Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
Space-Saver Cross Cut Shredder 1000XCD
Main switch auto-off-rev
CD/DVD slot max. 1 unit per go
2m/min shredding speed
Level 3 security confetti
15 litre waste bin
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
The switch on your Swordfish shredder enables you to select one of the followings settings:
• auto- with this setting the shredder is automatically started by inserting paper into the feed
slot. With the electrical cord plugged in, the slide switch in the auto position and the shredder
wastebasketproperlyinplace,theready LED will light up
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecutters
of paper that has not passed through properly
• off- this setting turns off all functions of the shredder
Capacity
This Swordfish shredder will shred:
• up to 10 sheets of 80gsm paper per pass, with a max width of 220mm
• single credit cards through the designated credit card slot in the middle of the paper feed opening
• single CDs or DVDs. Hardened steel rollers emboss hundreds of tiny dots onto both sides of a CD
orDVD,makingthedataimpossibletoread-permanently
Continuous shredding should not last more than 3 minutes, after which the shredder should be
allowed to cool down for 20 minutes before continuing. If the shredder is used continuously for
more than 3 minutes, the shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
In case of a minorpaperjam:
The overload LED will light up. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you press
rev button.
In case of a majorpaperjam:
The shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the switch into the off
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
and pull it out as you press the rev button.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordfish shredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades, at least once a month
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
DerSchalterdesSwordshAktenvernichtersermöglichtfolgendeEinstellungen:
• auto-BeidieserEinstellungstartetderAktenvernichterautomatisch,wennPapierindieÖffnung
eingeführtwird.WennderAktenvernichterandasStromnetzangeschlossenundkorrektaufdem
AbfallbehälterbefestigtistundwennderSchalterindiePositionauto gestellt wird, leuchtet die
ready LED
• rev-MitdieserRücklauffunktionkannPapierimseltenenFalleinesPapierstausausden
Messern entfernt werden
• off-IndieserStellungsindalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet
Kapazität
DerDieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• biszu10BlätterPapiermit80g/m_undeinermaximalenBreitevon220mm,
• einzelneKreditkarten,diedurchdenKreditkartenschlitzinderMittederPapiereinführungsöffnung
geschoben werden,
• einzelneCDsoderDVDs.GehärteteStahlrollenprägenHundertevonkleinenPunktenaufbeide
Seiten einer CD oder DVD und verhindern damit permanent das Lesen der gespeicherten Daten
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersichautomatisch
ab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoff
stellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
Bei einem kleinerenPapierstau:
DieoverloadLEDleuchtetauf.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Bei einem größerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Feedslotmax.10sheetsuptoA4
Credit Card slot max. 1 unit per go
Swordsh(UK)Ltd.
London, England
www.swordshuk.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
Space-Saver Cross Cut Shredder 1000XCD
Main switch auto-off-rev
CD/DVD slot max. 1 unit per go
2m/min shredding speed
Level 3 security confetti
15 litre waste bin
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
The switch on your Swordfish shredder enables you to select one of the followings settings:
• auto- with this setting the shredder is automatically started by inserting paper into the feed
slot. With the electrical cord plugged in, the slide switch in the auto position and the shredder
wastebasketproperlyinplace,theready LED will light up
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecutters
of paper that has not passed through properly
• off- this setting turns off all functions of the shredder
Capacity
This Swordfish shredder will shred:
• up to 10 sheets of 80gsm paper per pass, with a max width of 220mm
• single credit cards through the designated credit card slot in the middle of the paper feed opening
• single CDs or DVDs. Hardened steel rollers emboss hundreds of tiny dots onto both sides of a CD
orDVD,makingthedataimpossibletoread-permanently
Continuous shredding should not last more than 3 minutes, after which the shredder should be
allowed to cool down for 20 minutes before continuing. If the shredder is used continuously for
more than 3 minutes, the shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
In case of a minorpaperjam:
The overload LED will light up. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you press
rev button.
In case of a majorpaperjam:
The shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the switch into the off
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
and pull it out as you press the rev button.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordfish shredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades, at least once a month
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
DerSchalterdesSwordshAktenvernichtersermöglichtfolgendeEinstellungen:
• auto-BeidieserEinstellungstartetderAktenvernichterautomatisch,wennPapierindieÖffnung
eingeführtwird.WennderAktenvernichterandasStromnetzangeschlossenundkorrektaufdem
AbfallbehälterbefestigtistundwennderSchalterindiePositionauto gestellt wird, leuchtet die
ready LED
• rev-MitdieserRücklauffunktionkannPapierimseltenenFalleinesPapierstausausden
Messern entfernt werden
• off-IndieserStellungsindalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet
Kapazität
DerDieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• biszu10BlätterPapiermit80g/m_undeinermaximalenBreitevon220mm,
• einzelneKreditkarten,diedurchdenKreditkartenschlitzinderMittederPapiereinführungsöffnung
geschoben werden,
• einzelneCDsoderDVDs.GehärteteStahlrollenprägenHundertevonkleinenPunktenaufbeide
Seiten einer CD oder DVD und verhindern damit permanent das Lesen der gespeicherten Daten
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersichautomatisch
ab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoff
stellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
Bei einem kleinerenPapierstau:
DieoverloadLEDleuchtetauf.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Bei einem größerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Feedslotmax.10sheetsuptoA4
Credit Card slot max. 1 unit per go
Swordsh(UK)Ltd.
London, England
www.swordshuk.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
Space-Saver Cross Cut Shredder 1000XCD
Main switch auto-off-rev
CD/DVD slot max. 1 unit per go
2m/min shredding speed
Level 3 security confetti
15 litre waste bin
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
The switch on your Swordfish shredder enables you to select one of the followings settings:
• auto- with this setting the shredder is automatically started by inserting paper into the feed
slot. With the electrical cord plugged in, the slide switch in the auto position and the shredder
wastebasketproperlyinplace,theready LED will light up
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecutters
of paper that has not passed through properly
• off- this setting turns off all functions of the shredder
Capacity
This Swordfish shredder will shred:
• up to 10 sheets of 80gsm paper per pass, with a max width of 220mm
• single credit cards through the designated credit card slot in the middle of the paper feed opening
• single CDs or DVDs. Hardened steel rollers emboss hundreds of tiny dots onto both sides of a CD
orDVD,makingthedataimpossibletoread-permanently
Continuous shredding should not last more than 3 minutes, after which the shredder should be
allowed to cool down for 20 minutes before continuing. If the shredder is used continuously for
more than 3 minutes, the shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
In case of a minorpaperjam:
The overload LED will light up. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you press
rev button.
In case of a majorpaperjam:
The shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the switch into the off
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
and pull it out as you press the rev button.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordfish shredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades, at least once a month
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
DerSchalterdesSwordshAktenvernichtersermöglichtfolgendeEinstellungen:
• auto-BeidieserEinstellungstartetderAktenvernichterautomatisch,wennPapierindieÖffnung
eingeführtwird.WennderAktenvernichterandasStromnetzangeschlossenundkorrektaufdem
AbfallbehälterbefestigtistundwennderSchalterindiePositionauto gestellt wird, leuchtet die
ready LED
• rev-MitdieserRücklauffunktionkannPapierimseltenenFalleinesPapierstausausden
Messern entfernt werden
• off-IndieserStellungsindalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet
Kapazität
DerDieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• biszu10BlätterPapiermit80g/m_undeinermaximalenBreitevon220mm,
• einzelneKreditkarten,diedurchdenKreditkartenschlitzinderMittederPapiereinführungsöffnung
geschoben werden,
• einzelneCDsoderDVDs.GehärteteStahlrollenprägenHundertevonkleinenPunktenaufbeide
Seiten einer CD oder DVD und verhindern damit permanent das Lesen der gespeicherten Daten
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersichautomatisch
ab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoff
stellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
Bei einem kleinerenPapierstau:
DieoverloadLEDleuchtetauf.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Bei einem größerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Feedslotmax.10sheetsuptoA4
Credit Card slot max. 1 unit per go
Swordsh(UK)Ltd.
London, England
www.swordshuk.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Instructies
Space-Saver Cross Cut Shredder 1000XCD
Main switch auto-off-rev
CD/DVD slot max. 1 unit per go
2m/min shredding speed
Level 3 security confetti
15 litre waste bin
Installation
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
The switch on your Swordfish shredder enables you to select one of the followings settings:
• auto- with this setting the shredder is automatically started by inserting paper into the feed
slot. With the electrical cord plugged in, the slide switch in the auto position and the shredder
wastebasketproperlyinplace,theready LED will light up
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecutters
of paper that has not passed through properly
• off- this setting turns off all functions of the shredder
Capacity
This Swordfish shredder will shred:
• up to 10 sheets of 80gsm paper per pass, with a max width of 220mm
• single credit cards through the designated credit card slot in the middle of the paper feed opening
• single CDs or DVDs. Hardened steel rollers emboss hundreds of tiny dots onto both sides of a CD
orDVD,makingthedataimpossibletoread-permanently
Continuous shredding should not last more than 3 minutes, after which the shredder should be
allowed to cool down for 20 minutes before continuing. If the shredder is used continuously for
more than 3 minutes, the shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the
switchintotheoffpositionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.
In case of a minorpaperjam:
The overload LED will light up. Grasp the excess paper from the top and pull it out as you press
rev button.
In case of a majorpaperjam:
The shredder will automatically switch itself off. After an auto power off, put the switch into the off
positionfor50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetop
and pull it out as you press the rev button.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsidea
Swordfish shredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredder
blades, at least once a month
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• AufsicherenStanddesAbfallbehältersachten
• SteckenSiedenNetzsteckerineineStandardsteckdose
Betrieb
DerSchalterdesSwordshAktenvernichtersermöglichtfolgendeEinstellungen:
• auto-BeidieserEinstellungstartetderAktenvernichterautomatisch,wennPapierindieÖffnung
eingeführtwird.WennderAktenvernichterandasStromnetzangeschlossenundkorrektaufdem
AbfallbehälterbefestigtistundwennderSchalterindiePositionauto gestellt wird, leuchtet die
ready LED
• rev-MitdieserRücklauffunktionkannPapierimseltenenFalleinesPapierstausausden
Messern entfernt werden
• off-IndieserStellungsindalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet
Kapazität
DerDieserSwordshAktenvernichterzerkleinert:
• biszu10BlätterPapiermit80g/m_undeinermaximalenBreitevon220mm,
• einzelneKreditkarten,diedurchdenKreditkartenschlitzinderMittederPapiereinführungsöffnung
geschoben werden,
• einzelneCDsoderDVDs.GehärteteStahlrollenprägenHundertevonkleinenPunktenaufbeide
Seiten einer CD oder DVD und verhindern damit permanent das Lesen der gespeicherten Daten
DerAktenvernichterdarfimDauerbetriebnichtlängeralsdreiMinutenlaufenundmussdanach
zwanzigMinutenabkühlen,bevorweiteresPapiereingeführtwird.
WennderAktenvernichterlängeralsdreiMinutenimDauerbetriebläuft,schaltetersichautomatisch
ab.WennsichderAktenvernichterautomatischausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoff
stellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,bevoreswiedereingeschaltetwird.
Bei einem kleinerenPapierstau:
DieoverloadLEDleuchtetauf.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Bei einem größerenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.WennsichderAktenvernichterautomatisch
ausgeschaltethat,denSchalterindiePositionoffstellenunddasGerät50Minutenabkühlenlassen,
bevoreswiedereingeschaltetwird.DrückenSiedierev-TasteundziehenSiedasüberschüssige
Papierheraus.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausder
Steckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnicht
blockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjekte
vonderEinführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdie
EinführöffnungaufdieStahlschneidenaufzutragen
Feedslotmax.10sheetsuptoA4
Credit Card slot max. 1 unit per go
Swordsh(UK)Ltd.
London, England
www.swordshuk.com
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Utilisation
LesélecteurdevotredéchiqueteuseSwordshvousdonnelechoixparmilesfonctionssuivantes:
• auto-activeautomatiquementladéchiqueteuselorsquevousinsérezdupapierdanslafente.Sile
cordonélectriqueestbranché,quelesélecteurestàlapositionautoetquelebacàdéchetsest
bienxé,levoyantreadyseraallumé
• rev-dansl’éventualitéimprobabled’unbourrage,lafonctiond’inversionvouspermetde
débarrasserleslamesdupapierbloqué
• off-permetd’enleverlepapierdemeurésurleslamesousurl’axedeladéchiqueteuse
Capacité
CettedéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• jusqu’à10feuillesdepapier80g/m_àlafois,d’unelargeurmax.de220mm
• descartesdecréditsimplesvial’entréespéciquesituéeaumilieudelafented’alimentation
• desCDouDVD(parpièce).Lesrouleauxenaciertrempéimprimentdescentainesdepoints
minusculessurlesdeuxfacesd’unCDoud’unDVD,rendantlesdonnées–dénitivement-illisibles
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
En cas de bourrage mineur:
Letémoinoverloads’allumera.Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyant
sur le bouton rev.
En cas de bourrage majeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
GliinterruttoridelladistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareunadelleseguenti
impostazioni:
• auto-ladistruggidocumentisiavviaautomaticamentequandosiinseriscedellacartanellafessura
dialimentazione.Seilcavodialimentazioneècollegato,l’interruttoresuauto e il cestino in
posizionecorretta,ilLED ”Ready” si accende
• rev-incasodiunimprobabileinceppamentodellacarta,questaimpostazionepermettedi
rimuovere i frammenti di carta incastrati
• off-permettedidisattivaretuttelefunzionidelladistruggidocumenti
Capacità
Il presente apparecchio Swordfish è in grado di distruggere:
• noa10foglidi80gsmpervolta,conunalarghezzamassimadi220mm
• cartedicredito(unapervolta)inseritenell’appositafessuraalcentrodell’aperturadialimentazione
per la carta
• CDoDVD(unopervolta).Irullinidiacciaiotempratoincidonocentinaiadiminuscolipuntisu
entrambi i lati di un CD o DVD, rendendoli in tal modo illeggibili in maniera permanente
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativo per oltre tre minuti, la distruggidocumenti si spegne automaticamente. In tal caso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
In caso di lieve inceppamento della carta:
ilLED”Overload”siaccende.Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredella
distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
In caso di inceppamento signicativo della carta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50 minuti prima di riaccendere la distruggidocumenti. Afferrare la carta che fuoriesce dalla parte
superiore della distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
o capi di abbigliamento ampi; tenere inoltre i capelli legati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumenti Swordfish almeno una volta al mese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosinterruptoresdeladestructoraSwordshpermitenseleccionarlossiguientesajustes:
• auto-ladestructoraseponeautomáticamenteenmarchacuandoseinsertapapelenlaboca
deentrada.Silamáquinaestáenchufada,elinterruptorseencuentraenlaposiciónauto y el
contenedorestábiencolocado,elpilotoLED ready(preparada)seenciende
• rev-enelimprobablecasodequeproduzcaunatascodepapel,lafunciónderetroceso
permiteliberarlosrestosdepapelquenohanpasadocorrectamente
• off- desconecta todas las funciones de la destructora
Capacidad
Este modelo de destructora Swordfish permite destruir:
• Hasta10hojasdepapelde80gporpasada,de220mmdeanchocomomáximo
• Unatarjetadecréditoporpasada,porlaranuraparatarjetasdecréditosituadaenelcentrode
la boca de entrada de papel
• UnCDoDVDporpasada.LosrodillosdeaceroendurecidopunzonanambascarasdelCDoel
DVDconcientosdepuntosquehacenimposibleleerlosdatos...deformapermanente
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3
minutosseguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconecta
porsísola,mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolvera
conectarla.
Si se produce un atasco de papel poco importante:
ElpilotoLEDoverload(sobrecarga)seenciende.Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempo
quepulsaelbotónrev.
Si se produce un atasco de papel importante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsvandeSwordsh-papiervernietigerkuntudevolgendeinstellingenselecteren:
• auto-metdezeinstellingbegintdepapiervernietigerautomatischtewerkenalserpapierwordt
ingevoerd.Alshetapparaatisaangesloten,deschakelaaropautostaatendeafvalbakopdejuiste
manier is bevestigd, brandt de ready-LED
• rev-mochthetpapiervastlopen,dankuntumethetterugloopmechanismehetpapier
verwijderendatnietgoeddoordevernietigerisgegaan
• off-dezeinstellingschakeltallefunctiesvandepapiervernietigeruit
Capaciteit
De Swordfish-papiervernietiger heeft de volgende capaciteit:
• tot 10 vel, 80 grams met een maximale breedte van 220 mm.
• ééncreditcardperkeerviadespecialeopeninginhetmiddenvandeopeningvoorpapierinvoer.
• éénCDofDVDperkeer.Rollersvangehardstaalmakenhonderdenkleineputjesinbeidezijden
vaneenCDofDVD,waardoordegegevensblijvendonleesbaarworden.
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaat pas na 50 minuten weer in.
Als een kleine hoeveelheid papier vastloopt:
Deoverload-LEDgaatbranden.Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknop
revingedrukthoudt.
Als een grote hoeveelheid papier vastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
van de opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Utilisation
LesélecteurdevotredéchiqueteuseSwordshvousdonnelechoixparmilesfonctionssuivantes:
• auto-activeautomatiquementladéchiqueteuselorsquevousinsérezdupapierdanslafente.Sile
cordonélectriqueestbranché,quelesélecteurestàlapositionautoetquelebacàdéchetsest
bienxé,levoyantreadyseraallumé
• rev-dansl’éventualitéimprobabled’unbourrage,lafonctiond’inversionvouspermetde
débarrasserleslamesdupapierbloqué
• off-permetd’enleverlepapierdemeurésurleslamesousurl’axedeladéchiqueteuse
Capacité
CettedéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• jusqu’à10feuillesdepapier80g/m_àlafois,d’unelargeurmax.de220mm
• descartesdecréditsimplesvial’entréespéciquesituéeaumilieudelafented’alimentation
• desCDouDVD(parpièce).Lesrouleauxenaciertrempéimprimentdescentainesdepoints
minusculessurlesdeuxfacesd’unCDoud’unDVD,rendantlesdonnées–dénitivement-illisibles
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
En cas de bourrage mineur:
Letémoinoverloads’allumera.Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyant
sur le bouton rev.
En cas de bourrage majeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
GliinterruttoridelladistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareunadelleseguenti
impostazioni:
• auto-ladistruggidocumentisiavviaautomaticamentequandosiinseriscedellacartanellafessura
dialimentazione.Seilcavodialimentazioneècollegato,l’interruttoresuauto e il cestino in
posizionecorretta,ilLED ”Ready” si accende
• rev-incasodiunimprobabileinceppamentodellacarta,questaimpostazionepermettedi
rimuovere i frammenti di carta incastrati
• off-permettedidisattivaretuttelefunzionidelladistruggidocumenti
Capacità
Il presente apparecchio Swordfish è in grado di distruggere:
• noa10foglidi80gsmpervolta,conunalarghezzamassimadi220mm
• cartedicredito(unapervolta)inseritenell’appositafessuraalcentrodell’aperturadialimentazione
per la carta
• CDoDVD(unopervolta).Irullinidiacciaiotempratoincidonocentinaiadiminuscolipuntisu
entrambi i lati di un CD o DVD, rendendoli in tal modo illeggibili in maniera permanente
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativo per oltre tre minuti, la distruggidocumenti si spegne automaticamente. In tal caso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
In caso di lieve inceppamento della carta:
ilLED”Overload”siaccende.Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredella
distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
In caso di inceppamento signicativo della carta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50 minuti prima di riaccendere la distruggidocumenti. Afferrare la carta che fuoriesce dalla parte
superiore della distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
o capi di abbigliamento ampi; tenere inoltre i capelli legati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumenti Swordfish almeno una volta al mese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosinterruptoresdeladestructoraSwordshpermitenseleccionarlossiguientesajustes:
• auto-ladestructoraseponeautomáticamenteenmarchacuandoseinsertapapelenlaboca
deentrada.Silamáquinaestáenchufada,elinterruptorseencuentraenlaposiciónauto y el
contenedorestábiencolocado,elpilotoLED ready(preparada)seenciende
• rev-enelimprobablecasodequeproduzcaunatascodepapel,lafunciónderetroceso
permiteliberarlosrestosdepapelquenohanpasadocorrectamente
• off- desconecta todas las funciones de la destructora
Capacidad
Este modelo de destructora Swordfish permite destruir:
• Hasta10hojasdepapelde80gporpasada,de220mmdeanchocomomáximo
• Unatarjetadecréditoporpasada,porlaranuraparatarjetasdecréditosituadaenelcentrode
la boca de entrada de papel
• UnCDoDVDporpasada.LosrodillosdeaceroendurecidopunzonanambascarasdelCDoel
DVDconcientosdepuntosquehacenimposibleleerlosdatos...deformapermanente
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3
minutosseguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconecta
porsísola,mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolvera
conectarla.
Si se produce un atasco de papel poco importante:
ElpilotoLEDoverload(sobrecarga)seenciende.Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempo
quepulsaelbotónrev.
Si se produce un atasco de papel importante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsvandeSwordsh-papiervernietigerkuntudevolgendeinstellingenselecteren:
• auto-metdezeinstellingbegintdepapiervernietigerautomatischtewerkenalserpapierwordt
ingevoerd.Alshetapparaatisaangesloten,deschakelaaropautostaatendeafvalbakopdejuiste
manier is bevestigd, brandt de ready-LED
• rev-mochthetpapiervastlopen,dankuntumethetterugloopmechanismehetpapier
verwijderendatnietgoeddoordevernietigerisgegaan
• off-dezeinstellingschakeltallefunctiesvandepapiervernietigeruit
Capaciteit
De Swordfish-papiervernietiger heeft de volgende capaciteit:
• tot 10 vel, 80 grams met een maximale breedte van 220 mm.
• ééncreditcardperkeerviadespecialeopeninginhetmiddenvandeopeningvoorpapierinvoer.
• éénCDofDVDperkeer.Rollersvangehardstaalmakenhonderdenkleineputjesinbeidezijden
vaneenCDofDVD,waardoordegegevensblijvendonleesbaarworden.
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaat pas na 50 minuten weer in.
Als een kleine hoeveelheid papier vastloopt:
Deoverload-LEDgaatbranden.Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknop
revingedrukthoudt.
Als een grote hoeveelheid papier vastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
van de opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Utilisation
LesélecteurdevotredéchiqueteuseSwordshvousdonnelechoixparmilesfonctionssuivantes:
• auto-activeautomatiquementladéchiqueteuselorsquevousinsérezdupapierdanslafente.Sile
cordonélectriqueestbranché,quelesélecteurestàlapositionautoetquelebacàdéchetsest
bienxé,levoyantreadyseraallumé
• rev-dansl’éventualitéimprobabled’unbourrage,lafonctiond’inversionvouspermetde
débarrasserleslamesdupapierbloqué
• off-permetd’enleverlepapierdemeurésurleslamesousurl’axedeladéchiqueteuse
Capacité
CettedéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• jusqu’à10feuillesdepapier80g/m_àlafois,d’unelargeurmax.de220mm
• descartesdecréditsimplesvial’entréespéciquesituéeaumilieudelafented’alimentation
• desCDouDVD(parpièce).Lesrouleauxenaciertrempéimprimentdescentainesdepoints
minusculessurlesdeuxfacesd’unCDoud’unDVD,rendantlesdonnées–dénitivement-illisibles
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
En cas de bourrage mineur:
Letémoinoverloads’allumera.Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyant
sur le bouton rev.
En cas de bourrage majeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
GliinterruttoridelladistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareunadelleseguenti
impostazioni:
• auto-ladistruggidocumentisiavviaautomaticamentequandosiinseriscedellacartanellafessura
dialimentazione.Seilcavodialimentazioneècollegato,l’interruttoresuauto e il cestino in
posizionecorretta,ilLED ”Ready” si accende
• rev-incasodiunimprobabileinceppamentodellacarta,questaimpostazionepermettedi
rimuovere i frammenti di carta incastrati
• off-permettedidisattivaretuttelefunzionidelladistruggidocumenti
Capacità
Il presente apparecchio Swordfish è in grado di distruggere:
• noa10foglidi80gsmpervolta,conunalarghezzamassimadi220mm
• cartedicredito(unapervolta)inseritenell’appositafessuraalcentrodell’aperturadialimentazione
per la carta
• CDoDVD(unopervolta).Irullinidiacciaiotempratoincidonocentinaiadiminuscolipuntisu
entrambi i lati di un CD o DVD, rendendoli in tal modo illeggibili in maniera permanente
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativo per oltre tre minuti, la distruggidocumenti si spegne automaticamente. In tal caso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
In caso di lieve inceppamento della carta:
ilLED”Overload”siaccende.Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredella
distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
In caso di inceppamento signicativo della carta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50 minuti prima di riaccendere la distruggidocumenti. Afferrare la carta che fuoriesce dalla parte
superiore della distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
o capi di abbigliamento ampi; tenere inoltre i capelli legati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumenti Swordfish almeno una volta al mese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosinterruptoresdeladestructoraSwordshpermitenseleccionarlossiguientesajustes:
• auto-ladestructoraseponeautomáticamenteenmarchacuandoseinsertapapelenlaboca
deentrada.Silamáquinaestáenchufada,elinterruptorseencuentraenlaposiciónauto y el
contenedorestábiencolocado,elpilotoLED ready(preparada)seenciende
• rev-enelimprobablecasodequeproduzcaunatascodepapel,lafunciónderetroceso
permiteliberarlosrestosdepapelquenohanpasadocorrectamente
• off- desconecta todas las funciones de la destructora
Capacidad
Este modelo de destructora Swordfish permite destruir:
• Hasta10hojasdepapelde80gporpasada,de220mmdeanchocomomáximo
• Unatarjetadecréditoporpasada,porlaranuraparatarjetasdecréditosituadaenelcentrode
la boca de entrada de papel
• UnCDoDVDporpasada.LosrodillosdeaceroendurecidopunzonanambascarasdelCDoel
DVDconcientosdepuntosquehacenimposibleleerlosdatos...deformapermanente
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3
minutosseguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconecta
porsísola,mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolvera
conectarla.
Si se produce un atasco de papel poco importante:
ElpilotoLEDoverload(sobrecarga)seenciende.Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempo
quepulsaelbotónrev.
Si se produce un atasco de papel importante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsvandeSwordsh-papiervernietigerkuntudevolgendeinstellingenselecteren:
• auto-metdezeinstellingbegintdepapiervernietigerautomatischtewerkenalserpapierwordt
ingevoerd.Alshetapparaatisaangesloten,deschakelaaropautostaatendeafvalbakopdejuiste
manier is bevestigd, brandt de ready-LED
• rev-mochthetpapiervastlopen,dankuntumethetterugloopmechanismehetpapier
verwijderendatnietgoeddoordevernietigerisgegaan
• off-dezeinstellingschakeltallefunctiesvandepapiervernietigeruit
Capaciteit
De Swordfish-papiervernietiger heeft de volgende capaciteit:
• tot 10 vel, 80 grams met een maximale breedte van 220 mm.
• ééncreditcardperkeerviadespecialeopeninginhetmiddenvandeopeningvoorpapierinvoer.
• éénCDofDVDperkeer.Rollersvangehardstaalmakenhonderdenkleineputjesinbeidezijden
vaneenCDofDVD,waardoordegegevensblijvendonleesbaarworden.
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaat pas na 50 minuten weer in.
Als een kleine hoeveelheid papier vastloopt:
Deoverload-LEDgaatbranden.Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknop
revingedrukthoudt.
Als een grote hoeveelheid papier vastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
van de opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Assurez-vousquelebacàdéchetsestsolidementxé
• Branchezlached’alimentationàunepriseélectriquestandard
Utilisation
LesélecteurdevotredéchiqueteuseSwordshvousdonnelechoixparmilesfonctionssuivantes:
• auto-activeautomatiquementladéchiqueteuselorsquevousinsérezdupapierdanslafente.Sile
cordonélectriqueestbranché,quelesélecteurestàlapositionautoetquelebacàdéchetsest
bienxé,levoyantreadyseraallumé
• rev-dansl’éventualitéimprobabled’unbourrage,lafonctiond’inversionvouspermetde
débarrasserleslamesdupapierbloqué
• off-permetd’enleverlepapierdemeurésurleslamesousurl’axedeladéchiqueteuse
Capacité
CettedéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• jusqu’à10feuillesdepapier80g/m_àlafois,d’unelargeurmax.de220mm
• descartesdecréditsimplesvial’entréespéciquesituéeaumilieudelafented’alimentation
• desCDouDVD(parpièce).Lesrouleauxenaciertrempéimprimentdescentainesdepoints
minusculessurlesdeuxfacesd’unCDoud’unDVD,rendantlesdonnées–dénitivement-illisibles
Ledéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes.Au-delàdecettepériode,laissezla
déchiqueteuserefroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Sivousutilisezladéchiqueteuseen
continupendantplusde3minutes,elles’éteindrad’ellemême.Aprèsunarrêtautomatique,placezle
sélecteuràlapositionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.
En cas de bourrage mineur:
Letémoinoverloads’allumera.Saisissezlesurplusdepapierparlehautetsortez-letoutenappuyant
sur le bouton rev.
En cas de bourrage majeur:
Ladéchiqueteuses’éteindrad’elle-même.Aprèsunarrêtautomatique,placezlesélecteuràla
positionoffpendant50minutesavantdeleréactiver.Saisissezlesurplusdepapierparlehautet
sortez-letoutenappuyantsurleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporte
aucunélémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnon
xéàdistancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvia
lafented’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installation
• Controllarecheilcestinosiasaldamenteinposizione
• Collegarelaspinaelettricaaunanormalepresadicorrente
Funzionamento
GliinterruttoridelladistruggidocumentiSwordshconsentonodiselezionareunadelleseguenti
impostazioni:
• auto-ladistruggidocumentisiavviaautomaticamentequandosiinseriscedellacartanellafessura
dialimentazione.Seilcavodialimentazioneècollegato,l’interruttoresuauto e il cestino in
posizionecorretta,ilLED ”Ready” si accende
• rev-incasodiunimprobabileinceppamentodellacarta,questaimpostazionepermettedi
rimuovere i frammenti di carta incastrati
• off-permettedidisattivaretuttelefunzionidelladistruggidocumenti
Capacità
Il presente apparecchio Swordfish è in grado di distruggere:
• noa10foglidi80gsmpervolta,conunalarghezzamassimadi220mm
• cartedicredito(unapervolta)inseritenell’appositafessuraalcentrodell’aperturadialimentazione
per la carta
• CDoDVD(unopervolta).Irullinidiacciaiotempratoincidonocentinaiadiminuscolipuntisu
entrambi i lati di un CD o DVD, rendendoli in tal modo illeggibili in maniera permanente
Ladistruggidocumentinondeveessereutilizzatacontinuativamenteperpiùditreminuti,altermini
deiqualiènecessariolasciarlaraffreddareper20minutiprimadiproseguire.Incasodiutilizzo
continuativo per oltre tre minuti, la distruggidocumenti si spegne automaticamente. In tal caso,
posizionarel’interruttoresuoffper50minutiprimadiriaccendereladistruggidocumenti.
In caso di lieve inceppamento della carta:
ilLED”Overload”siaccende.Afferrarelacartachefuoriescedallapartesuperioredella
distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
In caso di inceppamento signicativo della carta:
ladistruggidocumentisispegneautomaticamente.Intalcaso,posizionarel’interruttoresuoffper
50 minuti prima di riaccendere la distruggidocumenti. Afferrare la carta che fuoriesce dalla parte
superiore della distruggidocumenti e tirare premendo contemporaneamente il pulsante rev.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsi
gravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumenti
Swordshnonprevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielli
o capi di abbigliamento ampi; tenere inoltre i capelli legati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumenti Swordfish almeno una volta al mese
Instalación
• Asegúresedequeelcontenedorestábiencolocado
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar
Funcionamiento
LosinterruptoresdeladestructoraSwordshpermitenseleccionarlossiguientesajustes:
• auto-ladestructoraseponeautomáticamenteenmarchacuandoseinsertapapelenlaboca
deentrada.Silamáquinaestáenchufada,elinterruptorseencuentraenlaposiciónauto y el
contenedorestábiencolocado,elpilotoLED ready(preparada)seenciende
• rev-enelimprobablecasodequeproduzcaunatascodepapel,lafunciónderetroceso
permiteliberarlosrestosdepapelquenohanpasadocorrectamente
• off- desconecta todas las funciones de la destructora
Capacidad
Este modelo de destructora Swordfish permite destruir:
• Hasta10hojasdepapelde80gporpasada,de220mmdeanchocomomáximo
• Unatarjetadecréditoporpasada,porlaranuraparatarjetasdecréditosituadaenelcentrode
la boca de entrada de papel
• UnCDoDVDporpasada.LosrodillosdeaceroendurecidopunzonanambascarasdelCDoel
DVDconcientosdepuntosquehacenimposibleleerlosdatos...deformapermanente
Ladestructoranosedebeutilizarmásde3minutosseguidos,transcurridosloscualesserápreciso
dejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuar.Siseutilizaladestructoramásde3
minutosseguidos,éstasedesconectaautomáticamenteporsísola.Sisudestructorasedesconecta
porsísola,mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolvera
conectarla.
Si se produce un atasco de papel poco importante:
ElpilotoLEDoverload(sobrecarga)seenciende.Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempo
quepulsaelbotónrev.
Si se produce un atasco de papel importante:
Ladestructorasedesconectaautomáticamente.Sisudestructorasedesconectaporsísola,
mantengaelinterruptorenlaposiciónoffdurante50minutosantesdevolveraconectarla.
Sujeteelpapelporlapartesuperiorytirealtiempoquepulsaelbotónrev.
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.Lasdestructoras
Swordshnollevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuede
engancharseenlabocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina
(porlabocadeentrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Zorgdatdeafvalbakopdejuistemanierisbevestigd
• Steekdestekkerinhetstopcontact
Bediening
MetdeschakelaarsvandeSwordsh-papiervernietigerkuntudevolgendeinstellingenselecteren:
• auto-metdezeinstellingbegintdepapiervernietigerautomatischtewerkenalserpapierwordt
ingevoerd.Alshetapparaatisaangesloten,deschakelaaropautostaatendeafvalbakopdejuiste
manier is bevestigd, brandt de ready-LED
• rev-mochthetpapiervastlopen,dankuntumethetterugloopmechanismehetpapier
verwijderendatnietgoeddoordevernietigerisgegaan
• off-dezeinstellingschakeltallefunctiesvandepapiervernietigeruit
Capaciteit
De Swordfish-papiervernietiger heeft de volgende capaciteit:
• tot 10 vel, 80 grams met een maximale breedte van 220 mm.
• ééncreditcardperkeerviadespecialeopeninginhetmiddenvandeopeningvoorpapierinvoer.
• éénCDofDVDperkeer.Rollersvangehardstaalmakenhonderdenkleineputjesinbeidezijden
vaneenCDofDVD,waardoordegegevensblijvendonleesbaarworden.
Gebruikdepapiervernietigernietlangerdan3minutenachtereen.Hiernamoetude
papiervernietiger20minutenlatenafkoelenvoordatuhemweergebruikt.Alsdepapiervernietiger
langerdan3minutenachtereenwordtgebruikt,danschakelthetapparaatzichzelfautomatischuit.
Alsdepapiervernietigerautomatischisuitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhet
apparaat pas na 50 minuten weer in.
Als een kleine hoeveelheid papier vastloopt:
Deoverload-LEDgaatbranden.Pakhetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknop
revingedrukthoudt.
Als een grote hoeveelheid papier vastloopt:
Depapiervernietigerschakeltzichzelfautomatischuit.Alsdepapiervernietigerautomatischis
uitgeschakeld,zetdeschakelaardanopoffenschakelhetapparaatpasna50minutenweerin.Pak
hetpapieraandebovenzijdeentrekheteruitterwijludeknoprevingedrukthoudt.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenweg
van de opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
