1. Home
  2. Swordfish
  3. Swordfish 700XCD User Manual

Swordfish 700XCD Space-saver Cross Cut Shredder

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
700XCD photo

Operating Instructions

This is the main product document for model 700XCD.

The file format is pdf, 8 pages, you can download this manual here .

background
Space-Saver Cross Cut Shredder 700XCD
Installation
• Installthetransparentminiwastecompartmentinthelargewastebasket.
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace.
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchonyourSwordshshredderenablesyoutoselectoneofthefollowingssettings:
• auto-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperintothefeedslot.Withthe
electricalcordpluggedin,theslideswitchintheautopositionandtheshredderwastebasketproperlyin
place-theshredderisreadyforoperation.
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersofpaper
thathasnotpassedthroughproperly
• off-thissettingturnsoffallfunctionsoftheshredder
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• upto7sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• singlecreditcardsthroughthedesignatedbuilt-insafetyap
• singleCDsorDVDs.InsertCDsorDVDsintothefeedslotthroughthedesignatedsafetyap.Theywillbe
shreddedinto4piecesbyhardenedsteelbladesensuringthatalldataisunreadable.Thereisaseparate
compartmentintheunitbin,whichholdsallshreddingsseperatleyfromthewastepapershreddings
ensuringeasyandsafedisposal.
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbeallowedto
cooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyformorethan3minutes,the
shredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor50
minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
TheoverloadLEDwilllightup.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor
50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyou
presstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsideaSwordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredderblades,at
leastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• SetzenSiedastransparenteMini-AbfallfachindengroßenAbfallkorbein.
• StellenSiesicher,dassderAbfallkorbeingerastetist.
• SchließenSiedenSteckeraneineStandardsteckdosean.
Betrieb
MitdemSchalteranIhremSwordsh-AktenvernichterkönnenSieeinederfolgendenEinstellungen
auswählen:
• auto-mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeinesBlattPapiersinden
Einzugsschlitzgestartet.WenndasKabelangeschlossenist,sichderSchalteraufderStellungautobendet
undderAbfallbehälterordnungsgemäßeingesetztwurde,istderAktenvernichterbetriebsbereit.
• rev(Rückwärts)-imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstauskannmithilfederRücklaufstufedasPapier,
dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden.
• off(Aus)-mitdieserEinstellungwerdenalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet.
Leistung
DieserSwordshAktenvernichtershreddert:
• biszu7Blatt80g/m_-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• einzelneKreditkartenüberdiedafürvorgeseheneintegrierteSicherheitsklappe
• einzelneCDsoderDVDs.LegenSieCDsoderDVDsüberdiedafürvorgeseheneSicherheitsklappeinden
Einzugsschlitzein.DieCDsoderDVDswerdendurchKlingenausgehärtetemStahlinvierTeilegeschnitten.
Dadurchwirdsichergestellt,dassdieDatennichtmehrlesbarsind.DerAbfallbehälterverfügtüberein
separatesFachfürdieCD/DVD-Abfälle.DadurchisteinemüheloseundsichereEntsorgunggewährleistet.
EinVernichtungsvorgangsollteohneUnterbrechungnichtlängeralsdreiMinutendauern.Nachdiesem
ZeitraumsolltenSiedenAktenvernichterfür20Minutenabkühlenlassen,bevorSiedenVorgangfortsetzen.
WirdderAktenvernichterohneUnterbrechungfüreinenZeitraumvonmehralsdreiMinuteneingesetzt,
schaltetsichdasGerätautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSiedenSchalterfür
50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.
BeieinemgeringfügigenPapierstau:
DieÜberlastungs-LEDleuchtetauf.EntnehmenSiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSiees
heraus,währendSiedieTasterevdrücken.
BeieinemschwerwiegendenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSieden
Schalterfür50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.Entnehmen
SiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSieesheraus,währendSiedieTasterevdrücken.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnichtblockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjektevonder
Einführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdieEinführöffnungauf
dieStahlschneidenaufzutragen
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded’emploi
Istruzioniperl’uso
Instruccionesdefuncionamiento
Instructies
CreditCard/CD/DVDslot
max.1unitperpass
Level3
security
confetti
10litre
wastebin
forapprox.
80sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Auto/Off/
Revswitch
Max.7sheets
of80gsm
paperup
toA4
CD/DVD/Credit
Cardwaste
compartment
Shred
Credit
Cards
onend
background
Space-Saver Cross Cut Shredder 700XCD
Installation
• Installthetransparentminiwastecompartmentinthelargewastebasket.
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace.
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchonyourSwordshshredderenablesyoutoselectoneofthefollowingssettings:
• auto-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperintothefeedslot.Withthe
electricalcordpluggedin,theslideswitchintheautopositionandtheshredderwastebasketproperlyin
place-theshredderisreadyforoperation.
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersofpaper
thathasnotpassedthroughproperly
• off-thissettingturnsoffallfunctionsoftheshredder
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• upto7sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• singlecreditcardsthroughthedesignatedbuilt-insafetyap
• singleCDsorDVDs.InsertCDsorDVDsintothefeedslotthroughthedesignatedsafetyap.Theywillbe
shreddedinto4piecesbyhardenedsteelbladesensuringthatalldataisunreadable.Thereisaseparate
compartmentintheunitbin,whichholdsallshreddingsseperatleyfromthewastepapershreddings
ensuringeasyandsafedisposal.
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbeallowedto
cooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyformorethan3minutes,the
shredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor50
minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
TheoverloadLEDwilllightup.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor
50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyou
presstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsideaSwordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredderblades,at
leastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• SetzenSiedastransparenteMini-AbfallfachindengroßenAbfallkorbein.
• StellenSiesicher,dassderAbfallkorbeingerastetist.
• SchließenSiedenSteckeraneineStandardsteckdosean.
Betrieb
MitdemSchalteranIhremSwordsh-AktenvernichterkönnenSieeinederfolgendenEinstellungen
auswählen:
• auto-mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeinesBlattPapiersinden
Einzugsschlitzgestartet.WenndasKabelangeschlossenist,sichderSchalteraufderStellungautobendet
undderAbfallbehälterordnungsgemäßeingesetztwurde,istderAktenvernichterbetriebsbereit.
• rev(Rückwärts)-imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstauskannmithilfederRücklaufstufedasPapier,
dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden.
• off(Aus)-mitdieserEinstellungwerdenalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet.
Leistung
DieserSwordshAktenvernichtershreddert:
• biszu7Blatt80g/m_-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• einzelneKreditkartenüberdiedafürvorgeseheneintegrierteSicherheitsklappe
• einzelneCDsoderDVDs.LegenSieCDsoderDVDsüberdiedafürvorgeseheneSicherheitsklappeinden
Einzugsschlitzein.DieCDsoderDVDswerdendurchKlingenausgehärtetemStahlinvierTeilegeschnitten.
Dadurchwirdsichergestellt,dassdieDatennichtmehrlesbarsind.DerAbfallbehälterverfügtüberein
separatesFachfürdieCD/DVD-Abfälle.DadurchisteinemüheloseundsichereEntsorgunggewährleistet.
EinVernichtungsvorgangsollteohneUnterbrechungnichtlängeralsdreiMinutendauern.Nachdiesem
ZeitraumsolltenSiedenAktenvernichterfür20Minutenabkühlenlassen,bevorSiedenVorgangfortsetzen.
WirdderAktenvernichterohneUnterbrechungfüreinenZeitraumvonmehralsdreiMinuteneingesetzt,
schaltetsichdasGerätautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSiedenSchalterfür
50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.
BeieinemgeringfügigenPapierstau:
DieÜberlastungs-LEDleuchtetauf.EntnehmenSiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSiees
heraus,währendSiedieTasterevdrücken.
BeieinemschwerwiegendenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSieden
Schalterfür50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.Entnehmen
SiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSieesheraus,währendSiedieTasterevdrücken.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnichtblockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjektevonder
Einführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdieEinführöffnungauf
dieStahlschneidenaufzutragen
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded’emploi
Istruzioniperl’uso
Instruccionesdefuncionamiento
Instructies
CreditCard/CD/DVDslot
max.1unitperpass
Level3
security
confetti
10litre
wastebin
forapprox.
80sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Auto/Off/
Revswitch
Max.7sheets
of80gsm
paperup
toA4
CD/DVD/Credit
Cardwaste
compartment
Shred
Credit
Cards
onend
background
Space-Saver Cross Cut Shredder 700XCD
Installation
• Installthetransparentminiwastecompartmentinthelargewastebasket.
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace.
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchonyourSwordshshredderenablesyoutoselectoneofthefollowingssettings:
• auto-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperintothefeedslot.Withthe
electricalcordpluggedin,theslideswitchintheautopositionandtheshredderwastebasketproperlyin
place-theshredderisreadyforoperation.
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersofpaper
thathasnotpassedthroughproperly
• off-thissettingturnsoffallfunctionsoftheshredder
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• upto7sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• singlecreditcardsthroughthedesignatedbuilt-insafetyap
• singleCDsorDVDs.InsertCDsorDVDsintothefeedslotthroughthedesignatedsafetyap.Theywillbe
shreddedinto4piecesbyhardenedsteelbladesensuringthatalldataisunreadable.Thereisaseparate
compartmentintheunitbin,whichholdsallshreddingsseperatleyfromthewastepapershreddings
ensuringeasyandsafedisposal.
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbeallowedto
cooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyformorethan3minutes,the
shredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor50
minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
TheoverloadLEDwilllightup.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor
50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyou
presstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsideaSwordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredderblades,at
leastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• SetzenSiedastransparenteMini-AbfallfachindengroßenAbfallkorbein.
• StellenSiesicher,dassderAbfallkorbeingerastetist.
• SchließenSiedenSteckeraneineStandardsteckdosean.
Betrieb
MitdemSchalteranIhremSwordsh-AktenvernichterkönnenSieeinederfolgendenEinstellungen
auswählen:
• auto-mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeinesBlattPapiersinden
Einzugsschlitzgestartet.WenndasKabelangeschlossenist,sichderSchalteraufderStellungautobendet
undderAbfallbehälterordnungsgemäßeingesetztwurde,istderAktenvernichterbetriebsbereit.
• rev(Rückwärts)-imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstauskannmithilfederRücklaufstufedasPapier,
dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden.
• off(Aus)-mitdieserEinstellungwerdenalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet.
Leistung
DieserSwordshAktenvernichtershreddert:
• biszu7Blatt80g/m_-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• einzelneKreditkartenüberdiedafürvorgeseheneintegrierteSicherheitsklappe
• einzelneCDsoderDVDs.LegenSieCDsoderDVDsüberdiedafürvorgeseheneSicherheitsklappeinden
Einzugsschlitzein.DieCDsoderDVDswerdendurchKlingenausgehärtetemStahlinvierTeilegeschnitten.
Dadurchwirdsichergestellt,dassdieDatennichtmehrlesbarsind.DerAbfallbehälterverfügtüberein
separatesFachfürdieCD/DVD-Abfälle.DadurchisteinemüheloseundsichereEntsorgunggewährleistet.
EinVernichtungsvorgangsollteohneUnterbrechungnichtlängeralsdreiMinutendauern.Nachdiesem
ZeitraumsolltenSiedenAktenvernichterfür20Minutenabkühlenlassen,bevorSiedenVorgangfortsetzen.
WirdderAktenvernichterohneUnterbrechungfüreinenZeitraumvonmehralsdreiMinuteneingesetzt,
schaltetsichdasGerätautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSiedenSchalterfür
50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.
BeieinemgeringfügigenPapierstau:
DieÜberlastungs-LEDleuchtetauf.EntnehmenSiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSiees
heraus,währendSiedieTasterevdrücken.
BeieinemschwerwiegendenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSieden
Schalterfür50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.Entnehmen
SiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSieesheraus,währendSiedieTasterevdrücken.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnichtblockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjektevonder
Einführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdieEinführöffnungauf
dieStahlschneidenaufzutragen
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded’emploi
Istruzioniperl’uso
Instruccionesdefuncionamiento
Instructies
CreditCard/CD/DVDslot
max.1unitperpass
Level3
security
confetti
10litre
wastebin
forapprox.
80sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Auto/Off/
Revswitch
Max.7sheets
of80gsm
paperup
toA4
CD/DVD/Credit
Cardwaste
compartment
Shred
Credit
Cards
onend
background
Space-Saver Cross Cut Shredder 700XCD
Installation
• Installthetransparentminiwastecompartmentinthelargewastebasket.
• Makesurethewastebasketissecurelyinplace.
• Connecttheelectricityplugtoanystandardpowersocket
Operation
TheswitchonyourSwordshshredderenablesyoutoselectoneofthefollowingssettings:
• auto-withthissettingtheshredderisautomaticallystartedbyinsertingpaperintothefeedslot.Withthe
electricalcordpluggedin,theslideswitchintheautopositionandtheshredderwastebasketproperlyin
place-theshredderisreadyforoperation.
• rev-intheunlikelyeventofpaperjam,thereversesettingcanbeusedtohelpclearthecuttersofpaper
thathasnotpassedthroughproperly
• off-thissettingturnsoffallfunctionsoftheshredder
Capacity
ThisSwordshshredderwillshred:
• upto7sheetsof80gsmpaperperpass,withamaxwidthof220mm
• singlecreditcardsthroughthedesignatedbuilt-insafetyap
• singleCDsorDVDs.InsertCDsorDVDsintothefeedslotthroughthedesignatedsafetyap.Theywillbe
shreddedinto4piecesbyhardenedsteelbladesensuringthatalldataisunreadable.Thereisaseparate
compartmentintheunitbin,whichholdsallshreddingsseperatleyfromthewastepapershreddings
ensuringeasyandsafedisposal.
Continuousshreddingshouldnotlastmorethan3minutes,afterwhichtheshreddershouldbeallowedto
cooldownfor20minutesbeforecontinuing.Iftheshredderisusedcontinuouslyformorethan3minutes,the
shredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor50
minutesbeforeturningtheshredderbackon.
Incaseofaminorpaperjam:
TheoverloadLEDwilllightup.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyoupressrevbutton.
Incaseofamajorpaperjam:
Theshredderwillautomaticallyswitchitselfoff.Afteranautopoweroff,puttheswitchintotheoffpositionfor
50minutesbeforeturningtheshredderbackon.Grasptheexcesspaperfromthetopandpullitoutasyou
presstherevbutton.
Warning
• Donotplacengerstooclosetothefeedslotasseriousinjurymayoccur
• AlwaysdisconnectthepowerplugbeforecleaningaSwordshshredder
• Repairsmustbecarriedoutbyaspecialist.Therearenouser-serviceablepartsinsideaSwordshshredder
• Keepthewastebinemptiedsothattheshredderoutputisnotimpeded
• Swordshshreddersshouldonlybeusedwithinthedenedcapacity
• Keepallloosearticlesofclothing,ties,jewellery,longhairorotherlooseobjectsawayfromopening
• Keepchildrenawayfromthemachine.Thisshredderisnotatoy
• Donotpasspaperclipsorsoftplasticsthroughtheshredder
• WerecommendthatyouapplySwordshshredderoilthroughthefeedslotontotheshredderblades,at
leastonceamonth
ENGLISH
DEUTSCH
Installation
• SetzenSiedastransparenteMini-AbfallfachindengroßenAbfallkorbein.
• StellenSiesicher,dassderAbfallkorbeingerastetist.
• SchließenSiedenSteckeraneineStandardsteckdosean.
Betrieb
MitdemSchalteranIhremSwordsh-AktenvernichterkönnenSieeinederfolgendenEinstellungen
auswählen:
• auto-mitdieserEinstellungwirdderAktenvernichterautomatischbeiEinzugeinesBlattPapiersinden
Einzugsschlitzgestartet.WenndasKabelangeschlossenist,sichderSchalteraufderStellungautobendet
undderAbfallbehälterordnungsgemäßeingesetztwurde,istderAktenvernichterbetriebsbereit.
• rev(Rückwärts)-imunwahrscheinlichenFalleinesPapierstauskannmithilfederRücklaufstufedasPapier,
dasnichtordnungsgemäßeingezogenwurde,andenMessernentferntwerden.
• off(Aus)-mitdieserEinstellungwerdenalleFunktionendesAktenvernichtersausgeschaltet.
Leistung
DieserSwordshAktenvernichtershreddert:
• biszu7Blatt80g/m_-PapierproDurchlauf,miteinermax.Breitevon220mm
• einzelneKreditkartenüberdiedafürvorgeseheneintegrierteSicherheitsklappe
• einzelneCDsoderDVDs.LegenSieCDsoderDVDsüberdiedafürvorgeseheneSicherheitsklappeinden
Einzugsschlitzein.DieCDsoderDVDswerdendurchKlingenausgehärtetemStahlinvierTeilegeschnitten.
Dadurchwirdsichergestellt,dassdieDatennichtmehrlesbarsind.DerAbfallbehälterverfügtüberein
separatesFachfürdieCD/DVD-Abfälle.DadurchisteinemüheloseundsichereEntsorgunggewährleistet.
EinVernichtungsvorgangsollteohneUnterbrechungnichtlängeralsdreiMinutendauern.Nachdiesem
ZeitraumsolltenSiedenAktenvernichterfür20Minutenabkühlenlassen,bevorSiedenVorgangfortsetzen.
WirdderAktenvernichterohneUnterbrechungfüreinenZeitraumvonmehralsdreiMinuteneingesetzt,
schaltetsichdasGerätautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSiedenSchalterfür
50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.
BeieinemgeringfügigenPapierstau:
DieÜberlastungs-LEDleuchtetauf.EntnehmenSiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSiees
heraus,währendSiedieTasterevdrücken.
BeieinemschwerwiegendenPapierstau:
DerAktenvernichterschaltetsichautomatischaus.NacheinemautomatischenAbschaltenstellenSieden
Schalterfür50MinutenaufdiePositionoff,bevorSiedenAktenvernichtererneuteinschalten.Entnehmen
SiedasüberschüssigePapiervonoben,undziehenSieesheraus,währendSiedieTasterevdrücken.
Warnhinweise
• FingervomEinführschlitzfernhalten,anderenfallsdrohenschwereVerletzungen.
• VordemReinigendesSwordshAktenvernichtersimmerdenNetzsteckerausderSteckdoseziehen
• ReparaturendürfennurvoneinemFachmannausgeführtwerden.EinSwordshAktenvernichter
enthältkeineTeile,dievomNutzergewartetwerdenkönnen
• DenAbfallbehälterregelmäßigentleeren,damitdieAusgabedesAktenvernichtersnichtblockiertwird
• SwordshAktenvernichterdürfennurimRahmenihrerangegebenenKapazitätbenutztwerden
• LoseKleidungsstücke,Krawatten,Schals,Schmuck,langeHaareundalleanderenlosenObjektevonder
Einführöffnungfernhalten
• KindervondemGerätfernhalten.DerAktenvernichteristkeinSpielzeug
• KeineHeftklammernoderweichePlastikhüllenindenAktenvernichtereinführen
• Wirempfehlen,mindestenseinmalimMonatSwordshAktenvernichteröldurchdieEinführöffnungauf
dieStahlschneidenaufzutragen
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Moded’emploi
Istruzioniperl’uso
Instruccionesdefuncionamiento
Instructies
CreditCard/CD/DVDslot
max.1unitperpass
Level3
security
confetti
10litre
wastebin
forapprox.
80sheets
SnopakeLtd.
London,England
www.snopake.com
Auto/Off/
Revswitch
Max.7sheets
of80gsm
paperup
toA4
CD/DVD/Credit
Cardwaste
compartment
Shred
Credit
Cards
onend
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Installerlemini-compartimentàdéchetstransparentdanslalargecorbeille.
• Assurez-vousquelacorbeillesoitcorrectementmiseenplace.
• Connectezlacheélectriqueàtoutstandardprisedecourantstandard.
Fonctionnement
LeboutonsituésurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermetdesélectionnerl’undesréglagessuivants:
• auto-Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérezunefeuillede
papierdanslafented’entréeUnefoislecordond’alimentationbranché,l’interrupteuràglissièreenposition
auto,etlacorbeilledeladéchiqueteusecorrectementmiseenplace,ladéchiqueteuseestprêteàl’emploi.
• rev-Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerlescoupeusesdu
papiern’ayantpasputraversercorrectement
• off-Ceréglagearrêtetouteslesfonctionsdeladéchiqueteuse
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde7feuillesdepapierde80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Descartesdecréditindividuellesàtraverslerabatdesécuritéencastré
• DesCDouDVD.InsérerdesCDouDVDdanslafented’entréeàtraverslerabatdesécurité.Ilsseront
déchiquetésen4piècespardeslamesenaciertrempé,garantissantl’illisibilitédetouteslesdonnées.Un
compartimentséparéestprévudanslacorbeilleunitaire,quiconservetouslesmorceauxdéchiquetés
séparémentdespapiersdéchiquetés,garantissantainsiuneéliminationfacileetsûre.
Undéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes,aprèslequelladéchiqueteusedoitpouvoir
refroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Siladéchiqueteuseestutiliséeencontinupendantplusde
3minutes,ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteuren
positiond’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.
Danslecasd’unbourragedepapiermineur:
LaLEDdesurchargeclignotera.Saisirlepapierexcédentaireparlehautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Danslecasd’unbourragedepapiermajeur:
Ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteurenposition
d’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.Saisirlepapierexcédentaireparle
hautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporteaucun
élémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnonxéà
distancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvialafente
d’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installazione
• Istallareilcompartimentotrasparentemininelcestinodiriutipiùgrande.
• Assicurarsicheilcestinosiaaposto.
• Collegarelapresaelettricaallapresadicorrente
Funzionamento
IltastopresentesuldistruggidocumentiSwordshconsentediselezionareunadelleseguentiimpostazioni:
• auto-conquestaimpostazioneildistruggidocumentivieneavviatoautomaticamenteinserendola
cartanelloslotdialimentazione.Conilcavodialimentazionecollegato,iltastoascorrimentoinposizione
automaticaeilcestinodeldistruggidocumentialpostogiusto–ildistruggidocumentièprontoperl’uso.
• rev-Sesidovessevericareuninceppamentodicarta,lafunzionereverseconsentedirimuoverecon
maggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
• off-questaimpostazionespegnetuttelefunzioni
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa7foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditosingoleconillembodisicurezza
• CDoDVDsingoli.InserireilCDoDVDnelloslotdialimentazioneattraversolacernieradisicurezza.Saranno
tagliatiin4pezzidallelamediacciaioinduritoassicurandochetuttiidatinonsianoleggibili.C’èun
compartimentoseparatonelcestinodell’unitàchetienetuttiItagliseparatidaitaglinelcestinoassicurando
unarimozionesempliceesicura.
Iltagliocontinuonondovrebbedurarepiùdi3minutidopoIquaillataglierinadovrebberaffreddarsiper
20minutiprimadicontinuare.Selataglierinavieneusatacontinuamenteperpiùdi3minutisispegnerà
automaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoinspegnimentoper50minuti
primadiriaccenderlo.
Incasodipiccoloinceppamento:
IlLEDdisovraccaricolampeggerà.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresipremeiltasto
reverse.
Incasodimaggioreinceppamento:
Lataglierinasispegneràautomaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoin
spegnimentoper50minutiprimadiriaccenderlo.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresi
premeiltastoreverse.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsigravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumentiSwordshnon
prevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielliocapidi
abbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Introduzcaelcompartimentodemenortamañoenelcestodelapapelerademayortamaño.
• Asegúresedequeelcestodelapapeleraestácorrectamentejadoensusitio.
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar.
Funcionamiento
ElbotóndeladesmenuzadoraSwordshsirveparaseleccionarunodelossiguientesajustes:
• Modoautomático(auto):esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelenlaranuradealimentación.Unavezsehayaenchufadoelcable
alatomadecorriente,sehayapuestoelbotónenlaposiciónautoysehayacolocadocorrectamenteel
cestodelapapelera,ladesmenuzadoraestarálistaparafuncionar.
•Marchaatrás(rev):enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurriralafunciónde
marchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzadocorrectamente.
• Apagado(off):esteajustepermitedesactivartodaslasfuncionesdeladesmenuzadora.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta7hojasdepapelde80gsmencadapasada,conunaanchuramáx.de220mm
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlaaletadeseguridadquellevaincorporadaparatal
n
• CDoDVDintroducidosindividualmente.IntroduzcalosCDoDVDenlaranuradealimentaciónporla
aletadeseguridadespecialmenteconcebidaparaellos.Ladesmenuzadoraloscortaráen4trozosconsus
cuchillasdeacerotemplado,garantizandoasíquelosdatosquedentotalmenteilegibles.Lapapeleradel
equipocuentaconuncompartimentoindependienteenelquesealmacenanestosrestosapartedelos
restosdepapelparapoderdesecharlosdemanerasencillaysegura.
Ladesmenuzadoranodebepermanecerenfuncionamientodemaneraininterrumpidamásde3minutos.
Despuésdeesetiempo,sedeberádejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuarconelproceso
dedesmenuzado.Sisemantieneladesmenuzadoraenusoininterrumpidamentemásalláde3minutos,
éstaseapagarádemaneraautomática.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenlaposiciónde
apagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.
Encasodeatascosdepapelpequeños:
Eldiodoluminosodesobrecargaseencenderá.Sujeteelexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélal
tiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Encasodeatascosdepapelmayores:
Ladesmenuzadoraseapagaráautomáticamente.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenla
posicióndeapagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.Sujete
elexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélaltiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.LasdestructorasSwordshno
llevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuedeengancharseenla
bocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina(porlabocade
entrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Installeerhettransparanteminiafvalbakjeindegroteafvalcontainer.
• Zorgervoordatdeafvalcontainergoedopzijnplaatszit.
• Steekdestekkerinhetstopcontact(standaard220V)
Bediening
MetdeschakelaaropuwSwordsh-papierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• auto-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneererpapierwordtingevoerd.
Wanneerdestekkerinhetstopcontactzit,deschuifschakelaarindestandautostaatendeafvalbakvande
versnipperaargoedopzijnplaatszit,isdeversnipperaarklaarvoorgebruik.
• rev-Mochtereenpapierstoringoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingdesnijkoppen
vrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd.
• off-Dezeinstellingenschakeltallefunctiesvandeversnipperaaruit.
Capaciteit
DezeSwordsh-papierversnipperaarvernietigt:
• tot7vellenvan80gperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• enkelecreditcardsviadeingebouwdebeschermklep
• enkelecd’sofdvd’s.Voercd’sofdvd’sinviadedaarvoorbedoeldebeschermklep.Zewordeninvier
stukkenversnipperddoormessenvangehardstaal,waardoorallegegevensonleesbaarworden.Eriseen
apartvakindeopvangbankdatalleplasticsnippersgescheidenopslaatvandepapiersnippers,waardoor
ugemakkelijkenveiliguwafvalkuntverwerken.
Voortdurendversnipperenmagmaximaal3minutenduren,daarnamoetdeversnipperaar20
minutenafkoelenvoordatumetversnipperenverdergaat.Alsdeversnipperaarlangerdan3minuten
ononderbrokenwordtgebruikt,danzalhetapparaatzichzelfuitschakelen.Naeenautomatische
uitschakelingzetudeschakelaar50minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.
Bijeenkleinepapierstoring:
Gaathetlampjevooroverbelastingbranden.Neemhetovertolligepapieraandebovenkantvastendrukop
deknop‘rev’.
Bijeengrotepapierstoring:
Deversnipperaarschakeltzichzelfautomatischuit.Naeenautomatischeuitschakelingzetudeschakelaar50
minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.Neemhetovertolligepapieraande
bovenkantvastendrukopdeknop‘rev’.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenwegvande
opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Installerlemini-compartimentàdéchetstransparentdanslalargecorbeille.
• Assurez-vousquelacorbeillesoitcorrectementmiseenplace.
• Connectezlacheélectriqueàtoutstandardprisedecourantstandard.
Fonctionnement
LeboutonsituésurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermetdesélectionnerl’undesréglagessuivants:
• auto-Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérezunefeuillede
papierdanslafented’entréeUnefoislecordond’alimentationbranché,l’interrupteuràglissièreenposition
auto,etlacorbeilledeladéchiqueteusecorrectementmiseenplace,ladéchiqueteuseestprêteàl’emploi.
• rev-Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerlescoupeusesdu
papiern’ayantpasputraversercorrectement
• off-Ceréglagearrêtetouteslesfonctionsdeladéchiqueteuse
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde7feuillesdepapierde80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Descartesdecréditindividuellesàtraverslerabatdesécuritéencastré
• DesCDouDVD.InsérerdesCDouDVDdanslafented’entréeàtraverslerabatdesécurité.Ilsseront
déchiquetésen4piècespardeslamesenaciertrempé,garantissantl’illisibilitédetouteslesdonnées.Un
compartimentséparéestprévudanslacorbeilleunitaire,quiconservetouslesmorceauxdéchiquetés
séparémentdespapiersdéchiquetés,garantissantainsiuneéliminationfacileetsûre.
Undéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes,aprèslequelladéchiqueteusedoitpouvoir
refroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Siladéchiqueteuseestutiliséeencontinupendantplusde
3minutes,ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteuren
positiond’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.
Danslecasd’unbourragedepapiermineur:
LaLEDdesurchargeclignotera.Saisirlepapierexcédentaireparlehautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Danslecasd’unbourragedepapiermajeur:
Ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteurenposition
d’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.Saisirlepapierexcédentaireparle
hautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporteaucun
élémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnonxéà
distancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvialafente
d’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installazione
• Istallareilcompartimentotrasparentemininelcestinodiriutipiùgrande.
• Assicurarsicheilcestinosiaaposto.
• Collegarelapresaelettricaallapresadicorrente
Funzionamento
IltastopresentesuldistruggidocumentiSwordshconsentediselezionareunadelleseguentiimpostazioni:
• auto-conquestaimpostazioneildistruggidocumentivieneavviatoautomaticamenteinserendola
cartanelloslotdialimentazione.Conilcavodialimentazionecollegato,iltastoascorrimentoinposizione
automaticaeilcestinodeldistruggidocumentialpostogiusto–ildistruggidocumentièprontoperl’uso.
• rev-Sesidovessevericareuninceppamentodicarta,lafunzionereverseconsentedirimuoverecon
maggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
• off-questaimpostazionespegnetuttelefunzioni
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa7foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditosingoleconillembodisicurezza
• CDoDVDsingoli.InserireilCDoDVDnelloslotdialimentazioneattraversolacernieradisicurezza.Saranno
tagliatiin4pezzidallelamediacciaioinduritoassicurandochetuttiidatinonsianoleggibili.C’èun
compartimentoseparatonelcestinodell’unitàchetienetuttiItagliseparatidaitaglinelcestinoassicurando
unarimozionesempliceesicura.
Iltagliocontinuonondovrebbedurarepiùdi3minutidopoIquaillataglierinadovrebberaffreddarsiper
20minutiprimadicontinuare.Selataglierinavieneusatacontinuamenteperpiùdi3minutisispegnerà
automaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoinspegnimentoper50minuti
primadiriaccenderlo.
Incasodipiccoloinceppamento:
IlLEDdisovraccaricolampeggerà.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresipremeiltasto
reverse.
Incasodimaggioreinceppamento:
Lataglierinasispegneràautomaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoin
spegnimentoper50minutiprimadiriaccenderlo.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresi
premeiltastoreverse.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsigravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumentiSwordshnon
prevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielliocapidi
abbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Introduzcaelcompartimentodemenortamañoenelcestodelapapelerademayortamaño.
• Asegúresedequeelcestodelapapeleraestácorrectamentejadoensusitio.
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar.
Funcionamiento
ElbotóndeladesmenuzadoraSwordshsirveparaseleccionarunodelossiguientesajustes:
• Modoautomático(auto):esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelenlaranuradealimentación.Unavezsehayaenchufadoelcable
alatomadecorriente,sehayapuestoelbotónenlaposiciónautoysehayacolocadocorrectamenteel
cestodelapapelera,ladesmenuzadoraestarálistaparafuncionar.
•Marchaatrás(rev):enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurriralafunciónde
marchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzadocorrectamente.
• Apagado(off):esteajustepermitedesactivartodaslasfuncionesdeladesmenuzadora.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta7hojasdepapelde80gsmencadapasada,conunaanchuramáx.de220mm
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlaaletadeseguridadquellevaincorporadaparatal
n
• CDoDVDintroducidosindividualmente.IntroduzcalosCDoDVDenlaranuradealimentaciónporla
aletadeseguridadespecialmenteconcebidaparaellos.Ladesmenuzadoraloscortaráen4trozosconsus
cuchillasdeacerotemplado,garantizandoasíquelosdatosquedentotalmenteilegibles.Lapapeleradel
equipocuentaconuncompartimentoindependienteenelquesealmacenanestosrestosapartedelos
restosdepapelparapoderdesecharlosdemanerasencillaysegura.
Ladesmenuzadoranodebepermanecerenfuncionamientodemaneraininterrumpidamásde3minutos.
Despuésdeesetiempo,sedeberádejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuarconelproceso
dedesmenuzado.Sisemantieneladesmenuzadoraenusoininterrumpidamentemásalláde3minutos,
éstaseapagarádemaneraautomática.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenlaposiciónde
apagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.
Encasodeatascosdepapelpequeños:
Eldiodoluminosodesobrecargaseencenderá.Sujeteelexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélal
tiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Encasodeatascosdepapelmayores:
Ladesmenuzadoraseapagaráautomáticamente.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenla
posicióndeapagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.Sujete
elexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélaltiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.LasdestructorasSwordshno
llevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuedeengancharseenla
bocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina(porlabocade
entrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Installeerhettransparanteminiafvalbakjeindegroteafvalcontainer.
• Zorgervoordatdeafvalcontainergoedopzijnplaatszit.
• Steekdestekkerinhetstopcontact(standaard220V)
Bediening
MetdeschakelaaropuwSwordsh-papierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• auto-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneererpapierwordtingevoerd.
Wanneerdestekkerinhetstopcontactzit,deschuifschakelaarindestandautostaatendeafvalbakvande
versnipperaargoedopzijnplaatszit,isdeversnipperaarklaarvoorgebruik.
• rev-Mochtereenpapierstoringoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingdesnijkoppen
vrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd.
• off-Dezeinstellingenschakeltallefunctiesvandeversnipperaaruit.
Capaciteit
DezeSwordsh-papierversnipperaarvernietigt:
• tot7vellenvan80gperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• enkelecreditcardsviadeingebouwdebeschermklep
• enkelecd’sofdvd’s.Voercd’sofdvd’sinviadedaarvoorbedoeldebeschermklep.Zewordeninvier
stukkenversnipperddoormessenvangehardstaal,waardoorallegegevensonleesbaarworden.Eriseen
apartvakindeopvangbankdatalleplasticsnippersgescheidenopslaatvandepapiersnippers,waardoor
ugemakkelijkenveiliguwafvalkuntverwerken.
Voortdurendversnipperenmagmaximaal3minutenduren,daarnamoetdeversnipperaar20
minutenafkoelenvoordatumetversnipperenverdergaat.Alsdeversnipperaarlangerdan3minuten
ononderbrokenwordtgebruikt,danzalhetapparaatzichzelfuitschakelen.Naeenautomatische
uitschakelingzetudeschakelaar50minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.
Bijeenkleinepapierstoring:
Gaathetlampjevooroverbelastingbranden.Neemhetovertolligepapieraandebovenkantvastendrukop
deknop‘rev’.
Bijeengrotepapierstoring:
Deversnipperaarschakeltzichzelfautomatischuit.Naeenautomatischeuitschakelingzetudeschakelaar50
minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.Neemhetovertolligepapieraande
bovenkantvastendrukopdeknop‘rev’.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenwegvande
opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Installerlemini-compartimentàdéchetstransparentdanslalargecorbeille.
• Assurez-vousquelacorbeillesoitcorrectementmiseenplace.
• Connectezlacheélectriqueàtoutstandardprisedecourantstandard.
Fonctionnement
LeboutonsituésurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermetdesélectionnerl’undesréglagessuivants:
• auto-Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérezunefeuillede
papierdanslafented’entréeUnefoislecordond’alimentationbranché,l’interrupteuràglissièreenposition
auto,etlacorbeilledeladéchiqueteusecorrectementmiseenplace,ladéchiqueteuseestprêteàl’emploi.
• rev-Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerlescoupeusesdu
papiern’ayantpasputraversercorrectement
• off-Ceréglagearrêtetouteslesfonctionsdeladéchiqueteuse
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde7feuillesdepapierde80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Descartesdecréditindividuellesàtraverslerabatdesécuritéencastré
• DesCDouDVD.InsérerdesCDouDVDdanslafented’entréeàtraverslerabatdesécurité.Ilsseront
déchiquetésen4piècespardeslamesenaciertrempé,garantissantl’illisibilitédetouteslesdonnées.Un
compartimentséparéestprévudanslacorbeilleunitaire,quiconservetouslesmorceauxdéchiquetés
séparémentdespapiersdéchiquetés,garantissantainsiuneéliminationfacileetsûre.
Undéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes,aprèslequelladéchiqueteusedoitpouvoir
refroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Siladéchiqueteuseestutiliséeencontinupendantplusde
3minutes,ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteuren
positiond’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.
Danslecasd’unbourragedepapiermineur:
LaLEDdesurchargeclignotera.Saisirlepapierexcédentaireparlehautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Danslecasd’unbourragedepapiermajeur:
Ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteurenposition
d’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.Saisirlepapierexcédentaireparle
hautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporteaucun
élémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnonxéà
distancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvialafente
d’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installazione
• Istallareilcompartimentotrasparentemininelcestinodiriutipiùgrande.
• Assicurarsicheilcestinosiaaposto.
• Collegarelapresaelettricaallapresadicorrente
Funzionamento
IltastopresentesuldistruggidocumentiSwordshconsentediselezionareunadelleseguentiimpostazioni:
• auto-conquestaimpostazioneildistruggidocumentivieneavviatoautomaticamenteinserendola
cartanelloslotdialimentazione.Conilcavodialimentazionecollegato,iltastoascorrimentoinposizione
automaticaeilcestinodeldistruggidocumentialpostogiusto–ildistruggidocumentièprontoperl’uso.
• rev-Sesidovessevericareuninceppamentodicarta,lafunzionereverseconsentedirimuoverecon
maggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
• off-questaimpostazionespegnetuttelefunzioni
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa7foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditosingoleconillembodisicurezza
• CDoDVDsingoli.InserireilCDoDVDnelloslotdialimentazioneattraversolacernieradisicurezza.Saranno
tagliatiin4pezzidallelamediacciaioinduritoassicurandochetuttiidatinonsianoleggibili.C’èun
compartimentoseparatonelcestinodell’unitàchetienetuttiItagliseparatidaitaglinelcestinoassicurando
unarimozionesempliceesicura.
Iltagliocontinuonondovrebbedurarepiùdi3minutidopoIquaillataglierinadovrebberaffreddarsiper
20minutiprimadicontinuare.Selataglierinavieneusatacontinuamenteperpiùdi3minutisispegnerà
automaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoinspegnimentoper50minuti
primadiriaccenderlo.
Incasodipiccoloinceppamento:
IlLEDdisovraccaricolampeggerà.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresipremeiltasto
reverse.
Incasodimaggioreinceppamento:
Lataglierinasispegneràautomaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoin
spegnimentoper50minutiprimadiriaccenderlo.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresi
premeiltastoreverse.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsigravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumentiSwordshnon
prevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielliocapidi
abbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Introduzcaelcompartimentodemenortamañoenelcestodelapapelerademayortamaño.
• Asegúresedequeelcestodelapapeleraestácorrectamentejadoensusitio.
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar.
Funcionamiento
ElbotóndeladesmenuzadoraSwordshsirveparaseleccionarunodelossiguientesajustes:
• Modoautomático(auto):esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelenlaranuradealimentación.Unavezsehayaenchufadoelcable
alatomadecorriente,sehayapuestoelbotónenlaposiciónautoysehayacolocadocorrectamenteel
cestodelapapelera,ladesmenuzadoraestarálistaparafuncionar.
•Marchaatrás(rev):enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurriralafunciónde
marchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzadocorrectamente.
• Apagado(off):esteajustepermitedesactivartodaslasfuncionesdeladesmenuzadora.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta7hojasdepapelde80gsmencadapasada,conunaanchuramáx.de220mm
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlaaletadeseguridadquellevaincorporadaparatal
n
• CDoDVDintroducidosindividualmente.IntroduzcalosCDoDVDenlaranuradealimentaciónporla
aletadeseguridadespecialmenteconcebidaparaellos.Ladesmenuzadoraloscortaráen4trozosconsus
cuchillasdeacerotemplado,garantizandoasíquelosdatosquedentotalmenteilegibles.Lapapeleradel
equipocuentaconuncompartimentoindependienteenelquesealmacenanestosrestosapartedelos
restosdepapelparapoderdesecharlosdemanerasencillaysegura.
Ladesmenuzadoranodebepermanecerenfuncionamientodemaneraininterrumpidamásde3minutos.
Despuésdeesetiempo,sedeberádejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuarconelproceso
dedesmenuzado.Sisemantieneladesmenuzadoraenusoininterrumpidamentemásalláde3minutos,
éstaseapagarádemaneraautomática.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenlaposiciónde
apagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.
Encasodeatascosdepapelpequeños:
Eldiodoluminosodesobrecargaseencenderá.Sujeteelexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélal
tiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Encasodeatascosdepapelmayores:
Ladesmenuzadoraseapagaráautomáticamente.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenla
posicióndeapagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.Sujete
elexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélaltiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.LasdestructorasSwordshno
llevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuedeengancharseenla
bocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina(porlabocade
entrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Installeerhettransparanteminiafvalbakjeindegroteafvalcontainer.
• Zorgervoordatdeafvalcontainergoedopzijnplaatszit.
• Steekdestekkerinhetstopcontact(standaard220V)
Bediening
MetdeschakelaaropuwSwordsh-papierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• auto-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneererpapierwordtingevoerd.
Wanneerdestekkerinhetstopcontactzit,deschuifschakelaarindestandautostaatendeafvalbakvande
versnipperaargoedopzijnplaatszit,isdeversnipperaarklaarvoorgebruik.
• rev-Mochtereenpapierstoringoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingdesnijkoppen
vrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd.
• off-Dezeinstellingenschakeltallefunctiesvandeversnipperaaruit.
Capaciteit
DezeSwordsh-papierversnipperaarvernietigt:
• tot7vellenvan80gperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• enkelecreditcardsviadeingebouwdebeschermklep
• enkelecd’sofdvd’s.Voercd’sofdvd’sinviadedaarvoorbedoeldebeschermklep.Zewordeninvier
stukkenversnipperddoormessenvangehardstaal,waardoorallegegevensonleesbaarworden.Eriseen
apartvakindeopvangbankdatalleplasticsnippersgescheidenopslaatvandepapiersnippers,waardoor
ugemakkelijkenveiliguwafvalkuntverwerken.
Voortdurendversnipperenmagmaximaal3minutenduren,daarnamoetdeversnipperaar20
minutenafkoelenvoordatumetversnipperenverdergaat.Alsdeversnipperaarlangerdan3minuten
ononderbrokenwordtgebruikt,danzalhetapparaatzichzelfuitschakelen.Naeenautomatische
uitschakelingzetudeschakelaar50minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.
Bijeenkleinepapierstoring:
Gaathetlampjevooroverbelastingbranden.Neemhetovertolligepapieraandebovenkantvastendrukop
deknop‘rev’.
Bijeengrotepapierstoring:
Deversnipperaarschakeltzichzelfautomatischuit.Naeenautomatischeuitschakelingzetudeschakelaar50
minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.Neemhetovertolligepapieraande
bovenkantvastendrukopdeknop‘rev’.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenwegvande
opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen
background
FRANçAIS
ITALIANO
ESPAñOL
NEDERLANDS
Installation
• Installerlemini-compartimentàdéchetstransparentdanslalargecorbeille.
• Assurez-vousquelacorbeillesoitcorrectementmiseenplace.
• Connectezlacheélectriqueàtoutstandardprisedecourantstandard.
Fonctionnement
LeboutonsituésurvotredéchiqueteuseSwordshvouspermetdesélectionnerl’undesréglagessuivants:
• auto-Avecceréglageladéchiqueteusedémarreautomatiquementlorsquevousinsérezunefeuillede
papierdanslafented’entréeUnefoislecordond’alimentationbranché,l’interrupteuràglissièreenposition
auto,etlacorbeilledeladéchiqueteusecorrectementmiseenplace,ladéchiqueteuseestprêteàl’emploi.
• rev-Dansl’éventualitéd’unbourragedepapier,ceréglagevouspermetdedégagerlescoupeusesdu
papiern’ayantpasputraversercorrectement
• off-Ceréglagearrêtetouteslesfonctionsdeladéchiqueteuse
Capacité
LadéchiqueteuseSwordshpeutdéchiqueter:
• Unmaximumde7feuillesdepapierde80g,d’unelargeurmaximumde220mm,parpassage
• Descartesdecréditindividuellesàtraverslerabatdesécuritéencastré
• DesCDouDVD.InsérerdesCDouDVDdanslafented’entréeàtraverslerabatdesécurité.Ilsseront
déchiquetésen4piècespardeslamesenaciertrempé,garantissantl’illisibilitédetouteslesdonnées.Un
compartimentséparéestprévudanslacorbeilleunitaire,quiconservetouslesmorceauxdéchiquetés
séparémentdespapiersdéchiquetés,garantissantainsiuneéliminationfacileetsûre.
Undéchiquetagecontinunedoitpasdurerplusde3minutes,aprèslequelladéchiqueteusedoitpouvoir
refroidirpendant20minutesavantdecontinuer.Siladéchiqueteuseestutiliséeencontinupendantplusde
3minutes,ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteuren
positiond’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.
Danslecasd’unbourragedepapiermineur:
LaLEDdesurchargeclignotera.Saisirlepapierexcédentaireparlehautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Danslecasd’unbourragedepapiermajeur:
Ladéchiqueteuses’arrêteraautomatiquement.Aprèsunarrêtautomatique,placerl’interrupteurenposition
d’arrêtpendant50minutesavantderemettreenmarcheladéchiqueteuse.Saisirlepapierexcédentaireparle
hautetretirer-leenpressantleboutonrev.
Attention
• Neplacezpasvosdoigtstropprèsdelafented’alimentation:vouspourriezvousblesser
• DébrancheztoujourslacheélectriqueavantdenettoyerunedéchiqueteuseSwordsh
• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunspécialiste.UnedéchiqueteuseSwordshnecomporteaucun
élémentsusceptibled’êtreréparéparl’utilisateur
• Videzrégulièrementlebacàdéchetsandenepasentraverleuxdepapierdéchiqueté.
• LesdéchiqueteusesSwordshnepeuventêtreutiliséesquedansleslimitesdelacapacitéspéciée
• Maintenezlesvêtementsamples,lesbracelets,lesbijoux,lescheveuxlongsoutoutautreobjetnonxéà
distancedel’ouverture
• Nelaissezpasd’enfantss’approcherdel’appareil.Cettedéchiqueteusen’estpasunjouet
• Nepasinsérerdeplastiquemoudansladéchiqueteuse
• Nousvousrecommandonsd’appliquerdel’huilepourdéchiqueteuseSwordshsurleslamesvialafente
d’alimentationaumoinsunefoisparmois
Installazione
• Istallareilcompartimentotrasparentemininelcestinodiriutipiùgrande.
• Assicurarsicheilcestinosiaaposto.
• Collegarelapresaelettricaallapresadicorrente
Funzionamento
IltastopresentesuldistruggidocumentiSwordshconsentediselezionareunadelleseguentiimpostazioni:
• auto-conquestaimpostazioneildistruggidocumentivieneavviatoautomaticamenteinserendola
cartanelloslotdialimentazione.Conilcavodialimentazionecollegato,iltastoascorrimentoinposizione
automaticaeilcestinodeldistruggidocumentialpostogiusto–ildistruggidocumentièprontoperl’uso.
• rev-Sesidovessevericareuninceppamentodicarta,lafunzionereverseconsentedirimuoverecon
maggiorfacilitàdallelamelacartanoncorrettamentealimentata
• off-questaimpostazionespegnetuttelefunzioni
Capacità
QuestodistruggidocumentiSwordshdistruggerà:
• noa7foglida80gsmelarghezzamax220mmpervolta
• cartedicreditosingoleconillembodisicurezza
• CDoDVDsingoli.InserireilCDoDVDnelloslotdialimentazioneattraversolacernieradisicurezza.Saranno
tagliatiin4pezzidallelamediacciaioinduritoassicurandochetuttiidatinonsianoleggibili.C’èun
compartimentoseparatonelcestinodell’unitàchetienetuttiItagliseparatidaitaglinelcestinoassicurando
unarimozionesempliceesicura.
Iltagliocontinuonondovrebbedurarepiùdi3minutidopoIquaillataglierinadovrebberaffreddarsiper
20minutiprimadicontinuare.Selataglierinavieneusatacontinuamenteperpiùdi3minutisispegnerà
automaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoinspegnimentoper50minuti
primadiriaccenderlo.
Incasodipiccoloinceppamento:
IlLEDdisovraccaricolampeggerà.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresipremeiltasto
reverse.
Incasodimaggioreinceppamento:
Lataglierinasispegneràautomaticamente.Dopounospegnimentoautomatico,posizionareiltastoin
spegnimentoper50minutiprimadiriaccenderlo.Prenderelacartaineccessodall’altoespingerlamentresi
premeiltastoreverse.
Avvertenze
• Nonavvicinaretroppoleditaallafessuradialimentazionedellacartaperevitarediferirsigravemente
• ScollegaresempreilcavodialimentazioneprimadipulireladistruggidocumentiSwordsh
• PerleriparazionirivolgersiesclusivamenteauntecnicospecializzatoLadistruggidocumentiSwordshnon
prevedepartichepossanoessereriparateosostituitedall’utente
• Svuotarefrequentementeilcestinoinmododanonbloccareilmeccanismoditagliodella
distruggidocumenti
• UtilizzareledistruggidocumentiSwordshrispettandoilimitidicapacitàindicati
• Nonavvicinarsiall’imboccaturadelladistruggidocumentiquandosiindossanocravatte,gioielliocapidi
abbigliamentoampi;tenereinoltreicapellilegati
• Impedireaibambinidiavvicinarsiall’apparecchio.Ladistruggidocumentinonèungiocattolo
• Rimuovereeventualigraffetteopartidiplasticaprimadiinserireidocumentidadistruggere
• Consigliamodilubricarelelameditaglionellafessuradialimentazioneconoliospecicoper
distruggidocumentiSwordshalmenounavoltaalmese
Instalación
• Introduzcaelcompartimentodemenortamañoenelcestodelapapelerademayortamaño.
• Asegúresedequeelcestodelapapeleraestácorrectamentejadoensusitio.
• Conecteelenchufeaunatomadecorrienteestándar.
Funcionamiento
ElbotóndeladesmenuzadoraSwordshsirveparaseleccionarunodelossiguientesajustes:
• Modoautomático(auto):esteajustepermiteponerladesmenuzadoraenmarchademaneraautomática
cadavezqueseinsertenhojasdepapelenlaranuradealimentación.Unavezsehayaenchufadoelcable
alatomadecorriente,sehayapuestoelbotónenlaposiciónautoysehayacolocadocorrectamenteel
cestodelapapelera,ladesmenuzadoraestarálistaparafuncionar.
•Marchaatrás(rev):enelimprobablecasodequeelpapelseatascase,sepuederecurriralafunciónde
marchaatrásparaeliminardelascuchillaslashojasdepapelquenohayanavanzadocorrectamente.
• Apagado(off):esteajustepermitedesactivartodaslasfuncionesdeladesmenuzadora.
Capacidad
LadesmenuzadoraSwordshescapazdedestruir:
• Hasta7hojasdepapelde80gsmencadapasada,conunaanchuramáx.de220mm
• Tarjetasdecréditointroducidasindividualmenteporlaaletadeseguridadquellevaincorporadaparatal
n
• CDoDVDintroducidosindividualmente.IntroduzcalosCDoDVDenlaranuradealimentaciónporla
aletadeseguridadespecialmenteconcebidaparaellos.Ladesmenuzadoraloscortaráen4trozosconsus
cuchillasdeacerotemplado,garantizandoasíquelosdatosquedentotalmenteilegibles.Lapapeleradel
equipocuentaconuncompartimentoindependienteenelquesealmacenanestosrestosapartedelos
restosdepapelparapoderdesecharlosdemanerasencillaysegura.
Ladesmenuzadoranodebepermanecerenfuncionamientodemaneraininterrumpidamásde3minutos.
Despuésdeesetiempo,sedeberádejarqueseenfríedurante20minutosantesdecontinuarconelproceso
dedesmenuzado.Sisemantieneladesmenuzadoraenusoininterrumpidamentemásalláde3minutos,
éstaseapagarádemaneraautomática.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenlaposiciónde
apagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.
Encasodeatascosdepapelpequeños:
Eldiodoluminosodesobrecargaseencenderá.Sujeteelexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélal
tiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Encasodeatascosdepapelmayores:
Ladesmenuzadoraseapagaráautomáticamente.Trasunadesconexiónautomática,pongaelbotónenla
posicióndeapagado(off)yespere50minutosantesdevolveraponerelequipoenfuncionamiento.Sujete
elexcesodepapelporlapartesuperiorytiredeélaltiempoquepulsaelbotóndemarchaatrás(rev).
Attention
• Noacerquedemasiadolosdedosalabocadeentradadepapel;podríasufrirheridasgraves
• AntesdelimpiarladestructoraSwordsh,desenchúfela
• Llevesiemprelamáquinaarepararaunserviciotécnicoespecializado.LasdestructorasSwordshno
llevanningunapiezaquepuedarepararelpropiousuario
• Mantengaelcontenedorvacíoparaquelasalidaderestosdepapelnosebloquee.
• Respeteentodomomentolacapacidadindicadadeladestructora
• Laropa,corbatas,joyas,cabellolargo,ocualquierotroelementosueltoquellevepuedeengancharseenla
bocadeentradadelamáquina;extremelasprecauciones
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquina;ladestructoradepapelnoesunjuguete
• Nopaseporladestructoraplásticosexibles
• EsrecomendableaplicaraceiteparadestructorasSwordshalascuchillasdelamáquina(porlabocade
entrada)almenosunavezalmes
Installatie
• Installeerhettransparanteminiafvalbakjeindegroteafvalcontainer.
• Zorgervoordatdeafvalcontainergoedopzijnplaatszit.
• Steekdestekkerinhetstopcontact(standaard220V)
Bediening
MetdeschakelaaropuwSwordsh-papierversnipperaarkuntudevolgendeinstellingenkiezen:
• auto-Metdezeinstellingstartdepapierversnipperaarautomatischwanneererpapierwordtingevoerd.
Wanneerdestekkerinhetstopcontactzit,deschuifschakelaarindestandautostaatendeafvalbakvande
versnipperaargoedopzijnplaatszit,isdeversnipperaarklaarvoorgebruik.
• rev-Mochtereenpapierstoringoptreden,dankuntumetdeterugloopinstellingdesnijkoppen
vrijmakenvanpapierdatnietgoedisdoorgevoerd.
• off-Dezeinstellingenschakeltallefunctiesvandeversnipperaaruit.
Capaciteit
DezeSwordsh-papierversnipperaarvernietigt:
• tot7vellenvan80gperkeer,meteenmaximalebreedtevan220mm
• enkelecreditcardsviadeingebouwdebeschermklep
• enkelecd’sofdvd’s.Voercd’sofdvd’sinviadedaarvoorbedoeldebeschermklep.Zewordeninvier
stukkenversnipperddoormessenvangehardstaal,waardoorallegegevensonleesbaarworden.Eriseen
apartvakindeopvangbankdatalleplasticsnippersgescheidenopslaatvandepapiersnippers,waardoor
ugemakkelijkenveiliguwafvalkuntverwerken.
Voortdurendversnipperenmagmaximaal3minutenduren,daarnamoetdeversnipperaar20
minutenafkoelenvoordatumetversnipperenverdergaat.Alsdeversnipperaarlangerdan3minuten
ononderbrokenwordtgebruikt,danzalhetapparaatzichzelfuitschakelen.Naeenautomatische
uitschakelingzetudeschakelaar50minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.
Bijeenkleinepapierstoring:
Gaathetlampjevooroverbelastingbranden.Neemhetovertolligepapieraandebovenkantvastendrukop
deknop‘rev’.
Bijeengrotepapierstoring:
Deversnipperaarschakeltzichzelfautomatischuit.Naeenautomatischeuitschakelingzetudeschakelaar50
minutenop‘off’,daarnamagudeversnipperaarpasweerinschakelen.Neemhetovertolligepapieraande
bovenkantvastendrukopdeknop‘rev’.
Waarschuwing
• Houdvingersniettédichtbijdepapierinvoer,wantdankanerernstigletseloptreden
• HaalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatudeSwordsh-papiervernietigergaanreinigen
• Reparatiesmoetendooreentechnicuswordenuitgevoerd.Erbevindenzichgeendoorde
gebruikertevervangenonderdelenineenSwordsh-papiervernietiger
• Zorgdatdeafvalbakregelmatigwordtgeleegd,zodatdepapieruitvoernietwordtbelemmerd
• GebruikdeSwordsh-papiervernietigernietvoorgroterehoeveelhedendanaangegeven
• Houdallelossekledingstukken,dassen,juwelen,langhaarofanderelossevoorwerpenwegvande
opening
• Houdkinderenuitdebuurtvanhetapparaat.Depapiervernietigerisgeenspeelgoed
• Steekgeenkunststofvoorwerpenindepapiervernietiger
• BrengminstenselkemaandviadeopeningeenbeetjeSwordsh-olieaanopdemessen

Specifications

Indexed Terms: Cross-Cut Shredder

Swordfish 700XCD Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 700DC 500SC 500DC 300XC 300SC
Questions and Answers