Vevor VV-5B Passive Bookshelf Home Speakers Pair of Stereo User Manual

Bookshelf Speakers

Model: VV-4B/VV-5B/VV-6B

- 1 -

Model: VV-4B/VV-5B/VV-6B

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual.

The appearance of the product shall be subject to the product you received.

Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology

or software updates on our product.

Bookshelf Speakers

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

1. Important Notices

 Water & Moisture

Do not place the speakers in environments where water exposure or

moisture is possible. Avoid using them in rainy or humid conditions.

 Power Safety

When connecting external amplifiers or other devices, ensure the

voltage is appropriate and that connections are secure. Always

operate with dry hands.

 Scratch & Impact Protection

The speaker enclosure is made of MDF, or density board with a PVC

finish. Avoid contact with sharp objects to prevent scratches or

damage to the surface.

 Proper Installation

These are passive speakers without built-in amplification. Use only

certified external amplifiers to drive the speakers and follow proper

connection instructions.

2. Product Overview

 Product Type: Passive Bookshelf Speakers (Pair)

- 3 -

 Applications: Suitable for high-fidelity, stereo audio playback in

home and office setups.

 Key Specifications (Refer to each model for exact parameters):

O Model VV-4B:

Rated Power: Approximately 42W (with peak ~300W ±10%)

Tweeter Size: 1 inch

Woofer Size: 4 inch

Frequency Response: 70Hz – 20KHz

Impedance: 8 Ω

Audio Output: Stereo

O Model VV-5B:

Rated Power: Approximately 50W (with peak ~300W ±10%)

Tweeter Size: 1 inch

Woofer Size: 5.25 inch

Frequency Response: 65Hz – 20KHz

Impedance: 8 Ω

Audio Output: Stereo

O Model VV-6B:

Rated Power: 57W (±10%) (with peak ~100W ±10%)

Tweeter Size: 1 inch

Woofer Size: 6.5 inch

Frequency Response: 55Hz – 20KHz

Impedance: 8 Ω

Audio Output: Stereo

Additional Note: This model is designed as a high-quality passive

bookshelf speaker ideal for dynamic sound reproduction.

 Enclosure Materials: Typically built from density board, MDF, or

similar materials with PVC finish for scratch and impact resistance.

 Market: Globally available

3. Quick Setup and Connection

1.Choosing the Installation Position:

- 4 -

Select a stable, dry, and well-ventilated location away from water sources

and high temperatures. Ensure the speaker is placed on a flat, secure

surface.

2.Connecting Devices:

Use the provided speaker cables (typically 2-meter cables) to connect

the speakers to an external amplifier or audio device.

Important: Ensure the red wire is connected to the + terminal, and the

black wire is connected to the - terminal.

Verify that the left and right channels are connected correctly and

securely to avoid poor contact that may impact sound quality.

3.System Adjustment:

Adjust the volume and frequency response controls on the external

amplifier to match the speaker specifications for optimal performance.

4. Main Functions

 High-Quality Audio Output:

Delivers high-fidelity stereo sound suitable for a wide range of audio

playback scenarios.

 Multiple Input Adaptability:

When paired with an external amplifier or AV receiver, the speakers

can handle various audio sources seamlessly.

 Simple and Durable Design:

The design includes edge protection to ensure that the speakers

maintain their appearance and tactile feel over long-term use.

5. Package Contents

 Manual ×1

 Speaker Cables (2-meter) ×2

- 5 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Głośniki półkowe

Modele: VV-4B/VV-5B/VV-6B

To jest oryginalna instrukcja, proszę uważnie przeczytać wszystkie instrukcje.

przed uruchomieniem. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Państwa ponownie, jeśli pojawią się jakieś problemy techniczne

lub aktualizacji oprogramowania naszego produktu.

Głośniki

Modele: VV-4B/VV-5B/

- 1 -

VV-6B

półkowe

• Woda i wilgoć Nie

umieszczaj głośników w środowiskach, w których możliwe jest narażenie na działanie

wody lub wilgoci. Unikaj używania ich w deszczowych lub wilgotnych warunkach. •

Bezpieczeństwo

zasilania Podczas podłączania zewnętrznych wzmacniaczy lub innych urządzeń

upewnij się, że napięcie jest odpowiednie i połączenia są bezpieczne. Zawsze

obsługuj je suchymi rękami. •

Ochrona przed zarysowaniami i

uderzeniami Obudowa głośnika jest wykonana z płyty MDF lub płyty o dużej gęstości z

wykończeniem z PVC. Unikaj kontaktu z ostrymi przedmiotami, aby zapobiec

zarysowaniom lub

uszkodzeniom powierzchni.

• Prawidłowa instalacja Są to pasywne głośniki bez wbudowanego wzmacniacza. Do

napędzania głośników należy używać wyłącznie certyfikowanych zewnętrznych

wzmacniaczy i postępować zgodnie z prawidłowymi instrukcjami dotyczącymi podłączania.

oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

1. Ważne

2. Przegląd

• Typ produktu: Pasywne głośniki półkowe (para)

- 2 -

produktu

informacje

elektrycznych

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie

przeczytać instrukcję

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt

wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten

sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, ale należy

obsługi.

urządzenia elektroniczne.

Moc znamionowa: około 42 W (z mocą szczytową ~300 W ±10%) Rozmiar

głośnika wysokotonowego: 1

Rozmiar głośnika niskotonowego: 5,25 cala

cal

Pasmo przenoszenia: 70Hz – 20KHz

Impedancja: 8 Ω

Wyjście audio: Stereo

Model VV-5B: Moc

znamionowa: około 50 W (z mocą szczytową ~300 W ±10%) Rozmiar głośnika

wysokotonowego: 1 cal

Rozmiar głośnika niskotonowego: 4

Pasmo przenoszenia: 65Hz – 20KHz

Impedancja: 8 Ω

Wyjście audio: Stereo

Model VV-6B: Moc

znamionowa: 57 W (±10%) (z mocą szczytową ~100 W ±10%) Rozmiar

głośnika wysokotonowego: 1

Rozmiar głośnika niskotonowego: 6,5 cala

cal

cale

Model

3. Szybka konfiguracja i połączenie

VV-4B:

• Zastosowania: Nadaje się do odtwarzania dźwięku stereo o wysokiej wierności

do użytku domowego i

biurowego. • Kluczowe specyfikacje (dokładne parametry można znaleźć w opisie każdego

Pasmo przenoszenia: 55Hz – 20KHz

Impedancja: 8 Ω

Wyjście audio: Stereo

Uwaga dodatkowa: Ten model został zaprojektowany jako wysokiej jakości pasywny

głośnik półkowy idealny do dynamicznej reprodukcji dźwięku.

Materiały obudowy: Zwykle wykonane z płyty wiórowej, MDF lub

podobne materiały z wykończeniem z PVC zapewniającym odporność na zarysowania i

uderzenia. • Rynek: Dostępny na całym świecie

modelu):

1. Wybór miejsca instalacji:

- 3 -

powierzchnia.

4. Główne funkcje

O Sprawdź, czy kanały lewy i prawy są prawidłowo

5. Zawartość opakowania

podłączone i

O Wybierz stabilne, suche i dobrze wentylowane miejsce, z dala od źródeł wody

i wysokich temperatur. Upewnij się, że głośnik jest umieszczony na płaskim, bezpiecznym

2.Podłączanie urządzeń:

O Do podłączenia użyj dostarczonych kabli głośnikowych (zwykle 2-metrowych)

głośniki do zewnętrznego wzmacniacza lub urządzenia audio.

O Ważne: Upewnij się, że czerwony przewód jest podłączony do zacisku +, a

czarny przewód należy podłączyć do zacisku

bezpiecznie, aby uniknąć słabego styku, który może mieć wpływ na jakość dźwięku.

3.Regulacja systemu:

O Dostosuj głośność i odpowiedź częstotliwościową na urządzeniu zewnętrznym.

wzmacniacza, aby dopasować parametry głośników do ich optymalnej wydajności.

podłożu

• Wysokiej jakości wyjście audio:

Zapewnia dźwięk stereo o wysokiej wierności, odpowiedni do szerokiej gamy zastosowań audio

scenariusze odtwarzania. •

Możliwość adaptacji wielu źródeł wejściowych:

W połączeniu z zewnętrznym wzmacniaczem lub amplitunerem AV głośniki

może bezproblemowo obsługiwać różne źródła dźwięku. • Prosta

i trwała konstrukcja:

Konstrukcja obejmuje zabezpieczenie krawędzi, aby zapewnić bezpieczeństwo głośników

zachowują swój wygląd i wrażenia dotykowe przy długotrwałym

• Instrukcja ×1

użytkowaniu.

• Kable głośnikowe (2 metry) ×2

- 4 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA

- 5 -

91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro

147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

REP WIELKIEJ

Przedstawiciel UE

BRYTANII

Diffusori da scaffale

Modello: VV-4B/VV-5B/VV-6B

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del nostro manuale d'uso.

L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto.

Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo più se ci saranno problemi tecnologici

o aggiornamenti software sul nostro prodotto.

Diffusori da

Modello: VV-4B/VV-5B/

- 1 -

VV-6B

scaffale

• Acqua e umidità Non

posizionare gli altoparlanti in ambienti in cui è possibile l'esposizione all'acqua o

all'umidità. Evitare di utilizzarli in condizioni di pioggia o umidità. • Sicurezza energetica

Quando si collegano

amplificatori esterni o altri dispositivi, assicurarsi che la tensione sia appropriata e

che i collegamenti siano sicuri. Operare sempre con le mani asciutte. • Protezione

da graffi e urti Il cabinet degli

altoparlanti è realizzato in MDF o

pannello denso con finitura in PVC. Evitare il contatto con oggetti appuntiti per evitare

graffi o danni alla superficie. • Installazione corretta Questi sono altoparlanti

passivi senza amplificazione

integrata. Utilizzare solo

amplificatori esterni certificati per pilotare gli altoparlanti e seguire le istruzioni di

collegamento corrette.

1. Avvisi

• Tipo di prodotto: diffusori passivi da scaffale (coppia)

- 2 -

importanti

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il

manuale di

2. Panoramica del prodotto

istruzioni.

SMALTIMENTO CORRETTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Questo si

applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I

prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti

domestici, ma devono essere consegnati a un punto di raccolta per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

dispositivi elettronici.

• Applicazioni: Adatto per la riproduzione audio stereo ad alta fedeltà in

configurazioni domestiche e

d'ufficio. • Specifiche principali (fare riferimento a ciascun modello per i parametri esatti):

O Modello VV-4B:

ÿPotenza nominale: circa 42 W (con picco ~300 W ±10%) ÿDimensioni

tweeter: 1 pollice

ÿDimensioni del woofer: 4 pollici

ÿRisposta in frequenza: 70Hz – 20KHz

ÿImpedenza: 8 ÿ

ÿUscita audio: stereo

O Modello VV-5B:

ÿPotenza nominale: circa 50 W (con picco ~300 W ±10%) ÿDimensioni

tweeter: 1 pollice

ÿDimensioni del woofer: 5,25 pollici

ÿRisposta in frequenza: 65 Hz – 20 KHz

ÿImpedenza: 8 ÿ

ÿUscita audio: stereo

O Modello VV-6B:

ÿPotenza nominale: 57 W (±10%) (con picco ~100 W ±10%)

ÿDimensioni tweeter: 1 pollice

ÿDimensioni del woofer: 6,5 pollici

ÿRisposta in frequenza: 55Hz – 20KHz

ÿImpedenza: 8 ÿ

ÿUscita audio: stereo

ÿNota aggiuntiva: questo modello è progettato come un passivo di alta qualità

diffusore da scaffale ideale per la riproduzione dinamica del

suono. • Materiali dell'involucro: in genere realizzati in pannelli di densità, MDF o

materiali simili con finitura in PVC per resistenza ai graffi e agli urti. • Mercato:

disponibile a livello

3. Configurazione e connessione rapide

globale

1.Scelta della posizione di installazione:

- 3 -

O Selezionare un luogo stabile, asciutto e ben ventilato, lontano da fonti d'acqua

e alte temperature. Assicurarsi che l'altoparlante sia posizionato su una superficie piana e sicura

superficie.

2. Collegamento dei dispositivi:

O Utilizzare i cavi degli altoparlanti forniti (in genere cavi da 2 metri) per collegare

gli altoparlanti a un amplificatore esterno o a un dispositivo audio.

O Importante: assicurarsi che il filo rosso sia collegato al terminale + e al

il filo nero è collegato al terminale -.

O Verificare che i canali sinistro e destro siano collegati correttamente

in modo sicuro per evitare contatti indesiderati che potrebbero compromettere la qualità del suono.

3. Regolazione del sistema:

O Regolare i controlli del volume e della risposta in frequenza sull'esterno

amplificatore adatto alle specifiche degli altoparlanti per prestazioni

4. Funzioni

5. Contenuto della confezione

principali

ottimali.

• Uscita audio di alta qualità:

Fornisce un suono stereo ad alta fedeltà adatto a un'ampia gamma di audio

scenari di riproduzione. •

Adattabilità a più input:

Se abbinati a un amplificatore esterno o a un ricevitore AV, gli altoparlanti

può gestire senza problemi diverse sorgenti audio. • Design

semplice e durevole:

Il design include la protezione dei bordi per garantire che gli altoparlanti

mantengono il loro aspetto e la loro sensazione tattile anche dopo un uso

• Manuale ×1

prolungato.

• Cavi per altoparlanti (2 metri) ×2

- 4 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

- 5 -

91730

CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

RAPPRESENTANTE DEL REGNO

Rappresentante della CE

UNITO

Altavocesdeestantería

Modelo:VV4B/VV5B/VV6B

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual.

Antesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.

Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoqueustedrecibió.

Porfavor,perdónanospornoinformartenuevamentesihayalgunatecnología

oactualizacionesdesoftwaredenuestroproducto.

Altavocesde

Modelo:VV4B/VV5B/

1

VV6B

estantería

•Aguayhumedad:No

coloquelosaltavocesenentornosdondepuedanestarexpuestosalaguaoala

humedad.Eviteusarlosbajolalluviaolahumedad.•Seguridadeléctrica:Alconectar

amplificadores

externosuotrosdispositivos,asegúresedequeelvoltajeseaadecuadoydeque

lasconexionesseanseguras.Utilícelosiempreconlasmanossecas.•Protección

contrarayoneseimpactos:

LacajadelaltavozestáhechadeMDF

otablerodedensidadmediaconacabadodePVC.Eviteelcontactoconobjetos

afiladosparaevitarrayonesodañosenlasuperficie.•Instalacióncorrecta:

Estosaltavocessonpasivos

sinamplificaciónintegrada.

Utiliceúnicamenteamplificadoresexternoscertificadosparalosaltavocesysigalas

instruccionesdeconexión.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleeratentamenteel

manualde

1.Avisos

2.Descripcióngeneraldel

•Tipodeproducto:Altavocespasivosdeestantería(par)

2

producto

importantes

instrucciones.

ELIMINACIÓNCORRECTA

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

Elsímbolodeuncontenedordebasuratachadoindicaqueelproducto

requierelarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Estoseaplica

alproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Losproductos

marcadoscomotalesnopuedendesecharseconlabasuradomésticanormal,sino

quedebenllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

electrónicos.

dispositivoselectrónicos.

ModeloO

3.Configuraciónyconexiónrápidas

VV4B:

•Aplicaciones:Adecuadoparareproduccióndeaudioestéreodealtafidelidaden

Configuracionesparaelhogary

laoficina.•Especificacionesclave(consultecadamodeloparaconocerlosparámetros

Potencianominal:aproximadamente42W(conpicode~300W±10%)

Tamañodeltweeter:1pulgada

Tamañodelwoofer:4pulgadas

Respuestadefrecuencia:70Hz–20KHz

Impedancia:8Ω

Salidadeaudio:Estéreo

ModeloOVV5B:

Potencianominal:aproximadamente50W(conpico~300W±10%)

Tamañodeltweeter:1pulgada

Tamañodelwoofer:5,25pulgadas

Respuestadefrecuencia:65Hz–20KHz

Impedancia:8Ω

Salidadeaudio:Estéreo

ModeloOVV6B:

Potencianominal:57W(±10%)(conpico~100W±10%)Tamaño

deltweeter:1pulgada

Tamañodelwoofer:6,5pulgadas

Respuestadefrecuencia:55Hz–20KHz

Impedancia:8Ω

Salidadeaudio:Estéreo

Notaadicional:Estemodeloestádiseñadocomounpasivodealtacalidad.

Altavozdeestanteríaidealparareproduccióndesonidodinámico.•

Materialesdelacaja:Generalmentefabricadoscontablerosdedensidadmedia,MDFo

MaterialessimilaresconacabadodePVCpararesistenciaarayoneseimpactos.Mercado:

Disponibleglobalmente.

exactos):

1.Eleccióndelaposicióndeinstalación:

3

OSeleccioneunlugarestable,secoybienventilado,lejosdefuentesdeagua.

yaltastemperaturas.Asegúresedequeelaltavozestécolocadosobreunasuperficieplanaysegura.

superficie.

2.Conexióndedispositivos:

OUtiliceloscablesdealtavozproporcionados(normalmentecablesde2metros)paraconectar

losaltavocesaunamplificadorexternoodispositivodeaudio.

OImportante:Asegúresedequeelcablerojoestéconectadoalterminal+yel

Elcablenegroestáconectadoalterminal.

OVerifiquequeloscanalesizquierdoyderechoesténconectadoscorrectamentey

deformaseguraparaevitarunmalcontactoquepuedaafectarlacalidaddelsonido.

3.Ajustedelsistema:

OAjusteloscontrolesdevolumenyrespuestadefrecuenciaenelaltavozexterno.

Amplificadorparaquecoincidaconlasespecificacionesdelaltavozparaunrendimiento

4.Funciones

5.Contenidodelpaquete

principales

óptimo.

•Salidadeaudiodealtacalidad:

Ofreceunsonidoestéreodealtafidelidadadecuadoparaunaampliagamadeaudio.

escenariosde

reproducción.•Adaptabilidaddeentradamúltiple:

CuandosecombinaconunamplificadorexternoounreceptorAV,losaltavoces

Puedemanejarvariasfuentesdeaudiosinproblemas.•

Diseñosimpleyduradero:

Eldiseñoincluyeproteccióndebordesparagarantizarquelosaltavoces

Mantienensuaparienciaysensacióntáctilduranteelusoalargo

•Manual×1

plazo.

•Cablesdealtavoz(2metros)×2

4

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,EASTWOOD,NSW2122,

Australia

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA

REPRESENTANTEDELREINO

RepresentantedelaCE

UNIDO

91730

CN.

YHCONSULTINGLIMITADA.A/CYHConsultingLimited

Oficina147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

5

Bokhyllehögtalare

Modell: VV-4B/VV-5B/VV-6B

Detta är originalinstruktionen, läs alla instruktioner noggrant.

före användning. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Produktens utseende ska bero på den produkt du mottagit.

Förlåt oss att vi inte informerar er igen om det finns någon teknik

eller programuppdateringar på vår

- 1 -

produkt.

Bokhyllehögtalare

• Vatten och fukt Placera

inte högtalarna i miljöer där de kan utsättas för vatten eller fukt. Undvik att använda dem i

regniga eller fuktiga förhållanden. • Strömsäkerhet När du ansluter externa förstärkare

eller andra enheter,

se till att spänningen är korrekt och att anslutningarna är säkrade. Använd alltid med

torra händer. • Rep- och stötskydd Högtalarhöljet är tillverkat av MDF eller

densitetsplatta med PVC-yta.

Undvik kontakt med vassa föremål för att

förhindra repor eller skador på ytan. • Korrekt installation Dessa är passiva högtalare

utan inbyggd förstärkning. Använd endast certifierade externa förstärkare för att

driva högtalarna och följ

korrekta

• Produkttyp: Passiva bokhyllehögtalare (par)

anslutningsinstruktioner.

Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EU. Symbolen som visar

en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom

Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna

symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall,

utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska

1. Viktiga

- 2 -

Produktöversikt

meddelanden

produkter.

noggrant.

elektroniska apparater.

ÿStorlek på bashögtalare: 4 tum

Frekvensomfång: 70Hz – 20KHz

ÿImpedans: 8 ÿ

ÿLjudutgång: Stereo

O Modell VV-5B:

ÿNominell effekt: Cirka 50 W (med topp ~300 W ± 10 %) ÿDiskantens storlek:

2,5 cm

ÿStorlek på bashögtalare: 5,25 tum

Frekvensomfång: 65Hz – 20KHz

ÿImpedans: 8 ÿ

ÿLjudutgång: Stereo

O Modell VV-6B:

ÿNominell effekt: 57 W (±10 %) (med topp ~100 W ±10 %)

ÿDiskantens storlek: 2,5 cm

ÿStorlek på bashögtalare: 6,5 tum

Frekvensomfång: 55Hz – 20KHz

ÿImpedans: 8 ÿ

ÿLjudutgång: Stereo

ÿYtterligare anmärkning: Denna modell är utformad som en högkvalitativ passiv

• Användningsområden: Lämplig för uppspelning av högkvalitativt

hem- och

kontorsinstallationer. • Viktiga specifikationer (Se varje modell för exakta parametrar):

O- modell VV-4B:

ÿNominell effekt: Cirka 42 W (med topp ~300 W ± 10 %) ÿDiskantens storlek:

2,5

bokhyllehögtalare idealisk för dynamisk ljudåtergivning. •

Kapslingsmaterial: Vanligtvis tillverkade av densitetsskiva, MDF eller

liknande material med PVC-yta för reptålighet och slagtålighet. • Marknad:

Globalt

3. Snabb installation och anslutning

tillgänglig

stereoljud i

1. Välja installationsplats:

- 3 -

4. Huvudfunktioner

Välj en stabil, torr och välventilerad plats borta från vattenkällor

och höga temperaturer. Se till att högtalaren placeras på ett plant och säkert underlag.

yta.

2. Ansluta enheter:

O Använd de medföljande högtalarkablarna (vanligtvis 2 meter långa kablar) för att ansluta

högtalarna till en extern förstärkare eller ljudenhet.

O Viktigt: Se till att den röda ledningen är ansluten till + polen och att

Den svarta ledningen är ansluten till -terminalen.

O Kontrollera att vänster och höger kanal är korrekt anslutna och

säkert för att undvika dålig kontakt som kan påverka ljudkvaliteten.

3. Systemjustering:

O Justera volym- och frekvensgångskontrollerna på den externa

förstärkaren så att den matchar högtalarspecifikationerna för optimal

5. Paketets innehåll

prestanda.

• Högkvalitativ ljudutgång:

Levererar stereoljud med hög kvalitet som passar för ett brett spektrum av ljud

uppspelningsscenarier. •

Anpassningsförmåga för flera ingångar:

När högtalarna paras ihop med en extern förstärkare eller AV-receiver

kan hantera olika ljudkällor sömlöst. • Enkel och hållbar

design:

Designen inkluderar kantskydd för att säkerställa att högtalarna

behåller sitt utseende och sin taktila känsla även vid långvarig användning.

• Manuell ×1

• Högtalarkablar (2 meter) ×2

- 4 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

Storbritanniens

EG-representant

republikaner

91730

CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Kontor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

- 5 -

Boekenplankluidsprekers

Model: VV-4B/VV-5B/VV-6B

Dit is de originele instructie, lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

vóór gebruik. VEVOR behoudt zich het recht voor een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding te geven.

door

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologische problemen zijn

of software-updates voor ons product.

Model: VV-4B/VV-5B/

- 1 -

VV-6B

Boekenplankluidsprekers

• Water en vocht Plaats

de luidsprekers niet in omgevingen waar blootstelling aan water of vocht mogelijk is.

Vermijd het gebruik ervan in regenachtige of vochtige omstandigheden. •

Stroomveiligheid

Zorg bij het aansluiten van externe versterkers of andere apparaten voor de juiste

spanning en dat de verbindingen stevig zijn. Bedien altijd met droge handen. •

Kras- en stootbescherming

De luidsprekerbehuizing is gemaakt van

MDF of dichtheidsplaat met een PVC-afwerking. Vermijd contact met scherpe voorwerpen

om krassen of beschadigingen aan het oppervlak te voorkomen. • Correcte

installatie Dit zijn passieve

luidsprekers zonder

ingebouwde versterking. Gebruik alleen gecertificeerde externe versterkers om de

luidsprekers aan te sturen en volg de juiste aansluitinstructies.

1. Belangrijke

• Producttype: Passieve boekenplankluidsprekers (paar)

- 2 -

mededelingen

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig te

2. Productoverzicht

lezen.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het

symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de

Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle

accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn

gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten

worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische

apparaten.

elektronische apparaten.

ÿNominaal vermogen: ongeveer 42 W (met piek ~300 W ±10%)

ÿTweetergrootte: 1 inch

Woofergrootte: 4 inch

ÿFrequentierespons: 70 Hz – 20 kHz

ÿImpedantie: 8 ÿ

ÿAudio-uitgang: stereo

O Model VV-5B:

ÿNominaal vermogen: ongeveer 50 W (met piek ~ 300 W ± 10%)

ÿTweetergrootte: 1 inch

Woofergrootte: 5,25 inch

ÿFrequentierespons: 65 Hz – 20 kHz

ÿImpedantie: 8 ÿ

ÿAudio-uitgang: stereo

O Model VV-6B:

ÿNominaal vermogen: 57W (±10%) (met piek ~100W ±10%)

ÿTweetergrootte: 1 inch

Woofergrootte: 6,5 inch

ÿFrequentierespons: 55 Hz – 20 kHz

ÿImpedantie: 8 ÿ

ÿAudio-uitgang: stereo

ÿAanvullende opmerking: Dit model is ontworpen als een hoogwaardige passieve

boekenplankluidspreker, ideaal voor dynamische

geluidsweergave. • Behuizingsmaterialen: meestal gemaakt van dichtheidsplaat, MDF of

vergelijkbare materialen met PVC-afwerking voor kras- en

3. Snelle installatie en verbinding

stootbestendigheid.

• Toepassingen: Geschikt voor het afspelen van hifi-stereo-audio in

thuis- en

• Belangrijkste specificaties (raadpleeg elk model voor de exacte parameters):

O Model

• Markt: Wereldwijd beschikbaar

VV-4B:

kantooropstellingen.

1. De installatiepositie kiezen:

- 3 -

O Kies een stabiele, droge en goed geventileerde locatie, uit de buurt van waterbronnen

en hoge temperaturen. Zorg ervoor dat de luidspreker op een vlakke, veilige ondergrond staat.

oppervlak.

2. Apparaten aansluiten:

O Gebruik de meegeleverde luidsprekerkabels (meestal 2 meter lange kabels) om verbinding te maken

de luidsprekers aan op een externe versterker of audioapparaat.

O Belangrijk: Zorg ervoor dat de rode draad is aangesloten op de + aansluiting en de

De zwarte draad is aangesloten op de - aansluiting.

O Controleer of de linker- en rechterkanalen correct zijn aangesloten en

stevig vast om slecht contact te voorkomen dat de geluidskwaliteit kan beïnvloeden.

3. Systeemaanpassing:

O Pas het volume en de frequentierespons aan op de externe

versterker die bij de specificaties van de luidsprekers past voor optimale

5. Inhoud van het pakket

Hoofdfuncties

prestaties.

• Hoogwaardige audio-uitvoer:

Levert een stereogeluid van hoge kwaliteit, geschikt voor een breed scala aan audio

afspeelscenario's. •

Aanpasbaarheid aan meerdere ingangen:

Wanneer ze worden gecombineerd met een externe versterker of AV-receiver, zijn de luidsprekers

kan naadloos verschillende audiobronnen verwerken. •

Eenvoudig en duurzaam ontwerp:

Het ontwerp omvat randbescherming om ervoor te zorgen dat de luidsprekers

hun uiterlijk en gevoel behouden, ook bij langdurig

• Handleiding ×1

gebruik.

• Luidsprekerkabels (2 meter) ×2

- 4 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

- 5 -

91730

CN.

YH CONSULTING LIMITED. T.a.v. YH Consulting Limited

Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

EC REP

REP

Enceintesd'étagère

Modèle:VV4B/VV5B/VV6B

Enceintes

Ceciestl'instructionoriginale,veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantutilisation.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendraduproduitquevousavezreçu.

Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronspluss'ilexistedestechnologies

oudesmisesàjourlogiciellessurnotre

1

produit.

d'étagère

•EauethumiditéNeplacez

paslesenceintesdansdesenvironnementsoùl'expositionàl'eauouàl'humiditéestpossible.Évitez

delesutiliserdansdesconditionspluvieusesouhumides.•SécuritéélectriqueLorsquevous

connectezdes

amplificateursexternesoud'autresappareils,assurezvousquelatensionestappropriéeetque

lesconnexionssontsécurisées.Toujoursutiliseraveclesmainssèches.•Protectioncontreles

rayuresetleschocsLeboîtierde

l'enceinteestenMDF,oupanneaudedensité

avecunefinitionenPVC.Éviteztoutcontactavecdesobjetspointuspouréviterderayerou

d'endommagerlasurface.•InstallationcorrecteIls'agitd'enceintespassivessansamplification

intégrée.Utilisezuniquementdes

amplificateursexternescertifiés

pouralimenterlesenceintesetsuivezlesinstructionsdeconnexionappropriées.

1.Avis

•Typedeproduit:Enceintesd'étagèrepassives(paire)

2

importants

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlireattentivement

lemanuel

ÉLIMINATIONCORRECTE

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Le

symbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduitdoitêtre

collectéséparémentdansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduitetà

touslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Lesproduitsainsimarquésne

doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères,maisdoiventêtredéposésdans

unpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

2.Présentationduproduit

électroniques.

d'instructions.

appareilsélectroniques.

ModèleO

3.Configurationetconnexionrapides

VV4B:

Puissancenominale:environ42W(avecunpicd'environ300W±10%)Tailledu

tweeter:1pouce

Tailleduwoofer:4pouces

Réponseenfréquence:70Hz–20kHz

Impédance:8Ω

Sortieaudio:stéréo

ModèleOVV5B:

Puissancenominale:environ50W(aveccrête~300W±10%)Tailledutweeter:

1pouce

Tailleduwoofer:5,25pouces

Réponseenfréquence:65Hz–20kHz

Impédance:8Ω

Sortieaudio:stéréo

ModèleOVV6B:

Puissancenominale:57W(±10%)(aveccrête~100W±10%)Taille

dutweeter:1pouce

Tailleduwoofer:6,5pouces

Réponseenfréquence:55Hz–20kHz

Impédance:8Ω

Sortieaudio:stéréo

Remarquesupplémentaire:cemodèleestconçucommeunmodèlepassifdehautequalité

enceintedebibliothèqueidéalepourunereproductionsonoredynamique.

•Applications:Convientpourlalectureaudiostéréohautefidélitédans

configurationsàdomicileetau

bureau.•Spécificationsclés(reportezvousàchaquemodèlepourlesparamètres

•Matériauxduboîtier:Généralementconstruitàpartirdepanneauxdedensité,deMDFou

matériauxsimilairesavecfinitionPVCpourunerésistanceauxrayuresetauxchocs.•

Marché:Disponibledanslemondeentier

exacts):

1.Choixdelapositiond'installation:

3

•Conceptionsimpleetdurable:

Laconceptioncomprenduneprotectiondesbordspourgarantirqueleshautparleurs

conserventleurapparenceetleurtoucheraufildutemps.

OChoisissezunendroitstable,secetbienventilé,loindessourcesd'eau

etdestempératuresélevées.Assurezvousquel'enceinteestplacéesurunesurfaceplaneetsûre.

surface.

2.Connexiondesappareils:

OUtilisezlescâblesd'enceintesfournis(généralementdescâblesde2mètres)pourconnecter

leshautparleursversunamplificateurexterneouunappareilaudio.

OImportant:Assurezvousquelefilrougeestconnectéàlaborne+etquele

lefilnoirestconnectéàlaborne.

OVérifiezquelescanauxgaucheetdroitsontcorrectementconnectéset

entoutesécuritépouréviterunmauvaiscontactquipourraitaffecterlaqualitéduson.

3.Réglagedusystème:

ORéglezlescommandesdevolumeetderéponseenfréquencesurl'appareilexterne

amplificateuradaptéauxspécificationsduhautparleurpourdesperformances

4.Fonctions

5.Contenudel'emballage

principales

optimales.

•Sortieaudiodehautequalité:

Offreunsonstéréohautefidélitéadaptéàunelargegammedesons

scénariosdelecture.•

Adaptabilitéd'entréemultiple:

Lorsqu'ilssontassociésàunamplificateurexterneouàunrécepteurAV,leshautparleurs

peutgérerdiversessourcesaudiodemanièretransparente.

•Manuel×1

•Câblesd'enceintes(2mètres)×2

4

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREET,ASTWOODNSW2122,

Australie

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA

ReprésentantduRoyaume

REPRÉSENTANTDELACE

Uni

91730

CN.

YHCONSULTINGLIMITED.A/SYHConsultingLimited,

bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

5

Regallautsprecher

Modell: VV-4B/VV-5B/VV-6B

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch.

vor der Inbetriebnahme. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor.

Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem von Ihnen erhaltenen Produkt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es neue Technologien gibt,

oder Software-Updates zu unserem Produkt.

Modell: VV-4B/VV-5B/

- 1 -

VV-6B

Regallautsprecher

• Wasser und

Feuchtigkeit Stellen Sie die Lautsprecher nicht an Orten auf, wo sie Wasser oder

Feuchtigkeit ausgesetzt sein können. Vermeiden Sie die Verwendung bei Regen oder

hoher Luftfeuchtigkeit.

• Stromsicherheit Achten Sie beim Anschluss externer Verstärker oder anderer

Geräte auf die richtige Spannung und sichere Anschlüsse. Bedienen Sie die

Lautsprecher stets mit

trockenen Händen. • Kratz- und

Stoßschutz Das Lautsprechergehäuse besteht aus MDF oder einer Hartfaserplatte mit

PVC-Beschichtung. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen, um

Kratzer oder Schäden an der

Oberfläche zu vermeiden.

• Sachgemäße Installation Dies sind passive Lautsprecher ohne eingebauten

Verstärker. Verwenden Sie zum Betreiben der Lautsprecher nur zertifizierte externe

Verstärker und befolgen Sie die korrekten Anschlussanweisungen.

1. Wichtige

• Produkttyp: Passive Regallautsprecher (Paar)

- 2 -

Hinweise

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das

Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Entsprechend

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben

2. Produktübersicht

werden.

lesen.

elektronischen Geräten.

ÿNennleistung: Ca. 42 W (mit Spitze ~300 W ±10 %) ÿHochtönergröße: 1

Zoll

ÿTieftönergröße: 4 Zoll

ÿFrequenzgang: 70 Hz – 20 kHz

ÿImpedanz: 8 ÿ

ÿAudioausgang: Stereo

O Modell VV-5B:

ÿNennleistung: Ca. 50 W (mit Spitze ~300 W ±10 %) ÿHochtönergröße: 1

Zoll

ÿTieftönergröße: 5,25 Zoll

ÿFrequenzgang: 65 Hz – 20 kHz

ÿImpedanz: 8 ÿ

ÿAudioausgang: Stereo

O Modell VV-6B:

ÿNennleistung: 57 W (±10 %) (mit Spitze ~100 W ±10 %)

ÿHochtönergröße: 1 Zoll

ÿTieftönergröße: 6,5 Zoll

ÿFrequenzgang: 55 Hz – 20 kHz

ÿImpedanz: 8 ÿ

ÿAudioausgang: Stereo

ÿZusätzlicher Hinweis: Dieses Modell ist als hochwertiges passives

Regallautsprecher, ideal für dynamische Klangwiedergabe.

• Anwendungen: Geeignet für Hi-Fi-Stereo-Audiowiedergabe in

Heim- und Büro-Setups. •

Wichtige Spezifikationen (die genauen Parameter finden Sie bei jedem Modell):

O Modell

• Gehäusematerialien: Typischerweise aus dichter Platte, MDF oder

ähnliche Materialien mit PVC-Beschichtung für Kratz- und Stoßfestigkeit. •

Markt: Weltweit verfügbar

VV-4B:

3. Schnelle Einrichtung und Verbindung

1.Auswahl der Einbauposition:

- 3 -

O Wählen Sie einen stabilen, trockenen und gut belüfteten Standort fern von Wasserquellen

und hohen Temperaturen. Stellen Sie den Lautsprecher auf eine ebene, sichere

Oberfläche.

2.Geräte anschließen:

O Verwenden Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel (normalerweise 2 Meter lange Kabel) zum Anschließen

die Lautsprecher an einen externen Verstärker oder ein Audiogerät an.

O Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das rote Kabel mit dem Pluspol verbunden ist und das

Das schwarze Kabel wird mit dem Minuspol verbunden.

O Überprüfen Sie, ob der linke und rechte Kanal richtig angeschlossen sind und

sicher, um einen schlechten Kontakt zu vermeiden, der die Tonqualität beeinträchtigen könnte.

3.Systemanpassung:

O Stellen Sie die Lautstärke- und Frequenzgangregler am externen

Verstärker, der den Lautsprecherspezifikationen entspricht, um eine optimale Leistung zu

5. Packungsinhalt

Hauptfunktionen

erzielen.

• Hochwertige Audioausgabe:

Liefert Hi-Fi-Stereoklang, der für eine breite Palette von Audioanwendungen geeignet ist

Wiedergabeszenarien. •

Anpassungsfähigkeit an mehrere Eingänge:

Bei Kopplung mit einem externen Verstärker oder AV-Receiver

kann verschiedene Audioquellen nahtlos verarbeiten. •

Einfaches und langlebiges Design:

Das Design umfasst einen Kantenschutz, um sicherzustellen, dass die Lautsprecher

behalten ihr Aussehen und ihre Haptik auch bei langfristiger

• Handbuch ×1

Nutzung.

• Lautsprecherkabel (2 Meter) ×2

- 4 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA

EG-Vertreter

91730

CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Limited,

Britische Republik

Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

- 5 -

Vevor VV-5B Passive Bookshelf Home Speakers Pair of Stereo Audio Speakers Cone 65Hz-20KHz

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor VV-5B Questions and Answers