Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
Freidora dietética/ Air fryer
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsvoorschriften 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 39
3. Funcionamiento 39
4. Limpieza y mantenimiento 42
5. Resolución de problemas 43
6. Especicaciones técnicas 44
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 45
8. Garantía y SAT 45
9. Copyright 45
INDEX
1. Parts and components 46
2. Before use 47
3. Operation 47
4. Cleaning and maintenance 50
5. Troubleshooting 51
6. Technical specications 52
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 52
8. Technical support and warranty 53
9. Copyright 53
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 54
2. Avant utilisation 55
3. Fonctionnement 55
4. Nettoyage et entretien 58
5. Résolution de problèmes 59
6. Spécications techniques 60
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 61
8. Garantie et SAV 61
9. Copyright 61
INHALT
1. Teile und Komponenten 62
2. Vor dem Gebrauch 63
3. Bedienung 63
4. Reinigung und Wartung 66
5. Problembehebung 67
6. Technische Spezikationen 68
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 69
8. Garantie und Kundendienst 69
9. Copyright 69
INDICE
1. Parti e componenti 70
2. Primo uso 71
3. Funzionamento 71
4. Pulizia e manutenzione 74
5. Risoluzione dei problemi 74
6. Speciche tecniche 76
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 76
8. Garanzia e supporto tecnico 76
9. Copyright 77
ÍNDICE
1. Peças e componentes 78
2. Antes de usar 79
3. Funcionamento 79
4. Limpeza e manutenção 82
5. Resolução de problemas 83
6. Especicações técnicas 84
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 85
8. Garantia e SAT 85
9. Copyright 85
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 86
2. Vóór u het apparaat gebruikt 87
3. Werking 87
4. Schoonmaak en onderhoud 90
5. Probleemoplossing 91
6. Technische specicaties 92
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 93
8. Garantie en technische ondersteuning 93
9. Copyright 93
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 94
2. Przed użyciem 95
3. Funkcjonowanie 95
4. Czyszczenie i konserwacja 98
5. Rozwiązywanie problemów 99
6. Dane techniczne 100
7. Recykling urządzeń elektrycznych i
8
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- When using electrical and electronic appliances, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of
re, electrical shock, and injury.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- This symbol means “caution, hot surface”. The
temperature of the accessible surfaces may be high
when the appliance is in operation.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the appliance in water or any other liquid. Do not
expose the electrical connections to water.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Position the appliance in such a way to avoid spillage of hot
liquids. Be especially careful with the handle.
9
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
- Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements specied in the rating label of the
appliance.
- We recommend that the room where you intend to use the
appliance is equipped with a working extractor fan or is well
ventilated.
- Incorrect or improper use can damage the appliance and be
dangerous for the user. Use the device only for the purposes
described in this manual.
- Unplug the appliance from the mains supply before moving
it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when
not in use.
- Do not use outdoors.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the working surface or worktop.
- Do not use extension cords, unless advised by a qualied
electrician. Using the wrong type of extension cable could
cause damage to the appliance or injuries to the user.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as ammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres.
- Place the appliance on an even, heat-resistant surface. Be
careful when placing the basket out of the air fryer. Place
the handle inwards to prevent spillage of what's inside. Do
10
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
not place the appliance near heat sources, places with high
humidity levels, or combustible materials.
- Do not insert or allow ngers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust openings, as it could cause electrical
shock or re.
- Do not ll the basket with oil to avoid causing a re hazard.
- Do not touch the interior of the appliance while in operation.
- Always place the ingredients to be cooked inside the basket
to prevent them from touching the heating elements.
- Make sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely
before attaching or removing parts and before cleaning the
appliance.
- Do not leave the appliance unsupervised while plugged to
the mains.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manual to make sure the appliance operates
properly.
- Do not place the appliance against the wall. Leave a safety
distance of 10 cm on the back of the appliance and 10 cm on
each side. Do not place any object on top of the appliance
when in use.
- Hot steam is released through the air outlet openings of
the appliance during operation. Keep your hands and face
at a safety distance from the steam and from the air outlet
openings. Hot air may come out when removing the basket
from inside the appliance.
- Immediately unplug the appliance if you notice black smoke
coming out of it. Wait until the smoke disappears to remove
the basket from the appliance.
11
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
- We recommend the use of gloves when touching the basket
and rack.
- Do not try to repair the appliance by yourself.
- Supervise children to prevent them from playing with the
appliance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
- Ce symbole signie: attention! Surface chaude.
La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l'appareil fonctionne.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
non-extractible du produit dans l’eau ou dans autres liquides.
N’exposez pas les connexions électriques à l’eau.
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
46
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Main body
2. Base
3. Rack
4. Basket
5. Frying basket drawer
6. Basket lid
7. Grill
8. Flip spring knob
9. Heating element
Fig. 2
1. Power icon
2. Start/Pause icon
3. Time/temperature icon
4. Time/Temperature display
5. Measuring units
6. Increase/decrease icons
7. Menu selector icon
8. Air fry mode icon
9. Bake menu icon
10. Grill menu icon
11. Slow cook menu icon
12. Fast cook menu icon
Fig. 3
1. Power icon
2. Start/Pause icon
3. Increase/decrease icons
4. Time/Temperature display
5. Measuring units
6. Time/temperature icon
7. Stew menu
NOTE:
the graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
device.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
47
ENGLISH
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the Ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
- Remove the stickers or labels if any of them prevent you from using the product or if you
want to use it directly.
- Clean the surface and the inside of the product with a wet soft cloth.
- The fryer fries with air, do not pour oil or fat into the fryer, only if you intend to add avour
and in very small doses.
- Do not place things on top of the product, or you will block the airow and reduce the
heating eect of the hot air.
- The handle of the glass lid must be installed manually. Insert the screw from the bottom
and the handle from the top. Turn until it is tight.
Box content
- Cecofry Flip&Grill 4500 Air Fryer
- Basket drawer
- Basket lid
- Grill
- Instruction manual
3. OPERATION
- Place the device on a at, stable surface.
WARNING: do not place the appliance on any surface that is not heat resistant.
- Plug the appliance to an earthed wall socket.
- Carefully remove the basket from the air fryer and put the food into the basket.
NOTE: The food in the basket must not exceed the height of the maximum mark or the frying
eect will worsen. In some cases, in which there is too much food, the food may not nish
cooking.
- Put the basket back in the air fryer. You will notice that it ts just by pressing forward.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
48
ENGLISH
- Select the desired function by pressing the corresponding icon on the control panel. Select
the cooking mode, time and temperature manually.
WARNING: Do not touch the fryer shortly after use, as this may cause burns.
Using the digital control panel
Depending on how the fryer is turned, the panel can be used in two ways.
Air fryer mode
- Power icon: Once the fryer is switched on, the power icon will illuminate. Pressing the
power icon for the rst time will illuminate the entire panel. Pressing the power icon a
second time will return the appliance to standby mode.
- Start/Pause icon: When you have selected the menu, press this icon to start the fryer.
- Time/temperature icon: press this icon to see the time and temperature at any time. It can
also be used to modify the parameters during the cooking process or before selecting a
mode.
- Time/temperature display: it is the area of the display in which these two parameters are
shown.
- Increase/decrease icons: these icons are used to increase or decrease the cooking
temperature in intervals from 80 ºC to 200 ºC ; or they are used to select the exact cooking
time to the minute, from 1 min to 60 min in all modes.
- Menu selector icon: this icon is used to select from the ve pre-set menus oered by the
fryer.
- Air fry menu: in this menu the default temperature is 200 degrees, and the time is 20
minutes.
- Bake menu: in this menu the default temperature is 180 degrees, and the time is 25 minutes.
- Grill menu: in this menu the default temperature is 200 degrees, and the time is 10 minutes.
- Slow cook menu: in this menu the default temperature is 150 degrees, and the time is 40
minutes.
- Fast cook menu: in this menu the default temperature is 200 degrees, and the time is 25
minutes.
In the following summary table, you can see each of the menus with their respective default
settings.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
49
ENGLISH
Preselection icon Temp. Time
AirFry 200 ºC 20 min
Bake 180 ºC 25 min
Grill 200 ºC 10 min
Slow Cook 150ºC 40 min
Fast Cook 200 ºC 25 min
Grill/pot mode
- Power icon: Once the fryer is switched on, the power icon will illuminate. Pressing the
power icon for the rst time will illuminate the entire panel. Pressing the power icon a
second time will return the appliance to standby mode.
- Start/Pause icon: When you have selected the menu, press this icon to start the fryer.
- Time/temperature icon: press this icon to see the time and temperature at any time. It can
also be used to modify the parameters during the cooking process or before selecting a
mode.
- Time/temperature display: it is the area of the display in which these two parameters are
shown.
- Increase/decrease icons: these icons are used to increase or decrease the cooking
temperature; or they are used to select the exact cooking time to the minute.
- Stew menu: in this mode the default temperature is 250 degrees for the corresponding
accessory and the time is 30 minutes.
To place the pot or grill, you will need to follow the steps below:
1. Switch o and unplug the fryer from the mains.
2. Remove the basket and store it. You can use it as a container.
3. Pull out the ip spring knob. This will unlock the fryer and allow you to turn it over.
4. Turn the fryer upside down while pulling out the ip spring knob to leave the heating
element at the top. This shall be parallel to the straight surface on which the fryer leans.
Then, you can release the ip spring knob and let it return to its original position.
5. You will notice that the display has changed interface. Some symbols, although perfectly
recognisable, will be displayed upside down, but will still serve the same purpose.
6. You can now place either the pot or the grill on the heating element as desired. You will
notice that the parts t together.
7. Reconnect the fryer to a mains socket.
Tips for cooking with the fryer
- If it is necessary, you can adjust the timer so that preheating lasts 3 minutes without
inserting food. When preheating is complete and the indicator lights stop ashing, you can
insert the fryer basket and the food.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
50
ENGLISH
- Then, you can select the desired cooking process, temperature, and time.
- Excess oil from the food will accumulate at the bottom of the fryer.
- When the timer beeps, the cooking time is up. Remove the basket from the fryer and put
it on the heat-resistant platform. Next, check if the food for doneness. If not, place the
basket back in the air fryer and set the timer for a few more minutes.
- Due to the dierent sources, sizes, shapes, and brands of food, we cannot guarantee that
the parameters are optimal.
- Removing the basket from the air fryer will not aect cooking thanks to the fast airow
fryer technology.
- If the products are started cold, it will take about 3 minutes longer to cook.
- Do not cook foods with a high oil content, such as sausages.
- Compared to large foods, smaller foods will need slightly less cooking time.
- If the amount of food is excessive or insucient, simply add or slightly reduce the cooking
time.
- During cooking, turning some small foods can improve the cooking eect and make the
food fry well.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Clean the product each time it is used to avoid the formation of solid residues that can lead
to odours.
- The fryer, basket and interior are non-stick. Do not use metallic or abrasive materials to
clean the fryer, as they may deteriorate the non-stick coating with the passing of time.
- Unplug the appliance to cool it down.
NOTE: remove the basket to allow the appliance to cool down more quickly.
- Wipe the outside of the product with a damp cloth.
- Clean the fryer thoroughly with hot water, soap, and a non-abrasive sponge. You can use
degreaser to clean the remaining stains.
NOTE: If stains adhere to the bottom or basket of the fryer, add hot water with a little detergent
and immerse the basket for about 10 minutes.
- Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
- Clean the heating elements with a cleaning brush to remove food residues. It is important
to keep the heating element in good condition to prevent food from sticking and burning.
This will prevent unnecessary odours and progressive deterioration of the device.
- Make sure all components are clean and dry.
- None of the components are dishwasher safe.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
51
ENGLISH
5. TROUBLESHOOTING
Problem Cause Solution
The fryer
is not working
It is not plugged in. Plug the power cord into the outlet.
The timer has not been set. Set the timer.
The basket is not correctly
positioned.
Insert the basket.
Food is not fully
cooked.
There is too much food in the
basket
Redistribute the food in the basket or
add a smaller amount.
The temperature selected is
too low.
Set the desired temperature.
Cooking time is too short Set the timer for the required cooking
time.
Food is not fried
equally in the air
fryer.
Some ingredients may
require stirring during the
cooking process.
If some foods are on top or overlap
with others (such as French fries), it
is necessary to turn them over while
cooking.
Fried desserts are
not crispy.
They have to be cooked in
another kind of device.
Choose desserts baked in the oven or
add a little oil to desserts.
Problem Cause Solution
It is not possible
to put the basket
back into the fryer.
There is too much food in the
basket
Food in the basket of the fryer must
not exceed 4/5 of its volume.
The basket of the fryer is not
positioned correctly.
Place the basket in the fryer until you
hear the "click".
White smoke
comes out of the
appliance.
You are cooking food with a
high oil content.
When cooking foods with a high oil
content, the fryer will be hotter than
normal and white smoke will come
out of the fryer. But this will not
aect the cooking of the food.
Old oil stains remain in the
fryer
Make sure that the fryer is properly
cleaned after use.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
52
ENGLISH
Chips are unevenly
fried.
French fries are not properly
immersed in water before
frying.
Soak the fries for at least 30 minutes,
remove them and drain the water on
a kitchen towel.
You have not used the right
potatoes
Use fresh potatoes and make sure
they do not fall out of the basket
when frying.
French fries made
with an air fryer
are not crispy.
The oil and water content are
not adequate.
Add a little oil to the fresh potatoes
to make them crispier. Be sure to
drain the water well before adding
oil. Cutting French fries thinner can
make them crispier.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04952
Product: Cecofry Flip&Grill 4500 Air Fryer
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50/60 Hz
Power: 1500 W
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations, the product
and/or batteries must be disposed of separately from household waste. When
this product reaches the end of its shelf life, you should dispose of the cells/
batteries/accumulators and take them to a collection point designated by the
local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information
concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
CECOFRY FLIP&GRILL 4500
53
ENGLISH
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
