USER MANUAL
POUCH MINI
POWER BANK
Package Contents
Power Bank × 1
User Manual
× 1
Specifications
Instructions
Model: P2
Name: Pouch Mini Power Bank
Port type
: USB-C, USB-A, USB-C cable
Input (USB-C port & USB-C cable):
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A 30W ﹙Max﹚
Output (USB-C port & USB-C cable):
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A 30W (Max)
Output (USB-A port): 5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, 10V⎓2.25A
Total output：5V⎓3A
Battery capacity: 10,000mAh 36.3Wh / 9,800mAh 35.57Wh
Rated capacity: 5,800mAh (5V
⎓3A)
Conversion rate: ≥70%
Dimensions: 95.7 × 60.7 × 31.8mm
Weight: ≈210g
01. Features:
This is a compact power bank supporting PD 30W max
fast charging. It features high-quality lithium-ion
batteries and advanced chips, ensuring excellent
safety, efficiency, and compatibility.
01
04. Charging Devices:
To charge your device: Connect your device to the
power bank.
①
You may charge the power bank via the USB-C
port or the USB-C cable.
①
Fast Charging: The USB-C port supports fast
charging if your device is compatible. Otherwise, it
defaults to 5V charging.
Battery Indicator: The 4-stage light turn off
sequentially as the battery drains. When the last
light blinks, the battery is below 10% and needs
recharging.
②
Pouch mini supports PD fast charging with
compatible chargers.
Use a charger that matches the product’s input
specs for optimal performance.
②
03. Charging the Power Bank:
③
02. Button Functions:
① Power On:
The device auto-detects and powers on when a device
is connected.
② Power Off:
· Automatically powers off after 30 seconds of inactivity.
· Double-click the power button to manually turn off.
③ Battery Check:
Press the power button to display the remaining battery
for 30 seconds.
※
02
05. Pass-through Charging:
When you charge the power bank via USB-C port or the
USB-C cable, the other port can still charge another
device at the same time. For safety, fast charging is
disabled, defaulting to 5V.
The device will automatically shut down if the output
current drops below 60mA, which is unsuitable for
low-current devices like watches or headphones.
Low-current mode lets you continue charging these
devices.
06. Low-current Mode:
①
Press and hold for 3 seconds to activate; the lights will
cycle.
② Press and hold for 3 seconds to exit.
③ The mode auto-exits after 2 hours of standby.
※
Official Website：www.sharge.com
Phone Number：400-075-5501
Manufacturer：Sharge Technology (Shenzhen) Co., Ltd.
Address：
Room 305, Floor 3, Xinzhongtai Industrial Park,
Building 3, Hengfeng Residential Quarter,
Yousong Community, Longhua Sub-District,
Longhua District, Shenzhen
E-mail：[email protected]
03
11. Misuse, dropping, or excessive force may cause damage to the
product.
12. When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries
of different electrochemical systems seperate from each other.
13. Note that discharged batteries may cause fires or smoke.
14. Be aware that if the battery (battery pack or installed battery) is
replaced with incorrect types, there may be a risk of explosion.
15. Be aware that the battery (battery pack or installed battery)
must not be exposed to excessive heat environments such as
sunlight or fire.
Product Safety Information
Before using this product, please read all instructions and warnings.
Improper use may result in damage to the product or personal
safety.
01. Store this product in a cool, dry place.
02. Do not store this product in high-temperature or humid environments.
03. Use of power supply or chargers not recommended or sold by the
manufacturer may result in fire or risk of injury to persons.
04.
Operating temperature should be between 32 and 77°F (0 and
25°C).
05. Do not disassemble the product. If the product needs service or
repair, please contact qualified service persons. Incorrect reassembly
may cause a fire or risk of injury to persons.
06. To maintain battery health, it's advisable to recharge the product
every three months if it's not in use for an extended period.
07. When charging a device, the product may feel warm. This is a
normal condition and should not be a cause for concern.
08. Battery performance will decline over several years under normal o
perating conditions.
09. Do not dispose of the product in heat or fire.
10. Do not clean this product with harmful chemicals or detergents.
04
Customer Service
The following services are available for you to enjoy free of
charge according to this policy: returns, exchanges, and repairs.
Repairs, exchanges, and returns must be processed with a
receipt.
01. Within 7 days of receipt, you may return the product without
reasons, but you must bear the shipping costs.
02. 12-month warranty in the event that the product 、
experiences any performance failure as specified in the
"Product Performance Failure" list and is duly confirmed
upon inspection.
16. Batteries may explode or leak flammable liquid or gas at
extremely low pressure.
Product Performance Failure
Product Type Performance failure
01. Cracks in the shell caused by structural
or material factors
02. Unable to display battery level
03. Unable to charge electronic devices
POWER BANK
17. means the device is intended for use only in non-tropical
regions.
18. Do not use after immersion in water.
05
PCB
PLASTICS
METALST
COMPONENTS
TOXIC AND HAZARDEOUS SUBSTANCE AND ELEMENTS
PART NAME
Pb Hg Cd Cr6+ PBB PBDE
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
o
x
o
Declaration of Toxic and Hazardous
Substances in Electronic Products
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that the content of the toxic and hazardous substance in all
homogeneous materials of the component is below the limit specified
by GB/T 26572.
X: Indicates that the content of the toxic and hazardous substance
exceeds the limit specified by GB/T 26572 in at least one homogeneous
material of the component.
The information in this table is provided to suppliers in the form of data
and testing results that comply with RoHS environmental requirements.
Exclusions from Warranty
01. Unauthorized repairs, misuse, collision, negligence, abuse,
liquid ingress, accidents, modifications, and incorrect use of
accessories.
02. The warranty period has expired.
03. Damages caused by force majeure factors.
04. Cases that do not meet the performance faults listed in the
Product Performance Failure".
05. Performance failure listed in the "Product Performance Failure"
caused by human factors.
06
包装清单
移动电源 × 1
说明书 × 1
产品参数
产品型号: P2
产品名称: 随行2 移动电源
接口类型: USB-C，USB-A，USB-C线
额定输入电压、电流 USB-C/USB-C线:
5V⎓3A、9V⎓3A、12V⎓2.5A、15V⎓2A、20V⎓1.5A 30W（Max）
额定输出电压、电流 USB-C/USB-C线:
5V⎓3A、9V⎓3A、12V⎓2.5A、15V⎓2A、20V⎓1.5A 30W（Max）
额定输出电压、电流 USB-A:
5V⎓3A 、9V⎓2A、12V⎓1.5A、10V⎓2.25A
总输出：5V⎓3A
锂电池能量(典型/额定)：
10,000mAh 36.3Wh / 9,800mAh 35.57Wh
额定容量：5,800mAh （5V⎓3A）
转换效率：≥70%
产品尺寸：95.7 × 60.7 × 31.8mm
产品重量：≈210g
执行标准：GB 4943.1-2022 GB 31241-2022
07
使用说明
01. 功能描述：
本产品是一款小巧便携、支持30W Max输入输出快充的移动电源，
使用高品质锂离子电池及充放电芯片，在安全、效率、兼容性等方面
均有杰出表现。
02. 按键操作逻辑：
a. 开机
·本产品设有自动检测识别功能，当识别到设备接入时既开机工作。
b. 关机
·开机状态下，若30秒无设备接入，则自动关机。
·开机状态下，双击开关键，即可关机。
c. 剩余电量查询
轻按“开关键”﹐ 电量指示灯将显示剩余电量﹐ 显示约30秒后会自动熄灭。
03. 产品充电：
a. 本产品的USB-C接口和C线使用充电器连接，均可实现对本产品充电。
b. 支持PD快充功能，可使用主流快充充电器给产品充电。
※为保证本产品的正常使用，请使用符合本产品输入规格的充电器。
08
04. 产品放电：
a. 给您的设备充电
用充电线将产品与您的设备连接，即可对设备进行充电。
b. 支持设备快速充电
·本产品单口输出可支持快充功能。
·只有设备与本产品支持的快充协议相兼容时，设备才会进入快充模式，
否则仅支持普通5V充电。
c. 放电显示
放电过程中随着电量的减少，4颗指示灯将逐一熄灭。当最后一节指示
灯开始闪烁时，代表剩余电量低于10%,请及时给产品充电。
05. 边充边放：
本产品USB-C接口或C线使用充电器连接充电时，同时另一个接口可对设
备进行充电。为确保安全，产品将关闭快充功能，仅支持5V充电。
06. 小电流模式：
a. 开启后长按按键3秒后，启动小电流模式，四颗指示灯依次跑马，
依次循环。
b. 长按按键了3秒后，退出小电流模式。
c. 待机2小时后将自动退出小电流模式。
※正常状态下，当输出电流低于60mA左右时，会关闭设备，不利于给
您的手表、耳机等小电流智能设备充电，启动小电流模式后，可以继续
给您的手表、耳机等小电流智能设备充电，长按3秒或断开负载2小时后
关闭小电流模式。
09
01. 7日无理由退货，由用户承担物流费用。
02. 本产品出现「产品性能故障表」所列性能故障的情况，经检测确定
后，可免费享受如下服务。
售后服务
SHARGE 售后服务严格依照《中华人民共和国消费者权益保护法》
、《中华人民共和国产品质量法》实行售后三包服务。
服务内容如下：
在三包有效期内，您可以依照本规定免费享受退货、换货、维修的服务
。维修、换货、退货应当凭发票办理。
服务类型
退货 自签收次日起7天内产品质量原因退货换货
换货 自签收次日起15天内产品质量原因换货维修
维修 自签收次日起一年内产品质量原因维修
服务政策
10
非保修条例
01. 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、
不正确地使用配件。
02. 已超过三包有效期。
03. 因不可抗力因素造成的损坏。
04. 不符合「产品性能故障表」所列性能故障的情况。
05. 因人为原因导致本产品产生「产品性能故障表」所列性能故障。
产品性能故障表
类别 性能故障
移动电源
01. 因结构或材料因素造成的外壳裂损。
02. 无法显示电量。
03. 无法为电子设备充电。
11
产品安全信息
01. 将本产品存放在阴凉干燥处。
02. 请勿将本产品存放在高温或潮湿的环境中。
03. 使用非本产品制造商推荐或出售的电源或充电器会导致火灾或人员受
伤风险。
04. 工作温度应介于 32 至 77°F （ 0 至 25°C ）。
05. 禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。
06. 如果本产品长时间不使用，应每三个月补充一次电量。
07. 充电时，本产品可能会发热。这是正常现象，无需担心。
08. 在正常操作情况下，电池性能会在几年内逐渐下降。
09. 切勿置于高温环境中。
10. 请勿使用有害化学品或清洁剂清洁本产品。
11. 使用不当、摔落或过度用力可能会导致本产品损坏。
12. 处置废旧电池时，请将不同电化学体系的电池分开。
13. 若出现严重鼓胀，切勿继续使用。
15. 警告：电池（电池包或安装的电池）不得暴露在过热的环境中，
例如阳光下或火中。
16. 电池在极低气压下可能发生爆炸或出现易燃液体或气体泄漏。
17. 表示设备仅适用于非热带地区使用。
18. 浸水后禁止使用。
19. 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用满足相应安全标
准要求并获得CCC认证的电源适配器。
12
电子信息产品有毒有害物质申明
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量
超出 GB/T 26572标准规定的限量要求。
本表格信息是基于供应商提供的数据及符合 RoHS 环保要求的检测结果。
电子信息产品有毒有害物质申明
有毒有害物质或元素
部件名称
PCB
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
塑胶
金属
附件
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
官方网站：www.sharge.com
联系方式：400-075-5501
制 造 商：闪极科技（深圳）有限公司
地 址：深圳市龙华区龙华街道 油松社区恒丰小区3号楼新中泰工
业园3楼305室
13
Lieferumfang
Power Bank × 1
Benutzerhandbuch
× 1
Spezifikationen
Anleitung
Modell: P2
Produktname: Pouch Mini Powerbank
Porttyp: USB-C, USB-A, USB-C-Kabel
Eingang (USB-C-Port & USB-C-Kabel):
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A 30W (max.)
Ausgang:
USB-C-Port & USB-C-Kabel:
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A 30W (max.)
USB-A-Port: 5V
⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, 10V⎓2.25A
Gesamtausgang: 5V
⎓3A
Akkukapazität: 10.000mAh 36,3Wh / 9.800mAh 35,57Wh
Nennkapazität: 5.800mAh (5V
⎓3A)
Wirkungsgrad: ≥70%
Abmessungen: 95,7 × 60,7 × 31,8 mm
Gewicht: ≈210 g
01. Eigenschaften:
Dies ist eine kompakte Powerbank, die PD 30W max.
Schnellladen unterstützt. Sie verfügt über hochwertige
Lithium-Ionen-Batterien und fortschrittliche Chips, die
hervorragende Sicherheit, Effizienz und Kompatibilität
gewährleisten.
14
04. Geräte aufladen:
Zum Laden Ihres Geräts: Schließen Sie Ihr Gerät an
die Powerbank an.
①
Sie können die Powerbank über den USB-C-Port
oder das USB-C-Kabel aufladen.
①
Schnelles Aufladen: Der USB-C-Anschluss
unterstützt Schnellladung, wenn Ihr Gerät
kompatibel ist. Andernfalls wird es standardmäßig
mit 5V geladen.
Akku-Anzeige: Das 4-stufige Licht schaltet sich
nacheinander aus, wenn sich der Akku entlädt.
Wenn das letzte Licht blinkt, ist der Akku unter 10 %
und muss aufgeladen werden.
②
Die Pouch Mini unterstützt PD-Schnellladen mit
kompatiblen Ladegeräten.
Verwenden Sie ein Ladegerät, das den
Eingangs-Spezifikationen des Produkts entspricht,
um optimale Leistung zu erzielen.
②
03. Aufladen der Powerbank:
③
02. Tastenfunktionen:
① Einschalten:
Das Gerät erkennt automatisch, wenn ein Gerät
angeschlossen wird, und schaltet sich ein.
② Ausschalten:
· Schaltet sich automatisch nach 30 Sekunden
Inaktivität aus.
· Doppelklicken Sie auf die Power-Taste, um manuell
auszuschalten.
③ Batterieprüfung:
Drücken Sie die Power-Taste, um die verbleibende
Batteriekapazität für 30 Sekunden anzuzeigen.
※
15
05. Pass-Through-Laden:
Wenn Sie die Powerbank über den USB-C-Port oder das
USB-C-Kabel aufladen, können die anderen Ports
gleichzeitig ein weiteres Gerät aufladen. Aus
Sicherheitsgründen ist Schnellladen deaktiviert und es
erfolgt das Laden mit 5V.
Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der
Ausgangsstrom unter 60mA fällt, was für
Niedrigstromgeräte wie Uhren oder Kopfhörer
ungeeignet ist. Im Niedrigstrommodus können Sie
diese Geräte weiter aufladen.
06. Niedrigstrommodus:
①
Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um
ihn zu aktivieren; die Lichter blinken nacheinander.
Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um
zu beenden.
Der Modus schaltet sich nach 2 Stunden Standby
automatisch ab.
②
③
※
16
パッケージ内容：
モバイルバッテリー × 1
取扱説明書 × 1
製品仕様
使用方法
モ デ ル ：P 2
製品名：Pouch Mini モバイルバッテリー
ポートタイプ：USB-C、USB-A、USB-Cケーブル
入力
USB-Cポート＆USB-Cケーブル：
5V
⎓3A、9V⎓3A、12V⎓2.5A、15V⎓2A、20V⎓1.5A 30W（最大）
出力
USB-Cポート＆USB-Cケーブル：
5V
⎓3A、9V⎓3A、12V⎓2.5A、15V⎓2A、20V⎓1.5A 30W（最大）
USB-Aポート：5V
⎓3A、9V⎓2A、12V⎓1.5A、10V⎓2.25A
合計出力：5V
⎓3A
バッテリー容量：10,000mAh 36.3Wh / 9,800mAh 35.57Wh
定格容量：5,800mAh (5V
⎓3A)
変換率：≥70%
寸法：95.7 × 60.7 × 31.8mm
重量：約210g
01.主な特徴：
最大30Wの高速充電をサポートするコンパクトなモバイルバッ
テリーです。高品質のリチウムイオン電池と先進的なチップを搭載
しており、優れた安全性、効率性、互換性を実現しています。
17
04. 製品の放電：
充電ケーブルで製品をデバイスに接続し、デバイスを充電します。
a. デバイスの充電
USB-CポートまたはUSB-Cケーブルでモバイルバッテリーを
充電できます。
①
b. デバイスの高速充電をサポート
Pouch miniは、互換性のある充電器を使用してPD高速充
電 をサポートしています。
製品の最適なパフォーマンスを得るには、製品の入力仕様
と一致する充電器を使用してください。
②
03. モバイルバッテリーの充電：
02. ボタン操作のロジック：
a. 電源オン
本製品は自動検出および認識機能を備えています。機器が接続
されたことを検知すると動作を開始します。
b. 電源オフ
・機器がオンの状態で、30秒間機器が接続されていない場合、自動
的に電源がオフになります。
・機器がオンの状態で、電源ボタンをダブルクリックすると電源が
オフになります。
c. バッテリー残量の確認
電源ボタンを軽く押すと、バッテリーインジケーターランプにバッ
テリー残量が表示されます。
約30秒間表示された後、自動的に消灯します。
※
18
· 本製品のシングルポート出力は高速充電をサポートします。
· デバイスが本製品がサポートする高速充電プロトコルと互換性
がある場合のみ、デバイスは高速充電モードになります。
そうでない場合は、通常の5V充電のみがサポートされます。
05. パススルー充電：
USB-CポートやUSB-Cケーブルでモバイルバッテリーを充電し
ている場合でも、他のポートから別の機器を同時に充電すことが
できます。安全のため、高速充電は無効になっており、デフォルトで
は5Vに設定されています。
出力電流が60mA未満の場合、この電流は時計やヘッドフォン
などの低電流デバイスには適していないため、デバイスは自動
的 に シャット ダ ウンし ま す 。
低電流モードでは、これらのデバイスの充電を継続すること
ができます。
放電プロセス中、電力が減少するにつれ、4つのインジケーターライ
トが順番に消灯します。
最後のインジケーターライトが点滅し始めたら、残りの電力は10%
以下であることを意味しますので、速やかに充電してください。
c. 放電表示
06. 低電流モード：
①
3秒間長押しすると起動し、インジケーターライトが点滅します。
3秒間長押しすると終了します。
2時間待機すると、モードが自動的に終了します。
②
③
※
19
Contenu de l'emballage:
Power Bank × 1
Manuel d'utilisation
× 1
Spécifications
Instructions
Modèle : P2
Nom du produit: Pouch Mini Power Bank
Type de port: USB-C, USB-A, câble USB-C
Entrée (port USB-C et câble USB-C):
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (max.)
Sortie:
Port USB-C et câble USB-C:
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (max.)
Port USB-A: 5V
⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1,5A, 10V⎓2,25A
Sortie totale: 5V
⎓3A
Capacité de la batterie:
10,000mAh 36,3Wh / 9,800mAh 35,57Wh
Capacité nominale: 5,800mAh (5V
⎓3A)
Taux de conversion: ≥ 70%
Dimensions: 95,7 × 60,7 × 31,8mm
Poids: ≈ 210g
01. Caractéristiques:
Il s'agit d'une banque d'alimentation compacte prenant
en charge la charge rapide PD 30W max. Elle est dotée
de batteries lithium-ion de haute qualité et de puces
avancées, garantissant une excellente sécurité,
efficacité et compatibilité.
20
04. Chargement des appareils:
Pour charger votre appareil: connectez votre
appareil à la banque d'alimentation.
①
Vous pouvez charger la batterie externe via le port
USB-C ou le câble USB-C.
①
Charge rapide: le port USB-C prend en charge la
charge rapide si votre appareil est compatible.
Sinon, la charge par défaut est de 5V.
Indicateur de batterie: le voyant à 4 niveaux
s'éteint séquentiellement au fur et à mesure que
la batterie se décharge. Lorsque le dernier voyant
clignote, la batterie est inférieure à 10% et doit être
rechargée.
②
La pochette mini prend en charge la charge
rapide PD avec des chargeurs compatibles.
Utilisez un chargeur qui correspond aux
spécifications d'entrée du produit pour des
performances optimales.
②
03. Chargement de la batterie externe:
③
02. Fonctions des boutons:
① Mise sous tension:
L'appareil détecte et s'allume automatiquement
lorsqu'un appareil est connecté.
② Mise hors tension:
· S'éteint automatiquement après 30 secondes
d'inactivité.
· Double-cliquez sur le bouton d'alimentation pour
éteindre manuellement.
③ Vérification de la batterie:
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour afficher la
batterie restante pendant 30 secondes.
※
21
05. Chargement direct :
Lorsque vous chargez la batterie externe via le port
USB-C ou le câble USB-C, les autres ports peuvent
toujours charger un autre appareil en même temps.
Pour des raisons de sécurité, la charge rapide est
désactivée, la valeur par défaut étant 5V.
L'appareil s'éteint automatiquement si le courant de
sortie descend en dessous de 60mA, ce qui ne
convient pas aux appareils à faible courant comme
les montres ou les écouteurs. Le mode faible courant
vous permet de continuer à charger ces appareils.
06. Mode faible courant:
①
Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour
activer; les lumières s'allument en boucle.
Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour
quitter.
Le mode se ferme automatiquement après 2 heures
de veille.
②
③
※
22
Contenido del paquete
Power bank × 1
Manual de usuario
× 1
Especificaciones
Instrucciones
Modelo: P2
Nombre del producto: Pouch Mini Power Bank
Tipo de puerto: USB-C, USB-A, cable USB-C
Entrada (puerto USB-C y cable USB-C):
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (máx.)
Salida:
Puerto USB-C y cable USB-C:
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (máx.)
Puerto USB-A: 5V
⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1,5A, 10V⎓2,25A
Salida total: 5V
⎓3A
Capacidad de la batería:
10,000mAh 36,3Wh / 9,800mAh 35,57Wh
Capacidad nominal: 5,800mAh (5V
⎓3A)
Tasa de conversión: ≥70%
Dimensiones: 95,7 × 60,7 × 31,8mm
Peso: ≈210g
01. Características:
Se trata de un banco de energía compacto que admite
una carga rápida máxima de 30W. Cuenta con
baterías de iones de litio de alta calidad y chips
avanzados que garantizan una excelente seguridad,
eficiencia y compatibilidad.
23
04. Carga de dispositivos:
Para cargar su dispositivo: Conecte su dispositivo
al banco de energía.
①
Puede cargar el banco de energía a través del
puerto USB-C o el cable USB-C.
①
Carga rápida: El puerto USB-C admite la carga
rápida si su dispositivo es compatible. De lo
contrario, la carga predeterminada es de 5V.
Indicador de batería: La luz de 4 etapas se apaga
secuencialmente a medida que se agota la
batería. Cuando la última luz parpadea, la batería
está por debajo del 10% y necesita recargarse.
②
La funda mini admite la carga rápida PD con
cargadores compatibles.
Utilice un cargador que coincida con las
especificaciones de entrada del producto para un
rendimiento óptimo.
②
03. Cómo cargar el banco de energía:
③
02. Funciones de los botones:
① Encendido:
El dispositivo detecta y enciende automáticamente
cuando se conecta un dispositivo.
② Apagado:
· Se apaga automáticamente después de 30 segundos
de inactividad.
· Haga doble clic en el botón de encendido para
apagarlo manualmente.
③ Comprobación de la batería:
Presione el botón de encendido para mostrar la batería
restante durante 30 segundos.
※
24
05. Carga directa:
Cuando cargas el banco de energía a través del puerto
USB-C o el cable USB-C, los otros puertos pueden
cargar otro dispositivo al mismo tiempo. Por seguridad,
la carga rápida está deshabilitada y la configuración
predeterminada es de 5V.
El dispositivo se apagará automáticamente si la
corriente de salida cae por debajo de 60mA, lo que
no es adecuado para dispositivos de baja corriente
como relojes o auriculares. El modo de baja
corriente le permite continuar cargando estos
dispositivos.
06. Modo de baja corriente:
①
Mantenga presionado durante 3 segundos para
activar; las luces se encenderán y apagarán.
Mantenga presionado durante 3 segundos para salir.
El modo sale automáticamente después de 2 horas
de espera.
②
③
※
25
Contenuto della confezione:
Power bank × 1
Manuale utente
× 1
Specifiche
Istruzioni
Modello: P2
Nome prodotto: Pouch Mini Power Bank
Tipo di porta: USB-C, USB-A, cavo USB-C
Ingresso (porta USB-C e cavo USB-C):
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (max)
Uscita:
Porta USB-C e cavo USB-C:
5V
⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A, 15V⎓2A, 20V⎓1,5A 30W (max)
Porta USB-A: 5V
⎓3A, 9V2A, 12V1,5A, 10V2,25A
Uscita totale: 5V3A
Capacità della batteria:
10,000mAh 36,3Wh / 9,800mAh 35,57Wh
Capacità nominale: 5,800mAh (5V
⎓3A)
Tasso di conversione: ≥70%
Dimensioni: 95,7 × 60,7 × 31,8mm
Peso: ≈210g
01. Caratteristiche:
Questo è un power bank compatto che supporta la
ricarica rapida PD 30W max. È dotato di batterie agli
ioni di litio di alta qualità e chip avanzati, garantendo
sicurezza, efficienza e compatibilità eccellenti.
26
04. Dispositivi di ricarica:
Per caricare il tuo dispositivo: collega il tuo
dispositivo al power bank.
①
Puoi caricare il Power Bank tramite la porta USB-C
o il cavo USB-C.
①
Ricarica rapida: la porta USB-C supporta la
ricarica rapida se il tuo dispositivo è compatibile.
Altrimenti, la ricarica predefinita è a 5V.
Indicatore della batteria: la luce a 4 stadi si
spegne in sequenza man mano che la batteria si
scarica. Quando l'ultima luce lampeggia, la
batteria è al di sotto del 10% e deve essere
ricaricata.
②
Pouch mini supporta la ricarica rapida PD con
caricabatterie compatibili.
Utilizza un caricabatterie che corrisponda alle
specifiche di ingresso del prodotto per prestazioni
ottimali.
②
03. Ricarica del Power Bank:
③
02. Funzioni dei pulsanti:
① Accensione:
Il dispositivo rileva automaticamente e si accende
quando un dispositivo è collegato.
② Spegnimento:
· Si spegne automaticamente dopo 30 secondi di
inattività.
· Fare doppio clic sul pulsante di accensione per
spegnere manualmente.
③ Controllo batteria:
Premere il pulsante di accensione per visualizzare la
batteria rimanente per 30 secondi.
※
27
05. Ricarica pass-through:
Quando carichi il power bank tramite la porta USB-C o il
cavo USB-C, le altre porte possono comunque caricare
un altro dispositivo contemporaneamente. Per motivi di
sicurezza, la ricarica rapida è disabilitata, con
impostazione predefinita a 5V.
Il dispositivo si spegnerà automaticamente se la
corrente di uscita scende sotto i 60mA, il che non è
adatto per dispositivi a bassa corrente come orologi
o cuffie. La modalità a bassa corrente consente di
continuare a caricare questi dispositivi.
06. Modalità a bassa corrente:
①
Premere e tenere premuto per 3 secondi per attivare;
le luci si accenderanno ciclicamente.
Premere e tenere premuto per 3 secondi per uscire.
La modalità esce automaticamente dopo 2 ore di
standby.
②
③
※
28
Join our Discord Follow us on Instagram
@SHARGE_OFFICIALSHARGE
官方微信 官方抖音
Made in China 中国制造
This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理﹐ 相反﹐ 应将其交付给适用的
收集点进行电子设备回收。
JGDT JAPAN株式会社
