, um

schalten Sie die Heizung aus und überprüfen Sie

Fehlfunktionen wurden fallengelassen oder auf andere Weise beschädigt. Trennen Sie stattdessen

8. Um die Heizung abzuschalten, schalten Sie zuerst die Bedienelemente aus und schalten Sie die Stromversorgung des

12. Verwenden Sie das Heizgerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung ist

verursachte eine Überhitzung des Heizgeräts. Benutzen Sie das Heizgerät nicht, wenn es wiederholt überhitzt

9. Führen Sie keine Fremdkörper in die Lüftungs- und Abluftkanäle ein und lassen Sie diese nicht

qualifiziertem Servicetechniker.

Person.

BETREIBEN SIE DIE HEIZUNG NICHT, WENN DER ALARM ertönt

10. Um einen möglichen Brand zu verhindern, blockieren Sie die Luftzufuhr und den Luftauslass in keiner Weise.

installiert. (NUR FEST VERDRAHTET)

Oberflächen. Verwenden Sie beim Bewegen des Heizgeräts Griffe, sofern vorhanden. Halten Sie brennbare

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

1. Trennen Sie die gesamte Stromversorgung des Heizgeräts am Hauptbedienfeld, bevor

wieder in Betrieb, bis der Benutzer die Steuerung neu startet und neu programmiert. Daher

4. ACHTUNG: Hohe Temperaturen, Brandgefahr, elektrische Kabel, Vorhänge,

Montagevorkehrungen. Eine unzureichende Befestigung der Stützelemente des

15. Bei der Installation beachten Sie die INSTALLATIONSANLEITUNG für zusätzliche

7. Folgende Mindestabstände müssen eingehalten werden: 30° Neigung, Unterseite

2. Alle Verdrahtungsverfahren und Anschlüsse müssen den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen

Installieren Sie die Heizung nicht hinter Türen, unter Handtuchhaltern oder in einem Bereich, wo sie

16. Für einen sicheren und effizienten Betrieb und zur Verlängerung der Lebensdauer Ihres Heizgeräts halten Sie

3. Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung des Heizgeräts den Nennwerten entspricht.

Die Heizung kann bestimmte Stoffe und Kunststoffe beschädigen.

Horizontaler Luftstrom, Unterseite des Heizgeräts zum Fußboden: mindestens 6 Fuß (1,8 m), 8 Fuß (2,4 m)

Heizung, um das Brandrisiko zu verringern.

ACHTUNG: Das Einschalten des Heizgeräts mit einer Spannung, die höher ist als die

ACHTUNG - Sobald die Heizung an der thermischen Grenze abgeschaltet wurde, wird die Heizung nicht

zu Folgendem:

FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE UND KANN ZU EINEM BRAND FÜHREN.

ausreichende Festigkeit, um das Gesamtgewicht des Heizgeräts plus das Gewicht des

Möbel und andere brennbare Gegenstände mindestens 0,9 m von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt aufstellen.

Dieses Gerät wird nicht für Frostschutzanwendungen empfohlen.

Verkabelung oder Wartung.

Die Gebäudestruktur könnte dazu führen, dass die Heizung herunterfällt.

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen.

zuständig und die Heizung muss geerdet sein.

durch Möbel, Vorhänge oder Lagermaterialien blockiert werden. Heiße Luft aus

Heizung zum Boden: 6' (1,8 m) mindestens, 11' (3,3 m) maximal empfohlen

siehe Typenschild des Heizgerätes.

Halten Sie Ihre Heizung sauber – siehe WARTUNGSANLEITUNG.

5. Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entzündbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe des

Um einen möglichen Brand, Verletzungen oder Schäden am Heizgerät zu vermeiden, halten Sie sich an

(BLINKT).

Die auf dem Typenschild angegebene Spannung führt zu Schäden am Heizgerät und

6. Wenn der Heizstrahler an der Wand oder an der Decke montiert wird, muss die Verankerung

WARNUNG

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSANLEITUNG

Spezifikationen

5000

Volt/Hertz

enthalten.

ERFORDERLICHE HARDWARE FÜR DIE VERKABELUNG DES

HEIZGERÄTS: • Ausreichende Stärke und Länge des Kupferdrahts (2 Stromleiter plus

7500

Wechselstrom 240 V/60 Hz

Erde) geeignet für die Anwendung, um Schalttafel zum Heizgerät zu führen •

Geeignete Anschlussdose und Anschlüsse je nach Anwendung

• Drahtmuttern in der richtigen Größe zum Anschluss von Abzweigstromkreisdrähten an Pigtails.

• Ein Stück flexibles Schutzrohr (oder wie vom NEC und den örtlichen Vorschriften gefordert)

Wechselstrom 240 V/60 Hz

10000

um Strom zur Heizung zu leiten.

Modell Nr.

BENÖTIGTE WERKZEUGE:

Watt

• Kreuzschlitzschraubendreher •

Bohrmaschine

• 5/32 Zoll oder 4 mm Bohrer

BGP2102-50R

BGP2102-75R

BGP2102-100R

• Bolzensucher •

Die Fernbedienung wird mit 2 AAA-Batterien betrieben. Batterien sind NICHT

(Alle Spezifikationen 5 %–10 % Toleranz)

Schleifstaub, da dieser den Heizer dauerhaft beschädigt und von der Umgebung ferngehalten werden muss.

8. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht zum Trocknen von Farbe, Gips, Sägespänen und Trockenbauwänden.

empfohlener Maximalabstand von der Seite des Heizgeräts zur angrenzenden Wand: 13” (33 cm)

der Heizung.

- 5 -

Machine Translated by Google

Wenn in einem Bereich mehr als ein Heizgerät verwendet wird, sollten die Heizgeräte so angeordnet

werden, dass der Luftausstoß jedes Heizgeräts den Luftstrom der anderen unterstützt, um eine

optimale Zirkulation der warmen Luft zu gewährleisten, wie in der Abbildung unten dargestellt.

POSITION DES HEIZGERÄTS: Das

Heizgerät sollte außerhalb von Verkehrsbereichen und mindestens 6 Fuß über dem Boden installiert

werden. (In Kanada 8 Zoll über dem Boden) Die Luftstromrichtung sollte nicht eingeschränkt sein (z.

B. durch Säulen oder Maschinen) und der Luftstrom sollte freiliegende Wände streifen, anstatt

direkt darauf zu blasen.

ANSCHLÜSSE, KABEL UND HARDWARE ZUR VERKABELUNG DER

HEIZUNG:

HINWEIS: Die mitgelieferte Hardware ist nur für die Installation in Holzrahmen vorgesehen. Bei

der Installation in andere Konstruktionsarten ist für die korrekte Installation zusätzliche Hardware

erforderlich.

Abbildung 1

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTAGE UND MINDESTABSTÄNDE:

INSTALLATIONSANLEITUNG

Abbildung 2

Abbildung 3

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSANLEITUNG

MONTAGE DES HEIZGERÄTS:

1. Suchen Sie den Holzpfosten oder -balken in der Decke und markieren Sie eine Linie an der Stelle,

an der das Heizgerät installiert werden soll. HINWEIS: Die Wand-/Deckenmontagehalterung

ermöglicht die Installation an einer Wand oder Decke unter Verwendung der speziellen

Montagelöcher und Mindestabstände, wie in Abb. 3 und 4 gezeigt.

Abbildung 4

WARNUNG: Sturzgefahr – Der Heizstrahler muss mit 3 Schrauben (5000 W und 7500 W) oder 6

Schrauben (10000 W) an einem Balken befestigt werden, um ein mögliches Herunterfallen des

Heizstrahlers zu verhindern. Die mit dem Heizstrahler mitgelieferten Schrauben sind nur für die

Montage in Holzrahmen vorgesehen und nicht für Metallbalken oder andere Konstruktionsarten.

Bei der Montage in andere Konstruktionsarten sind für die korrekte Montage zusätzliche

Befestigungsteile erforderlich. Alle Befestigungsteile müssen fest angezogen werden.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

in die Montagehalterung und schrauben Sie sie fest in einen Deckenbalken.

3. Befestigen Sie die Heizeinheit an der Montagehalterung.

5. Richten Sie die Halterungsschrauben an den Schlüssellochschlitzen in der Montagehalterung aus.

Abbildung 5).

Die in dieser Anleitung angegebenen Abstände werden eingehalten und die Halterung

4. Heben Sie die Heizung nach oben und in die Montagehalterung.

Legen Sie eine Unterlegscheibe auf die Schrauben, bevor Sie sie durch die Löcher stecken.

2. Bestimmen Sie den gewünschten Montageort und stellen Sie sicher, dass die Mindest

7. Ziehen Sie die Halterungsschrauben mit einem Schraubenschlüssel fest, damit das Gerät sicher sitzt

auf horizontaler oder vertikaler Ebene aufgehängt.

Abbildung 5

8. Um das Gerät vertikal zu neigen, lösen Sie die Halterungsschrauben (siehe Abbildung 5).

6. Wenn der Heizstrahler geneigt werden soll, muss er in den Schlüssellochschlitzen positioniert werden - (siehe

9. Stellen Sie die Lamellen auf die gewünschte Position ein (siehe Abbildung 6).

Machine Translated by Google

WARNUNG

VERKABELUNGSANLEITUNG

UM EINEN MÖGLICHEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,

VERSUCH, DIE WÄRMEABGABE DIESES GERÄTS EINZUSTELLEN.

STROMVERSORGUNG FÜR DIE HEIZUNG AN DER HAUPTSERVICEBOX VOR

Die Lamellen sind so konstruiert, dass sie nicht vollständig geschlossen werden können. Versuchen Sie

nicht, diese Funktion zu umgehen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

Nachdem die Heizung ordnungsgemäß an der Gebäudestruktur montiert wurde und die entsprechende

Abzweigstromkreisverkabelung gemäß dem National Electrical Code und den örtlichen Vorschriften zum

Standort der Heizung verlegt wurde, kann die Heizung nun an den Abzweigstromkreis angeschlossen

werden.

HINWEIS:

Damit die Heizung vertikal geneigt werden kann, muss sie in den unteren Schlüssellochschlitzen der

Montagehalterungen montiert werden, um ausreichend Abstand zu wahren und eine mögliche Überhitzung

zu vermeiden.

Abbildung 6

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung am Hauptschaltkasten unterbrochen ist, bevor Sie die Heizung

an den Abzweigstromkreis anschließen. Überprüfen Sie, ob die Spannung des Abzweigstromkreises mit der

auf dem Typenschild der Heizung angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn Sie die Heizung an einen

Stromschlag- oder Brandgefahr

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

eine Schraube. Siehe Abbildung 8 und Abbildung 9 als Referenz.

Abbildung 7

Kabelabdeckung an der Unterseite des Heizgeräts Entfernen Sie diese Schraube, um die

2. Verlegen Sie die Abzweigleitungen zum Heizgerät und in die Festverdrahtung gemäß

in der richtigen Position. Installieren Sie die entsprechende Kabelverschraubung in der Heizung, wie in

Eine höhere Spannung als die auf dem Typenschild angegebene Spannung kann zu Schäden am Heizgerät führen.

Abbildung 10 und Abbildung 11.

untere Abdeckung (Abbildung 7).

die Heizung beschädigen und einen Brand verursachen.

3. Schließen Sie die Versorgungsleitungen gemäß den Schaltplänen in Abbildung 12 an

die Heizkabel im Verdrahtungsfach. • Grüne Anschlusslitze – mit Erdung verbinden.

• Schwarze Anschlusslitzen – mit Abzweigstromkreis verbinden.

Die Heizung ist mit einem 28,3 mm großen Loch im Anschlussraum ausgestattet, um

Verlegen Sie die Abzweigstromkreisleiter. Es müssen geeignete Leitungen und Armaturen vorhanden sein

für eine korrekte und sichere Installation vorgesehen.

4. Bringen Sie die Abdeckung des Anschlusskastens mit den beiden zuvor entfernten Schrauben wieder an.

5. Stellen Sie die Lamellen auf die gewünschte Position ein. Die Lamellen sind so konstruiert, dass sie

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Feldverdrahtung an der Unterseite des Heizgeräts, indem Sie

kann nicht vollständig geschlossen werden. Versuchen Sie nicht, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.

Machine Translated by Google

VERKABELUNGSANLEITUNG

Durch das Entfernen der Kabelabdeckung werden die Kabel freigelegt. Schließen Sie die Festkabel wie gezeigt

an (Abbildung 8). Richten Sie die Kabelkanäle ein.

Abbildung 8

Modellnummer: BGP2102-50R

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

Modellnummer: BGP2102-75R

Machine Translated by Google

- 14 -

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN!

Modellnummer: BGP2102-100R

DAS GERÄT MUSS VOR DEM ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG AN EINEN

SCHUTZKREIS ODER EIN SCHUTZGERÄT MIT 50 AMPER ODER WENIGER

ANGESCHLOSSEN WERDEN!

HOHE TEMPERATUREN – BRANDGEFAHR. HALTEN SIE BRENNBARE

MATERIALIEN WIE MÖBEL, KISSEN, BETTWÄSCHE, PAPIERE, KLEIDUNG, ELEKTRISCHE

KABEL UND VORHÄNGE MINDESTENS 0,9 M VON DER VORDERSEITE UND OBERSEITE DES

HEIZGERÄTS ENTFERNEN UND HALTEN SIE SIE VON DEN SEITEN UND DER RÜCKSEITE

FERN. UM DIE BRANDGEFAHR ZU VERRINGERN, VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IN

BEREICHEN, IN DENEN BENZIN, FARBE ODER BRENNBARE FLÜSSIGKEITEN

VERWENDET ODER GELAGERT WERDEN.

Machine Translated by Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

Siehe Abbildung 1. Überprüfen Sie die örtlichen Elektrovorschriften. Wenn Sie die Verkabelung in Reihe verlegen und

Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die Heizung und der Ventilator sofort eingeschaltet und

Die Digitalanzeige blinkt etwa 5 Sekunden lang. a. Wenn die Raumtemperatur

unter 65 °F liegt, läuft die Heizung weiter

Wenn Sie die Heizung einschalten möchten, kaufen Sie ausreichend flexibles

Leitung zum Aufhängen der Heizung.

UM DIE BRANDGEFAHR ZU VERRINGERN, LAGERN ODER VERWENDEN SIE BENZIN NICHT

bis die Raumtemperatur 65°F erreicht, und die Heizung schaltet sich dann ein

und aus, um ungefähr diese Raumtemperatur beizubehalten. b. Wenn die

Raumtemperatur höher als 65 °F ist, wird das Anzeigefenster

ODER ANDERE ENTZÜNDLICHE DÄMPFE UND FLÜSSIGKEITEN IN DER NÄHE VON

Bedienfeld der Heizung:

65 wird angezeigt, es blinkt 5 Mal, und die Heizung und der Ventilator stoppen.

1. WARNUNG: Die Heizung muss vor der Verwendung ordnungsgemäß installiert werden.

DIE HEIZUNG.

NOTIZ:

Ein zertifizierter Elektriker muss die gesamte Verkabelung durchführen und die nationalen und lokalen

2. Schalten Sie die Stromversorgung der Heizung am Hauptschalter ein.

3. Die rote POWER-Leuchte leuchtet, sobald die Heizung mit Strom versorgt wird.

Elektrische Vorschriften. Für bestimmte Anwendungen kann ein Kabelkanal erforderlich sein.

4. Durch Drücken der roten POWER-Taste wird die Heizung ein- und ausgeschaltet.

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Hinweis: Das Gerät verfügt über ein Energiesparsystem mit einem ECO-Programm. Um Energie

zu sparen, regelt die Heizung die Leistungsabgabe automatisch auf niedrigere Leistung,

wenn die Raumtemperatur 2 °F unter der Solltemperatur liegt.

8. Fahrenheit/Celsius einstellen: Halten Sie die MODE-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Fahrenheit

in Celsius umzuändern, und wiederholen Sie diesen Vorgang, um Celsius in Fahrenheit

umzuändern.

Dadurch wird der Leistungsauswahlmodus aktiviert und das rote Licht über „L“ oder „H“ blinkt, um die

aktuelle Einstellung anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten NACH OBEN oder NACH UNTEN,

um von Hoch auf Niedrig oder von Niedrig auf Hoch zu wechseln. Nach etwa 5 Sekunden ist die

Steuerung für die ausgewählte Leistung programmiert.

5. Einstellen der Leistungsstufe: Drücken Sie die MODE-Taste einmal, während das Gerät eingeschaltet ist.

6. Temperatur anpassen: Drücken Sie bei eingeschaltetem Heizgerät zweimal die Taste MODE. Dadurch

wird der Temperaturauswahlmodus aktiviert und die Digitalanzeige blinkt mit der aktuellen

Einstellung. Zum Anpassen verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, bis die gewünschte Temperatur

auf dem Display angezeigt wird. Nach 5 Sekunden wechselt das Display wieder zur Anzeige der

Raumtemperatur.

7. Funktion „Einschaltzeit einstellen“: Hinweis: Wenn diese Funktion nicht ausgewählt ist, läuft die Heizung

weiter, um die gewünschte Temperatur aufrechtzuerhalten. Mit dieser Funktion kann die Heizung nur

für eine vorgegebene Zeit betrieben werden. Drücken Sie bei eingeschalteter Heizung dreimal die

grüne Modustaste. Dadurch wird der Timermodus aktiviert und auf der Anzeige blinkt „0H“. Durch

Drücken der Pfeiltasten NACH OBEN oder NACH UNTEN wird auf der Anzeige die Anzahl der Stunden

angezeigt, die die Heizung laut Timer eingeschaltet bleiben soll (1H-9H, wobei 1H = 1 Stunde und 9H = 9

Stunden). Nach 5 Sekunden wird die Einstellung vom Regler gesperrt.

9. Sobald der Regler programmiert wurde, schaltet sich die Heizung ein und aus, um die gewünschte

Raumtemperatur aufrechtzuerhalten. Um die Lebensdauer der Heizung zu verlängern, läuft der Lüfter,

nachdem die Heizung die gewünschte Temperatur erreicht hat und der Regler das Heizelement

abschaltet, noch etwa 3 Minuten weiter, um die Heizung abzukühlen. Diese Lüfterverzögerungsfunktion

wird auch aktiviert, wenn die POWER-Taste der Heizung gedrückt wird, um die Heizung auszuschalten.

Machine Translated by Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

10. Um die Heizung auszuschalten, drücken Sie die rote POWER-Taste. Wenn die Heizung in

Betrieb ist, wird sie ausgeschaltet, der Ventilator läuft jedoch noch etwa 3 Minuten weiter, damit

die Heizung abkühlen kann.

Problem mit dem Gerät. Dieser Zustand verschwindet, nachdem die Heizung einige Minuten in Betrieb

war.

HINWEIS: Beim ersten Betrieb des Geräts kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen. Dies ist auf

die Reinigungsmittelrückstände zurückzuführen, die bei der Herstellung des Heizelements verwendet

werden. Dies ist normal und kein Anzeichen für

Heizung während des Heizbetriebs. Der Ventilator läuft weiter, um die Heizung abzukühlen.

Automatische Temperaturbegrenzung:

Dieses Heizgerät ist mit einer thermischen Begrenzung ausgestattet, die das Heizgerät im Falle einer

Überhitzung automatisch abschaltet. Bei einer Überhitzung erlöschen das Display und die

Kontrollleuchte. Vor dem weiteren Betrieb sollte die Ursache der Überhitzung ermittelt werden. Sollte

das Gerät überhitzen und die thermische Begrenzung aktivieren, muss der Benutzer, um das

Heizgerät wieder in den Betriebsmodus zu versetzen, den Netzschalter auf der Fernbedienung oder

am Heizgerät drücken. Nachdem das Heizgerät 20–40 Minuten lang abkühlen konnte, muss der

Benutzer die Steuerung auf die gewünschte Wattleistung und Raumtemperatur zurücksetzen.

Verwenden Sie das Heizgerät nicht, wenn es wiederholt überhitzt, um die thermische

Sicherheitsbegrenzung zu erreichen, da dies das Heizgerät dauerhaft beschädigen oder einen Brand

verursachen könnte.

Automatische

Lüfterverzögerung: Die Heizung ist mit einer automatischen Lüfter-Ausschaltverzögerung

ausgestattet. Wenn die Raumtemperatur die voreingestellte Temperatur der Heizung erreicht,

schaltet die Steuerung das Heizelement in der Heizung ab. Gleichzeitig läuft der Lüfter noch etwa 3

Minuten weiter, damit die Heizung abkühlen kann.

- 17 -

Machine Translated by Google

PROBLEM GRUNDURSACHE

CODE

KORREKTURMASSNAHME

- 18 -

die Innenheizung.

Mindestens einmal jährlich sollte die Heizung von einem qualifizierten

Servicetechniker, um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten. Nach der Reinigung und

3. Wischen Sie Staub und Flusen mit einem feuchten Tuch vom Gitter und den Außenflächen ab.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts eindringt.

4. Um das Gehäuse zu schützen, spritzen Sie kein Wasser auf die Heizung; verwenden Sie niemals

Vor der Wartung sollte die ordnungsgemäße Funktion des Heizgeräts überprüft werden.

Die Fernbedienung wird mit 2 AAA-Batterien betrieben. Diese sollten ersetzt werden

REINIGUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER:

Lösungsmittel zum Reinigen des Heizgeräts.

regelmäßig oder mindestens jährlich.

5. Schalten Sie die Heizung wieder ein und überprüfen Sie, ob sie funktioniert.

1. Schalten Sie die Stromversorgung der Heizung aus.

2. Nach dem Abkühlen des Heizgeräts kann ein Staubsauger mit Bürstenaufsatz

kann verwendet werden, um Staub und Flusen von den Außenflächen des Heizgeräts zu entfernen,

korrekt.

Wartungsreinigungsanweisungen:

einschließlich der Gitteröffnung. Druckluft kann auch Staub ausblasen

(Darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden)

FEHLERSUCHE UND GARANTIE

WARTUNG

Machine Translated by Google

- 19 -

der eingestellte Thermostat

Überhitzung. Schalten Sie das

oder getrennt.

Gerät ist nicht

aktiviert und

Einstellung, um sicherzustellen, dass

Die Heizung

zeigt „E1“

Schalten Sie den Leistungsschalter aus

Schutz hat

Leistungsschalter zu

Temperatur ist höher als

Der Leistungsschalter hat

Service.

30 Minuten und lassen Sie es

schalten Sie den Strom wieder ein und

Die Heizung

Den Leistungsschalter an der Sicherung anbringen

wieder einschalten und bedienen.

und überprüfen Sie, ob die Lufteinlässe

Nichts

Das Zimmer

bereits erreicht

Sensor ist defekt

blockiert werden, da dies zu

Licht aus.

Schutz hat

Passen Sie die Temperatur an

Temperatur.

Heizung.

Die Überhitzung

bereits abgekühlt.

Thermostateinstellung

startet nicht.

Bitte rufen Sie den Kunden an

aktiviert.

aktuelle Raumtemperatur.

die Garagenheizung für mindestens

zur Garagenheizung dann

ausgelöst.

Zeigt " "

Überprüfen Sie die Garagenheizung

abkühlen lassen. Schalten Sie den

arbeiten.

startet nicht.

Bedienfeld und starten Sie die Heizung neu.

Der Thermostat

und Verkaufsstellen sind nicht

Temperatur hat

und Indikator

Die Überhitzung

Machine Translated by Google

1. Schäden, die durch Missbrauch oder Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung und den

Sicherheitsrichtlinien verursacht wurden.

WAS NICHT ABGEDECKT IST:

- 20 -

FEHLERSUCHE UND GARANTIE

Entfernen Sie den brennbaren

Staub und/oder Öl

Dieses Heizgerät muss

Abschnitt „HEIZUNG“

Heizung laufen lassen, bis der Geruch

Handbuch.

Heizung.

mindestens 2,4 m vom

Auf den Heizspiralen

angesammelter Schmutz.

Heizung

Freigaben,

zwischen Heizung und

sicher gibt es keine

Verbrennung

Während der Produktion

Material innerhalb

0,9 Meter (3 Fuß)

der

Garagenheizung.

angrenzende Wand und Boden.

montiert werden bei

belüftet. Lassen Sie die Garage

Material rund um die Garage

in der Anleitung

wird abgeführt.

Garage

Boden, für bestimmte

Garagenheizung so verlegen, dass

genügend Platz vorhanden ist

strahlt ein

Prüfen und machen

Bitte überprüfen Sie die

Stellen Sie sicher, dass der Raum gut ist

brennbar

Geruch.

„LOKALISIERUNG

Machine Translated by Google

- 21 -

Folgeschäden, die durch die Verwendung, den Missbrauch oder die mangelnde routinemäßige

Wartung dieses Heizgeräts entstehen. Eine Reinigungsgebühr und die Kosten für

MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Das in dieser Garantie vorgesehene Rechtsmittel ist ausschließlich und

Bei Geräteausfällen, die auf mangelnde Pflege zurückzuführen sind, können Ihnen Ersatzteile in Rechnung gestellt werden.

Diese Garantie deckt keine Ansprüche ab, die sich nicht auf defekte

2. Schäden, die durch mangelnde normale Wartung entstanden sind.

Verarbeitung oder Materialien.

WIRD ANSTELLE ALLER ANDEREN RECHTSMITTEL GEWÄHRT. IN KEINEM FALL

WIRD WORLD MARKETING OF AMERICA HAFTBAR GEMACHT FÜR

3. Reparatur durch eine nicht autorisierte Person.

UNTERLASSUNG DER DURCHFÜHRUNG DER ALLGEMEINEN WARTUNG (EINSCHLIESSLICH

Beiläufig entstandene oder Folgeschäden.

REINIGUNG) FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DIESER GARANTIE.

4. Schäden, die durch den Anschluss an eine falsche Spannung verursacht wurden.

In einigen Staaten ist die Dauer einer impliziten Garantie nicht beschränkt, sodass die obige Beschränkung

für Sie möglicherweise nicht gilt. Darüber hinaus gibt es in einigen Staaten

Der Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden ist nicht zulässig. Daher gilt die

obige Einschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie.

5. Schäden, die durch den Einsatz im Freien verursacht wurden.

EINSCHRÄNKUNGEN:

DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE WIRD DEM KÄUFER GEWÄHRT

ANSTELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,

Diese Garantie beinhaltet keine Haftung für

EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN VON

Machine Translated by Google

- 22 -

IN CHINA HERGESTELLT

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

TERMOVENTILATORE

MANUALE D'USO

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Servizio [email protected]

Modello BGP2102-50R Modello BGP2102-75R Modello BGP2102-100R

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo

di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

- 1 -

Machine Translated by Google

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHI ELETTRICI. PRECAUZIONI DI BASE DOVREBBERO

SHOCK E LESIONI ALLE PERSONE, COMPRESI QUANTO SEGUE:

DA SEGUIRE SEMPRE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, ELETTRICO

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2. Questo riscaldatore è caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi il calore

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore.

- 2 -

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Se le informazioni contenute nel presente manuale non vengono seguite scrupolosamente, potrebbe

verificarsi un incendio, con conseguenti danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

necessario.

AVVERTIMENTO

necessario.

BGP2102-75R - cablaggio minimo di tipo rame SJO o SJTO calibro 8

BGP2102-50R - cablaggio minimo di tipo rame SJO o SJTO calibro 10

danno. Per maggiori informazioni, visita: www.P65 Warnings.ca.gov

codici locali. Il cablaggio di alimentazione deve essere in rame e adatto per almeno 75°C.

(DEHP), noto allo Stato della California come causa di cancro e problemi riproduttivi

Codice elettrico (codice elettrico canadese in Canada) e tutti i codici applicabili

SOLO PER I RESIDENTI IN CALIFORNIA - ATTENZIONE:

Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui il ftalato di di(2-etilesile)

Questo riscaldatore deve essere installato da personale qualificato in conformità alle norme nazionali

o qualsiasi altro apparecchio per la vostra sicurezza.

necessario.

Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori o liquidi infiammabili nelle vicinanze di questo

BGP2102-100R - cablaggio minimo di tipo rame SJO o SJTO calibro 6

Machine Translated by Google

- 3 -

6. In nessun caso questo apparecchio deve essere modificato. Le parti devono essere

7. Questo riscaldatore è destinato ad applicazioni di riscaldamento di comfort e non per l'uso in

almeno 3 piedi (0,9 m) dal riscaldatore.

potrebbe bloccarsi.

avvisare l'utente se il riscaldatore si è surriscaldato. Se l'allarme è attivato, spegnere immediatamente

4. Non utilizzare alcun riscaldatore con un cavo o una spina danneggiati o dopo che il riscaldatore è stato spento.

rimuovere eventuali oggetti attorno al riscaldatore che potrebbero aver bloccato il flusso d'aria o altro

serre o in aree con agenti corrosivi o chimici.

aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina, vernice o liquidi infiammabili.

l'alimentazione al pannello di servizio e far ispezionare o riparare il riscaldatore da un

circuito del riscaldatore nel quadro elettrico principale.

raccomandato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni a

e attiva l'allarme.

materiali, come mobili, cuscini, biancheria da letto, carte, vestiti e tende a

rimossi per la manutenzione e sostituiti prima di riutilizzare l'apparecchio.

Ad esempio, non utilizzarlo su superfici morbide, come un letto, dove ci sono aperture

5. Non utilizzare all'aperto.

apertura poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi oppure danneggiare il riscaldatore.

13. Questo riscaldatore non verrà utilizzato come unità portatile né avrà un cavo e una spina

11. Questo apparecchio ha parti calde e che generano archi elettrici o scintille al suo interno. Non utilizzarlo in

3. È necessaria la massima cautela quando il riscaldatore viene utilizzato da bambini, animali domestici o

invalidi o nelle loro vicinanze e quando il riscaldatore viene lasciato incustodito.

ambienti unici. Non utilizzare in luoghi umidi come quelli marini o

14. Questo riscaldatore ha un limite termico di ripristino automatico e un cicalino di allarme per

spegnere il riscaldatore e ispezionare e

malfunzionamenti sono stati lasciati cadere o danneggiati in qualsiasi modo. Invece, scollegare

8. Per scollegare il riscaldatore, prima spegnere i comandi e spegnere l'alimentazione

12. Utilizzare questo riscaldatore solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro utilizzo non

ha causato il surriscaldamento del riscaldatore. Non utilizzare il riscaldatore se si surriscalda ripetutamente

9. Non inserire o consentire che oggetti estranei entrino in alcuna ventilazione o scarico

personale qualificato addetto all'assistenza.

persone.

NON UTILIZZARE IL RISCALDATORE CON L'ALLARME SUONANTE

10. Per prevenire possibili incendi, non bloccare in alcun modo l'aspirazione o lo scarico dell'aria.

installato. (SOLO CABLATO)

superfici. Se previsto, utilizzare le maniglie quando si sposta questo riscaldatore. Tenere i combustibili

Machine Translated by Google

- 4 -

(LAMPEGGIANTE).

1. Scollegare tutta l'alimentazione in arrivo al riscaldatore dal pannello di servizio principale prima

tornare in funzione finché l'utente non riavvia e riprogramma il controllo. Pertanto,

4. ATTENZIONE: alte temperature, rischio di incendio, tenere i cavi elettrici, le tende,

disposizioni di montaggio. Mancato fissaggio corretto degli elementi di supporto del

15. Durante l'installazione, vedere le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE per ulteriori informazioni

7. Devono essere mantenute le seguenti distanze minime: 30° inclinato, parte inferiore di

2. Tutte le procedure di cablaggio e i collegamenti devono rispettare i codici nazionali e locali

non installare il riscaldatore dietro le porte, sotto i portasciugamani o in un'area in cui è

16. Per un funzionamento sicuro ed efficiente e per prolungare la durata del riscaldatore, mantenerlo

3. Verificare che la tensione di alimentazione in arrivo al riscaldatore corrisponda ai valori nominali

il riscaldatore potrebbe danneggiare determinati tessuti e materie plastiche.

Flusso d'aria orizzontale, dal fondo del riscaldatore al pavimento: minimo 6' (1,8 M), 8' (2,4 M)

ATTENZIONE - Una volta che il riscaldatore si è spento al limite termico, il riscaldatore non si spegnerà più.

a quanto segue:

ANNULLA LA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE UN INCENDIO.

ATTENZIONE: ACCENDERE IL RISCALDATORE A UNA TENSIONE SUPERIORE A QUELLA

riscaldatore per ridurre il rischio di incendio.

arredi e altri combustibili ad almeno 3 piedi (0,9 m) dalla parte anteriore del riscaldatore.

questa unità non è consigliata per applicazioni di protezione dal gelo.

cablaggio o manutenzione.

resistenza sufficiente a sostenere il peso totale del riscaldatore più il peso del

la struttura dell'edificio potrebbe far cadere il riscaldatore.

avvertenze e precauzioni.

avente giurisdizione e il riscaldatore deve essere collegato a terra.

soggetto a essere bloccato da mobili, tende o materiali di stoccaggio. L'aria calda proveniente da

Riscaldatore al pavimento: minimo 6' (1,8 M), massimo consigliato 11' (3,3 M)

riportato sulla targhetta del riscaldatore.

pulire la stufa - Vedere ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE.

5. Non conservare o utilizzare benzina o altri vapori e liquidi infiammabili vicino al

LA TENSIONE STAMPATA SULLA TARGHETTA DANNEGGERÀ IL RISCALDATORE E

6. Quando il riscaldatore deve essere montato a parete o a soffitto, il dispositivo di ancoraggio deve essere

Per prevenire possibili incendi, lesioni alle persone o danni al riscaldatore, attenersi alle seguenti

AVVERTIMENTO

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

SPECIFICHE

Modello n.

STRUMENTI NECESSARI:

per convogliare l'alimentazione al riscaldatore.

AC240V/60Hz

10000

• Dadi per cavi di dimensioni appropriate per collegare i cavi del circuito derivato ai codini. •

Una lunghezza di condotto flessibile (o come richiesto dai codici NEC e locali)

AC240V/60Hz

7500

terra) adatto per l'applicazione per instradare il pannello elettrico al riscaldatore •

Scatola di giunzione e connettori adatti come richiesto per l'applicazione

5000

Volt/Hertz

incluso.

MATERIALE RICHIESTO PER IL CABLAGGIO DEL

RISCALDATORE: • Calibro e lunghezza adeguati del filo di rame (2 conduttori di potenza più

Modello BGP2102-100R

Modello BGP2102-75R

• Stud Finder • Il

telecomando è alimentato da 2 batterie AAA. Le batterie NON sono

Modello BGP2102-50R

• Punta da trapano da 5/32 pollici o 4 mm

Watt

• Cacciavite a croce • Trapano

elettrico

(Tutte le specifiche hanno una tolleranza del 5%-10%)

polvere di levigatura poiché danneggerà in modo permanente il riscaldatore e deve essere tenuta fuori

il riscaldatore.

8. Non utilizzare questo riscaldatore per asciugare vernice, intonaco, segatura e cartongesso

massimo consigliato Lato del riscaldatore alla parete adiacente: 13” (33 cm)

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

CONNETTORI, CAVI E HARDWARE UTILIZZATI PER CABLARE IL

Figura 1

STUFA:

NOTA: l'hardware fornito è destinato all'installazione solo in strutture in

legno. Se installato in altri tipi di costruzione, sarà necessario hardware

aggiuntivo per una corretta installazione.

POSIZIONAMENTO DEL

RISCALDATORE: il riscaldatore deve essere installato fuori dalle aree trafficate e ad

almeno 6 piedi dal pavimento (8" sopra il pavimento in Canada). La direzione del

flusso d'aria non deve essere ostacolata (ad esempio da colonne o macchinari)

e il flusso d'aria deve pulire le pareti esposte anziché soffiare direttamente su di esse.

Se in un'area vengono utilizzati più riscaldatori, questi devono essere disposti in

modo che lo scarico dell'aria di ciascun riscaldatore supporti il flusso d'aria degli

altri, per garantire la migliore circolazione dell'aria calda, come indicato nella

figura seguente.

Machine Translated by Google

MONTAGGIO E SPAZI MINIMI:

Figura 3

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Figura 2

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

ATTENZIONE: rischio di caduta - Il riscaldatore deve essere fissato a una trave con 3

viti (articolo da 5000 W e 7500 W) o 6 viti (articolo da 10000 W) per evitare che il

riscaldatore possa cadere. Le viti fornite con il riscaldatore sono destinate all'installazione

solo su strutture in legno e non su travetti metallici o altri tipi di costruzione. In caso

di installazione su altri tipi di costruzione, saranno necessari altri accessori per

un'installazione corretta. Tutti gli accessori devono essere serrati saldamente.

Figura 4

MONTAGGIO DEL

RISCALDATORE: 1. Individuare il montante o la trave in legno nel soffitto e tracciare

una linea nella posizione in cui installare il riscaldatore. NOTA: la staffa di montaggio

a parete/soffitto consente l'installazione su una parete o un soffitto utilizzando i fori di

montaggio specifici e le distanze minime, come mostrato nelle Fig. 3 e 4.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Machine Translated by Google

4. Sollevare il riscaldatore e inserirlo nella staffa di montaggio.

3. Fissare l'unità riscaldante alla staffa di montaggio.

5. Allineare le viti della staffa con le fessure della staffa di montaggio.

6. Se il riscaldatore deve essere inclinato, deve essere posizionato nelle fessure della serratura - (vedere

le distanze indicate nel presente manuale siano mantenute e l'utilizzo della staffa

nella staffa di montaggio e avvitarli saldamente a una trave del soffitto.

dalla scatola, posizionare una rondella sulle viti prima di inserirle attraverso i fori

2. Determinare la posizione desiderata per il montaggio, assicurandosi che il minimo

8. Per inclinare l'unità verticalmente, allentare le viti della staffa (vedere Figura 5).

Figura 5).

7. Stringere le viti della staffa con una chiave in modo che l'unità sia fissata saldamente

9. Regolare le persiane nella posizione desiderata (vedere Figura 6).

Figura 5

sospeso a livello orizzontale o verticale.

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

TENTATIVO DI REGOLARE LA POTENZA TERMICA DI QUESTA UNITÀ.

Dopo che il riscaldatore è stato montato correttamente sulla struttura dell'edificio e che il cablaggio

del circuito derivato appropriato è stato instradato fino alla posizione del riscaldatore, nel rispetto del

Codice elettrico nazionale e delle normative locali, il riscaldatore è pronto per essere collegato al circuito

derivato.

PER EVITARE POSSIBILI SCOSSE ELETTRICHE, SCOLLEGARE IL

Le persiane sono progettate in modo che non possano essere completamente chiuse. Non tentare di

bypassare questa funzione, altrimenti si potrebbero danneggiare le unità.

ALIMENTAZIONE DEL RISCALDATORE ALLA CENTRALINA DI SERVIZIO PRINCIPALE PRIMA

NOTA:

per inclinare verticalmente il riscaldatore, è necessario montarlo nelle fessure inferiori delle staffe di

montaggio per mantenere uno spazio libero adeguato ed evitare un possibile surriscaldamento.

Figura 6

Rischio di scossa elettrica o incendio

Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia scollegata dal pannello elettrico principale prima di collegare

il riscaldatore al circuito derivato. Verificare che la tensione del circuito derivato sia la stessa indicata sulla

targhetta del riscaldatore. Collegamento del riscaldatore a un

AVVERTIMENTO

ISTRUZIONI DI CABLAGGIO

Machine Translated by Google

il riscaldatore e provocare un incendio.

3. Seguendo gli schemi elettrici nella Figura 12 collegare il cablaggio di alimentazione a

una tensione più significativa di quella indicata sulla targhetta del riscaldatore potrebbe danneggiare

Figura 10 e Figura 11.

posizione corretta. Installare il raccordo del cavo appropriato nel riscaldatore come mostrato in

coperchio inferiore (Figura 7).

Coperchio del cablaggio situato nella parte inferiore del riscaldatore Rimuovere questa vite per aprire il

2. Portare i conduttori del circuito derivato al riscaldatore e al filo rigido secondo

una vite. Vedere Figura 8 e Figura 9 per riferimento.

Figura 7

1. Rimuovere il coperchio del cablaggio di campo situato nella parte inferiore del riscaldatore rimuovendolo

non può essere completamente chiuso. Non tentare di eludere questa funzione di sicurezza.

5. Regolare le persiane nella posizione desiderata; le persiane sono progettate in modo che

forniti per un'installazione corretta e sicura.

instradare i conduttori del circuito derivato. Devono essere utilizzati condotti e raccordi appropriati

4. Riposizionare il coperchio della scatola dei cavi con le due viti precedentemente rimosse.

i cavi del riscaldatore all'interno del vano cablaggio. • Codino verde:

collegare alla messa a terra. • Codini neri: collegare

all'alimentazione del circuito derivato.

Il riscaldatore è dotato di un foro da 28,3 mm nel vano cavi per

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Numero modello: BGP2102-50R

Figura 8

La rimozione della copertura del cablaggio espone i fili. Collegare il filo rigido come

mostrato (Figura 8). Installare i fili del condotto.

ISTRUZIONI DI CABLAGGIO

Machine Translated by Google

Numero modello: BGP2102-75R

- 13 -

Machine Translated by Google

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA!

L'APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A UN CIRCUITO O DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELLA

CORRENTE DA 50 AMPERE O INFERIORE PRIMA DI ESSERE COLLEGATO ALL'ALIMENTAZIONE!

AVVERTIMENTO

Numero modello: BGP2102-100R

TEMPERATURE ELEVATE – RISCHIO DI INCENDIO. TENERE I MATERIALI INFIAMMABILI, COME

MOBILI, CUSCINI, BIANCHERIA DA LETTO, CARTA, VESTITI, CAVI ELETTRICI E TENDE AD ALMENO 3 PIEDI

(0,9 M) DALLA PARTE ANTERIORE E SUPERIORE DEL RISCALDATORE E TENERE LIBERAMENTE LONTANO

DAI LATI E DAL RETRO. PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, NON UTILIZZARLO IN AREE IN CUI SI

UTILIZZANO O SI CONSERVANO BENZINA, VERNICE O LIQUIDI INFIAMMABILI.

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

O ALTRI VAPORI E LIQUIDI INFIAMMABILI NELLE VICINANZE DI

Pannello di controllo del riscaldatore:

visualizza 65 e lampeggia 5 volte, quindi il riscaldatore e la ventola si fermeranno.

e spento per mantenere approssimativamente questa temperatura ambiente.

b. Se la temperatura ambiente è superiore a 65°F, la finestra del display

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, NON CONSERVARE O UTILIZZARE BENZINA

condotto per consentire di appendere il riscaldatore.

finché la temperatura ambiente non raggiunge i 65°F, dopodiché il riscaldatore si accenderà

il display digitale lampeggerà per circa 5 secondi. a. Se la temperatura

ambiente è inferiore a 65°F, il riscaldatore continuerà a funzionare

desidera poter accendere il riscaldatore, assicurarsi di acquistare abbastanza flessibile

Vedere Figura 1. Controllare i codici elettrici locali. Se si esegue il cablaggio in linea e

se si preme questo pulsante, il riscaldatore e la ventola si accendono immediatamente e

codici elettrici. Per applicazioni specifiche, potrebbe essere necessario il condotto.

4. Premendo il pulsante rosso POWER si accende e si spegne il riscaldatore. Quando

3. La spia rossa POWER si accenderà quando il riscaldatore sarà alimentato.

Un elettricista certificato deve eseguire tutti i cablaggi e seguire le normative nazionali e locali

NOTA:

2. Accendere l'alimentazione del riscaldatore tramite il pannello dell'interruttore principale.

1. AVVERTENZA: il riscaldatore deve essere installato correttamente prima dell'uso.

IL RISCALDATORE.

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

Nota: l'unità è dotata di un sistema di risparmio energetico con un programma ECO

progettato. Per risparmiare energia, il riscaldatore regolerà automaticamente la

potenza in uscita a bassa potenza quando la temperatura ambiente è di 2°F al di sotto

della temperatura del punto di regolazione.

6. Regolazione della temperatura: mentre il riscaldatore è ACCESO, premere due volte il pulsante

MODE. Ciò attiverà la modalità di selezione della temperatura e il display digitale lampeggerà

con l'impostazione corrente. Per regolare, utilizzare il pulsante UP o DOWN finché la temperatura

desiderata non viene visualizzata sul display. Dopo 5 secondi il display tornerà a visualizzare la

temperatura ambiente.

Questo attiverà la modalità di selezione della potenza e la luce rossa sopra la "L" o la "H"

lampeggerà per mostrare l'impostazione corrente. Utilizzare i pulsanti freccia SU o GIÙ per

cambiare da Alto a Basso o da Basso ad Alto. Dopo circa 5 secondi, il controllo sarà programmato

per l'uscita selezionata.

5. Regolazione del livello di potenza: premere una volta il pulsante MODE mentre l'unità è ACCESA.

8. Impostazione Fahrenheit/Celsius: tenere premuto il pulsante MODE per 3 secondi per

modificare Fahrenheit in Celsius e ripetere questa operazione per modificare Celsius in

Fahrenheit.

7. Impostazione della funzione Time On: Nota: se questa funzione non è selezionata, il riscaldatore

continuerà a funzionare per mantenere la temperatura desiderata. Questa funzione consente al

riscaldatore di funzionare solo per un tempo predeterminato. Mentre il riscaldatore è

ACCESO, premere tre volte il pulsante verde della modalità. Ciò attiverà la modalità timer e il

display lampeggerà con "0H". Premendo i pulsanti freccia SU o GIÙ, il display mostrerà il numero

di ore in cui il timer consentirà al riscaldatore di rimanere acceso (1H-9H dove 1H = 1 ora e 9H =

9 ore). Dopo 5 secondi, il controller bloccherà l'impostazione.

9. Una volta programmato il controller, il riscaldatore si accenderà e spegnerà ciclicamente per

mantenere la temperatura ambiente desiderata. Per aiutare a prolungare la durata del riscaldatore,

dopo che il riscaldatore ha raggiunto la temperatura desiderata e il controller spegne

l'elemento riscaldante, la ventola continuerà a funzionare per circa 3 minuti per raffreddare il

riscaldatore. Questa funzione di spegnimento ritardato della ventola si verifica anche quando si

preme il pulsante POWER del riscaldatore per spegnere il

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

NOTA: la prima volta che si utilizza l'unità, potrebbe fumare leggermente. Ciò è dovuto ai residui di

detergenti utilizzati per pulire l'elemento quando il riscaldatore viene prodotto. Ciò è normale e non

indica un

Limite termico automatico:

10. Per spegnere il riscaldatore, premere il pulsante rosso POWER. Se il riscaldatore è in

funzione, si spegnerà, ma la ventola continuerà a funzionare per circa 3 minuti per consentire

al riscaldatore di raffreddarsi.

riscaldatore mentre si sta riscaldando. La ventola continuerà a funzionare per raffreddare il

riscaldatore.

Ritardo automatico della

ventola: il riscaldatore è dotato di un ritardo automatico di spegnimento della ventola.

Quando la temperatura ambiente della stanza raggiunge il livello di temperatura preimpostato

del riscaldatore, il controllo diseccita l'elemento riscaldante all'interno del riscaldatore. Allo stesso

tempo, la ventola continua a funzionare per circa 3 minuti per consentire al riscaldatore di raffreddarsi.

problema con l'unità. Questa condizione cesserà dopo che il riscaldatore funziona per alcuni minuti.

Questo riscaldatore è dotato di un limite termico che spegnerà automaticamente il riscaldatore in

caso di surriscaldamento. Il display e la spia luminosa si spegneranno in caso di surriscaldamento.

La causa del surriscaldamento deve essere determinata prima di continuare a funzionare. Se

l'unità si surriscalda e attiva il limite termico, per riportare il riscaldatore in modalità operativa

l'utente dovrà premere il pulsante di accensione sul telecomando o sul riscaldatore. Dopo aver

lasciato raffreddare il riscaldatore per 20-40 minuti, l'utente deve reimpostare il controllo sulla

potenza in watt desiderata e sulla temperatura ambiente. Non utilizzare il riscaldatore se si

surriscalda ripetutamente per ciclare il limite di sicurezza termica, poiché ciò potrebbe danneggiare

in modo permanente il riscaldatore o causare un incendio.

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL'UTENTE:

solventi per pulire la stufa.

periodicamente o almeno annualmente.

Il telecomando è alimentato da 2 batterie AAA. Queste devono essere sostituite

4. Per proteggere l'involucro, non spruzzare acqua sul riscaldatore; non utilizzare mai

Fare attenzione a non far penetrare l'acqua all'interno dell'apparecchio.

durante la manutenzione, è necessario controllare il corretto funzionamento del riscaldatore.

addetto all'assistenza per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente. Dopo la pulizia e

3. Rimuovere la polvere e la lanugine dalla griglia e dalle superfici esterne con un panno umido.

il riscaldatore interno.

Almeno una volta all'anno, il riscaldatore deve essere pulito e sottoposto a manutenzione da un tecnico qualificato

compresa l'apertura della griglia. L'aria compressa può anche soffiare via la polvere da

(Da eseguire solo da personale di assistenza qualificato)

Istruzioni per la pulizia di manutenzione:

può essere utilizzato per rimuovere polvere e lanugine dalle superfici esterne del riscaldatore,

2. Dopo che il riscaldatore si è raffreddato, utilizzare un aspirapolvere con spazzola

correttamente.

5. Ridare corrente al riscaldatore e verificare che funzioni

1. Spegnere l'alimentazione del riscaldatore.

- 18 -

CODICE

AZIONE CORRETTIVAPROBLEMA

DISPLAY

CAUSA ULTIMA

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E GARANZIA

MANUTENZIONE

Machine Translated by Google

- 19 -

e le prese non sono

impostazione per assicurarsi che il

Il riscaldatore

surriscaldamento. Spegnere il

o disconnesso.

L'unità non è

attivato e

mostra "E1"

Spegnere l'interruttore automatico

la protezione ha

interruttore automatico a

la temperatura è più alta di

L'interruttore ha

servizio.

Display

30 minuti e lasciarlo

riaccendere la corrente e

Il riscaldatore

Appoggiare l'interruttore sul fusibile

il sensore è rotto

bloccato poiché ciò potrebbe causare

luci spente.

riaccenderlo e farlo funzionare.

e controllare che le prese d'aria

Niente

La stanza

già raggiunto

riscaldamento.

Display

Il surriscaldamento

la protezione ha

già raffreddato.

Regolare la temperatura

Si prega di chiamare il cliente

attivato.

impostazione del termostato

il riscaldamento del garage per almeno

al riscaldatore del garage poi

temperatura ambiente attuale.

temperatura.

non si avvia.

Mostra " "

Ispezionare il riscaldatore del garage

raffreddare. Spegnere l'alimentazione

operare.

non si avvia.

inciampato. pannello e riavviare il riscaldatore.

la temperatura ha

e indicatore

Il surriscaldamento

il termostato impostato

Il termostato

Machine Translated by Google

COSA NON È COPERTO:

1. Danni causati da un uso improprio o contrario alle istruzioni del manuale d'uso e alle

linee guida di sicurezza.

- 20 -

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E GARANZIA

combustibile

Rimuovere il combustibile

polvere e/o olio

Questo riscaldatore deve

Sezione "RISCALDATORE"

riscaldatore da far funzionare finché l'odore

manuale.

stufa.

almeno 8 piedi fuori dal

detriti accumulati sulle

serpentine di riscaldamento.

stufa

autorizzazioni,

Durante la produzione

materiale all'interno

0,9 metri (3 piedi)

dal riscaldatore

del garage.

tra il riscaldatore e

certo che non c'è

bruciante

essere montato a

ventilato. Lasciare il garage

materiale attorno al garage

parete e pavimento adiacenti.

nell'istruzione

viene dissipato.

Garage

pavimento, per specifico

Spostare il riscaldatore del garage in

modo che ci sia abbastanza spazio

emette un

Controllare e fare

per favore controlla il

odore.

"LOCALIZZAZIONE

Assicurati che la stanza sia ben

Machine Translated by Google

3. Riparazione da parte di persona non autorizzata.

MANCATA ESECUZIONE DELLA MANUTENZIONE GENERALE (COMPRESA

DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI.

LA WORLD MARKETING OF AMERICA SARÀ RESPONSABILE PER

2. Danni causati dalla mancanza di normale manutenzione.

lavorazione o materiali.

Questa garanzia non copre reclami che non coinvolgono prodotti difettosi

È CONCESSO IN vece di tutti gli altri rimedi. IN NESSUN CASO

IL RIMEDIO FORNITO NELLA PRESENTE GARANZIA È ESCLUSIVO E

potrebbero essere addebitati costi per guasti dell'apparecchio dovuti a mancanza di cura.

danni consequenziali derivanti dall'uso, dall'uso improprio o dalla mancanza di

manutenzione ordinaria di questo apparecchio di riscaldamento. Una tariffa di pulizia e il costo di

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

La presente garanzia non implica né assume alcuna responsabilità per

INCLUSE MA NON LIMITATE ALLE GARANZIE DI

INVECE DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE,

LIMITAZIONI:

non consente l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la

limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile al tuo caso.

5. Danni causati dall'uso all'aperto.

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA VIENE FORNITA ALL'ACQUIRENTE

PULIZIA) ANNULLERÀ LA PRESENTE GARANZIA.

4. Danni causati dal collegamento a una tensione non corretta.

Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, quindi la limitazione

di cui sopra potrebbe non essere applicabile a te. Inoltre, alcuni stati lo fanno

- 21 -

Machine Translated by Google

MADE IN CHINA

- 22 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:BGP210250RBGP210275RBGP2102100R

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

MANUALDELUSUARIO

CALENTADORDEVENTILADOR

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Serviciodeatenciónal[email protected]

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

BGP210250RBGP210275RBGP2102100R

1

Machine Translated by Google

SIEMPRESEDEBENSEGUIRESTASINSTRUCCIONESPARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,DESCARGAELÉCTRICA

2.Estecalentadorsecalientacuandoestáenuso.Paraevitarquemaduras,nopermitaquelapielexpuestaentreencontactoconelcalor.

ALUTILIZARAPARATOSELÉCTRICOS,SEDEBENTOMARPRECAUCIONESBÁSICAS

PORFAVORLEAYGUARDEESTASIMPORTANTESINSTRUCCIONESDESEGURIDAD

1.Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarestecalentador.

CHOQUESYLESIONESAPERSONAS,INCLUYENDOLOSIGUIENTE:

2

INSTRUCCIONESIMPORTANTES

BGP2102100R:cableadodecobretipoSJOoSJTOcalibre6comomínimo

Sinosesigueestrictamentelainformacióndeestemanual,podríaproducirseunincendio,causando

dañosalapropiedad,lesionespersonalesopérdidadevidas.

requerido.

ADVERTENCIA

BGP210250R:cableadodecobretipoSJOoSJTOcalibremínimo10

BGP210275R:cableadodecobretipoSJOoSJTOcalibre8comomínimo

Nocivo.Paraobtenermásinformación,visite:www.P65Warnings.ca.gov

Códigoslocales.Elcableadodesuministrodebeserdecobreyaptoparaalmenos75°C.

(DEHP),conocidoenelestadodeCaliforniacomocausantedecánceryproblemasreproductivos.

CódigoEléctrico(CódigoEléctricoCanadienseenCanadá)ytodosloscódigoseléctricosaplicables.

Esteproductocontienesustanciasquímicas,incluidoftalatodedi(2etilhexilo).

Estecalentadordebeserinstaladoporpersonascalificadassiguiendolasnormasnacionales

SOLOPARARESIDENTESDECALIFORNIA.ADVERTENCIA:

ocualquierotroaparatoparasuseguridad.

requerido.

Noalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesolíquidosinflamablescercadeeste

Machine Translated by Google

3

Alertaralusuariosielcalentadorsehasobrecalentado.Sisehaactivadolaalarma,apagueinmediatamente.

10.Paraevitarunposibleincendio,nobloqueelaentradanielescapedeairedeningunamanera.

instalado.(SOLOCABLEADO)

superficies.Siseproporcionan,utilicelasmanijasparamoverestecalentador.Mantengaelcombustible

6.Bajoningunacircunstanciasedebemodificaresteaparato.Laspiezasdebenser

personadeserviciocalificada

9.Noinsertenipermitaqueentrenobjetosextrañosenningúnsistemadeventilaciónoescape.

personas.

NOOPEREELCALEFACTORCONLAALARMASONANDO

12.Utiliceestecalentadorúnicamentecomosedescribeenestemanual.Cualquierotrousono

provocóqueelcalentadorsesobrecalentara.Noutiliceelcalentadorsisesobrecalientarepetidamente.

Sieldispositivosehacaídoodañadodealgunamanera,desconéctelo.

8.Paradesconectarelcalentador,primeroapagueloscontrolesyapaguelaenergíadel

3.Serequiereextremaprecaucióncuandocualquiercalentadorseautilizadoporocercadeniños,

mascotasoinválidosycuandoelcalentadorsedejesinsupervisión.

Entornosúnicos.Noutilizarenlugareshúmedoscomoelmaro

11.Esteaparatotienepiezascalientesyquepuedenproducirchispasoarcoseléctricosensuinterior.Noloutiliceen

Apagueelcalentadoreinspeccioney

14.Estecalentadortieneunlímitetérmicoderestablecimientoautomáticoyunaalarmasonorapara

materiales,comomuebles,almohadas,ropadecama,papeles,ropaycortinasen

retiradopararealizartareasdemantenimientoyreemplazadoantesdevolverautilizaresteaparato.

Porejemplo,nolouseensuperficiesblandas,comounacama,dondehayaberturas.

5.Noutilizarenexteriores.

abrirloyaquepodríaprovocarunadescargaeléctricaounincendio,odañarelcalentador.

13.Estecalentadornoseutilizarácomounidadportátilnitendrácablenienchufe.

yactivalaalarma.

laenergíaenelpaneldeservicioyhagaqueuntécnicoinspeccioneorepareelcalentador.

circuitodelcalentadorenelpaneldedesconexiónprincipal.

recomendadoporelfabricantepuedeprovocarincendios,descargaseléctricasolesionesa

invernaderooenzonasconagentescorrosivosoquímicos.

áreasdondeseutilicenoalmacenengasolina,pinturaolíquidosinflamables.

Retirecualquierobjetoalrededordelcalentadorquepuedahaberbloqueadoelflujodeaireodeotromodo

4.Noutiliceningúncalentadorconuncableoenchufedañadoodespuésdequeelcalentador

almenos3pies(0,9m)delcalentador.

7.Estecalentadorestádiseñadoparaaplicacionesdecalefaccióndeconfortynoparasuusoen

Puedebloquearse.

Machine Translated by Google

4

disposicionesdemontaje.Noaseguraradecuadamenteloselementosdesoportedel

ELVOLTAJEIMPRESOENLAPLACADEIDENTIFICACIÓNDAÑARÁELCALENTADORY

6.Cuandoelcalentadorsevaamontarenlaparedoeneltecho,sedebedisponerdeundispositivodeanclaje.

Paraevitarposiblesincendios,lesionesapersonasodañosalcalentador,respete

(BRILLANTE).

Limpiesucalentador:consulteINSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTO.

semuestraenlaplacadeidentificacióndelcalentador.

5.Noalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesylíquidosinflamablescercadel

sujetoabloqueopormuebles,cortinasomaterialesdealmacenamiento.Airecalientede

Calentadoralpiso:6'(1,8m)mínimo,11'(3,3m)máximorecomendado

Advertenciasyprecauciones.

quetengajurisdicciónyelcalentadordebeestarconectadoatierra.

Estaunidadnoserecomiendaparaaplicacionesdeproteccióncontraelcongelamiento.

cableadooservicio.

mueblesyotrosmaterialescombustiblesaunadistanciamínimade3pies(0,9m)delfrentedelcalentador.

Laestructuradeledificiopodríapermitirqueelcalentadorsecaiga.

suficienteresistenciaparasoportarelpesototaldelcalentadormáselpesodel

PRECAUCIÓN:Unavezqueelcalentadorsehayaapagadoenellímitetérmico,noseencenderá.

Alosiguiente:

ANULARÍALAGARANTÍAYPODRÍAPROVOCARUNINCENDIO.

PRECAUCIÓN:ENERGIZARELCALENTADORAUNVOLTAJEMAYORQUEEL

Calentadorparareducirelriesgodeincendio.

Flujodeairehorizontal,desdelaparteinferiordelcalentadorhastaelpiso:6'(1,8m)mínimo,8'(2,4m)

16.Paraunfuncionamientoseguroyeficienteyparaprolongarlavidaútildesucalentador,mantenga

3.Verifiquequeelvoltajedesuministrodeenergíaquellegaalcalentadorcoincidaconlosvaloresnominales.

Elcalentadorpuededañarciertostejidosyplásticos.

2.Todoslosprocedimientosdecableadoyconexionesdebencumplirconloscódigosnacionalesylocales.

Noinstaleelcalentadordetrásdepuertas,debajodetoallerosoenunáreadondesea

7.Sedebenmantenerlossiguientesespacioslibresmínimos:Inclinaciónde30°,parteinferiorde

15.Alrealizarlainstalación,consultelasINSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNparaobtenerinformaciónadicional.

volverafuncionarhastaqueelusuarioreinicieyreprogrameelcontrol.Porlotanto,

1.Desconectetodalaenergíaquellegaalcalentadorenelpaneldeservicioprincipalantes

4.PRECAUCIÓN:Altatemperatura,riesgodeincendio,mantengaloscableseléctricos,cortinas,

ADVERTENCIA

Machine Translated by Google

PRESUPUESTO

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Vatios

•DestornilladordecabezaPhillips•

Taladroeléctrico

Paradirigirlaenergíaalcalentador.

ModeloNro.

CA240V/60Hz

10000

HERRAMIENTASNECESARIAS:

CA240V/60Hz

7500

tierra)adecuadoparalaaplicaciónparaenrutarelpaneleléctricoalcalentador•

Cajadeconexionesyconectoresadecuadossegúnseanecesarioparalaaplicación

•Tuercasparacablesdetamañoadecuadoparaconectarloscablesdelcircuitoderivadoalos

cablesflexibles.•Untramodeconductoflexible(osegúnloexijanelNECyloscódigoslocales)

5000

Voltios/Hertz

HARDWAREREQUERIDOPARACABLEARELCALENTADOR:

•Cabledecobredecalibreylongitudadecuados(2conductoresdealimentaciónmás

BGP2102100R

incluido.

BGP210275R

•Detectordevigas

•Elcontrolremotofuncionacon2pilasAAA.LaspilasNOestánincluidas.

BGP210250R

•Brocade5/32pulg.o4mm

(Todaslasespecificacionestienenunatoleranciadel5%al10%)

polvodelijado,yaquedañarápermanentementeelcalentadorydebemantenersefueradelalcance

Elcalentador.

8.Noutiliceestecalentadorparasecarpintura,yeso,aserrínypanelesdeyeso.

Distanciamáximarecomendadadelladodelcalentadoralaparedadyacente:13”(33cm)

5

Machine Translated by Google

Cuandoseutilizamásdeuncalentadorenunárea,loscalentadoresdebenestardispuestosde

maneraqueladescargadeairedecadacalentadorapoyeelflujodeairedelosdemáspara

proporcionarlamejorcirculacióndeairecaliente,comoseindicaenlaFiguraacontinuación.

UBICACIÓNDELCALENTADOR:El

calentadordebeinstalarsefueradelasáreasdetránsitoyalmenosa6piesdelpiso.(8"porencima

delpisoenCanadá)Ladireccióndelflujodeairenodebeestarrestringida(porejemplo,por

columnasomaquinaria),yelflujodeairedebelimpiarlasparedesexpuestasenlugardesoplar

directamentesobreellas.

CALENTADOR:

Figura1

CONECTORES,CABLESYHARDWAREUTILIZADOSPARACABLEAREL

NOTA:Losherrajessuministradosestándestinadosúnicamentealainstalaciónen

estructurasdemadera.Siseinstalaenotrotipodeconstrucción,senecesitaránherrajes

adicionalesparaunainstalacióncorrecta.

6

Machine Translated by Google

7

MONTAJEYDISTANCIASMÍNIMAS:

Figura3

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

Figura2

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

ADVERTENCIA:Peligrodecaída:elcalentadordebefijarseaunavigacon3tornillos

(artículode5000Wy7500W)o6tornillos(artículode10000W)paraevitarqueel

calentadorsecaiga.Lostornillosqueseproporcionanconelcalentadorestándestinados

únicamentealainstalaciónenestructurasdemaderaynoavigasdemetaluotros

tiposdeconstrucción.Siserealizalainstalaciónenotrotipodeconstrucción,se

necesitaránherrajesadicionalesparaunainstalacióncorrecta.Todoslosherrajes

debenajustarsedeformasegura.

Figura4

MONTAJEDELCALENTADOR:

1.Ubiqueelmontanteolavigademaderaeneltechoymarqueunalíneaenlaubicación

dondeseinstalaráelcalentador.NOTA:Elsoportedemontajeenparedotecho

permitelainstalaciónenunaparedotechoutilizandolosorificiosdemontajeespecíficos

ylasdistanciasmínimas,comosemuestraenlasfiguras3y4.

8

Machine Translated by Google

9

3.Conectelaunidaddecalefacciónalsoportedemontaje.

4.Levanteelcalentadorycolóqueloenelsoportedemontaje.

5.Alineelostornillosdelsoporteconlasranurasenformadecerraduraenelsoportedemontaje.

6.Sisevaainclinarelcalentador,sedebecolocarenlasranurasdelacerradura(ver

Desdelacaja,coloqueunaarandelaenlostornillosantesdeinsertarlosatravésdelosorificios.

enelsoportedemontajeyatorníllelosfirmementeaunavigadeltecho.

Semantienenlosespacioslibresindicadosenestemanualyseutilizaelsoporte.

2.Determinelaubicacióndeseadaparaelmontaje,asegurándosedequeelmínimo

Figura5).

7.Aprietelostornillosdelsoporteconunallaveparaquelaunidadquedebiensujeta.

suspendidoanivelhorizontalovertical.

8.Parainclinarlaunidadverticalmente,aflojelostornillosdelsoporte(consultelaFigura5).

Figura5

9.Ajustelasrejillasdeventilaciónalaposicióndeseada(consultelaFigura6).

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDECABLEADO

ADVERTENCIA

PARAEVITARPOSIBLESDESCARGASELÉCTRICAS,DESCONECTEEL

ALIMENTACIÓNELÉCTRICAALCALEFACTORENLACAJADESERVICIOPRINCIPALANTES

INTENTANDOAJUSTARLASALIDADECALORDEESTAUNIDAD.

Asegúresedequelaenergíaeléctricaestédesconectadaenelpaneleléctricoprincipal

antesdeconectarelcalentadoralcircuitoderivado.Verifiquequeelvoltajedelcircuito

derivadoseaelmismoqueelindicadoenlaplacadeidentificacióndelcalentador.

Lasrejillasestándiseñadasdemodoquenosepuedancerrarporcompleto.Nointente

eludirestafunción,yaquepodríadañarlaunidad.

Unavezqueelcalentadorsehamontadocorrectamenteenlaestructuradeledificioy

sehatendidoelcableadodelcircuitoderivadohastalaubicacióndelcalentadorsiguiendo

elCódigoEléctricoNacionalyloscódigoslocales,elcalentadorahoraestálistoparaser

conectadoalcircuitoderivado.

NOTA:

Paraqueelcalentadorseinclineverticalmente,debemontarseenlasranurasinferioresde

lossoportesdemontajeparamantenerelespaciolibreadecuadoyevitarunposible

sobrecalentamiento.

Figura6

Riesgodedescargaeléctricaoincendio

10

Machine Translated by Google

11

loscablesconductoresdelcalentadordentrodelcompartimientodecableado.

•Cableflexibleverde:conécteloatierra.•Cableflexible

negro:conécteloalaalimentacióndelcircuitoderivado.

elcalentadoryprovocarunincendio.

Posicióncorrecta.Instaleelconectordecableadecuadoenelcalentadorcomosemuestraen

3.SiguiendolosdiagramasdecableadodelaFigura12,conecteelcableadodesuministroa

cubiertainferior(Figura7).

Unvoltajemayorqueelvalornominaldelaplacadelcalentadorpodríadañar

2.Conectelosconductoresdelcircuitoderivadoalcalentadoryalcableadofijodeacuerdocon

Figura10yFigura11.

Cubiertadelcableadoubicadaenlaparteinferiordelcalentador.Retireestetornilloparaabrirlacubierta.

Untornillo.ConsultelaFigura8ylaFigura9comoreferencia.

Figura7

1.Retirelacubiertadelcableadodecampoubicadaenlaparteinferiordelcalentadorquitando

Nosepuedecerrarporcompleto.Nointenteanularestafuncióndeseguridad.

previstoparaunainstalacióncorrectaysegura.

5.Ajustelasrejillasdeventilaciónalaposicióndeseada;lasrejillasdeventilaciónestándiseñadasparaque

Enrutarlosconductoresdelcircuitoderivado.Sedebenutilizarconductosyaccesoriosadecuados.

4.Vuelvaacolocarlacubiertadelacajadecableadoconlosdostornillosquequitóanteriormente.

Elcalentadorestáprovistodeunorificiode28,3mmenelcompartimentodelcableadopara

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDECABLEADO

N.ºdemodelo:BGP210250R

Figura8

Alretirarlacubiertadelcableado,loscablesquedanexpuestos.Conecteelcablerígidocomose

muestra(Figura8).Instaleloscablesdelconducto.

12

Machine Translated by Google

13

N.ºdemodelo:BGP210275R

Machine Translated by Google

14

ADVERTENCIA

¡ELAPARATODEBECONECTARSEAUNCIRCUITOODISPOSITIVODEPROTECCIÓNDE

CORRIENTEDE50AMPERIOSOMENOSANTESDECONECTARSEALAFUENTEDE

ALIMENTACIÓN!

¡ESTEAPARATODEBEESTARCONECTADOATIERRA!

N.ºdemodelo:BGP2102100R

ALTASTEMPERATURAS:RIESGODEINCENDIO.MANTENGALOSMATERIALES

INFLAMABLES,COMOMUEBLES,ALMOHADAS,ROPADECAMA,PAPELES,ROPA,CABLES

ELÉCTRICOSYCORTINASAUNADISTANCIADEALMENOS3PIES(0,9M)DELAPARTEDELANTERA

YSUPERIORDELCALENTADOR,YALEJÉSELOSDELOSLADOSYLAPARTETRASERA.PARA

REDUCIRELRIESGODEINCENDIO,NOLOUSEENÁREASDONDESEUTILICEOALMACENE

GASOLINA,PINTURAOLÍQUIDOSINFLAMABLES.

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEUSO

1.ADVERTENCIA:Elcalentadordebeinstalarseadecuadamenteantesdesuuso.

yseapagaparamanteneraproximadamenteestatemperaturaambiente.b.

Silatemperaturaambienteessuperiora65°F,laventanadevisualización

UOTROSVAPORESYLÍQUIDOSINFLAMABLESENLASPROXIMIDADESDE

Conductoparapermitircolgarelcalentador.

Paneldecontroldelcalentador:

hastaquelatemperaturaambientealcancelos65°F,yluegoelcalentadorseencenderá.

PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIO,NOALMACENENIUTILICEGASOLINA

Sideseapoderencenderelcalentador,asegúresedecomprarsuficientecableflexible.

Lapantalladigitalparpadearáduranteaproximadamente5segundos.a.Sila

temperaturaambienteesinferiora65°F,elcalentadorseguiráfuncionando.

muestra65yparpadea5veces,yelcalentadoryelventiladorsedetendrán.

ConsultelaFigura1.Verifiqueloscódigoseléctricoslocales.Sicolocaelcableadoenlíneay

Alpresionarestebotón,elcalentadoryelventiladorseencenderáninmediatamentey

Códigoseléctricos.Paraaplicacionesespecíficas,puedesernecesarioelconducto.

4.AlpresionarelbotónrojodeENCENDIDOseencenderáyapagaráelcalentador.

Unelectricistacertificadodeberealizartodoelcableadoycumplirconlasnormasnacionalesylocales.

3.LaluzrojadeENCENDIDOseencenderáunavezqueelcalentadortengaenergía.

NOTA:

2.Enciendaelsuministrodeenergíaalcalentadorenelpaneldelinterruptorprincipal.

ELCALENTADOR.

15

Machine Translated by Google

16

Nota:LaunidadcuentaconunsistemadeahorrodeenergíaconunprogramaECOdiseñado.

Paraahorrarenergía,elcalentadorajustaráautomáticamentelapotenciadesalidaabaja

potenciacuandolatemperaturaambientesea2°Finferioralatemperaturaestablecida.

6.Ajustedelatemperatura:mientraselcalentadorestáencendido,presioneelbotónMODEdos

veces.Estoactivaráelmododeseleccióndetemperaturaylapantalladigitalparpadeará

conlaconfiguraciónactual.Paraajustar,useelbotónUPoDOWNhastaquelatemperatura

deseadaaparezcaenlapantalla.Despuésde5segundos,lapantallavolveráamostrarla

temperaturaambiente.

Estoactivaráelmododeseleccióndepotenciaylaluzrojasobrela“L”ola“H”parpadearápara

mostrarlaconfiguraciónactual.UselosbotonesdeflechaARRIBAoABAJOparacambiar

deAltoaBajoodeBajoaAlto.Despuésdeaproximadamente5segundos,elcontrolestará

programadoparalasalidaseleccionada.

5.Ajustedelniveldepotencia:PresioneelbotónMODEunavezmientraslaunidadestéencendida.

7.Funcióndeconfiguracióndetiempodeencendido:Nota:Sinoseseleccionaestafunción,el

calentadorseguiráfuncionandoparamantenerlatemperaturadeseada.Estafunciónpermite

queelcalentadorfuncionesoloduranteuntiempopredeterminado.Mientraselcalentador

estéencendido,presioneelbotóndemodoverdetresveces.Estoactivaráelmodode

temporizadorylapantallaparpadearácon“0H”.AlpresionarlosbotonesdeflechaARRIBAo

ABAJO,lapantallamostrarálacantidaddehorasqueeltemporizadorpermitiráqueelcalentador

permanezcaencendido(1H9H,donde1H=1horay9H=9horas).Despuésde5segundos,el

controladorbloquearálaconfiguración.

8.ConfiguracióndeFahrenheit/Celsius:MantengapresionadoelbotónMODEdurante3

segundosparacambiardeFahrenheitaCelsiusyrepitaestaoperaciónparacambiarde

CelsiusaFahrenheit.

9.Unavezquesehayaprogramadoelcontrolador,elcalentadorseencenderáyapagaráen

ciclosparamantenerlatemperaturaambientedeseada.Paraayudaraprolongarlavidaútildel

calentador,despuésdequeelcalentadorhayaalcanzadolatemperaturadeseadayel

controladorapagueelelementocalefactor,elventiladorseguiráfuncionandodurante

aproximadamente3minutosparaenfriarelcalentador.Estafuncióndeapagadoretardadodel

ventiladortambiénseactivacuandosepresionaelbotóndeENCENDIDOdelcalentadorparaapagarlo.

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEUSO

10.Paraapagarelcalentador,presioneelbotónrojodeENCENDIDO.Sielcalentadorestáen

funcionamiento,seapagará,peroelventiladorseguiráfuncionandoduranteaproximadamente

3minutosparapermitirqueelcalentadorseenfríe.

Problemaconlaunidad.Estacondicióndesaparecerádespuésdequeelcalentadorfuncionedurante

unosminutos.

NOTA:Laprimeravezqueutilicelaunidad,esposiblequesalgaunpocodehumo.Estosedebea

losagentesdelimpiezaresidualesqueseutilizaronparalimpiarelelementocuandosefabricóel

calentador.Estoesnormalynoindicaunproblema.

calentadormientrasestácalentando.Elventiladorseguiráfuncionandoparaenfriarelcalentador.

Límitetérmicoautomático:

Estecalentadorestáequipadoconunlímitetérmicoqueapagaráautomáticamenteelcalentador

encasodesobrecalentamiento.Lapantallaylaluzindicadoraseapagaránencasode

sobrecalentamiento.Lacausadelsobrecalentamientodebedeterminarseantesdecontinuarcon

elfuncionamiento.Silaunidadsesobrecalientayseactivaellímitetérmico,paravolveralmodo

defuncionamiento,elusuariodeberápresionarelbotóndeencendidoenelcontrolremotooenel

calentador.Despuésdedejarqueelcalentadorseenfríedurante20a40minutos,elusuariodebe

restablecerelcontrolalapotenciadesalidaylatemperaturaambientedeseadas.Nouseel

calentadorsisesobrecalientarepetidamenteparaalcanzarellímitetérmicodeseguridad,yaque

estopodríadañarpermanentementeelcalentadoroprovocarunincendio.

Retardoautomáticodel

ventilador:elcalentadorcuentaconunretardoautomáticodeapagadodelventilador.

Cuandolatemperaturaambientedelahabitaciónalcanzaelniveldetemperaturapreestablecido

delcalentador,elcontroldesenergizaráelelementocalefactordentrodelcalentador.Almismo

tiempo,elventiladorcontinúafuncionandoduranteaproximadamente3minutosparapermitirqueelcalentadorseenfríe.

17

Machine Translated by Google

PROBLEMA CAUSAPRINCIPAL

CÓDIGO

MOSTRAR

ACCIÓNCORRECTIVA

18

5.Vuelvaaconectarlaenergíaalcalentadoryverifiquequeestéfuncionando.

Elcontrolremotofuncionacon2pilasAAA.Debenreemplazarse.

INSTRUCCIONESDELIMPIEZADELUSUARIO:

Tengacuidadodenodejarqueelaguaentreenelinteriordelaparato.

disolventesparalimpiarelcalentador.

Despuésdelmantenimiento,sedebeverificarqueelcalentadorfuncionecorrectamente.

4.Paraprotegerelgabinete,nosalpiqueaguasobreelcalentador;nuncalouse

3.Limpieelpolvoylapelusadelarejillaylassuperficiesexterioresconunpañohúmedo.

personaldeservicioparagarantizarunfuncionamientoseguroyeficiente.Despuésdelalimpiezay

periódicamenteoalmenosanualmente.

Elcalentadorinterior.

Almenosunavezalaño,elcalentadordebeserlimpiadoyreparadoporuntécnicocalificado.

incluidalaaberturadelarejilla.Elairecomprimidotambiénpuedeexpulsarelpolvode

(Solodebeserrealizadoporpersonaldeserviciocalificado)

Puedeusarseparaeliminarelpolvoylapelusadelassuperficiesexterioresdelcalentador.

Instruccionesdelimpiezaymantenimiento:

2.Despuésdequeelcalentadorsehayaenfriado,useunaaspiradoraconunaccesoriodecepillo

correctamente.

1.Apagueelcalentador.

SOLUCIÓNDEPROBLEMASYGARANTÍA

MANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

19

activadoy

yindicador

Elsobrecalentamiento

Latemperaturatiene

Eltermostato

ylosenchufesnoestán

eltermostatoajustado

Noarranca.

panelyreinicieelcalentador.

Inspeccioneelcalentadordelgaraje

Muestra""

Enfriar.Apagar.

funcionar.

elcalentadordelgarajeporlomenos

alcalentadordelgarajeentonces

temperaturaambienteactual

Porfavorllamealcliente

activado.

tropezó.

Noarranca.

Mostrar

Elsobrecalentamiento

calefacción.

Yaenfriado.

Ajustedeltermostato

Laproteccióntiene

Ajustarlatemperatura

temperatura.

Elsensorestároto

bloqueadoyaqueestopuedecausar

Lucesapagadas.

ycomprobarquelasentradasdeaire

Nada

Vuelvaaencenderloyopere.

Lahabitación

Yaalcanzado

Enciendanuevamentelaenergíay

Elcalentador

Apoyeeldisyuntorenelfusible

servicio.

Mostrar

30minutosydejarreposar

Laproteccióntiene

disyuntora

Apagueeldisyuntor

muestra“E1”

Latemperaturaesmásaltaque

Eldisyuntortiene

configuraciónparaasegurarsedeque

Elcalentador

odesconectado.

Sobrecalentamiento.Apagueel

Launidadnoes

Machine Translated by Google

1.Dañoscausadospormalusoousocontrarioalmanualdelpropietarioylaspautasde

seguridad.

LOQUENOESTÁCUBIERTO:

20

SOLUCIÓNDEPROBLEMASYGARANTÍA

Sección"CALENTADOR"

oler.

"LOCALIZACIÓN

Asegúresedequelahabitaciónestébien

combustible

Comprobaryhacer

emiteun

Porfavorreviseel

piso,paraespecifico

Reubicaelcalentadordelgarajepara

quehayasuficienteespacio

sedisipa.

Cochera

ventilado.Permitirqueelgaraje

materialalrededordelgaraje

sermontadoen

Enlainstrucción

paredysueloadyacentes.

Durantelaproducción

materialdentro

0,9metros(3pies)

delcalentador

delgaraje.

seguroquenohay

incendio

entreelcalentadory

residuosacumuladosen

lasbobinasdecalentamiento.

calentador

autorizaciones,

calentador.

almenos8piesdedistancia

manual.

calentadorfuncionandohastaquedesaparezcaelolor

polvoy/oaceite

Retireelcombustible

Estecalentadordebe

Machine Translated by Google

21

LIMPIEZA)ANULARÁESTAGARANTÍA.

¿WORLDMARKETINGOFAMERICASERÁRESPONSABLEPOR

Algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,porloquelalimitaciónanteriorpuedenoaplicarseensucaso.

Además,algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,porloquelalimitaciónanteriorpuedenoaplicarseensucaso.

3.Reparaciónporunapersonanoautorizada.

Estagarantíanocubrereclamacionesquenoinvolucrenproductosdefectuosos.

INCUMPLIMIENTODEREALIZARELMANTENIMIENTOGENERAL(INCLUYENDO

SECONCEDEENLUGARDETODOSLOSDEMÁSRECURSOS.ENNINGÚNCASO

2.Dañoscausadosporfaltademantenimientonormal.

Sepuedencobrarrepuestosporfallasdelelectrodomésticoqueresultendeunafaltadecuidado.

manodeobraomateriales.

ELRECURSOPROPORCIONADOENESTAGARANTÍAESEXCLUSIVOY

DAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES.

dañosconsecuentesqueresultendeluso,malusoofaltademantenimientoderutinade

esteaparatodecalefacción.Secobraráunatarifadelimpiezayelcostode

COMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.

Estagarantíanoimplicaniasumeningunaresponsabilidadpor

INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEALASGARANTÍASDE

LIMITACIONES:

ENLUGARDETODASLASDEMÁSGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLÍCITAS,

5.Dañoscausadosporelusoalairelibre.

ESTAGARANTÍALIMITADASEOTORGAALCOMPRADOR

nopermitelaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,porloquelalimitacióno

exclusiónanteriorpuedenoaplicarseensucaso.

4.Dañoscausadosporlaconexiónaunvoltajeinadecuado.

Machine Translated by Google

22

HECHOENCHINA

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

NAGRZEWNICA DMUCHAWKOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej https://www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Obsługa [email protected]

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

- 1 -

Machine Translated by Google

ZAWSZE PRZESTRZEGAJ ZALECEŃ, BY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

PORAŻENIE, OBRAŻENIA OSÓB, W TYM:

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH NALEŻY ZACHOWAĆ PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2. Ten grzejnik jest gorący w trakcie użytkowania. Aby uniknąć oparzeń, nie należy dotykać gołej skóry gorącymi przedmiotami.

1. Przed użyciem tego grzejnika należy przeczytać całą instrukcję.

WAŻNE INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE

BGP2102-75R - okablowanie miedziane typu SJO lub SJTO o grubości co najmniej 8 AWG

wymagany.

Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wybuchu pożaru, który może

spowodować uszkodzenie mienia, obrażenia ciała lub utratę życia.

wymagany.

lokalne przepisy. Przewody zasilające muszą być miedziane i odpowiednie do temperatury co najmniej 75°C.

(DEHP), o którym stan Kalifornia wie, że powoduje raka i zaburzenia układu rozrodczego

szkoda. Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.P65 Warnings.ca.gov

BGP2102-50R - okablowanie miedziane typu SJO lub SJTO o grubości co najmniej 10 AWG

TYLKO DLA MIESZKAŃCÓW KALIFORNII – OSTRZEŻENIE:

Montaż tego ogrzewacza powinien być przeprowadzony przez osoby wykwalifikowane, zgodnie z Krajowymi przepisami

Kodeks elektryczny (kanadyjski kodeks elektryczny w Kanadzie) i wszystkie obowiązujące przepisy

Ten produkt zawiera substancje chemiczne, w tym ftalan di(2-etyloheksylu)

BGP2102-100R - okablowanie miedziane typu SJO lub SJTO o grubości co najmniej 6 AWG

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów lub cieczy w pobliżu tego urządzenia.

lub jakiegokolwiek innego urządzenia zapewniającego Twoje bezpieczeństwo.

wymagany.

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

wykwalifikowany pracownik serwisu.

osób.

szklarni lub w obszarach, w których występują czynniki żrące lub chemiczne.

4. Nie należy używać grzejnika, którego przewód lub wtyczka są uszkodzone lub po wyłączeniu grzejnika.

obszary, w których używa się lub przechowuje benzynę, farby lub płyny łatwopalne.

usuń wszystkie przedmioty znajdujące się w pobliżu grzejnika, które mogą blokować przepływ powietrza lub w inny sposób

NIE UŻYWAJ GRZEJNIKA, GDY DZIAŁA ALARM

7. Ten grzejnik jest przeznaczony do ogrzewania w pomieszczeniach i nie nadaje się do użytku w pomieszczeniach.

co najmniej 3 stopy (0,9 m) od grzejnika.

może zostać zablokowany.

ostrzec użytkownika, jeśli grzejnik się przegrzał. Jeśli alarm się włączył, natychmiast wyłącz

13. Tego grzejnika nie należy używać jako urządzenia przenośnego ani nie należy używać go z przewodem i wtyczką.

5. Nie stosować na zewnątrz.

materiały, takie jak meble, poduszki, pościel, papiery, ubrania i zasłony

zdemontowane w celu serwisowania i wymienione przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

otwierania, gdyż może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie grzejnika.

Na przykład nie należy używać go na miękkich powierzchniach, takich jak łóżko, gdzie występują otwory

i aktywuje alarm.

odłącz zasilanie od panelu serwisowego i zleć sprawdzenie lub naprawę grzejnika specjaliście

obwód grzewczy na głównym panelu rozłączającym.

zalecane przez producenta mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała

12. Używaj tego grzejnika wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie nie jest zgodne z przeznaczeniem.

usterki zostały upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zamiast tego odłącz

8. Aby odłączyć grzejnik, najpierw wyłącz sterowanie i odłącz zasilanie.

spowodował przegrzanie grzejnika. Nie używaj grzejnika, jeśli wielokrotnie się przegrzewa

14. Ten grzejnik jest wyposażony w automatyczny resetujący się limit termiczny i sygnał dźwiękowy alarmu.

11. W tym urządzeniu znajdują się gorące i łukowate lub iskrzące części wewnątrz. Nie używaj go w

3. Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli grzejnik jest używany przez dzieci, zwierzęta domowe lub osoby

niepełnosprawne lub w ich pobliżu, a także jeśli grzejnik jest pozostawiany bez nadzoru.

unikalnych środowisk. Nie stosować w wilgotnych miejscach, takich jak morskie lub

wyłączyć grzejnik i sprawdzić i

powierzchnie. Jeśli są dostępne, używaj uchwytów podczas przenoszenia tego grzejnika. Trzymaj łatwopalne

6. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować tego urządzenia. Części muszą być

10. Aby zapobiec ewentualnemu pożarowi, nie należy w żaden sposób blokować wlotu ani wylotu powietrza.

zainstalowany. (TYLKO PODŁĄCZENIE STAŁE)

9. Nie wkładaj ani nie dopuszczaj do przedostania się obcych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub wylotowych.

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE

7. Należy zachować następujące minimalne odstępy: 30° pochylenia, dół

2. Wszystkie procedury okablowania i połączenia muszą być zgodne z przepisami krajowymi i lokalnymi.

15. Podczas instalacji zapoznaj się z INSTRUKCJĄ INSTALACJI , aby uzyskać dodatkowe informacje.

nie należy instalować grzejnika za drzwiami, pod wieszakami na ręczniki ani w miejscu, w którym jest on

1. Przed przystąpieniem do pracy odłącz zasilanie grzejnika na głównym panelu serwisowym.

powrót do działania, dopóki użytkownik nie zrestartuje i nie przeprogramuje sterowania. Dlatego,

4. UWAGA: Wysoka temperatura, ryzyko pożaru, trzymać przewody elektryczne, zasłony,

montażowe. Brak prawidłowego zabezpieczenia elementów nośnych

UWAGA – Po wyłączeniu się grzejnika na granicy temperatury grzejnik nie będzie działał.

do następujących:

UNIEWAŻNIANIE GWARANCJI I MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR.

ogrzewacz, aby zmniejszyć ryzyko pożaru.

UWAGA: PODŁĄCZANIE GRZEJNIKA NAPIĘCIEM WIĘKSZYM NIŻ

Poziomy przepływ powietrza, od spodu grzejnika do podłogi: minimum 6' (1,8 m), 8' (2,4 m)

16. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę urządzenia oraz wydłużyć jego żywotność, należy:

3. Sprawdź, czy napięcie zasilania doprowadzane do grzejnika jest zgodne z wartościami znamionowymi

Grzejnik może uszkodzić niektóre tkaniny i tworzywa sztuczne.

narażone na blokowanie przez meble, zasłony lub materiały do przechowywania. Gorące powietrze z

ostrzeżenia i środki ostrożności.

posiadających jurysdykcję, a grzejnik musi być uziemiony.

Ogrzewanie do podłogi: minimum 6' (1,8 m), zalecane maksimum 11' (3,3 m)

meble i inne materiały palne w odległości co najmniej 3 stóp (0,9 m) od przodu pieca.

Nie zaleca się stosowania tego urządzenia w zastosowaniach wymagających ochrony przed zamarzaniem.

okablowanie i serwisowanie.

konstrukcja budynku może spowodować upadek grzejnika.

wystarczająca wytrzymałość, aby utrzymać całkowitą wagę grzejnika i wagę

NAPIĘCIE PODANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ MOŻE USZKODZIĆ GRZEJNIK I

Aby zapobiec ewentualnemu pożarowi, obrażeniom osób lub uszkodzeniu grzejnika, należy przestrzegać następujących zasad:

(BŁYSKOWY).

6. W przypadku montażu grzejnika na ścianie lub suficie należy zapewnić mocowanie

podane na tabliczce znamionowej grzejnika.

Wyczyść grzejnik - Zobacz INSTRUKCJĘ KONSERWACJI.

5. Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych oparów i cieczy w pobliżu

- 4 -

Machine Translated by Google

(Wszystkie specyfikacje z tolerancją 5%-10%)

INSTRUKCJA INSTALACJI

SPECYFIKACJE

pyłu szlifierskiego, ponieważ może on trwale uszkodzić grzejnik i należy go trzymać z dala

Grzejnik.

8. Nie należy używać tego grzejnika do suszenia farby, tynku, trocin i płyt gipsowo-kartonowych.

zalecana maksymalna odległość boku grzejnika od sąsiadującej ściany: 13” (33 cm)

- 5 -

Prąd zmienny 240 V/60 Hz

• Odpowiedni rozmiar nakrętek kablowych do podłączania przewodów obwodów odgałęzionych do

warkoczyków. • Długość elastycznego przewodu (lub zgodnie z wymaganiami NEC i lokalnymi kodeksami)

Prąd zmienny 240 V/60 Hz

Numer modelu

10000

POTRZEBNE NARZĘDZIA:

doprowadzenie prądu do grzejnika.

Wolty/herce

5000

SPRZĘT WYMAGANY DO PODŁĄCZENIA GRZEJNIKA: • Odpowiednia

grubość i długość przewodu miedzianego (2 przewody zasilające plus 1 przewód)

7500

Prąd zmienny 240 V/60 Hz

uziemienie) odpowiednie do zastosowania w celu poprowadzenia panelu elektrycznego

do grzejnika • Odpowiednia skrzynka przyłączeniowa i złącza wymagane do zastosowania

BGP2102-75R

• Stud Finder • Pilot

zasilany jest 2 bateriami AAA. Baterie NIE SĄ

dołączony.

BGP2102-100R

Waty

• Śrubokręt krzyżakowy • Wiertarka

elektryczna

• Wiertło 5/32 cala lub 4 mm

BGP2102-50R

Machine Translated by Google

Gdy w danym obszarze używa się więcej niż jednego grzejnika, grzejniki należy

rozmieścić tak, aby wylot powietrza z każdego grzejnika wspierał przepływ powietrza

z pozostałych, zapewniając najlepszą cyrkulację ciepłego powietrza, jak pokazano

na poniższym rysunku.

LOKALIZACJA GRZEJNIKA: Grzejnik

powinien być zainstalowany poza obszarami komunikacyjnymi i co najmniej 6 stóp nad

podłogą. (8 cali nad podłogą w Kanadzie). Kierunek przepływu powietrza nie powinien

być ograniczony (np. przez kolumny lub maszyny), a strumień powietrza powinien

ocierać się o odsłonięte ściany, a nie być skierowany bezpośrednio na nie.

PODGRZEWACZ:

Rysunek 1

ZŁĄCZA, KABLE I OSPRZĘT STOSOWANY DO PODŁĄCZANIA

UWAGA: Dostarczone okucia są przeznaczone wyłącznie do montażu w ramach

drewnianych. W przypadku montażu w innych typach konstrukcji, do prawidłowej

instalacji wymagane będą dodatkowe okucia.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTAŻ I MINIMALNE ODSTĘPY:

Rysunek 3

INSTRUKCJA INSTALACJI

Rysunek 2

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA INSTALACJI

MONTAŻ GRZEJNIKA: 1. Zlokalizuj

drewniany słupek lub belkę w suficie i zaznacz linię w miejscu, w którym ma zostać zainstalowany

grzejnik. UWAGA: Uchwyt montażowy ścienny/sufitowy umożliwia montaż na ścianie lub suficie

przy użyciu określonych otworów montażowych i minimalnych odstępów, jak pokazano na rys. 3 i

Rysunek 4

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie upadkiem - Grzejnik musi być przymocowany do belki stropowej za

pomocą 3 śrub (5000 W i 7500 W) lub 6 śrub (10000 W), aby zapobiec ewentualnemu upadkowi

grzejnika. Śruby dostarczone z grzejnikiem są przeznaczone wyłącznie do montażu w ramach

drewnianych i nie są przeznaczone do montażu w belkach stropowych lub innych typach

konstrukcji. W przypadku montażu w innych typach konstrukcji, do prawidłowej instalacji

wymagane będą dodatkowe elementy mocujące. Wszystkie elementy mocujące muszą być

mocno dokręcone.

- 8 -

Machine Translated by Google

4. Podnieś grzejnik i umieść go w uchwycie montażowym.

3. Zamontuj urządzenie grzewcze w uchwycie montażowym.

5. Wyrównaj śruby uchwytu ze szczelinami w uchwycie montażowym.

6. Jeżeli grzejnik ma być przechylony, należy go umieścić w otworach na klucz - (patrz

z pudełka, umieść podkładkę na śrubach przed włożeniem ich przez otwory

w uchwycie montażowym i przykręć je solidnie do belki stropowej.

zachowane są odstępy określone w niniejszej instrukcji i przy użyciu wspornika

2. Określ żądane miejsce montażu, upewniając się, że minimalna odległość

Rysunek 5).

zawieszone w poziomie lub pionie.

8. Aby przechylić urządzenie w pionie, poluzuj śruby uchwytu (patrz rysunek 5).

7. Dokręć śruby uchwytu kluczem, aby urządzenie było bezpiecznie zamocowane.

9. Ustaw żaluzje w żądanej pozycji (patrz rysunek 6).

Rysunek 5

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

PRÓBA REGULACJI MOCY CIEPLNEJ TEGO URZĄDZENIA.

Po prawidłowym zamontowaniu grzejnika w konstrukcji budynku i doprowadzeniu odpowiedniego

okablowania obwodu odgałęzionego do miejsca montażu grzejnika zgodnie z Krajowym Kodeksem

Elektrycznym i przepisami lokalnymi, grzejnik jest gotowy do podłączenia do obwodu odgałęzionego.

ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWEGO PORAŻENIA PRĄDEM, ODŁĄCZ ZASILANIE

Ryzyko porażenia prądem lub pożaru

UWAGA:

Aby grzejnik mógł być ustawiony pionowo, należy go zamontować w dolnych otworach montażowych, tak

aby zachować odpowiedni odstęp i zapobiec ewentualnemu przegrzaniu.

ZASILANIE GRZEJNIKA W GŁÓWNEJ SKRZYNCE SERWISOWEJ PRZED

Żaluzje są zaprojektowane tak, aby nie można ich było całkowicie zamknąć. Nie próbuj ominąć tej

funkcji, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Rysunek 6

Przed podłączeniem grzejnika do obwodu odgałęzionego upewnij się, że zasilanie elektryczne jest

odłączone od głównego panelu elektrycznego. Sprawdź, czy napięcie obwodu odgałęzionego jest takie

samo, jak podano na tabliczce znamionowej grzejnika. Podłączanie grzejnika do

OSTRZEŻENIE

INSTRUKCJA OKABLOWANIA

Machine Translated by Google

napięcie wyższe niż napięcie znamionowe grzejnika może spowodować uszkodzenie

Rysunek 10 i Rysunek 11.

prawidłowa pozycja. Zamontuj odpowiednie mocowanie kabla w grzejniku, jak pokazano na rysunku

grzejnik i spowodować pożar.

3. Postępując zgodnie ze schematami połączeń przedstawionymi na rysunku 12, podłącz przewody zasilające do

dolna pokrywa (rysunek 7).

jedna śruba. Zobacz rysunek 8 i rysunek 9 w celach informacyjnych.

Rysunek 7

Osłona przewodów umieszczona na spodzie grzejnika. Aby otworzyć grzejnik, należy usunąć tę śrubę.

2. Doprowadź przewody odgałęzione do grzejnika i do przewodu twardego zgodnie z

5. Ustaw żaluzje w żądanej pozycji; żaluzje są tak zaprojektowane, aby:

zapewniono prawidłową i bezpieczną instalację.

1. Zdjąć osłonę okablowania polowego znajdującą się na spodzie grzejnika,

nie może być całkowicie zamknięty. Nie próbuj obejść tej funkcji bezpieczeństwa.

przewody grzewcze wewnątrz przedziału okablowania. • Zielony warkocz

– podłącz do uziemienia. • Czarne warkocze – podłącz do

zasilania obwodu odgałęzionego.

Grzejnik wyposażony jest w otwór o średnicy 28,3 mm w komorze okablowania,

trasy przewodów obwodów odgałęzionych. Należy zastosować odpowiednie przewody i złączki

4. Załóż pokrywę puszki elektrycznej przy pomocy dwóch wcześniej wykręconych śrub.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Zdjęcie osłony przewodów odsłania przewody. Podłącz przewód sztywny, jak pokazano

(Rysunek 8). Przygotuj przewody rurowe.

Rysunek 8

Numer modelu: BGP2102-50R

INSTRUKCJA OKABLOWANIA

Machine Translated by Google

Numer modelu: BGP2102-75R

- 13 -

Machine Translated by Google

TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE!

URZĄDZENIE MUSI ZOSTAĆ PODŁĄCZONE DO OBWODU OCHRONNEGO LUB URZĄDZENIA O

NATĘŻENIU 50 AMPERÓW LUB MNIEJSZYM PRZED PODŁĄCZENIEM DO ZASILANIA!

OSTRZEŻENIE

Numer modelu: BGP2102-100R

WYSOKIE TEMPERATURY – RYZYKO POŻARU. TRZYMAJ MATERIAŁY ŁATWOPALNE, TAKIE JAK

MEBLE, PODUSZKI, POŚCIEL, PAPIERY, UBRANIA, PRZEWODY ELEKTRYCZNE I ZASŁONY W ODLEGŁOŚCI CO

NAJMNIEJ 3 STOPY (0,9 M) OD PRZODU I GÓRY GRZEJNIKA ORAZ TRZYMAJ ICH Z DALA OD BOKÓW I TYŁU.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA W MIEJSCACH, W KTÓRYCH STOSUJE SIĘ

LUB PRZECHOWYWA BENZYNĘ, FARBY LUB CIECZE ŁATWOPALNE.

- 14 -

Machine Translated by Google

- 15 -

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU, NIE PRZECHOWYWAĆ ANI NIE UŻYWAĆ BENZYNY

rura umożliwiająca zawieszenie grzejnika.

LUB INNYCH ŁATWOPALNYCH PAR I CIECZY W POBLIŻU

Panel sterowania ogrzewaniem:

aż temperatura w pomieszczeniu osiągnie 65°F, a następnie grzejnik włączy się ponownie

i wyłącz, aby utrzymać temperaturę w pomieszczeniu na poziomie zbliżonym

do tego. b. Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż 65°F, okno wyświetlacza będzie

Jeśli liczba 65 zamiga 5 razy, ogrzewanie i wentylator zostaną zatrzymane.

Zobacz Rysunek 1. Sprawdź lokalne przepisy elektryczne. Jeśli poprowadzisz okablowanie w linii i

po naciśnięciu tego przycisku natychmiast włączy się ogrzewanie i wentylator,

wyświetlacz cyfrowy będzie migał przez około 5 sekund. a. Jeśli temperatura

w pomieszczeniu jest niższa niż 65°F, grzejnik będzie nadal działał

jeśli chcesz móc obracać grzejnikiem, upewnij się, że kupiłeś wystarczająco elastyczny

3. Po podłączeniu grzejnika do zasilania zaświeci się czerwona kontrolka POWER.

Certyfikowany elektryk musi wykonać wszystkie prace związane z okablowaniem i przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.

kody elektryczne. W przypadku konkretnych zastosowań może być wymagany kanał.

4. Naciśnięcie czerwonego przycisku POWER spowoduje włączenie i wyłączenie grzejnika.

1. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem ogrzewacz musi zostać prawidłowo zainstalowany.

GRZEJNIK.

NOTATKA:

2. Włączyć zasilanie grzejnika na głównym panelu wyłączników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Machine Translated by Google

Uwaga: Urządzenie ma system oszczędzania energii z zaprojektowanym programem ECO. Aby

oszczędzać energię, grzejnik automatycznie dostosuje moc wyjściową do niskiej, gdy

temperatura w pomieszczeniu będzie o 2°F niższa od temperatury zadanej.

6. Regulacja temperatury: Gdy grzejnik jest włączony, naciśnij przycisk MODE dwa razy. Spowoduje

to aktywację trybu wyboru temperatury, a wyświetlacz cyfrowy zacznie migać aktualnym

ustawieniem. Aby dostosować, użyj przycisku UP lub DOWN, aż na wyświetlaczu pojawi się żądana

temperatura. Po 5 sekundach wyświetlacz powróci do wyświetlania temperatury w pomieszczeniu.

Spowoduje to aktywację trybu wyboru mocy, a czerwone światło nad „L” lub „H” zacznie migać, aby

pokazać bieżące ustawienie. Użyj przycisków strzałek UP lub DOWN, aby zmienić z High na

Low lub Low na High. Po około 5 sekundach sterowanie zostanie zaprogramowane dla wybranego

wyjścia.

5. Regulacja poziomu mocy: Naciśnij przycisk MODE jeden raz, gdy urządzenie jest włączone.

8. Ustawianie stopni Fahrenheita/Celsjusza: Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy,

aby zmienić stopnie Fahrenheita na stopnie Celsjusza. Powtórz tę operację, aby zmienić

stopnie Celsjusza na stopnie Fahrenheita.

7. Ustawianie funkcji Time On: Uwaga: Jeśli ta funkcja nie jest wybrana, grzejnik będzie nadal działał,

aby utrzymać żądaną temperaturę. Ta funkcja pozwala grzejnikowi działać tylko przez ustalony

czas. Gdy grzejnik jest włączony, naciśnij zielony przycisk trybu trzy razy. Spowoduje to

aktywację trybu timera, a na wyświetlaczu zacznie migać „0H”. Naciskając przyciski strzałek UP

lub DOWN, na wyświetlaczu pojawi się liczba godzin, przez które timer pozwoli grzejnikowi pozostać

włączonym (1H-9H, gdzie 1H = 1 godzina, a 9H = 9 godzin). Po 5 sekundach kontroler zablokuje

ustawienie.

9. Po zaprogramowaniu sterownika grzejnik będzie włączał się i wyłączał, aby utrzymać żądaną

temperaturę w pomieszczeniu. Aby wydłużyć żywotność grzejnika, po osiągnięciu przez grzejnik

żądanej temperatury i wyłączeniu elementu grzejnego przez sterownik, wentylator będzie

działał przez około 3 minuty, aby schłodzić grzejnik. Ta funkcja opóźnienia wyłączenia wentylatora

występuje również po naciśnięciu przycisku POWER grzejnika w celu wyłączenia

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

UWAGA: Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia może ono lekko dymić. Jest to

spowodowane pozostałościami środków czyszczących używanych do czyszczenia elementu

grzejnego podczas produkcji. Jest to normalne i nie oznacza

Automatyczny limit termiczny:

10. Aby wyłączyć grzejnik, naciśnij czerwony przycisk POWER. Jeśli grzejnik działa, wyłączy

się, ale wentylator będzie działał przez około 3 minuty, aby grzejnik mógł się ochłodzić.

grzejnika podczas nagrzewania. Wentylator będzie nadal pracował, aby schłodzić grzejnik.

Automatyczne opóźnienie

wentylatora: Grzejnik jest wyposażony w automatyczne opóźnienie wyłączenia

wentylatora. Gdy temperatura otoczenia w pomieszczeniu osiągnie ustawiony poziom

temperatury grzejnika, sterowanie wyłączy element grzejny w grzejniku. Jednocześnie

wentylator będzie działał przez około 3 minuty, aby umożliwić ostygnięcie grzejnika.

problem z jednostką. Ten stan ustąpi po kilku minutach pracy grzejnika.

Ten grzejnik jest wyposażony w ogranicznik termiczny, który automatycznie wyłączy grzejnik

w przypadku przegrzania. Wyświetlacz i lampka kontrolna zostaną wyłączone w przypadku

przegrzania. Przyczynę przegrzania należy ustalić przed dalszą eksploatacją. Jeśli urządzenie

się przegrzeje i aktywuje ograniczenie termiczne, przywrócenie grzejnika do trybu pracy

będzie wymagało od użytkownika naciśnięcia przycisku zasilania na pilocie lub grzejniku. Po

pozostawieniu grzejnika do ostygnięcia przez 20-40 minut użytkownik musi zresetować

sterowanie do żądanej mocy wyjściowej i temperatury pokojowej. Nie używaj grzejnika, jeśli

wielokrotnie się przegrzewa, aby cyklicznie przełączać limit bezpieczeństwa termicznego,

ponieważ może to trwale uszkodzić grzejnik lub spowodować pożar.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Machine Translated by Google

4. Aby chronić obudowę, nie należy pryskać wodą na grzejnik; nigdy nie należy używać

Uważaj, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA:

rozpuszczalniki do czyszczenia grzejnika.

Podczas serwisowania należy sprawdzić, czy grzejnik działa prawidłowo.

Pilot zasilany jest 2 bateriami AAA. Należy je wymienić

okresowo lub co najmniej raz w roku.

wewnętrzny grzejnik.

Przynajmniej raz w roku należy zlecić czyszczenie i konserwację ogrzewacza wykwalifikowanemu personelowi.

serwisanta, aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę. Po czyszczeniu i

3. Wytrzyj kurz i kłaczki z kratki i powierzchni zewnętrznych wilgotną szmatką.

Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji:

może być stosowany do usuwania kurzu i kłaczków z zewnętrznych powierzchni grzejnika,

w tym otwór kratki. Sprężone powietrze może również wydmuchać kurz z

(Do wykonania wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy)

5. Podłącz ponownie zasilanie do grzejnika i sprawdź, czy działa.

1. Wyłącz zasilanie grzejnika.

2. Po ostygnięciu grzejnika należy odkurzyć go odkurzaczem z końcówką szczotkową

prawidłowo.

PROBLEM DZIAŁANIE NAPRAWCZE

KOD

WYŚWIETLACZ

PRZYCZYNA PIERWOTNA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA

KONSERWACJA

- 18 -

Machine Translated by Google

Sprawdź grzejnik garażowy

ochłodź się. Wyłącz zasilanie

ochrona ma

pokazuje „E1”

wyłącznik obwodu do

Wyłącz wyłącznik obwodu

działać.

temperatura jest wyższa niż

przegrzanie. Wyłącz

lub rozłączony.

Jednostka nie jest

aktywowany i

Wyłącznik ma

panel i ponownie uruchom grzejnik.

ustawienie, aby upewnić się, że

Grzejnik

Włącz ponownie i działaj.

i sprawdź, czy wloty powietrza

czujnik jest zepsuty

zablokowane, ponieważ może to spowodować

Nic

zgasić światło.

Pokój

włącz zasilanie i

praca.

Wyświetlacz

30 minut i pozwól mu

Grzejnik

już osiągnięte

Umieść wyłącznik przy bezpieczniku

nie uruchomi się.

aktualna temperatura w pomieszczeniu.

grzejnik garażowy przynajmniej na

Proszę zadzwonić do klienta

aktywowany.

do grzejnika garażowego, a następnie

potknąłem się.

temperatura.

ochrona ma

ogrzewanie.

Wyświetlacz

Przegrzanie

już schłodzone.

Termostat

i gniazdka nie są

Dostosuj temperaturę

ustawienie termostatu

temperatura ma

i wskaźnik

Przegrzanie

termostat nastawny

nie uruchomi się.

Pokazuje „ ”

- 19 -

Machine Translated by Google

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA

CZEGO NIE OBEJMUJE:

1. Uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi i

wytycznymi bezpieczeństwa.

Sprawdź i zrób

proszę sprawdzić

podgrzewacz.

ogrzewanie, aż zapach zniknie

co najmniej 8 stóp od

podręcznik.

Usuń materiały łatwopalne

kurz i/lub olej

Ten grzejnik musi

Sekcja "GRZEJNIK"

między grzejnikiem a

pewnie, że nie ma

Podczas produkcji

materiał w środku

palenie

0,9 metra (3

stopy)

grzejnika garażowego.

zanieczyszczenia

nagromadzone na cewkach grzewczych.

podgrzewacz

prześwity,

piętro, konkretnie

zostaje rozproszone.

Garaż

Przenieś grzejnik garażowy tak, aby

było wystarczająco dużo miejsca

sąsiadującej ściany i podłogi.

być zamontowanym na

wentylowany. Pozwól garażowi

materiał wokół garażu

w instrukcji

Upewnij się, że pokój jest dobrze

palny

zapach.

"LOKOWANIE

emituje

- 20 -

Machine Translated by Google

2. Uszkodzenia powstałe na skutek braku normalnej konserwacji.

wykonanie lub materiały.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje roszczeń, które nie dotyczą wad

3. Naprawa przez osobę nieupoważnioną.

BRAK WYKONANIA OGÓLNYCH CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH (W TYM

ZOSTAJE UDZIELONE ZAMIAST WSZYSTKICH INNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH. W ŻADNYM WYPADKU

CZY WORLD MARKETING OF AMERICA BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY ZA

SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE.

szkody następcze wynikające z użytkowania, niewłaściwego użytkowania lub braku

rutynowej konserwacji tego urządzenia grzewczego. Opłata za czyszczenie i koszt

PRZYDATNOŚĆ HANDLOWA LUB PRZYDATNOŚĆ DO OKREŚLONEGO CELU.

ŚRODEK ZARADCZY PRZEWIDZIANY W NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST WYŁĄCZNY I

W przypadku awarii urządzenia wynikających z braku należytej staranności, mogą zostać naliczone opłaty za części zamienne.

ZAMIAST WSZELKICH INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH,

OGRANICZENIA:

Niniejsza gwarancja nie oznacza ani nie zakłada żadnej odpowiedzialności za

W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE

CZYSZCZENIE) UNIEWAŻNIA GWARANCJĘ.

4. Uszkodzenia powstałe na skutek podłączenia do niewłaściwego napięcia.

Niektóre stany nie zezwalają na ograniczenia dotyczące czasu trwania domniemanej gwarancji,

więc powyższe ograniczenie może Cię nie dotyczyć. Ponadto niektóre stany zezwalają na

nie zezwala na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub następcze, dlatego

powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania w Twoim przypadku.

5. Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem na zewnątrz.

NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA UDZIELANA JEST NABYWCY

- 21 -

Machine Translated by Google

WYKONANO W CHINACH

- 22 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VENTILATORVERWARMING

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

[email protected]

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

- 1 -

Machine Translated by Google

ALTIJD IN ACHT NEMEN OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE ONTWIKKELING TE VERMINDEREN

2. Deze kachel is heet tijdens gebruik. Om brandwonden te voorkomen, mag u de blote huid niet in aanraking laten komen met hete

BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN DE BASISVOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT WORDEN GENOMEN

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees alle instructies voordat u deze kachel gebruikt.

SCHOK EN LETSEL AAN PERSONEN, INCLUSIEF HET VOLGENDE:

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Dit product bevat chemicaliën, waaronder di(2-ethylhexyl)ftalaat

lokale codes. Voedingsbedrading moet van koper zijn en geschikt voor ten minste 75°C.

(DEHP), waarvan de staat Californië weet dat het kanker en voortplantingsziekten veroorzaakt

schade. Ga voor meer informatie naar: www.P65 Warnings.ca.gov

BGP2102-50R - minimaal 10 gauge SJO of SJTO koperen bedrading

WAARSCHUWING

BGP2102-75R - minimaal 8 gauge SJO of SJTO koperen bedrading

vereist.

Als de informatie in deze handleiding niet strikt wordt opgevolgd, kan er brand ontstaan, met

materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot gevolg.

vereist.

BGP2102-100R - minimaal 6 gauge SJO of SJTO koperen bedrading

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van deze

of enig ander apparaat voor uw veiligheid.

vereist.

ALLEEN VOOR INWONERS VAN CALIFORNIË - WAARSCHUWING:

Deze verwarming moet worden geïnstalleerd door gekwalificeerde personen volgens de nationale

Elektrische code (Canadese elektrische code in Canada) en alle toepasselijke

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

12. Gebruik deze kachel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik is niet toegestaan.

veroorzaakte dat de kachel oververhit raakte. Gebruik de kachel niet als deze herhaaldelijk oververhit raakt

8. Om de kachel los te koppelen, schakelt u eerst de bediening uit en schakelt u de stroom naar de kachel uit.

storingen zijn gevallen of op enigerlei wijze zijn beschadigd. Koppel in plaats daarvan los

14. Deze kachel heeft een automatisch resettende thermische limiet en een alarmpieper om

3. Uiterste voorzichtigheid is geboden wanneer een kachel wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen,

huisdieren of invaliden en wanneer de kachel onbeheerd wordt achtergelaten.

11. Dit apparaat heeft hete en vonkende onderdelen aan de binnenkant. Gebruik het niet in

unieke omgevingen. Niet gebruiken op vochtige locaties zoals zee- of

de kachel uitzetten en inspecteren en

oppervlakken. Gebruik, indien aanwezig, handgrepen bij het verplaatsen van deze kachel. Houd brandbare

6. Dit apparaat mag onder geen beding worden gewijzigd. Onderdelen moesten

10. Om mogelijke brand te voorkomen, mag u de luchtinlaat of -uitlaat op geen enkele manier blokkeren.

geïnstalleerd. (ALLEEN VAST BEDRAAD)

gekwalificeerde servicemedewerker.

9. Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatie- of uitlaatopeningen en laat ze niet in de ventilatie- of uitlaatopeningen komen.

personen.

in kassen of op plaatsen met bijtende of chemische middelen.

gebieden waar benzine, verf of brandbare vloeistoffen worden gebruikt of opgeslagen.

4. Gebruik geen kachel met een beschadigd snoer of stekker of nadat de kachel is uitgeschakeld.

Verwijder alle voorwerpen rond de kachel die de luchtstroom of anderszins kunnen blokkeren

GEBRUIK DE KACHEL NIET ALS HET ALARM AFGAAT

minimaal 0,9 m van de verwarming verwijderd.

7. Deze verwarming is bedoeld voor comfortverwarmingstoepassingen en niet voor gebruik in

geblokkeerd kunnen raken.

gebruiker waarschuwen als de kachel oververhit is. Als het alarm is geactiveerd, schakel dan onmiddellijk

5. Niet buitenshuis gebruiken.

Openen kan een elektrische schok of brand veroorzaken of de verwarming beschadigen.

13. Deze kachel mag niet worden gebruikt als draagbare unit en heeft geen snoer en stekker.

materialen, zoals meubels, kussens, beddengoed, papier, kleding en gordijnen

verwijderd voor onderhoud en vervangen voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.

Gebruik het bijvoorbeeld niet op zachte oppervlakken, zoals een bed, waar openingen zijn

en activeert het alarm.

de stroom op het servicepaneel en laat de kachel inspecteren of repareren door een

verwarmingscircuit op het hoofdschakelaarpaneel.

door de fabrikant aanbevolen kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken

Machine Translated by Google

WAARSCHUWING

onderhevig aan blokkering door meubels, gordijnen of opslagmaterialen. Hete lucht van

Verwarming tot vloer: minimaal 1,8 m (6'), maximaal 3,3 m (11') aanbevolen

die jurisdictie heeft, en de verwarming moet geaard zijn.

waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

voldoende stevigheid om het totale gewicht van de kachel plus het gewicht van de

Deze unit wordt niet aanbevolen voor toepassingen ter bescherming tegen vorst.

meubilair en andere brandbare materialen op ten minste 3 voet (0,9 m) afstand van de voorkant van de kachel.

bedrading of onderhoud.

De constructie van het gebouw kan ervoor zorgen dat de kachel omvalt.

(KNIPPEREN).

Om mogelijke brand, letsel aan personen of schade aan de kachel te voorkomen, dient u zich aan de volgende richtlijnen te houden:

DE SPANNING DIE OP HET TYPEPLAATJE STAAT, ZAL DE VERWARMING BESCHADIGEN EN

6. Wanneer de kachel aan de muur of het plafond moet worden gemonteerd, moet de verankeringsvoorziening

Maak uw kachel schoon - Zie ONDERHOUDSINSTRUCTIES.

staat vermeld op het typeplaatje van de kachel.

5. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van de

2. Alle bedradingsprocedures en aansluitingen moeten voldoen aan de nationale en lokale codes

Installeer de verwarming niet achter deuren, onder handdoekrekken of op een plek waar deze niet wordt gebruikt.

15. Raadpleeg bij de installatie de INSTALLATIE-INSTRUCTIES voor aanvullende informatie.

7. De volgende minimale spelingen moeten worden aangehouden: 30° gekanteld, onderkant van

terugkeren naar de werking totdat de gebruiker opnieuw opstart en de besturing opnieuw programmeert. Daarom,

1. Koppel alle stroomtoevoer naar de kachel los via het hoofdservicepaneel voordat u

4. LET OP: Hoge temperatuur, brandgevaar, houd elektrische snoeren, gordijnen,

montagevoorzieningen. Het niet goed vastzetten van de ondersteunende delen van de

LET OP: HET ONDER spanning zetten van de verwarming met een spanning die hoger is dan de

verwarming om het brandrisico te verminderen.

LET OP - Zodra de verwarming op de thermische limiet is uitgeschakeld, zal de verwarming niet meer werken.

naar het volgende:

VERVALT DE GARANTIE EN KAN BRAND VEROORZAKEN.

Horizontale luchtstroom, onderkant van de verwarming tot de vloer: minimaal 6' (1,8 m), 8' (2,4 m)

16. Voor een veilige en efficiënte werking en om de levensduur van uw kachel te verlengen, dient u:

3. Controleer of de voedingsspanning van de kachel overeenkomt met de nominale waarden

De verwarming kan bepaalde stoffen en kunststoffen beschadigen.

- 4 -

Machine Translated by Google

(Alle specificaties hebben een tolerantie van 5%-10%)

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

SPECIFICATIES

schuurstof, omdat dit de kachel permanent beschadigt en daarom uit de buurt moet worden gehouden

de verwarming.

8. Gebruik deze kachel niet om verf, pleisterwerk, zaagsel en gipsplaat te drogen.

Aanbevolen maximale afstand van de zijkant van de kachel tot de aangrenzende muur: 13” (33 cm)

- 5 -

Volt/Hertz

5000

VEREISTE HARDWARE VOOR HET AANSLUITEN VAN DE

VERWARMING: • Voldoende dikte en lengte van koperdraad (2 stroomgeleiders plus

7500

AC240V/60HZ

grond) geschikt voor toepassing om elektrisch paneel naar verwarming te leiden •

Geschikte aansluitdoos en connectoren zoals vereist voor toepassing

• Draadmoeren van de juiste maat voor het aansluiten van aftakcircuitdraden op pigtails. • Een stuk

flexibele leiding (of zoals vereist door de NEC en lokale codes)

AC240V/60HZ

Modelnr.

10000

BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN:

om stroom naar de verwarming te leiden.

Watt

• Kruiskopschroevendraaier •

Boormachine

• Boor van 5/32 inch of 4 mm

BGP2102-50R

BGP2102-75R

• Stud Finder • De

afstandsbediening wordt gevoed door 2 AAA-batterijen. Batterijen zijn NIET

inbegrepen.

BGP2102-100R

Machine Translated by Google

PLAATSING VAN DE VERWARMING:

De verwarming moet buiten verkeersgebieden worden geïnstalleerd en op minimaal 1,80 m boven

de vloer (20 cm boven de vloer in Canada). De luchtstroom mag niet worden beperkt (bijvoorbeeld

door kolommen of machines) en de luchtstroom moet langs blootgestelde muren blazen in

plaats van er rechtstreeks op af te blazen.

Wanneer er in een ruimte meer dan één verwarmingstoestel wordt gebruikt, moeten de

verwarmingstoestellen zo worden geplaatst dat de luchtuitlaat van elk toestel de luchtstroom

van de andere toestellen ondersteunt. Zo ontstaat een optimale circulatie van warme lucht,

zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

VERWARMING:

Figuur 1

CONNECTOREN, KABELS EN HARDWARE DIE WORDEN GEBRUIKT OM DE

OPMERKING: De meegeleverde hardware is alleen bedoeld voor installatie in houten

framewerk. Als deze in een ander type constructie wordt geïnstalleerd, is extra hardware

vereist voor een correcte installatie.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

MONTAGE EN MINIMALE VRIJE RUIMTE:

Figuur 3

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Figuur 2

Machine Translated by Google

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Valgevaar - De kachel moet met 3 schroeven (5000W en 7500W) of 6

schroeven (10000W) aan een balk worden bevestigd om te voorkomen dat de kachel valt.

De schroeven die bij de kachel worden geleverd, zijn alleen bedoeld voor installatie in een

houten frame en niet voor metalen balken of andere soorten constructies. Bij installatie

in een ander soort constructie is extra hardware vereist voor een correcte installatie.

Alle hardware moet stevig worden vastgedraaid.

Figuur 4

MONTAGE VAN DE

VERWARMING: 1. Zoek de houten balk of balk in het plafond en markeer een lijn op de

locatie waar de verwarming moet worden geïnstalleerd. OPMERKING: De wand-/

plafondmontagebeugel maakt installatie op een wand of plafond mogelijk met behulp van

de specifieke montagegaten en minimale spelingen, zoals weergegeven in Afb. 3 en 4.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

3. Bevestig het verwarmingselement aan de montagebeugel.

4. Til de kachel omhoog en in de montagebeugel.

5. Lijn de beugelschroeven uit met de sleutelgatsleuven in de montagebeugel.

6. Als de kachel gekanteld moet worden, moet deze in de sleutelgatsleuven worden geplaatst (zie

uit de doos, plaats een ring op de schroeven voordat u deze door de gaten steekt

in de montagebeugel en schroef ze stevig vast in een plafondbalk.

de spelingen zoals aangegeven in deze handleiding worden gehandhaafd en de beugel wordt gebruikt

2. Bepaal de gewenste locatie voor montage en zorg ervoor dat de minimale

8. Om de unit verticaal te kantelen, draait u de beugelschroeven los (zie Afbeelding 5).

opgehangen op een horizontaal of verticaal niveau.

9. Stel de lamellen in op de gewenste positie (zie Afbeelding 6).

Figuur 5

7. Draai de beugelschroeven vast met een sleutel, zodat de unit stevig vastzit.

Figuur 5).

Machine Translated by Google

BEDRADING INSTRUCTIES

WAARSCHUWING

OM MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET U DE

STROOM NAAR DE VERWARMING IN DE HOOFDSERVICEKAST VOORDAT

PROBEREN DE WARMTEAFGIFTE VAN DEZE UNIT AAN TE PASSEN.

De lamellen zijn zo ontworpen dat ze niet volledig gesloten kunnen worden. Probeer deze

functie niet te omzeilen, anders kan er schade aan de unit ontstaan.

Nadat de verwarming op de juiste wijze aan de constructie van het gebouw is bevestigd

en de juiste bedrading naar de locatie van de verwarming is geleid volgens de nationale

elektrische code en de plaatselijke voorschriften, is de verwarming klaar om op de aftakleiding

te worden aangesloten.

OPMERKING: Om de kachel verticaal te kunnen kantelen, moet deze in de onderste

sleutelgaten van de montagebeugels worden gemonteerd. Zo blijft er voldoende ruimte over

en wordt mogelijke oververhitting voorkomen.

Figuur 6

Zorg ervoor dat de elektrische stroom is losgekoppeld bij het hoofdelektrische paneel voordat

u de kachel aansluit op het aftakcircuit. Controleer of de spanning van het aftakcircuit

overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de kachel staat. De kachel aansluiten op een

Risico op elektrische schokken of brand

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

kan niet volledig worden gesloten. Probeer deze veiligheidsfunctie niet te omzeilen.

één schroef. Zie Figuur 8 en Figuur 9 ter referentie.

Figuur 7

Bedradingsdeksel aan de onderkant van de kachel Verwijder deze schroef om de

2. Breng de aftakcircuitgeleiders naar de verwarming en in de vaste draad volgens

Een spanning die hoger is dan de nominale waarde op het typeplaatje van de kachel kan schade veroorzaken

Figuur 10 en Figuur 11.

juiste positie. Installeer de juiste kabelfitting in de kachel zoals afgebeeld in

de verwarming aanzetten en brand veroorzaken.

3. Volg de bedradingsschema's in Figuur 12 en sluit de voedingsbedrading aan op

onderste deksel (Figuur 7).

de verwarmingsdraaddraden in het bedradingscompartiment. • Groene

pigtail – sluit aan op de aarde. • Zwarte pigtails – sluit aan

op de stroom van het aftakcircuit.

De kachel is voorzien van een gat van 28,3 mm in het bedradingscompartiment om

route branch circuit geleiders. Geschikte leidingen en fittingen moeten

4. Plaats het deksel van de bedradingsdoos terug met de twee eerder verwijderde schroeven.

5. Stel de lamellen in op de gewenste positie; lamellen zijn zo ontworpen dat ze

voorzien voor een correcte en veilige installatie.

1. Verwijder de afdekking van de veldbedrading aan de onderkant van de verwarming door

Machine Translated by Google

BEDRADING INSTRUCTIES

Het verwijderen van de bedradingsafdekking legt de draden bloot. Sluit de vaste draad aan zoals

afgebeeld (Figuur 8). Plaats de kabelgoten.

Figuur 8

Modelnr.: BGP2102-50R

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

Modelnr.: BGP2102-75R

Machine Translated by Google

- 14 -

WAARSCHUWING

HET APPARAAT MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN STROOMBEVEILIGINGSCIRCUIT

OF APPARAAT VAN 50 AMPÈRE OF MINDER VOORDAT HET OP DE

STROOMVOORZIENING WORDT AANGESLOTEN!

DIT APPARAAT MOET GEAARD WORDEN!

Modelnr.: BGP2102-100R

HOGE TEMPERATUREN – BRANDGEVAAR. HOUD BRANDBARE MATERIALEN,

ZOALS MEUBELS, KUSSENS, BEDDENGOED, PAPIER, KLEDING, ELEKTRISCHE

SNOEREN EN GORDIJNEN TEN MINSTE 3 FT (0,9 M) VAN DE VOOR- EN BOVENKANT VAN

DE KACHEL EN HOUD ZE UIT DE BUURT VAN DE ZIJDEN EN ACHTERKANT. OM HET

BRANDGEVAAR TE VERMINDEREN, GEBRUIK HET NIET IN GEBIEDEN WAAR BENZINE,

VERF OF BRANDBARE VLOEISTOFFEN WORDEN GEBRUIKT OF

OPGESLAGEN.

Machine Translated by Google

GEBRUIKSAANWIJZING

4. Door op de rode POWER-knop te drukken, wordt de kachel AAN en UIT gezet.

Zie Afbeelding 1. Controleer de lokale elektrische codes. Als u de bedrading in lijn legt en

Als deze knop wordt ingedrukt, gaan de verwarming en de ventilator onmiddellijk aan en

het digitale display knippert ongeveer 5 seconden. a. Als de kamertemperatuur

lager is dan 65°F, blijft de verwarming werken

Wilt u de verwarming kunnen draaien, zorg dan dat u voldoende flexibele

OM HET BRANDRISICO TE VERMINDEREN, MAG U GEEN BENZINE OPSLAAN OF GEBRUIKEN

Buis om de kachel op te kunnen hangen.

OF ANDERE BRANDBARE DAMPEN EN VLOEISTOFFEN IN DE BUURT VAN

Bedieningspaneel verwarming:

totdat de kamertemperatuur 65°F bereikt, en de verwarming zal dan aangaan

en uit om ongeveer deze kamertemperatuur te handhaven. b. Als de

kamertemperatuur hoger is dan 65°F, zal het displayvenster

1. WAARSCHUWING: De kachel moet vóór gebruik op de juiste manier worden geïnstalleerd.

DE KACHEL.

toon 65 en knippert 5 keer, en de verwarming en ventilator stoppen.

OPMERKING:

2. Zet de stroomtoevoer naar de kachel op “AAN” via het hoofdschakelaarpaneel.

3. Het rode POWER-lampje gaat branden zodra de kachel stroom heeft.

Een erkende elektricien moet alle bedrading uitvoeren en de nationale en lokale richtlijnen volgen

elektrische codes. Voor specifieke toepassingen kan de leiding vereist zijn.

- 15 -

Machine Translated by Google

- 16 -

Let op: De unit heeft een energiebesparend systeem met een ontworpen ECO-programma.

Om energie te besparen, zal de verwarming automatisch het vermogen aanpassen naar

laag vermogen wanneer de kamertemperatuur 2°F onder de ingestelde temperatuur ligt.

6. Temperatuur aanpassen: Druk terwijl de verwarming AAN staat twee keer op de MODE-knop.

Dit activeert de temperatuurselectiemodus en het digitale display knippert met de huidige

instelling. Gebruik de UP- of DOWN-knop om aan te passen totdat de gewenste temperatuur op

het display wordt weergegeven. Na 5 seconden verandert het display terug naar het weergeven van

de kamertemperatuur.

Dit activeert de vermogensselectiemodus en het rode lampje boven de "L" of "H" knippert om de

huidige instelling weer te geven. Gebruik de pijltjestoetsen OMHOOG of OMLAAG om van

Hoog naar Laag of Laag naar Hoog te veranderen. Na ongeveer 5 seconden wordt de besturing

geprogrammeerd voor de geselecteerde uitgang.

5. Het vermogensniveau aanpassen: Druk eenmaal op de MODE-knop terwijl het apparaat AAN staat.

7. Instellen van de functie Tijd aan: Opmerking: Als deze functie niet is geselecteerd, blijft de

verwarming werken om de gewenste temperatuur te behouden. Deze functie zorgt ervoor dat de

verwarming slechts een vooraf bepaalde tijd kan werken. Terwijl de verwarming AAN staat,

drukt u drie keer op de groene modusknop. Dit activeert de timermodus en het display knippert

met "0H". Door op de pijltjestoetsen OMHOOG of OMLAAG te drukken, toont het display het aantal

uren dat de timer de verwarming aan laat staan (1H-9H waarbij 1H = 1 uur en 9H = 9 uur). Na 5

seconden vergrendelt de controller de instelling.

8. Instellen van Fahrenheit/Celsius: Houd de MODE-knop 3 seconden ingedrukt om Fahrenheit te

veranderen in Celsius. Herhaal deze handeling om Celsius te veranderen in Fahrenheit.

9. Zodra de controller is geprogrammeerd, zal de verwarming aan en uit gaan om de gewenste

kamertemperatuur te behouden. Om de levensduur van de verwarming te verlengen, zal de

ventilator, nadat de verwarming de gewenste temperatuur heeft bereikt en de controller het

verwarmingselement uitschakelt, nog ongeveer 3 minuten blijven werken om de verwarming af te

koelen. Deze functie voor vertraagde uitschakeling van de ventilator treedt ook op wanneer de

POWER-knop van de verwarming wordt ingedrukt om de

Machine Translated by Google

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKING: De eerste keer dat u het apparaat bedient, kan er een lichte rookontwikkeling

optreden. Dit komt door de restanten van de reinigingsmiddelen die worden gebruikt om het

element te reinigen toen de kachel werd geproduceerd. Dit is normaal en duidt niet op een

probleem met de unit. Deze conditie stopt nadat de verwarming een paar minuten heeft

gewerkt.

10. Om de kachel uit te zetten, drukt u op de rode POWER-knop. Als de kachel in

werking is, gaat de kachel uit, maar de ventilator blijft ongeveer 3 minuten draaien om

de kachel te laten afkoelen.

kachel terwijl deze aan het verwarmen is. De ventilator blijft draaien om de kachel af te

koelen.

Automatische thermische limiet:

Deze kachel is uitgerust met een thermische limiet die de kachel automatisch uitschakelt in

geval van oververhitting. Het display en het indicatielampje gaan uit in geval van

oververhitting. De oorzaak van de oververhitting moet worden vastgesteld voordat u

verdergaat met het gebruik. Als het apparaat oververhit raakt en de thermische limiet

activeert, moet de gebruiker op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of kachel drukken

om de kachel weer in de bedrijfsmodus te zetten. Nadat de kachel 20-40 minuten is

afgekoeld, moet de gebruiker de bediening opnieuw instellen op het gewenste wattage en

de kamertemperatuur. Gebruik de kachel niet als deze herhaaldelijk oververhit raakt om de

thermische veiligheidslimiet te doorlopen, omdat dit de kachel permanent kan beschadigen

of brand kan veroorzaken.

Automatische

ventilatorvertraging: De kachel is voorzien van een automatische ventilator-

uitvertraging. Wanneer de omgevingstemperatuur in de kamer het vooraf ingestelde

temperatuurniveau van de kachel bereikt, schakelt de regeling het verwarmingselement in

de kachel uit. Tegelijkertijd blijft de ventilator ongeveer 3 minuten draaien om de kachel te laten afkoelen.

- 17 -

Machine Translated by Google

PROBLEEM GRONDOORZAAK

CODE

WEERGAVE

CORRIGERENDE MAATREGELEN

(Alleen uit te voeren door gekwalificeerd servicepersoneel)

de binnenverwarming.

De kachel moet minstens eenmaal per jaar worden gereinigd en onderhouden door een gekwalificeerde vakman.

servicepersoon om een veilige en efficiënte werking te garanderen. Na het schoonmaken en

3. Veeg stof en pluisjes van het rooster en de buitenoppervlakken met een vochtige doek.

4. Om de behuizing te beschermen, mag u geen water op de verwarming spatten; gebruik nooit

Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.

REINIGINGSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER:

oplosmiddelen om de verwarming schoon te maken.

Bij onderhoud dient de kachel op goede werking te worden gecontroleerd.

2 AAA-batterijen voeden de afstandsbediening. Deze dienen vervangen te worden

5. Schakel de stroom naar de verwarming weer in en controleer of deze werkt.

1. Schakel de stroom naar de verwarming uit.

periodiek of ten minste jaarlijks.

2. Nadat de kachel is afgekoeld, een stofzuiger met een borstelopzetstuk

juist.

Onderhouds- en reinigingsinstructies:

kan worden gebruikt om stof en pluisjes van de buitenkant van de kachel te verwijderen,

inclusief de roosteropening. Perslucht kan ook stof uit de

PROBLEEMOPLOSSING & GARANTIE

ONDERHOUD

- 18 -

Machine Translated by Google

- 19 -

Plaats de schakelaar op de zekering

start niet.

de garageverwarming voor ten minste

naar de garageverwarming dan

huidige kamertemperatuur.

geactiveerd.

Bel de klant

struikelde.

bescherming heeft

Pas de temperatuur aan

Weergave

verwarming.

De oververhitting

al afgekoeld.

thermostaat instelling

De thermostaat

en stopcontacten zijn niet

temperatuur.

en indicator

De oververhitting

temperatuur heeft

de ingestelde thermostaat

start niet.

bedieningspaneel en start de kachel opnieuw op.

Controleer de garageverwarming

Toont " "

afkoelen. Zet de stroom aan

bescherming heeft

stroomonderbreker naar

toont “E1”

Schakel de stroomonderbreker uit

opereren.

temperatuur is hoger dan

De schakelaar heeft

of losgekoppeld.

oververhitting. Schakel de

Eenheid is niet

geactiveerd en

instelling om ervoor te zorgen dat de

De kachel

en controleer of de luchtinlaten

Niets

weer aan en laten werken.

sensor is kapot

geblokkeerd omdat dit kan leiden tot

licht uit.

zet de stroom weer aan en

De kamer

De kachel

dienst.

Weergave

30 minuten en laat het

al bereikt

Machine Translated by Google

WAT IS NIET GEDEKT:

1. Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of gebruik in strijd met de gebruikershandleiding en

de veiligheidsrichtlijnen.

PROBLEEMOPLOSSING & GARANTIE

vloer, voor specifieke

Verplaats de garageverwarming zodat

er voldoende ruimte is

Garage

wordt verdreven.

aangrenzende muur en vloer.

geventileerd. Laat de garage

gemonteerd worden op

materiaal rond de garage

in de instructie

Zorg ervoor dat de kamer goed is

brandbaar

geur.

"LOCEREN

Controleren en maken

zendt een

controleer de

verwarming.

minstens 8 voet van de

kachel laten draaien totdat de geur weg is

handmatig.

stof en/of olie

Verwijder de brandbare

Deze kachel moet

"VERWARMER" sectie

zeker is er geen

brandend

tussen de verwarming en

Tijdens de productie

materiaal binnen

0,9 meter (3 voet)

van de

garageverwarming.

vuil verzameld op

verwarmingsspiralen.

verwarming

ontruimingen,

- 20 -

Machine Translated by Google

- 21 -

INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN

gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik, misbruik of gebrek aan routinematig onderhoud

van dit verwarmingsapparaat. Een schoonmaakvergoeding en de kosten van

VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

DE IN DEZE GARANTIE GEBODEN RECHTSMIDDEL IS EXCLUSIEF EN

Bij defecten aan het apparaat die het gevolg zijn van gebrekkige zorg, kunnen er kosten in rekening worden gebracht.

2. Schade veroorzaakt door gebrek aan normaal onderhoud.

vakmanschap of materialen.

Deze garantie dekt geen claims die geen betrekking hebben op defecten.

3. Reparatie door een onbevoegd persoon.

HET NIET UITVOEREN VAN ALGEMEEN ONDERHOUD (MET INBEGRIP VAN

WORDT TOEGEKEND IN PLAATS VAN ALLE ANDERE RECHTSMIDDELEN. IN GEEN GEVAL

IS WORLD MARKETING OF AMERICA AANSPRAKELIJK VOOR

(SCHOONMAKEN) VERVALT DEZE GARANTIE.

4. Schade veroorzaakt door aansluiting op een onjuiste spanning.

INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.

Sommige staten staan geen beperkingen toe op hoe lang een impliciete garantie duurt, dus de

bovenstaande beperking is mogelijk niet op u van toepassing. Daarnaast doen sommige staten dat wel

Wij staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe. In dat geval is de

bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.

5. Schade veroorzaakt door gebruik buitenshuis.

DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT AAN DE KOPER GEGEVEN

IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET,

BEPERKINGEN:

Deze garantie impliceert of aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor

Machine Translated by Google

- 22 -

Gemaakt in China

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ANVÄNDARMANUAL

VÄRMARE

MODELL: BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Teknisk support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

- 1 -

[email protected]

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

BGP2102-50R BGP2102-75R BGP2102-100R

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

VIKTIGA INSTRUKTIONER

VID ANVÄNDNING AV ELEKTRISKA APPARATER. GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER BÖR

CHOCH OCH SKADA PÅ PERSONER, INKLUSIVE FÖLJANDE:

FÖLJS ALLTID FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2. Denna värmare är varm när den används. För att undvika brännskador, låt inte bar hud bli varm

1. Läs alla instruktioner innan du använder denna värmare.

BGP2102-50R - minst 10 gauge SJO eller SJTO koppartyp ledningar

ENDAST KALIFORNISKA INFO-VARNING:

Denna värmare bör installeras av kvalificerade personer som följer National

Electric Code (Canadian Electrical Code i Kanada) och alla tillämpliga

Denna produkt innehåller kemikalier, inklusive di(2-etylhexyl)ftalat

BGP2102-100R - minst 6 gauge SJO eller SJTO koppartyp ledningar

Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor eller vätskor i närheten av detta

eller någon annan apparat för din säkerhet.

nödvändig.

VARNING

BGP2102-75R - minst 8 gauge SJO eller SJTO koppartyp ledningar

nödvändig.

Om informationen i den här bruksanvisningen inte följs strikt, kan brand uppstå som

orsakar egendomsskador, personskador eller förlust av liv.

nödvändig.

lokala koder. Matningsledningar måste vara koppar och lämpade för minst 75°C.

(DEHP), känt av delstaten Kalifornien för att orsaka cancer och reproduktion

skada. För mer information, gå till: www.P65 Warnings.ca.gov

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

togs bort för service och ersattes innan den här apparaten används igen.

material, såsom möbler, kuddar, sängkläder, papper, kläder och gardiner på

Till exempel, använd den inte på mjuka ytor, som en säng, där öppningar

14. Denna värmare har en automatisk återställning av termisk gräns och en larmsignal till

13. Denna värmare kommer inte att användas som en bärbar enhet eller har sladd och stickpropp

5. Använd inte utomhus.

öppning eftersom detta kan orsaka en elektrisk stöt eller brand, eller skada värmaren.

och aktiverar larmet.

strömmen på servicepanelen och få värmaren inspekterad eller reparerad av en

värmekrets vid huvudfrånkopplingspanelen.

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand, elektriska stötar eller skador på

ta bort alla föremål runt värmaren som kan ha blockerat luftflödet eller på annat sätt

växthus eller i områden med frätande eller kemiska ämnen.

4. Använd inte någon värmare med en skadad sladd eller kontakt eller efter värmaren

områden där bensin, färg eller brandfarliga vätskor används eller förvaras.

7. Denna värmare är avsedd för komfortvärmeapplikationer och inte för användning i

minst 3 fot (0,9 m) från värmaren.

kan bli blockerad.

varna användaren om värmaren har överhettats. Om larmet har aktiverats, vänd omedelbart

10. För att förhindra en eventuell brand, blockera inte luftintag eller utblås på något sätt.

ytor. Om det finns, använd handtag när du flyttar denna värmare. Håll brännbart

6. Denna apparat får under inga omständigheter modifieras. Delar måste vara

installerat. (ENDAST HÅRDKABEL)

personer.

kvalificerad serviceperson.

9. Sätt inte in och låt inte främmande föremål komma in i ventilation eller utsug

ANVÄND INTE VÄRMEN MED LARM

12. Använd endast denna värmare enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Någon annan användning inte

funktionsfel har tappats eller skadats på något sätt. Koppla istället bort

8. För att koppla bort värmaren, stäng först av kontrollerna och stäng av strömmen till

fick värmaren att överhettas. Använd inte värmaren om den upprepade gånger överhettas

11. Denna apparat har heta och ljusbågs- eller gnistbildningsdelar inuti. Använd den inte i

3. Extrem försiktighet är nödvändig när någon värmare används av eller i närheten av barn, husdjur

eller handikappade och när värmaren lämnas utan uppsikt.

unika miljöer. Använd inte på fuktiga platser som marin eller

stäng av värmaren och inspektera och

Machine Translated by Google

- 4 -

tillräcklig styrka för att bära värmarens totala vikt plus vikten av värmaren

till följande:

FÖRSIKTIGT - När värmaren väl har stängts av på den termiska gränsen kommer värmaren inte

Ogiltigförklara GARANTIEN, OCH KAN ORSAKA EN BRAND.

värmare för att minska brandrisken.

FÖRSIKTIGHET: ATT STRÖMA VÄRMAREN MED EN STÖRRE SPÄNNING ÄN

Horisontellt luftflöde, botten av värmaren till golvet: 6' (1,8 M) minimum, 8' (2,4 M)

16. För säker och effektiv drift och för att förlänga livslängden på din värmare, behåll

3. Kontrollera att strömförsörjningsspänningen som kommer till värmaren överensstämmer med märkvärdena

värmaren kan skada vissa tyger och plaster.

7. Följande minsta spel måste upprätthållas: 30° lutad, botten av

2. Alla ledningsprocedurer och anslutningar måste följa de nationella och lokala reglerna

installera inte värmaren bakom dörrar, under handdukshängare eller i ett område där det finns

15. Vid installation, se INSTALLATIONSINSTRUKTIONER för ytterligare

1. Koppla från all ström som kommer till värmaren på huvudservicepanelen innan

återgå till drift tills användaren startar om och programmerar om kontrollen. Därför,

4. FÖRSIKTIGHET: Hög temperatur, brandrisk, håll elsladdar, draperier,

monteringsföreskrifter. Underlåtenhet att ordentligt säkra de stödjande delarna av

SPÄNNING SKRIVS PÅ MÄRKPLATTEN SKADA VÄRMAREN OCH

(BLINKAR).

För att förhindra eventuell brand, personskador eller skador på värmaren, följ

6. När värmare ska monteras på vägg eller i tak ska förankringsanordningen vara

visas på värmarens namnskylt.

5. Förvara eller använd inte bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor i närheten av

din värmare rengör - Se UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER.

kan blockeras av möbler, gardiner eller förvaringsmaterial. Varmluft från

varningar och försiktighetsåtgärder.

har jurisdiktion, och värmaren måste vara jordad.

Värmare till golv: 6' (1,8 M) minimum, 11' (3,3 M) rekommenderat max.

möbler och andra brännbara ämnen minst 0,9 m från värmarens framsida. Do

denna enhet rekommenderas inte för frysskyddstillämpningar.

kabeldragning eller service.

byggnadsstrukturen kan göra att värmaren faller.

VARNING

Machine Translated by Google

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

SPECIFIKATIONER

(Alla specifikationer 5%-10% tolerans)

slipdamm eftersom detta kommer att skada värmaren permanent och måste hållas borta

värmaren.

8. Använd inte denna värmare för att torka ut färg, gips, sågspån och gips

rekommenderad maximal sida av värmaren till intilliggande vägg: 13” (33 cm)

7500

BGP2102-75R

• Stud Finder •

Fjärrkontrollen drivs av 2 AAA-batterier. Batterier är INTE

jord) lämplig för applicering för att leda elpanel till värmare • Lämplig kopplingsdosa

och kontakter som krävs för applikation

ingår.

BGP2102-100R

Watt

• Stjärnskruvmejsel • Borrmaskin

BGP2102-50R

• 5/32 tum eller 4 mm borr

AC240V/60HZ

10ÿ000

• Trådmuttrar av lämplig storlek för anslutning av grenkretsledningar till pigtails. • En längd av

flexibel ledning (eller enligt krav enligt NEC och lokala bestämmelser)

Modell nr.

BEHÖVS VERKTYG:

för att leda ström till värmaren.

5ÿ000

Volt/Hertz

HÅRDVARA KRÄVS FÖR KABELVÄRMARE: • Tillräcklig tjocklek och

längd på koppartråd (2 strömledare plus

AC240V/60HZ

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

VÄRMARE:

Bild 1

KONTAKTER, KABEL OCH HÅRDVARA SOM ANVÄNDS FÖR ATT KABELA

OBS: Den medföljande hårdvaran är endast avsedd för installation i träram. Om den

installeras i annan typ av konstruktion kommer ytterligare hårdvara att krävas för korrekt

installation.

PLACERING AV VÄRMARE: Värmaren

bör installeras utanför trafikområden och minst 6' från golvet. (8" över golvet i Kanada) Luftflödets

riktning bör inte begränsas (t.ex. av kolonner eller maskiner), och luftflödet bör torka av exponerade

väggar istället för att blåsa direkt mot dem.

När mer än en värmare används i ett område, bör värmarna anordnas så att luftutsläppet från varje

värmare stödjer luftflödet från de andra för att ge bästa cirkulation av varm luft, som visas i

figuren nedan.

Machine Translated by Google

MONTERING OCH MINIMUM AVSTÄLLNINGAR:

Figur 3

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Figur 2

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

VARNING: Fallrisk - Värmaren måste fästas på en regel med 3 skruvar (5000W & 7500W artikel)

eller 6 skruvar (10000W artikel) för att förhindra att värmaren faller. Skruvarna som medföljer

värmaren är endast avsedda för montering i träram och inte avsedda för metallreglar eller andra typer

av konstruktioner. Om installation i annan typ av konstruktion kommer ytterligare hårdvara att

krävas för korrekt installation. All hårdvara måste dras åt ordentligt.

Figur 4

MONTERING AV VÄRMARE: 1.

Lokalisera träregeln eller regeln i taket och markera en linje på platsen för värmaren som ska

installeras. OBS: Vägg-/takmonteringsfästet tillåter installation på vägg eller tak med de specifika

monteringshålen och minsta spelrum, som visas i Fig. 3 och 4.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

- 9 -

4. Lyft upp värmaren och in i monteringsfästet.

3. Fäst värmeenheten på monteringsfästet.

5. Rikta in fästets skruvar med nyckelhålsöppningarna i monteringsfästet.

6. Om värmaren ska lutas måste den placeras i nyckelhålsslitsarna -(se

från lådan, placera en bricka på skruvarna innan du för in genom hålen

i monteringsfästet och skruva fast dem ordentligt i en takbjälklag.

utrymmen som anges i denna manual bibehålls och med hjälp av fästet

2. Bestäm önskad plats för montering, se till att det är minsta möjliga

8. För att luta enheten vertikalt, lossa fästskruvarna (se figur 5).

Figur 5).

7. Dra åt fästets skruvar med en skiftnyckel så att enheten sitter säkert

9. Justera spjälorna till önskat läge (se figur 6).

Bild 5

hängande i horisontell eller vertikal nivå.

Machine Translated by Google

VARNING

KABELINSTRUKTIONER

FÖRSÖK ATT JUSTERA DENNA ENHETS VÄRMEUTFÖRING.

Efter att värmaren har monterats på rätt sätt på byggnadsstrukturen och lämpliga

grenkretsledningar har dragits till värmarens plats enligt den nationella elektriska koden och

lokala koder, är värmaren nu redo för värmaren att anslutas till grenkretsen.

FÖR ATT FÖRHINDRA EVENTUELL ELEKTRISK STÖT, KOPPLA ifrån

Lamellerna är utformade så att de inte kan stängas helt. Försök inte att kringgå denna

funktion skada på enheten kan resultera.

STRÖM TILL VÄRMEN VID HUVUDSERVICEBOXEN FÖRE

OBS:

För att värmaren ska kunna lutas vertikalt måste den monteras i de nedre nyckelhålsöppningarna

på monteringsfästena för att bibehålla tillräckligt utrymme och förhindra eventuell överhettning.

Bild 6

Risk för elektrisk stöt eller brand

Se till att strömmen är frånkopplad vid den elektriska huvudpanelen innan du ansluter

värmaren till grenkretsen. Kontrollera att grenkretsens spänning är densamma som anges på

värmarens märkskylt. Anslutning av värmaren till en

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

5. Justera spjälorna till önskat läge; lameller är utformade så att de

Ledningsskydd som sitter längst ner på värmaren Ta bort denna skruv för att öppna

tillhandahålls för korrekt och säker installation.

1. Ta bort fältkabelskyddet på värmarens undersida genom att ta bort det

Värmaren är försedd med ett 28,3 mm hål i ledningsfacket till

värmarens ledningar inuti ledningsfacket. • Grön pigtail –

anslut till jord. • Svarta pigtails – anslut till

grenkretsström.

kan inte stängas helt. Försök inte att besegra denna säkerhetsfunktion.

förgreningskretsledare. Lämplig ledning och beslag måste finnas

4. Sätt tillbaka kabelboxens lock med två skruvar som tidigare tagits bort.

spänning som är större än värmarens märkskylt kan skadas

rätt position. Montera lämplig kabelkoppling i värmaren som visas i

Figur 10 och Figur 11.

bottenlocket (Figur 7).

3. Följ kopplingsschemana i figur 12 och anslut matningsledningarna till

värmaren och orsaka brand.

en skruv. Se figur 8 och figur 9 för referens.

Figur 7

2. För grenkretsledare till värmare och in i hård tråd enligt

Machine Translated by Google

KABELINSTRUKTIONER

Modellnr: BGP2102-50R

Bild 8

Att ta bort kabelskyddet exponerar kablar. Anslut den hårda kabeln enligt

bilden (Figur 8). Installera ledningar.

- 12 -

Machine Translated by Google

- 13 -

Modellnr: BGP2102-75R

Machine Translated by Google

- 14 -

VARNING

APPARATEN MÅSTE ANSLUTA TILL EN STRÖM SKYDDSKRETS ELLER ENHET

PÅ 50 AMP ELLER MINDRE INNAN DEN ANSLUTSAS TILL

STRÖMFÖRSÖRJNING!

DENNA APPARAT MÅSTE JORDAS!

Modellnr: BGP2102-100R

HÖGA TEMPERATURER – RISK FÖR BRAND. FÖRVARA BRANDFARLIGA MATERIAL, T.ex.

möbler, kuddar, sängkläder, papper, kläder, elsladd och gardiner på MINST 3 FT. (0,9 M) FRÅN FRAM-

OCH TOPPEN PÅ VÄRMAREN OCH HÅLL DEM BORTA FRÅN SIDOR OCH BAK. FÖR ATT MINSKA RISKEN

FÖR BRAND, ANVÄND DEN INTE I OMRÅDEN DÄR BENSIN, FÄRG ELLER BRANDFARLIGA VÄTSKOR

ANVÄNDS ELLER FÖRVARAS.

Machine Translated by Google

- 15 -

3. Den röda POWER-lampan kommer att lysa när värmaren har ström.

den digitala displayen blinkar i cirka 5 sekunder. a. Om

rumstemperaturen är lägre än 65°F fortsätter värmaren att gå

En certifierad elektriker måste utföra alla ledningar och följa nationella och lokala

elektriska koder. För specifika tillämpningar kan ledningen behövas.

VÄRMARE.

1. VARNING: Värmaren måste installeras på lämpligt sätt före användning.

4. Genom att trycka på den röda POWER-knappen slås värmaren PÅ och AV. När

NOTERA:

2. Slå på strömförsörjningen till värmaren på huvudströmbrytarpanelen.

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, FÖRVARA ELLER ANVÄND INTE BENSIN

rör så att värmaren kan hängas.

tills rumstemperaturen når 65°F, och värmaren slås sedan på

ELLER ANDRA BRANDFARLIGA ÅNGOR OCH VÄTSKOR I NÄRHETEN AV

Värmarens kontrollpanel:

och stäng av för att bibehålla ungefär denna rumstemperatur. b. Om

rumstemperaturen är högre än 65°F kommer displayfönstret att göra det

visar 65 och blinkar 5 gånger, och värmaren och fläkten stannar.

Se figur 1. Kontrollera lokala elföreskrifter. Om du kör ledningarna i linje och

denna knapp trycks in, värmaren och fläkten kommer omedelbart på, och

vill kunna vända värmaren, se till att köpa tillräckligt flexibel

DRIFTSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Obs: Enheten har ett energisparsystem med ett designat ECO-program. För att

spara energi kommer värmaren automatiskt att justera uteffekten till låg effekt

när rumstemperaturen är 2°F under börvärdestemperaturen.

6. Justera temperatur: Medan värmaren är PÅ, tryck på MODE-knappen två gånger. Detta

aktiverar temperaturvalsläget och den digitala displayen blinkar med den aktuella

inställningen. För att justera, använd UPP- eller NED-knappen tills önskad temperatur

visas på displayen. Efter 5 sekunder växlar displayen tillbaka till att visa rumstemperaturen.

Detta aktiverar effektvalsläget och den röda lampan över "L" eller "H" blinkar för att visa den

aktuella inställningen. Använd UPP- eller NER-pilknapparna för att ändra från hög till

låg eller låg till hög. Efter cirka 5 sekunder kommer kontrollen att programmeras för den

valda utgången.

5. Justera effektnivån: Tryck på MODE-knappen en gång medan enheten är PÅ.

8. Ställa in Fahrenheit/Celsius: Håll in genom att trycka på MODE-knappen i 3 sekunder

för att ändra Fahrenheit till Celsius, och upprepa denna operation ändra Celsius till

Fahrenheit.

7. Ställa in Time On Feature: Obs: Om denna funktion inte väljs kommer värmaren att

fortsätta att fungera för att bibehålla den önskade temperaturen. Denna funktion tillåter

värmaren att endast arbeta under en förutbestämd tid. Medan värmaren är PÅ

trycker du på den gröna lägesknappen tre gånger. Detta aktiverar timerläget och

displayen blinkar med "0H" . Genom att trycka på UPP- eller NED-pilknapparna kommer

displayen att visa antalet timmar som timern låter värmaren vara på (1H-9H där 1H = 1

timme och 9H = 9 timmar). Efter 5 sekunder låser styrenheten inställningen.

9. När styrenheten har programmerats kommer värmaren att slås på och stängas av för att

bibehålla önskad rumstemperatur. För att förlänga värmarens livslängd, efter att värmaren

har nått önskad temperatur och styrenheten stänger av värmeelementet, fortsätter

fläkten att gå i cirka 3 minuter för att kyla ner värmaren. Denna fläktfördröjningsfunktion

inträffar också när värmarens POWER-knapp trycks in för att stänga av

- 16 -

Machine Translated by Google

- 17 -

OBS: Första gången du använder enheten kan den ryka något. Detta beror på de resterande

rengöringsmedel som används för att rengöra elementet när värmaren tillverkas. Detta är normalt

och indikerar inte a

Automatisk termisk gräns:

10. För att stänga av värmaren, tryck på den röda POWER-knappen. Om värmaren är igång

stängs värmaren av, men fläkten fortsätter att gå i cirka 3 minuter för att låta värmaren

svalna.

värmare medan den värms upp. Fläkten fortsätter att gå för att kyla ner värmaren.

Automatisk fläktfördröjning:

Värmaren är försedd med en automatisk fläktavstängningsfördröjning. När omgivningen

i rummet når den förinställda temperaturnivån för värmaren kommer kontrollen att slå av

värmeelementet i värmaren. Samtidigt fortsätter fläkten att gå i cirka 3 minuter för att låta

värmaren svalna.

problem med enheten. Detta tillstånd kommer att upphöra efter att värmaren körts i några minuter.

Denna värmare är utrustad med en termisk gräns som automatiskt stänger av värmaren i

händelse av överhettning. Displayen och indikatorlampan kommer att släckas i händelse av

överhettning. Orsaken till överhettningen bör fastställas innan ytterligare drift. Om enheten

skulle överhettas och den termiska gränsen aktiveras, kommer användaren att behöva trycka

på strömknappen på fjärrkontrollen eller värmaren för att återställa värmaren till driftläge. Efter

att ha låtit värmaren svalna i 20-40 minuter måste användaren återställa kontrollen till önskad

effekt och rumstemperatur. Använd inte värmaren om den upprepade gånger överhettas för

att överskrida den termiska säkerhetsgränsen, eftersom detta kan permanent skada värmaren

eller orsaka brand.

DRIFTSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Instruktioner för underhåll och rengöring:

serviceperson för att säkerställa säker och effektiv drift. Efter rengöring och

kan användas för att ta bort damm och ludd från värmarens yttre ytor,

inklusive galleröppningen. Tryckluft kan också blåsa ut damm från

1. Stäng av strömmen till värmaren.

5. Sätt tillbaka strömmen till värmaren och kontrollera att den fungerar

(Ska endast utföras av kvalificerad servicepersonal)

2. Efter att värmaren har svalnat, en dammsugare med borsttillbehör

korrekt.

4. För att skydda höljet, stänk inte vatten på värmaren; använd aldrig

Var noga med att inte låta vattnet komma in i apparaten.

service, bör värmaren kontrolleras för korrekt funktion.

ANVÄNDARRENGÖRINGSINSTRUKTIONER:

lösningsmedel för att rengöra värmaren.

2 AAA-batterier driver fjärrkontrollen. Dessa bör bytas ut

periodiskt eller åtminstone årligen.

den inre värmaren.

Minst en gång per år bör värmaren rengöras och servas av en kvalificerad

3. Torka av damm och ludd från gallret och de yttre ytorna med en fuktig trasa.

PROBLEM KORRIGERANDE ÅTGÄRD

KODA

VISA

ROTORSAK

UNDERHÅLL

FELSÖKNING OCH GARANTI

- 18 -

Machine Translated by Google

- 19 -

aktiveras.

till garagevärmaren då

service.

Visa

30 minuter och låt det gå

slå på strömmen igen och

Värmaren

snubblade.

Vila brytaren vid säkringen

tillbaka och kör.

och kontrollera att luftintagen

Ingenting

sensorn är trasig

blockeras eftersom detta kan orsaka

lyser av.

överhettning. Stäng av

eller frånkopplad.

Enheten är det inte

aktiverad och

Rummet

redan nått

inställning för att se till att

Stäng av strömbrytaren

skydd har

strömbrytare till

visar "E1"

temperaturen är högre än

Värmaren Brytaren har

kommer inte att starta.

Visar " "

svalna. Vrid på strömmen

Termostaten

och uttag är det inte

Inspektera garagevärmaren

fungera.

panelen och starta om värmaren.

temperaturen har

och indikator

Överhettningen

den inställda termostaten

temperatur.

skydd har

uppvärmning.

Visa

Överhettningen

redan kyld.

Justera temperaturen

termostatinställning

kommer inte att starta.

aktuell rumstemperatur.

garagevärmaren i minst

Ring kunden

Machine Translated by Google

1. Skador orsakade av felaktig användning eller användning som strider mot ägarmanualen

och säkerhetsriktlinjerna.

VAD TÄCKS INTE:

FELSÖKNING OCH GARANTI

Garage

Flytta garagevärmaren så att det

finns tillräckligt med utrymme

skräp samlats på

värmeslingor.

värmare

tillstånd,

mellan värmaren och

visst finns det ingen

brinnande

Under produktionen

material inom

0,9 meter (3 fot)

garagevärmaren.

Ta bort det brännbara

damm och/eller olja

Denna värmare måste

VÄRMARE".

manuell.

värmare.

minst 8 fot från

värmaren att köra tills lukten

avger en

vänligen kontrollera

Se till att rummet är bra

brännbar

Kontrollera och gör

lukt.

"PLATS

intilliggande vägg och golv.

monteras vid

ventilerad. Tillåt garaget

material runt garaget

i instruktionen

golv, för specifikt

försvinner.

- 20 -

Machine Translated by Google

- 21 -

I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,

ÅTGÄRDEN SOM FINNS I DENNA GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH

BEGRÄNSNINGAR:

Denna garanti innebär inte eller tar inget ansvar för

4. Skador orsakade av anslutning till felaktig spänning.

RENGÖRING) KOMMER ATT Ogiltigförklara DENNA GARANTI.

INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER AV

Vissa stater tillåter inte begränsningar av hur länge en underförstådd garanti varar, så

ovanstående begränsning kanske inte gäller dig. Dessutom gör vissa stater

5. Skadade orsakade av användning utomhus.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GIVES TILL KÖPAREN

inte tillåta uteslutning eller begränsning av oförutsedda skador eller följdskador, så ovanstående

begränsning eller uteslutning kanske inte gäller dig.

2. Skador orsakade av bristande normalt underhåll.

Denna garanti täcker inte reklamationer som inte innefattar defekter

utförande eller material.

BEVILJAS I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA KOMPONENTER. UNDER INGEN OMSTÄNDIGHET

UNDERLÅTANDE ATT UTFÖRA ALLMÄNT UNDERHÅLL (INKLUSIVE

3. Reparation av obehörig person.

KOMMER WORLD MARKETING OF AMERICA ANSVARIG FÖR

OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR.

följdskador till följd av denna värmeapparats användning, felaktig användning eller

brist på rutinunderhåll. En städavgift och kostnaden för

SÄLJBARHET FÖR LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.

delar kan debiteras för fel på apparaten till följd av bristande skötsel.

Machine Translated by Google

- 22 -

GJORT I KINA

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor BGP2102-50R Electric Garage Heater Digital Fan, Remote Control, Overheat Protection and 9-Hour Timer for Workshop

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BGP2102-50R Questions and Answers