Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
Freidora dietética/ Air fryer
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsvoorschriften 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Funcionamiento 38
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 43
6. Especicaciones técnicas 45
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 45
8. Garantía y SAT 45
9. Copyright 46
INDEX
1. Parts and components 47
2. Before use 47
3. Operation 47
4. Cleaning and maintenance 51
5. Troubleshooting 52
6. Technical specications 53
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 54
8. Technical support and warranty 54
9. Copyright 54
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 55
2. Avant utilisation 55
3. Fonctionnement 55
4. Nettoyage et entretien 59
5. Résolution de problèmes 60
6. Spécications techniques 62
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 62
8. Garantie et SAV 63
9. Copyright 63
INHALT
1. Teile und Komponenten 64
2. Vor dem Gebrauch 64
3. Bedienung 64
4. Reinigung und Wartung 69
5. Problembehebung 69
6. Technische Spezikationen 71
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 72
8. Garantie und Kundendienst 72
9. Copyright 72
INDICE
1. Parti e componenti 73
2. Prima dell’uso 73
3. Funzionamento 73
4. Pulizia e manutenzione 77
5. Risoluzione dei problemi 78
6. Speciche tecniche 79
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 80
8. Garanzia e supporto tecnico 80
9. Copyright 80
ÍNDICE
1. Peças e componentes 81
2. Antes de usar 81
3. Funcionamento 81
4. Limpeza e manutenção 86
5. Resolução de problemas 86
6. Especicações técnicas 88
7. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 89
8. Garantia e SAT 89
9. Copyright 89
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 90
2. Vóór gebruik 90
3. Werking 90
4. Schoonmaak en onderhoud 95
5. Probleemoplossing 95
6. Technische specicaties 97
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 98
8. Garantie en technische ondersteuning 98
9. Copyright 98
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 99
2. Przed użyciem 99
3. Funkcjonowanie 99
4. Czyszczenie i konserwacja 104
5. Rozwiązywanie problemów 104
6. Specykacja techniczna 106
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 107
8. Gwarancja i Serwis techniczny 107
9. Copyright 107
OBSAH
1. Části a složení 108
2. Před použitím 108
3. Provoz 108
4. Čištění a údržba 112
5. Řešení problémů 113
6. Technické specikace 114
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 115
8. Záruka a technický servis 115
9. Copyright 115
8
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of
re, electrical shock, and injury.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- This symbol means “caution, hot surface”. The
temperature of the accessible surfaces may be high
when the appliance is in operation.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the appliance in water or any other liquid. Do not
expose the electrical connections to water.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Position the appliance in such a way to avoid spillage of hot
liquids. Be especially careful with the handle.
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the
appliance.
9
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
- We recommend that the room where you intend to use the
appliance is equipped with a working extractor fan or is well
ventilated.
- Incorrect or improper use can damage the appliance and be
dangerous for the user. Use the device only for the purposes
described in this manual.
- Unplug the appliance from the mains supply before moving
it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when
not in use.
- Do not use outdoors.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the working surface or worktop.
- Do not use extension cords, unless advised by a qualied
electrician. Using the wrong type of extension cable could
cause damage to the appliance or injuries to the user.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Be
careful when placing the basket out of the air fryer. Place
the handle inwards to prevent spillage of what's inside. Do
not place the appliance near heat sources, places with high
humidity levels, or combustible materials.
- Do not insert or allow ngers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust openings, as it could cause electrical
10
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
shock or re.
- Do not ll the basket with oil to avoid causing a re hazard.
- Do not touch the interior of the appliance while in operation.
- Always place the ingredients to be cooked inside the basket
to prevent them from touching the heating elements.
- Make sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely
before attaching or removing parts and before cleaning the
appliance.
- Do not leave the appliance unsupervised while plugged to
the mains.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance operates
properly.
- Do not place the appliance against the wall. Leave a safety
distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on
each side. Do not place any object on top of the appliance
when in use.
- Hot steam is released through the air outlet openings of
the appliance during operation. Keep your hands and face
at a safety distance from the steam and from the air outlet
openings. Hot air may come out when removing the basket
from inside the appliance.
- Immediately unplug the appliance if you notice black smoke
coming out of it. Wait until the smoke disappears to remove
the basket from the appliance.
- We recommend the use of gloves when touching the basket
and rack.
- Do not try to repair the appliance by yourself.
- Supervise children to prevent them from playing with the
appliance.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
47
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
A. Rack (to be placed in the basket)
B. Basket
C. Handle
D. Time knob
E. Air outlet
F. Power cable/plug
G. Sliding temperature selector
NOTE
The graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
appliance.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
Box content
- Air fryer
- Instruction manual
3. OPERATION
Before use
- Remove all packaging materials.
- Remove all packaging elements and stickers from the product.
- Clean the appliance thoroughly before using for the rst time.
Preparation
Always place the appliance on a horizontal, at, and stable surface.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
48
ENGLISH
Note: do not place anything on top of the appliance. This could interrupt the air ow and
inuence the frying result.
Warning: do not place the appliance on a dry, stable, and heat-resistant surface.
Place the rack in the basket.
Device operation
- This air fryer operates on hot air. Do not grease the basket, rack or basket drawer with
frying oil or fat.
- Plug the plug into the power socket.
- Remove the basket from the air fryer, making sure that the rack is inside the basket.
Note: if you start cooking with the appliance cold, add 3 minutes to the preparation time. If you
wish, you can also let the appliance preheat without any ingredients inside.
Place the ingredients on the rack in the basket of the fryer.
Note: with this air fryer, you can prepare a wide variety of food. Refer to the food table for
appropriate quantities and preparation time.
Note: do not overll the frying basket or exceed the quantity indicated in the food table, as this
may aect the quality of the end result.
Note: if you want to prepare dierent ingredients at the same time, be sure to check the
preparation time required for the dierent ingredients before you start preparing them
simultaneously.
Put the basket back in the air fryer
Warning: do not touch the basket during or shortly after use, as it becomes very hot. Hold the
basket by the handle.
- Select the temperature by sliding the sliding temperature selector to the desired
temperature and turn the time knob to the time you wish to select, (Fig 2).
- When turning the time knob, the fryer will start to operate.
Please note
Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake, remove the
basket from the product by grasping the handle and shake. Then, slide the basket back into
the air fryer.
When you hear the timer signal, the set preparation time has elapsed.
Note: if you prepare several batches of fatty ingredients (e.g., drumsticks, sausages, or
burgers), be sure to remove excess oil with kitchen paper from the rack and the bottom of the
basket after each batch. Be careful as it gets very hot during use.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
49
ENGLISH
Note: you can also stop the appliance manually. For that, turn the time knob to the o position.
- Remove the basket from the appliance and place it on a heat-resistant surface.
- Make sure the food is cooked.
- If the food is not cooked enough, slide the basket drawer back into the air fryer and add a
few more minutes to the timer.
Note: after hot air frying, the basket, rack, main body, and ingredients are hot. Depending on
the type of ingredients in the frying basket, steam can come out of it, that's normal.
Empty the basket into a bowl or plate.
Tip: to remove the food, pick it out of the basket with tongs.
Food table
The following table will help you select the basic settings for each food.
Note: keep in mind that these are just indications. Because ingredients dier in origin, size,
shape, and brand, we cannot guarantee that the settings below are the most appropriate.
Note: add 3 minutes to the cooking process when you start cooking while the fryer is cold.
Quantity
(g)
Time
(minutes)
Temperature
(ºC)
Notes
Potatoes
Frozen chips 300-500 15-20 200 Shake during
cooking
Fresh chips 300-500 20-30 180 Shake during
cooking
Potato gratin 300-600 20-30 200 Shake during
cooking
Meat and poultry
Steak 100-500 10-20 200 Turn during cooking
Pork chops 100-500 10-20 200 Turn during cooking
Hamburgers 100-500 10-15 180
Pu pastry stued with
minced meat
100-500
10-15
200
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
50
ENGLISH
Chicken wings and thighs
100-500
15-25
200
Turn during cooking
Chicken breasts 100-500 15-20
200
Turn during cooking
Snacks
Spring rolls 100-500 8-15 200
Use of oven-ready
food. Turn over
during cooking
Frozen chicken nuggets 100-500 8-15 200
Use of oven-ready
food. Turn over
during cooking
Frozen sh ngers 100-500 8-15 200
Use of oven-ready
food. Turn over
during cooking
Frozen mozzarella
sticks
100-500 8-15 200
Use of oven-ready
food. Turn over
during cooking
Stued vegetables 100-500 8-15 160
Oven
Pies 400 20-25 160
Use a baking dish
or mould
Quiche 500 20-25 180
Use a baking dish
or mould
Muns 400 15-20 160
Use a baking dish
or mould
Sweet snacks 500 15-20 160
Use a baking dish
or mould
Tips
- A smaller quantity of food requires slightly less preparation time, a larger quantity of food
requires slightly more preparation time.
- It is recommended not to ll the basket of the air fryer beyond ¾ of its capacity. The
maximum amount of ingredients depends on the type of food you want to prepare.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
51
ENGLISH
- Shaking smaller food midway through the cooking process optimises the end result and
prevents uneven cooking.
- Place a baking pan or baking dish in the basket of the air fryer if you want to bake a cake or
quiche or if you want to fry fragile ingredients or llings.
- You can also use the air fryer to reheat food. To reheat food, set the temperature to 150°C
for 10 minutes.
- It is recommended to wait a few minutes for the machine to cool down when it has to start
another ring after the 1st ring. Keep warm for no more than 1 hour.
- If you use oven-ready food and it is not crispy, check the following:
a. Amount of ingredients: put smaller quantities of ingredients in the basket. Cover the
bottom of the basket with a single layer. Smaller batches are cooked more evenly.
b. Preparation time: If you have not preheated the product before introducing the food, be
sure to add an extra 3 minutes to the preparation time when setting the timer.
c. Most foods need the preparation time indicated for the fryer in order to be fully cooked.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Warning: allow the basket, rack and inside of the appliance to cool completely before cleaning.
The basket and rack have a non-stick coating. Do not use metal cookware or abrasive cleaning
materials for cleaning to avoid damaging the non-stick coating.
Clean the appliance after every use. Remove oil and grease from the bottom of the frying
basket after each use to prevent smoking.
1. Turn the appliance o, unplug it from the power socket, and allow it to cool down for 15
minutes.
Tip: remove the basket to allow the appliance to cool down more quickly.
2. Clean the outside of the device with a damp cloth without abrasives.
3. Clean the rack and the inside of the basket with hot water, detergent, and a non-abrasive
sponge.
Note: the basket and rack are dishwasher safe.
Tip: if food remains stuck to the basket or frying rack, you can soak them in hot water with liquid
detergent for 10 to 15 minutes. Soaking will loosen food debris and make it easier to remove.
The quality of the detergent determines how easily food residues and grease are removed. Be
sure to use a dishwashing liquid capable of dissolving oil and grease.
4. Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
52
ENGLISH
5. TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes Solution
The air fryer does
not work
The appliance is not
plugged in.
Connect the mains plug to an earthed
wall socket.
Several devices are
connected to the same
socket.
Try another socket and check the fuse.
The air fryer has a power of 1500W.
The appliance
heats up during
use
The outside of the
appliance is heated
because the heat from the
inside is radiated to the
outside walls.
It is normal. You can touch the handle
and the panel; they will still be cool
enough to touch.
The basket, rack and inside of the fryer
will always heat up when the appliance
is switched on to ensure that the food is
cooked properly. The basket and rack are
always too hot to touch them.
The ingredients
fried with the air
fryer are not done
The amount of ingredients
in the frying basket is too
large.
Put smaller quantities of ingredients in
the basket. Smaller batches are cooked
more evenly.
The temperature used is
too low.
Set the temperature according to the
desired temperature.
The preparation time is
too short.
Set the cooking time according to the
required preparation time.
The ingredients
are fried unevenly
in the air fryer
Some types of food need
to be shaken during the
cooking process.
Ingredients that lie on top of or across
each other (e.g., chips) need to be shaken
halfway through the preparation time.
The food is not
crispy when it
comes out of the
fryer
You used a type of food
that is meant to be
prepared in a traditional
deep fryer.
Cook oven food or oil the food a bit to get
a crispier result.
The basket does
not slide into the
appliance properly
There are too many
ingredients in the basket.
Do not ll the basket more than ¾ of its
capacity.
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
53
ENGLISH
White smoke
comes out of the
appliance
You are preparing greasy
ingredients.
When cooking fatty food in the air fryer,
a large amount of oil will leak onto the
base of the basket. The oil produces
white smoke and the basket may
become hotter than normal. This does
not aect the appliance or the result.
The frying basket still
contains grease residues
from previous use.
The white smoke is due to the fat
heating up in the basket. Be sure to clean
the basket thoroughly after every use.
Chips are unevenly
fried
You did not use the right
potato type.
Use fresh potatoes and make sure they
stay put during frying.
You did not rinse the
potato sticks properly
before you fried them.
Rinse the potato sticks properly to
remove the starch.
Chips are not
crispy when they
come out of the air
fryer
The right kind of potato is
not being used.
Make sure you dry the potato sticks
properly before adding the oil.
Cut the potato sticks on smaller pieces
for crispier results.
Add a little bit more of oil for a crispier
result.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04953
Product: Cecofry Antique 5000 Window
Voltage: 220-240V
Frequency: 50Hz
Power: 1500W
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
CECOFRY ANTIQUE 5000 WINDOW
54
ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product
and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When
this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/
batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the
local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information
concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1
www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones S.L.
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), Spain
YV_01230604
