1
3
2
4
5
321
1
2
1 2
L N LN
IN
OUT
1
2
3
4
5
E N G L I S H
Specica�on
Func�on bu�on
Scenario se�ngs
Relay output
Voltage protec�on
RF method
RF frequency
RF distance
Power supply
LEDs status
Opera�on temperature
Opera�on humidity
Dimension (Wx H x D)
Weight
Installa�on method
1, for ini�alisa�on
By alarm, by operation, by fault,by schedule, by manual
1, NO/NC (100 to 240 VAC, Max. 13A)
Supported, cuto when ≤90 Vor ≥ 264 V
Two way communica�on
433 MHz
800 m
100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ
3, register/signal (green/red), power(green), relaystatus (blue)
-10 °C to +55 °C
10% to 90%
38 x 25 x 18 mm
31.5 g
Wall Moun�ng or Inside 86 box
APPEARANCE
1. Antenna 2. Wiring Terminal 3. Learn Bu�on
WIRING
1. Power Input Wiring
2. Relay Output Wiring
ENROLLMENT
INSTALLATION
Paste the expander on the required place with sponge tape.
FORMATTING
Hold the Learn bu�on for 8 s, and meanwhile power the
expander on.
L N LN
IN
OUT
2 3
1
Wall Switch
User Manual
DS-PM1-O1H-WB
Signal Strength Test
xxxx
Device
2
3
4
5
E S P A Ñ O L
1
ASPECTO
1. Antena 2. Terminal de cableado
3. Botón "Aprendizaje"
CABLEADO
1. Cables de entrada de alimentación
2. Cables de salida del relé
REGISTRO
INSTALACIÓN
Pegue el expansor en el si�o adecuado usando cinta adhesiva
esponjosa de doble cara.
FORMATEADO
Mantenga pulsado el botón "Aprendizaje" durante 8 s,
mientras se enciende el expansor.
Especicación
Botón de función
1, para inicialización
Conguración de escenario por alarma, por operación, por fallo, programada, manual
Salida de relé 1, NO/NA (de 100 a 240 VCA, máx. 13 A)
Protección de tensión compa�ble, se desconecta a tensiones ≤90 V o ≥264 V
Método de RF Comunicación bidireccional
Frecuencia de RF 433 MHz
Distancia de RF 800 m
Fuente de alimentación 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ
Estados del led 3, registro/señal (verde/rojo), encendido (verde), estado de relé (azul)
Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +55 °C
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Dimensiones 38 x 25 x 18 mm
Peso 31,5 g
Método de instalación Montaje mural o en el interior de una caja 86
UD21563B-B
1
2
3
4
5
P O R T U G U Ê S ( B R A S I L )
Especificações
Botão de função
Configurações de cenário
Saída do relé
Proteção de tensão
Método de RF
Frequência de RF
Distância de RF
Fonte de alimentação
Status dos LEDs
Temperatura de operação
Umidade de operação
Dimensões (L x A x P)
Peso
Método de instalação
1, para inicialização
Por alarme, por operação, por falha, por programação, por manual
1, NA/NF (100 a 240 VCA, máx. de 13 A)
Suportado, cortado quando ≤ 90 V ou ≥ 264 V
Comunicação bidirecional
433 MHz
800 m
100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ
3, registrar/sinal (verde/vermelho), energia (verde), status do relé (azul)
-10 °C a +55 °C
10% a 90%
38 x 25 x 18 mm
31,5 g
Montagem na parede ou dentro da caixa 86
APRESENTAÇÃO
1. Antena 2. Terminal de fiação
3. Botão Aprender
CABOSFIAÇÃO
1. Fiação da entrada de energia
2. Fiação da saída do relé
REGISTRO
INSTALAÇÃO
Cole o expansor no local desejado com fita de espuma.
FORMATAÇÃO
Mantenha o botão Aprender pressionado por 8 s, e enquanto
isso, ligue o expansor.
1
2
3
4
5
S L O V E N Š Č I N A
Tehnični podatki
Funkcijski gumb
Nastavitve scenarija
Izhod releja
Napetostna zaščita
Metoda RF
RF-frekvenca
Razdalja RF
Napajanje
Stanje LED lučk
Operativna temperatura
Operativna vlažnost
Dimenzije (Š x V x G)
Teža
Metoda namestitve
1, za namestitev
Alarm, operacija, napaka, urnik, ročno
1, NO/NZ (od 100 do 240 V AC, največ 13 A)
Podprto, prekinitev pri ≤90 V ali ≥ 264 V
Dvosmerna komunikacija
433 MHz
800 m
100 V AC to 240 V AC, 50/60 HZ
3, registracija/signal (zelena/rdeča), napajanje (zelena), stanje releja (modra)
-10°C do +55°C
od 10 do 90 %
38 x 25 x 18 mm
31,5 g
Stenska namestitev ali v ohišje 86
PREGLED NAPRAVE
1. Antena 2. Terminal za ožičenje
3. Gumb za učenje
OŽIČENJE
1. Ožičenje vhoda za napajanje
2. Ožičenje izhoda za rele
VPIS
NAMESTITEV
Razširjevalnik prilepite na želeno mesto s penastim trakom.
FORMATIRANJE
Držite gumb za učenje 8 s, medtem pa vklopite razširjevalnik.
1
2
3
4
5
S R P S K I
Specifikacija
Funkcijsko dugme
Podešavanja scenarija
Izlaz releja
Naponska zaštita
RF metod
RF frekvencija
RF razdaljina
Napajanje
Status LED-a
Radna temperatura
Radna vlažnost
Dimenzije (Š x V x D)
Težina
Način instalacije
1, za pokretanje
Prema alarmu, prema radnji, prema grešci, prema rasporedu, prema priručniku
1, NO/NC (od 100 do 240 VAC, Maks. 13A)
Podržano, prekid kad je ≤90 V ili ≥ 264 V
Dvosmerna komunikacija
433 MHz
800 m
Od 100 VAC do 240 VAC, 50/60 HZ
3, registracija/signal (zeleno/crveno), napajanje (zeleno), status releja (plavo)
Od -10 °C do +55 °C
Od 10 % do 90 %
38 x 25 x 18 mm
31,5 g
Postavljanje na zid ili unutar 86 kutije
IZGLED
1. Antena 2. Terminal za instalacije
3. Dugme za uparivanje
POVEZIVANJE INSTALACIJA
1. Ožičenje ulaza za napajanje
2. Ožičenje izlaza za relej
UVRŠTAVANJE
INSTALACIJA
Zalepite proširivač na odgovarajuće mesto pomoću sunđeraste
lepljive trake.
FORMATIRANJE
Držite dugme za uparivanje 8 sekundi i za to vreme uključite
proširivač.
1
2
3
4
5
ျမန္မာ
အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္
ဖန္ရွင္ခလုတ္
ဇာတ္လမ္း ဆက္တင္မ်ား
ရီေလး အထြက္စနစ္
ဗို႔အား ကာကြယ္မႈ
RF နည္းလမ္း
RF ဖရီကြင္စီ
RF အကြာအေဝး
ပါ၀ါ ေပးသြင္းမႈ
LED အေျခအေန
လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္
လုပ္ေဆာင္ရန္ စိုထိုင္းဆ
အတိုင္းအတာ(W x H x D)
အေလးခ်ိန္
တပ္ဆင္သည့္နည္းလမ္း
စတင္ျခင္းအတြက္ 1 ခု
အခ်က္ေပးသံျဖင့္၊ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ျဖင့္၊ အမွားျဖင့္၊ အစီအစဥ္ျဖင့္၊ လူကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္
1 ခု NO/NC (100 မွ 240VAC ၊ အမ်ားဆုံး 13A)
≤ 90 V သို႔မဟုတ္ ≥ 264 V ျဖစ္ေသာအခါ ျဖတ္ေတာက္ရန္ ေထာက္ပံ့ထားသည္
ႏွစ္မ်ိဳးသုံး ဆက္သြယ္ေရး
433 MHz
800 m
100 VAC မွ 240 VAC ၊ 50/60 HZ
3 ခု စာရင္းဝင္/ လိုင္း (အစိမ္းေရာင္/အနီေရာင္)၊ ပါဝါ (အစိမ္းေရာင္)၊ ရီေလးအေျခအေန (အျပာေရာင္)
-10°C မွ +55°C
10% မွ 90%
38 x 25 x 18 mm
31.5 g
နံရံကပ္တပ္ဆင္ျခင္း သို႔မဟုတ္ 86 ေသတၱာအတြင္း
အသြင္အျပင္လကၡဏာ
1. အင္တီနာ 2. ဝါယာတပ္ရန္ အစြန္း
3. Learnt ခလုတ္
ဝါယာႀကိဳးသြယ္တန္းျခင္း
1. ပါဝါအဝင္ ဝါယာႀကိဳးသြယ္တန္းရန္
2. ရီေလးအထြက္ ဝါယာႀကိဳးသြယ္တန္းရန္
စာရင္းသြင္းျခင္း
တပ္ဆင္ျခင္း
လိုအပ္ေသာေနရာတြင္ တိုးခ်ဲ႕ကိရိယာကို ေရျမႇဳပ္တိပ္ျဖင့္ကပ္ပါ။
ပုံစံခ်ျခင္း
Learn ခလုတ္ကို 8 စကၠန္႔ကိုင္ထားပါ၊ ထိုအခ်ိန္တြင္ တိုးခ်ဲ႕ကိရိယာပါဝါကို ဖြင့္ပါ။
Loading ...
